Strongs Nummer 5375 (נָשָׂא - (auf-)heben/tragen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 5375 @ נָשָׂא @ nasa' (naw-saw') (or nacah (Psalm 4) v.

1. to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)

[a primitive root]

KJV: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield.

See also: H4, H6, H7

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 5375 @ נָשָׂא @ nasa' (naw-saw') (or nacah (Psalm 4) v.

1. zu heben, in einer Vielzahl von Anwendungen, wörtlich und figurativ, absol. und rel. (wie folgt)

[eine primitive Wurzel]

KJV: akzeptieren, voranbringen, entstehen, (fähig zu, (Rüstung), leiden zu) tragen (-er, up), bringen (her), brennen, tragen (weg), werfen, enthalten, wünschen, lindern, genau, erhöhen (selbst), preisen, holen, verzeihen, einrichten, weiter, geben, weitermachen, helfen, hoch, hochhalten, ehrenhaft (+ Mann), lade, legen, heben (selbst) hoch, erhaben, heiraten, vergrößern, X braucht erhalten, verzeihen, erheben (up), erhalten, achten, respektieren, einstellen (up), ersparen, aufrühren, + schwören, nehmen (weg, hoch), X ganz, tragen, ergeben.

Siehe auch: אֵב, אָבַד, אֲבַד


Siehe auch

cmp-24sa-369


נָשָׂא is Wurzel von:

Verse, die נָשָׂא enthalten

1mo 4:13:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 קַ֖יִן HNp Kain H7014 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 גָּד֥וֹל HAamsa groß H1419 עֲוֺנִ֖/י HNcbsc/Sp1cs Ungerechtigkeit H5771 מִ/נְּשֹֽׂא HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 ׃
1mo 7:17:
dt.
וַֽ/יְהִ֧י HC/Vqw3ms sein H1961 הַ/מַּבּ֛וּל HTd/Ncmsa Flut H3999 אַרְבָּעִ֥ים HAcbpa vierzig H0705 י֖וֹם HNcmsa Tag H3117 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יִּרְבּ֣וּ HC/Vqw3mp vermehren H7235 הַ/מַּ֗יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וַ/יִּשְׂאוּ֙ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/תֵּבָ֔ה HTd/Ncfsa Kasten H8392 וַ/תָּ֖רָם HC/Vqw3fs aufrichten/erheben etc. H7311 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 13:6:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ נָשָׂ֥א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לָ/שֶׁ֣בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 יַחְדָּ֑ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 רְכוּשָׁ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Habe H7399 רָ֔ב HAamsa groß H7227 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָֽכְל֖וּ HVqp3cp können H3201 לָ/שֶׁ֥בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 יַחְדָּֽו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 ׃
1mo 13:10:
dt.
וַ/יִּשָּׂא HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 ־ ל֣וֹט HNp Lot H3876 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינָ֗י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כִּכַּ֣ר HNcbsc H3603 הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 כִּ֥י HC daß H3588 כֻלָּ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs ganz H3605 מַשְׁקֶ֑ה HNcmsa H4945 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 ׀ שַׁחֵ֣ת HVpc H7843 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ סְדֹם֙ HNp Sodom H5467 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֲמֹרָ֔ה HNp Gomorra H6017 כְּ/גַן HR/Ncbsc Garten H1588 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 כְּ/אֶ֣רֶץ Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 בֹּאֲ/כָ֖ה gehen/bringen etc. H0935 צֹֽעַר HNp Zoar H6820 ׃
1mo 13:14:
dt.
וַֽ/יהוָ֞ה HC/Np JHWH H3068 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְרָ֗ם HNp Abram H0087 אַחֲרֵי֙ HR nach H0310 הִפָּֽרֶד HVNc verteilen/trennen H6504 ־ ל֣וֹט HNp Lot H3876 מֵֽ/עִמּ֔/וֹ HR/R/Sp3ms mit H5973 שָׂ֣א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 נָ֤א HTe doch H4994 עֵינֶ֨י/ךָ֙ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 וּ/רְאֵ֔ה HC/Vqv2ms sehen H7200 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 שָׁ֑ם HD dort H8033 צָפֹ֥נָ/ה Norden H6828 וָ/נֶ֖גְבָּ/ה Süden H5045 וָ/קֵ֥דְמָ/ה Osten H6924 וָ/יָֽמָּ/ה Meer H3220 ׃
1mo 18:2:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֤א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֵינָי/ו֙ HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּ֔רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 אֲנָשִׁ֔ים HNcmpa Mann H0376 נִצָּבִ֖ים HVNrmpa stehen/stellen H5324 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַ/יַּ֗רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 וַ/יָּ֤רָץ HC/Vqw3ms laufen H7323 לִ/קְרָאתָ/ם֙ HR/Vqc/Sp3mp entgegen H7125 מִ/פֶּ֣תַח HR/Ncmsc Eingang H6607 הָ/אֹ֔הֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
1mo 18:24:
dt.
אוּלַ֥י HD vielleicht H0194 יֵ֛שׁ HTm H3426 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 צַדִּיקִ֖ם HAampa gerecht H6662 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/אַ֤ף HTi/D auch/und/... H0637 תִּסְפֶּה֙ HVqi2ms weggraffen H5595 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תִשָּׂ֣א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 לַ/מָּק֔וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 לְמַ֛עַן HR um/damit/auf daß H4616 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 הַ/צַּדִּיקִ֖ם HTd/Aampa gerecht H6662 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/קִרְבָּֽ/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs im Inneren/Mitte H7130 ׃
1mo 18:26:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אִם HC wenn H0518 ־ אֶמְצָ֥א HVqi1cs finden H4672 בִ/סְדֹ֛ם HR/Np Sodom H5467 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 צַדִּיקִ֖ם HAampa gerecht H6662 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/נָשָׂ֥אתִי HC/Vqq1cs (auf-)heben/tragen H5375 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 בַּ/עֲבוּרָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp um … willen H5668 ׃
1mo 19:21:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 נָשָׂ֣אתִי HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 פָנֶ֔י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 גַּ֖ם HTa auch H1571 לַ/דָּבָ֣ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/בִלְתִּ֛י HR/C H1115 הָפְכִּ֥/י HVqc/Sp1cs umkehren H2015 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבַּֽרְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 ׃
1mo 21:16:
dt.
וַ/תֵּלֶךְ֩ HC/Vqw3fs gehen H3212 וַ/תֵּ֨שֶׁב HC/Vqw3fs wohnen/bleiben H3427 לָ֜/הּ HR/Sp3fs H0000 מִ/נֶּ֗גֶד HR/R gegenüber H5048 הַרְחֵק֙ HVha fern/weit H7368 כִּ/מְטַחֲוֵ֣י H2909 קֶ֔שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 כִּ֣י HC daß H3588 אָֽמְרָ֔ה HVqp3fs sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ אֶרְאֶ֖ה sehen H7200 בְּ/מ֣וֹת HR/Ncmsc Tod H4194 הַ/יָּ֑לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 וַ/תֵּ֣שֶׁב HC/Vqw3fs wohnen/bleiben H3427 מִ/נֶּ֔גֶד HR/R gegenüber H5048 וַ/תִּשָּׂ֥א HC/Vqw3fs (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ קֹלָ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Stimme H6963 וַ/תֵּֽבְךְּ HC/Vqw3fs H1058 ׃
1mo 21:18:
dt.
ק֚וּמִי HVqv2fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 שְׂאִ֣י HVqv2fs (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נַּ֔עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וְ/הַחֲזִ֥יקִי HC/Vhv2fs ergreifen H2388 אֶת HTo - H0853 ־ יָדֵ֖/ךְ HNcbsc/Sp2fs Hand H3027 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ לְ/ג֥וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 אֲשִׂימֶֽ/נּוּ setzen H7760 ׃
1mo 22:4:
dt.
בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֗י HTd/Aomsa dritt* H7992 וַ/יִּשָּׂ֨א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 אַבְרָהָ֧ם HNp Abraham H0085 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינָ֛י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּ֥רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 מֵ/רָחֹֽק HR/Aamsa von ferne H7350 ׃
1mo 22:13:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֨א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 אַבְרָהָ֜ם HNp Abraham H0085 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינָ֗י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ אַ֔יִל HNcmsa Widder H0352 אַחַ֕ר HR nach H0310 נֶאֱחַ֥ז HVNp3ms festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 בַּ/סְּבַ֖ךְ HRd/Ncmsa H5442 בְּ/קַרְנָ֑י/ו Horn H7161 וַ/יֵּ֤לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אַבְרָהָם֙ HNp Abraham H0085 וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אַ֔יִל HTd/Ncmsa Widder H0352 וַ/יַּעֲלֵ֥/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms aufsteigen H5927 לְ/עֹלָ֖ה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 תַּ֥חַת HR unter H8478 בְּנֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 ׃
1mo 24:63:
dt.
וַ/יֵּצֵ֥א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 יִצְחָ֛ק HNp Isaak H3327 לָ/שׂ֥וּחַ HR/Vqc H7742 בַּ/שָּׂדֶ֖ה HRd/Ncmsa Feld H7704 לִ/פְנ֣וֹת HR/Vqc (sich) wenden H6437 עָ֑רֶב HNcmsa Abend H6153 וַ/יִּשָּׂ֤א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֵינָי/ו֙ HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּ֔רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 גְמַלִּ֖ים HNcmpa Kamel H1581 בָּאִֽים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 ׃
1mo 24:64:
dt.
וַ/תִּשָּׂ֤א HC/Vqw3fs (auf-)heben/tragen H5375 רִבְקָה֙ HNp Rebekka H7259 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינֶ֔י/הָ HNcbdc/Sp3fs Auge H5869 וַ/תֵּ֖רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ יִצְחָ֑ק HNp Isaak H3327 וַ/תִּפֹּ֖ל HC/Vqw3fs fallen H5307 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 הַ/גָּמָֽל Kamel H1581 ׃
1mo 27:3:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 שָׂא HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 ־ נָ֣א HTe doch H4994 כֵלֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Werkzeug/Gerät H3627 תֶּלְיְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms H8522 וְ/קַשְׁתֶּ֑/ךָ HC/Ncfsc/Sp2ms Bogen H7198 וְ/צֵא֙ HC/Vqv2ms ausgehen H3318 הַ/שָּׂדֶ֔ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/צ֥וּדָ/ה HC/Vqv2ms/Sh H6679 לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 צידה H6720 ׃
1mo 27:38:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 עֵשָׂ֜ו HNp Esau H6215 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 הַֽ/בְרָכָ֨ה Segen H1293 אַחַ֤ת HAcfsa eins H0259 הִֽוא 3.Pers.Sg H1931 ־ לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 בָּרֲכֵ֥/נִי HVpv2ms/Sp1cs segnen H1288 גַם HD auch H1571 ־ אָ֖נִי HPp1cs ich H0589 אָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֵשָׂ֛ו HNp Esau H6215 קֹל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וַ/יֵּֽבְךְּ HC/Vqw3ms H1058 ׃
1mo 29:1:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 רַגְלָ֑י/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 וַ/יֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אַ֥רְצָ/ה Land/Erde H0776 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ קֶֽדֶם HNcmsa Osten H6924 ׃
1mo 29:11:
dt.
וַ/יִּשַּׁ֥ק HC/Vqw3ms küssen H5401 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 לְ/רָחֵ֑ל HR/Np Rachel H7354 וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ קֹל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וַ/יֵּֽבְךְּ HC/Vqw3ms H1058 ׃
1mo 31:10:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/עֵת֙ Zeit H6256 יַחֵ֣ם HVpc H3179 הַ/צֹּ֔אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וָ/אֶשָּׂ֥א HC/Vqw1cs (auf-)heben/tragen H5375 עֵינַ֛/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 וָ/אֵ֖רֶא HC/Vqw1cs sehen H7200 בַּ/חֲל֑וֹם HR/Ncmsa Traum H2472 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 הָֽ/עַתֻּדִים֙ HTd/Ncmpa H6260 הָ/עֹלִ֣ים HTd/Vqrmpa aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ הַ/צֹּ֔אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 עֲקֻדִּ֥ים HAampa H6124 נְקֻדִּ֖ים HAampa H5348 וּ/בְרֻדִּֽים HC/Aampa H1261 ׃
1mo 31:12:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׂא HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 ־ נָ֨א HTe doch H4994 עֵינֶ֤י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 וּ/רְאֵה֙ HC/Vqv2ms sehen H7200 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָֽ/עַתֻּדִים֙ HTd/Ncmpa H6260 הָ/עֹלִ֣ים HTd/Vqrmpa aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ הַ/צֹּ֔אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 עֲקֻדִּ֥ים HAampa H6124 נְקֻדִּ֖ים HAampa H5348 וּ/בְרֻדִּ֑ים HC/Aampa H1261 כִּ֣י HC daß H3588 רָאִ֔יתִי HVqp1cs sehen H7200 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לָבָ֖ן HNp Laban H3837 עֹ֥שֶׂה HVqrmsa machen H6213 לָּֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
1mo 31:17:
dt.
וַ/יָּ֖קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יַעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 וַ/יִּשָּׂ֛א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ בָּנָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נָשָׁ֖י/ו HNcfpc/Sp3ms Frau H0802 עַל HR über H5921 ־ הַ/גְּמַלִּֽים HTd/Ncmpa Kamel H1581 ׃
1mo 32:21:
dt.
וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם HC/Vqq2mp sprechen H0559 גַּ֗ם HTa auch H1571 הִנֵּ֛ה HTm siehe H2009 עַבְדְּ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 אַחֲרֵ֑י/נוּ nach H0310 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲכַפְּרָ֣ה HVph1cs bedecken H3722 פָנָ֗י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 בַּ/מִּנְחָה֙ HRd/Ncfsa Geschenk H4503 הַ/הֹלֶ֣כֶת HTd/Vqrfsa gehen H1980 לְ/פָנָ֔/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וְ/אַחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵן֙ HD so/darum H3651 אֶרְאֶ֣ה HVqi1cs sehen H7200 פָנָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אוּלַ֖י HD vielleicht H0194 יִשָּׂ֥א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 פָנָֽ/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 ׃
1mo 33:1:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֨א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 יַעֲקֹ֜ב HNp Jakob H3290 עֵינָ֗י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 עֵשָׂ֣ו HNp Esau H6215 בָּ֔א HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 וְ/עִמּ֕/וֹ HC/R/Sp3ms mit H5973 אַרְבַּ֥ע HAcfsa vier H0702 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יַּ֣חַץ HC/Vqw3ms H2673 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יְלָדִ֗ים HTd/Ncmpa Jüngling H3206 עַל HR über H5921 ־ לֵאָה֙ HNp Lea H3812 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ רָחֵ֔ל HNp Rachel H7354 וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 שְׁתֵּ֥י HAcfdc zwei H8147 הַ/שְּׁפָחֽוֹת HTd/Ncfpa Magd H8198 ׃
1mo 33:5:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֣א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינָ֗י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּ֤רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נָּשִׁים֙ HTd/Ncfpa Frau H0802 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יְלָדִ֔ים HTd/Ncmpa Jüngling H3206 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מִי HTi wer H4310 ־ אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וַ/יֹּאמַ֕ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/יְלָדִ֕ים HTd/Ncmpa Jüngling H3206 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ חָנַ֥ן HVqp3ms begnadigen/gnädig sein H2603 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ עַבְדֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׃
1mo 36:7:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ הָיָ֧ה HVqp3ms sein H1961 רְכוּשָׁ֛/ם HNcmsc/Sp3mp Habe H7399 רָ֖ב HAamsa groß H7227 מִ/שֶּׁ֣בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 יַחְדָּ֑ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 וְ/לֹ֨א HC/Tn nicht H3808 יָֽכְלָ֜ה HVqp3fs können H3201 אֶ֤רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מְגֽוּרֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp H4033 לָ/שֵׂ֣את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מִקְנֵי/הֶֽם HNcmsc/Sp3mp Vieh H4735 ׃
1mo 37:25:
dt.
וַ/יֵּשְׁבוּ֮ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 לֶֽ/אֱכָל HR/Vqc essen H0398 ־ לֶחֶם֒ HNcbsa Brot H3899 וַ/יִּשְׂא֤וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 עֵֽינֵי/הֶם֙ HNcbdc/Sp3mp Auge H5869 וַ/יִּרְא֔וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 אֹרְחַ֣ת HNcfsc Karawane H0736 יִשְׁמְעֵאלִ֔ים HNgmpa Ismaeliter H3459 בָּאָ֖ה HVqrfsa gehen/bringen etc. H0935 מִ/גִּלְעָ֑ד HR/Np Gilead H1568 וּ/גְמַלֵּי/הֶ֣ם HC/Ncmpc/Sp3mp Kamel H1581 נֹֽשְׂאִ֗ים HVqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 נְכֹאת֙ HNcfsa Tragant H5219 וּ/צְרִ֣י HC/Ncmsa Balsam H6875 וָ/לֹ֔ט HC/Ncmsa Ladanum H3910 הוֹלְכִ֖ים HVqrmpa gehen H1980 לְ/הוֹרִ֥יד HR/Vhc heruntern H3381 מִצְרָֽיְמָ/ה Ägypten H4714 ׃
1mo 39:7:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 אַחַר֙ HR nach H0310 הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/תִּשָּׂ֧א HC/Vqw3fs (auf-)heben/tragen H5375 אֵֽשֶׁת HNcfsc Frau H0802 ־ אֲדֹנָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינֶ֖י/הָ HNcbdc/Sp3fs Auge H5869 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 וַ/תֹּ֖אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 שִׁכְבָ֥/ה HVqv2ms/Sh (nieder-)legen H7901 עִמִּֽ/י HR/Sp1cs mit H5973 ׃
1mo 40:13:
dt.
בְּ/ע֣וֹד HR/D wieder/weiter H5750 ׀ שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֗ים HNcmpa Tag H3117 יִשָּׂ֤א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 פַרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשֶׁ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Kopf H7218 וַ/הֲשִֽׁיבְ/ךָ֖ HC/Vhq3ms/Sp2ms zurückkehren/wenden H7725 עַל HR über H5921 ־ כַּנֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H3653 וְ/נָתַתָּ֤ HC/Vqq2ms geben H5414 כוֹס HNcfsc Becher H3563 ־ פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 בְּ/יָד֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 כַּ/מִּשְׁפָּט֙ HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 הָֽ/רִאשׁ֔וֹן erster H7223 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הָיִ֖יתָ HVqp2ms sein H1961 מַשְׁקֵֽ/הוּ HNcmsc/Sp3ms H4945 ׃
1mo 40:19:
dt.
בְּ/ע֣וֹד HR/D wieder/weiter H5750 ׀ שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֗ים HNcmpa Tag H3117 יִשָּׂ֨א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 פַרְעֹ֤ה HNp Pharao H6547 אֶת HTo - H0853 ־ רֹֽאשְׁ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Kopf H7218 מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ HR/R/Sp2ms über H5921 וְ/תָלָ֥ה HC/Vqq3ms (auf-)hängen H8518 אוֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 עַל HR über H5921 ־ עֵ֑ץ HNcmsa Baum H6086 וְ/אָכַ֥ל HC/Vqq3ms essen H0398 הָ/ע֛וֹף HTd/Ncmsa Vogel H5775 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשָׂרְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Fleisch H1320 מֵ/עָלֶֽי/ךָ HR/R/Sp2ms über H5921 ׃
1mo 40:20:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֗י HTd/Aomsa dritt* H7992 י֚וֹם Tag H3117 הֻלֶּ֣דֶת HVHc zeugen/gebären H3205 אֶת HTo - H0853 ־ פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 מִשְׁתֶּ֖ה HNcmsa Mahl H4960 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲבָדָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וַ/יִּשָּׂ֞א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 ׀ שַׂ֣ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/מַּשְׁקִ֗ים H4945 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ רֹ֛אשׁ HNcmsc Kopf H7218 שַׂ֥ר HNcmsc Oberster H8269 הָ/אֹפִ֖ים backen/Bäcker H0644 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 עֲבָדָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 ׃
1mo 42:26:
dt.
וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ שִׁבְרָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp H7668 עַל HR über H5921 ־ חֲמֹרֵי/הֶ֑ם HNcbpc/Sp3mp Esel H2543 וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 מִ/שָּֽׁם HR/D dort H8033 ׃
1mo 43:29:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֣א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֵינָ֗י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּ֞רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ בִּנְיָמִ֣ין HNp Benjamin H1144 אָחִי/ו֮ HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אִמּ/וֹ֒ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֲ/זֶה֙ HTi/Pdxms dies* H2088 אֲחִי/כֶ֣ם HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 הַ/קָּטֹ֔ן HTd/Aamsa klein H6996 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֲמַרְתֶּ֖ם HVqp2mp sprechen H0559 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 וַ/יֹּאמַ֕ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 יָחְנְ/ךָ֖ HVqi3ms/Sp2ms begnadigen/gnädig sein H2603 בְּנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 ׃
1mo 43:34:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֨א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 מַשְׂאֹ֜ת HNcfpa H4864 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 פָּנָי/ו֮ HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אֲלֵ/הֶם֒ HR/Sp3mp zu H0413 וַ/תֵּ֜רֶב HC/Vqw3fs vermehren H7235 מַשְׂאַ֧ת HNcfsc H4864 בִּנְיָמִ֛ן HNp Benjamin H1144 מִ/מַּשְׂאֹ֥ת HR/Ncfpc H4864 כֻּלָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 חָמֵ֣שׁ HAcfsa fünf H2568 יָד֑וֹת HNcbpa Hand H3027 וַ/יִּשְׁתּ֥וּ HC/Vqw3mp trinken H8354 וַֽ/יִּשְׁכְּר֖וּ HC/Vqw3mp berauschen H7937 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃
1mo 44:1:
dt.
וַ/יְצַ֞ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ בֵּית/וֹ֮ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 מַלֵּ֞א HVpv2ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ אַמְתְּחֹ֤ת HNcfpc H0572 הָֽ/אֲנָשִׁים֙ HTd/Ncmpa Mann H0376 אֹ֔כֶל HNcmsa Speise H0400 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 יוּכְל֖וּ/ן können H3201 שְׂאֵ֑ת HVqc (auf-)heben/tragen H5375 וְ/שִׂ֥ים HC/Vqv2ms setzen H7760 כֶּֽסֶף HNcmsc Silber H3701 ־ אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/פִ֥י HR/Ncmsc Mund H6310 אַמְתַּחְתּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0572 ׃
1mo 45:19:
dt.
וְ/אַתָּ֥ה HC/Pp2ms du H0859 צֻוֵּ֖יתָה HVPp2ms gebieten H6680 זֹ֣את HPdxfs dies H2063 עֲשׂ֑וּ HVqv2mp machen H6213 קְחוּ HVqv2mp nehmen H3947 ־ לָ/כֶם֩ HR/Sp2mp H0000 מֵ/אֶ֨רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֜יִם HNp Ägypten H4714 עֲגָל֗וֹת HNcfpa H5699 לְ/טַפְּ/כֶם֙ HR/Ncmsc/Sp2mp H2945 וְ/לִ/נְשֵׁי/כֶ֔ם HC/R/Ncfpc/Sp2mp Frau H0802 וּ/נְשָׂאתֶ֥ם (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבִי/כֶ֖ם HNcmsc/Sp2mp Vater H0001 וּ/בָאתֶֽם gehen/bringen etc. H0935 ׃
1mo 45:23:
dt.
וּ/לְ/אָבִ֞י/ו HC/R/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 שָׁלַ֤ח HVqp3ms senden H7971 כְּ/זֹאת֙ HR/Pdxfs dies H2063 עֲשָׂרָ֣ה HAcmsa zehn H6235 חֲמֹרִ֔ים HNcbpa Esel H2543 נֹשְׂאִ֖ים HVqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 מִ/טּ֣וּב HR/Ncmsc H2898 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/עֶ֣שֶׂר HC/Acfsa zehn H6235 אֲתֹנֹ֡ת HNcfpa Eselin H0860 נֹֽ֠שְׂאֹת HVqrfpa (auf-)heben/tragen H5375 בָּ֣ר HNcmsa Getreide/Korn H1250 וָ/לֶ֧חֶם HC/Ncbsa Brot H3899 וּ/מָז֛וֹן HC/Ncmsa H4202 לְ/אָבִ֖י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 לַ/דָּֽרֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 ׃
1mo 45:27:
dt.
וַ/יְדַבְּר֣וּ HC/Vpw3mp sprechen H1696 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵ֤י HNcmpc Wort H1697 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/עֲגָל֔וֹת HTd/Ncfpa H5699 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁלַ֥ח HVqp3ms senden H7971 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 לָ/שֵׂ֣את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/תְּחִ֕י HC/Vqw3fs leben H2421 ר֖וּחַ HNcbsc Geist H7307 יַעֲקֹ֥ב HNp Jakob H3290 אֲבִי/הֶֽם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 ׃
1mo 46:5:
dt.
וַ/יָּ֥קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 מִ/בְּאֵ֣ר Beerseba H0884 שָׁ֑בַע HNp Beerseba H0884 וַ/יִּשְׂא֨וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ יַעֲקֹ֣ב HNp Jakob H3290 אֲבִי/הֶ֗ם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ טַפָּ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp H2945 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נְשֵׁי/הֶ֔ם HNcfpc/Sp3mp Frau H0802 בָּ/עֲגָל֕וֹת HRd/Ncfpa H5699 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁלַ֥ח HVqp3ms senden H7971 פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 לָ/שֵׂ֥את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
1mo 47:30:
dt.
וְ/שָֽׁכַבְתִּי֙ HC/Vqq1cs (nieder-)legen H7901 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתַ֔/י HNcmpc/Sp1cs Vater H0001 וּ/נְשָׂאתַ֨/נִי֙ HC/Vqq2ms/Sp1cs (auf-)heben/tragen H5375 מִ/מִּצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 וּ/קְבַרְתַּ֖/נִי HC/Vqq2ms/Sp1cs begraben H6912 בִּ/קְבֻרָתָ֑/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Grab/Begräbnis H6900 וַ/יֹּאמַ֕ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 אֶֽעֱשֶׂ֥ה HVqi1cs machen H6213 כִ/דְבָרֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Wort H1697 ׃
1mo 50:13:
dt.
וַ/יִּשְׂא֨וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בָנָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 אַ֣רְצָ/ה Land/Erde H0776 כְּנַ֔עַן HNp Kanaan H3667 וַ/יִּקְבְּר֣וּ HC/Vqw3mp begraben H6912 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בִּ/מְעָרַ֖ת HR/Ncfsc H4631 שְׂדֵ֣ה HNcmsc Feld H7704 הַ/מַּכְפֵּלָ֑ה HTd/Np H4375 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 קָנָה֩ HVqp3ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 אַבְרָהָ֨ם HNp Abraham H0085 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׂדֶ֜ה HTd/Ncmsa Feld H7704 לַ/אֲחֻזַּת HR/Ncfsc Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 ־ קֶ֗בֶר HNcmsa Grab H6913 מֵ/אֵ֛ת HR/R mit H0854 עֶפְרֹ֥ן HNp Ephron H6085 הַ/חִתִּ֖י HTd/Ngmsa Hetiter H2850 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 מַמְרֵֽא HNp H4471 ׃
1mo 50:17:
dt.
כֹּֽה HD so H3541 ־ תֹאמְר֣וּ HVqi2mp sprechen H0559 לְ/יוֹסֵ֗ף HR/Np Joseph H3130 אָ֣נָּ֡א HTe ach H0577 שָׂ֣א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 נָ֠א HTe doch H4994 פֶּ֣שַׁע Übertretung H6588 אַחֶ֤י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Bruder H0251 וְ/חַטָּאתָ/ם֙ HC/Ncfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 כִּי HC daß H3588 ־ רָעָ֣ה HNcfsa böse H7451 גְמָל֔וּ/ךָ HVqp3cp/Sp2ms H1580 וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 שָׂ֣א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 נָ֔א HTe doch H4994 לְ/פֶ֥שַׁע HR/Ncmsc Übertretung H6588 עַבְדֵ֖י HNcmpc Knecht H5650 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 אָבִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וַ/יֵּ֥בְךְּ HC/Vqw3ms H1058 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 בְּ/דַבְּרָ֥/ם HR/Vpc/Sp3mp sprechen H1696 אֵלָֽי/ו HR/Sp3ms zu H0413 ׃
2mo 6:8:
dt.
וְ/הֵבֵאתִ֤י HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נָשָׂ֨אתִי֙ HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ יָדִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 לָ/תֵ֣ת HR/Vqc geben H5414 אֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 לְ/אַבְרָהָ֥ם HR/Np Abraham H0085 לְ/יִצְחָ֖ק HR/Np Isaak H3327 וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑ב HC/R/Np Jakob H3290 וְ/נָתַתִּ֨י HC/Vqq1cs geben H5414 אֹתָ֥/הּ HTo/Sp3fs - H0853 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 מוֹרָשָׁ֖ה HNcfsa H4181 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2mo 10:13:
dt.
וַ/יֵּ֨ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ מַטֵּ/הוּ֮ HNcmsc/Sp3ms Stab H4294 עַל HR über H5921 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַיִם֒ HNp Ägypten H4714 וַֽ/יהוָ֗ה HC/Np JHWH H3068 נִהַ֤ג HVpp3ms wegtreiben/wegführen H5090 ר֥וּחַ HNcbsc Geist H7307 קָדִים֙ HNcmsa Ostwind H6921 בָּ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/לָּ֑יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 הַ/בֹּ֣קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 הָיָ֔ה HVqp3ms sein H1961 וְ/ר֨וּחַ֙ HC/Ncbsc Geist H7307 הַ/קָּדִ֔ים HTd/Ncmsa Ostwind H6921 נָשָׂ֖א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אַרְבֶּֽה HTd/Ncmsa Heuschrecke H0697 ׃
2mo 10:17:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 שָׂ֣א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 נָ֤א HTe doch H4994 חַטָּאתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Sünde/Sündopfer H2403 אַ֣ךְ HTa nur H0389 הַ/פַּ֔עַם HTd/Ncfsa mal H6471 וְ/הַעְתִּ֖ירוּ HC/Vhv2mp flehen H6279 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/יָסֵר֙ HC/Vhj3ms H5493 מֵֽ/עָלַ֔/י HR/R/Sp1cs über H5921 רַ֖ק HTa nur H7535 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מָּ֥וֶת HTd/Ncmsa Tod H4194 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2mo 10:19:
dt.
וַ/יַּהֲפֹ֨ךְ HC/Vqw3ms umkehren H2015 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 רֽוּחַ HNcbsc Geist H7307 ־ יָם֙ HNcmsa Meer H3220 חָזָ֣ק HAamsa stark H2389 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וַ/יִּשָּׂא֙ HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אַרְבֶּ֔ה HTd/Ncmsa Heuschrecke H0697 וַ/יִּתְקָעֵ֖/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms stossen H8628 יָ֣מָּ/ה Meer H3220 סּ֑וּף Schilf H5488 לֹ֤א HTn nicht H3808 נִשְׁאַר֙ HVNp3ms übrigbleiben H7604 אַרְבֶּ֣ה HNcmsa Heuschrecke H0697 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 גְּב֥וּל HNcmsc Grenze H1366 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 12:34:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ בְּצֵק֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Teig H1217 טֶ֣רֶם HD bevor H2962 יֶחְמָ֑ץ H2556 מִשְׁאֲרֹתָ֛/ם HNcfpc/Sp3mp backen H4863 צְרֻרֹ֥ת HVqsfpa H6887 בְּ/שִׂמְלֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Gewand/Kleid H8071 עַל HR über H5921 ־ שִׁכְמָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Schulter H7926 ׃
2mo 14:10:
dt.
וּ/פַרְעֹ֖ה HC/Np Pharao H6547 הִקְרִ֑יב HVhp3ms (herzu-)nahen H7126 וַ/יִּשְׂאוּ֩ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֨ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינֵי/הֶ֜ם HNcbdc/Sp3mp Auge H5869 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 מִצְרַ֣יִם HNp Ägypter H4713 ׀ נֹסֵ֣עַ HVqrmsa aufbrechen H5265 אַחֲרֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp nach H0310 וַ/יִּֽירְאוּ֙ HC/Vqw3mp sich fürchten H3372 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וַ/יִּצְעֲק֥וּ HC/Vqw3mp schreien H6817 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2mo 18:22:
dt.
וְ/שָׁפְט֣וּ HC/Vqq3cp richten H8199 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָם֮ HTd/Ncmsa Volk H5971 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵת֒ HNcbsa Zeit H6256 וְ/הָיָ֞ה HC/Vqq3ms sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דָּבָ֤ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/גָּדֹל֙ HTd/Aamsa groß H1419 יָבִ֣יאוּ HVhi3mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/דָּבָ֥ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/קָּטֹ֖ן HTd/Aamsa klein H6996 יִשְׁפְּטוּ HVqi3mp richten H8199 ־ הֵ֑ם HPp3mp sie H1992 וְ/הָקֵל֙ H7043 מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ HR/R/Sp2ms über H5921 וְ/נָשְׂא֖וּ HC/Vqq3cp (auf-)heben/tragen H5375 אִתָּֽ/ךְ mit H0854 ׃
2mo 19:4:
dt.
אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 רְאִיתֶ֔ם HVqp2mp sehen H7200 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֖יתִי HVqp1cs machen H6213 לְ/מִצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וָ/אֶשָּׂ֤א HC/Vqw1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 עַל HR über H5921 ־ כַּנְפֵ֣י HNcfdc Flügel/Zipfel H3671 נְשָׁרִ֔ים HNcmpa H5404 וָ/אָבִ֥א HC/Vhw1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
2mo 20:7:
dt.
לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשָּׂ֛א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ שֵֽׁם HNcmsc Name H8034 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לַ/שָּׁ֑וְא HRd/Ncmsa H7723 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יְנַקֶּה֙ HVpi3ms H5352 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֵ֛ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִשָּׂ֥א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 לַ/שָּֽׁוְא HRd/Ncmsa H7723 ׃ פ
2mo 23:1:
dt.
לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשָּׂ֖א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 שֵׁ֣מַע HNcmsc Gerücht H8088 שָׁ֑וְא HNcmsa H7723 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּ֤שֶׁת HVqj2ms setzen H7896 יָֽדְ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 עִם HR mit H5973 ־ רָשָׁ֔ע HAamsa gesetzlos H7563 לִ/הְיֹ֖ת HR/Vqc sein H1961 עֵ֥ד HNcmsc bis H5707 חָמָֽס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 ׃ ס
2mo 23:21:
dt.
הִשָּׁ֧מֶר HVNv2ms bewahren/halten H8104 מִ/פָּנָ֛י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וּ/שְׁמַ֥ע HC/Vqv2ms hören H8085 בְּ/קֹל֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּמֵּ֣ר HVhj2ms H4843 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יִשָּׂא֙ HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 לְ/פִשְׁעֲ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp Übertretung H6588 כִּ֥י HC daß H3588 שְׁמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 בְּ/קִרְבּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 ׃
2mo 25:14:
dt.
וְ/הֵֽבֵאתָ֤ HC/Vhq2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּדִּים֙ HTd/Ncmpa allein/außer H0905 בַּ/טַּבָּעֹ֔ת HRd/Ncfpa (Siegel-)ring H2885 עַ֖ל HR über H5921 צַלְעֹ֣ת HNcbpc Seite/Rippe H6763 הָ/אָרֹ֑ן HTd/Ncbsa Lade H0727 לָ/שֵׂ֥את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָרֹ֖ן HTd/Ncbsa Lade H0727 בָּ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
2mo 25:27:
dt.
לְ/עֻמַּת֙ HR/Ncfsc H5980 הַ/מִּסְגֶּ֔רֶת HTd/Ncfsa H4526 תִּהְיֶ֖יןָ HVqi3fp sein H1961 הַ/טַּבָּעֹ֑ת HTd/Ncfpa (Siegel-)ring H2885 לְ/בָתִּ֣ים HR/Ncmpa Haus H1004 לְ/בַדִּ֔ים HR/Ncmpa allein/außer H0905 לָ/שֵׂ֖את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שֻּׁלְחָֽן HTd/Ncmsa Tisch H7979 ׃
2mo 25:28:
dt.
וְ/עָשִׂ֤יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּדִּים֙ HTd/Ncmpa allein/außer H0905 עֲצֵ֣י HNcmpc Baum H6086 שִׁטִּ֔ים HNcfpa Akazie H7848 וְ/צִפִּיתָ֥ HC/Vpq2ms überziehen H6823 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 זָהָ֑ב HNcmsa Gold H2091 וְ/נִשָּׂא HC/VNq3ms (auf-)heben/tragen H5375 ־ בָ֖/ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שֻּׁלְחָֽן HTd/Ncmsa Tisch H7979 ׃
2mo 27:7:
dt.
וְ/הוּבָ֥א gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ בַּדָּ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms allein/außer H0905 בַּ/טַּבָּעֹ֑ת HRd/Ncfpa (Siegel-)ring H2885 וְ/הָי֣וּ HC/Vqq3cp sein H1961 הַ/בַּדִּ֗ים HTd/Ncmpa allein/außer H0905 עַל HR über H5921 ־ שְׁתֵּ֛י HAcfdc zwei H8147 צַלְעֹ֥ת HNcbpc Seite/Rippe H6763 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 בִּ/שְׂאֵ֥ת (auf-)heben/tragen H5375 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
2mo 28:12:
dt.
וְ/שַׂמְתָּ֞ HC/Vqq2ms setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 הָ/אֲבָנִ֗ים HTd/Ncfpa Stein H0068 עַ֚ל HR über H5921 כִּתְפֹ֣ת HNcfpc Seite H3802 הָֽ/אֵפֹ֔ד HTd/Ncmsa Ephod H0646 אַבְנֵ֥י HNcfpc Stein H0068 זִכָּרֹ֖ן HNcmsa H2146 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/נָשָׂא֩ HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 אַהֲרֹ֨ן HNp Aaron H0175 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמוֹתָ֜/ם HNcmpc/Sp3mp Name H8034 לִ/פְנֵ֧י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ שְׁתֵּ֥י HAcfdc zwei H8147 כְתֵפָ֖י/ו Seite H3802 לְ/זִכָּרֹֽן HR/Ncmsa H2146 ׃ ס
2mo 28:29:
dt.
וְ/נָשָׂ֣א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 אַ֠הֲרֹן HNp Aaron H0175 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֨וֹת HNcmpc Name H8034 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 בְּ/חֹ֧שֶׁן HR/Ncmsc Brustschild H2833 הַ/מִּשְׁפָּ֛ט HTd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 עַל HR über H5921 ־ לִבּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 בְּ/בֹא֣/וֹ HR/Vqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/קֹּ֑דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 לְ/זִכָּרֹ֥ן HR/Ncmsa H2146 לִ/פְנֵֽי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 תָּמִֽיד HNcmsa beständig H8548 ׃
2mo 28:30:
dt.
וְ/נָתַתָּ֞ HC/Vqq2ms geben H5414 אֶל HR zu H0413 ־ חֹ֣שֶׁן HNcmsc Brustschild H2833 הַ/מִּשְׁפָּ֗ט HTd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אוּרִים֙ HTd/Ncmpa Urim H0224 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/תֻּמִּ֔ים HTd/Ncmpa Thummim H8550 וְ/הָיוּ֙ HC/Vqq3cp sein H1961 עַל HR über H5921 ־ לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 אַהֲרֹ֔ן HNp Aaron H0175 בְּ/בֹא֖/וֹ HR/Vqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/נָשָׂ֣א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 אַ֠הֲרֹן HNp Aaron H0175 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁפַּ֨ט HNcmsc Recht/Gericht H4941 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֧ל HNp Israel H3478 עַל HR über H5921 ־ לִבּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 תָּמִֽיד HNcmsa beständig H8548 ׃ ס
2mo 28:38:
dt.
וְ/הָיָה֮ HC/Vqq3ms sein H1961 עַל HR über H5921 ־ מֵ֣צַח HNcmsc H4696 אַהֲרֹן֒ HNp Aaron H0175 וְ/נָשָׂ֨א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 אַהֲרֹ֜ן HNp Aaron H0175 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺ֣ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 הַ/קֳּדָשִׁ֗ים HTd/Ncmpa heilig H6944 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יַקְדִּ֨ישׁוּ֙ HVhi3mp heiligen H6942 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לְ/כָֽל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מַתְּנֹ֖ת HNcfpc H4979 קָדְשֵׁי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp heilig H6944 וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 עַל HR über H5921 ־ מִצְח/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H4696 תָּמִ֔יד HNcmsa beständig H8548 לְ/רָצ֥וֹן HR/Ncmsa H7522 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2mo 28:43:
dt.
וְ/הָיוּ֩ HC/Vqq3cp sein H1961 עַל HR über H5921 ־ אַהֲרֹ֨ן HNp Aaron H0175 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בָּנָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 בְּ/בֹאָ֣/ם HR/Vqc/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֗ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 א֣וֹ HC oder H0176 בְ/גִשְׁתָּ֤/ם HR/Vqc/Sp3mp herzutreten/herbringen H5066 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa Altar H4196 לְ/שָׁרֵ֣ת HR/Vpc H8334 בַּ/קֹּ֔דֶשׁ HRd/Ncmsa heilig H6944 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִשְׂא֥וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 עָוֺ֖ן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 וָ/מֵ֑תוּ HC/Vqq3cp sterben H4191 חֻקַּ֥ת HNcfsc Satzung H2708 עוֹלָ֛ם HNcmsa ewig H5769 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ/לְ/זַרְע֥/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Same H2233 אַחֲרָֽי/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׃ ס
2mo 30:4:
dt.
וּ/שְׁתֵּי֩ HC/Acfdc zwei H8147 טַבְּעֹ֨ת HNcfpc (Siegel-)ring H2885 זָהָ֜ב HNcmsa Gold H2091 תַּֽעֲשֶׂה HVqi2ms machen H6213 ־ לּ֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׀ מִ/תַּ֣חַת unter H8478 לְ/זֵר֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kranz H2213 עַ֚ל HR über H5921 שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 צַלְעֹתָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms Seite/Rippe H6763 תַּעֲשֶׂ֖ה HVqi2ms machen H6213 עַל HR über H5921 ־ שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 צִדָּ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms H6654 וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 לְ/בָתִּ֣ים HR/Ncmpa Haus H1004 לְ/בַדִּ֔ים HR/Ncmpa allein/außer H0905 לָ/שֵׂ֥את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בָּ/הֵֽמָּה sie H1992 ׃
2mo 30:12:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 תִשָּׂ֞א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ רֹ֥אשׁ HNcmsc Kopf H7218 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֘ל HNp Israel H3478 לִ/פְקֻדֵי/הֶם֒ HR/Vqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 וְ/נָ֨תְנ֜וּ HC/Vqq3cp geben H5414 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 כֹּ֧פֶר HNcmsc Bedeckung H3724 נַפְשׁ֛/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 בִּ/פְקֹ֣ד heimsuchen H6485 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 בָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 נֶ֖גֶף HNcmsa H5063 בִּ/פְקֹ֥ד heimsuchen H6485 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
2mo 32:32:
dt.
וְ/עַתָּ֖ה HC/D nun H6258 אִם HC wenn H0518 ־ תִּשָּׂ֣א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 חַטָּאתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אַ֕יִן HTn kein/nicht H0369 מְחֵ֣/נִי HVqv2ms/Sp1cs H4229 נָ֔א HTe doch H4994 מִֽ/סִּפְרְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Buch H5612 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 כָּתָֽבְתָּ HVqp2ms schreiben H3789 ׃
2mo 34:7:
dt.
נֹצֵ֥ר HVqrmsa bewahren/acht geben H5341 חֶ֨סֶד֙ HNcmsa Güte H2617 לָ/אֲלָפִ֔ים HRd/Acbpa tausend H0505 נֹשֵׂ֥א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 עָוֺ֛ן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 וָ/פֶ֖שַׁע HC/Ncmsa Übertretung H6588 וְ/חַטָּאָ֑ה HC/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/נַקֵּה֙ HC/Vpa H5352 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְנַקֶּ֔ה HVpi3ms H5352 פֹּקֵ֣ד HVqrmsa heimsuchen H6485 ׀ עֲוֺ֣ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 אָב֗וֹת HNcmpa Vater H0001 עַל HR über H5921 ־ בָּנִים֙ HNcmpa Sohn H1121 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 בָנִ֔ים HNcmpa Sohn H1121 עַל HR über H5921 ־ שִׁלֵּשִׁ֖ים HNcmpa dritt* H8029 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ רִבֵּעִֽים HNcmpa H7256 ׃
2mo 35:21:
dt.
וַ/יָּבֹ֕אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נְשָׂא֣/וֹ HVqp3ms/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 לִבּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 וְ/כֹ֡ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 נָדְבָ֨ה HVqp3fs H5068 רוּח֜/וֹ HNcbsc/Sp3ms Geist H7307 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 הֵ֠בִיאוּ HVhp3cp gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ תְּרוּמַ֨ת HNcfsc Hebopfer H8641 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 לִ/מְלֶ֨אכֶת HR/Ncfsc Werk H4399 אֹ֤הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵד֙ HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲבֹ֣דָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5656 וּ/לְ/בִגְדֵ֖י HC/R/Ncmpc Kleid H0899 הַ/קֹּֽדֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 ׃
2mo 35:26:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ֨/נָּשִׁ֔ים HTd/Ncfpa Frau H0802 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נָשָׂ֥א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 לִבָּ֛/ן Herz H3820 אֹתָ֖/נָה - H0853 בְּ/חָכְמָ֑ה HR/Ncfsa Weisheit H2451 טָו֖וּ HVqp3cp H2901 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִזִּֽים HTd/Ncfpa Ziege H5795 ׃
2mo 36:2:
dt.
וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ בְּצַלְאֵ֘ל HNp H1212 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אָֽהֳלִיאָב֒ HNp H0171 וְ/אֶל֙ HC/R zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 חֲכַם HAamsc weise H2450 ־ לֵ֔ב HNcmsa Herz H3820 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֧ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 חָכְמָ֖ה HNcfsa Weisheit H2451 בְּ/לִבּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3820 כֹּ֚ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נְשָׂא֣/וֹ HVqp3ms/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 לִבּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 לְ/קָרְבָ֥ה (herzu-)nahen H7126 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מְּלָאכָ֖ה HTd/Ncfsa Werk H4399 לַ/עֲשֹׂ֥ת HR/Vqc machen H6213 אֹתָֽ/הּ HTo/Sp3fs - H0853 ׃
2mo 37:5:
dt.
וַ/יָּבֵ֤א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּדִּים֙ HTd/Ncmpa allein/außer H0905 בַּ/טַּבָּעֹ֔ת HRd/Ncfpa (Siegel-)ring H2885 עַ֖ל HR über H5921 צַלְעֹ֣ת HNcbpc Seite/Rippe H6763 הָ/אָרֹ֑ן HTd/Ncbsa Lade H0727 לָ/שֵׂ֖את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָרֹֽן HTd/Ncbsa Lade H0727 ׃
2mo 37:14:
dt.
לְ/עֻמַּת֙ HR/Ncfsc H5980 הַ/מִּסְגֶּ֔רֶת HTd/Ncfsa H4526 הָי֖וּ HVqp3cp sein H1961 הַ/טַּבָּעֹ֑ת HTd/Ncfpa (Siegel-)ring H2885 בָּתִּים֙ HNcmpa Haus H1004 לַ/בַּדִּ֔ים HRd/Ncmpa allein/außer H0905 לָ/שֵׂ֖את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שֻּׁלְחָֽן HTd/Ncmsa Tisch H7979 ׃
2mo 37:15:
dt.
וַ/יַּ֤עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּדִּים֙ HTd/Ncmpa allein/außer H0905 עֲצֵ֣י HNcmpc Baum H6086 שִׁטִּ֔ים HNcfpa Akazie H7848 וַ/יְצַ֥ף HC/Vpw3ms überziehen H6823 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 זָהָ֑ב HNcmsa Gold H2091 לָ/שֵׂ֖את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שֻּׁלְחָֽן HTd/Ncmsa Tisch H7979 ׃
2mo 37:27:
dt.
וּ/שְׁתֵּי֩ HC/Acfdc zwei H8147 טַבְּעֹ֨ת HNcfpc (Siegel-)ring H2885 זָהָ֜ב HNcmsa Gold H2091 עָֽשָׂה HVqp3ms machen H6213 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׀ מִ/תַּ֣חַת unter H8478 לְ/זֵר֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kranz H2213 עַ֚ל HR über H5921 שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 צַלְעֹתָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms Seite/Rippe H6763 עַ֖ל HR über H5921 שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 צִדָּ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms H6654 לְ/בָתִּ֣ים HR/Ncmpa Haus H1004 לְ/בַדִּ֔ים HR/Ncmpa allein/außer H0905 לָ/שֵׂ֥את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בָּ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
2mo 38:7:
dt.
וַ/יָּבֵ֨א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּדִּ֜ים HTd/Ncmpa allein/außer H0905 בַּ/טַּבָּעֹ֗ת HRd/Ncfpa (Siegel-)ring H2885 עַ֚ל HR über H5921 צַלְעֹ֣ת HNcbpc Seite/Rippe H6763 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 לָ/שֵׂ֥את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בָּ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 נְב֥וּב HVqsmsc H5014 לֻחֹ֖ת HNcmpa H3871 עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃ ס
3mo 5:1:
dt.
וְ/נֶ֣פֶשׁ HC/Ncbsa Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ תֶחֱטָ֗א HVqi3fs sündigen(?) H2398 וְ/שָֽׁמְעָה֙ HC/Vqq3fs hören H8085 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 אָלָ֔ה HNcfsa Eid/Fluch H0423 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֵ֔ד HNcmsa bis H5707 א֥וֹ HC oder H0176 רָאָ֖ה HVqp3ms sehen H7200 א֣וֹ HC oder H0176 יָדָ֑ע HVqp3ms kennen H3045 אִם HC wenn H0518 ־ ל֥וֹא HTn nicht H3808 יַגִּ֖יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 ׃
3mo 5:17:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ נֶ֨פֶשׁ֙ HNcbsa Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 תֶֽחֱטָ֔א HVqi3fs sündigen(?) H2398 וְ/עָֽשְׂתָ֗ה HC/Vqq3fs machen H6213 אַחַת֙ HAcfsa eins H0259 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺ֣ת HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֵעָשֶׂ֑ינָה HVNi3fp machen H6213 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 וְ/אָשֵׁ֖ם HC/Vqq3ms H0816 וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 ׃
3mo 7:18:
dt.
וְ/אִ֣ם HC/C wenn H0518 הֵאָכֹ֣ל HVNa essen H0398 יֵ֠אָכֵל HVNi3ms essen H0398 מִ/בְּשַׂר HR/Ncmsc Fleisch H1320 ־ זֶ֨בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 שְׁלָמָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Friedensopfer H8002 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁי֮ HTd/Aomsa dritt* H7992 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֵרָצֶה֒ HVNi3ms H7521 הַ/מַּקְרִ֣יב HTd/Vhrmsa (herzu-)nahen H7126 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לֹ֧א HTn nicht H3808 יֵחָשֵׁ֛ב HVNi3ms halten für/ H2803 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 פִּגּ֣וּל HNcmsa H6292 יִהְיֶ֑ה HVqi3ms sein H1961 וְ/הַ/נֶּ֛פֶשׁ HC/Td/Ncbsa Seele H5315 הָ/אֹכֶ֥לֶת HTd/Vqrfsa essen H0398 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עֲוֺנָ֥/הּ HNcbsc/Sp3fs Ungerechtigkeit H5771 תִּשָּֽׂא HVqi3fs (auf-)heben/tragen H5375 ׃
3mo 9:22:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֨א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 אַהֲרֹ֧ן HNp Aaron H0175 אֶת HTo - H0853 ־ יד/ו Hand H3027 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַֽ/יְבָרְכֵ֑/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp segnen H1288 וַ/יֵּ֗רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 מֵ/עֲשֹׂ֧ת HR/Vqc machen H6213 הַֽ/חַטָּ֛את HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/הָ/עֹלָ֖ה HC/Td/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/הַ/שְּׁלָמִֽים HC/Td/Ncmpa Friedensopfer H8002 ׃
3mo 10:4:
dt.
וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ מִֽישָׁאֵל֙ HNp Misael H4332 וְ/אֶ֣ל HC/R zu H0413 אֶלְצָפָ֔ן HNp Elzaphan H0469 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עֻזִּיאֵ֖ל HNp Ussiel H5816 דֹּ֣ד HNcmsc Onkel H1730 אַהֲרֹ֑ן HNp Aaron H0175 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 קִ֠רְב֞וּ HVqv2mp (herzu-)nahen H7126 שְׂא֤וּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Bruder H0251 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 פְּנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ הַ/קֹּ֔דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 אֶל HR zu H0413 ־ מִ/ח֖וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/מַּחֲנֶֽה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃
3mo 10:5:
dt.
וַֽ/יִּקְרְב֗וּ HC/Vqw3mp (herzu-)nahen H7126 וַ/יִּשָּׂאֻ/ם֙ HC/Vqw3mp/Sp3mp (auf-)heben/tragen H5375 בְּ/כֻתֳּנֹתָ֔/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Leibrock H3801 אֶל HR zu H0413 ־ מִ/ח֖וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
3mo 10:17:
dt.
מַדּ֗וּעַ HTi warum… ? H4069 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֲכַלְתֶּ֤ם HVqp2mp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/חַטָּאת֙ HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 בִּ/מְק֣וֹם HR/Ncmsc Ort H4725 הַ/קֹּ֔דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 כִּ֛י HC daß H3588 קֹ֥דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 קָֽדָשִׁ֖ים HNcmpa heilig H6944 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/אֹתָ֣/הּ HC/To/Sp3fs - H0853 ׀ נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 לָ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 לָ/שֵׂאת֙ HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺ֣ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 הָ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לְ/כַפֵּ֥ר HR/Vpc bedecken H3722 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 11:25:
dt.
וְ/כָל ganz H3605 ־ הַ/נֹּשֵׂ֖א (auf-)heben/tragen H5375 מִ/נִּבְלָתָ֑/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H5038 יְכַבֵּ֥ס HVpi3ms H3526 בְּגָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/טָמֵ֥א entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 11:28:
dt.
וְ/הַ/נֹּשֵׂא֙ (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ נִבְלָתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp H5038 יְכַבֵּ֥ס HVpi3ms H3526 בְּגָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/טָמֵ֣א entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָ֑רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 טְמֵאִ֥ים HAampa unrein H2931 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃ ס
3mo 11:40:
dt.
וְ/הָֽ/אֹכֵל֙ essen H0398 מִ/נִּבְלָתָ֔/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs H5038 יְכַבֵּ֥ס HVpi3ms H3526 בְּגָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/טָמֵ֣א entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָ֑רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 וְ/הַ/נֹּשֵׂא֙ (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ נִבְלָתָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs H5038 יְכַבֵּ֥ס HVpi3ms H3526 בְּגָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/טָמֵ֥א entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 15:10:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/נֹּגֵ֗עַ HTd/Vqrmsa berühren H5060 בְּ/כֹל֙ HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 תַחְתָּ֔י/ו unter H8478 יִטְמָ֖א HVqi3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָ֑רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 וְ/הַ/נּוֹשֵׂ֣א HC/Td/Vqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 יְכַבֵּ֧ס HVpi3ms H3526 בְּגָדָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/רָחַ֥ץ HC/Vqq3ms waschen H7364 בַּ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/טָמֵ֥א HC/Vqq3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 16:22:
dt.
וְ/נָשָׂ֨א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 הַ/שָּׂעִ֥יר HTd/Ncmsa haarig/Bock H8163 עָלָ֛י/ו HR/Sp3ms über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲוֺנֹתָ֖/ם HNcbpc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ Land/Erde H0776 גְּזֵרָ֑ה H1509 וְ/שִׁלַּ֥ח HC/Vpq3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׂעִ֖יר HTd/Ncmsa haarig/Bock H8163 בַּ/מִּדְבָּֽר HRd/Ncmsa Wüste H4057 ׃
3mo 17:16:
dt.
וְ/אִם֙ HC/C wenn H0518 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְכַבֵּ֔ס HVpi3ms H3526 וּ/בְשָׂר֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Fleisch H1320 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִרְחָ֑ץ HVqi3ms waschen H7364 וְ/נָשָׂ֖א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 ׃ פ
3mo 19:8:
dt.
וְ/אֹֽכְלָי/ו֙ HC/Vqrmpc/Sp3ms essen H0398 עֲוֺנ֣/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 יִשָּׂ֔א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֶת HTo - H0853 ־ קֹ֥דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 חִלֵּ֑ל HVpp3ms anfangen H2490 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵ/עַמֶּֽי/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Volk H5971 ׃
3mo 19:15:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ תַעֲשׂ֥וּ HVqi2mp machen H6213 עָ֨וֶל֙ HNcmsa unrecht H5766 בַּ/מִּשְׁפָּ֔ט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִשָּׂ֣א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 פְנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ דָ֔ל HAamsa arm H1800 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תֶהְדַּ֖ר HVqi2ms H1921 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 גָד֑וֹל HAamsa groß H1419 בְּ/צֶ֖דֶק HR/Ncmsa Gerechtigkeit H6664 תִּשְׁפֹּ֥ט HVqi2ms richten H8199 עֲמִיתֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms H5997 ׃
3mo 19:17:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִשְׂנָ֥א HVqi2ms hassen/Feind H8130 אֶת HTo - H0853 ־ אָחִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 הוֹכֵ֤חַ HVha H3198 תּוֹכִ֨יחַ֙ HVhi2ms H3198 אֶת HTo - H0853 ־ עֲמִיתֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms H5997 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תִשָּׂ֥א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 חֵֽטְא HNcmsa H2399 ׃
3mo 20:17:
dt.
וְ/אִ֣ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִקַּ֣ח HVqi3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחֹת֡/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwester H0269 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ אָבִ֣י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 א֣וֹ HC oder H0176 בַת HNcfsc Tochter H1323 ־ אִ֠מּ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 וְ/רָאָ֨ה HC/Vqq3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ עֶרְוָתָ֜/הּ HNcfsc/Sp3fs Nacktheit H6172 וְ/הִֽיא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 ־ תִרְאֶ֤ה HVqi3fs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ עֶרְוָת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Nacktheit H6172 חֶ֣סֶד HNcmsa Güte H2617 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/נִ֨כְרְת֔וּ HC/VNq3cp schneiden/ausrotten H3772 לְ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמָּ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Volk H5971 עֶרְוַ֧ת HNcfsc Nacktheit H6172 אֲחֹת֛/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwester H0269 גִּלָּ֖ה HVpp3ms entblössen/enthüllen H1540 עֲוֺנ֥/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 יִשָּֽׂא HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 ׃
3mo 20:19:
dt.
וְ/עֶרְוַ֨ת HC/Ncfsc Nacktheit H6172 אֲח֧וֹת HNcfsc Schwester H0269 אִמְּ/ךָ֛ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 וַ/אֲח֥וֹת HC/Ncfsc Schwester H0269 אָבִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְגַלֵּ֑ה HVpi2ms entblössen/enthüllen H1540 כִּ֧י HC daß H3588 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁאֵר֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7607 הֶעֱרָ֖ה HVhp3ms H6168 עֲוֺנָ֥/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 יִשָּֽׂאוּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 ׃
3mo 20:20:
dt.
וְ/אִ֗ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יִשְׁכַּב֙ HVqi3ms (nieder-)legen H7901 אֶת mit H0854 ־ דֹּ֣דָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H1733 עֶרְוַ֥ת HNcfsc Nacktheit H6172 דֹּד֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Onkel H1730 גִּלָּ֑ה HVpp3ms entblössen/enthüllen H1540 חֶטְאָ֥/ם HNcmsc/Sp3mp H2399 יִשָּׂ֖אוּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 עֲרִירִ֥ים HAampa H6185 יָמֻֽתוּ HVqi3mp sterben H4191 ׃
3mo 22:9:
dt.
וְ/שָׁמְר֣וּ HC/Vqq3cp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁמַרְתִּ֗/י HNcfsc/Sp1cs Gebot H4931 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִשְׂא֤וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 חֵ֔טְא HNcmsa H2399 וּ/מֵ֥תוּ HC/Vqq3cp sterben H4191 ב֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 יְחַלְּלֻ֑/הוּ HVpi3mp/Sp3ms anfangen H2490 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מְקַדְּשָֽׁ/ם HVprmsc/Sp3mp heiligen H6942 ׃
3mo 22:16:
dt.
וְ/הִשִּׂ֤יאוּ HC/Vhq3cp (auf-)heben/tragen H5375 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 עֲוֺ֣ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 אַשְׁמָ֔ה HNcfsa H0819 בְּ/אָכְלָ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ קָדְשֵׁי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp heilig H6944 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מְקַדְּשָֽׁ/ם HVprmsc/Sp3mp heiligen H6942 ׃ פ
3mo 24:15:
dt.
וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 תְּדַבֵּ֣ר HVpi2ms sprechen H1696 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְקַלֵּ֥ל HVpi3ms H7043 אֱלֹהָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 חֶטְאֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H2399 ׃
4mo 1:2:
dt.
שְׂא֗וּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשׁ֙ Kopf H7218 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֣ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/מִסְפַּ֣ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שֵׁמ֔וֹת HNcmpa Name H8034 כָּל ganz H3605 ־ זָכָ֖ר HAamsa männlich H2145 לְ/גֻלְגְּלֹתָֽ/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Schädel/Kopf H1538 ׃
4mo 1:49:
dt.
אַ֣ךְ HTa nur H0389 אֶת HTo - H0853 ־ מַטֵּ֤ה HNcmsc Stab H4294 לֵוִי֙ HNp Levi H3878 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִפְקֹ֔ד HVqi2ms heimsuchen H6485 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ רֹאשָׁ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Kopf H7218 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִשָּׂ֑א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 1:50:
dt.
וְ/אַתָּ֡ה HC/Pp2ms du H0859 הַפְקֵ֣ד HVhv2ms heimsuchen H6485 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּם֩ HTd/Ngmpa Levit H3881 עַל HR über H5921 ־ מִשְׁכַּ֨ן HNcmsc Wohnung H4908 הָ/עֵדֻ֜ת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 וְ/עַ֣ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֵּלָי/ו֮ HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 וְ/עַ֣ל HC/R über H5921 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 הֵ֜מָּה HPp3mp sie H1992 יִשְׂא֤וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּשְׁכָּן֙ HTd/Ncmsa Wohnung H4908 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֵּלָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 וְ/הֵ֖ם HC/Pp3mp sie H1992 יְשָׁרְתֻ֑/הוּ H8334 וְ/סָבִ֥יב ringsum H5439 לַ/מִּשְׁכָּ֖ן HRd/Ncmsa Wohnung H4908 יַחֲנֽוּ HVqi3mp sich lagern H2583 ׃
4mo 3:40:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 פְּקֹ֨ד HVqv2ms heimsuchen H6485 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכֹ֤ר HNcmsa erstgeboren H1060 זָכָר֙ HAamsa männlich H2145 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִ/בֶּן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ חֹ֖דֶשׁ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 וָ/מָ֑עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וְ/שָׂ֕א HC/Vqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 אֵ֖ת HTo - H0853 מִסְפַּ֥ר HNcmsc Zahl H4557 שְׁמֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp Name H8034 ׃
4mo 4:2:
dt.
נָשֹׂ֗א HVqa (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשׁ֙ HNcmsc Kopf H7218 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 קְהָ֔ת HNp H6955 מִ/תּ֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 לֵוִ֑י HNp Levi H3878 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃
4mo 4:15:
dt.
וְ/כִלָּ֣ה HC/Vpq3ms vollenden/aufhören H3615 אַֽהֲרֹן HNp Aaron H0175 ־ וּ֠/בָנָי/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 לְ/כַסֹּ֨ת HR/Vpc bedecken H3680 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קֹּ֜דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כְּלֵ֣י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 הַ/קֹּדֶשׁ֮ HTd/Ncmsa heilig H6944 בִּ/נְסֹ֣עַ HR/Vqc aufbrechen H5265 הַֽ/מַּחֲנֶה֒ HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וְ/אַחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵ֗ן HD so/darum H3651 יָבֹ֤אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ קְהָת֙ HNp H6955 לָ/שֵׂ֔את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִגְּע֥וּ HVqi3mp berühren H5060 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/קֹּ֖דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 וָ/מֵ֑תוּ HC/Vqq3cp sterben H4191 אֵ֛לֶּה HPdxcp dies* H0428 מַשָּׂ֥א HNcmsc Last/tragen H4853 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ קְהָ֖ת HNp H6955 בְּ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 4:22:
dt.
נָשֹׂ֗א HVqa (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ רֹ֛אשׁ HNcmsc Kopf H7218 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 גֵרְשׁ֖וֹן HNp H1648 גַּם HTa auch H1571 ־ הֵ֑ם HPp3mp sie H1992 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֖/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 ׃
4mo 4:25:
dt.
וְ/נָ֨שְׂא֜וּ HC/Vqq3cp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ יְרִיעֹ֤ת HNcfpc Teppich H3407 הַ/מִּשְׁכָּן֙ HTd/Ncmsa Wohnung H4908 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 מִכְסֵ֕/הוּ HNcmsc/Sp3ms Dach/Decke H4372 וּ/מִכְסֵ֛ה HC/Ncmsc Dach/Decke H4372 הַ/תַּ֥חַשׁ HTd/Ncmsa Seekuh H8476 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה HR/R/D/Sd oben H4605 וְ/אֶ֨ת HC/To - H0853 ־ מָסַ֔ךְ HNcmsc H4539 פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 5:31:
dt.
וְ/נִקָּ֥ה HC/VNq3ms H5352 הָ/אִ֖ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 מֵ/עָוֺ֑ן HR/Ncbsa Ungerechtigkeit H5771 וְ/הָ/אִשָּׁ֣ה HC/Td/Ncfsa Frau H0802 הַ/הִ֔וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 תִּשָּׂ֖א HVqi3fs (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺנָֽ/הּ HNcbsc/Sp3fs Ungerechtigkeit H5771 ׃ פ
4mo 6:26:
dt.
יִשָּׂ֨א (auf-)heben/tragen H5375 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 ׀ פָּנָי/ו֙ HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/יָשֵׂ֥ם setzen H7760 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 שָׁלֽוֹם HNcmsa Friede H7965 ׃ ס
4mo 7:9:
dt.
וְ/לִ/בְנֵ֥י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 קְהָ֖ת HNp H6955 לֹ֣א HTn nicht H3808 נָתָ֑ן HVqp3ms geben H5414 כִּֽי HC daß H3588 ־ עֲבֹדַ֤ת HNcfsc H5656 הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ HTd/Ncmsa heilig H6944 עֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 בַּ/כָּתֵ֖ף HRd/Ncfsa Seite H3802 יִשָּֽׂאוּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 ׃
4mo 9:13:
dt.
וְ/הָ/אִישׁ֩ HC/Td/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ה֨וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 טָה֜וֹר HAamsa rein H2889 וּ/בְ/דֶ֣רֶךְ HC/R/Ncbsa Weg H1870 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֗ה HVqp3ms sein H1961 וְ/חָדַל֙ HC/Vqq3ms H2308 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 הַ/פֶּ֔סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵֽ/עַמֶּ֑י/הָ Volk H5971 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ קָרְבַּ֣ן HNcmsc Opfergabe H7133 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לֹ֤א HTn nicht H3808 הִקְרִיב֙ HVhp3ms (herzu-)nahen H7126 בְּ/מֹ֣עֲד֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 חֶטְא֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms H2399 יִשָּׂ֖א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 הָ/אִ֥ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/הֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
4mo 10:17:
dt.
וְ/הוּרַ֖ד HC/VHq3ms heruntern H3381 הַ/מִּשְׁכָּ֑ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 וְ/נָסְע֤וּ HC/Vqq3cp aufbrechen H5265 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ גֵרְשׁוֹן֙ HNp H1648 וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 מְרָרִ֔י HNp H4847 נֹשְׂאֵ֖י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הַ/מִּשְׁכָּֽן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 ׃ ס
4mo 10:21:
dt.
וְ/נָסְעוּ֙ HC/Vqq3cp aufbrechen H5265 הַ/קְּהָתִ֔ים H6956 נֹשְׂאֵ֖י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הַ/מִּקְדָּ֑שׁ HTd/Ncmsa Heiligtum H4720 וְ/הֵקִ֥ימוּ HC/Vhq3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּשְׁכָּ֖ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאָֽ/ם HVqc/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 ׃ ס
4mo 11:12:
dt.
הֶ/אָנֹכִ֣י HTi/Pp1cs ich H0595 הָרִ֗יתִי HVqp1cs schwanger werden H2029 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אִם HC wenn H0518 ־ אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 יְלִדְתִּ֑י/הוּ HVqp1cs/Sp3ms zeugen/gebären H3205 כִּֽי HC daß H3588 ־ תֹאמַ֨ר HVqi2ms sprechen H0559 אֵלַ֜/י HR/Sp1cs zu H0413 שָׂאֵ֣/הוּ HVqv2ms/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 בְ/חֵיקֶ֗/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H2436 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִשָּׂ֤א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 הָ/אֹמֵן֙ HTd/Vqrmsa glauben/zuverlässig H0539 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יֹּנֵ֔ק säugen (auch: Säugling/Amme) H3243 עַ֚ל HR über H5921 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֖עְתָּ HVNp2ms schwören H7650 לַ/אֲבֹתָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Vater H0001 ׃
4mo 11:14:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אוּכַ֤ל HVqi1cs können H3201 אָנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 לְ/בַדִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs allein/außer H0905 לָ/שֵׂ֖את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּ֥י HC daß H3588 כָבֵ֖ד HAamsa schwer H3515 מִמֶּֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃
4mo 11:17:
dt.
וְ/יָרַדְתִּ֗י HC/Vqq1cs heruntern H3381 וְ/דִבַּרְתִּ֣י HC/Vpq1cs sprechen H1696 עִמְּ/ךָ֮ HR/Sp2ms mit H5973 שָׁם֒ HD dort H8033 וְ/אָצַלְתִּ֗י HC/Vqq1cs H0680 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/ר֛וּחַ HTd/Ncbsa Geist H7307 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 וְ/שַׂמְתִּ֣י HC/Vqq1cs setzen H7760 עֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp über H5921 וְ/נָשְׂא֤וּ (auf-)heben/tragen H5375 אִתְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms mit H0854 בְּ/מַשָּׂ֣א HR/Ncmsc Last/tragen H4853 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תִשָּׂ֥א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 לְ/בַדֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms allein/außer H0905 ׃
4mo 13:23:
dt.
וַ/יָּבֹ֜אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ נַ֣חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 אֶשְׁכֹּ֗ל HNp H0812 וַ/יִּכְרְת֨וּ HC/Vqw3mp schneiden/ausrotten H3772 מִ/שָּׁ֤ם HR/D dort H8033 זְמוֹרָה֙ HNcfsa H2156 וְ/אֶשְׁכּ֤וֹל HC/Ncmsc H0811 עֲנָבִים֙ HNcmpa H6025 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 וַ/יִּשָּׂאֻ֥/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 בַ/מּ֖וֹט HRd/Ncmsa H4132 בִּ/שְׁנָ֑יִם HR/Acmda zwei H8147 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הָ/רִמֹּנִ֖ים HTd/Ncmpa Granatapfel H7416 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/תְּאֵנִֽים HTd/Ncfpa Feige H8384 ׃
4mo 14:1:
dt.
וַ/תִּשָּׂא֙ HC/Vqw3fs (auf-)heben/tragen H5375 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 וַֽ/יִּתְּנ֖וּ HC/Vqw3mp geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ קוֹלָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּ֥וּ HC/Vqw3mp H1058 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בַּ/לַּ֥יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 הַ/הֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
4mo 14:18:
dt.
יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶ֤רֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 אַפַּ֨יִם֙ HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/רַב HC/Aamsc groß H7227 ־ חֶ֔סֶד HNcmsa Güte H2617 נֹשֵׂ֥א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 עָוֺ֖ן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 וָ/פָ֑שַׁע HC/Ncmsa Übertretung H6588 וְ/נַקֵּה֙ HC/Vpa H5352 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְנַקֶּ֔ה HVpi3ms H5352 פֹּקֵ֞ד HVqrmsa heimsuchen H6485 עֲוֺ֤ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 אָבוֹת֙ HNcmpa Vater H0001 עַל HR über H5921 ־ בָּנִ֔ים HNcmpa Sohn H1121 עַל HR über H5921 ־ שִׁלֵּשִׁ֖ים HNcmpa dritt* H8029 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ רִבֵּעִֽים HNcmpa H7256 ׃
4mo 14:19:
dt.
סְלַֽח HVqv2ms H5545 ־ נָ֗א HTe doch H4994 לַ/עֲוֺ֛ן HR/Ncbsc Ungerechtigkeit H5771 הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 כְּ/גֹ֣דֶל H1433 חַסְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 וְ/כַ/אֲשֶׁ֤ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 נָשָׂ֨אתָה֙ HVqp2ms (auf-)heben/tragen H5375 לָ/עָ֣ם HRd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 מִ/מִּצְרַ֖יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הֵֽנָּה HD hierher H2008 ׃
4mo 14:30:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ אַתֶּם֙ HPp2mp du H0859 תָּבֹ֣אוּ HVqi2mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נָשָׂ֨אתִי֙ HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ יָדִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 לְ/שַׁכֵּ֥ן HR/Vpc wohnen H7931 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 כִּ֚י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ כָּלֵ֣ב HNp Kaleb H3612 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְפֻנֶּ֔ה HNp Jephunne H3312 וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ HC/Np Josua H3091 בִּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֽוּן HNp Nun H5126 ׃
4mo 14:33:
dt.
וּ֠/בְנֵי/כֶם HC/Ncmpc/Sp2mp Sohn H1121 יִהְי֨וּ HVqi3mp sein H1961 רֹעִ֤ים HVqrmpa weiden H7462 בַּ/מִּדְבָּר֙ HRd/Ncmsa Wüste H4057 אַרְבָּעִ֣ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 וְ/נָשְׂא֖וּ HC/Vqq3cp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ זְנוּתֵי/כֶ֑ם HNcfpc/Sp2mp H2184 עַד HR bis H5704 ־ תֹּ֥ם HVqc verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 פִּגְרֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp H6297 בַּ/מִּדְבָּֽר HRd/Ncmsa Wüste H4057 ׃
4mo 14:34:
dt.
בְּ/מִסְפַּ֨ר HR/Ncmsc Zahl H4557 הַ/יָּמִ֜ים HTd/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תַּרְתֶּ֣ם HVqp2mp auskundschaften/Krämer H8446 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָרֶץ֮ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אַרְבָּעִ֣ים HAcbpa vierzig H0705 יוֹם֒ HNcmsa Tag H3117 י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 לַ/שָּׁנָ֞ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 לַ/שָּׁנָ֗ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 תִּשְׂאוּ֙ HVqi2mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺנֹ֣תֵי/כֶ֔ם HNcbpc/Sp2mp Ungerechtigkeit H5771 אַרְבָּעִ֖ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ תְּנוּאָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs H8569 ׃
4mo 16:3:
dt.
וַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ HC/VNw3mp versammeln H6950 עַל HR über H5921 ־ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 וְ/עַֽל HC/R über H5921 ־ אַהֲרֹ֗ן HNp Aaron H0175 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֲלֵ/הֶם֮ HR/Sp3mp zu H0413 רַב HAamsa groß H7227 ־ לָ/כֶם֒ HR/Sp2mp H0000 כִּ֤י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָֽ/עֵדָה֙ HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 כֻּלָּ֣/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 קְדֹשִׁ֔ים HAampa H6918 וּ/בְ/תוֹכָ֖/ם HC/R/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וּ/מַדּ֥וּעַ warum… ? H4069 תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ HVti2mp (auf-)heben/tragen H5375 עַל HR über H5921 ־ קְהַ֥ל HNcmsc Versammlung/Haufe H6951 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 16:15:
dt.
וַ/יִּ֤חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 לְ/מֹשֶׁה֙ HR/Np Mose H4872 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אַל HTn nicht H0408 ־ תֵּ֖פֶן HVqj2ms (sich) wenden H6437 אֶל HR zu H0413 ־ מִנְחָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Geschenk H4503 לֹ֠א HTn nicht H3808 חֲמ֨וֹר HNcbsa Esel H2543 אֶחָ֤ד HAcmsa eins H0259 מֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 נָשָׂ֔אתִי HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 הֲרֵעֹ֖תִי HVhp1cs übel tun/sein H7489 אֶת HTo - H0853 ־ אַחַ֥ד HAcmsa eins H0259 מֵ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
4mo 18:1:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶֽל HR zu H0413 ־ אַהֲרֹ֔ן HNp Aaron H0175 אַתָּ֗ה HPp2ms du H0859 וּ/בָנֶ֤י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 וּ/בֵית HC/Ncmsc Haus H1004 ־ אָבִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 אִתָּ֔/ךְ mit H0854 תִּשְׂא֖וּ HVqi2mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺ֣ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 הַ/מִּקְדָּ֑שׁ HTd/Ncmsa Heiligtum H4720 וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 וּ/בָנֶ֣י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 אִתָּ֔/ךְ mit H0854 תִּשְׂא֖וּ HVqi2mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺ֥ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 כְּהֻנַּתְ/כֶֽם HNcfsc/Sp2mp Priestertum H3550 ׃
4mo 18:22:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִקְרְב֥וּ HVqi3mp (herzu-)nahen H7126 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לָ/שֵׂ֥את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 חֵ֖טְא HNcmsa H2399 לָ/מֽוּת HR/Vqc sterben H4191 ׃
4mo 18:23:
dt.
וְ/עָבַ֨ד arbeiten/dienen H5647 הַ/לֵּוִ֜י Levit H3881 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַת֙ HNcfsc H5656 אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/הֵ֖ם HC/Pp3mp sie H1992 יִשְׂא֣וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 חֻקַּ֤ת HNcfsc Satzung H2708 עוֹלָם֙ HNcmsa ewig H5769 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp Geschlecht H1755 וּ/בְ/תוֹךְ֙ HC/R/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִנְחֲל֖וּ HVqi3mp erben H5157 נַחֲלָֽה HNcfsa Erbe H5159 ׃
4mo 18:32:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִשְׂא֤וּ HVqi2mp (auf-)heben/tragen H5375 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 חֵ֔טְא HNcmsa H2399 בַּ/הֲרִֽימְ/כֶ֥ם HR/Vhc/Sp2mp aufrichten/erheben etc. H7311 אֶת HTo - H0853 ־ חֶלְבּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fett H2459 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ קָדְשֵׁ֧י HNcmpc H6918 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 לֹ֥א HTn nicht H3808 תְחַלְּל֖וּ HVpi2mp anfangen H2490 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תָמֽוּתוּ HVqi2mp sterben H4191 ׃ פ
4mo 23:7:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 מְשָׁל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Spruch/Sprichwort H4912 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מִן HR von dort/davon H4480 ־ אֲ֠רָם HNp Aram H0758 יַנְחֵ֨/נִי HVhi3ms/Sp1cs führen/leiten H5148 בָלָ֤ק HNp H1111 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 מֵֽ/הַרְרֵי HR/Ncmpc H2042 ־ קֶ֔דֶם HNcmsa Osten H6924 לְכָ/ה֙ HVqv2ms/Sh gehen H3212 אָֽרָ/ה HVqv2ms/Sh verfluchen H0779 ־ לִּ֣/י HR/Sp1cs H0000 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וּ/לְכָ֖/ה HC/Vqv2ms/Sh gehen H3212 זֹעֲמָ֥/ה HVqv2ms/Sh H2194 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 23:18:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 מְשָׁל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Spruch/Sprichwort H4912 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ק֤וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בָּלָק֙ HNp H1111 וּֽ/שֲׁמָ֔ע HC/Vqv2ms hören H8085 הַאֲזִ֥ינָ/ה HVhv2ms/Sh horchen H0238 עָדַ֖/י HR/Sp1cs bis H5704 בְּנ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 צִפֹּֽר HNp H6834 ׃
4mo 23:24:
dt.
הֶן HTj siehe H2005 ־ עָם֙ HNcmsa Volk H5971 כְּ/לָבִ֣יא HR/Ncbsa H3833 יָק֔וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/כַ/אֲרִ֖י HC/R/Ncmsa H0738 יִתְנַשָּׂ֑א HVti3ms (auf-)heben/tragen H5375 לֹ֤א HTn nicht H3808 יִשְׁכַּב֙ HVqi3ms (nieder-)legen H7901 עַד HR bis H5704 ־ יֹ֣אכַל HVqi3ms essen H0398 טֶ֔רֶף HNcmsa H2964 וְ/דַם HC/Ncmsc Blut H1818 ־ חֲלָלִ֖ים HAampa erschlagen/verstossen H2491 יִשְׁתֶּֽה HVqi3ms trinken H8354 ׃
4mo 24:2:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֨א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 בִלְעָ֜ם HNp Bileam H1109 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינָ֗י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 שֹׁכֵ֖ן HVqrmsa wohnen H7931 לִ/שְׁבָטָ֑י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Stamm/Stock H7626 וַ/תְּהִ֥י HC/Vqw3fs sein H1961 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 ר֥וּחַ HNcbsc Geist H7307 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
4mo 24:3:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 מְשָׁל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Spruch/Sprichwort H4912 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 נְאֻ֤ם HNcmsc sprechen H5002 בִּלְעָם֙ HNp Bileam H1109 בְּנ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 בְעֹ֔ר HNp Beor H1160 וּ/נְאֻ֥ם HC/Ncmsc sprechen H5002 הַ/גֶּ֖בֶר HTd/Ncmsa H1397 שְׁתֻ֥ם H8365 הָ/עָֽיִן HTd/Ncbsa Auge H5869 ׃
4mo 24:7:
dt.
יִֽזַּל HVqi3ms (zer-)fliessen/rieseln H5140 ־ מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 מִ/דָּ֣לְיָ֔/ו H1805 וְ/זַרְע֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Same H2233 בְּ/מַ֣יִם HR/Ncmpa Wasser H4325 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וְ/יָרֹ֤ם HC/Vqj3ms aufrichten/erheben etc. H7311 מֵֽ/אֲגַג֙ HR/Np H0090 מַלְכּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms König H4428 וְ/תִנַּשֵּׂ֖א HC/Vti3fs (auf-)heben/tragen H5375 מַלְכֻתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Königtum H4438 ׃
4mo 24:15:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 מְשָׁל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Spruch/Sprichwort H4912 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 נְאֻ֤ם HNcmsc sprechen H5002 בִּלְעָם֙ HNp Bileam H1109 בְּנ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 בְעֹ֔ר HNp Beor H1160 וּ/נְאֻ֥ם HC/Ncmsc sprechen H5002 הַ/גֶּ֖בֶר HTd/Ncmsa H1397 שְׁתֻ֥ם H8365 הָ/עָֽיִן HTd/Ncbsa Auge H5869 ׃
4mo 24:20:
dt.
וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ עֲמָלֵ֔ק HNp H6002 וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 מְשָׁל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Spruch/Sprichwort H4912 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 רֵאשִׁ֤ית HNcfsc Anfang H7225 גּוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 עֲמָלֵ֔ק HNp H6002 וְ/אַחֲרִית֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Ende H0319 עֲדֵ֥י HR H5703 אֹבֵֽד H0008 ׃
4mo 24:21:
dt.
וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קֵּינִ֔י Keniter H7017 וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 מְשָׁל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Spruch/Sprichwort H4912 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵיתָן֙ HAamsa H0386 מֽוֹשָׁבֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Wohnung/Wohnsitz H4186 וְ/שִׂ֥ים HC/Vqsmsa setzen H7760 בַּ/סֶּ֖לַע HRd/Ncmsa Fels H5553 קִנֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Nest H7064 ׃
4mo 24:23:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 מְשָׁל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Spruch/Sprichwort H4912 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 א֕וֹי HTj Wehe H0188 מִ֥י HTi wer H4310 יִחְיֶ֖ה HVqi3ms leben H2421 מִ/שֻּׂמ֥/וֹ HR/Vqc/Sp3ms setzen H7760 אֵֽל HNcmsa Gott H0410 ׃
4mo 26:2:
dt.
שְׂא֞וּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֣ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֥ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָ֛ה HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֖עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹצֵ֥א HVqrmsa ausgehen H3318 צָבָ֖א HNcbsa Heer H6635 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
4mo 30:16:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הָפֵ֥ר HVha brechen/aufheben H6565 יָפֵ֛ר HVhi3ms brechen/aufheben H6565 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 שָׁמְע֑/וֹ HVqc/Sp3ms hören H8085 וְ/נָשָׂ֖א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺנָֽ/הּ HNcbsc/Sp3fs Ungerechtigkeit H5771 ׃
4mo 31:26:
dt.
שָׂ֗א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 אֵ֣ת HTo - H0853 רֹ֤אשׁ HNcmsc Kopf H7218 מַלְק֨וֹחַ֙ HNcmsc Raub/Beute H4455 הַ/שְּׁבִ֔י HTd/Ncmsa H7628 בָּ/אָדָ֖ם HRd/Ncmsa Mensch H0120 וּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה HC/Rd/Ncfsa Vieh H0929 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 וְ/אֶלְעָזָ֣ר HC/Np Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/רָאשֵׁ֖י HC/Ncmpc Kopf H7218 אֲב֥וֹת HNcmpc Vater H0001 הָ/עֵדָֽה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃
4mo 31:49:
dt.
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 עֲבָדֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 נָֽשְׂא֗וּ HVqp3cp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ רֹ֛אשׁ HNcmsc Kopf H7218 אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 הַ/מִּלְחָמָ֖ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/יָדֵ֑/נוּ HR/Ncbsc/Sp1cp Hand H3027 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ נִפְקַ֥ד HVNp3ms heimsuchen H6485 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ׃
5mo 1:9:
dt.
וָ/אֹמַ֣ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֲלֵ/כֶ֔ם HR/Sp2mp zu H0413 בָּ/עֵ֥ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ אוּכַ֥ל HVqi1cs können H3201 לְ/בַדִּ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs allein/außer H0905 שְׂאֵ֥ת HVqc (auf-)heben/tragen H5375 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
5mo 1:12:
dt.
אֵיכָ֥ה HTi wie…? H0349 אֶשָּׂ֖א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 לְ/בַדִּ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs allein/außer H0905 טָרְחֲ/כֶ֥ם HNcmsc/Sp2mp H2960 וּ/מַֽשַּׂאֲ/כֶ֖ם HC/Ncmsc/Sp2mp Last/tragen H4853 וְ/רִֽיבְ/כֶֽם HC/Ncmsc/Sp2mp Hader H7379 ׃
5mo 1:31:
dt.
וּ/בַ/מִּדְבָּר֙ HC/Rd/Ncmsa Wüste H4057 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 רָאִ֔יתָ HVqp2ms sehen H7200 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נְשָׂאֲ/ךָ֙ HVqp3ms/Sp2ms (auf-)heben/tragen H5375 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִשָּׂא (auf-)heben/tragen H5375 ־ אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֲלַכְתֶּ֔ם HVqp2mp gehen H1980 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאֲ/כֶ֖ם HVqc/Sp2mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ הַ/מָּק֥וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 3:27:
dt.
עֲלֵ֣ה HVqv2ms aufsteigen H5927 ׀ רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 הַ/פִּסְגָּ֗ה HTd/Np Pisga H6449 וְ/שָׂ֥א HC/Vqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 עֵינֶ֛י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 יָ֧מָּ/ה Meer H3220 וְ/צָפֹ֛נָ/ה Norden H6828 וְ/תֵימָ֥נָ/ה Süden H8486 וּ/מִזְרָ֖חָ/ה (Sonnen-)Aufgang H4217 וּ/רְאֵ֣ה HC/Vqv2ms sehen H7200 בְ/עֵינֶ֑י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 תַעֲבֹ֖ר HVqi2ms durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֥ן HTd/Np Jordan H3383 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 4:19:
dt.
וּ/פֶן HC/C damit nicht H6435 ־ תִּשָּׂ֨א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 עֵינֶ֜י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 הַ/שָּׁמַ֗יְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 וְֽ֠/רָאִיתָ HC/Vqq2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יָּרֵ֜חַ HTd/Ncmsa Mond H3394 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כּֽוֹכָבִ֗ים HTd/Ncmpa Stern H3556 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/נִדַּחְתָּ֛ HC/VNq2ms H5080 וְ/הִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וַ/עֲבַדְתָּ֑/ם HC/Vqq2ms/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 חָלַ֜ק HVqp3ms (ver-)teilen H2505 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 הָֽ/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 תַּ֖חַת HR unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
5mo 5:11:
dt.
לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשָּׂ֛א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ שֵֽׁם HNcmsc Name H8034 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לַ/שָּׁ֑וְא HRd/Ncmsa H7723 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יְנַקֶּה֙ HVpi3ms H5352 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֵ֛ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִשָּׂ֥א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 לַ/שָּֽׁוְא HRd/Ncmsa H7723 ׃ ס
5mo 10:8:
dt.
בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֗וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 הִבְדִּ֤יל HVhp3ms scheiden/teilen H0914 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֣בֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 הַ/לֵּוִ֔י Levi H3878 לָ/שֵׂ֖את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲמֹד֩ HR/Vqc stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֨י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 לְ/שָֽׁרְת/וֹ֙ HR/Vpc/Sp3ms H8334 וּ/לְ/בָרֵ֣ךְ HC/R/Vpc segnen H1288 בִּ/שְׁמ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 10:17:
dt.
כִּ֚י HC daß H3588 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/אֲדֹנֵ֖י HC/Ncmpc Herr H0136 הָ/אֲדֹנִ֑ים HTd/Ncmpa Herr H0113 הָ/אֵ֨ל HTd/Ncmsa Gott H0410 הַ/גָּדֹ֤ל HTd/Aamsa groß H1419 הַ/גִּבֹּר֙ HTd/Aamsa Held/streitbar etc. H1368 וְ/הַ/נּוֹרָ֔א HC/Td/VNrmsa sich fürchten H3372 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִשָּׂ֣א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 פָנִ֔ים HNcbpa Angesicht H6440 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִקַּ֖ח HVqi3ms nehmen H3947 שֹֽׁחַד HNcmsa H7810 ׃
5mo 12:26:
dt.
רַ֧ק HTa nur H7535 קָֽדָשֶׁ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms heilig H6944 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִהְי֥וּ HVqi3mp sein H1961 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 וּ/נְדָרֶ֑י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms H5088 תִּשָּׂ֣א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 וּ/בָ֔אתָ HC/Vqq2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִבְחַ֥ר HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
5mo 14:24:
dt.
וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יִרְבֶּ֨ה HVqi3ms vermehren H7235 מִמְּ/ךָ֜ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 הַ/דֶּ֗רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 תוּכַ֘ל HVqi2ms können H3201 שְׂאֵת/וֹ֒ HVqc/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִרְחַ֤ק HVqi3ms fern/weit H7368 מִמְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 הַ/מָּק֔וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יִבְחַר֙ HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לָ/שׂ֥וּם HR/Vqc setzen H7760 שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 שָׁ֑ם HD dort H8033 כִּ֥י HC daß H3588 יְבָרֶכְ/ךָ֖ HVpi3ms/Sp2ms segnen H1288 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃
5mo 24:15:
dt.
בְּ/יוֹמ/וֹ֩ HR/Ncmsc/Sp3ms Tag H3117 תִתֵּ֨ן HVqi2ms geben H5414 שְׂכָר֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Lohn H7939 וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תָב֧וֹא gehen/bringen etc. H0935 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 הַ/שֶּׁ֗מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 כִּ֤י HC daß H3588 עָנִי֙ HAamsa H6041 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/אֵלָ֕י/ו HC/R/Sp3ms zu H0413 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 נֹשֵׂ֖א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִקְרָ֤א HVqi3ms nennen/anrufen H7121 עָלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms über H5921 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 בְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 חֵֽטְא HNcmsa H2399 ׃ ס
5mo 28:49:
dt.
יִשָּׂ֣א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 יְהוָה֩ HNp JHWH H3068 עָלֶ֨י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 גּ֤וֹי HNcmsa Nation H1471 מֵ/רָחוֹק֙ HR/Aamsa von ferne H7350 מִ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִדְאֶ֖ה HVqi3ms H1675 הַ/נָּ֑שֶׁר HTd/Ncmsa H5404 גּ֕וֹי HNcmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִשְׁמַ֖ע HVqi2ms hören H8085 לְשֹׁנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 ׃
5mo 28:50:
dt.
גּ֖וֹי HNcmsa Nation H1471 עַ֣ז hart/mächtig/gewaltig etc. H5794 פָּנִ֑ים HNcbpa Angesicht H6440 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִשָּׂ֤א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 פָנִים֙ HNcbpa Angesicht H6440 לְ/זָקֵ֔ן HR/Aamsa alt sein H2205 וְ/נַ֖עַר HC/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָחֹֽן HVqi3ms begnadigen/gnädig sein H2603 ׃
5mo 31:9:
dt.
וַ/יִּכְתֹּ֣ב HC/Vqw3ms schreiben H3789 מֹשֶׁה֮ HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/תּוֹרָ֣ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 הַ/זֹּאת֒ HTd/Pdxfs dies H2063 וַֽ/יִּתְּנָ֗/הּ HC/Vqw3ms/Sp3fs geben H5414 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 לֵוִ֔י HNp Levi H3878 הַ/נֹּ֣שְׂאִ֔ים HTd/Vqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֖וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִ֣ית HNcfsc Bund H1285 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זִקְנֵ֖י HAampc alt sein H2205 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
5mo 31:25:
dt.
וַ/יְצַ֤ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 נֹ֥שְׂאֵ֛י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 אֲר֥וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
5mo 32:11:
dt.
כְּ/נֶ֨שֶׁר֙ HR/Ncmsa H5404 יָעִ֣יר HVhi3ms erwecken/aufwachen H5782 קִנּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Nest H7064 עַל HR über H5921 ־ גּוֹזָלָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms H1469 יְרַחֵ֑ף HVpi3ms H7363 יִפְרֹ֤שׂ HVqi3ms ausbreiten H6566 כְּנָפָי/ו֙ HD Flügel/Zipfel H3671 יִקָּחֵ֔/הוּ HVqi3ms/Sp3ms nehmen H3947 יִשָּׂאֵ֖/הוּ HVqi3ms/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 עַל HR über H5921 ־ אֶבְרָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0084 ׃
5mo 32:40:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אֶשָּׂ֥א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁמַ֖יִם HNcmpa Himmel H8064 יָדִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 וְ/אָמַ֕רְתִּי HC/Vqq1cs sprechen H0559 חַ֥י HAamsa lebendig H2416 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 לְ/עֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃
5mo 33:3:
dt.
אַ֚ף HTa auch/und/... H0637 חֹבֵ֣ב HVqrmsa H2245 עַמִּ֔ים HNcmpa Volk H5971 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קְדֹשָׁ֖י/ו HAampc/Sp3ms H6918 בְּ/יָדֶ֑/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 וְ/הֵם֙ HC/Pp3mp sie H1992 תֻּכּ֣וּ HVPp3cp H8497 לְ/רַגְלֶ֔/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Fuß H7272 יִשָּׂ֖א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 מִ/דַּבְּרֹתֶֽי/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms H1703 ׃
jos 3:3:
dt.
וַ/יְצַוּוּ֮ HC/Vpw3mp gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 כִּ/רְאֽוֹתְ/כֶ֗ם HR/Vqc/Sp2mp sehen H7200 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲר֤וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HC/Td/Ncmpa Priester H3548 הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 נֹשְׂאִ֖ים HVqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/אַתֶּ֗ם HC/Pp2mp du H0859 תִּסְעוּ֙ HVqi2mp aufbrechen H5265 מִ/מְּק֣וֹמְ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp Ort H4725 וַ/הֲלַכְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp gehen H1980 אַחֲרָֽי/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׃
jos 3:6:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּהֲנִ֣ים HTd/Ncmpa Priester H3548 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 שְׂאוּ֙ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הַ/בְּרִ֔ית HTd/Ncfsa Bund H1285 וְ/עִבְר֖וּ HC/Vqv2mp durchziehen etc. H5674 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יִּשְׂאוּ֙ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הַ/בְּרִ֔ית HTd/Ncfsa Bund H1285 וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃ ס
jos 3:8:
dt.
וְ/אַתָּ֗ה HC/Pp2ms du H0859 תְּצַוֶּה֙ HVpi2ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹשְׂאֵ֥י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 אֲרֽוֹן HNcbsc Lade H0727 ־ הַ/בְּרִ֖ית HTd/Ncfsa Bund H1285 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כְּ/בֹאֲ/כֶ֗ם HR/Vqc/Sp2mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ קְצֵה֙ HNcbsc Ende/Grenze H7097 מֵ֣י HNcmpc Wasser H4325 הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 בַּ/יַּרְדֵּ֖ן HRd/Np Jordan H3383 תַּעֲמֹֽדוּ HVqi2mp stehen bleiben H5975 ׃ פ
jos 3:13:
dt.
וְ/הָיָ֡ה HC/Vqq3ms sein H1961 כְּ/נ֣וֹחַ H5117 כַּפּ֣וֹת HNcfpc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 רַגְלֵ֣י HNcfdc Fuß H7272 הַ/כֹּהֲנִ֡ים HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹשְׂאֵי֩ HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 אֲר֨וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֲד֤וֹן HNcmsc Herr H0136 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/מֵ֣י HR/Ncmpc Wasser H4325 הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 מֵ֤י HNcmpc Wasser H4325 הַ/יַּרְדֵּן֙ HTd/Np Jordan H3383 יִכָּ֣רֵת֔וּ/ן HVNi3mp/Sn schneiden/ausrotten H3772 הַ/מַּ֥יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 הַ/יֹּרְדִ֖ים HTd/Vqrmpa heruntern H3381 מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה HR/R/D/Sd oben H4605 וְ/יַעַמְד֖וּ HC/Vqi3mp stehen bleiben H5975 נֵ֥ד HNcmsa H5067 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
jos 3:14:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בִּ/נְסֹ֤עַ HR/Vqc aufbrechen H5265 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 מֵ/אָ֣הֳלֵי/הֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp3mp Zelt H0168 לַ/עֲבֹ֖ר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֑ן HTd/Np Jordan H3383 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֗ים HC/Td/Ncmpa Priester H3548 נֹֽשְׂאֵ֛י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הָ/אָר֥וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 הַ/בְּרִ֖ית HTd/Ncfsa Bund H1285 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
jos 3:15:
dt.
וּ/כְ/ב֞וֹא HC/R/Vqc gehen/bringen etc. H0935 נֹשְׂאֵ֤י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הָֽ/אָרוֹן֙ HTd/Ncbsa Lade H0727 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 וְ/רַגְלֵ֤י HC/Ncfdc Fuß H7272 הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹשְׂאֵ֣י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הָֽ/אָר֔וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 נִטְבְּל֖וּ HVNp3cp H2881 בִּ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הַ/מָּ֑יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/הַ/יַּרְדֵּ֗ן HC/Td/Np Jordan H3383 מָלֵא֙ HVqp3ms füllen H4390 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גְּדוֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms H1415 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 קָצִֽיר HNcmsa Ernte H7105 ׃
jos 3:17:
dt.
וַ/יַּעַמְד֣וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 הַ/כֹּהֲנִ֡ים HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹ֠שְׂאֵי HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הָ/אָר֨וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 בֶּ/חָֽרָבָ֛ה HRd/Ncfsa H2724 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/יַּרְדֵּ֖ן HTd/Np Jordan H3383 הָכֵ֑ן HVha (zu-)bereiten H3559 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 עֹֽבְרִים֙ HVqrmpa durchziehen etc. H5674 בֶּ/חָ֣רָבָ֔ה HRd/Ncfsa H2724 עַ֤ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תַּ֨מּוּ֙ HVqp3cp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּ֔וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 לַ/עֲבֹ֖ר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃
jos 4:3:
dt.
וְ/צַוּ֣וּ HC/Vpv2mp gebieten H6680 אוֹתָ/ם֮ HTo/Sp3mp - H0853 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 שְׂאֽוּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ לָ/כֶ֨ם HR/Sp2mp H0000 מִ/זֶּ֜ה HR/Pdxms dies* H2088 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/יַּרְדֵּ֗ן HTd/Np Jordan H3383 מִ/מַּצַּב֙ HR/Ncmsc H4673 רַגְלֵ֣י HNcfdc Fuß H7272 הַ/כֹּהֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 הָכִ֖ין (zu-)bereiten H3559 שְׁתֵּים HAcfda zwei H8147 ־ עֶשְׂרֵ֣ה HAcfsa zehn H6240 אֲבָנִ֑ים HNcfpa Stein H0068 וְ/הַעֲבַרְתֶּ֤ם HC/Vhq2mp durchziehen etc. H5674 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 עִמָּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp mit H5973 וְ/הִנַּחְתֶּ֣ם HC/Vhq2mp (hin-)legen/setzen etc. H3240 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 בַּ/מָּל֕וֹן HRd/Ncmsa H4411 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תָּלִ֥ינוּ HVqi2mp übernachten/murren H3885 ב֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/לָּֽיְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 ׃ ס
jos 4:8:
dt.
וַ/יַּעֲשׂוּ HC/Vqw3mp machen H6213 ־ כֵ֣ן HD so/darum H3651 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֘ל HNp Israel H3478 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוֹשֻׁעַ֒ HNp Josua H3091 וַ/יִּשְׂא֡וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 שְׁתֵּֽי HAcfdc zwei H8147 ־ עֶשְׂרֵ֨ה HAcfsa zehn H6240 אֲבָנִ֜ים HNcfpa Stein H0068 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/יַּרְדֵּ֗ן HTd/Np Jordan H3383 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֤ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 לְ/מִסְפַּ֖ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שִׁבְטֵ֣י HNcmpc Stamm/Stock H7626 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יַּעֲבִר֤וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp durchziehen etc. H5674 עִמָּ/ם֙ HR/Sp3mp mit H5973 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּל֔וֹן HTd/Ncmsa H4411 וַ/יַּנִּח֖וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp (hin-)legen/setzen etc. H3240 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
jos 4:9:
dt.
וּ/שְׁתֵּ֧ים HC/Acfda zwei H8147 עֶשְׂרֵ֣ה HAcfsa zehn H6240 אֲבָנִ֗ים HNcfpa Stein H0068 הֵקִ֣ים HVhp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוֹשֻׁעַ֮ HNp Josua H3091 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/יַּרְדֵּן֒ HTd/Np Jordan H3383 תַּ֗חַת HR unter H8478 מַצַּב֙ HNcmsc H4673 רַגְלֵ֣י HNcfdc Fuß H7272 הַ/כֹּהֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹשְׂאֵ֖י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הַ/בְּרִ֑ית HTd/Ncfsa Bund H1285 וַ/יִּ֣הְיוּ HC/Vqw3mp sein H1961 שָׁ֔ם HD dort H8033 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jos 4:10:
dt.
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים HC/Td/Ncmpa Priester H3548 נֹשְׂאֵ֣י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הָ/אָר֗וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 עֹמְדִים֮ HVqrmpa stehen bleiben H5975 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/יַּרְדֵּן֒ HTd/Np Jordan H3383 עַ֣ד HR bis H5704 תֹּ֣ם HVqc verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֠/דָּבָר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֨ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 לְ/דַבֵּ֣ר HR/Vpc sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כְּ/כֹ֛ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוֹשֻׁ֑עַ HNp Josua H3091 וַ/יְמַהֲר֥וּ HC/Vpw3mp eilen H4116 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַֽ/יַּעֲבֹֽרוּ HC/Vqw3mp durchziehen etc. H5674 ׃
jos 4:16:
dt.
צַוֵּה֙ HVpv2ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹשְׂאֵ֖י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/עֵד֑וּת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 וְ/יַעֲל֖וּ HC/Vqi3mp aufsteigen H5927 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃
jos 4:18:
dt.
וַ֠/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ב/עלות HR/Vqc aufsteigen H5927 הַ/כֹּהֲנִ֜ים HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹשְׂאֵ֨י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 אֲר֤וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 נִתְּק֗וּ HVNp3cp abreissen H5423 כַּפּוֹת֙ HNcfpc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 רַגְלֵ֣י HNcfdc Fuß H7272 הַ/כֹּהֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 אֶ֖ל HR zu H0413 הֶ/חָרָבָ֑ה H2724 וַ/יָּשֻׁ֤בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 מֵֽי HNcmpc Wasser H4325 ־ הַ/יַּרְדֵּן֙ HTd/Np Jordan H3383 לִ/מְקוֹמָ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Ort H4725 וַ/יֵּלְכ֥וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 כִ/תְמוֹל früher/vordem H8543 ־ שִׁלְשׁ֖וֹם HNcmsa H8032 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גְּדוֹתָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms H1415 ׃
jos 5:13:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בִּֽ/הְי֣וֹת HR/Vqc sein H1961 יְהוֹשֻׁעַ֮ HNp Josua H3091 בִּ/ירִיחוֹ֒ HR/Np Jericho H3405 וַ/יִּשָּׂ֤א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֵינָי/ו֙ HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּ֔רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 עֹמֵ֣ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 לְ/נֶגְדּ֔/וֹ gegenüber H5048 וְ/חַרְבּ֥/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Schwert H2719 שְׁלוּפָ֖ה HVqsfsa H8025 בְּ/יָד֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/יֵּ֨לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 יְהוֹשֻׁ֤עַ HNp Josua H3091 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 הֲ/לָ֥/נוּ HTi/R/Sp1cp H0000 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/צָרֵֽי/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp H6862 ׃
jos 6:4:
dt.
וְ/שִׁבְעָ֣ה HC/Acmsa sieben H7651 כֹהֲנִ֡ים HNcmpa Priester H3548 יִשְׂאוּ֩ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 שִׁבְעָ֨ה HAcmsa sieben H7651 שׁוֹפְר֤וֹת HNcmpc Posaune H7782 הַ/יּֽוֹבְלִים֙ HTd/Ncmpa H3104 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/אָר֔וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 וּ/בַ/יּוֹם֙ HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֔י HTd/Aomsa siebt* H7637 תָּסֹ֥בּוּ HVqi2mp umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 פְּעָמִ֑ים HNcfpa mal H6471 וְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HC/Td/Ncmpa Priester H3548 יִתְקְע֖וּ HVqi3mp stossen H8628 בַּ/שּׁוֹפָרֽוֹת HRd/Ncmpa Posaune H7782 ׃
jos 6:6:
dt.
וַ/יִּקְרָ֞א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 יְהוֹשֻׁ֤עַ HNp Josua H3091 בִּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נוּן֙ HNp Nun H5126 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 שְׂא֖וּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הַ/בְּרִ֑ית HTd/Ncfsa Bund H1285 וְ/שִׁבְעָ֣ה HC/Acmsa sieben H7651 כֹֽהֲנִ֗ים HNcmpa Priester H3548 יִשְׂאוּ֙ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 שִׁבְעָ֤ה HAcmsa sieben H7651 שֽׁוֹפְרוֹת֙ HNcmpc Posaune H7782 יוֹבְלִ֔ים HNcmpa H3104 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲר֥וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jos 6:8:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כֶּ/אֱמֹ֣ר HR/Vqc sprechen H0559 יְהוֹשֻׁעַ֮ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָם֒ HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/שִׁבְעָ֣ה HC/Acmsa sieben H7651 הַ/כֹּהֲנִ֡ים HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹשְׂאִים֩ HVqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 שִׁבְעָ֨ה HAcmsa sieben H7651 שׁוֹפְר֤וֹת HNcmpc Posaune H7782 הַ/יּֽוֹבְלִים֙ HTd/Ncmpa H3104 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עָבְר֕וּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 וְ/תָקְע֖וּ HC/Vqq3cp stossen H8628 בַּ/שּֽׁוֹפָר֑וֹת HRd/Ncmpa Posaune H7782 וַֽ/אֲרוֹן֙ HC/Ncbsc Lade H0727 בְּרִ֣ית HNcfsc Bund H1285 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הֹלֵ֖ךְ HVqrmsa gehen H1980 אַחֲרֵי/הֶֽם HR/Sp3mp nach H0310 ׃
jos 6:12:
dt.
וַ/יַּשְׁכֵּ֥ם HC/Vhw3ms H7925 יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 בַּ/בֹּ֑קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֥וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jos 6:13:
dt.
וְ/שִׁבְעָ֣ה HC/Acmsa sieben H7651 הַ/כֹּהֲנִ֡ים HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹשְׂאִים֩ HVqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 שִׁבְעָ֨ה HAcmsa sieben H7651 שׁוֹפְר֜וֹת HNcmpc Posaune H7782 הַ/יֹּבְלִ֗ים HTd/Ncmpa H3104 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הֹלְכִ֣ים HVqrmpa gehen H1980 הָל֔וֹךְ HVqa gehen H1980 וְ/תָקְע֖וּ HC/Vqq3cp stossen H8628 בַּ/שּׁוֹפָר֑וֹת HRd/Ncmpa Posaune H7782 וְ/הֶ/חָלוּץ֙ HC/Td/Vqsmsa rüsten (milit.)/ausreissen H2502 הֹלֵ֣ךְ HVqrmsa gehen H1980 לִ/פְנֵי/הֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וְ/הַֽ/מְאַסֵּ֗ף HC/Td/Vprmsa sammeln H0622 הֹלֵךְ֙ HVqrmsa gehen H1980 אַֽחֲרֵי֙ HR nach H0310 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הולך gehen H1980 וְ/תָק֥וֹעַ HC/Vqa stossen H8628 בַּ/שּׁוֹפָרֽוֹת HRd/Ncmpa Posaune H7782 ׃
jos 8:33:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֡ל HNp Israel H3478 וּ/זְקֵנָ֡י/ו HC/Aampc/Sp3ms alt sein H2205 וְ/שֹׁטְרִ֣ים H7860 ׀ וְ/שֹׁפְטָ֡י/ו HC/Vqrmpc/Sp3ms richten H8199 עֹמְדִ֣ים HVqrmpa stehen bleiben H5975 מִ/זֶּ֣ה HR/Pdxms dies* H2088 ׀ וּ/מִ/זֶּ֣ה HC/R/Pdxms dies* H2088 ׀ לָ/אָר֡וֹן HRd/Ncbsa Lade H0727 נֶגֶד֩ HR gegenüber H5048 הַ/כֹּהֲנִ֨ים HTd/Ncmpa Priester H3548 הַ/לְוִיִּ֜ם HTd/Ngmpa Levit H3881 נֹשְׂאֵ֣י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 ׀ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 כַּ/גֵּר֙ HRd/Ncmsa Fremdling H1616 כָּֽ/אֶזְרָ֔ח HRd/Ncmsa H0249 חֶצְי/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Hälfte H2677 אֶל HR zu H0413 ־ מ֣וּל HR gegenüber/vor H4136 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ גְּרִזִ֔ים HNp H1630 וְ/הַֽ/חֶצְי֖/וֹ Hälfte H2677 אֶל HR zu H0413 ־ מ֣וּל HR gegenüber/vor H4136 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ עֵיבָ֑ל HNp Ebal H5858 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֜ה HVpp3ms gebieten H6680 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 עֶֽבֶד HNcmsc Knecht H5650 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לְ/בָרֵ֛ךְ HR/Vpc segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בָּ/רִאשֹׁנָֽה HRd/Aafsa erster H7223 ׃
jos 24:19:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לֹ֤א HTn nicht H3808 תֽוּכְלוּ֙ HVqi2mp können H3201 לַ/עֲבֹ֣ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 קְדֹשִׁ֖ים HAampa H6918 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֵֽל HNcmsa Gott H0410 ־ קַנּ֣וֹא HAamsa H7072 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִשָּׂ֥א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 לְ/פִשְׁעֲ/כֶ֖ם HR/Ncmsc/Sp2mp Übertretung H6588 וּ/לְ/חַטֹּאותֵי/כֶֽם HC/R/Ncfpc/Sp2mp Sünde/Sündopfer H2403 ׃
ri 2:4:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/דַבֵּ֞ר HR/Vpc sprechen H1696 מַלְאַ֤ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֶֽל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֖י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ קוֹלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּֽוּ HC/Vqw3mp H1058 ׃
ri 3:18:
dt.
וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 כִּלָּ֔ה HVpp3ms vollenden/aufhören H3615 לְ/הַקְרִ֖יב HR/Vhc (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּנְחָ֑ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 וַ/יְשַׁלַּח֙ HC/Vpw3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 נֹשְׂאֵ֖י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הַ/מִּנְחָֽה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 ׃
ri 8:28:
dt.
וַ/יִּכָּנַ֣ע HC/VNw3ms demütigen/beugen H3665 מִדְיָ֗ן HNp Midian H4080 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָסְפ֖וּ HVqp3cp zusätzlich/auch H3254 לָ/שֵׂ֣את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 רֹאשָׁ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Kopf H7218 וַ/תִּשְׁקֹ֥ט HC/Vqw3fs ruhen H8252 הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אַרְבָּעִ֥ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 בִּ/ימֵ֥י HR/Ncmpc Tag H3117 גִדְעֽוֹן HNp H1439 ׃ פ
ri 9:7:
dt.
וַ/יַּגִּ֣דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/יוֹתָ֗ם HR/Np H3147 וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַֽ/יַּעֲמֹד֙ HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 בְּ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ גְּרִזִ֔ים HNp H1630 וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 קוֹל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וַ/יִּקְרָ֑א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 שִׁמְע֤וּ HVqv2mp hören H8085 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 בַּעֲלֵ֣י HNcmpc Herr/Ehemann/etc. H1167 שְׁכֶ֔ם HNp Sichem H7927 וְ/יִשְׁמַ֥ע HC/Vqi3ms hören H8085 אֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp zu H0413 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
ri 9:48:
dt.
וַ/יַּ֨עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 אֲבִימֶ֜לֶךְ HNp Abimelech H0040 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ צַלְמ֗וֹן HNp H6756 הוּא֮ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אִתּ/וֹ֒ HR/Sp3ms mit H0854 וַ/יִּקַּח֩ HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֲבִימֶ֨לֶךְ HNp Abimelech H0040 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קַּרְדֻּמּ֜וֹת H7134 בְּ/יָד֗/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/יִּכְרֹת֙ HC/Vqw3ms schneiden/ausrotten H3772 שׂוֹכַ֣ת HNcfsc H7754 עֵצִ֔ים HNcmpa Baum H6086 וַ/יִּ֨שָּׂאֶ֔/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs (auf-)heben/tragen H5375 וַ/יָּ֖שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 עַל HR über H5921 ־ שִׁכְמ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Schulter H7926 וַ/יֹּ֜אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עִמּ֗/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 מָ֤ה HTi was/warum H4100 רְאִיתֶם֙ HVqp2mp sehen H7200 עָשִׂ֔יתִי HVqp1cs machen H6213 מַהֲר֖וּ HVpv2mp eilen H4116 עֲשׂ֥וּ HVqv2mp machen H6213 כָמֽוֹ/נִי HR/Sp1cs (gleich) wie H3644 ׃
ri 9:54:
dt.
וַ/יִּקְרָ֨א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 מְהֵרָ֜ה HNcfsa H4120 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/נַּ֣עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 ׀ נֹשֵׂ֣א HVqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 כֵלָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 שְׁלֹ֤ף HVqv2ms H8025 חַרְבְּ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms Schwert H2719 וּ/מ֣וֹתְתֵ֔/נִי sterben H4191 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יֹ֥אמְרוּ sprechen H0559 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 אִשָּׁ֣ה HNcfsa Frau H0802 הֲרָגָ֑תְ/הוּ HVqp3fs/Sp3ms erschlagen H2026 וַ/יִּדְקְרֵ֥/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms H1856 נַעֲר֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 וַ/יָּמֹֽת HC/Vqw3ms sterben H4191 ׃
ri 16:31:
dt.
וַ/יֵּרְד֨וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 אֶחָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִי/הוּ֮ HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּשְׂא֣וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֹת/וֹ֒ HTo/Sp3ms - H0853 וַֽ/יַּעֲל֣וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 ׀ וַ/יִּקְבְּר֣וּ HC/Vqw3mp begraben H6912 אוֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בֵּ֤ין HR zwischen/trennen H0996 צָרְעָה֙ HNp Zorha H6881 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 אֶשְׁתָּאֹ֔ל HNp Eschtaol H0847 בְּ/קֶ֖בֶר HR/Ncmsc Grab H6913 מָנ֣וֹחַ HNp H4495 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/ה֛וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 שָׁפַ֥ט HVqp3ms richten H8199 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עֶשְׂרִ֥ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃ פ
ri 19:17:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֣א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֵינָ֗י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּ֛רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אִ֥ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הָ/אֹרֵ֖חַ HTd/Vqrmsa H0732 בִּ/רְחֹ֣ב HR/Ncfsc Platz H7339 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָ/אִ֧ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/זָּקֵ֛ן HTd/Aamsa alt sein H2205 אָ֥נָה HD wohin/(bis) wann H0575 תֵלֵ֖ךְ HVqi2ms gehen H3212 וּ/מֵ/אַ֥יִן HC/R/Ti woher H0370 תָּבֽוֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 ׃
ri 21:2:
dt.
וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֔ל Beth-El H1008 וַ/יֵּ֤שְׁבוּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 שָׁם֙ HD dort H8033 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עֶ֔רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יִּשְׂא֣וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 קוֹלָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּ֖וּ HC/Vqw3mp H1058 בְּכִ֥י HNcmsa H1065 גָדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃
ri 21:23:
dt.
וַ/יַּֽעֲשׂוּ HC/Vqw3mp machen H6213 ־ כֵן֙ HD so/darum H3651 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 בִנְיָמִ֔ן HNp Benjamin H1144 וַ/יִּשְׂא֤וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 נָשִׁים֙ HNcfpa Frau H0802 לְ/מִסְפָּרָ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Zahl H4557 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מְּחֹלְל֖וֹת H2342 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 גָּזָ֑לוּ HVqp3cp H1497 וַ/יֵּלְכ֗וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 וַ/יָּשׁ֨וּבוּ֙ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ נַ֣חֲלָתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Erbe H5159 וַ/יִּבְנוּ֙ HC/Vqw3mp bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ הֶ֣/עָרִ֔ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 וַ/יֵּשְׁב֖וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 בָּ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
rt 1:4:
dt.
וַ/יִּשְׂא֣וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 נָשִׁים֙ HNcfpa Frau H0802 מֹֽאֲבִיּ֔וֹת HNgfpa H4125 שֵׁ֤ם HNcmsc Name H8034 הָֽ/אַחַת֙ HTd/Acfsa eins H0259 עָרְפָּ֔ה HNp H6204 וְ/שֵׁ֥ם HC/Ncmsc Name H8034 הַ/שֵּׁנִ֖ית HTd/Aofsa zweit* H8145 ר֑וּת HNp H7327 וַ/יֵּ֥שְׁבוּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 שָׁ֖ם HD dort H8033 כְּ/עֶ֥שֶׂר HR/Acfsa zehn H6235 שָׁנִֽים HNcfpa Jahr H8141 ׃
rt 1:9:
dt.
יִתֵּ֤ן HVqi3ms geben H5414 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וּ/מְצֶ֣אןָ HC/Vqv2fp finden H4672 מְנוּחָ֔ה HNcfsa Ruhe H4496 אִשָּׁ֖ה HNcfsa Frau H0802 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אִישָׁ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 וַ/תִּשַּׁ֣ק HC/Vqw3fs küssen H5401 לָ/הֶ֔ן HR/Sp3fp H0000 וַ/תִּשֶּׂ֥אנָה HC/Vqw3fp (auf-)heben/tragen H5375 קוֹלָ֖/ן HNcmsc/Sp3fp Stimme H6963 וַ/תִּבְכֶּֽינָה HC/Vqw3fp H1058 ׃
rt 1:14:
dt.
וַ/תִּשֶּׂ֣נָה HC/Vqw3fp (auf-)heben/tragen H5375 קוֹלָ֔/ן HNcmsc/Sp3fp Stimme H6963 וַ/תִּבְכֶּ֖ינָה HC/Vqw3fp H1058 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 וַ/תִּשַּׁ֤ק HC/Vqw3fs küssen H5401 עָרְפָּה֙ HNp H6204 לַ/חֲמוֹתָ֔/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs H2545 וְ/ר֖וּת HC/Np H7327 דָּ֥בְקָה HVqp3fs anhangen/kleben/ereilen H1692 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
rt 2:18:
dt.
וַ/תִּשָּׂא֙ HC/Vqw3fs (auf-)heben/tragen H5375 וַ/תָּב֣וֹא HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/תֵּ֥רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 חֲמוֹתָ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs H2545 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לִקֵּ֑טָה HVpp3fs sammeln/zusammenbringen H3950 וַ/תּוֹצֵא֙ HC/Vhw3fs ausgehen H3318 וַ/תִּתֶּן HC/Vqw3fs geben H5414 ־ לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הוֹתִ֖רָה HVhp3fs übrigbleiben H3498 מִ/שָּׂבְעָֽ/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs H7648 ׃
1sam 2:28:
dt.
וּ/בָחֹ֣ר HC/Vqa erwählen H0977 אֹ֠ת/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שִׁבְטֵ֨י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 לְ/כֹהֵ֔ן HR/Ncmsa Priester H3548 לַ/עֲל֣וֹת aufsteigen H5927 עַֽל HR über H5921 ־ מִזְבְּחִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Altar H4196 לְ/הַקְטִ֥יר HR/Vhc räuchern H6999 קְטֹ֛רֶת HNcfsa Räucherwerk H7004 לָ/שֵׂ֥את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֵפ֖וֹד HNcmsa Ephod H0646 לְ/פָנָ֑/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וָֽ/אֶתְּנָ/ה֙ HC/Vqw1cs/Sh geben H5414 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אָבִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִשֵּׁ֖י HNcmpc Feueropfer H0801 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1sam 4:4:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 שִׁלֹ֔ה HNp Silo H7887 וַ/יִּשְׂא֣וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 מִ/שָּׁ֗ם HR/D dort H8033 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲר֧וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 יֹשֵׁ֣ב wohnen/bleiben H3427 הַ/כְּרֻבִ֑ים HTd/Ncmpa Cherub H3742 וְ/שָׁ֞ם HC/D dort H8033 שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ עֵלִ֗י HNp H5941 עִם HR mit H5973 ־ אֲרוֹן֙ HNcbsc Lade H0727 בְּרִ֣ית HNcfsc Bund H1285 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 חָפְנִ֖י HNp H2652 וּ/פִֽינְחָֽס HC/Np H6372 ׃
1sam 6:13:
dt.
וּ/בֵ֣ית Beth-Semes H1053 שֶׁ֔מֶשׁ Beth-Semes H1053 קֹצְרִ֥ים HVqrmpa H7114 קְצִיר HNcmsc Ernte H7105 ־ חִטִּ֖ים HNcfpa Weizen H2406 בָּ/עֵ֑מֶק HRd/Ncmsa Tal H6010 וַ/יִּשְׂא֣וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינֵי/הֶ֗ם HNcbdc/Sp3mp Auge H5869 וַ/יִּרְאוּ֙ HC/Vqw3mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אָר֔וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 וַֽ/יִּשְׂמְח֖וּ HC/Vqw3mp sich freuen H8055 לִ/רְאֽוֹת HR/Vqc sehen H7200 ׃
1sam 10:3:
dt.
וְ/חָלַפְתָּ֨ HC/Vqq2ms wechseln/ändern H2498 מִ/שָּׁ֜ם HR/D dort H8033 וָ/הָ֗לְאָה HC/D H1973 וּ/בָ֨אתָ֙ HC/Vqq2ms gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ אֵל֣וֹן HNcmsc H0436 תָּב֔וֹר HNp Tabor H8396 וּ/מְצָא֤וּ/ךָ HC/Vqq3cp/Sp2ms finden H4672 שָּׁם֙ HD dort H8033 שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 אֲנָשִׁ֔ים HNcmpa Mann H0376 עֹלִ֥ים HVqrmpa aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֑ל Beth-El H1008 אֶחָ֞ד HAcmsa eins H0259 נֹשֵׂ֣א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 ׀ שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 גְדָיִ֗ים HNcmpa H1423 וְ/אֶחָד֙ HC/Acmsa eins H0259 נֹשֵׂ֗א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 שְׁלֹ֨שֶׁת֙ HAcmsc drei H7969 כִּכְּר֣וֹת HNcbpc H3603 לֶ֔חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/אֶחָ֥ד HC/Acmsa eins H0259 נֹשֵׂ֖א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 נֵֽבֶל HNcmsc Schlauch/Harfe H5035 ־ יָֽיִן HNcmsa Wein H3196 ׃
1sam 11:4:
dt.
וַ/יָּבֹ֤אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 הַ/מַּלְאָכִים֙ HTd/Ncmpa Engel/Bote H4397 גִּבְעַ֣ת Gibea H1390 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַ/יְדַבְּר֥וּ HC/Vpw3mp sprechen H1696 הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 בְּ/אָזְנֵ֣י HR/Ncfdc Ohr H0241 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יִּשְׂא֧וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ קוֹלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּֽוּ HC/Vqw3mp H1058 ׃
1sam 14:1:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹנָתָ֤ן HNp H3129 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/נַּ֨עַר֙ HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 נֹשֵׂ֣א HVqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 כֵלָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 לְכָ֗/ה HVqv2ms/Sh gehen H3212 וְ/נַעְבְּרָה֙ HC/Vqh1cp durchziehen etc. H5674 אֶל HR zu H0413 ־ מַצַּ֣ב HNcmsc H4673 פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 מֵ/עֵ֣בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַלָּ֑ז H1975 וּ/לְ/אָבִ֖י/ו HC/R/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 לֹ֥א HTn nicht H3808 הִגִּֽיד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ׃
1sam 14:3:
dt.
וַ/אֲחִיָּ֣ה HC/Np H0281 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִט֡וּב HNp H0285 אֲחִ֡י HNcmsc Bruder H0251 אִיכָב֣וֹד HNp H0350 ׀ בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ פִּינְחָ֨ס HNp H6372 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עֵלִ֜י HNp H5941 כֹּהֵ֧ן HNcmsc Priester H3548 ׀ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בְּ/שִׁל֖וֹ HR/Np Silo H7887 נֹשֵׂ֣א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 אֵפ֑וֹד HNcmsa Ephod H0646 וְ/הָ/עָם֙ HC/Td/Ncmsa Volk H5971 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔ע HVqp3ms kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 הָלַ֖ךְ HVqp3ms gehen H1980 יוֹנָתָֽן HNp H3129 ׃
1sam 14:6:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹנָתָ֜ן HNp Jonathan H3083 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/נַּ֣עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 ׀ נֹשֵׂ֣א HVqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 כֵלָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 לְכָ/ה֙ HVqv2ms/Sh gehen H3212 וְ/נַעְבְּרָ֗ה HC/Vqh1cp durchziehen etc. H5674 אֶל HR zu H0413 ־ מַצַּב֙ HNcmsc H4673 הָ/עֲרֵלִ֣ים HTd/Aampa Unbeschnittenheit H6189 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אוּלַ֛י HD vielleicht H0194 יַעֲשֶׂ֥ה HVqi3ms machen H6213 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לָ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 מַעְצ֔וֹר HNcmsa H4622 לְ/הוֹשִׁ֥יעַ HR/Vhc retten/helfen(?) H3467 בְּ/רַ֖ב HR/Aamsa groß H7227 א֥וֹ HC oder H0176 בִ/מְעָֽט ein wenig H4592 ׃
1sam 14:7:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 נֹשֵׂ֣א HVqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 כֵלָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 עֲשֵׂ֖ה HVqv2ms machen H6213 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 נְטֵ֣ה HVqv2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 הִנְ/נִ֥י HTm/Sp1cs siehe H2005 עִמְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms mit H5973 כִּ/לְבָבֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 ׃ ס
1sam 14:12:
dt.
וַ/יַּעֲנוּ֩ HC/Vqw3mp antworten H6030 אַנְשֵׁ֨י HNcmpc Mann H0376 הַ/מַּצָּבָ֜ה HTd/Ncfsa H4675 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹנָתָ֣ן HNp H3129 ׀ וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נֹשֵׂ֣א (auf-)heben/tragen H5375 כֵלָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 עֲל֣וּ HVqv2mp aufsteigen H5927 אֵלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 וְ/נוֹדִ֥יעָה HC/Vhh1cp kennen H3045 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 דָּבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 פ וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹנָתָ֜ן HNp H3129 אֶל HR zu H0413 ־ נֹשֵׂ֤א HVqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 כֵלָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 עֲלֵ֣ה HVqv2ms aufsteigen H5927 אַחֲרַ֔/י nach H0310 כִּֽי HC daß H3588 ־ נְתָנָ֥/ם HVqp3ms/Sp3mp geben H5414 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1sam 14:13:
dt.
וַ/יַּ֣עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 יוֹנָתָ֗ן HNp H3129 עַל HR über H5921 ־ יָדָי/ו֙ HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ רַגְלָ֔י/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 וְ/נֹשֵׂ֥א HC/Vqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 כֵלָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 אַחֲרָ֑י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וַֽ/יִּפְּלוּ֙ HC/Vqw3mp fallen H5307 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יוֹנָתָ֔ן HNp H3129 וְ/נֹשֵׂ֥א HC/Vqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 כֵלָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 מְמוֹתֵ֥ת sterben H4191 אַחֲרָֽי/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׃
1sam 14:14:
dt.
וַ/תְּהִ֞י HC/Vqw3fs sein H1961 הַ/מַּכָּ֣ה HTd/Ncfsa H4347 הָ/רִאשֹׁנָ֗ה erster H7223 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הִכָּ֧ה HVhp3ms schlagen H5221 יוֹנָתָ֛ן HNp H3129 וְ/נֹשֵׂ֥א HC/Vqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 כֵלָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 כְּ/עֶשְׂרִ֣ים HR/Acbpa zwanzig H6242 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 כְּ/בַ/חֲצִ֥י HR/R/Ncmsc Hälfte H2677 מַעֲנָ֖ה HNcfsa H4618 צֶ֥מֶד HNcmsc H6776 שָׂדֶֽה HNcmsa Feld H7704 ׃
1sam 14:17:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 לָ/עָם֙ HRd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִתּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 פִּקְדוּ HVqv2mp heimsuchen H6485 ־ נָ֣א HTe doch H4994 וּ/רְא֔וּ HC/Vqv2mp sehen H7200 מִ֖י HTi wer H4310 הָלַ֣ךְ HVqp3ms gehen H1980 מֵ/עִמָּ֑/נוּ HR/R/Sp1cp mit H5973 וַֽ/יִּפְקְד֔וּ HC/Vqw3mp heimsuchen H6485 וְ/הִנֵּ֛ה HC/Tm siehe H2009 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 יוֹנָתָ֖ן HNp H3129 וְ/נֹשֵׂ֥א HC/Vqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 כֵלָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 ׃
1sam 15:25:
dt.
וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 שָׂ֥א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 נָ֖א HTe doch H4994 אֶת HTo - H0853 ־ חַטָּאתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Sünde/Sündopfer H2403 וְ/שׁ֣וּב HC/Vqv2ms zurückkehren/wenden H7725 עִמִּ֔/י HR/Sp1cs mit H5973 וְ/אֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה niederbeugen/anbeten H7812 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
1sam 16:21:
dt.
וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 דָוִד֙ HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 לְ/פָנָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יֶּאֱהָבֵ֣/הֽוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms lieben H0157 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 נֹשֵׂ֥א HVqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 כֵלִֽים HNcmpa Werkzeug/Gerät H3627 ׃
1sam 17:7:
dt.
ו/חץ HC/Ncmsc Pfeil/Schaft H2671 חֲנִית֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Speer H2595 כִּ/מְנוֹר֙ HR/Ncmsc H4500 אֹֽרְגִ֔ים HVqrmpa H0707 וְ/לַהֶ֣בֶת HC/Ncfsc H3852 חֲנִית֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Speer H2595 שֵׁשׁ HAcfsa sechs H8337 ־ מֵא֥וֹת HAcbpa hundert H3967 שְׁקָלִ֖ים HNcmpa Schekel H8255 בַּרְזֶ֑ל HNcmsa Eisen H1270 וְ/נֹשֵׂ֥א HC/Vqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 הַ/צִּנָּ֖ה HTd/Ncfsa Schild H6793 הֹלֵ֥ךְ HVqrmsa gehen H1980 לְ/פָנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃
1sam 17:20:
dt.
וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם HC/Vhw3ms H7925 דָּוִ֜ד HNp David H1732 בַּ/בֹּ֗קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יִּטֹּ֤שׁ HC/Vqw3ms ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/צֹּאן֙ HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 עַל HR über H5921 ־ שֹׁמֵ֔ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 וַ/יִּשָּׂ֣א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 וַ/יֵּ֔לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֖/הוּ HVpp3ms/Sp3ms gebieten H6680 יִשָׁ֑י HNp H3448 וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/מַּעְגָּ֔לָ/ה H4570 וְ/הַ/חַ֗יִל Macht/Heer/Vermögen H2428 הַ/יֹּצֵא֙ HTd/Vqrmsa ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מַּ֣עֲרָכָ֔ה HTd/Ncfsa H4634 וְ/הֵרֵ֖עוּ HC/Vhp3cp jauchzen/schreien H7321 בַּ/מִּלְחָמָֽה HRd/Ncfsa Krieg H4421 ׃
1sam 17:34:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִד֙ HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 רֹעֶ֨ה HVqrmsa weiden H7462 הָיָ֧ה HVqp3ms sein H1961 עַבְדְּ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 לְ/אָבִ֖י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 בַּ/צֹּ֑אן HRd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בָ֤א HC/Vqp3ms gehen/bringen etc. H0935 הָֽ/אֲרִי֙ HTd/Ncmsa H0738 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/דּ֔וֹב H1677 וְ/נָשָׂ֥א (auf-)heben/tragen H5375 שֶׂ֖ה HNcbsa Lamm/Kleinvieh H7716 מֵ/הָ/עֵֽדֶר Herde H5739 ׃
1sam 17:41:
dt.
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ HC/Vqw3ms gehen H3212 הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י HTd/Ngmsa Philister H6430 הֹלֵ֥ךְ HVqrmsa gehen H1980 וְ/קָרֵ֖ב HC/Aamsa H7131 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֑ד HNp David H1732 וְ/הָ/אִ֛ישׁ HC/Td/Ncmsa Mann H0376 נֹשֵׂ֥א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 הַ/צִּנָּ֖ה HTd/Ncfsa Schild H6793 לְ/פָנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃
1sam 22:18:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 ל/דויג HR/Np H1673 סֹ֣ב HVqv2ms umfliessen/umringen H5437 אַתָּ֔ה HPp2ms du H0859 וּ/פְגַ֖ע HC/Vqv2ms treffen/begegnen H6293 בַּ/כֹּהֲנִ֑ים HRd/Ncmpa Priester H3548 וַ/יִּסֹּ֞ב HC/Vqw3ms umfliessen/umringen H5437 דויג HNp H1673 הָ/אֲדֹמִ֗י H0130 וַ/יִּפְגַּע HC/Vqw3ms treffen/begegnen H6293 ־ הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בַּ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HRd/Ncmpa Priester H3548 וַ/יָּ֣מֶת HC/Vhw3ms sterben H4191 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 שְׁמֹנִ֤ים HAcbpa achtzig H8084 וַ/חֲמִשָּׁה֙ HC/Acmsa fünf H2568 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 נֹשֵׂ֖א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 אֵפ֥וֹד HNcmsc Ephod H0646 בָּֽד HNcmsa H0906 ׃
1sam 24:17:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ כְּ/כַלּ֣וֹת HR/Vpc vollenden/aufhören H3615 דָּוִ֗ד HNp David H1732 לְ/דַבֵּ֞ר HR/Vpc sprechen H1696 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֤ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֨לֶּה֙ HTd/Pdxcp dies* H0428 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 הֲ/קֹלְ/ךָ֥ HTi/Ncmsc/Sp2ms Stimme H6963 זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 בְּנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 דָוִ֑ד HNp David H1732 וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 שָׁא֛וּל HNp Saul H7586 קֹל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וַ/יֵּֽבְךְּ HC/Vqw3ms H1058 ׃
1sam 25:28:
dt.
שָׂ֥א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 נָ֖א HTe doch H4994 לְ/פֶ֣שַׁע HR/Ncmsc Übertretung H6588 אֲמָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Magd H0519 כִּ֣י HC daß H3588 עָשֹֽׂה HVqa machen H6213 ־ יַעֲשֶׂה֩ HVqi3ms machen H6213 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 לַֽ/אדֹנִ֜/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 בַּ֣יִת HNcmsa Haus H1004 נֶאֱמָ֗ן HVNrmsa glauben/zuverlässig H0539 כִּי HC daß H3588 ־ מִלְחֲמ֤וֹת HNcfpc Krieg H4421 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 נִלְחָ֔ם HVNrmsa streiten H3898 וְ/רָעָ֛ה HC/Ncfsa böse H7451 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִמָּצֵ֥א HVNi3fs finden H4672 בְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 מִ/יָּמֶֽי/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Tag H3117 ׃
1sam 25:35:
dt.
וַ/יִּקַּ֤ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 דָּוִד֙ HNp David H1732 מִ/יָּדָ֔/הּ HR/Ncbsc/Sp3fs Hand H3027 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵבִ֖יאָה HVhp3fs gehen/bringen etc. H0935 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לָ֣/הּ HC/R/Sp3fs H0000 אָמַ֗ר HVqp3ms sprechen H0559 עֲלִ֤י HVqv2fs aufsteigen H5927 לְ/שָׁלוֹם֙ HR/Ncmsa Friede H7965 לְ/בֵיתֵ֔/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Haus H1004 רְאִי֙ HVqv2fs sehen H7200 שָׁמַ֣עְתִּי HVqp1cs hören H8085 בְ/קוֹלֵ֔/ךְ Stimme H6963 וָ/אֶשָּׂ֖א HC/Vqw1cs (auf-)heben/tragen H5375 פָּנָֽיִ/ךְ HNcbpc/Sp2fs Angesicht H6440 ׃
1sam 30:4:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֨א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 דָוִ֜ד HNp David H1732 וְ/הָ/עָ֧ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אִתּ֛/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 אֶת HTo - H0853 ־ קוֹלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּ֑וּ HC/Vqw3mp H1058 עַ֣ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ בָּ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 כֹּ֖חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 לִ/בְכּֽוֹת HR/Vqc H1058 ׃
1sam 31:4:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁאוּל֩ HNp Saul H7586 לְ/נֹשֵׂ֨א HR/Vqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 כֵלָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 שְׁלֹ֥ף HVqv2ms H8025 חַרְבְּ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms Schwert H2719 ׀ וְ/דָקְרֵ֣/נִי HC/Vqv2ms/Sp1cs H1856 בָ֗/הּ HR/Sp3fs H0000 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יָ֠בוֹאוּ gehen/bringen etc. H0935 הָ/עֲרֵלִ֨ים HTd/Aampa Unbeschnittenheit H6189 הָ/אֵ֤לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וּ/דְקָרֻ֨/נִי֙ HC/Vqp3cp/Sp1cs H1856 וְ/הִתְעַלְּלוּ HC/Vtp3cp H5953 ־ בִ֔/י HR/Sp1cs H0000 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 אָבָה֙ HVqp3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 נֹשֵׂ֣א HVqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 כֵלָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 כִּ֥י HC daß H3588 יָרֵ֖א HVqp3ms sich fürchten H3372 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/יִּקַּ֤ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֶ֔רֶב HTd/Ncfsa Schwert H2719 וַ/יִּפֹּ֖ל HC/Vqw3ms fallen H5307 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
1sam 31:5:
dt.
וַ/יַּ֥רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 נֹשֵֽׂא HVqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 ־ כֵלָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 כִּ֣י HC daß H3588 מֵ֣ת HVqp3ms sterben H4191 שָׁא֑וּל HNp Saul H7586 וַ/יִּפֹּ֥ל HC/Vqw3ms fallen H5307 גַּם HTa auch H1571 ־ ה֛וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עַל HR über H5921 ־ חַרְבּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwert H2719 וַ/יָּ֥מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃
1sam 31:6:
dt.
וַ/יָּ֣מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 שָׁא֡וּל HNp Saul H7586 וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת HC/Acmsc drei H7969 בָּנָי/ו֩ HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/נֹשֵׂ֨א HC/Vqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 כֵלָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 גַּ֧ם HTa auch H1571 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲנָשָׁ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Mann H0376 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַחְדָּֽו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 ׃
2sam 2:22:
dt.
וַ/יֹּ֧סֶף HC/Vhw3ms zusätzlich/auch H3254 ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 אַבְנֵ֗ר HNp Abner H0074 לֵ/אמֹר֙ HR/Vqc sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ עֲשָׂהאֵ֔ל HNp H6214 ס֥וּר HVqv2ms H5493 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 מֵ/אַֽחֲרָ֑/י nach H0310 לָ֤/מָּה HR/Ti was/warum H4100 אַכֶּ֨/כָּה֙ HVhi1cs/Sp2ms schlagen H5221 אַ֔רְצָ/ה Land/Erde H0776 וְ/אֵיךְ֙ HC/Ti wie…? H0349 אֶשָּׂ֣א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 פָנַ֔/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹאָ֖ב HNp Joab H3097 אָחִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 ׃
2sam 2:32:
dt.
וַ/יִּשְׂאוּ֙ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֲשָׂהאֵ֔ל HNp H6214 וַֽ/יִּקְבְּרֻ֨/הוּ֙ HC/Vqw3mp/Sp3ms begraben H6912 בְּ/קֶ֣בֶר HR/Ncmsc Grab H6913 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בֵּ֣ית Bethlehem H1035 לָ֑חֶם Bethlehem H1035 וַ/יֵּלְכ֣וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/לַּ֗יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 יוֹאָב֙ HNp Joab H3097 וַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 וַ/יֵּאֹ֥ר (er-)leuchten H0215 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 בְּ/חֶבְרֽוֹן HR/Np Hebron H2275 ׃
2sam 3:32:
dt.
וַ/יִּקְבְּר֥וּ HC/Vqw3mp begraben H6912 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְנֵ֖ר HNp Abner H0074 בְּ/חֶבְר֑וֹן HR/Np Hebron H2275 וַ/יִשָּׂ֧א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ קוֹל֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וַ/יֵּבְךְּ֙ HC/Vqw3ms H1058 אֶל HR zu H0413 ־ קֶ֣בֶר Grab H6913 אַבְנֵ֔ר HNp Abner H0074 וַ/יִּבְכּ֖וּ HC/Vqw3mp H1058 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃ פ
2sam 4:4:
dt.
וְ/לִ/יהֽוֹנָתָן֙ HC/R/Np Jonathan H3083 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 בֵּ֖ן HNcmsa Sohn H1121 נְכֵ֣ה HAamsc H5223 רַגְלָ֑יִם HNcfda Fuß H7272 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חָמֵ֣שׁ HAcfsa fünf H2568 שָׁנִ֣ים HNcfpa Jahr H8141 הָיָ֡ה HVqp3ms sein H1961 בְּ/בֹ֣א HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 שְׁמֻעַת֩ HNcfsc H8052 שָׁא֨וּל HNp Saul H7586 וִ/יהֽוֹנָתָ֜ן HC/Np Jonathan H3083 מִֽ/יִּזְרְעֶ֗אל HR/Np Jisreel H3157 וַ/תִּשָּׂאֵ֤/הוּ HC/Vqw3fs/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֹֽמַנְתּ/וֹ֙ HVqrfsc/Sp3ms glauben/zuverlässig H0539 וַ/תָּנֹ֔ס HC/Vqw3fs fliehen H5127 וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/חָפְזָ֥/הּ HR/Vqc/Sp3fs H2648 לָ/נ֛וּס HR/Vqc fliehen H5127 וַ/יִּפֹּ֥ל HC/Vqw3ms fallen H5307 וַ/יִּפָּסֵ֖חַ HC/VNw3ms H6452 וּ/שְׁמ֥/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 מְפִיבֹֽשֶׁת HNp H4648 ׃
2sam 5:12:
dt.
וַ/יֵּ֣דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 דָּוִ֔ד HNp David H1732 כִּֽי HC daß H3588 ־ הֱכִינ֧/וֹ HVhp3ms/Sp3ms (zu-)bereiten H3559 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לְ/מֶ֖לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/כִי֙ HC/C daß H3588 נִשֵּׂ֣א HVpp3ms (auf-)heben/tragen H5375 מַמְלַכְתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Reich H4467 בַּ/עֲב֖וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 עַמּ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס
2sam 5:21:
dt.
וַ/יַּעַזְבוּ HC/Vqw3mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ עֲצַבֵּי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp H6091 וַ/יִּשָּׂאֵ֥/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp (auf-)heben/tragen H5375 דָּוִ֖ד HNp David H1732 וַ/אֲנָשָֽׁי/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 ׃ פ
2sam 6:3:
dt.
וַ/יַּרְכִּ֜בוּ HC/Vhw3mp reiten H7392 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֤וֹן HNcbsc Lade H0727 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 אֶל HR zu H0413 ־ עֲגָלָ֣ה HNcfsa H5699 חֲדָשָׁ֔ה HAafsa H2319 וַ/יִּשָּׂאֻ֔/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 מִ/בֵּ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבִינָדָ֖ב HNp H0041 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/גִּבְעָ֑ה HRd/Ncfsa Hügel H1389 וְ/עֻזָּ֣א HC/Np H5798 וְ/אַחְי֗וֹ HC/Np H0283 בְּנֵי֙ HNcmpc Sohn H1121 אֲבִ֣ינָדָ֔ב HNp H0041 נֹהֲגִ֖ים HVqrmpa wegtreiben/wegführen H5090 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֲגָלָ֥ה HTd/Ncfsa H5699 חֲדָשָֽׁה HAafsa H2319 ׃
2sam 6:4:
dt.
וַ/יִּשָּׂאֻ֗/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 מִ/בֵּ֤ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבִֽינָדָב֙ HNp H0041 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/גִּבְעָ֔ה HRd/Ncfsa Hügel H1389 עִ֖ם HR mit H5973 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וְ/אַחְי֕וֹ HC/Np H0283 הֹלֵ֖ךְ HVqrmsa gehen H1980 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/אָרֽוֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 ׃
2sam 6:13:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ֧י HC daß H3588 צָעֲד֛וּ HVqp3cp schreiten etc. H6805 נֹשְׂאֵ֥י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 אֲרוֹן HNcbsc Lade H0727 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 שִׁשָּׁ֣ה HAcmsa sechs H8337 צְעָדִ֑ים HNcmpa H6806 וַ/יִּזְבַּ֥ח HC/Vqw3ms H2076 שׁ֖וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 וּ/מְרִֽיא HC/Ncmsa H4806 ׃
2sam 8:2:
dt.
וַ/יַּ֣ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹאָ֗ב HNp Moab H4124 וַֽ/יְמַדְּדֵ֤/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp (ab-)messen H4058 בַּ/חֶ֨בֶל֙ HRd/Ncbsa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 הַשְׁכֵּ֣ב HVha (nieder-)legen H7901 אוֹתָ֣/ם HTo/Sp3mp - H0853 אַ֔רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/יְמַדֵּ֤ד HC/Vpw3ms (ab-)messen H4058 שְׁנֵֽי HAcmdc zwei H8147 ־ חֲבָלִים֙ HNcbpa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 לְ/הָמִ֔ית HR/Vhc sterben H4191 וּ/מְלֹ֥א HC/Ncmsc H4393 הַ/חֶ֖בֶל (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 לְ/הַחֲי֑וֹת HR/Vhc leben H2421 וַ/תְּהִ֤י HC/Vqw3fs sein H1961 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 לְ/דָוִ֔ד HR/Np David H1732 לַ/עֲבָדִ֖ים HR/Ncmpa Knecht H5650 נֹשְׂאֵ֥י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 מִנְחָֽה HNcfsa Geschenk H4503 ׃
2sam 8:6:
dt.
וַ/יָּ֨שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 דָּוִ֤ד HNp David H1732 נְצִבִים֙ HNcmpa H5333 בַּ/אֲרַ֣ם HR/Np Aram H0758 דַּמֶּ֔שֶׂק HNp Damaskus H1834 וַ/תְּהִ֤י HC/Vqw3fs sein H1961 אֲרָם֙ HNp Aram H0758 לְ/דָוִ֔ד HR/Np David H1732 לַ/עֲבָדִ֖ים HR/Ncmpa Knecht H5650 נוֹשְׂאֵ֣י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 מִנְחָ֑ה HNcfsa Geschenk H4503 וַ/יֹּ֤שַׁע HC/Vhw3ms retten/helfen(?) H3467 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הָלָֽךְ HVqp3ms gehen H1980 ׃
2sam 13:34:
dt.
וַ/יִּבְרַ֖ח HC/Vqw3ms fliehen H1272 אַבְשָׁל֑וֹם HNp Absolom H0053 וַ/יִּשָּׂ֞א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 הַ/נַּ֤עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 הַ/צֹּפֶה֙ HTd/Vqrmsa H6822 אֶת HTo - H0853 ־ עינ/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּ֗רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 עַם HNcmsa Volk H5971 ־ רַ֜ב HAamsa groß H7227 הֹלְכִ֥ים HVqrmpa gehen H1980 מִ/דֶּ֛רֶךְ Weg H1870 אַחֲרָ֖י/ו HR/Sp3ms nach H0310 מִ/צַּ֥ד HR/Ncmsc H6654 הָ/הָֽר HTd/Ncmsa Berg H2022 ׃
2sam 13:36:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ כְּ/כַלֹּת֣/וֹ HR/Vpc/Sp3ms vollenden/aufhören H3615 לְ/דַבֵּ֗ר HR/Vpc sprechen H1696 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 בָּ֔אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 קוֹלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּ֑וּ HC/Vqw3mp H1058 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲבָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 בָּכ֕וּ HVqp3cp H1058 בְּכִ֖י HNcmsa H1065 גָּד֥וֹל HAamsa groß H1419 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
2sam 14:14:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ מ֣וֹת HVqa sterben H4191 נָמ֔וּת sterben H4191 וְ/כַ/מַּ֨יִם֙ Wasser H4325 הַ/נִּגָּרִ֣ים HTd/VNrmpa H5064 אַ֔רְצָ/ה Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֵאָסֵ֑פוּ HVNi3mp sammeln H0622 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִשָּׂ֤א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 וְ/חָשַׁב֙ HC/Vqq3ms halten für/ H2803 מַֽחֲשָׁב֔וֹת HNcfpa H4284 לְ/בִלְתִּ֛י HR/C H1115 יִדַּ֥ח HVNi3ms H5080 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 נִדָּֽח HVNrmsa H5080 ׃
2sam 15:24:
dt.
וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 גַם HD auch H1571 ־ צָד֜וֹק HNp beschämt werden H6659 וְ/כָֽל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/לְוִיִּ֣ם HTd/Ngmpa Levit H3881 אִתּ֗/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 נֹֽשְׂאִים֙ HVqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲרוֹן֙ HNcbsc Lade H0727 בְּרִ֣ית HNcfsc Bund H1285 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יַּצִּ֨קוּ֙ HC/Vhw3mp gießen H3332 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יַּ֖עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 אֶבְיָתָ֑ר HNp H0054 עַד HR bis H5704 ־ תֹּ֥ם HVqc verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לַ/עֲב֥וֹר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
2sam 17:13:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֶל HR zu H0413 ־ עִיר֙ HNcfsa Stadt H5892 יֵֽאָסֵ֔ף sammeln H0622 וְ/הִשִּׂ֧יאוּ (auf-)heben/tragen H5375 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עִ֥יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/הִ֖יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 חֲבָלִ֑ים HNcbpa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 וְ/סָחַ֤בְנוּ HC/Vqq1cp H5498 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 עַד HR bis H5704 ־ הַ/נַּ֔חַל HTd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 עַ֛ד HR bis H5704 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לֹא HTn nicht H3808 ־ נִמְצָ֥א HVNp3ms finden H4672 שָׁ֖ם HD dort H8033 גַּם HTa auch H1571 ־ צְרֽוֹר HNcmsa Bündel/Beutel/Kiesel H6872 ׃ פ
2sam 18:15:
dt.
וַ/יָּסֹ֨בּוּ֙ HC/Vqw3mp umfliessen/umringen H5437 עֲשָׂרָ֣ה HAcmsa zehn H6235 נְעָרִ֔ים HNcmpa Jüngling/Knabe H5288 נֹשְׂאֵ֖י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 כְּלֵ֣י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 יוֹאָ֑ב HNp Joab H3097 וַ/יַּכּ֥וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְשָׁל֖וֹם HNp Absolom H0053 וַ/יְמִיתֻֽ/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms sterben H4191 ׃
2sam 18:24:
dt.
וְ/דָוִ֥ד HC/Np David H1732 יוֹשֵׁ֖ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בֵּין HR zwischen/trennen H0996 ־ שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 הַ/שְּׁעָרִ֑ים HTd/Ncmpa Tor H8179 וַ/יֵּ֨לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 הַ/צֹּפֶ֜ה HTd/Vqrmsa H6822 אֶל HR zu H0413 ־ גַּ֤ג HNcmsc H1406 הַ/שַּׁ֨עַר֙ HTd/Ncmsa Tor H8179 אֶל HR zu H0413 ־ הַ֣/חוֹמָ֔ה HTd/Ncfsa Mauer H2346 וַ/יִּשָּׂ֤א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינָי/ו֙ HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּ֔רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 רָ֥ץ HVqrmsa laufen H7323 לְ/בַדּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 ׃
2sam 18:28:
dt.
וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֲחִימַ֗עַץ HNp H0290 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 שָׁל֔וֹם HNcmsa Friede H7965 וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לַ/מֶּ֛לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 לְ/אַפָּ֖י/ו HR/Ncmdc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 אָ֑רְצָ/ה Land/Erde H0776 ס וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בָּרוּךְ֙ HVqsmsa segnen H1288 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 סִגַּר֙ HVpp3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָשְׂא֥וּ HVqp3cp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ יָדָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Hand H3027 בַּֽ/אדֹנִ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
2sam 19:43:
dt.
וַ/יַּעַן֩ HC/Vqw3ms antworten H6030 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֨ישׁ Mann H0376 יְהוּדָ֜ה HNp Juda H3063 עַל HR über H5921 ־ אִ֣ישׁ Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 כִּֽי HC daß H3588 ־ קָר֤וֹב HAamsa H7138 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/לָ֤/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 זֶּה֙ HPdxms dies* H2088 חָרָ֣ה HVqp3ms zürnen/ergrimmen H2734 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 עַל HR über H5921 ־ הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 הֶ/אָכ֤וֹל essen H0398 אָכַ֨לְנוּ֙ HVqp1cp essen H0398 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אִם HC wenn H0518 ־ נִשֵּׂ֥את H5379 נִשָּׂ֖א (auf-)heben/tragen H5375 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃ ס
2sam 20:21:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ כֵ֣ן HD so/darum H3651 הַ/דָּבָ֗ר HTd/Ncmsa Wort H1697 כִּ֡י HC daß H3588 אִישׁ֩ HNcmsa Mann H0376 מֵ/הַ֨ר HR/Ncmsc Berg H2022 אֶפְרַ֜יִם HNp Ephraim H0669 שֶׁ֧בַע HAcfsa Scheba H7652 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בִּכְרִ֣י HNp H1075 שְׁמ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 נָשָׂ֤א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 בַּ/מֶּ֣לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 בְּ/דָוִ֔ד HR/Np David H1732 תְּנֽוּ HVqv2mp geben H5414 ־ אֹת֣/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לְ/בַדּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 וְ/אֵלְכָ֖ה gehen H3212 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָֽ/אִשָּׁה֙ HTd/Ncfsa Frau H0802 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹאָ֔ב HNp Joab H3097 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 רֹאשׁ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 מֻשְׁלָ֥ךְ HVHsmsa werfen H7993 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 בְּעַ֥ד HR H1157 הַ/חוֹמָֽה HTd/Ncfsa Mauer H2346 ׃
2sam 23:16:
dt.
וַ/יִּבְקְעוּ֩ HC/Vqw3mp spalten H1234 שְׁלֹ֨שֶׁת HAcmsc drei H7969 הַ/גִּבֹּרִ֜ים HTd/Aampa Held/streitbar etc. H1368 בְּ/מַחֲנֵ֣ה HR/Ncbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 פְלִשְׁתִּ֗ים HNgmpa Philister H6430 וַ/יִּֽשְׁאֲבוּ HC/Vqw3mp schöpfen H7579 ־ מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 מִ/בֹּ֤אר HR/Ncmsc H0877 בֵּֽית Bethlehem H1035 ־ לֶ֨חֶם֙ Bethlehem H1035 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/שַּׁ֔עַר HRd/Ncmsa Tor H8179 וַ/יִּשְׂא֖וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 וַ/יָּבִ֣אוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֑ד HNp David H1732 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 אָבָה֙ HVqp3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 לִ/שְׁתּוֹתָ֔/ם HR/Vqc/Sp3mp trinken H8354 וַ/יַּסֵּ֥ךְ HC/Vhw3ms H5258 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
2sam 23:37:
dt.
צֶ֖לֶק HNp H6768 הָ/עַמֹּנִ֑י H5984 ס נַחְרַי֙ HNp H5171 הַ/בְּאֵ֣רֹתִ֔י H0886 נשאי (auf-)heben/tragen H5375 כְּלֵ֖י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 יוֹאָ֥ב HNp Joab H3097 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צְרֻיָֽה HNp Zeruja H6870 ׃ ס
1koe 2:26:
dt.
וּ/לְ/אֶבְיָתָ֨ר HC/R/Np H0054 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עֲנָתֹת֙ HNp H6068 לֵ֣ךְ HVqv2ms gehen H3212 עַל HR über H5921 ־ שָׂדֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Feld H7704 כִּ֛י HC daß H3588 אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 מָ֖וֶת HNcmsa Tod H4194 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 וּ/בַ/יּ֨וֹם HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֜ה HTd/Pdxms dies* H2088 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֲמִיתֶ֗/ךָ HVhi1cs/Sp2ms sterben H4191 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָשָׂ֜אתָ HVqp2ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֨וֹן HNcbsc Lade H0727 אֲדֹנָ֤/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִה֙ HNp H3069 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 דָּוִ֣ד HNp David H1732 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/כִ֣י HC/C daß H3588 הִתְעַנִּ֔יתָ HVtp2ms unterdrücken H6031 בְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִתְעַנָּ֖ה HVtp3ms unterdrücken H6031 אָבִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 ׃
1koe 5:23:
dt.
עֲ֠בָדַ/י HNcmpc/Sp1cs Knecht H5650 יֹרִ֨דוּ HVhi3mp heruntern H3381 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/לְּבָנ֜וֹן HTd/Np Libanon H3844 יָ֗מָּ/ה Meer H3220 וַ֠/אֲנִי HC/Pp1cs ich H0589 אֲשִׂימֵ֨/ם HVqi1cs/Sp3mp setzen H7760 דֹּבְר֤וֹת HNcfpa H1702 בַּ/יָּם֙ HRd/Ncmsa Meer H3220 עַֽד HR bis H5704 ־ הַ/מָּק֞וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תִּשְׁלַ֥ח senden H7971 אֵלַ֛/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/נִפַּצְתִּ֥י/ם HC/Vpq1cs/Sp3mp zerstreuen H5310 שָׁ֖ם HD dort H8033 וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 תִשָּׂ֑א (auf-)heben/tragen H5375 וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 תַּעֲשֶׂ֣ה machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ חֶפְצִ֔/י HNcmsc/Sp1cs H2656 לָ/תֵ֖ת HR/Vqc geben H5414 לֶ֥חֶם HNcbsc Brot H3899 בֵּיתִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Haus H1004 ׃
1koe 5:29:
dt.
וַ/יְהִ֧י HC/Vqw3ms sein H1961 לִ/שְׁלֹמֹ֛ה HR/Np Salomo H8010 שִׁבְעִ֥ים HAcbpa siebzig H7657 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 נֹשֵׂ֣א (auf-)heben/tragen H5375 סַבָּ֑ל HNcmsa H5449 וּ/שְׁמֹנִ֥ים HC/Acbpa achtzig H8084 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 חֹצֵ֥ב HVqrmsa (aus-)hauen H2672 בָּ/הָֽר HRd/Ncmsa Berg H2022 ׃
1koe 8:3:
dt.
וַ/יָּבֹ֕אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 זִקְנֵ֣י HAampc alt sein H2205 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָרֽוֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 ׃
1koe 9:11:
dt.
חִירָ֣ם HNp Hiram H2438 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ צֹ֠ר HNp Tyrus H6865 נִשָּׂ֨א HVpp3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁלֹמֹ֜ה HNp Salomo H8010 בַּ/עֲצֵי֩ HR/Ncmpc Baum H6086 אֲרָזִ֨ים HNcmpa Zeder H0730 וּ/בַ/עֲצֵ֧י HC/R/Ncmpc Baum H6086 בְרוֹשִׁ֛ים HNcmpa Zypresse H1265 וּ/בַ/זָּהָ֖ב Gold H2091 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חֶפְצ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H2656 אָ֡ז HD damals H0227 יִתֵּן֩ HVqi3ms geben H5414 הַ/מֶּ֨לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֤ה HNp Salomo H8010 לְ/חִירָם֙ HR/Np Hiram H2438 עֶשְׂרִ֣ים HAcbpa zwanzig H6242 עִ֔יר HNcfsa Stadt H5892 בְּ/אֶ֖רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 הַ/גָּלִֽיל HTd/Np H1551 ׃
1koe 10:2:
dt.
וַ/תָּבֹ֣א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 יְרוּשָׁלְַ֗מָ/ה Jerusalem H3389 בְּ/חַיִל֮ HR/Ncmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 כָּבֵ֣ד HAamsa schwer H3515 מְאֹד֒ HD sehr H3966 גְּ֠מַלִּים HNcmpa Kamel H1581 נֹשְׂאִ֨ים HVqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 בְּשָׂמִ֧ים HNcmpa Gewürz H1314 וְ/זָהָ֛ב HC/Ncmsa Gold H2091 רַב groß H7227 ־ מְאֹ֖ד HD sehr H3966 וְ/אֶ֣בֶן HC/Ncfsa Stein H0068 יְקָרָ֑ה HAafsa kostbar H3368 וַ/תָּבֹא֙ HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 וַ/תְּדַבֵּ֣ר sprechen H1696 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הָיָ֖ה HVqp3ms sein H1961 עִם HR mit H5973 ־ לְבָבָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Herz H3824 ׃
1koe 10:11:
dt.
וְ/גַם֙ HC/Ta auch H1571 אֳנִ֣י HNcbsc Schiff H0590 חִירָ֔ם HNp Hiram H2438 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָשָׂ֥א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 זָהָ֖ב HNcmsa Gold H2091 מֵ/אוֹפִ֑יר HR/Np Ophir H0211 הֵבִ֨יא HVhp3ms gehen/bringen etc. H0935 מֵ/אֹפִ֜יר HR/Np Ophir H0211 עֲצֵ֧י HNcmpc Baum H6086 אַלְמֻגִּ֛ים HNcmpa H0484 הַרְבֵּ֥ה HVha vermehren H7235 מְאֹ֖ד HD sehr H3966 וְ/אֶ֥בֶן HC/Ncfsa Stein H0068 יְקָרָֽה HAafsa kostbar H3368 ׃
1koe 10:22:
dt.
כִּי֩ HC daß H3588 אֳנִ֨י HNcbsc Schiff H0590 תַרְשִׁ֤ישׁ HNp Tarsis H8659 לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HRd/Ncmsa König H4428 בַּ/יָּ֔ם HRd/Ncmsa Meer H3220 עִ֖ם HR mit H5973 אֳנִ֣י HNcbsc Schiff H0590 חִירָ֑ם HNp Hiram H2438 אַחַת֩ HAcfsa eins H0259 לְ/שָׁלֹ֨שׁ HR/Acfsa drei H7969 שָׁנִ֜ים HNcfpa Jahr H8141 תָּב֣וֹא gehen/bringen etc. H0935 ׀ אֳנִ֣י HNcbsc Schiff H0590 תַרְשִׁ֗ישׁ HNp Tarsis H8659 נֹֽשְׂאֵת֙ HVqrfsc (auf-)heben/tragen H5375 זָהָ֣ב HNcmsa Gold H2091 וָ/כֶ֔סֶף HC/Ncmsa Silber H3701 שֶׁנְהַבִּ֥ים HNcmpa H8143 וְ/קֹפִ֖ים HC/Ncmpa H6971 וְ/תֻכִּיִּֽים HC/Ncmpa H8500 ׃
1koe 13:29:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֨א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 הַ/נָּבִ֜יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 אֶת HTo - H0853 ־ נִבְלַ֧ת HNcfsc H5038 אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ הָ/אֱלֹהִ֛ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יַּנִּחֵ֥/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 אֶֽל HR zu H0413 ־ הַ/חֲמ֖וֹר HTd/Ncbsa Esel H2543 וַ/יְשִׁיבֵ֑/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 וַ/יָּבֹ֗א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ עִיר֙ Stadt H5892 הַ/נָּבִ֣יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 הַ/זָּקֵ֔ן HTd/Aamsa alt sein H2205 לִ/סְפֹּ֖ד HR/Vqc klagen H5594 וּ/לְ/קָבְרֽ/וֹ HC/R/Vqc/Sp3ms begraben H6912 ׃
1koe 14:28:
dt.
וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 מִ/דֵּי HR/Ncmsc H1767 ־ בֹ֥א HVqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 יִשָּׂאוּ/ם֙ (auf-)heben/tragen H5375 הָֽ/רָצִ֔ים HTd/Vqrmpa laufen H7323 וֶ/הֱשִׁיב֖וּ/ם HC/Vhp3cp/Sp3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ תָּ֥א HNcmsc H8372 הָ/רָצִֽים HTd/Vqrmpa laufen H7323 ׃
1koe 15:22:
dt.
וְ/הַ/מֶּ֨לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 אָסָ֜א HNp H0609 הִשְׁמִ֤יעַ HVhp3ms hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 נָקִ֔י HAamsa unschuldig/schuldlos H5355 וַ/יִּשְׂא֞וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְנֵ֤י HNcfpc Stein H0068 הָֽ/רָמָה֙ HTd/Np Rama H7414 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֵצֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs Baum H6086 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בָּנָ֖ה HVqp3ms bauen H1129 בַּעְשָׁ֑א HNp H1201 וַ/יִּ֤בֶן HC/Vqw3ms bauen H1129 בָּ/ם֙ HR/Sp3mp H0000 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אָסָ֔א HNp H0609 אֶת HTo - H0853 ־ גֶּ֥בַע HNp Geba H1387 בִּנְיָמִ֖ן HNp Benjamin H1144 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מִּצְפָּֽה HTd/Np H4709 ׃
1koe 18:12:
dt.
וְ/הָיָ֞ה HC/Vqp3ms sein H1961 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 ׀ אֵלֵ֣ךְ gehen H3212 מֵ/אִתָּ֗/ךְ mit H0854 וְ/ר֨וּחַ HC/Ncbsc Geist H7307 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 ׀ יִֽשָּׂאֲ/ךָ֙ HVqi3ms/Sp2ms (auf-)heben/tragen H5375 עַ֚ל HR über H5921 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֵדָ֔ע HVqi1cs kennen H3045 וּ/בָ֨אתִי HC/Vqp1cs gehen/bringen etc. H0935 לְ/הַגִּ֧יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אַחְאָ֛ב HR/Np H0256 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִֽמְצָאֲ/ךָ֖ HVqi3ms/Sp2ms finden H4672 וַ/הֲרָגָ֑/נִי erschlagen H2026 וְ/עַבְדְּ/ךָ֛ HC/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 יָרֵ֥א sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִ/נְּעֻרָֽ/י HR/Ncbpc/Sp1cs Jugend H5271 ׃
2koe 2:16:
dt.
וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֡י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֣א HTe doch H4994 יֵֽשׁ HTm H3426 ־ אֶת HR mit H0854 ־ עֲבָדֶי/ךָ֩ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 חֲמִשִּׁ֨ים HAcbpa fünfzig H2572 אֲנָשִׁ֜ים HNcmpa Mann H0376 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ חַ֗יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 יֵ֣לְכוּ HVqj3mp gehen H3212 נָא֮ HTe doch H4994 וִ/יבַקְשׁ֣וּ HC/Vpj3mp suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ אֲדֹנֶי/ךָ֒ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ נְשָׂא/וֹ֙ HVqp3ms/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יַּשְׁלִכֵ֨/הוּ֙ HC/Vhw3ms/Sp3ms werfen H7993 בְּ/אַחַ֣ד HR/Acmsc eins H0259 הֶ/הָרִ֔ים HTd/Ncmpa Berg H2022 א֖וֹ HC oder H0176 בְּ/אַחַ֣ת eins H0259 ה/גיאות HTd/Ncbpa Tal H1516 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשְׁלָֽחוּ HVqi2mp senden H7971 ׃
2koe 3:14:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלִישָׁ֗ע HNp H0477 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֙ HNcbpa Heer H6635 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָמַ֣דְתִּי HVqp1cs stehen bleiben H5975 לְ/פָנָ֔י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 כִּ֗י HC daß H3588 לוּלֵ֛י HC H3884 פְּנֵ֛י HNcbpc Angesicht H6440 יְהוֹשָׁפָ֥ט HNp H3092 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 נֹשֵׂ֑א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 אִם HC wenn H0518 ־ אַבִּ֥יט HVhi1cs schauen/blicken H5027 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֶרְאֶֽ/ךָּ sehen H7200 ׃
2koe 4:19:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 רֹאשִׁ֣/י HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 ׀ רֹאשִׁ֑/י HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/נַּ֔עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 שָׂאֵ֖/הוּ HVqv2ms/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶל HR zu H0413 ־ אִמּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 ׃
2koe 4:20:
dt.
וַ/יִּשָּׂאֵ֔/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 וַ/יְבִיאֵ֖/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אִמּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 וַ/יֵּ֧שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ בִּרְכֶּ֛י/הָ HNcfdc/Sp3fs H1290 עַד HR bis H5704 ־ הַֽ/צָּהֳרַ֖יִם Licht/Mittag H6672 וַ/יָּמֹֽת HC/Vqw3ms sterben H4191 ׃
2koe 4:36:
dt.
וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ גֵּיחֲזִ֗י HNp Gehasi H1522 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 קְרָא֙ HVqv2ms nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/שֻּׁנַמִּ֣ית H7767 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וַ/יִּקְרָאֶ֖/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs nennen/anrufen H7121 וַ/תָּב֣וֹא HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׂאִ֥י HVqv2fs (auf-)heben/tragen H5375 בְנֵֽ/ךְ HNcmsc/Sp2fs Sohn H1121 ׃
2koe 4:37:
dt.
וַ/תָּבֹא֙ HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 וַ/תִּפֹּ֣ל HC/Vqw3fs fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ רַגְלָ֔י/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ HC/Vvw3fs niederbeugen/anbeten H7812 אָ֑רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/תִּשָּׂ֥א HC/Vqw3fs (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנָ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Sohn H1121 וַ/תֵּצֵֽא HC/Vqw3fs ausgehen H3318 ׃ פ
2koe 5:1:
dt.
וְ֠/נַעֲמָן HC/Np H5283 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ צְבָ֨א HNcbsc Heer H6635 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אֲרָ֜ם HNp Aram H0758 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 אִישׁ֩ HNcmsa Mann H0376 גָּד֨וֹל HAamsa groß H1419 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲדֹנָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 וּ/נְשֻׂ֣א HC/Vqsmsc (auf-)heben/tragen H5375 פָנִ֔ים HNcbpa Angesicht H6440 כִּֽי HC daß H3588 ־ ב֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 נָֽתַן HVqp3ms geben H5414 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 תְּשׁוּעָ֖ה HNcfsa H8668 לַ/אֲרָ֑ם HR/Np Aram H0758 וְ/הָ/אִ֗ישׁ HC/Td/Ncmsa Mann H0376 הָיָ֛ה HVqp3ms sein H1961 גִּבּ֥וֹר HAamsc Held/streitbar etc. H1368 חַ֖יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 מְצֹרָֽע HVPsmsa H6879 ׃
2koe 5:23:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 נַעֲמָ֔ן HNp H5283 הוֹאֵ֖ל HVhv2ms einwilligen/wollen/gefallen lassen H2974 קַ֣ח HVqv2ms nehmen H3947 כִּכָּרָ֑יִם HNcbda H3603 וַ/יִּפְרָץ HC/Vqw3ms ausbreiten/einbrechen/etc. H6555 ־ בּ֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יָּצַר֩ HC/Vqw3ms H6887 כִּכְּרַ֨יִם HNcbda H3603 כֶּ֜סֶף HNcmsa Silber H3701 בִּ/שְׁנֵ֣י HR/Acmdc zwei H8147 חֲרִטִ֗ים HNcmpa H2754 וּ/שְׁתֵּי֙ HC/Acfdc zwei H8147 חֲלִפ֣וֹת H2487 בְּגָדִ֔ים HNcmpa Kleid H0899 וַ/יִּתֵּן֙ HC/Vqw3ms geben H5414 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 נְעָרָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 וַ/יִּשְׂא֖וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 לְ/פָנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃
2koe 7:8:
dt.
וַ/יָּבֹאוּ֩ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 הַֽ/מְצֹרָעִ֨ים HTd/VPsmpa H6879 הָ/אֵ֜לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 עַד HR bis H5704 ־ קְצֵ֣ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וַ/יָּבֹ֜אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֤הֶל HNcmsa Zelt H0168 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 וַ/יֹּאכְל֣וּ HC/Vqw3mp essen H0398 וַ/יִּשְׁתּ֔וּ HC/Vqw3mp trinken H8354 וַ/יִּשְׂא֣וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 מִ/שָּׁ֗ם HR/D dort H8033 כֶּ֤סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/זָהָב֙ HC/Ncmsa Gold H2091 וּ/בְגָדִ֔ים HC/Ncmpa Kleid H0899 וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 וַ/יַּטְמִ֑נוּ HC/Vhw3mp H2934 וַ/יָּשֻׁ֗בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֣הֶל HNcmsa Zelt H0168 אַחֵ֔ר HAamsa anderer/nächster H0312 וַ/יִּשְׂא֣וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 מִ/שָּׁ֔ם HR/D dort H8033 וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 וַ/יַּטְמִֽנוּ HC/Vhw3mp H2934 ׃
2koe 9:25:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ בִּדְקַר֙ HNp H0920 שלשה H7991 שָׂ֚א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 הַשְׁלִכֵ֔/הוּ HVhv2ms/Sp3ms werfen H7993 בְּ/חֶלְקַ֕ת HR/Ncfsc H2513 שְׂדֵ֖ה HNcmsc Feld H7704 נָב֣וֹת HNp H5022 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֑י H3158 כִּֽי HC daß H3588 ־ זְכֹ֞ר HVqv2ms gedenken H2142 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 וָ/אַ֗תָּה HC/Pp2ms du H0859 אֵ֣ת - H0853 רֹכְבִ֤ים HVqrmpa reiten H7392 צְמָדִים֙ HNcmpa H6776 אַֽחֲרֵי֙ HR nach H0310 אַחְאָ֣ב HNp H0256 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַֽ/יהוָה֙ HC/Np JHWH H3068 נָשָׂ֣א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּשָּׂ֖א HTd/Ncmsa Last/tragen H4853 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2koe 9:26:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֡א HTn nicht H3808 אֶת HTo - H0853 ־ דְּמֵ֣י HNcmpc Blut H1818 נָבוֹת֩ HNp H5022 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ דְּמֵ֨י HNcmpc Blut H1818 בָנָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 רָאִ֤יתִי HVqp1cs sehen H7200 אֶ֨מֶשׁ֙ H0570 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/שִׁלַּמְתִּ֥י HC/Vpq1cs H7999 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 בַּ/חֶלְקָ֥ה HRd/Ncfsa H2513 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 שָׂ֧א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 הַשְׁלִכֵ֛/הוּ HVhv2ms/Sp3ms werfen H7993 בַּ/חֶלְקָ֖ה HRd/Ncfsa H2513 כִּ/דְבַ֥ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2koe 9:32:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֤א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 פָנָי/ו֙ HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אֶל HR zu H0413 ־ הַ֣/חַלּ֔וֹן HTd/Ncbsa Fenster H2474 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מִ֥י HTi wer H4310 אִתִּ֖/י HR/Sp1cs mit H0854 מִ֑י HTi wer H4310 וַ/יַּשְׁקִ֣יפוּ HC/Vhw3mp blicken/(heraus-)schauen H8259 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 שְׁנַ֥יִם HAcmda zwei H8147 שְׁלֹשָׁ֖ה HAcmsa drei H7969 סָרִיסִֽים HNcmpa Kämmerer H5631 ׃
2koe 14:10:
dt.
הַכֵּ֤ה HVha schlagen H5221 הִכִּ֨יתָ֙ HVhp2ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ אֱד֔וֹם HNp Edom H0123 וּֽ/נְשָׂאֲ/ךָ֖ HC/Vqq3ms/Sp2ms (auf-)heben/tragen H5375 לִבֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 הִכָּבֵד֙ HVNv2ms schwer H3513 וְ/שֵׁ֣ב HC/Vqv2ms wohnen/bleiben H3427 בְּ/בֵיתֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 וְ/לָ֤/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 תִתְגָּרֶה֙ HVti2ms H1624 בְּ/רָעָ֔ה HR/Ncfsa böse H7451 וְ/נָ֣פַלְתָּ֔ה HC/Vqq2ms fallen H5307 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 וִ/יהוּדָ֥ה HC/Np Juda H3063 עִמָּֽ/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 ׃
2koe 14:20:
dt.
וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עַל HR über H5921 ־ הַ/סּוּסִ֑ים HTd/Ncmpa Pferd H5483 וַ/יִּקָּבֵ֧ר HC/VNw3ms begraben H6912 בִּ/ירוּשָׁלִַ֛ם HR/Np Jerusalem H3389 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 בְּ/עִ֥יר HR/Ncfsc Stadt H5892 דָּוִֽד HNp David H1732 ׃
2koe 18:14:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 חִזְקִיָּ֣ה HNp Hiskia H2396 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֣ה HNp Juda H3063 אֶל HR zu H0413 ־ מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אַשּׁוּר֩ HNp Assur H0804 ׀ לָכִ֨ישָׁ/ה Lachis H3923 ׀ לֵ/אמֹ֤ר HR/Vqc sprechen H0559 ׀ חָטָ֨אתִי֙ HVqp1cs sündigen(?) H2398 שׁ֣וּב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 מֵֽ/עָלַ֔/י HR/R/Sp1cs über H5921 אֵ֛ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תִּתֵּ֥ן HVqi2ms geben H5414 עָלַ֖/י HR/Sp1cs über H5921 אֶשָּׂ֑א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 וַ/יָּ֨שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אַשּׁ֜וּר HNp Assur H0804 עַל HR über H5921 ־ חִזְקִיָּ֣ה HNp Hiskia H2396 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 שְׁלֹ֤שׁ HAcfsa drei H7969 מֵאוֹת֙ HAcbpa hundert H3967 כִּכַּר HNcbsc H3603 ־ כֶּ֔סֶף HNcmsa Silber H3701 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים HC/Acbpa dreißig H7970 כִּכַּ֥ר HNcbsc H3603 זָהָֽב HNcmsa Gold H2091 ׃
2koe 19:4:
dt.
אוּלַ֡י HD vielleicht H0194 יִשְׁמַע֩ HVqi3ms hören H8085 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֵ֣ת HTo - H0853 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 רַב Rabsake H7262 ־ שָׁקֵ֗ה HNp Rabsake H7262 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 שְׁלָח֨/וֹ HVqp3ms/Sp3ms senden H7971 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אַשּׁ֤וּר HNp Assur H0804 ׀ אֲדֹנָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 לְ/חָרֵף֙ HR/Vpc H2778 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 חַ֔י HAamsa lebendig H2416 וְ/הוֹכִ֨יחַ֙ HC/Vhq3ms H3198 בַּ/דְּבָרִ֔ים HRd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׁמַ֖ע HVqp3ms hören H8085 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/נָשָׂ֣אתָ HC/Vqq2ms (auf-)heben/tragen H5375 תְפִלָּ֔ה HNcfsa Gebet H8605 בְּעַ֥ד HR H1157 הַ/שְּׁאֵרִ֖ית HTd/Ncfsa (Über-)Rest H7611 הַ/נִּמְצָאָֽה HTd/VNrfsa finden H4672 ׃
2koe 19:22:
dt.
אֶת HTo - H0853 ־ מִ֤י HTi wer H4310 חֵרַ֨פְתָּ֙ HVpp2ms H2778 וְ/גִדַּ֔פְתָּ HC/Vpp2ms H1442 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מִ֖י HTi wer H4310 הֲרִימ֣וֹתָ HVhp2ms aufrichten/erheben etc. H7311 קּ֑וֹל HNcmsa Stimme H6963 וַ/תִּשָּׂ֥א HC/Vqw2ms (auf-)heben/tragen H5375 מָר֛וֹם HNcmsa H4791 עֵינֶ֖י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 עַל HR über H5921 ־ קְד֥וֹשׁ HAamsc H6918 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 20:17:
dt.
הִנֵּה֮ HTm siehe H2009 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 בָּאִים֒ HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 וְ/נִשָּׂ֣א HC/VNq3ms (auf-)heben/tragen H5375 ׀ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/בֵיתֶ֗/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 וַ/אֲשֶׁ֨ר HC/Tr rel. pron. H0834 אָצְר֧וּ HVqp3cp H0686 אֲבֹתֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 בָּבֶ֑לָ/ה HNp Babel H0894 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִוָּתֵ֥ר HVNi3ms übrigbleiben H3498 דָּבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2koe 23:4:
dt.
וַ/יְצַ֣ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 הַ/מֶּ֡לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ חִלְקִיָּהוּ֩ HNp H2518 הַ/כֹּהֵ֨ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/גָּד֜וֹל HTd/Aamsa groß H1419 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כֹּהֲנֵ֣י HNcmpc Priester H3548 הַ/מִּשְׁנֶה֮ HTd/Ncmsa Doppelt/Abschrift/zweit H4932 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שֹׁמְרֵ֣י HVqrmpc bewahren/halten H8104 הַ/סַּף֒ HTd/Ncmsa Schwelle H5592 לְ/הוֹצִיא֙ HR/Vhc ausgehen H3318 מֵ/הֵיכַ֣ל HR/Ncmsc H1964 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/כֵּלִ֗ים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 הָֽ/עֲשׂוּיִם֙ HTd/Vqsmpa machen H6213 לַ/בַּ֣עַל HRd/Np Baal H1168 וְ/לָֽ/אֲשֵׁרָ֔ה HC/Rd/Np H0842 וּ/לְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַֽ/יִּשְׂרְפֵ֞/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp (ver-)brennen H8313 מִ/ח֤וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HR/Np Jerusalem H3389 בְּ/שַׁדְמ֣וֹת HR/Ncfpc H7709 קִדְר֔וֹן HNp H6939 וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֲפָרָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Staub H6083 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵֽל Beth-El H1008 ׃
2koe 25:13:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַמּוּדֵ֨י HNcmpc Säule H5982 הַ/נְּחֹ֜שֶׁת HTd/Ncfsa Kupfer H5178 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מְּכֹנ֞וֹת HTd/Ncfpa H4350 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יָ֧ם HNcmsc Meer H3220 הַ/נְּחֹ֛שֶׁת HTd/Ncfsa Kupfer H5178 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 שִׁבְּר֣וּ HVpp3cp H7665 כַשְׂדִּ֑ים HNp Chaldäa H3778 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ נְחֻשְׁתָּ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Kupfer H5178 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃
2koe 25:27:
dt.
וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 בִ/שְׁלֹשִׁ֨ים HR/Acbpa dreißig H7970 וָ/שֶׁ֜בַע HC/Acfsa sieben H7651 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 לְ/גָלוּת֙ HR/Ncfsc Wegführung H1546 יְהוֹיָכִ֣ין HNp Jojakin H3078 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 בִּ/שְׁנֵ֤ים HR/Acmda zwei H8147 עָשָׂר֙ HAcmsa zehn H6240 חֹ֔דֶשׁ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 בְּ/עֶשְׂרִ֥ים HR/Acbpa zwanzig H6242 וְ/שִׁבְעָ֖ה HC/Acmsa sieben H7651 לַ/חֹ֑דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 נָשָׂ֡א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֱוִ֣יל HAamsa Ewil-Merodak H0192 מְרֹדַךְ֩ Ewil-Merodak H0192 מֶ֨לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֜ל HNp Babel H0894 בִּ/שְׁנַ֣ת HR/Ncfsc Jahr H8141 מָלְכ֗/וֹ HVqc/Sp3ms regieren H4427 אֶת HTo - H0853 ־ רֹ֛אשׁ HNcmsc Kopf H7218 יְהוֹיָכִ֥ין HNp Jojakin H3078 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 מִ/בֵּ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 כֶּֽלֶא HNcmsa H3608 ׃
1chr 5:18:
dt.
בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ רְאוּבֵ֨ן HNp Ruben H7205 וְ/גָדִ֜י Gaditer H1425 וַ/חֲצִ֥י HC/Ncmsc Hälfte H2677 שֵֽׁבֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 ־ מְנַשֶּׁה֮ HNp Manasse H4519 מִן HR von dort/davon H4480 ־ בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ חַיִל֒ HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 אֲ֠נָשִׁים HNcmpa Mann H0376 נֹשְׂאֵ֨י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 מָגֵ֤ן HNcbsa Schild H4043 וְ/חֶ֨רֶב֙ HC/Ncfsa Schwert H2719 וְ/דֹ֣רְכֵי HC/Vqrmpc treten H1869 קֶ֔שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 וּ/לְמוּדֵ֖י HC/Vqsmpc lehren H3925 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 אַרְבָּעִ֨ים HAcbpa vierzig H0705 וְ/אַרְבָּעָ֥ה HC/Acmsa vier H0702 אֶ֛לֶף HAcbsa tausend H0505 וּ/שְׁבַע HC/Acfsa sieben H7651 ־ מֵא֥וֹת HAcbpa hundert H3967 וְ/שִׁשִּׁ֖ים HC/Acbpa sechzig H8346 יֹצְאֵ֥י HVqrmpc ausgehen H3318 צָבָֽא HNcbsa Heer H6635 ׃
1chr 10:4:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁאוּל֩ HNp Saul H7586 אֶל HR zu H0413 ־ נֹשֵׂ֨א HVqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 כֵלָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 שְׁלֹ֥ף HVqv2ms H8025 חַרְבְּ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms Schwert H2719 ׀ וְ/דָקְרֵ֣/נִי HC/Vqv2ms/Sp1cs H1856 בָ֗/הּ HR/Sp3fs H0000 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יָבֹ֜אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 הָ/עֲרֵלִ֤ים HTd/Aampa Unbeschnittenheit H6189 הָ/אֵ֨לֶּה֙ HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/הִתְעַלְּלוּ HC/Vtq3cp H5953 ־ בִ֔/י HR/Sp1cs H0000 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 אָבָה֙ HVqp3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 נֹשֵׂ֣א HVqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 כֵלָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 כִּ֥י HC daß H3588 יָרֵ֖א HVqp3ms sich fürchten H3372 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 ס וַ/יִּקַּ֤ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֶ֔רֶב HTd/Ncfsa Schwert H2719 וַ/יִּפֹּ֖ל HC/Vqw3ms fallen H5307 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
1chr 10:5:
dt.
וַ/יַּ֥רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 נֹשֵֽׂא HVqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 ־ כֵלָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 כִּ֣י HC daß H3588 מֵ֣ת HVqp3ms sterben H4191 שָׁא֑וּל HNp Saul H7586 וַ/יִּפֹּ֥ל HC/Vqw3ms fallen H5307 גַּם HTa auch H1571 ־ ה֛וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עַל HR über H5921 ־ הַ/חֶ֖רֶב HTd/Ncfsa Schwert H2719 וַ/יָּמֹֽת HC/Vqw3ms sterben H4191 ׃ ס
1chr 10:9:
dt.
וַ/יַּ֨פְשִׁיטֻ֔/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms (aus-,ab-)ziehen H6584 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשׁ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כֵּלָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 וַ/יְשַׁלְּח֨וּ HC/Vpw3mp senden H7971 בְ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ־ פְלִשְׁתִּ֜ים HNgmpa Philister H6430 סָבִ֗יב HD ringsum H5439 לְ/בַשֵּׂ֛ר HR/Vpc H1319 אֶת HTo - H0853 ־ עֲצַבֵּי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp H6091 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
1chr 10:12:
dt.
וַ/יָּקוּמוּ֮ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 חַיִל֒ HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 וַ/יִּשְׂא֞וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ גּוּפַ֣ת HNcfsc H1480 שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 גּוּפֹ֣ת H1480 בָּנָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וַ/יְבִיא֖וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 יָבֵ֑ישָׁ/ה HNp H3003 וַ/יִּקְבְּר֨וּ HC/Vqw3mp begraben H6912 אֶת HTo - H0853 ־ עַצְמוֹתֵי/הֶ֜ם HNcfpc/Sp3mp Knochen H6106 תַּ֤חַת HR unter H8478 הָ/אֵלָה֙ HTd/Ncfsa H0424 בְּ/יָבֵ֔שׁ HR/Np H3003 וַ/יָּצ֖וּמוּ HC/Vqw3mp H6684 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃
1chr 11:18:
dt.
וַ/יִּבְקְע֨וּ HC/Vqw3mp spalten H1234 הַ/שְּׁלֹשָׁ֜ה HTd/Acmsa drei H7969 בְּ/מַחֲנֵ֣ה HR/Ncbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 פְלִשְׁתִּ֗ים HNgmpa Philister H6430 וַ/יִּֽשְׁאֲבוּ HC/Vqw3mp schöpfen H7579 ־ מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 מִ/בּ֤וֹר HR/Ncmsc Grube/Kerker H0953 בֵּֽית Bethlehem H1035 ־ לֶ֨חֶם֙ Bethlehem H1035 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/שַּׁ֔עַר HRd/Ncmsa Tor H8179 וַ/יִּשְׂא֖וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 וַ/יָּבִ֣אוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֑יד HNp David H1732 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אָבָ֤ה HVqp3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 דָוִיד֙ HNp David H1732 לִ/שְׁתּוֹתָ֔/ם HR/Vqc/Sp3mp trinken H8354 וַ/יְנַסֵּ֥ךְ HC/Vpw3ms H5258 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
1chr 11:39:
dt.
צֶ֖לֶק HNp H6768 הָ/עַמּוֹנִ֑י H5984 נַחְרַי֙ HNp H5171 הַ/בֵּ֣רֹתִ֔י H1307 נֹשֵׂ֕א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 כְּלֵ֖י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 יוֹאָ֥ב HNp Joab H3097 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צְרוּיָֽה HNp Zeruja H6870 ׃ ס
1chr 12:25:
dt.
בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 נֹשְׂאֵ֥י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 צִנָּ֖ה HNcfsa Schild H6793 וָ/רֹ֑מַח HC/Ncmsa H7420 שֵׁ֧שֶׁת HAcmsc sechs H8337 אֲלָפִ֛ים HAcbpa tausend H0505 וּ/שְׁמוֹנֶ֥ה HC/Acfsa acht H8083 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 חֲלוּצֵ֥י HVqsmpc rüsten (milit.)/ausreissen H2502 צָבָֽא HNcbsa Heer H6635 ׃ ס
1chr 14:2:
dt.
וַ/יֵּ֣דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 דָּוִ֔יד HNp David H1732 כִּֽי HC daß H3588 ־ הֱכִינ֧/וֹ HVhp3ms/Sp3ms (zu-)bereiten H3559 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לְ/מֶ֖לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִשֵּׂ֤את HVNp3fs (auf-)heben/tragen H5375 לְ/מַ֨עְלָ/ה֙ HR/D/Sd oben H4605 מַלְכוּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Königtum H4438 בַּ/עֲב֖וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 עַמּ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
1chr 15:2:
dt.
אָ֚ז HD damals H0227 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 דָּוִ֔יד HNp David H1732 לֹ֤א HTn nicht H3808 לָ/שֵׂאת֙ HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הַ/לְוִיִּ֑ם HTd/Ngmpa Levit H3881 כִּי HC daß H3588 ־ בָ֣/ם HR/Sp3mp H0000 ׀ בָּחַ֣ר HVqp3ms erwählen H0977 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לָ/שֵׂ֞את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֧וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 וּֽ/לְ/שָׁרְת֖/וֹ HC/R/Vpc/Sp3ms H8334 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃ ס
1chr 15:15:
dt.
וַ/יִּשְׂא֣וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/לְוִיִּ֗ם HTd/Ngmpa Levit H3881 אֵ֚ת HTo - H0853 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 כִּ/דְבַ֣ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 בִּ/כְתֵפָ֥/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Seite H3802 בַּ/מֹּט֖וֹת HRd/Ncfpa H4133 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃ פ
1chr 15:26:
dt.
וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בֶּ/עְזֹ֣ר HR/Vqc H5826 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֶ֨ת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 נֹשְׂאֵ֖י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּזְבְּח֥וּ HC/Vqw3mp H2076 שִׁבְעָֽה HAcmsa sieben H7651 ־ פָרִ֖ים HNcmpa Stier/Farren H6499 וְ/שִׁבְעָ֥ה HC/Acmsa sieben H7651 אֵילִֽים HNcmpa Widder H0352 ׃
1chr 15:27:
dt.
וְ/דָוִ֞יד HC/Np David H1732 מְכֻרְבָּ֣ל HVPsmsa H3736 ׀ בִּ/מְעִ֣יל HR/Ncmsc Oberkleid H4598 בּ֗וּץ HNcmsa Byssus H0948 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/לְוִיִּם֙ HTd/Ngmpa Levit H3881 הַ/נֹּשְׂאִ֣ים HTd/Vqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָר֔וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 וְ/הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים singen H7891 וּ/כְנַנְיָ֛ה HC/Np H3663 הַ/שַּׂ֥ר HTd/Ncmsa Oberster H8269 הַ/מַּשָּׂ֖א HTd/Ncmsa Last/tragen H4853 הַ/מְשֹֽׁרְרִ֑ים singen H7891 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ דָּוִ֖יד HNp David H1732 אֵפ֥וֹד HNcmsc Ephod H0646 בָּֽד HNcmsa H0906 ׃
1chr 16:29:
dt.
הָב֥וּ HVqv2mp geben H3051 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 כְּב֣וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 שְׁמ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 שְׂא֤וּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 מִנְחָה֙ HNcfsa Geschenk H4503 וּ/בֹ֣אוּ HC/Vqv2mp gehen/bringen etc. H0935 לְ/פָנָ֔י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 הִשְׁתַּחֲו֥וּ niederbeugen/anbeten H7812 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 בְּ/הַדְרַת HR/Ncfsc H1927 ־ קֹֽדֶשׁ HNcmsa heilig H6944 ׃
1chr 18:2:
dt.
וַ/יַּ֖ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 וַ/יִּהְי֤וּ HC/Vqw3mp sein H1961 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 עֲבָדִ֣ים HNcmpa Knecht H5650 לְ/דָוִ֔יד HR/Np David H1732 נֹשְׂאֵ֖י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 מִנְחָֽה HNcfsa Geschenk H4503 ׃
1chr 18:6:
dt.
וַ/יָּ֤שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 דָּוִיד֙ HNp David H1732 בַּ/אֲרַ֣ם HR/Np Aram H0758 דַּרְמֶ֔שֶׂק HNp Damaskus H1834 וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 אֲרָם֙ HNp Aram H0758 לְ/דָוִ֔יד HR/Np David H1732 עֲבָדִ֖ים HNcmpa Knecht H5650 נֹשְׂאֵ֣י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 מִנְחָ֑ה HNcfsa Geschenk H4503 וַ/יּ֤וֹשַׁע HC/Vhw3ms retten/helfen(?) H3467 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לְ/דָוִ֔יד HR/Np David H1732 בְּ/כֹ֖ל ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הָלָֽךְ HVqp3ms gehen H1980 ׃
1chr 18:11:
dt.
גַּם HTa auch H1571 ־ אֹתָ֗/ם HTo/Sp3mp - H0853 הִקְדִּ֞ישׁ HVhp3ms heiligen H6942 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִיד֙ HNp David H1732 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 עִם HR mit H5973 ־ הַ/כֶּ֨סֶף֙ HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/הַ/זָּהָ֔ב HC/Td/Ncmsa Gold H2091 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָשָׂ֖א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 מֵֽ/אֱד֤וֹם HR/Np Edom H0123 וּ/מִ/מּוֹאָב֙ HC/R/Np Moab H4124 וּ/מִ/בְּנֵ֣י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 וּ/מִ/פְּלִשְׁתִּ֖ים Philister H6430 וּ/מֵֽ/עֲמָלֵֽק HC/R/Np H6002 ׃
1chr 21:16:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֨א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 דָוִ֜יד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינָ֗י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּ֞רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ מַלְאַ֤ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עֹמֵ֗ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 בֵּ֤ין HR zwischen/trennen H0996 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/חַרְבּ֤/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Schwert H2719 שְׁלוּפָה֙ HVqsfsa H8025 בְּ/יָד֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 נְטוּיָ֖ה HVqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 עַל HR über H5921 ־ יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 וַ/יִּפֹּ֨ל HC/Vqw3ms fallen H5307 דָּוִ֧יד HNp David H1732 וְ/הַ/זְּקֵנִ֛ים HC/Td/Aampa alt sein H2205 מְכֻסִּ֥ים HVPsmpa bedecken H3680 בַּ/שַּׂקִּ֖ים HRd/Ncmpa H8242 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי/הֶֽם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׃
1chr 21:24:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִיד֙ HNp David H1732 לְ/אָרְנָ֔ן HR/Np H0771 לֹ֕א HTn nicht H3808 כִּֽי HC daß H3588 ־ קָנֹ֥ה HVqa erwerben/kaufen/besitzen H7069 אֶקְנֶ֖ה erwerben/kaufen/besitzen H7069 בְּ/כֶ֣סֶף HR/Ncmsa Silber H3701 מָלֵ֑א HAamsa H4392 כִּ֠י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֶשָּׂ֤א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וְ/הַעֲל֥וֹת HC/Vhc aufsteigen H5927 עוֹלָ֖ה HNcfsa Brandopfer H5930 חִנָּֽם HD H2600 ׃
1chr 23:22:
dt.
וַ/יָּ֨מָת֙ HC/Vqw3ms sterben H4191 אֶלְעָזָ֔ר HNp Eleasar H0499 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הָ֥יוּ HVqp3cp sein H1961 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 בָּנִ֖ים HNcmpa Sohn H1121 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בָּנ֑וֹת HNcfpa Tochter H1323 וַ/יִּשָּׂא֥וּ/ם HC/Vqw3mp/Sp3mp (auf-)heben/tragen H5375 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ קִ֖ישׁ HNp H7027 אֲחֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 ׃
1chr 23:26:
dt.
וְ/גַ֖ם HC/Ta auch H1571 לַ/לְוִיִּ֑ם HRd/Ngmpa Levit H3881 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ לָ/שֵׂ֧את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּשְׁכָּ֛ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֵּלָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 לַ/עֲבֹדָתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H5656 ׃
1chr 27:23:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ נָשָׂ֤א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 דָוִיד֙ HNp David H1732 מִסְפָּרָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Zahl H4557 לְ/מִ/בֶּ֛ן HR/R/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֥ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 וּ/לְ/מָ֑טָּה H4295 כִּ֚י HC daß H3588 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/הַרְבּ֥וֹת HR/Vhc vermehren H7235 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 כְּ/כוֹכְבֵ֥י HR/Ncmpc Stern H3556 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
2chr 5:4:
dt.
וַ/יָּבֹ֕אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 זִקְנֵ֣י HAampc alt sein H2205 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 הַ/לְוִיִּ֖ם HTd/Ngmpa Levit H3881 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָרֽוֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 ׃
2chr 6:22:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יֶחֱטָ֥א HVqi3ms sündigen(?) H2398 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 לְ/רֵעֵ֔/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וְ/נָֽשָׁא HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 ־ ב֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 אָלָ֖ה HNcfsa H0422 לְ/הַֽאֲלֹת֑/וֹ HR/Vhc/Sp3ms Eid/Fluch H0423 וּ/בָ֗א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 אָלָ֛ה HNcfsa Eid/Fluch H0423 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מִֽזְבַּחֲ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Altar H4196 בַּ/בַּ֥יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2chr 9:1:
dt.
וּ/מַֽלְכַּת HC/Ncfsc Königin H4436 ־ שְׁבָ֗א HNp Scheba H7614 שָֽׁמְעָה֮ HVqp3fs hören H8085 אֶת mit H0854 ־ שֵׁ֣מַע HNcmsc Gerücht H8088 שְׁלֹמֹה֒ HNp Salomo H8010 וַ/תָּב֣וֹא HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 לְ/נַסּוֹת֩ HR/Vpc versuchen (prüfen) H5254 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁלֹמֹ֨ה HNp Salomo H8010 בְ/חִיד֜וֹת HR/Ncfpa Rätsel H2420 בִּ/ירֽוּשָׁלִַ֗ם HR/Np Jerusalem H3389 בְּ/חַ֣יִל HR/Ncmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 כָּבֵ֣ד HAamsa schwer H3515 מְאֹ֡ד HD sehr H3966 וּ֠/גְמַלִּים HC/Ncmpa Kamel H1581 נֹשְׂאִ֨ים HVqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 בְּשָׂמִ֧ים HNcmpa Gewürz H1314 וְ/זָהָ֛ב HC/Ncmsa Gold H2091 לָ/רֹ֖ב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 וְ/אֶ֣בֶן HC/Ncfsa Stein H0068 יְקָרָ֑ה HAafsa kostbar H3368 וַ/תָּבוֹא֙ HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 וַ/תְּדַבֵּ֣ר HC/Vpw3fs sprechen H1696 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הָיָ֖ה HVqp3ms sein H1961 עִם HR mit H5973 ־ לְבָבָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Herz H3824 ׃
2chr 9:21:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אֳנִיּ֤וֹת HNcfpa H0591 לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HRd/Ncmsa König H4428 הֹלְכ֣וֹת HVqrfpa gehen H1980 תַּרְשִׁ֔ישׁ HNp Tarsis H8659 עִ֖ם HR mit H5973 עַבְדֵ֣י HNcmpc Knecht H5650 חוּרָ֑ם HNp Huram H2361 אַחַת֩ HAcfsa eins H0259 לְ/שָׁל֨וֹשׁ HR/Acfsa drei H7969 שָׁנִ֜ים HNcfpa Jahr H8141 תָּב֣וֹאנָה HVqi3fp gehen/bringen etc. H0935 ׀ אֳנִיּ֣וֹת HNcfpc H0591 תַּרְשִׁ֗ישׁ HNp Tarsis H8659 נֹֽשְׂאוֹת֙ HVqrfpa (auf-)heben/tragen H5375 זָהָ֣ב HNcmsa Gold H2091 וָ/כֶ֔סֶף HC/Ncmsa Silber H3701 שֶׁנְהַבִּ֥ים HNcmpa H8143 וְ/קוֹפִ֖ים HC/Ncmpa H6971 וְ/תוּכִּיִּֽים HC/Ncmpa H8500 ׃ פ
2chr 11:21:
dt.
וַ/יֶּאֱהַ֨ב HC/Vqw3ms lieben H0157 רְחַבְעָ֜ם HNp H7346 אֶת HTo - H0853 ־ מַעֲכָ֣ה HNp Maakath H4601 בַת HNcfsc Tochter H1323 ־ אַבְשָׁל֗וֹם HNp Absolom H0053 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ נָשָׁי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms Frau H0802 וּ/פִ֣ילַגְשָׁ֔י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms H6370 כִּ֠י HC daß H3588 נָשִׁ֤ים HNcfpa Frau H0802 שְׁמוֹנֶֽה HAcfsa acht H8083 ־ עֶשְׂרֵה֙ HAcfsa zehn H6240 נָשָׂ֔א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 וּ/פִֽילַגְשִׁ֖ים HC/Ncfpa H6370 שִׁשִּׁ֑ים HAcbpa sechzig H8346 וַ/יּ֗וֹלֶד HC/Vhw3ms zeugen/gebären H3205 עֶשְׂרִ֧ים HAcbpa zwanzig H6242 וּ/שְׁמוֹנָ֛ה HC/Acmsa acht H8083 בָּנִ֖ים HNcmpa Sohn H1121 וְ/שִׁשִּׁ֥ים HC/Acbpa sechzig H8346 בָּנֽוֹת HNcfpa Tochter H1323 ׃
2chr 12:11:
dt.
וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 מִ/דֵּי HR/Ncmsc H1767 ־ ב֥וֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 בָּ֤אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 הָ/רָצִים֙ HTd/Vqrmpa laufen H7323 וּ/נְשָׂא֔וּ/ם HC/Vqq3cp/Sp3mp (auf-)heben/tragen H5375 וֶ/הֱשִׁב֖וּ/ם HC/Vhq3cp/Sp3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ תָּ֥א HNcmsc H8372 הָ/רָצִֽים HTd/Vqrmpa laufen H7323 ׃
2chr 13:21:
dt.
וַ/יִּתְחַזֵּ֣ק HC/Vtw3ms ergreifen H2388 אֲבִיָּ֔הוּ HNp H0029 וַ/יִּ֨שָּׂא HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 נָשִׁ֖ים HNcfpa Frau H0802 אַרְבַּ֣ע HAcfsa vier H0702 עֶשְׂרֵ֑ה HAcfsa zehn H6240 וַ/יּ֗וֹלֶד HC/Vhw3ms zeugen/gebären H3205 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 וּ/שְׁנַ֨יִם֙ HC/Acmda zwei H8147 בָּנִ֔ים HNcmpa Sohn H1121 וְ/שֵׁ֥שׁ HC/Acfsa sechs H8337 עֶשְׂרֵ֖ה HAcfsa zehn H6240 בָּנֽוֹת HNcfpa Tochter H1323 ׃ ס
2chr 14:7:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 לְ/אָסָ֗א HR/Np H0609 חַיִל֮ HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 נֹשֵׂ֣א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 צִנָּ֣ה HNcfsa Schild H6793 וָ/רֹמַח֒ HC/Ncmsa H7420 מִֽ/יהוּדָה֙ HR/Np Juda H3063 שְׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 מֵא֣וֹת HAcbpa hundert H3967 אֶ֔לֶף HAcbsa tausend H0505 ס וּ/מִ/בִּנְיָמִ֗ן HC/R/Np Benjamin H1144 נֹשְׂאֵ֤י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 מָגֵן֙ HNcbsa Schild H4043 וְ/דֹ֣רְכֵי HC/Vqrmpc treten H1869 קֶ֔שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 מָאתַ֥יִם HAcbda hundert H3967 וּ/שְׁמוֹנִ֖ים HC/Acbpa achtzig H8084 אָ֑לֶף HAcbsa tausend H0505 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 גִּבּ֥וֹרֵי HAampc Held/streitbar etc. H1368 חָֽיִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 ׃
2chr 14:12:
dt.
וַ/יִּרְדְּפֵ֨/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp nachjagen H7291 אָסָ֜א HNp H0609 וְ/הָ/עָ֣ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עִמּ/וֹ֮ HR/Sp3ms mit H5973 עַד HR bis H5704 ־ לִ/גְרָר֒ HR/Np Gerar H1642 וַ/יִּפֹּ֤ל HC/Vqw3ms fallen H5307 מִ/כּוּשִׁים֙ H3569 לְ/אֵ֣ין kein/nicht H0369 לָ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 מִֽחְיָ֔ה HNcfsa H4241 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִשְׁבְּר֥וּ HVNp3cp H7665 לִ/פְנֵֽי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וְ/לִ/פְנֵ֣י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 מַחֲנֵ֑/הוּ HNcbsc/Sp3ms Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 שָׁלָ֖ל HNcmsa Raub (Beute) H7998 הַרְבֵּ֥ה HVha vermehren H7235 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
2chr 16:6:
dt.
וְ/אָסָ֣א HC/Np H0609 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לָקַח֙ HVqp3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַ/יִּשְׂא֞וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְנֵ֤י HNcfpc Stein H0068 הָֽ/רָמָה֙ HTd/Np Rama H7414 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֵצֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs Baum H6086 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בָּנָ֖ה HVqp3ms bauen H1129 בַּעְשָׁ֑א HNp H1201 וַ/יִּ֣בֶן HC/Vqw3ms bauen H1129 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ גֶּ֖בַע HNp Geba H1387 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מִּצְפָּֽה HTd/Np H4709 ׃ ס
2chr 24:3:
dt.
וַ/יִּשָּׂא HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 יְהוֹיָדָ֖ע HNp H3077 נָשִׁ֣ים HNcfpa Frau H0802 שְׁתָּ֑יִם HAcfda zwei H8147 וַ/יּ֖וֹלֶד HC/Vhw3ms zeugen/gebären H3205 בָּנִ֥ים HNcmpa Sohn H1121 וּ/בָנֽוֹת HC/Ncfpa Tochter H1323 ׃
2chr 24:11:
dt.
וַ/יְהִ֡י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/עֵת֩ Zeit H6256 יָבִ֨יא HVhi3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אָר֜וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 אֶל HR zu H0413 ־ פְּקֻדַּ֣ת HNcfsc H6486 הַ/מֶּלֶךְ֮ HTd/Ncmsa König H4428 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/לְוִיִּם֒ HTd/Ngmpa Levit H3881 וְ/כִ/רְאוֹתָ֞/ם HC/R/Vqc/Sp3mp sehen H7200 כִּי HC daß H3588 ־ רַ֣ב HAamsa groß H7227 הַ/כֶּ֗סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 וּ/בָ֨א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 סוֹפֵ֤ר (er-)zählen H5608 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 וּ/פְקִיד֙ HC/Ncmsc H6496 כֹּהֵ֣ן HNcmsc Priester H3548 הָ/רֹ֔אשׁ HTd/Ncmsa Kopf H7218 וִ/יעָ֨רוּ֙ HC/Vpi3mp H6168 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אָר֔וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 וְ/יִשָּׂאֻ֖/הוּ HC/Vqi3mp/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 וִֽ/ישִׁיבֻ֣/הוּ HC/Vhi3mp/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ מְקֹמ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Ort H4725 כֹּ֤ה HD so H3541 עָשׂוּ֙ HVqp3cp machen H6213 לְ/י֣וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 ׀ בְּ/י֔וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 וַ/יַּֽאַסְפוּ HC/Vqw3mp sammeln H0622 ־ כֶ֖סֶף HNcmsa Silber H3701 לָ/רֹֽב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 ׃
2chr 25:19:
dt.
אָמַ֗רְתָּ HVqp2ms sprechen H0559 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 הִכִּ֨יתָ֙ HVhp2ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ אֱד֔וֹם HNp Edom H0123 וּ/נְשָׂאֲ/ךָ֥ HC/Vqp3ms/Sp2ms (auf-)heben/tragen H5375 לִבְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 לְ/הַכְבִּ֑יד HR/Vhc schwer H3513 עַתָּה֙ HD nun H6258 שְׁבָ֣/ה HVqv2ms/Sh wohnen/bleiben H3427 בְּ/בֵיתֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 לָ֤/מָּה HR/Ti was/warum H4100 תִתְגָּרֶה֙ H1624 בְּ/רָעָ֔ה HR/Ncfsa böse H7451 וְ/נָ֣פַלְתָּ֔ HC/Vqq2ms fallen H5307 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 וִ/יהוּדָ֥ה HC/Np Juda H3063 עִמָּֽ/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 ׃
2chr 25:28:
dt.
וַ/יִּשָּׂאֻ֖/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 עַל HR über H5921 ־ הַ/סּוּסִ֑ים HTd/Ncmpa Pferd H5483 וַֽ/יִּקְבְּר֥וּ HC/Vqw3mp begraben H6912 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 בְּ/עִ֥יר HR/Ncfsc Stadt H5892 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
2chr 32:23:
dt.
וְ֠/רַבִּים HC/Aampa groß H7227 מְבִיאִ֨ים HVhrmpa gehen/bringen etc. H0935 מִנְחָ֤ה HNcfsa Geschenk H4503 לַ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 וּ/מִ֨גְדָּנ֔וֹת HC/Ncfpa H4030 לִֽ/יחִזְקִיָּ֖הוּ HR/Np Hiskia H2396 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/יִּנַּשֵּׂ֛א (auf-)heben/tragen H5375 לְ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 מֵ/אַֽחֲרֵי HR/R nach H0310 ־ כֵֽן HD so/darum H3651 ׃ ס
esr 1:4:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/נִּשְׁאָ֗ר HTd/VNrmsa übrigbleiben H7604 מִֽ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/מְּקֹמוֹת֮ HTd/Ncmpa Ort H4725 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 גָֽר HVqrmsa H1481 ־ שָׁם֒ HD dort H8033 יְנַשְּׂא֨וּ/הוּ֙ HVpi3mp/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 מְקֹמ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Ort H4725 בְּ/כֶ֥סֶף HR/Ncmsa Silber H3701 וּ/בְ/זָהָ֖ב HC/R/Ncmsa Gold H2091 וּ/בִ/רְכ֣וּשׁ HC/R/Ncmsa Habe H7399 וּ/בִ/בְהֵמָ֑ה HC/R/Ncfsa Vieh H0929 עִם HR mit H5973 ־ הַ֨/נְּדָבָ֔ה HTd/Ncfsa freiwillige Gabe H5071 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
esr 8:36:
dt.
וַֽ/יִּתְּנ֣וּ HC/Vqw3mp geben H5414 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ דָּתֵ֣י HNcfpc H1881 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי֙ HR/Ncmpc Satrape H0323 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וּ/פַחֲו֖וֹת Landpfleger/Statthalter/etc. H6346 עֵ֣בֶר HNcmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/נָּהָ֑ר HTd/Ncmsa Strom H5104 וְ/נִשְּׂא֥וּ HC/Vpp3cp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃ ס
esr 9:2:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ נָשְׂא֣וּ HVqp3cp (auf-)heben/tragen H5375 מִ/בְּנֹֽתֵי/הֶ֗ם HR/Ncfpc/Sp3mp Tochter H1323 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 וְ/לִ/בְנֵי/הֶ֔ם HC/R/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 וְ/הִתְעָֽרְבוּ֙ HC/Vtp3cp H6148 זֶ֣רַע HNcmsc Same H2233 הַ/קֹּ֔דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 בְּ/עַמֵּ֖י HR/Ncmpc Volk H5971 הָ/אֲרָצ֑וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 וְ/יַ֧ד HC/Ncbsc Hand H3027 הַ/שָּׂרִ֣ים HTd/Ncmpa Oberster H8269 וְ/הַ/סְּגָנִ֗ים HC/Td/Ncmpa Vorsteher H5461 הָֽיְתָ֛ה HVqp3fs sein H1961 בַּ/מַּ֥עַל HRd/R H4604 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 רִאשׁוֹנָֽה HAafsa erster H7223 ׃ ס
esr 9:12:
dt.
וְ֠/עַתָּה HC/D nun H6258 בְּֽנוֹתֵי/כֶ֞ם HNcfpc/Sp2mp Tochter H1323 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּתְּנ֣וּ HVqj2mp geben H5414 לִ/בְנֵי/הֶ֗ם HR/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 וּ/בְנֹֽתֵי/הֶם֙ HC/Ncfpc/Sp3mp Tochter H1323 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׂא֣וּ HVqj2mp (auf-)heben/tragen H5375 לִ/בְנֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp Sohn H1121 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִדְרְשׁ֧וּ HVqi2mp befragen/fordern/suchen H1875 שְׁלֹמָ֛/ם HNcmsc/Sp3mp Friede H7965 וְ/טוֹבָתָ֖/ם HC/Aafsc/Sp3mp gut H2896 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 תֶּחֶזְק֗וּ HVqi2mp ergreifen H2388 וַ/אֲכַלְתֶּם֙ HC/Vqq2mp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ ט֣וּב HNcmsc H2898 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הוֹרַשְׁתֶּ֥ם HC/Vhq2mp in Besitz nehmen/beerben H3423 לִ/בְנֵי/כֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp2mp Sohn H1121 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
esr 10:44:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֵ֕לֶּה HPdxcp dies* H0428 נשא/י (auf-)heben/tragen H5375 נָשִׁ֣ים HNcfpa Frau H0802 נָכְרִיּ֑וֹת HAafpa fremd H5237 וְ/יֵ֣שׁ HC/Tm H3426 מֵ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 נָשִׁ֔ים HNcfpa Frau H0802 וַ/יָּשִׂ֖ימוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 בָּנִֽים HNcmpa Sohn H1121 ׃ פ
neh 2:1:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ בְּ/חֹ֣דֶשׁ HR/Ncmsc Monat (Neumond) H2320 נִיסָ֗ן HNp H5212 שְׁנַ֥ת HNcfsc Jahr H8141 עֶשְׂרִ֛ים HAcbpa zwanzig H6242 לְ/אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא HR/Np Artahsasta H0783 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 יַ֣יִן HNcmsa Wein H3196 לְ/פָנָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וָ/אֶשָּׂ֤א HC/Vqw1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּ֨יִן֙ HTd/Ncmsa Wein H3196 וָ/אֶתְּנָ֣/ה HC/Vqw1cs/Sh geben H5414 לַ/מֶּ֔לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הָיִ֥יתִי HVqp1cs sein H1961 רַ֖ע HAamsa böse H7451 לְ/פָנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃
neh 4:11:
dt.
הַ/בּוֹנִ֧ים HTd/Vqrmpa bauen H1129 בַּ/חוֹמָ֛ה HRd/Ncfsa Mauer H2346 וְ/הַ/נֹּשְׂאִ֥ים HC/Td/Vqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 בַּ/סֶּ֖בֶל HRd/Ncmsa Last(-arbeiter) H5447 עֹמְשִׂ֑ים HVqrmpa (auf-/be-)laden H6006 בְּ/אַחַ֤ת eins H0259 יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 עֹשֶׂ֣ה HVqrmsa machen H6213 בַ/מְּלָאכָ֔ה HRd/Ncfsa Werk H4399 וְ/אַחַ֖ת HC/Acfsa eins H0259 מַחֲזֶ֥קֶת HVhrfsa ergreifen H2388 הַ/שָּֽׁלַח HTd/Ncmsa Waffe/Geschoss H7973 ׃
neh 9:15:
dt.
וְ֠/לֶחֶם HC/Ncbsa Brot H3899 מִ/שָּׁמַ֜יִם HR/Ncmpa Himmel H8064 נָתַ֤תָּה HVqp2ms geben H5414 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 לִ/רְעָבָ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Hunger(-snot) H7458 וּ/מַ֗יִם HC/Ncmpa Wasser H4325 מִ/סֶּ֛לַע HR/Ncmsa Fels H5553 הוֹצֵ֥אתָ HVhp2ms ausgehen H3318 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לִ/צְמָאָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Durst H6772 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw2ms sprechen H0559 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 לָ/בוֹא֙ HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 לָ/רֶ֣שֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָשָׂ֥אתָ HVqp2ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ יָדְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
neh 13:25:
dt.
וָ/אָרִ֤יב HC/Vqw1cs hadern H7378 עִמָּ/ם֙ HR/Sp3mp mit H5973 וָ/אֲקַֽלְלֵ֔/ם HC/Vpw1cs/Sp3mp H7043 וָ/אַכֶּ֥ה HC/Vhw1cs schlagen H5221 מֵ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 אֲנָשִׁ֖ים HNcmpa Mann H0376 וָֽ/אֶמְרְטֵ֑/ם HC/Vqw1cs/Sp3mp H4803 וָ/אַשְׁבִּיעֵ֣/ם HC/Vhw1cs/Sp3mp schwören H7650 בֵּֽ/אלֹהִ֗ים HR/Ncmpa Gott H0430 אִם HC wenn H0518 ־ תִּתְּנ֤וּ HVqi2mp geben H5414 בְנֹֽתֵי/כֶם֙ HNcfpc/Sp2mp Tochter H1323 לִ/בְנֵי/הֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תִּשְׂאוּ֙ HVqi2mp (auf-)heben/tragen H5375 מִ/בְּנֹ֣תֵי/הֶ֔ם HR/Ncfpc/Sp3mp Tochter H1323 לִ/בְנֵי/כֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp2mp Sohn H1121 וְ/לָ/כֶֽם HC/R/Sp2mp H0000 ׃
est 2:9:
dt.
וַ/תִּיטַ֨ב HC/Vqw3fs wohltun/gut sein etc H3190 הַ/נַּעֲרָ֣ה HTd/Ncfsa Mädchen H5291 בְ/עֵינָי/ו֮ HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/תִּשָּׂ֣א HC/Vqw3fs (auf-)heben/tragen H5375 חֶ֣סֶד HNcmsa Güte H2617 לְ/פָנָי/ו֒ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ֠/יְבַהֵל HC/Vpw3ms H0926 אֶת HTo - H0853 ־ תַּמְרוּקֶ֤י/הָ HNcmpc/Sp3fs H8562 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מָנוֹתֶ֨/הָ֙ HNcfpc/Sp3fs H4490 לָ/תֵ֣ת HR/Vqc geben H5414 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 הַ/נְּעָר֔וֹת HTd/Ncfpa Mädchen H5291 הָ/רְאֻי֥וֹת HTd/Vqsfpa sehen H7200 לָֽ/תֶת HR/Vqc geben H5414 ־ לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יְשַׁנֶּ֧/הָ HC/Vpw3ms/Sp3fs H8138 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נַעֲרוֹתֶ֛י/הָ HNcfpc/Sp3fs Mädchen H5291 לְ/ט֖וֹב HR/Aamsc gut H2896 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 הַ/נָּשִֽׁים HTd/Ncfpa Frau H0802 ׃
est 2:15:
dt.
וּ/בְ/הַגִּ֣יעַ HC/R/Vhc berühren H5060 תֹּר HNcmsc H8447 ־ אֶסְתֵּ֣ר HNp Esther H0635 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ אֲבִיחַ֣יִל HNp H0032 דֹּ֣ד HNcmsc Onkel H1730 מָרְדֳּכַ֡י HNp Mordokai H4782 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 לָקַֽח HVqp3ms nehmen H3947 ־ ל֨/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/בַ֜ת HR/Ncfsa Tochter H1323 לָ/ב֣וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לֹ֤א HTn nicht H3808 בִקְשָׁה֙ HVpp3fs suchen H1245 דָּבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 כִּ֠י HC daß H3588 אִ֣ם HC wenn H0518 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יֹאמַ֛ר HVqi3ms sprechen H0559 הֵגַ֥י HNp H1896 סְרִיס HNcmsc Kämmerer H5631 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שֹׁמֵ֣ר HVqrmsc bewahren/halten H8104 הַ/נָּשִׁ֑ים HTd/Ncfpa Frau H0802 וַ/תְּהִ֤י HC/Vqw3fs sein H1961 אֶסְתֵּר֙ HNp Esther H0635 נֹשֵׂ֣את HVqrfsc (auf-)heben/tragen H5375 חֵ֔ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רֹאֶֽי/הָ HVqrmpc/Sp3fs sehen H7200 ׃
est 2:17:
dt.
וַ/יֶּאֱהַ֨ב HC/Vqw3ms lieben H0157 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ אֶסְתֵּר֙ HNp Esther H0635 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/נָּשִׁ֔ים HTd/Ncfpa Frau H0802 וַ/תִּשָּׂא HC/Vqw3fs (auf-)heben/tragen H5375 ־ חֵ֥ן HNcmsa Gnade H2580 וָ/חֶ֛סֶד HC/Ncmsa Güte H2617 לְ/פָנָ֖י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/בְּתוּלֹ֑ת HTd/Ncfpa H1330 וַ/יָּ֤שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 כֶּֽתֶר HNcmsc H3804 ־ מַלְכוּת֙ HNcfsa Königtum H4438 בְּ/רֹאשָׁ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Kopf H7218 וַ/יַּמְלִיכֶ֖/הָ HC/Vhw3ms/Sp3fs regieren H4427 תַּ֥חַת HR unter H8478 וַשְׁתִּֽי HNp H2060 ׃
est 3:1:
dt.
אַחַ֣ר HR nach H0310 ׀ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 גִּדַּל֩ HVpp3ms groß werden H1431 הַ/מֶּ֨לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ HNp Ahasveros H0325 אֶת HTo - H0853 ־ הָמָ֧ן HNp Haman H2001 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ הַמְּדָ֛תָא HNp H4099 הָ/אֲגָגִ֖י HTd/Ngmsa H0091 וַֽ/יְנַשְּׂאֵ֑/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 וַ/יָּ֨שֶׂם֙ HC/Vqw3ms setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ כִּסְא֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 מֵ/עַ֕ל HR/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׂרִ֖ים HTd/Ncmpa Oberster H8269 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃
est 5:2:
dt.
וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 כִ/רְא֨וֹת HR/Vqc sehen H7200 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ אֶסְתֵּ֣ר HNp Esther H0635 הַ/מַּלְכָּ֗ה HTd/Ncfsa Königin H4436 עֹמֶ֨דֶת֙ HVqrfsa stehen bleiben H5975 בֶּֽ/חָצֵ֔ר HRd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 נָשְׂאָ֥ה HVqp3fs (auf-)heben/tragen H5375 חֵ֖ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינָ֑י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יּ֨וֹשֶׁט HC/Vhw3ms H3447 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לְ/אֶסְתֵּ֗ר HR/Np Esther H0635 אֶת HTo - H0853 ־ שַׁרְבִ֤יט HNcmsc H8275 הַ/זָּהָב֙ HTd/Ncmsa Gold H2091 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/יָד֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/תִּקְרַ֣ב HC/Vqw3fs (herzu-)nahen H7126 אֶסְתֵּ֔ר HNp Esther H0635 וַ/תִּגַּ֖ע HC/Vqw3fs berühren H5060 בְּ/רֹ֥אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 הַ/שַּׁרְבִֽיט HTd/Ncmsa H8275 ׃ ס
est 5:11:
dt.
וַ/יְסַפֵּ֨ר HC/Vpw3ms (er-)zählen H5608 לָ/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 הָמָ֛ן HNp Haman H2001 אֶת HTo - H0853 ־ כְּב֥וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 עָשְׁר֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6239 וְ/רֹ֣ב HC/Ncmsc Menge/Fülle H7230 בָּנָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/אֵת֩ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 גִּדְּל֤/וֹ HVpp3ms/Sp3ms groß werden H1431 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נִשְּׂא֔/וֹ HVpp3ms/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 עַל HR über H5921 ־ הַ/שָּׂרִ֖ים HTd/Ncmpa Oberster H8269 וְ/עַבְדֵ֥י HC/Ncmpc Knecht H5650 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
est 9:3:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ שָׂרֵ֨י HNcmpc Oberster H8269 הַ/מְּדִינ֜וֹת HTd/Ncfpa Landschaft H4082 וְ/הָ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים HC/Td/Ncmpa Satrape H0323 וְ/הַ/פַּח֗וֹת HC/Td/Ncmpa Landpfleger/Statthalter/etc. H6346 וְ/עֹשֵׂ֤י HC/Vqrmpc machen H6213 הַ/מְּלָאכָה֙ HTd/Ncfsa Werk H4399 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לַ/מֶּ֔לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 מְנַשְּׂאִ֖ים HVprmpa (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יְּהוּדִ֑ים HTd/Ngmpa Jude H3064 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָפַ֥ל HVqp3ms fallen H5307 פַּֽחַד HNcmsc Furcht/Schrecken H6343 ־ מָרְדֳּכַ֖י HNp Mordokai H4782 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃
hi 2:12:
dt.
וַ/יִּשְׂא֨וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינֵי/הֶ֤ם HNcbdc/Sp3mp Auge H5869 מֵ/רָחוֹק֙ HR/Aamsa von ferne H7350 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 הִכִּירֻ֔/הוּ HVhp3cp/Sp3ms erkennen/erforschen H5234 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 קוֹלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּ֑וּ HC/Vqw3mp H1058 וַֽ/יִּקְרְעוּ֙ HC/Vqw3mp zerreißen H7167 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מְעִל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Oberkleid H4598 וַ/יִּזְרְק֥וּ HC/Vqw3mp streuen/sprengen H2236 עָפָ֛ר HNcmsa Staub H6083 עַל HR über H5921 ־ רָאשֵׁי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Kopf H7218 הַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 ׃
hi 6:2:
dt.
ל֗וּ HC H3863 שָׁק֣וֹל HVqa wägen H8254 יִשָּׁקֵ֣ל HVNi3ms wägen H8254 כַּעְשִׂ֑/י HNcmsc/Sp1cs H3708 ו/הית/י H1962 בְּֽ/מֹאזְנַ֥יִם HR/Ncmda Waage H3976 יִשְׂאוּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ יָֽחַד HNcmsa (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 ׃
hi 7:13:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אָ֭מַרְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 תְּנַחֲמֵ֣/נִי H5162 עַרְשִׂ֑/י HNcfsc/Sp1cs Bett/Lager H6210 יִשָּׂ֥א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 בְ֝/שִׂיחִ֗/י HR/Ncmsc/Sp1cs H7879 מִשְׁכָּבִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Bett/Lager/Schlafgemach H4904 ׃
hi 7:21:
dt.
וּ/מֶ֤ה HC/Ti was/warum H4100 ׀ לֹא HTn nicht H3808 ־ תִשָּׂ֣א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 פִשְׁעִ/י֮ HNcmsc/Sp1cs Übertretung H6588 וְ/תַעֲבִ֪יר durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺ֫נִ֥/י HNcbsc/Sp1cs Ungerechtigkeit H5771 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַ֭תָּה HD nun H6258 לֶ/עָפָ֣ר Staub H6083 אֶשְׁכָּ֑ב HVqi1cs (nieder-)legen H7901 וְ/שִׁ֖חֲרְתַּ֣/נִי H7836 וְ/אֵינֶֽ/נִּי kein/nicht H0369 ׃ פ
hi 10:15:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ רָשַׁ֡עְתִּי HVqp1cs H7561 אַלְלַ֬י HTj H0480 לִ֗/י HR/Sp1cs H0000 וְ֭/צָדַקְתִּי HC/Vqq1cs H6663 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֶשָּׂ֣א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 רֹאשִׁ֑/י HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 שְׂבַ֥ע HAamsc H7649 קָ֝ל֗וֹן HNcmsa H7036 וּ/רְאֵ֥ה HC/Vqv2ms H7202 עָנְיִֽ/י HNcmsc/Sp1cs H6040 ׃
hi 11:15:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ אָ֤ז HD damals H0227 ׀ תִּשָּׂ֣א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 פָנֶ֣י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 מִ/מּ֑וּם HR/Ncmsa H3971 וְ/הָיִ֥יתָ HC/Vqq2ms sein H1961 מֻ֝צָ֗ק HVHsmsa gießen H3332 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תִירָֽא HVqi2ms sich fürchten H3372 ׃
hi 13:8:
dt.
הֲ/פָנָ֥י/ו HTi/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 תִּשָּׂא֑וּ/ן HVqi2mp/Sn (auf-)heben/tragen H5375 אִם HC wenn H0518 ־ לָ/אֵ֥ל HRd/Ncmsa Gott H0410 תְּרִיבֽוּ/ן HVqi2mp/Sn hadern H7378 ׃
hi 13:10:
dt.
הוֹכֵ֣חַ HVha H3198 יוֹכִ֣יחַ HVhi3ms H3198 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 אִם HC wenn H0518 ־ בַּ֝/סֵּ֗תֶר HRd/Ncmsa Versteck/Schutz H5643 פָּנִ֥ים HNcbpa Angesicht H6440 תִּשָּׂאֽוּ/ן HVqi2mp/Sn (auf-)heben/tragen H5375 ׃
hi 13:14:
dt.
עַל HR über H5921 ־ מָ֤ה HTi was/warum H4100 ׀ אֶשָּׂ֣א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 בְשָׂרִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Fleisch H1320 בְ/שִׁנָּ֑/י HR/Ncbdc/Sp1cs Zahn H8127 וְ֝/נַפְשִׁ֗/י HC/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 אָשִׂ֥ים HVqi1cs setzen H7760 בְּ/כַפִּֽ/י HR/Ncfsc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ׃
hi 21:3:
dt.
שָׂ֭אוּ/נִי HVqv2mp/Sp1cs (auf-)heben/tragen H5375 וְ/אָנֹכִ֣י HC/Pp1cs ich H0595 אֲדַבֵּ֑ר HVpi1cs sprechen H1696 וְ/אַחַ֖ר nach H0310 דַּבְּרִ֣/י sprechen H1696 תַלְעִֽיג HVhi2ms spotten H3932 ׃
hi 21:12:
dt.
יִ֭שְׂאוּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 כְּ/תֹ֣ף HR/Ncmsa Tamburin H8596 וְ/כִנּ֑וֹר HC/Ncmsa Laute H3658 וְ֝/יִשְׂמְח֗וּ HC/Vqi3mp sich freuen H8055 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 עוּגָֽב HNcmsa Orgel H5748 ׃
hi 22:8:
dt.
וְ/אִ֣ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 זְ֭רוֹעַ HNcbsa H2220 ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/נְשׂ֥וּא HC/Vqsmsc (auf-)heben/tragen H5375 פָ֝נִ֗ים HNcbpa Angesicht H6440 יֵ֣שֶׁב HVqi3ms wohnen/bleiben H3427 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
hi 22:26:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ אָ֭ז HD damals H0227 עַל HR über H5921 ־ שַׁדַּ֣י HNp Allmächtiger H7706 תִּתְעַנָּ֑ג HVti2ms H6026 וְ/תִשָּׂ֖א HC/Vqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶל HR zu H0413 ־ אֱל֣וֹהַּ HNcmsa H0433 פָּנֶֽי/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׃
hi 24:10:
dt.
עָר֣וֹם HAamsa nackt H6174 הִ֭לְּכוּ HVpp3cp gehen H1980 בְּלִ֣י HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 לְב֑וּשׁ HNcmsa Gewand H3830 וּ֝/רְעֵבִ֗ים HC/Aampa H7457 נָ֣שְׂאוּ HVqp3cp (auf-)heben/tragen H5375 עֹֽמֶר HNcmsa Ghomer H6016 ׃
hi 27:1:
dt.
וַ/יֹּ֣סֶף HC/Vhw3ms zusätzlich/auch H3254 אִ֭יּוֹב HNp H0347 שְׂאֵ֥ת HVqc (auf-)heben/tragen H5375 מְשָׁל֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Spruch/Sprichwort H4912 וַ/יֹּאמַֽר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׃
hi 27:21:
dt.
יִשָּׂאֵ֣/הוּ HVqi3ms/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 קָדִ֣ים HNcmsa Ostwind H6921 וְ/יֵלַ֑ךְ HC/Vqi3ms gehen H3212 וִֽ֝/ישָׂעֲרֵ֗/הוּ HC/Vpi3ms/Sp3ms H8175 מִ/מְּקֹמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃
hi 29:1:
dt.
וַ/יֹּ֣סֶף HC/Vhw3ms zusätzlich/auch H3254 אִ֭יּוֹב HNp H0347 שְׂאֵ֥ת HVqc (auf-)heben/tragen H5375 מְשָׁל֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Spruch/Sprichwort H4912 וַ/יֹּאמַֽר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׃
hi 30:22:
dt.
תִּשָּׂאֵ֣/נִי HVqi2ms/Sp1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֶל HR zu H0413 ־ ר֭וּחַ HNcbsa Geist H7307 תַּרְכִּיבֵ֑/נִי HVhi2ms/Sp1cs reiten H7392 וּ֝/תְמֹגְגֵ֗/נִי verzagen/schmelzen/zerrinnen H4127 תשוה H7738 ׃
hi 31:36:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 עַל HR über H5921 ־ שִׁ֭כְמִ/י HNcmsc/Sp1cs Schulter H7926 אֶשָּׂאֶ֑/נּוּ (auf-)heben/tragen H5375 אֶֽעֶנְדֶ֖/נּוּ H6029 עֲטָר֣וֹת HNcfpa Krone H5850 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
hi 32:21:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ נָ֭א HTe doch H4994 אֶשָּׂ֣א (auf-)heben/tragen H5375 פְנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אָ֝דָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֲכַנֶּֽה HVpi1cs H3655 ׃
hi 32:22:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 אֲכַנֶּ֑ה HVpi1cs H3655 כִּ֝/מְעַ֗ט HR/Ncmsa ein wenig H4592 יִשָּׂאֵ֥/נִי HVqi3ms/Sp1cs (auf-)heben/tragen H5375 עֹשֵֽׂ/נִי HVqrmsc/Sp1cs machen H6213 ׃
hi 34:19:
dt.
אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נָשָׂ֨א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 ׀ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 שָׂרִ֗ים HNcmpa Oberster H8269 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נִכַּר HVpp3ms erkennen/erforschen H5234 ־ שׁ֭וֹעַ HNcmsa H7771 לִ/פְנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ דָ֑ל HAamsa arm H1800 כִּֽי HC daß H3588 ־ מַעֲשֵׂ֖ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָדָ֣י/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 כֻּלָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 ׃
hi 34:31:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֭ל HNcmsa Gott H0410 הֶ/אָמַ֥ר sprechen H0559 נָשָׂ֗אתִי HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶחְבֹּֽל HVqi1cs pfänden H2254 ׃
hi 36:3:
dt.
אֶשָּׂ֣א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 דֵ֭עִ/י HNcmsc/Sp1cs H1843 לְ/מֵ/רָח֑וֹק HR/R/Aamsa von ferne H7350 וּ֝/לְ/פֹעֲלִ֗/י HC/R/Vqrmsc/Sp1cs machen H6466 אֶֽתֵּֽן HVqi1cs geben H5414 ־ צֶֽדֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 ׃
hi 40:20:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ ב֭וּל H0944 הָרִ֣ים HNcmpa Berg H2022 יִשְׂאוּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְֽ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חַיַּ֥ת HNcfsc lebendig H2416 הַ֝/שָּׂדֶ֗ה HTd/Ncmsa Feld H7704 יְשַֽׂחֲקוּ HVpi3mp H7832 ־ שָֽׁם HD dort H8033 ׃
hi 42:8:
dt.
וְ/עַתָּ֡ה HC/D nun H6258 קְחֽוּ HVqv2mp nehmen H3947 ־ לָ/כֶ֣ם HR/Sp2mp H0000 שִׁבְעָֽה HAcmsa sieben H7651 ־ פָרִים֩ HNcmpa Stier/Farren H6499 וְ/שִׁבְעָ֨ה HC/Acmsa sieben H7651 אֵילִ֜ים HNcmpa Widder H0352 וּ/לְכ֣וּ HC/Vqv2mp gehen H3212 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ עַבְדִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 אִיּ֗וֹב HNp H0347 וְ/הַעֲלִיתֶ֤ם HC/Vhq2mp aufsteigen H5927 עוֹלָה֙ HNcfsa Brandopfer H5930 בַּֽעַדְ/כֶ֔ם H1157 וְ/אִיּ֣וֹב HC/Np H0347 עַבְדִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 יִתְפַּלֵּ֖ל HVti3ms bitten/beten/flehen H6419 עֲלֵי/כֶ֑ם HR/Sp2mp über H5921 כִּ֧י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ פָּנָ֣י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אֶשָּׂ֗א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 לְ/בִלְתִּ֞י HR/C H1115 עֲשׂ֤וֹת HVqc machen H6213 עִמָּ/כֶם֙ HR/Sp2mp mit H5973 נְבָלָ֔ה HNcfsa H5039 כִּ֠י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 דִבַּרְתֶּ֥ם HVpp2mp sprechen H1696 אֵלַ֛/י HR/Sp1cs zu H0413 נְכוֹנָ֖ה HVNrfsa (zu-)bereiten H3559 כְּ/עַבְדִּ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Knecht H5650 אִיּֽוֹב HNp H0347 ׃
hi 42:9:
dt.
וַ/יֵּלְכוּ֩ HC/Vqw3mp gehen H3212 אֱלִיפַ֨ז HNp H0464 הַ/תֵּֽימָנִ֜י H8489 וּ/בִלְדַּ֣ד HC/Np H1085 הַ/שּׁוּחִ֗י H7747 צֹפַר֙ HNp H6691 הַ/נַּ֣עֲמָתִ֔י H5284 וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ HC/Vqw3mp machen H6213 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 אֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 אִיּֽוֹב HNp H0347 ׃
ps 4:7:
dt.
רַבִּ֥ים HAampa groß H7227 אֹמְרִים֮ HVqrmpa sprechen H0559 מִֽי HTi wer H4310 ־ יַרְאֵ֪/נ֫וּ HVhi3ms/Sp1cp sehen H7200 ט֥וֹב HAamsa gut H2896 נְֽסָ/ה (auf-)heben/tragen H5375 ־ עָ֭לֵי/נוּ HR/Sp1cp über H5921 א֨וֹר Licht H0216 פָּנֶ֬י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
ps 7:7:
dt.
ק֘וּמָ֤/ה HVqv2ms/Sh aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ׀ בְּ/אַפֶּ֗/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 הִ֭נָּשֵׂא HVNv2ms (auf-)heben/tragen H5375 בְּ/עַבְר֣וֹת Grimm H5678 צוֹרְרָ֑/י HVqrmpc/Sp1cs H6887 וְ/ע֥וּרָ/ה HC/Vqv2ms/Sh erwecken/aufwachen H5782 אֵ֝לַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 מִשְׁפָּ֥ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 צִוִּֽיתָ HVpp2ms gebieten H6680 ׃
ps 10:12:
dt.
קוּמָ֤/ה HVqv2ms/Sh aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֵ֭ל HNcmsa Gott H0410 נְשָׂ֣א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 יָדֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁכַּ֥ח HVqj2ms H7911 עניים HAampa H6041 ׃
ps 15:3:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ רָגַ֨ל HVqp3ms H7270 ׀ עַל HR über H5921 ־ לְשֹׁנ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 לֹא HTn nicht H3808 ־ עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 לְ/רֵעֵ֣/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 רָעָ֑ה HNcfsa böse H7451 וְ֝/חֶרְפָּ֗ה HC/Ncfsa H2781 לֹא HTn nicht H3808 ־ נָשָׂ֥א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 עַל HR über H5921 ־ קְרֹֽב/וֹ HAamsc/Sp3ms H7138 ׃
ps 16:4:
dt.
יִרְבּ֥וּ HVqi3mp vermehren H7235 עַצְּבוֹתָ/ם֮ HNcfpc/Sp3mp H6094 אַחֵ֪ר HAamsa anderer/nächster H0312 מָ֫הָ֥רוּ HVqp3cp eilen H4116 בַּל HTn nicht H1077 ־ אַסִּ֣יךְ HVhi1cs H5258 נִסְכֵּי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Trankopfer H5262 מִ/דָּ֑ם HR/Ncmsa Blut H1818 וּֽ/בַל HC/Tn nicht H1077 ־ אֶשָּׂ֥א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁ֝מוֹתָ֗/ם HNcmpc/Sp3mp Name H8034 עַל HR über H5921 ־ שְׂפָתָֽ/י HNcfdc/Sp1cs Lippe H8193 ׃
ps 24:4:
dt.
נְקִ֥י HAamsc unschuldig/schuldlos H5355 כַפַּ֗יִם HNcfda Hand/Faust/Fussohle ? H3709 וּֽ/בַר HC/Aamsc H1249 ־ לֵ֫בָ֥ב HNcmsa Herz H3824 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 ׀ לֹא HTn nicht H3808 ־ נָשָׂ֣א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 לַ/שָּׁ֣וְא HRd/Ncmsa H7723 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 נִשְׁבַּ֣ע HVNp3ms schwören H7650 לְ/מִרְמָֽה HR/Ncfsa H4820 ׃
ps 24:5:
dt.
יִשָּׂ֣א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 בְ֭רָכָה HNcfsa Segen H1293 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וּ֝/צְדָקָ֗ה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 מֵ/אֱלֹהֵ֥י HR/Ncmpc Gott H0430 יִשְׁעֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Heil H3468 ׃
ps 24:7:
dt.
שְׂא֤וּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 שְׁעָרִ֨ים HNcmpa Tor H8179 ׀ רָֽאשֵׁי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Kopf H7218 וְֽ֭/הִנָּשְׂאוּ HC/VNv2mp (auf-)heben/tragen H5375 פִּתְחֵ֣י HNcmpc Eingang H6607 עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 וְ֝/יָב֗וֹא HC/Vqi3ms gehen/bringen etc. H0935 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 הַ/כָּבֽוֹד HTd/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
ps 24:9:
dt.
שְׂא֤וּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 שְׁעָרִ֨ים HNcmpa Tor H8179 ׀ רָֽאשֵׁי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Kopf H7218 וּ֭/שְׂאוּ HC/Vqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 פִּתְחֵ֣י HNcmpc Eingang H6607 עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 וְ֝/יָבֹא HC/Vqi3ms gehen/bringen etc. H0935 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 הַ/כָּבֽוֹד HTd/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
ps 25:1:
dt.
לְ/דָוִ֡ד HR/Np David H1732 אֵלֶ֥י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 נַפְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶשָּֽׂא HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 ׃
ps 25:18:
dt.
רְאֵ֣ה HVqv2ms sehen H7200 עָ֭נְיִ/י HNcmsc/Sp1cs H6040 וַ/עֲמָלִ֑/י HC/Ncbsc/Sp1cs Mühsahl/Unrecht H5999 וְ֝/שָׂ֗א HC/Vqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חַטֹּאותָֽ/י HNcfpc/Sp1cs Sünde/Sündopfer H2403 ׃
ps 28:2:
dt.
שְׁמַ֤ע HVqv2ms hören H8085 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 תַּ֭חֲנוּנַ/י HNcmpc/Sp1cs H8469 בְּ/שַׁוְּעִ֣/י HR/Vpc/Sp1cs H7768 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 בְּ/נָשְׂאִ֥/י HR/Vqc/Sp1cs (auf-)heben/tragen H5375 יָ֝דַ֗/י HNcbdc/Sp1cs Hand H3027 אֶל HR zu H0413 ־ דְּבִ֥יר HNcmsc H1687 קָדְשֶֽׁ/ךָ HNcmsc/Sp2ms heilig H6944 ׃
ps 28:9:
dt.
הוֹשִׁ֤יעָ/ה HVhv2ms/Sh retten/helfen(?) H3467 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ עַמֶּ֗/ךָ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 וּ/בָרֵ֥ךְ HC/Vpv2ms segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ נַחֲלָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Erbe H5159 וּֽ/רְעֵ֥/ם HC/Vqv2ms/Sp3mp weiden H7462 וְ֝/נַשְּׂאֵ֗/ם (auf-)heben/tragen H5375 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עוֹלָֽם HTd/Ncmsa ewig H5769 ׃
ps 32:1:
dt.
לְ/דָוִ֗ד HR/Np David H1732 מַ֫שְׂכִּ֥יל HNcmsa Maskil H4905 אַשְׁרֵ֥י HNcmpa glückselig H0835 נְֽשׂוּי HVqsmsc (auf-)heben/tragen H5375 ־ פֶּ֗שַׁע HNcmsa Übertretung H6588 כְּס֣וּי HVqsmsc bedecken H3680 חֲטָאָֽה HNcfsa Sünde H2401 ׃
ps 32:5:
dt.
חַטָּאתִ֨/י HNcfsc/Sp1cs Sünde/Sündopfer H2403 אוֹדִ֪יעֲ/ךָ֡ kennen H3045 וַ/עֲוֺ֘נִ֤/י HC/Ncbsc/Sp1cs Ungerechtigkeit H5771 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ כִסִּ֗יתִי HVpp1cs bedecken H3680 אָמַ֗רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אוֹדֶ֤ה HVhi1cs preisen H3034 עֲלֵ֣י HR über H5921 פְ֭שָׁעַ/י HNcmpc/Sp1cs Übertretung H6588 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/אַתָּ֨ה HC/Pp2ms du H0859 נָ֘שָׂ֤אתָ HVqp2ms (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺ֖ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 חַטָּאתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Sünde/Sündopfer H2403 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 50:16:
dt.
וְ/לָ֤/רָשָׁ֨ע HC/Rd/Aamsa gesetzlos H7563 ׀ אָ֘מַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 מַה HTi was/warum H4100 ־ לְּ֭/ךָ HR/Sp2ms H0000 לְ/סַפֵּ֣ר HR/Vpc (er-)zählen H5608 חֻקָּ֑/י HNcmpc/Sp1cs Satzung H2706 וַ/תִּשָּׂ֖א (auf-)heben/tragen H5375 בְרִיתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 עֲלֵי HR über H5921 ־ פִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 ׃
ps 55:13:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אוֹיֵ֥ב HVqrmsa Feind H0341 יְחָֽרְפֵ֗/נִי HVpi3ms/Sp1cs H2778 וְ/אֶ֫שָּׂ֥א HC/Vqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ מְ֭שַׂנְאִ/י HVprmsc/Sp1cs hassen/Feind H8130 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 הִגְדִּ֑יל HVhp3ms groß werden H1431 וְ/אֶסָּתֵ֥ר HC/VNi1cs verbergen H5641 מִמֶּֽ/נּוּ von dort/davon H4480 ׃
ps 63:5:
dt.
כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 אֲבָרֶכְ/ךָ֣ HVpi1cs/Sp2ms segnen H1288 בְ/חַיָּ֑/י HR/Ncmpc/Sp1cs lebendig H2416 בְּ֝/שִׁמְ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 אֶשָּׂ֥א (auf-)heben/tragen H5375 כַפָּֽ/י HNcfdc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ׃
ps 69:8:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ עָ֭לֶי/ךָ HR/Sp2ms über H5921 נָשָׂ֣אתִי HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 חֶרְפָּ֑ה HNcfsa H2781 כִּסְּתָ֖ה HVpp3fs bedecken H3680 כְלִמָּ֣ה HNcfsa H3639 פָנָֽ/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 ׃
ps 72:3:
dt.
יִשְׂא֤וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 הָרִ֓ים HNcmpa Berg H2022 שָׁ֘ל֥וֹם HNcmsa Friede H7965 לָ/עָ֑ם HRd/Ncmsa Volk H5971 וּ֝/גְבָע֗וֹת HC/Ncfpa Hügel H1389 בִּ/צְדָקָֽה HR/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 ׃
ps 81:3:
dt.
שְֽׂאוּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ זִ֭מְרָה HNcfsa Sänger H2172 וּ/תְנוּ HC/Vqv2mp geben H5414 ־ תֹ֑ף HNcmsa Tamburin H8596 כִּנּ֖וֹר Laute H3658 נָעִ֣ים HAamsa lieblich H5273 עִם HR mit H5973 ־ נָֽבֶל HNcmsa Schlauch/Harfe H5035 ׃
ps 82:2:
dt.
עַד HR bis H5704 ־ מָתַ֥י HTi (bis) wann H4970 תִּשְׁפְּטוּ HVqi2mp richten H8199 ־ עָ֑וֶל HNcmsa unrecht H5766 וּ/פְנֵ֥י HC/Ncbpc Angesicht H6440 רְ֝שָׁעִ֗ים HAampa gesetzlos H7563 תִּשְׂאוּ HVqi2mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 83:3:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 א֭וֹיְבֶי/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 יֶהֱמָי֑וּ/ן HVqi3mp/Sn H1993 וּ֝/מְשַׂנְאֶ֗י/ךָ HC/Vprmpc/Sp2ms hassen/Feind H8130 נָ֣שְׂאוּ HVqp3cp (auf-)heben/tragen H5375 רֹֽאשׁ HNcmsa Kopf H7218 ׃
ps 85:3:
dt.
נָ֭שָׂאתָ HVqp2ms (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺ֣ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 עַמֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 כִּסִּ֖יתָ HVpp2ms bedecken H3680 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ חַטָּאתָ֣/ם HNcfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 86:4:
dt.
שַׂ֭מֵּחַ HVpv2ms sich freuen H8055 נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 עַבְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 כִּ֥י HC daß H3588 אֵלֶ֥י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 אֲ֝דֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 נַפְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶשָּֽׂא HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 ׃
ps 88:16:
dt.
עָ֘נִ֤י HAamsa H6041 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 וְ/גֹוֵ֣עַ HC/Vqrmsa verscheiden/umkommen etc. H1478 מִ/נֹּ֑עַר HR/Ncmsa H5290 נָשָׂ֖אתִי HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֵמֶ֣י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Schrecken H0367 אָפֽוּנָה HVqh1cs H6323 ׃
ps 89:51:
dt.
זְכֹ֣ר HVqv2ms gedenken H2142 אֲ֭דֹנָ/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 חֶרְפַּ֣ת HNcfsc H2781 עֲבָדֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 שְׂאֵתִ֥/י HVqc/Sp1cs (auf-)heben/tragen H5375 בְ֝/חֵיקִ֗/י HR/Ncmsc/Sp1cs H2436 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רַבִּ֥ים HAampa groß H7227 עַמִּֽים HNcmpa Volk H5971 ׃
ps 91:12:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כַּפַּ֥יִם HNcfda Hand/Faust/Fussohle ? H3709 יִשָּׂא֑וּ/נְ/ךָ (auf-)heben/tragen H5375 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תִּגֹּ֖ף H5062 בָּ/אֶ֣בֶן Stein H0068 רַגְלֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Fuß H7272 ׃
ps 93:3:
dt.
נָשְׂא֤וּ HVqp3cp (auf-)heben/tragen H5375 נְהָר֨וֹת HNcmpa Strom H5104 ׀ יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 נָשְׂא֣וּ HVqp3cp (auf-)heben/tragen H5375 נְהָר֣וֹת HNcmpa Strom H5104 קוֹלָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 יִשְׂא֖וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 נְהָר֣וֹת HNcmpa Strom H5104 דָּכְיָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp H1796 ׃
ps 94:2:
dt.
הִ֭נָּשֵׂא HVNv2ms (auf-)heben/tragen H5375 שֹׁפֵ֣ט HVqrmsc richten H8199 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הָשֵׁ֥ב HVhv2ms zurückkehren/wenden H7725 גְּ֝מ֗וּל HNcmsa H1576 עַל HR über H5921 ־ גֵּאִֽים HAampa H1343 ׃
ps 96:8:
dt.
הָב֣וּ HVqv2mp geben H3051 לַ֭/יהוָה HR/Np JHWH H3068 כְּב֣וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 שְׁמ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 שְׂאֽוּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ מִ֝נְחָ֗ה HNcfsa Geschenk H4503 וּ/בֹ֥אוּ HC/Vqv2mp gehen/bringen etc. H0935 לְ/חַצְרוֹתָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms (Vor-)hof/Dorf H2691 ׃
ps 99:8:
dt.
יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/נוּ֮ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 אַתָּ֪ה HPp2ms du H0859 עֲנִ֫יתָ֥/ם HVqp2ms/Sp3mp antworten H6030 אֵ֣ל HNcmsa Gott H0410 נֹ֭שֵׂא HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 הָיִ֣יתָ HVqp2ms sein H1961 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וְ֝/נֹקֵ֗ם HC/Vqrmsa rächen H5358 עַל HR über H5921 ־ עֲלִילוֹתָֽ/ם HNcfpc/Sp3mp Tun/Tat/Handlung H5949 ׃
ps 102:11:
dt.
מִ/פְּנֵֽי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ זַֽעַמְ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms H2195 וְ/קִצְפֶּ֑/ךָ HC/Ncmsc/Sp2ms H7110 כִּ֥י HC daß H3588 נְ֝שָׂאתַ֗/נִי HVqp2ms/Sp1cs (auf-)heben/tragen H5375 וַ/תַּשְׁלִיכֵֽ/נִי HC/Vhw2ms/Sp1cs werfen H7993 ׃
ps 106:26:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֣א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 יָד֣/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 לְ/הַפִּ֥יל HR/Vhc fallen H5307 א֝וֹתָ֗/ם HTo/Sp3mp - H0853 בַּ/מִּדְבָּֽר HRd/Ncmsa Wüste H4057 ׃
ps 116:13:
dt.
כּוֹס HNcfsc Becher H3563 ־ יְשׁוּע֥וֹת HNcfpa H3444 אֶשָּׂ֑א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 וּ/בְ/שֵׁ֖ם HC/R/Ncmsc Name H8034 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֶקְרָֽא HVqi1cs nennen/anrufen H7121 ׃
ps 119:48:
dt.
וְ/אֶשָּֽׂא HC/Vqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 ־ כַפַּ֗/י HNcfdc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 אֶֽל HR zu H0413 ־ מִ֭צְוֺתֶי/ךָ HNcfpc/Sp2ms Gebot H4687 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָהָ֗בְתִּי HVqp1cs lieben H0157 וְ/אָשִׂ֥יחָה HC/Vqh1cs H7878 בְ/חֻקֶּֽי/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Satzung H2706 ׃
ps 121:1:
dt.
שִׁ֗יר HNcmsa Lied H7892 לַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת Stufe H4609 אֶשָּׂ֣א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 עֵ֭ינַ/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 אֶל HR zu H0413 ־ הֶ/הָרִ֑ים HTd/Ncmpa Berg H2022 מֵ֝/אַ֗יִן HR/Ti woher H0370 יָבֹ֥א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 עֶזְרִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Hilfe H5828 ׃
ps 123:1:
dt.
שִׁ֗יר Lied H7892 הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת HTd/Ncfpa Stufe H4609 אֵ֭לֶי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 נָשָׂ֣אתִי HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינַ֑/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 הַ֝/יֹּשְׁבִ֗י wohnen/bleiben H3427 בַּ/שָּׁמָֽיִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
ps 126:6:
dt.
הָ֘ל֤וֹךְ HVqa gehen H1980 יֵלֵ֨ךְ HVqi3ms gehen H3212 ׀ וּ/בָכֹה֮ HC/Vqa H1058 נֹשֵׂ֪א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 מֶֽשֶׁךְ HNcmsc H4901 ־ הַ֫/זָּ֥רַע HTd/Ncmsa Same H2233 בֹּֽ֬א HVqa gehen/bringen etc. H0935 ־ יָב֥וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 בְ/רִנָּ֑ה HR/Ncfsa H7440 נֹ֝שֵׂ֗א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 אֲלֻמֹּתָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms H0485 ׃
ps 134:2:
dt.
שְׂאֽוּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ יְדֵ/כֶ֥ם Hand H3027 קֹ֑דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 וּ֝/בָרֲכוּ HC/Vpv2mp segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
ps 139:9:
dt.
אֶשָּׂ֥א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 כַנְפֵי Flügel/Zipfel H3671 ־ שָׁ֑חַר HNcmsa Morgenröte H7837 אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה HVqh1cs wohnen H7931 בְּ/אַחֲרִ֥ית HR/Ncfsc Ende H0319 יָֽם HNcmsa Meer H3220 ׃
ps 139:20:
dt.
אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֹ֭אמְרֻ/ךָ HVqi3mp/Sp2ms sprechen H0559 לִ/מְזִמָּ֑ה HR/Ncfsa H4209 נָשֻׂ֖א (auf-)heben/tragen H5375 לַ/שָּׁ֣וְא HRd/Ncmsa H7723 עָרֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms H6145 ׃
ps 143:8:
dt.
הַשְׁמִ֘יעֵ֤/נִי HVhv2ms/Sp1cs hören H8085 בַ/בֹּ֨קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 ׀ חַסְדֶּ/ךָ֮ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 כִּֽי HC daß H3588 ־ בְ/ךָ֪ HR/Sp2ms H0000 בָ֫טָ֥חְתִּי HVqp1cs H0982 הוֹדִיעֵ֗/נִי HVhv2ms/Sp1cs kennen H3045 דֶּֽרֶךְ HNcbsa Weg H1870 ־ ז֥וּ HTr H2098 אֵלֵ֑ךְ HVqi1cs gehen H3212 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵ֝לֶי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 נָשָׂ֥אתִי HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
spr 6:35:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ יִ֭שָּׂא HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ כֹּ֑פֶר HNcmsa Bedeckung H3724 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יֹ֝אבֶ֗ה HVqi3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 כִּ֣י HC daß H3588 תַרְבֶּה HVhi2ms vermehren H7235 ־ שֹֽׁחַד HNcmsa H7810 ׃ פ
spr 9:12:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ חָ֭כַמְתָּ HVqp2ms weise H2449 חָכַ֣מְתָּ HVqp2ms weise H2449 לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ֝/לַ֗צְתָּ HC/Vqp2ms H3887 לְֽ/בַדְּ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms allein/außer H0905 תִשָּֽׂא (auf-)heben/tragen H5375 ׃
spr 18:5:
dt.
שְׂאֵ֣ת HVqc (auf-)heben/tragen H5375 פְּנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ רָשָׁ֣ע HAamsa gesetzlos H7563 לֹא HTn nicht H3808 ־ ט֑וֹב HAamsa gut H2896 לְ/הַטּ֥וֹת HR/Vhc biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 צַ֝דִּ֗יק HAamsa gerecht H6662 בַּ/מִּשְׁפָּֽט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 ׃
spr 18:14:
dt.
רֽוּחַ HNcbsc Geist H7307 ־ אִ֭ישׁ HNcmsa Mann H0376 יְכַלְכֵּ֣ל H3557 מַחֲלֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms H4245 וְ/ר֥וּחַ HC/Ncbsa Geist H7307 נְ֝כֵאָ֗ה HAafsa H5218 מִ֣י HTi wer H4310 יִשָּׂאֶֽ/נָּה HVqi3ms/Sp3fs (auf-)heben/tragen H5375 ׃
spr 19:18:
dt.
יַסֵּ֣ר HVpv2ms H3256 בִּ֭נְ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 כִּי HC daß H3588 ־ יֵ֣שׁ HTm H3426 תִּקְוָ֑ה HNcfsa Seir H8615 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הֲ֝מִית֗/וֹ HVhc/Sp3ms sterben H4191 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשָּׂ֥א (auf-)heben/tragen H5375 נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
spr 19:19:
dt.
גרל H1632 ־ חֵ֭מָה HNcfsa Grimm/Gift(?) H2534 נֹ֣שֵׂא (auf-)heben/tragen H5375 עֹ֑נֶשׁ HNcmsa H6066 כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ תַּ֝צִּ֗יל HVhi2ms retten/entreißen H5337 וְ/ע֣וֹד wieder/weiter H5750 תּוֹסִֽף HVhi2ms zusätzlich/auch H3254 ׃
spr 30:13:
dt.
דּ֭וֹר HNcmsa Geschlecht H1755 מָה HTi was/warum H4100 ־ רָמ֣וּ HVqp3cp aufrichten/erheben etc. H7311 עֵינָ֑י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וְ֝/עַפְעַפָּ֗י/ו Wimper/Lid H6079 יִנָּשֵֽׂאוּ HVNi3mp (auf-)heben/tragen H5375 ׃
spr 30:21:
dt.
תַּ֣חַת HR unter H8478 שָׁ֭לוֹשׁ HAcfsa drei H7969 רָ֣גְזָה HVqp3fs H7264 אֶ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/תַ֥חַת unter H8478 אַ֝רְבַּ֗ע HAcfsa vier H0702 לֹא HTn nicht H3808 ־ תוּכַ֥ל HVqi3fs können H3201 שְׂאֵֽת HVqc (auf-)heben/tragen H5375 ׃
spr 30:32:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ נָבַ֥לְתָּ HVqp2ms H5034 בְ/הִתְנַשֵּׂ֑א HR/Vtc (auf-)heben/tragen H5375 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ זַ֝מּ֗וֹתָ HVqp2ms H2161 יָ֣ד HNcbsa Hand H3027 לְ/פֶֽה HR/Ncmsa Mund H6310 ׃
pred 5:14:
dt.
כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 יָצָא֙ HVqp3ms ausgehen H3318 מִ/בֶּ֣טֶן HR/Ncfsc H0990 אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 עָר֛וֹם HAamsa nackt H6174 יָשׁ֥וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 לָ/לֶ֖כֶת HR/Vqc gehen H3212 כְּ/שֶׁ/בָּ֑א HR/Tr/Vqp3ms gehen/bringen etc. H0935 וּ/מְא֨וּמָה֙ HC/Ncfsa H3972 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִשָּׂ֣א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 בַ/עֲמָל֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Mühsahl/Unrecht H5999 שֶׁ/יֹּלֵ֖ךְ HTr/Vhi3ms gehen H3212 בְּ/יָדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃
pred 5:18:
dt.
גַּ֣ם HTa auch H1571 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָדָ֡ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָֽתַן HVqp3ms geben H5414 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 הָ/אֱלֹהִים֩ HTd/Ncmpa Gott H0430 עֹ֨שֶׁר HNcmsa H6239 וּ/נְכָסִ֜ים HC/Ncmpa H5233 וְ/הִשְׁלִיט֨/וֹ HC/Vhp3ms/Sp3ms H7980 לֶ/אֱכֹ֤ל HR/Vqc essen H0398 מִמֶּ֨/נּוּ֙ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וְ/לָ/שֵׂ֣את HC/R/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ חֶלְק֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms (An-)teil H2506 וְ/לִ/שְׂמֹ֖חַ HC/R/Vqc sich freuen H8055 בַּ/עֲמָל֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Mühsahl/Unrecht H5999 זֹ֕ה HPdxms H2090 מַתַּ֥ת HNcfsc H4991 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 הִֽיא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׃
hl 5:7:
dt.
מְצָאֻ֧/נִי HVqp3cp/Sp1cs finden H4672 הַ/שֹּׁמְרִ֛ים HTd/Vqrmpa bewahren/halten H8104 הַ/סֹּבְבִ֥ים HTd/Vqrmpa umfliessen/umringen H5437 בָּ/עִ֖יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 הִכּ֣וּ/נִי HVhp3cp/Sp1cs schlagen H5221 פְצָע֑וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs H6481 נָשְׂא֤וּ HVqp3cp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ רְדִידִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Schleier/Überwurf H7289 מֵֽ/עָלַ֔/י HR/R/Sp1cs über H5921 שֹׁמְרֵ֖י HVqrmpc bewahren/halten H8104 הַ/חֹמֽוֹת HTd/Ncfpa Mauer H2346 ׃
jes 1:14:
dt.
חָדְשֵׁי/כֶ֤ם HNcmpc/Sp2mp Monat (Neumond) H2320 וּ/מוֹעֲדֵי/כֶם֙ HC/Ncmpc/Sp2mp Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 שָׂנְאָ֣ה HVqp3fs hassen/Feind H8130 נַפְשִׁ֔/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 הָי֥וּ HVqp3cp sein H1961 עָלַ֖/י HR/Sp1cs über H5921 לָ/טֹ֑רַח HR/Ncmsa H2960 נִלְאֵ֖יתִי HVNp1cs Müde werden/verdriessen/ekeln H3811 נְשֹֽׂא HVqc (auf-)heben/tragen H5375 ׃
jes 2:2:
dt.
וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 ׀ בְּ/אַחֲרִ֣ית HR/Ncfsc Ende H0319 הַ/יָּמִ֗ים HTd/Ncmpa Tag H3117 נָכ֨וֹן HVNrmsa (zu-)bereiten H3559 יִֽהְיֶ֜ה HVqi3ms sein H1961 הַ֤ר HNcmsc Berg H2022 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 הֶ/הָרִ֔ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וְ/נִשָּׂ֖א HC/VNrmsa (auf-)heben/tragen H5375 מִ/גְּבָע֑וֹת HR/Ncfpa Hügel H1389 וְ/נָהֲר֥וּ HC/Vqq3cp H5102 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִֽם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׃
jes 2:4:
dt.
וְ/שָׁפַט֙ richten H8199 בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/הוֹכִ֖יחַ HC/Vhq3ms H3198 לְ/עַמִּ֣ים HR/Ncmpa Volk H5971 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וְ/כִתְּת֨וּ HC/Vpq3cp H3807 חַרְבוֹתָ֜/ם HNcfpc/Sp3mp Schwert H2719 לְ/אִתִּ֗ים HR/Ncmpa H0855 וַ/חֲנִיתֽוֹתֵי/הֶם֙ HC/Ncfpc/Sp3mp Speer H2595 לְ/מַזְמֵר֔וֹת HR/Ncfpa H4211 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִשָּׂ֨א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 ג֤וֹי HNcmsa Nation H1471 אֶל HR zu H0413 ־ גּוֹי֙ HNcmsa Nation H1471 חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִלְמְד֥וּ HVqi3mp lehren H3925 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 מִלְחָמָֽה HNcfsa Krieg H4421 ׃ פ
jes 2:9:
dt.
וַ/יִּשַּׁ֥ח HC/VNw3ms H7817 אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 וַ/יִּשְׁפַּל HC/Vqw3ms H8213 ־ אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּשָּׂ֖א HVqj2ms (auf-)heben/tragen H5375 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
jes 2:12:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 י֞וֹם HNcmsa Tag H3117 לַ/יהוָ֧ה HR/Np JHWH H3068 צְבָא֛וֹת HNcbpa Heer H6635 עַ֥ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גֵּאֶ֖ה HAamsa H1343 וָ/רָ֑ם HC/Vqrmsa aufrichten/erheben etc. H7311 וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נִשָּׂ֥א HVNrmsa (auf-)heben/tragen H5375 וְ/שָׁפֵֽל H8213 ׃
jes 2:13:
dt.
וְ/עַל֙ HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַרְזֵ֣י HNcmpc Zeder H0730 הַ/לְּבָנ֔וֹן HTd/Np Libanon H3844 הָ/רָמִ֖ים HTd/Vqrmpa aufrichten/erheben etc. H7311 וְ/הַ/נִּשָּׂאִ֑ים HC/Td/VNrmpa (auf-)heben/tragen H5375 וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַלּוֹנֵ֥י HNcmpc H0437 הַ/בָּשָֽׁן HTd/Np Basan H1316 ׃
jes 2:14:
dt.
וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הֶ/הָרִ֣ים HTd/Ncmpa Berg H2022 הָ/רָמִ֑ים HTd/Vqrmpa aufrichten/erheben etc. H7311 וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גְּבָע֥וֹת HTd/Ncfpa Hügel H1389 הַ/נִּשָּׂאֽוֹת HTd/VNrfpa (auf-)heben/tragen H5375 ׃
jes 3:3:
dt.
שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ חֲמִשִּׁ֖ים HAcbpa fünfzig H2572 וּ/נְשׂ֣וּא HC/Vqsmsc (auf-)heben/tragen H5375 פָנִ֑ים HNcbpa Angesicht H6440 וְ/יוֹעֵ֛ץ HC/Vqrmsa raten H3289 וַ/חֲכַ֥ם weise H2450 חֲרָשִׁ֖ים HNcmpa H2791 וּ/נְב֥וֹן HC/VNrmsc verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 לָֽחַשׁ HNcmsa H3908 ׃
jes 3:7:
dt.
יִשָּׂא֩ HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 בַ/יּ֨וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֤וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׀ לֵ/אמֹר֙ HR/Vqc sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֶהְיֶ֣ה HVqi1cs sein H1961 חֹבֵ֔שׁ HVqrmsa H2280 וּ/בְ/בֵיתִ֕/י HC/R/Ncmsc/Sp1cs Haus H1004 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 שִׂמְלָ֑ה HNcfsa Gewand/Kleid H8071 לֹ֥א HTn nicht H3808 תְשִׂימֻ֖/נִי HVqi2mp/Sp1cs setzen H7760 קְצִ֥ין HNcmsc H7101 עָֽם HNcmsa Volk H5971 ׃
jes 5:26:
dt.
וְ/נָֽשָׂא HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 ־ נֵ֤ס HNcmsa H5251 לַ/גּוֹיִם֙ HRd/Ncmpa Nation H1471 מֵ/רָח֔וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 וְ/שָׁ֥רַק HC/Vqq3ms zischen H8319 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מִ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 מְהֵרָ֖ה HNcfsa H4120 קַ֥ל HAamsa H7031 יָבֽוֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 ׃
jes 6:1:
dt.
בִּ/שְׁנַת HR/Ncfsc Jahr H8141 ־ מוֹת֙ HNcmsc Tod H4194 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עֻזִּיָּ֔הוּ HNp H5818 וָ/אֶרְאֶ֧ה HC/Vqw1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ אֲדֹנָ֛/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יֹשֵׁ֥ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסֵּ֖א HNcmsa H3678 רָ֣ם HVqrmsa aufrichten/erheben etc. H7311 וְ/נִשָּׂ֑א HC/VNrmsa (auf-)heben/tragen H5375 וְ/שׁוּלָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H7757 מְלֵאִ֥ים HVqrmpa füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/הֵיכָֽל HTd/Ncmsa H1964 ׃
jes 8:4:
dt.
כִּ֗י HC daß H3588 בְּ/טֶ֨רֶם֙ HR/D bevor H2962 יֵדַ֣ע HVqi3ms kennen H3045 הַ/נַּ֔עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 קְרֹ֖א HVqc nennen/anrufen H7121 אָבִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/אִמִּ֑/י HC/Ncfsc/Sp1cs Mutter H0517 יִשָּׂ֣א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ חֵ֣יל HNcmsc Macht/Heer/Vermögen H2428 דַּמֶּ֗שֶׂק HNp Damaskus H1834 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 שְׁלַ֣ל HNcmsc Raub (Beute) H7998 שֹׁמְר֔וֹן HNp Samaria H8111 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 אַשּֽׁוּר HNp Assur H0804 ׃ ס
jes 9:14:
dt.
זָקֵ֥ן HAamsa alt sein H2205 וּ/נְשׂוּא HC/Vqsmsc (auf-)heben/tragen H5375 ־ פָנִ֖ים HNcbpa Angesicht H6440 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָ/רֹ֑אשׁ HTd/Ncmsa Kopf H7218 וְ/נָבִ֥יא HC/Ncmsa Prophet H5030 מֽוֹרֶה HVhrmsa lehren (u.v.a.m.) H3384 ־ שֶּׁ֖קֶר HNcmsa H8267 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/זָּנָֽב HTd/Ncmsa H2180 ׃
jes 10:24:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֤/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֙ HNp H3069 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֥א HVqj2ms sich fürchten H3372 עַמִּ֛/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יֹשֵׁ֥ב wohnen/bleiben H3427 צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 מֵֽ/אַשּׁ֑וּר HR/Np Assur H0804 בַּ/שֵּׁ֣בֶט HRd/Ncmsa Stamm/Stock H7626 יַכֶּ֔/כָּה HVhi3ms/Sp2ms schlagen H5221 וּ/מַטֵּ֥/הוּ HC/Ncmsc/Sp3ms Stab H4294 יִשָּֽׂא HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 ־ עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 בְּ/דֶ֥רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
jes 10:26:
dt.
וְ/עוֹרֵ֨ר erwecken/aufwachen H5782 עָלָ֜י/ו HR/Sp3ms über H5921 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֙ HNcbpa Heer H6635 שׁ֔וֹט HNcmsa H7752 כְּ/מַכַּ֥ת HR/Ncfsc H4347 מִדְיָ֖ן HNp Midian H4080 בְּ/צ֣וּר HR/Ncmsc Fels H6697 עוֹרֵ֑ב HNp H6159 וּ/מַטֵּ֨/הוּ֙ HC/Ncmsc/Sp3ms Stab H4294 עַל HR über H5921 ־ הַ/יָּ֔ם HTd/Ncmsa Meer H3220 וּ/נְשָׂא֖/וֹ (auf-)heben/tragen H5375 בְּ/דֶ֥רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
jes 11:12:
dt.
וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 נֵס֙ HNcmsa H5251 לַ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/אָסַ֖ף HC/Vqq3ms sammeln H0622 נִדְחֵ֣י HVNrmpc H1760 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וּ/נְפֻצ֤וֹת HC/VNrfpc zerstreuen H5310 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 יְקַבֵּ֔ץ HVpi3ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 מֵ/אַרְבַּ֖ע HR/Acfsa vier H0702 כַּנְפ֥וֹת HNcfpc Flügel/Zipfel H3671 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
jes 13:2:
dt.
עַ֤ל HR über H5921 הַר Berg H2022 ־ נִשְׁפֶּה֙ HVNrmsa H8192 שְֽׂאוּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ נֵ֔ס HNcmsa H5251 הָרִ֥ימוּ HVhv2mp aufrichten/erheben etc. H7311 ק֖וֹל HNcmsa Stimme H6963 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 הָנִ֣יפוּ HVhv2mp H5130 יָ֔ד HNcbsa Hand H3027 וְ/יָבֹ֖אוּ gehen/bringen etc. H0935 פִּתְחֵ֥י HNcmpc Eingang H6607 נְדִיבִֽים HAampa (bereit-)willig/edel H5081 ׃
jes 14:4:
dt.
וְ/נָשָׂ֜אתָ HC/Vqq2ms (auf-)heben/tragen H5375 הַ/מָּשָׁ֥ל HTd/Ncmsa Spruch/Sprichwort H4912 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 עַל HR über H5921 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וְ/אָמָ֑רְתָּ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֵ֚יךְ HTi wie…? H0349 שָׁבַ֣ת HVqp3ms ruhen H7673 נֹגֵ֔שׂ HVqrmsa H5065 שָׁבְתָ֖ה HVqp3fs ruhen H7673 מַדְהֵבָֽה HNcfsa H4062 ׃
jes 15:7:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 יִתְרָ֣ה HNcfsa H3502 עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 וּ/פְקֻדָּתָ֔/ם HC/Ncfsc/Sp3mp H6486 עַ֛ל HR über H5921 נַ֥חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 הָ/עֲרָבִ֖ים HTd/Ncfpa H6155 יִשָּׂאֽוּ/ם HVqi3mp/Sp3mp (auf-)heben/tragen H5375 ׃
jes 18:3:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 תֵבֵ֖ל HNcfsa Erdkreis H8398 וְ/שֹׁ֣כְנֵי HC/Vqrmpc wohnen H7931 אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 כִּ/נְשֹׂא HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 ־ נֵ֤ס HNcmsa H5251 הָרִים֙ HNcmpa Berg H2022 תִּרְא֔וּ HVqi2mp sehen H7200 וְ/כִ/תְקֹ֥עַ HC/R/Vqc stossen H8628 שׁוֹפָ֖ר HNcmsa Posaune H7782 תִּשְׁמָֽעוּ HVqi2mp hören H8085 ׃ ס
jes 22:6:
dt.
וְ/עֵילָם֙ HC/Np Elam H5867 נָשָׂ֣א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 אַשְׁפָּ֔ה HNcfsa Köcher H0827 בְּ/רֶ֥כֶב Wagen/Mühlstein H7393 אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 פָּֽרָשִׁ֑ים HNcmpa H6571 וְ/קִ֥יר H7024 עֵרָ֖ה HVpp3ms H6168 מָגֵֽן HNcbsa Schild H4043 ׃
jes 24:14:
dt.
הֵ֛מָּה HPp3mp sie H1992 יִשְׂא֥וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 קוֹלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 יָרֹ֑נּוּ jubeln H7442 בִּ/גְא֣וֹן HR/Ncmsc H1347 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 צָהֲל֖וּ HVqp3cp H6670 מִ/יָּֽם HR/Ncmsa Meer H3220 ׃
jes 30:6:
dt.
מַשָּׂ֖א HNcmsc Last/tragen H4853 בַּהֲמ֣וֹת HNcfpc Vieh H0929 נֶ֑גֶב Süden H5045 בְּ/אֶרֶץ֩ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 צָרָ֨ה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 וְ/צוּקָ֜ה HC/Ncfsa H6695 לָבִ֧יא HNcbsa H3833 וָ/לַ֣יִשׁ HC/Ncmsa H3918 מֵ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 אֶפְעֶה֙ HNcmsa H0660 וְ/שָׂרָ֣ף HC/Ncmsa Saraph H8314 מְעוֹפֵ֔ף H5774 יִשְׂאוּ֩ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 עַל HR über H5921 ־ כֶּ֨תֶף HNcfsc Seite H3802 עֲיָרִ֜ים HNcmpa Esel H5895 חֵֽילֵ/הֶ֗ם HNcmpc/Sp3mp Macht/Heer/Vermögen H2428 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ דַּבֶּ֤שֶׁת HNcfsc H1707 גְּמַלִּים֙ HNcmpa Kamel H1581 אֽוֹצְרֹתָ֔/ם HNcmpc/Sp3mp (Schatz-)Kammer H0214 עַל HR über H5921 ־ עַ֖ם HNcmsa Volk H5971 לֹ֥א HTn nicht H3808 יוֹעִֽילוּ HVhi3mp H3276 ׃
jes 30:25:
dt.
וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 ׀ עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֣ר HNcmsa Berg H2022 גָּבֹ֗הַ HAamsa hoch H1364 וְ/עַל֙ HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גִּבְעָ֣ה HNcfsa Hügel H1389 נִשָּׂאָ֔ה HVNrfsa (auf-)heben/tragen H5375 פְּלָגִ֖ים HNcmpa Bach H6388 יִבְלֵי HNcmpc H2988 ־ מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 בְּ/יוֹם֙ HR/Ncmsc Tag H3117 הֶ֣רֶג HNcmsa H2027 רָ֔ב HAamsa groß H7227 בִּ/נְפֹ֖ל HR/Vqc fallen H5307 מִגְדָּלִֽים HNcmpa Turm H4026 ׃
jes 33:10:
dt.
עַתָּ֥ה HD nun H6258 אָק֖וּם HVqi1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יֹאמַ֣ר HVqi3ms sprechen H0559 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 עַתָּה֙ HD nun H6258 אֵֽרוֹמָ֔ם aufrichten/erheben etc. H7311 עַתָּ֖ה HD nun H6258 אֶנָּשֵֽׂא HVNi1cs (auf-)heben/tragen H5375 ׃
jes 33:24:
dt.
וּ/בַל HC/Tn nicht H1077 ־ יֹאמַ֥ר HVqi3ms sprechen H0559 שָׁכֵ֖ן H7934 חָלִ֑יתִי HVqp1cs flehen/krank sein H2470 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/יֹּשֵׁ֥ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 בָּ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 נְשֻׂ֥א (auf-)heben/tragen H5375 עָוֺֽן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 ׃
jes 37:4:
dt.
אוּלַ֡י HD vielleicht H0194 יִשְׁמַע֩ HVqi3ms hören H8085 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֵ֣ת HTo - H0853 ׀ דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 רַב Rabsake H7262 ־ שָׁקֵ֗ה HNp Rabsake H7262 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 שְׁלָח֨/וֹ HVqp3ms/Sp3ms senden H7971 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אַשּׁ֤וּר HNp Assur H0804 ׀ אֲדֹנָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 לְ/חָרֵף֙ HR/Vpc H2778 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 חַ֔י HAamsa lebendig H2416 וְ/הוֹכִ֨יחַ֙ HC/Vhq3ms H3198 בַּ/דְּבָרִ֔ים HRd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׁמַ֖ע HVqp3ms hören H8085 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/נָשָׂ֣אתָ (auf-)heben/tragen H5375 תְפִלָּ֔ה HNcfsa Gebet H8605 בְּעַ֥ד HR H1157 הַ/שְּׁאֵרִ֖ית HTd/Ncfsa (Über-)Rest H7611 הַ/נִּמְצָאָֽה HTd/VNrfsa finden H4672 ׃
jes 37:23:
dt.
אֶת HTo - H0853 ־ מִ֤י HTi wer H4310 חֵרַ֨פְתָּ֙ HVpp2ms H2778 וְ/גִדַּ֔פְתָּ HC/Vpp2ms H1442 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מִ֖י HTi wer H4310 הֲרִימ֣וֹתָה HVhp2ms aufrichten/erheben etc. H7311 קּ֑וֹל HNcmsa Stimme H6963 וַ/תִּשָּׂ֥א HC/Vqw2ms (auf-)heben/tragen H5375 מָר֛וֹם HNcmsa H4791 עֵינֶ֖י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 אֶל HR zu H0413 ־ קְד֥וֹשׁ HAamsc H6918 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jes 38:21:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְשַׁעְיָ֔הוּ HNp H3470 יִשְׂא֖וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 דְּבֶ֣לֶת HNcfsc Feigenkuchen H1690 תְּאֵנִ֑ים HNcfpa Feige H8384 וְ/יִמְרְח֥וּ HC/Vqi3mp H4799 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/שְּׁחִ֖ין HTd/Ncmsa Geschwür/Beule H7822 וְ/יֶֽחִי HC/Vqi3ms leben H2421 ׃
jes 39:6:
dt.
הִנֵּה֮ HTm siehe H2009 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 בָּאִים֒ HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 וְ/נִשָּׂ֣א HC/VNq3ms (auf-)heben/tragen H5375 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/בֵיתֶ֗/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 וַ/אֲשֶׁ֨ר HC/Tr rel. pron. H0834 אָצְר֧וּ HVqp3cp H0686 אֲבֹתֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִוָּתֵ֥ר HVNi3ms übrigbleiben H3498 דָּבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jes 40:4:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גֶּיא֙ HNcbsa Tal H1516 יִנָּשֵׂ֔א HVNi3ms (auf-)heben/tragen H5375 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ֥ר HNcmsa Berg H2022 וְ/גִבְעָ֖ה HC/Ncfsa Hügel H1389 יִשְׁפָּ֑לוּ HVqi3mp H8213 וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 הֶֽ/עָקֹב֙ HTd/Ncmsa H6121 לְ/מִישׁ֔וֹר HR/Ncmsa Ebene H4334 וְ/הָ/רְכָסִ֖ים HC/Td/Ncmpa H7406 לְ/בִקְעָֽה HR/Ncfsa H1237 ׃
jes 40:11:
dt.
כְּ/רֹעֶה֙ HR/Vqrmsa weiden H7462 עֶדְר֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herde H5739 יִרְעֶ֔ה HVqi3ms weiden H7462 בִּ/זְרֹע/וֹ֙ HR/Ncbsc/Sp3ms H2220 יְקַבֵּ֣ץ HVpi3ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 טְלָאִ֔ים HNcmpa H2922 וּ/בְ/חֵיק֖/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms H2436 יִשָּׂ֑א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 עָל֖וֹת HVqrfpa H5763 יְנַהֵֽל HVpi3ms H5095 ׃ ס
jes 40:24:
dt.
אַ֣ף HTa auch/und/... H0637 בַּל HTn nicht H1077 ־ נִטָּ֗עוּ HVNp3cp pflanzen H5193 אַ֚ף HTa auch/und/... H0637 בַּל HTn nicht H1077 ־ זֹרָ֔עוּ HVPp3cp säen H2232 אַ֛ף HTa auch/und/... H0637 בַּל HTn nicht H1077 ־ שֹׁרֵ֥שׁ H8327 בָּ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 גִּזְעָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp H1503 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ נָשַׁ֤ף HVqp3ms H5398 בָּ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 וַ/יִּבָ֔שׁוּ HC/Vqw3mp (aus-)trocknen H3001 וּ/סְעָרָ֖ה HC/Ncfsa H5591 כַּ/קַּ֥שׁ HRd/Ncmsa Stoppeln H7179 תִּשָּׂאֵֽ/ם HVqi3fs/Sp3mp (auf-)heben/tragen H5375 ׃ ס
jes 40:26:
dt.
שְׂאוּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ מָר֨וֹם HNcmsa H4791 עֵינֵי/כֶ֤ם HNcbdc/Sp2mp Auge H5869 וּ/רְאוּ֙ HC/Vqv2mp sehen H7200 מִי HTi wer H4310 ־ בָרָ֣א HVqp3ms schaffen H1254 אֵ֔לֶּה HPdxcp dies* H0428 הַ/מּוֹצִ֥יא HTd/Vhrmsa ausgehen H3318 בְ/מִסְפָּ֖ר HR/Ncmsa Zahl H4557 צְבָאָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Heer H6635 לְ/כֻלָּ/ם֙ HR/Ncmsc/Sp3mp ganz H3605 בְּ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsa Name H8034 יִקְרָ֔א HVqi3ms nennen/anrufen H7121 מֵ/רֹ֤ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 אוֹנִים֙ HNcmpa H0202 וְ/אַמִּ֣יץ HC/Aamsc H0533 כֹּ֔חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 לֹ֥א HTn nicht H3808 נֶעְדָּֽר HVNp3ms H5737 ׃ ס
jes 41:16:
dt.
תִּזְרֵ/ם֙ HVqi2ms/Sp3mp streuen H2219 וְ/ר֣וּחַ HC/Ncbsa Geist H7307 תִּשָּׂאֵ֔/ם HVqi3fs/Sp3mp (auf-)heben/tragen H5375 וּ/סְעָרָ֖ה HC/Ncfsa H5591 תָּפִ֣יץ HVhi3fs zerstreuen H6327 אוֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 תָּגִ֣יל HVqi2ms H1523 בַּֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 בִּ/קְד֥וֹשׁ HR/Aamsc H6918 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 תִּתְהַלָּֽל HVti2ms preisen H1984 ׃ פ
jes 42:2:
dt.
לֹ֥א HTn nicht H3808 יִצְעַ֖ק HVqi3ms schreien H6817 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִשָּׂ֑א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יַשְׁמִ֥יעַ HVhi3ms hören H8085 בַּ/ח֖וּץ HRd/Ncmsa draußen H2351 קוֹלֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 ׃
jes 42:11:
dt.
יִשְׂא֤וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 מִדְבָּר֙ HNcmsa Wüste H4057 וְ/עָרָ֔י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms Stadt H5892 חֲצֵרִ֖ים HNcbpa (Vor-)hof/Dorf H2691 תֵּשֵׁ֣ב HVqi3fs wohnen/bleiben H3427 קֵדָ֑ר HNp Kedar H6938 יָרֹ֨נּוּ֙ HVqi3mp jubeln H7442 יֹ֣שְׁבֵי HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 סֶ֔לַע H5554 מֵ/רֹ֥אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 הָרִ֖ים HNcmpa Berg H2022 יִצְוָֽחוּ HVqi3mp H6681 ׃
jes 45:20:
dt.
הִקָּבְצ֥וּ HVNv2mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 וָ/בֹ֛אוּ HC/Vqv2mp gehen/bringen etc. H0935 הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ HVtv2mp herzutreten/herbringen H5066 יַחְדָּ֖ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 פְּלִיטֵ֣י HNcmpc H6412 הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדְע֗וּ HVqp3cp kennen H3045 הַ/נֹּֽשְׂאִים֙ HTd/Vqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֵ֣ץ HNcmsc Baum H6086 פִּסְלָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp H6459 וּ/מִתְפַּלְלִ֔ים HC/Vtrmpa bitten/beten/flehen H6419 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֖ל HNcmsa Gott H0410 לֹ֥א HTn nicht H3808 יוֹשִֽׁיעַ HVhi3ms retten/helfen(?) H3467 ׃
jes 46:3:
dt.
שִׁמְע֤וּ HVqv2mp hören H8085 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ שְׁאֵרִ֖ית HNcfsc (Über-)Rest H7611 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 הַֽ/עֲמֻסִים֙ HTd/Vqsmpa (auf-/be-)laden H6006 מִנִּי HR von dort/davon H4480 ־ בֶ֔טֶן HNcfsa H0990 הַ/נְּשֻׂאִ֖ים HTd/Vqsmpa (auf-)heben/tragen H5375 מִנִּי HR von dort/davon H4480 ־ רָֽחַם HNcmsa H7356 ׃
jes 46:4:
dt.
וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ זִקְנָה֙ HNcfsa (Greisen-)Alter H2209 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ שֵיבָ֖ה HNcfsa H7872 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 אֶסְבֹּ֑ל HVqi1cs tragen H5445 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 עָשִׂ֨יתִי֙ HVqp1cs machen H6213 וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 אֶשָּׂ֔א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 וַ/אֲנִ֥י HC/Pp1cs ich H0589 אֶסְבֹּ֖ל HVqi1cs tragen H5445 וַ/אֲמַלֵּֽט HC/Vpi1cs entrinnen H4422 ׃ ס
jes 46:7:
dt.
יִ֠שָּׂאֻ/הוּ HVqi3mp/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 עַל HR über H5921 ־ כָּתֵ֨ף HNcfsa Seite H3802 יִסְבְּלֻ֜/הוּ tragen H5445 וְ/יַנִּיחֻ֤/הוּ HC/Vhi3mp/Sp3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 תַחְתָּי/ו֙ unter H8478 וְ/יַֽעֲמֹ֔ד HC/Vqi3ms stehen bleiben H5975 מִ/מְּקוֹמ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָמִ֑ישׁ HVqi3ms weichen H4185 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ יִצְעַ֤ק HVqi3ms schreien H6817 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יַעֲנֶ֔ה HVqi3ms antworten H6030 מִ/צָּרָת֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Drangsal/Angst(?) H6869 לֹ֥א HTn nicht H3808 יוֹשִׁיעֶֽ/נּוּ retten/helfen(?) H3467 ׃ ס
jes 49:18:
dt.
שְׂאִֽי HVqv2fs (auf-)heben/tragen H5375 ־ סָבִ֤יב HD ringsum H5439 עֵינַ֨יִ/ךְ֙ HNcbdc/Sp2fs Auge H5869 וּ/רְאִ֔י HC/Vqv2fs sehen H7200 כֻּלָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 נִקְבְּצ֣וּ HVNp3cp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 בָֽאוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אָ֣נִי HPp1cs ich H0589 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 כִּ֤י HC daß H3588 כֻלָּ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 כָּ/עֲדִ֣י H5716 תִלְבָּ֔שִׁי HVqi2fs bekleiden H3847 וּֽ/תְקַשְּׁרִ֖י/ם HC/Vpi2fs/Sp3mp binden H7194 כַּ/כַּלָּֽה Schwiegertochter/Braut H3618 ׃
jes 49:22:
dt.
כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אֶשָּׂ֤א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֶל HR zu H0413 ־ גּוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 יָדִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עַמִּ֖ים HNcmpa Volk H5971 אָרִ֣ים HVhi1cs aufrichten/erheben etc. H7311 נִסִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs H5251 וְ/הֵבִ֤יאוּ HC/Vhq3cp gehen/bringen etc. H0935 בָנַ֨יִ/ךְ֙ HNcmpc/Sp2fs Sohn H1121 בְּ/חֹ֔צֶן HR/Ncmsa H2684 וּ/בְנֹתַ֖יִ/ךְ Tochter H1323 עַל HR über H5921 ־ כָּתֵ֥ף HNcfsa Seite H3802 תִּנָּשֶֽׂאנָה HVNi3fp (auf-)heben/tragen H5375 ׃
jes 51:6:
dt.
שְׂאוּ֩ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 לַ/שָּׁמַ֨יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 עֵֽינֵי/כֶ֜ם HNcbdc/Sp2mp Auge H5869 וְֽ/הַבִּ֧יטוּ HC/Vhv2mp schauen/blicken H5027 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/תַּ֗חַת unter H8478 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁמַ֜יִם HNcmpa Himmel H8064 כֶּ/עָשָׁ֤ן Rauch H6227 נִמְלָ֨חוּ֙ HVNp3cp H4414 וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 כַּ/בֶּ֣גֶד Kleid H0899 תִּבְלֶ֔ה HVqi3fs H1086 וְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ HC/Vqrmpc/Sp3fs wohnen/bleiben H3427 כְּמוֹ HR (gleich) wie H3644 ־ כֵ֣ן H3654 יְמוּת֑וּ/ן sterben H4191 וִ/ישֽׁוּעָתִ/י֙ HC/Ncfsc/Sp1cs H3444 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 תִּֽהְיֶ֔ה HVqi3fs sein H1961 וְ/צִדְקָתִ֖/י HC/Ncfsc/Sp1cs Gerechtigkeit H6666 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵחָֽת HVNi3fs erschrecken/verzagen H2865 ׃ ס
jes 52:8:
dt.
ק֥וֹל Stimme H6963 צֹפַ֛יִ/ךְ HVqrmpc/Sp2fs H6822 נָ֥שְׂאוּ HVqp3cp (auf-)heben/tragen H5375 ק֖וֹל HNcmsa Stimme H6963 יַחְדָּ֣ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 יְרַנֵּ֑נוּ HVpi3mp jubeln H7442 כִּ֣י HC daß H3588 עַ֤יִן HNcbsa Auge H5869 בְּ/עַ֨יִן֙ HR/Ncbsa Auge H5869 יִרְא֔וּ HVqi3mp sehen H7200 בְּ/שׁ֥וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃
jes 52:11:
dt.
ס֤וּרוּ HVqv2mp H5493 ס֨וּרוּ֙ HVqv2mp H5493 צְא֣וּ HVqv2mp ausgehen H3318 מִ/שָּׁ֔ם HR/D dort H8033 טָמֵ֖א HAamsa unrein H2931 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּגָּ֑עוּ HVqj2mp berühren H5060 צְא֣וּ HVqv2mp ausgehen H3318 מִ/תּוֹכָ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Mitte H8432 הִבָּ֕רוּ HVNv2mp rein/auserlesen H1305 נֹשְׂאֵ֖י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 כְּלֵ֥י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jes 52:13:
dt.
הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 יַשְׂכִּ֖יל HVhi3ms Einsicht/gelingen H7919 עַבְדִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 יָר֧וּם HVqi3ms aufrichten/erheben etc. H7311 וְ/נִשָּׂ֛א HC/VNq3ms (auf-)heben/tragen H5375 וְ/גָבַ֖הּ HC/Vqq3ms sich erheben H1361 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
jes 53:4:
dt.
אָכֵ֤ן Fürwahr/gewiss/jedoch/… H0403 חֳלָיֵ֨/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp Krankheit H2483 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 נָשָׂ֔א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 וּ/מַכְאֹבֵ֖י/נוּ HC/Ncmpc/Sp1cp Schmerz H4341 סְבָלָ֑/ם HVqp3ms/Sp3mp tragen H5445 וַ/אֲנַ֣חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 חֲשַׁבְנֻ֔/הוּ HVqp1cp/Sp3ms halten für/ H2803 נָג֛וּעַ HVqsmsa berühren H5060 מֻכֵּ֥ה schlagen H5221 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 וּ/מְעֻנֶּֽה unterdrücken H6031 ׃
jes 53:12:
dt.
לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 אֲחַלֶּק HVpi1cs (ver-)teilen H2505 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 בָ/רַבִּ֗ים groß H7227 וְ/אֶת HC/R mit H0854 ־ עֲצוּמִים֮ HAampa mächtig H6099 יְחַלֵּ֣ק HVpi3ms (ver-)teilen H2505 שָׁלָל֒ HNcmsa Raub (Beute) H7998 תַּ֗חַת HR unter H8478 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֶעֱרָ֤ה HVhp3ms H6168 לַ/מָּ֨וֶת֙ HRd/Ncmsa Tod H4194 נַפְשׁ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וְ/אֶת mit H0854 ־ פֹּשְׁעִ֖ים HVqrmpa abfallen H6586 נִמְנָ֑ה HVNp3ms zählen/bestimmen H4487 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 חֵטְא HNcmsc H2399 ־ רַבִּ֣ים HAampa groß H7227 נָשָׂ֔א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 וְ/לַ/פֹּשְׁעִ֖ים abfallen H6586 יַפְגִּֽיעַ HVhi3ms treffen/begegnen H6293 ׃ ס
jes 57:7:
dt.
עַ֤ל HR über H5921 הַר HNcmsa Berg H2022 ־ גָּבֹ֨הַּ֙ HAamsa hoch H1364 וְ/נִשָּׂ֔א HC/VNrmsa (auf-)heben/tragen H5375 שַׂ֖מְתְּ HVqp2fs setzen H7760 מִשְׁכָּבֵ֑/ךְ Bett/Lager/Schlafgemach H4904 גַּם HTa auch H1571 ־ שָׁ֥ם HD dort H8033 עָלִ֖ית HVqp2fs aufsteigen H5927 לִ/זְבֹּ֥חַ HR/Vqc H2076 זָֽבַח HNcmsa Schlachtopfer H2077 ׃
jes 57:13:
dt.
בְּ/זַֽעֲקֵ/ךְ֙ HR/Vqc/Sp2fs schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 יַצִּילֻ֣/ךְ HVhi3mp/Sp2fs retten/entreißen H5337 קִבּוּצַ֔יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs H6899 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כֻּלָּ֥/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 יִשָּׂא HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 ־ ר֖וּחַ HNcbsa Geist H7307 יִקַּח HVqi3ms nehmen H3947 ־ הָ֑בֶל HNcmsa H1892 וְ/הַ/חוֹסֶ֥ה HC/Td/Vqrmsa (ver-)trauen H2620 בִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 יִנְחַל HVqi3ms erben H5157 ־ אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/יִירַ֖שׁ HC/Vqi3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ קָדְשִֽׁ/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 ׃
jes 57:15:
dt.
כִּי֩ HC daß H3588 כֹ֨ה HD so H3541 אָמַ֜ר HVqp3ms sprechen H0559 רָ֣ם HVqrmsa aufrichten/erheben etc. H7311 וְ/נִשָּׂ֗א HC/VNrmsa (auf-)heben/tragen H5375 שֹׁכֵ֥ן HVqrmsa wohnen H7931 עַד֙ HNcmsa H5703 וְ/קָד֣וֹשׁ HC/Aamsa H6918 שְׁמ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 מָר֥וֹם HNcmsa H4791 וְ/קָד֖וֹשׁ HC/Aamsa H6918 אֶשְׁכּ֑וֹן HVqi1cs wohnen H7931 וְ/אֶת HC/R mit H0854 ־ דַּכָּא֙ H1793 וּ/שְׁפַל HC/Aamsc H8217 ־ ר֔וּחַ HNcbsa Geist H7307 לְ/הַחֲיוֹת֙ HR/Vhc leben H2421 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 שְׁפָלִ֔ים HAampa H8217 וּֽ/לְ/הַחֲי֖וֹת HC/R/Vhc leben H2421 לֵ֥ב HNcmsc Herz H3820 נִדְכָּאִֽים HVNrmpa H1792 ׃
jes 60:4:
dt.
שְׂאִֽי HVqv2fs (auf-)heben/tragen H5375 ־ סָבִ֤יב HD ringsum H5439 עֵינַ֨יִ/ךְ֙ HNcbdc/Sp2fs Auge H5869 וּ/רְאִ֔י HC/Vqv2fs sehen H7200 כֻּלָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 נִקְבְּצ֣וּ HVNp3cp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 בָֽאוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 בָּנַ֨יִ/ךְ֙ HNcmpc/Sp2fs Sohn H1121 מֵ/רָח֣וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 יָבֹ֔אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 וּ/בְנֹתַ֖יִ/ךְ HC/Ncfpc/Sp2fs Tochter H1323 עַל HR über H5921 ־ צַ֥ד HNcmsa H6654 תֵּאָמַֽנָה glauben/zuverlässig H0539 ׃
jes 60:6:
dt.
שִֽׁפְעַ֨ת HNcfsc H8229 גְּמַלִּ֜ים HNcmpa Kamel H1581 תְּכַסֵּ֗/ךְ HVpi3fs/Sp2fs bedecken H3680 בִּכְרֵ֤י HNcmpc H1070 מִדְיָן֙ HNp Midian H4080 וְ/עֵיפָ֔ה HC/Np H5891 כֻּלָּ֖/ם ganz H3605 מִ/שְּׁבָ֣א HR/Np Scheba H7614 יָבֹ֑אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 זָהָ֤ב HNcmsa Gold H2091 וּ/לְבוֹנָה֙ HC/Ncfsa Weihrauch H3828 יִשָּׂ֔אוּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 וּ/תְהִלֹּ֥ת HC/Ncfpc Lob(-gesang)/Ruhm H8416 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יְבַשֵּֽׂרוּ HVpi3mp H1319 ׃
jes 63:9:
dt.
בְּֽ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צָרָתָ֣/ם HNcfsc/Sp3mp Drangsal/Angst(?) H6869 ׀ לא HTn nicht H3808 צָ֗ר HAamsa H6862 וּ/מַלְאַ֤ךְ HC/Ncmsc Engel/Bote H4397 פָּנָי/ו֙ HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 הֽוֹשִׁיעָ֔/ם HVhp3ms/Sp3mp retten/helfen(?) H3467 בְּ/אַהֲבָת֥/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Liebe H0160 וּ/בְ/חֶמְלָת֖/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms H2551 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 גְאָלָ֑/ם HVqp3ms/Sp3mp erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 וַֽ/יְנַטְּלֵ֥/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp H5190 וַֽ/יְנַשְּׂאֵ֖/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp (auf-)heben/tragen H5375 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
jes 64:5:
dt.
וַ/נְּהִ֤י HC/Vqw1cp sein H1961 כַ/טָּמֵא֙ unrein H2931 כֻּלָּ֔/נוּ HNcmsc/Sp1cp ganz H3605 וּ/כְ/בֶ֥גֶד HC/R/Ncmsc Kleid H0899 עִדִּ֖ים H5708 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צִדְקֹתֵ֑י/נוּ HNcfpc/Sp1cp Gerechtigkeit H6666 וַ/נָּ֤בֶל H5034 כֶּֽ/עָלֶה֙ Blatt H5929 כֻּלָּ֔/נוּ HNcmsc/Sp1cp ganz H3605 וַ/עֲוֺנֵ֖/נוּ HC/Ncbsc/Sp1cp Ungerechtigkeit H5771 כָּ/ר֥וּחַ HRd/Ncbsa Geist H7307 יִשָּׂאֻֽ/נוּ HVqi3mp/Sp1cp (auf-)heben/tragen H5375 ׃
jes 66:12:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ כֹ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 נֹטֶֽה HVqrmsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ־ אֵ֠לֶי/הָ HR/Sp3fs zu H0413 כְּ/נָהָ֨ר HR/Ncmsa Strom H5104 שָׁל֜וֹם HNcmsa Friede H7965 וּ/כְ/נַ֧חַל HC/R/Ncmsa Tal/Fluss H5158 שׁוֹטֵ֛ף HVqrmsa H7857 כְּב֥וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 וִֽ/ינַקְתֶּ֑ם HC/Vqq2mp säugen (auch: Säugling/Amme) H3243 עַל HR über H5921 ־ צַד֙ HNcmsa H6654 תִּנָּשֵׂ֔אוּ HVNi2mp (auf-)heben/tragen H5375 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בִּרְכַּ֖יִם HNcfda H1290 תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ H8173 ׃
jer 3:2:
dt.
שְׂאִֽי HVqv2fs (auf-)heben/tragen H5375 ־ עֵינַ֨יִ/ךְ HNcbdc/Sp2fs Auge H5869 עַל HR über H5921 ־ שְׁפָיִ֜ם HNcmpa H8205 וּ/רְאִ֗י HC/Vqv2fs sehen H7200 אֵיפֹה֙ HTi H0375 לֹ֣א HTn nicht H3808 שגלת HVPp2fs H7693 עַל HR über H5921 ־ דְּרָכִים֙ HNcbpa Weg H1870 יָשַׁ֣בְתְּ HVqp2fs wohnen/bleiben H3427 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 כַּ/עֲרָבִ֖י Araber H6163 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וַ/תַּחֲנִ֣יפִי HC/Vhw2fs H2610 אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 בִּ/זְנוּתַ֖יִ/ךְ HR/Ncfpc/Sp2fs H2184 וּ/בְ/רָעָתֵֽ/ךְ HC/R/Ncfsc/Sp2fs böse H7451 ׃
jer 4:6:
dt.
שְׂאוּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ נֵ֣ס HNcmsa H5251 צִיּ֔וֹנָ/ה HNp Zion H6726 הָעִ֖יזוּ HVhv2mp H5756 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲמֹ֑דוּ HVqj2mp stehen bleiben H5975 כִּ֣י HC daß H3588 רָעָ֗ה HNcfsa böse H7451 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 מֵבִ֥יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 מִ/צָּפ֖וֹן HR/Ncfsa Norden H6828 וְ/שֶׁ֥בֶר HC/Ncmsa H7667 גָּדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃
jer 6:1:
dt.
הָעִ֣זוּ HVhv2mp H5756 ׀ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 בִניָמִ֗ן HNp Benjamin H1144 מִ/קֶּ֨רֶב֙ HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 וּ/בִ/תְק֨וֹעַ֙ HC/R/Np H8620 תִּקְע֣וּ HVqv2mp stossen H8628 שׁוֹפָ֔ר HNcmsa Posaune H7782 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בֵּ֥ית H1021 הַכֶּ֖רֶם H1021 שְׂא֣וּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 מַשְׂאֵ֑ת HNcfsa H4864 כִּ֥י HC daß H3588 רָעָ֛ה HNcfsa böse H7451 נִשְׁקְפָ֥ה HVNp3fs blicken/(heraus-)schauen H8259 מִ/צָּפ֖וֹן HR/Ncfsa Norden H6828 וְ/שֶׁ֥בֶר HC/Ncmsa H7667 גָּדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃
jer 7:16:
dt.
וְ/אַתָּ֞ה HC/Pp2ms du H0859 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּתְפַּלֵּ֣ל HVtj2ms bitten/beten/flehen H6419 ׀ בְּעַד HR H1157 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּשָּׂ֧א HVqj2ms (auf-)heben/tragen H5375 בַעֲדָ֛/ם H1157 רִנָּ֥ה HNcfsa H7440 וּ/תְפִלָּ֖ה HC/Ncfsa Gebet H8605 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּפְגַּע HVqj2ms treffen/begegnen H6293 ־ בִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 כִּי HC daß H3588 ־ אֵינֶ֥/נִּי kein/nicht H0369 שֹׁמֵ֖עַ HVqrmsa hören H8085 אֹתָֽ/ךְ HTo/Sp2fs - H0853 ׃
jer 7:29:
dt.
גָּזִּ֤י HVqv2fs scheren H1494 נִזְרֵ/ךְ֙ HNcmsc/Sp2fs H5145 וְֽ/הַשְׁלִ֔יכִי HC/Vhv2fs werfen H7993 וּ/שְׂאִ֥י HC/Vqv2fs (auf-)heben/tragen H5375 עַל HR über H5921 ־ שְׁפָיִ֖ם HNcmpa H8205 קִינָ֑ה HNcfsa Klage(-lied) H7015 כִּ֚י HC daß H3588 מָאַ֣ס HVqp3ms verachten H3988 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּטֹּ֖שׁ HC/Vqw3ms ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 אֶת HTo - H0853 ־ דּ֥וֹר HNcmsc Geschlecht H1755 עֶבְרָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Grimm H5678 ׃
jer 9:9:
dt.
עַל HR über H5921 ־ הֶ֨/הָרִ֜ים HTd/Ncmpa Berg H2022 אֶשָּׂ֧א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 בְכִ֣י H1065 וָ/נֶ֗הִי HC/Ncmsa H5092 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ נְא֤וֹת HNcfpc Auen/Wohnung H4999 מִדְבָּר֙ HNcmsa Wüste H4057 קִינָ֔ה HNcfsa Klage(-lied) H7015 כִּ֤י HC daß H3588 נִצְּתוּ֙ HVNp3cp anzünden H3341 מִ/בְּלִי HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 עֹבֵ֔ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמְע֖וּ HVqp3cp hören H8085 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 מִקְנֶ֑ה HNcmsa Vieh H4735 מֵ/ע֤וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּהֵמָ֔ה HNcfsa Vieh H0929 נָדְד֖וּ HVqp3cp verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 הָלָֽכוּ HVqp3cp gehen H1980 ׃
jer 9:17:
dt.
וּ/תְמַהֵ֕רְנָה HC/Vpi3fp eilen H4116 וְ/תִשֶּׂ֥נָה HC/Vqi3fp (auf-)heben/tragen H5375 עָלֵ֖י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 נֶ֑הִי HNcmsa H5092 וְ/תֵרַ֤דְנָה HC/Vqi3fp heruntern H3381 עֵינֵ֨י/נוּ֙ HNcbdc/Sp1cp Auge H5869 דִּמְעָ֔ה HNcfsa H1832 וְ/עַפְעַפֵּ֖י/נוּ Wimper/Lid H6079 יִזְּלוּ HVqi3mp (zer-)fliessen/rieseln H5140 ־ מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃
jer 10:5:
dt.
כְּ/תֹ֨מֶר HR/Ncmsc Timnath-Serech H8560 מִקְשָׁ֥ה HNcfsa H4749 הֵ֨מָּה֙ HPp3mp sie H1992 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יְדַבֵּ֔רוּ HVpi3mp sprechen H1696 נָשׂ֥וֹא HVqa (auf-)heben/tragen H5375 יִנָּשׂ֖וּא HVNi3mp (auf-)heben/tragen H5375 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִצְעָ֑דוּ HVqi3mp schreiten etc. H6805 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּֽירְא֤וּ HVqj2mp sich fürchten H3372 מֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 יָרֵ֔עוּ HVhi3mp übel tun/sein H7489 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ הֵיטֵ֖יב HVha wohltun/gut sein etc H3190 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 אוֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃ ס
jer 10:19:
dt.
א֥וֹי HTj Wehe H0188 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 עַל HR über H5921 ־ שִׁבְרִ֔/י HNcmsc/Sp1cs H7667 נַחְלָ֖ה HVNrfsa flehen/krank sein H2470 מַכָּתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs H4347 וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 אָמַ֔רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אַ֛ךְ HTa nur H0389 זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 חֳלִ֖י HNcmsc Krankheit H2483 וְ/אֶשָּׂאֶֽ/נּוּ (auf-)heben/tragen H5375 ׃
jer 11:14:
dt.
וְ/אַתָּ֗ה HC/Pp2ms du H0859 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּתְפַּלֵּל֙ HVtj2ms bitten/beten/flehen H6419 בְּעַד HR H1157 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּשָּׂ֥א HVqj2ms (auf-)heben/tragen H5375 בַעֲדָ֖/ם H1157 רִנָּ֣ה HNcfsa H7440 וּ/תְפִלָּ֑ה HC/Ncfsa Gebet H8605 כִּ֣י HC daß H3588 אֵינֶ֣/נִּי kein/nicht H0369 שֹׁמֵ֗עַ HVqrmsa hören H8085 בְּ/עֵ֛ת Zeit H6256 קָרְאָ֥/ם HVqc/Sp3mp nennen/anrufen H7121 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 בְּעַ֥ד HR H1157 רָעָתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp böse H7451 ׃ ס
jer 13:20:
dt.
שאי (auf-)heben/tragen H5375 עֵֽינֵי/כֶם֙ HNcbdc/Sp2mp Auge H5869 ו/ראי sehen H7200 הַ/בָּאִ֖ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 מִ/צָּפ֑וֹן HR/Ncfsa Norden H6828 אַיֵּ֗ה HTi wo H0346 הָ/עֵ֨דֶר֙ HTd/Ncmsa Herde H5739 נִתַּן HVNp3ms geben H5414 ־ לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 צֹ֖אן HNcbsc Herde/Kleinvieh H6629 תִּפְאַרְתֵּֽ/ךְ HNcfsc/Sp2fs Schmuck (Ehre?) H8597 ׃
jer 15:15:
dt.
אַתָּ֧ה HPp2ms du H0859 יָדַ֣עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 זָכְרֵ֤/נִי HVqv2ms/Sp1cs gedenken H2142 וּ/פָקְדֵ֨/נִי֙ HC/Vqv2ms/Sp1cs heimsuchen H6485 וְ/הִנָּ֤קֶם HC/VNv2ms rächen H5358 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 מֵ/רֹ֣דְפַ֔/י HR/Vqrmpc/Sp1cs nachjagen H7291 אַל HTn nicht H0408 ־ לְ/אֶ֥רֶךְ HR/Aamsc langsam/langmütig H0750 אַפְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 תִּקָּחֵ֑/נִי HVqi2ms/Sp1cs nehmen H3947 דַּ֕ע HVqv2ms kennen H3045 שְׂאֵתִ֥/י HVqc/Sp1cs (auf-)heben/tragen H5375 עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 חֶרְפָּֽה HNcfsa H2781 ׃
jer 17:21:
dt.
כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הִשָּׁמְר֖וּ HVNv2mp bewahren/halten H8104 בְּ/נַפְשֽׁוֹתֵי/כֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp2mp Seele H5315 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּשְׂא֤וּ HVqj2mp (auf-)heben/tragen H5375 מַשָּׂא֙ HNcmsa Last/tragen H4853 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֔ת HTd/Ncbsa H7676 וַ/הֲבֵאתֶ֖ם HC/Vhq2mp gehen/bringen etc. H0935 בְּ/שַׁעֲרֵ֥י HR/Ncmpc Tor H8179 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃
jer 17:27:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 תִשְׁמְע֜וּ HVqi2mp hören H8085 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 לְ/קַדֵּשׁ֙ HR/Vpc heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֔ת HTd/Ncbsa H7676 וּ/לְ/בִלְתִּ֣י H1115 ׀ שְׂאֵ֣ת HVqc (auf-)heben/tragen H5375 מַשָּׂ֗א HNcmsa Last/tragen H4853 וּ/בֹ֛א gehen/bringen etc. H0935 בְּ/שַׁעֲרֵ֥י HR/Ncmpc Tor H8179 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֑ת HTd/Ncbsa H7676 וְ/הִצַּ֧תִּי HC/Vhq1cs anzünden H3341 אֵ֣שׁ HNcbsa Feuer H0784 בִּ/שְׁעָרֶ֗י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Tor H8179 וְ/אָֽכְלָ֛ה HC/Vqq3fs essen H0398 אַרְמְנ֥וֹת HNcmpc Palast/Burg H0759 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִכְבֶּֽה HVqi3fs erlöschen H3518 ׃ פ
jer 22:27:
dt.
וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵ֛ם HPp3mp sie H1992 מְנַשְּׂאִ֥ים HVprmpa (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשָׁ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 לָ/שׁ֣וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 שָׁ֑ם HD dort H8033 שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָשֽׁוּבוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 ׃ ס
jer 31:19:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אַחֲרֵ֤י HR nach H0310 שׁוּבִ/י֙ HVqc/Sp1cs zurückkehren/wenden H7725 נִחַ֔מְתִּי HVNp1cs H5162 וְ/אַֽחֲרֵי֙ HC/R nach H0310 הִוָּ֣דְעִ֔/י HVNc/Sp1cs kennen H3045 סָפַ֖קְתִּי HVqp1cs H5606 עַל HR über H5921 ־ יָרֵ֑ךְ HNcfsa Hüfte H3409 בֹּ֚שְׁתִּי HVqp1cs sich schämen H0954 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ נִכְלַ֔מְתִּי HVNp1cs H3637 כִּ֥י HC daß H3588 נָשָׂ֖אתִי HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 חֶרְפַּ֥ת HNcfsc H2781 נְעוּרָֽ/י HNcbpc/Sp1cs Jugend H5271 ׃
jer 44:14:
dt.
וְ/לֹ֨א HC/Tn nicht H3808 יִהְיֶ֜ה HVqi3ms sein H1961 פָּלִ֤יט HNcmsa H6412 וְ/שָׂרִיד֙ HC/Ncmsa H8300 לִ/שְׁאֵרִ֣ית HR/Ncfsc (Über-)Rest H7611 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 הַ/בָּאִ֥ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 לָ/גֽוּר HR/Vqc H1481 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/לָ/שׁ֣וּב HC/R/Vqc zurückkehren/wenden H7725 ׀ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵ֜מָּה HPp3mp sie H1992 מְנַשְּׂאִ֤ים HVprmpa (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשָׁ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 לָ/שׁוּב֙ HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 לָ/שֶׁ֣בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 שָׁ֔ם HD dort H8033 כִּ֥י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָשׁ֖וּבוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ פְּלֵטִֽים HNcmpa H6412 ׃ ס
jer 44:22:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יוּכַל֩ HVqi3ms können H3201 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ע֜וֹד HD wieder/weiter H5750 לָ/שֵׂ֗את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 מִ/פְּנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 רֹ֣עַ HNcmsc H7455 מַעַלְלֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Tat/Handlung H4611 מִ/פְּנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/תּוֹעֵבֹ֖ת HTd/Ncfpa Gräuel H8441 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עֲשִׂיתֶ֑ם HVqp2mp machen H6213 וַ/תְּהִ֣י HC/Vqw3fs sein H1961 אַ֠רְצְ/כֶם HNcbsc/Sp2mp Land/Erde H0776 לְ/חָרְבָּ֨ה HR/Ncfsa Trümmer/Einöde H2723 וּ/לְ/שַׁמָּ֧ה HC/R/Ncfsa H8047 וְ/לִ/קְלָלָ֛ה HC/R/Ncfsa Fluch H7045 מֵ/אֵ֥ין HR/Tn kein/nicht H0369 יוֹשֵׁ֖ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 כְּ/הַ/יּ֥וֹם Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jer 49:29:
dt.
אָהֳלֵי/הֶ֤ם HNcmpc/Sp3mp Zelt H0168 וְ/צֹאנָ/ם֙ HC/Ncbsc/Sp3mp Herde/Kleinvieh H6629 יִקָּ֔חוּ HVqi3mp nehmen H3947 יְרִיעוֹתֵי/הֶ֧ם HNcfpc/Sp3mp Teppich H3407 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ כְּלֵי/הֶ֛ם HNcmpc/Sp3mp Werkzeug/Gerät H3627 וּ/גְמַלֵּי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp Kamel H1581 יִשְׂא֣וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וְ/קָרְא֧וּ HC/Vqq3cp nennen/anrufen H7121 עֲלֵי/הֶ֛ם HR/Sp3mp über H5921 מָג֖וֹר HNcmsa H4032 מִ/סָּבִֽיב HR/Ncbsa ringsum H5439 ׃
jer 50:2:
dt.
הַגִּ֨ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 בַ/גּוֹיִ֤ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/הַשְׁמִ֨יעוּ֙ HC/Vhv2mp hören H8085 וּֽ/שְׂאוּ HC/Vqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ נֵ֔ס HNcmsa H5251 הַשְׁמִ֖יעוּ HVhv2mp hören H8085 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּכַחֵ֑דוּ HVpj2mp verhehlen/vertilgen H3582 אִמְרוּ֩ HVqv2mp sprechen H0559 נִלְכְּדָ֨ה HVNp3fs einnehmen H3920 בָבֶ֜ל HNp Babel H0894 הֹבִ֥ישׁ HVhp3ms (aus-)trocknen H3001 בֵּל֙ HNp H1078 חַ֣ת HVqp3ms erschrecken/verzagen H2865 מְרֹדָ֔ךְ HNp H4781 הֹבִ֣ישׁוּ HVhp3cp (aus-)trocknen H3001 עֲצַבֶּ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs H6091 חַ֖תּוּ HVqp3cp erschrecken/verzagen H2865 גִּלּוּלֶֽי/הָ HNcmpc/Sp3fs H1544 ׃
jer 51:9:
dt.
רפאנו HVpp1cp heilen/einbalsamieren H7495 אֶת HTo - H0853 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נִרְפָּ֔תָה HVNp3fs heilen/einbalsamieren H7495 עִזְב֕וּ/הָ HVqv2mp/Sp3fs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וְ/נֵלֵ֖ךְ HC/Vqi1cp gehen H3212 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/אַרְצ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָגַ֤ע HVqp3ms berühren H5060 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 מִשְׁפָּטָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Recht/Gericht H4941 וְ/נִשָּׂ֖א (auf-)heben/tragen H5375 עַד HR bis H5704 ־ שְׁחָקִֽים HNcmpa Wolke H7834 ׃
jer 51:12:
dt.
אֶל HR zu H0413 ־ חוֹמֹ֨ת HNcfpc Mauer H2346 בָּבֶ֜ל HNp Babel H0894 שְׂאוּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ נֵ֗ס HNcmsa H5251 הַחֲזִ֨יקוּ֙ HVhv2mp ergreifen H2388 הַ/מִּשְׁמָ֔ר HTd/Ncmsa Gewahrsam/Wache/Abteilung H4929 הָקִ֨ימוּ֙ HVhv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 שֹֽׁמְרִ֔ים HVqrmpa bewahren/halten H8104 הָכִ֖ינוּ HVhv2mp (zu-)bereiten H3559 הָ/אֹֽרְבִ֑ים HTd/Vqrmpa auflauern/Hinterhalt H0693 כִּ֚י HC daß H3588 גַּם HTa auch H1571 ־ זָמַ֣ם HVqp3ms H2161 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 גַּם HTa auch H1571 ־ עָשָׂ֕ה HVqp3ms machen H6213 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֖ר HVpp3ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 בָבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
jer 51:27:
dt.
שְׂאוּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ נֵ֣ס HNcmsa H5251 בָּ/אָ֗רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּקְע֨וּ HVqv2mp stossen H8628 שׁוֹפָ֤ר HNcmsa Posaune H7782 בַּ/גּוֹיִם֙ HRd/Ncmpa Nation H1471 קַדְּשׁ֤וּ HVpv2mp heiligen H6942 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 הַשְׁמִ֧יעוּ HVhv2mp hören H8085 עָלֶ֛י/הָ HR/Sp3fs über H5921 מַמְלְכ֥וֹת HNcfpc Reich H4467 אֲרָרַ֖ט HNp H0780 מִנִּ֣י HNp H4508 וְ/אַשְׁכְּנָ֑ז HC/Np Askenas H0813 פִּקְד֤וּ HVqv2mp heimsuchen H6485 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 טִפְסָ֔ר HNcmsa H2951 הַֽעֲלוּ HVhv2mp aufsteigen H5927 ־ ס֖וּס HNcmsa Pferd H5483 כְּ/יֶ֥לֶק HR/Ncmsa H3218 סָמָֽר HAamsa H5569 ׃
jer 52:17:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַמּוּדֵ֨י HNcmpc Säule H5982 הַ/נְּחֹ֜שֶׁת HTd/Ncfsa Kupfer H5178 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לְ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מְּכֹנ֞וֹת HTd/Ncfpa H4350 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יָ֧ם HNcmsc Meer H3220 הַ/נְּחֹ֛שֶׁת HTd/Ncfsa Kupfer H5178 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 שִׁבְּר֣וּ HVpp3cp H7665 כַשְׂדִּ֑ים HNp Chaldäa H3778 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְחֻשְׁתָּ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Kupfer H5178 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃
jer 52:31:
dt.
וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 בִ/שְׁלֹשִׁ֨ים HR/Acbpa dreißig H7970 וָ/שֶׁ֜בַע HC/Acfsa sieben H7651 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 לְ/גָלוּת֙ HR/Ncfsc Wegführung H1546 יְהוֹיָכִ֣ן HNp Jojakin H3078 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 בִּ/שְׁנֵ֤ים HR/Acmda zwei H8147 עָשָׂר֙ HAcmsa zehn H6240 חֹ֔דֶשׁ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 בְּ/עֶשְׂרִ֥ים HR/Acbpa zwanzig H6242 וַ/חֲמִשָּׁ֖ה HC/Acmsa fünf H2568 לַ/חֹ֑דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 נָשָׂ֡א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֱוִ֣יל HAamsa Ewil-Merodak H0192 מְרֹדַךְ֩ Ewil-Merodak H0192 מֶ֨לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֜ל HNp Babel H0894 בִּ/שְׁנַ֣ת HR/Ncfsc Jahr H8141 מַלְכֻת֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Königtum H4438 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשׁ֙ HNcmsc Kopf H7218 יְהוֹיָכִ֣ין HNp Jojakin H3078 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַ/יֹּצֵ֥א HC/Vhw3ms ausgehen H3318 אוֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 מִ/בֵּ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 ה/כליא HTd/Ncmsa H3628 ׃
kla 2:19:
dt.
ק֣וּמִי HVqv2fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׀ רֹ֣נִּי HVqv2fs jubeln H7442 ב/ליל HRd/Ncmsa Nacht H3915 לְ/רֹאשׁ֙ HR/Ncmsc Kopf H7218 אַשְׁמֻר֔וֹת HNcfpa H0821 שִׁפְכִ֤י HVqv2fs (ver-)gießen H8210 כַ/מַּ֨יִם֙ HRd/Ncmpa Wasser H4325 לִבֵּ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs Herz H3820 נֹ֖כַח HR gegenüber H5227 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 אֲדֹנָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 שְׂאִ֧י HVqv2fs (auf-)heben/tragen H5375 אֵלָ֣י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כַּפַּ֗יִ/ךְ HNcfdc/Sp2fs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 עַל HR über H5921 ־ נֶ֨פֶשׁ֙ HNcbsc Seele H5315 עֽוֹלָלַ֔יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Kind H5768 הָ/עֲטוּפִ֥ים HTd/Vqsmpa H5848 בְּ/רָעָ֖ב HR/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 בְּ/רֹ֥אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חוּצֽוֹת HNcmpa draußen H2351 ׃ ס
kla 3:27:
dt.
ט֣וֹב HAamsa gut H2896 לַ/גֶּ֔בֶר HRd/Ncmsa H1397 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִשָּׂ֥א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֹ֖ל HNcmsa H5923 בִּ/נְעוּרָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Jugend H5271 ׃ ס
kla 3:41:
dt.
נִשָּׂ֤א HVqh1cp (auf-)heben/tragen H5375 לְבָבֵ֨/נוּ֙ HNcmsc/Sp1cp Herz H3824 אֶל HR zu H0413 ־ כַּפָּ֔יִם HNcfda Hand/Faust/Fussohle ? H3709 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֖ל HNcmsa Gott H0410 בַּ/שָּׁמָֽיִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
kla 4:16:
dt.
פְּנֵ֤י HNcbpc Angesicht H6440 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 חִלְּקָ֔/ם HVpp3ms/Sp3mp (ver-)teilen H2505 לֹ֥א HTn nicht H3808 יוֹסִ֖יף HVhi3ms zusätzlich/auch H3254 לְ/הַבִּיטָ֑/ם HR/Vhc/Sp3mp schauen/blicken H5027 פְּנֵ֤י HNcbpc Angesicht H6440 כֹהֲנִים֙ HNcmpa Priester H3548 לֹ֣א HTn nicht H3808 נָשָׂ֔אוּ HVqp3cp (auf-)heben/tragen H5375 זקנים HAampa alt sein H2205 לֹ֥א HTn nicht H3808 חָנָֽנוּ HVqp3cp begnadigen/gnädig sein H2603 ׃ ס
kla 5:13:
dt.
בַּחוּרִים֙ HNcmpa H0970 טְח֣וֹן HNcmsa H2911 נָשָׂ֔אוּ HVqp3cp (auf-)heben/tragen H5375 וּ/נְעָרִ֖ים HC/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 בָּ/עֵ֥ץ HRd/Ncmsa Baum H6086 כָּשָֽׁלוּ HVqp3cp H3782 ׃
hes 1:19:
dt.
וּ/בְ/לֶ֨כֶת֙ HC/R/Vqc gehen H3212 הַֽ/חַיּ֔וֹת HTd/Ncfpa lebendig H2416 יֵלְכ֥וּ HVqi3mp gehen H3212 הָ/אוֹפַנִּ֖ים HTd/Ncmpa H0212 אֶצְלָ֑/ם H0681 וּ/בְ/הִנָּשֵׂ֤א HC/R/VNc (auf-)heben/tragen H5375 הַֽ/חַיּוֹת֙ HTd/Ncfpa lebendig H2416 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 יִנָּשְׂא֖וּ HVNi3mp (auf-)heben/tragen H5375 הָ/אוֹפַנִּֽים HTd/Ncmpa H0212 ׃
hes 1:20:
dt.
עַ֣ל HR über H5921 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ שָּׁ֨ם HD dort H8033 הָ/ר֤וּחַ HTd/Ncbsa Geist H7307 לָ/לֶ֨כֶת֙ HR/Vqc gehen H3212 יֵלֵ֔כוּ HVqi3mp gehen H3212 שָׁ֥מָּ/ה HD/Sd dort H8033 הָ/ר֖וּחַ HTd/Ncbsa Geist H7307 לָ/לֶ֑כֶת HR/Vqc gehen H3212 וְ/הָ/אוֹפַנִּ֗ים HC/Td/Ncmpa H0212 יִנָּשְׂאוּ֙ HVNi3mp (auf-)heben/tragen H5375 לְ/עֻמָּתָ֔/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H5980 כִּ֛י HC daß H3588 ר֥וּחַ HNcbsc Geist H7307 הַ/חַיָּ֖ה HTd/Ncfsa lebendig H2416 בָּ/אוֹפַנִּֽים HRd/Ncmpa H0212 ׃
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 500 Verse angezeigt.


Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern