Kapitel 1mo 13

1mo 13:1:
dt. וַ/יַּעַל֩ HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 אַבְרָ֨ם HNp Abram H0087 מִ/מִּצְרַ֜יִם HR/Np Ägypten H4714 ה֠וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/אִשְׁתּ֧/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Frau H0802 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/ל֥וֹט HC/Np Lot H3876 עִמּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 הַ/נֶּֽגְבָּ/ה Süden H5045 ׃

1mo 13:2:
dt. וְ/אַבְרָ֖ם HC/Np Abram H0087 כָּבֵ֣ד HAamsa schwer H3513 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 בַּ/מִּקְנֶ֕ה Vieh H4735 בַּ/כֶּ֖סֶף HRd/Ncmsa Silber H3701 וּ/בַ/זָּהָֽב Gold H2091 ׃

1mo 13:3:
dt. וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ HC/Vqw3ms gehen H3212 לְ/מַסָּעָ֔י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Zug H4550 מִ/נֶּ֖גֶב HR/Ncmsa Süden H5045 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֑ל Beth-El H1008 עַד HR bis H5704 ־ הַ/מָּק֗וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָ֨יָה HVqp3ms sein H1961 שָׁ֤ם HD dort H8033 אהל/ה Zelt H0168 בַּ/תְּחִלָּ֔ה HRd/Ncfsa Beginn H8462 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֖ל Beth-El H1008 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 הָ/עָֽי HTd/Np H5857 ׃

1mo 13:4:
dt. אֶל HR zu H0413 ־ מְקוֹם֙ HNcmsc Ort H4725 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָ֥שָׂה HVqp3ms machen H6213 שָׁ֖ם HD dort H8033 בָּ/רִאשֹׁנָ֑ה erster H7223 וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 שָׁ֛ם HD dort H8033 אַבְרָ֖ם HNp Abram H0087 בְּ/שֵׁ֥ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

1mo 13:5:
dt. וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ לְ/ל֔וֹט HR/Np Lot H3876 הַ/הֹלֵ֖ךְ HTd/Vqrmsa gehen H1980 אֶת HR mit H0854 ־ אַבְרָ֑ם HNp Abram H0087 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 צֹאן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 ־ וּ/בָקָ֖ר HC/Ncbsa Rind H1241 וְ/אֹהָלִֽים HC/Ncmpa Zelt H0168 ׃

1mo 13:6:
dt. וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ נָשָׂ֥א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לָ/שֶׁ֣בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 יַחְדָּ֑ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 רְכוּשָׁ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Habe H7399 רָ֔ב HAamsa groß H7227 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָֽכְל֖וּ HVqp3cp können H3201 לָ/שֶׁ֥בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 יַחְדָּֽו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 ׃

1mo 13:7:
dt. וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ רִ֗יב HNcmsa Hader H7379 בֵּ֚ין HR zwischen/trennen H0996 רֹעֵ֣י HVqrmpc Hirte H7473 מִקְנֵֽה HNcmsc Vieh H4735 ־ אַבְרָ֔ם HNp Abram H0087 וּ/בֵ֖ין HC/R zwischen/trennen H0996 רֹעֵ֣י HVqrmpc Hirte H7473 מִקְנֵה HNcmsc Vieh H4735 ־ ל֑וֹט HNp Lot H3876 וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ HC/Td/Ngmsa Kanaaniter H3669 וְ/הַ/פְּרִזִּ֔י HC/Td/Ngmsa pherisitisch H6522 אָ֖ז HD damals H0227 יֹשֵׁ֥ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

1mo 13:8:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְרָ֜ם HNp Abram H0087 אֶל HR zu H0413 ־ ל֗וֹט HNp Lot H3876 אַל HTn nicht H0408 ־ נָ֨א HTe doch H4994 תְהִ֤י HVqj3fs sein H1961 מְרִיבָה֙ HNcfsa Gezänk H4808 בֵּינִ֣/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵינֶ֔י/ךָ zwischen/trennen H0996 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 רֹעַ֖/י Hirte H7473 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 רֹעֶ֑י/ךָ Hirte H7473 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנָשִׁ֥ים HNcmpa Mann H0376 אַחִ֖ים HNcmpa Bruder H0251 אֲנָֽחְנוּ HPp1cp wir H0587 ׃

1mo 13:9:
dt. הֲ/לֹ֤א HTi/Tn nicht H3808 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 הִפָּ֥רֶד HVNv2ms verteilen/trennen H6504 נָ֖א HTe doch H4994 מֵ/עָלָ֑/י HR/R/Sp1cs über H5921 אִם HC wenn H0518 ־ הַ/שְּׂמֹ֣אל HTd/Ncmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 וְ/אֵימִ֔נָה HC/Vhh1cs H3231 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הַ/יָּמִ֖ין HTd/Ncfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וְ/אַשְׂמְאִֽילָה HC/Vhh1cs H8041 ׃

1mo 13:10:
dt. וַ/יִּשָּׂא HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 ־ ל֣וֹט HNp Lot H3876 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינָ֗י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כִּכַּ֣ר HNcbsc H3603 הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 כִּ֥י HC daß H3588 כֻלָּ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs ganz H3605 מַשְׁקֶ֑ה HNcmsa H4945 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 ׀ שַׁחֵ֣ת HVpc H7843 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ סְדֹם֙ HNp Sodom H5467 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֲמֹרָ֔ה HNp Gomorra H6017 כְּ/גַן HR/Ncbsc Garten H1588 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 כְּ/אֶ֣רֶץ Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 בֹּאֲ/כָ֖ה gehen/bringen etc. H0935 צֹֽעַר HNp Zoar H6820 ׃

1mo 13:11:
dt. וַ/יִּבְחַר HC/Vqw3ms erwählen H0977 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 ל֗וֹט HNp Lot H3876 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כִּכַּ֣ר HNcbsc H3603 הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 וַ/יִּסַּ֥ע HC/Vqw3ms aufbrechen H5265 ל֖וֹט HNp Lot H3876 מִ/קֶּ֑דֶם HR/Ncmsa Osten H6924 וַ/יִּפָּ֣רְד֔וּ HC/VNw3mp verteilen/trennen H6504 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 אָחִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 ׃

1mo 13:12:
dt. אַבְרָ֖ם HNp Abram H0087 יָשַׁ֣ב HVqp3ms wohnen/bleiben H3427 בְּ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ־ כְּנָ֑עַן HNp Kanaan H3667 וְ/ל֗וֹט HC/Np Lot H3876 יָשַׁב֙ HVqp3ms wohnen/bleiben H3427 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 הַ/כִּכָּ֔ר HTd/Ncbsa H3603 וַ/יֶּאֱהַ֖ל HC/Vqw3ms H0167 עַד HR bis H5704 ־ סְדֹֽם HNp Sodom H5467 ׃

1mo 13:13:
dt. וְ/אַנְשֵׁ֣י HC/Ncmpc Mann H0376 סְדֹ֔ם HNp Sodom H5467 רָעִ֖ים HAampa böse H7451 וְ/חַטָּאִ֑ים HC/Aampa H2400 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃

1mo 13:14:
dt. וַֽ/יהוָ֞ה HC/Np JHWH H3068 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְרָ֗ם HNp Abram H0087 אַחֲרֵי֙ HR nach H0310 הִפָּֽרֶד HVNc verteilen/trennen H6504 ־ ל֣וֹט HNp Lot H3876 מֵֽ/עִמּ֔/וֹ HR/R/Sp3ms mit H5973 שָׂ֣א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 נָ֤א HTe doch H4994 עֵינֶ֨י/ךָ֙ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 וּ/רְאֵ֔ה HC/Vqv2ms sehen H7200 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 שָׁ֑ם HD dort H8033 צָפֹ֥נָ/ה Norden H6828 וָ/נֶ֖גְבָּ/ה Süden H5045 וָ/קֵ֥דְמָ/ה Osten H6924 וָ/יָֽמָּ/ה Meer H3220 ׃

1mo 13:15:
dt. כִּ֧י HC daß H3588 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 רֹאֶ֖ה HVqrmsa sehen H7200 לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 אֶתְּנֶ֑/נָּה HVqi1cs/Sp3fs geben H5414 וּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֖ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Same H2233 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃

1mo 13:16:
dt. וְ/שַׂמְתִּ֥י HC/Vqq1cs setzen H7760 אֶֽת HTo - H0853 ־ זַרְעֲ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 כַּ/עֲפַ֣ר HR/Ncmsc Staub H6083 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ אִם HC wenn H0518 ־ יוּכַ֣ל HVqi3ms können H3201 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 לִ/מְנוֹת֙ HR/Vqc zählen/bestimmen H4487 אֶת HTo - H0853 ־ עֲפַ֣ר HNcmsc Staub H6083 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 גַּֽם HTa auch H1571 ־ זַרְעֲ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 יִמָּנֶֽה HVNi3ms zählen/bestimmen H4487 ׃

1mo 13:17:
dt. ק֚וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 הִתְהַלֵּ֣ךְ HVtv2ms gehen H1980 בָּ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/אָרְכָּ֖/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Länge H0753 וּ/לְ/רָחְבָּ֑/הּ HC/R/Ncmsc/Sp3fs Breite H7341 כִּ֥י HC daß H3588 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 אֶתְּנֶֽ/נָּה HVqi1cs/Sp3fs geben H5414 ׃

1mo 13:18:
dt. וַ/יֶּאֱהַ֣ל HC/Vqw3ms H0167 אַבְרָ֗ם HNp Abram H0087 וַ/יָּבֹ֛א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יֵּ֛שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 בְּ/אֵלֹנֵ֥י HR/Ncmpc H0436 מַמְרֵ֖א HNp H4471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/חֶבְר֑וֹן HR/Np Hebron H2275 וַ/יִּֽבֶן HC/Vqw3ms bauen H1129 ־ שָׁ֥ם HD dort H8033 מִזְבֵּ֖חַ HNcmsa Altar H4196 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃ פ