Strongs Nummer 3808 (לֹא - nicht)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 3808 @ לֹא @ lo' (lo) (or lowi {lo} or loh (Deut. 3) adv.

1. (the simple or absolute negation) not

2. (by implication) no

{often used with other particles}

[a primitive particle]

KJV: X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 3808 @ לֹא @ lo' (lo) (or lowi {lo} or loh (Deut. 3) adv.

1. (die einfache oder absolute Negation) nicht

2. (implizit) nein

{oft mit anderen Partikeln verwendet}

[ein primitives Teilchen]

KJV: X vor, + oder sonst, vor, + außer, ig (-anerkannt), viel, weniger, nein, weder, noch, nein ((- ne), -r, (-thing)), (X als ob ..., (can -), für) nicht (aus), aus nichts, anders, aus, + sicherlich, + so wahr wie, + aus einer Wahrheit, + wahrlich, aus Mangel, + ob, ohne.


Siehe auch

sa-507


לֹא is Wurzel von:

Verse, die לֹא enthalten

1mo 2:5:
dt.
וְ/כֹ֣ל HC/Ncmsc ganz H3605 ׀ שִׂ֣יחַ HNcmsc Gesträuch H7880 הַ/שָּׂדֶ֗ה HTd/Ncmsa Feld H7704 טֶ֚רֶם HD bevor H2962 יִֽהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 בָ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵ֥שֶׂב HNcmsc Kraut H6212 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 טֶ֣רֶם HD bevor H2962 יִצְמָ֑ח HVqi3ms sprießen H6779 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 הִמְטִ֜יר HVhp3ms regnen H4305 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/אָדָ֣ם HC/Ncmsa Mensch H0120 אַ֔יִן HTn kein/nicht H0369 לַֽ/עֲבֹ֖ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
1mo 2:17:
dt.
וּ/מֵ/עֵ֗ץ HC/R/Ncmsc Baum H6086 הַ/דַּ֨עַת֙ HTd/Ncfsa Erkenntnis H1847 ט֣וֹב HAamsa gut H2896 וָ/רָ֔ע HC/Aamsa böse H7451 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹאכַ֖ל HVqi2ms essen H0398 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 כִּ֗י HC daß H3588 בְּ/י֛וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 אֲכָלְ/ךָ֥ HVqc/Sp2ms essen H0398 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 מ֥וֹת HVqa sterben H4191 תָּמֽוּת HVqi2ms sterben H4191 ׃
1mo 2:18:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 לֹא HTn nicht H3808 ־ ט֛וֹב HAamsa gut H2896 הֱי֥וֹת HVqc sein H1961 הָֽ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לְ/בַדּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 אֶֽעֱשֶׂהּ HVqi1cs machen H6213 ־ לּ֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 עֵ֖זֶר HNcmsa Hilfe H5828 כְּ/נֶגְדּֽ/וֹ gegenüber H5048 ׃
1mo 2:20:
dt.
וַ/יִּקְרָ֨א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 הָֽ/אָדָ֜ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 שֵׁמ֗וֹת HNcmpa Name H8034 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/בְּהֵמָה֙ HTd/Ncfsa Vieh H0929 וּ/לְ/ע֣וֹף HC/R/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 חַיַּ֣ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶ֑ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וּ/לְ/אָדָ֕ם HC/R/Ncmsa Mensch H0120 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ מָצָ֥א HVqp3ms finden H4672 עֵ֖זֶר HNcmsa Hilfe H5828 כְּ/נֶגְדּֽ/וֹ gegenüber H5048 ׃
1mo 2:25:
dt.
וַ/יִּֽהְי֤וּ HC/Vqw3mp sein H1961 שְׁנֵי/הֶם֙ HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 עֲרוּמִּ֔ים HAampa nackt H6174 הָֽ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/אִשְׁתּ֑/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Frau H0802 וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ sich schämen H0954 ׃
1mo 3:1:
dt.
וְ/הַ/נָּחָשׁ֙ HC/Td/Ncmsa Schlange H5175 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 עָר֔וּם HAamsa listig H6175 מִ/כֹּל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 חַיַּ֣ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶ֔ה HTd/Ncmsa Feld H7704 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אִשָּׁ֔ה HTd/Ncfsa Frau H0802 אַ֚ף HTa auch/und/... H0637 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹֽאכְל֔וּ HVqi2mp essen H0398 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 עֵ֥ץ HNcmsc Baum H6086 הַ/גָּֽן HTd/Ncbsa Garten H1588 ׃
1mo 3:3:
dt.
וּ/מִ/פְּרִ֣י HC/R/Ncmsc Frucht H6529 הָ/עֵץ֮ HTd/Ncmsa Baum H6086 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/תוֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ־ הַ/גָּן֒ HTd/Ncbsa Garten H1588 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 לֹ֤א HTn nicht H3808 תֹֽאכְלוּ֙ HVqi2mp essen H0398 מִמֶּ֔/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִגְּע֖וּ HVqi2mp berühren H5060 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תְּמֻתֽוּ/ן HVqi2mp/Sn sterben H4191 ׃
1mo 3:4:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/נָּחָ֖שׁ HTd/Ncmsa Schlange H5175 אֶל HR zu H0413 ־ הָֽ/אִשָּׁ֑ה HTd/Ncfsa Frau H0802 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ מ֖וֹת HVqa sterben H4191 תְּמֻתֽוּ/ן HVqi2mp/Sn sterben H4191 ׃
1mo 3:17:
dt.
וּ/לְ/אָדָ֣ם Adam H0121 אָמַ֗ר HVqp3ms sprechen H0559 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁמַעְתָּ֮ HVqp2ms hören H8085 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 אִשְׁתֶּ/ךָ֒ HNcfsc/Sp2ms Frau H0802 וַ/תֹּ֨אכַל֙ HC/Vqw2ms essen H0398 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עֵ֔ץ HTd/Ncmsa Baum H6086 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּיתִ֨י/ךָ֙ HVpp1cs/Sp2ms gebieten H6680 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹאכַ֖ל HVqi2ms essen H0398 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אֲרוּרָ֤ה HVqsfsa verfluchen H0779 הָֽ/אֲדָמָה֙ HTd/Ncfsa Erdboden H0127 בַּֽ/עֲבוּרֶ֔/ךָ um … willen H5668 בְּ/עִצָּבוֹן֙ HR/Ncmsa Mühsal H6093 תֹּֽאכֲלֶ֔/נָּה essen H0398 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 חַיֶּֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms lebendig H2416 ׃
1mo 4:5:
dt.
וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ קַ֥יִן HNp Kain H7014 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ מִנְחָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Geschenk H4503 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁעָ֑ה HVqp3ms blicken/schauen H8159 וַ/יִּ֤חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 לְ/קַ֨יִן֙ HR/Np Kain H7014 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וַֽ/יִּפְּל֖וּ HC/Vqw3mp fallen H5307 פָּנָֽי/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃
1mo 4:7:
dt.
הֲ/ל֤וֹא HTi/Tn nicht H3808 אִם HC wenn H0518 ־ תֵּיטִיב֙ HVhi2ms wohltun/gut sein etc H3190 שְׂאֵ֔ת Erhöhung H7613 וְ/אִם֙ HC/C wenn H0518 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֵיטִ֔יב HVhi2ms wohltun/gut sein etc H3190 לַ/פֶּ֖תַח HRd/Ncmsa Eingang H6607 חַטָּ֣את HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 רֹבֵ֑ץ HVqrmsa lagern/sich legen etc. H7257 וְ/אֵלֶ֨י/ךָ֙ HC/R/Sp2ms zu H0413 תְּשׁ֣וּקָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Verlangen H8669 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 תִּמְשָׁל HVqi2ms herrschen H4910 ־ בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
1mo 4:9:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ קַ֔יִן HNp Kain H7014 אֵ֖י HTi wo H0335 הֶ֣בֶל HNp Abel H1893 אָחִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 הֲ/שֹׁמֵ֥ר bewahren/halten H8104 אָחִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 אָנֹֽכִי HPp1cs ich H0595 ׃
1mo 4:12:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 תַֽעֲבֹד֙ HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תֹסֵ֥ף HVhj3fs zusätzlich/auch H3254 תֵּת HVqc geben H5414 ־ כֹּחָ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Kraft/Macht H3581 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 נָ֥ע HVqrmsa H5128 וָ/נָ֖ד HC/Vqrmsa H5110 תִּֽהְיֶ֥ה HVqi2ms sein H1961 בָ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 6:3:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָד֨וֹן HVqi3ms H1777 רוּחִ֤/י HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 בָֽ/אָדָם֙ HRd/Ncmsa Mensch H0120 לְ/עֹלָ֔ם HR/Ncmsa ewig H5769 בְּ/שַׁ/גַּ֖ם HR/Tr/D auch H1571 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בָשָׂ֑ר HNcmsa Fleisch H1320 וְ/הָי֣וּ HC/Vqq3cp sein H1961 יָמָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Tag H3117 מֵאָ֥ה HAcbsa hundert H3967 וְ/עֶשְׂרִ֖ים HC/Acbpa zwanzig H6242 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃
1mo 7:2:
dt.
מִ/כֹּ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 ׀ הַ/בְּהֵמָ֣ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 הַ/טְּהוֹרָ֗ה HTd/Aafsa rein H2889 תִּֽקַּח HVqi2ms nehmen H3947 ־ לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 שִׁבְעָ֥ה HAcmsa sieben H7651 שִׁבְעָ֖ה HAcmsa sieben H7651 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/אִשְׁתּ֑/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Frau H0802 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/בְּהֵמָ֡ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 אֲ֠שֶׁר HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 טְהֹרָ֥ה HAafsa rein H2889 הִ֛וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 שְׁנַ֖יִם HAcmda zwei H8147 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/אִשְׁתּֽ/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Frau H0802 ׃
1mo 8:9:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ מָצְאָה֩ HVqp3fs finden H4672 הַ/יּוֹנָ֨ה HTd/Ncfsa Taube H3123 מָנ֜וֹחַ HNcmsa H4494 לְ/כַף HR/Ncfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ־ רַגְלָ֗/הּ HNcfsc/Sp3fs Fuß H7272 וַ/תָּ֤שָׁב HC/Vqw3fs zurückkehren/wenden H7725 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/תֵּבָ֔ה HTd/Ncfsa Kasten H8392 כִּי HC daß H3588 ־ מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/יִּקָּחֶ֔/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs nehmen H3947 וַ/יָּבֵ֥א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֹתָ֛/הּ HTo/Sp3fs - H0853 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/תֵּבָֽה HTd/Ncfsa Kasten H8392 ׃
1mo 8:12:
dt.
וַ/יִּיָּ֣חֶל HC/VNw3ms warten H3176 ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 אֲחֵרִ֑ים HAampa anderer/nächster H0312 וַ/יְשַׁלַּח֙ HC/Vpw3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יּוֹנָ֔ה HTd/Ncfsa Taube H3123 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָסְפָ֥ה HVqp3fs zusätzlich/auch H3254 שׁוּב HVqc zurückkehren/wenden H7725 ־ אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
1mo 8:21:
dt.
וַ/יָּ֣רַח HC/Vhw3ms riechen H7306 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ רֵ֣יחַ HNcmsc Duft/Geruch H7381 הַ/נִּיחֹחַ֒ HTd/Ncmsa lieblich H5207 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ לִבּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֹ֠סִף HVhi1cs zusätzlich/auch H3254 לְ/קַלֵּ֨ל HR/Vpc H7043 ע֤וֹד HD wieder/weiter H5750 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אֲדָמָה֙ HTd/Ncfsa Erdboden H0127 בַּ/עֲב֣וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 הָֽ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 כִּ֠י HC daß H3588 יֵ֣צֶר HNcmsc H3336 לֵ֧ב HNcmsc Herz H3820 הָ/אָדָ֛ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 רַ֖ע HAamsa böse H7451 מִ/נְּעֻרָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Jugend H5271 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אֹסִ֥ף HVhi1cs zusätzlich/auch H3254 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 לְ/הַכּ֥וֹת HR/Vhc schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ חַ֖י HAamsa lebendig H2416 כַּֽ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשִֽׂיתִי HVqp1cs machen H6213 ׃
1mo 8:22:
dt.
עֹ֖ד HD wieder/weiter H5750 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 זֶ֡רַע HNcmsa Same H2233 וְ֠/קָצִיר HC/Ncmsa Ernte H7105 וְ/קֹ֨ר HC/Ncmsa Frost H7120 וָ/חֹ֜ם HC/Ncmsa Hitze H2527 וְ/קַ֧יִץ HC/Ncmsa Sommer H7019 וָ/חֹ֛רֶף HC/Ncmsa Winter H2779 וְ/י֥וֹם HC/Ncmsa Tag H3117 וָ/לַ֖יְלָה HC/Ncmsa Nacht H3915 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִשְׁבֹּֽתוּ HVqi3mp ruhen H7673 ׃
1mo 9:4:
dt.
אַךְ HTa nur H0389 ־ בָּשָׂ֕ר HNcmsa Fleisch H1320 בְּ/נַפְשׁ֥/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 דָמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹאכֵֽלוּ HVqi2mp essen H0398 ׃
1mo 9:11:
dt.
וַ/הֲקִמֹתִ֤י HC/Vhq1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 אִתְּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp mit H0854 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִכָּרֵ֧ת HVNi3ms schneiden/ausrotten H3772 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֛ר HNcmsa Fleisch H1320 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 מִ/מֵּ֣י HR/Ncmpc Wasser H4325 הַ/מַּבּ֑וּל HTd/Ncmsa Flut H3999 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 מַבּ֖וּל HNcmsa Flut H3999 לְ/שַׁחֵ֥ת HR/Vpc H7843 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 9:15:
dt.
וְ/זָכַרְתִּ֣י HC/Vqq1cs gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִ֗/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בֵּינִ/י֙ HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם HC/R/Sp2mp zwischen/trennen H0996 וּ/בֵ֛ין HC/R zwischen/trennen H0996 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֥פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 חַיָּ֖ה HAafsa lebendig H2416 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֑ר HNcmsa Fleisch H1320 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִֽהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 ע֤וֹד HD wieder/weiter H5750 הַ/מַּ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Wasser H4325 לְ/מַבּ֔וּל HR/Ncmsa Flut H3999 לְ/שַׁחֵ֖ת HR/Vpc H7843 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָֽׂר HNcmsa Fleisch H1320 ׃
1mo 9:23:
dt.
וַ/יִּקַּח֩ HC/Vqw3ms nehmen H3947 שֵׁ֨ם HNp Sem H8035 וָ/יֶ֜פֶת HC/Np Japhet H3315 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שִּׂמְלָ֗ה HTd/Ncfsa Gewand/Kleid H8071 וַ/יָּשִׂ֨ימוּ֙ HC/Vqw3mp setzen H7760 עַל HR über H5921 ־ שְׁכֶ֣ם HNcmsc Schulter H7926 שְׁנֵי/הֶ֔ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 וַ/יֵּֽלְכוּ֙ HC/Vqw3mp gehen H3212 אֲחֹ֣רַנִּ֔ית HD rückwärts H0322 וַ/יְכַסּ֕וּ HC/Vpw3mp bedecken H3680 אֵ֖ת HTo - H0853 עֶרְוַ֣ת HNcfsc Nacktheit H6172 אֲבִי/הֶ֑ם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 וּ/פְנֵי/הֶם֙ HC/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 אֲחֹ֣רַנִּ֔ית HD rückwärts H0322 וְ/עֶרְוַ֥ת HC/Ncfsc Nacktheit H6172 אֲבִי/הֶ֖ם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 לֹ֥א HTn nicht H3808 רָאֽוּ HVqp3cp sehen H7200 ׃
1mo 11:6:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הֵ֣ן HTm siehe H2005 עַ֤ם HNcmsa Volk H5971 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 וְ/שָׂפָ֤ה HC/Ncfsa Lippe H8193 אַחַת֙ HAcfsa eins H0259 לְ/כֻלָּ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp ganz H3605 וְ/זֶ֖ה HC/Pdxms dies* H2088 הַחִלָּ֣/ם HVhc/Sp3mp anfangen H2490 לַ/עֲשׂ֑וֹת HR/Vqc machen H6213 וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִבָּצֵ֣ר HVNi3ms H1219 מֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 כֹּ֛ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָזְמ֖וּ H2161 לַֽ/עֲשֽׂוֹת HR/Vqc machen H6213 ׃
1mo 11:7:
dt.
הָ֚בָ/ה HVqv2ms/Sh geben H3051 נֵֽרְדָ֔ה HVqh1cp heruntern H3381 וְ/נָבְלָ֥ה HC/Vqh1cp verwirren/vermengen H1101 שָׁ֖ם HD dort H8033 שְׂפָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Lippe H8193 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִשְׁמְע֔וּ HVqi3mp hören H8085 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 שְׂפַ֥ת HNcfsc Lippe H8193 רֵעֵֽ/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 ׃
1mo 12:18:
dt.
וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 פַרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 לְ/אַבְרָ֔ם HR/Np Abram H0087 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מַה HTi was/warum H4100 ־ זֹּ֖את HPdxfs dies H2063 עָשִׂ֣יתָ HVqp2ms machen H6213 לִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 לָ֚/מָּה HR/Ti was/warum H4100 לֹא HTn nicht H3808 ־ הִגַּ֣דְתָּ HVhp2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 כִּ֥י HC daß H3588 אִשְׁתְּ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Frau H0802 הִֽוא 3.Pers.Sg H1931 ׃
1mo 13:6:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ נָשָׂ֥א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לָ/שֶׁ֣בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 יַחְדָּ֑ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 רְכוּשָׁ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Habe H7399 רָ֔ב HAamsa groß H7227 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָֽכְל֖וּ HVqp3cp können H3201 לָ/שֶׁ֥בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 יַחְדָּֽו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 ׃
1mo 13:9:
dt.
הֲ/לֹ֤א HTi/Tn nicht H3808 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 הִפָּ֥רֶד HVNv2ms verteilen/trennen H6504 נָ֖א HTe doch H4994 מֵ/עָלָ֑/י HR/R/Sp1cs über H5921 אִם HC wenn H0518 ־ הַ/שְּׂמֹ֣אל HTd/Ncmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 וְ/אֵימִ֔נָה HC/Vhh1cs H3231 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הַ/יָּמִ֖ין HTd/Ncfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וְ/אַשְׂמְאִֽילָה HC/Vhh1cs H8041 ׃
1mo 14:23:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ מִ/חוּט֙ HR/Ncmsa Faden H2339 וְ/עַ֣ד HC/R bis H5704 שְׂרֽוֹךְ HNcmsc Riemen H8288 ־ נַ֔עַל HNcfsa Schuh H5275 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֶקַּ֖ח HVqi1cs nehmen H3947 מִ/כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תֹאמַ֔ר HVqi2ms sprechen H0559 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 הֶעֱשַׁ֥רְתִּי HVhp1cs H6238 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְרָֽם HNp Abram H0087 ׃
1mo 15:3:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְרָ֔ם HNp Abram H0087 הֵ֣ן HTm siehe H2005 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 לֹ֥א HTn nicht H3808 נָתַ֖תָּה HVqp2ms geben H5414 זָ֑רַע HNcmsa Same H2233 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ בֵּיתִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Haus H1004 יוֹרֵ֥שׁ HVqrmsa in Besitz nehmen/beerben H3423 אֹתִֽ/י HTo/Sp1cs - H0853 ׃
1mo 15:4:
dt.
וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִֽירָשְׁ/ךָ֖ HVqi3ms/Sp2ms in Besitz nehmen/beerben H3423 זֶ֑ה HPdxms dies* H2088 כִּי HC daß H3588 ־ אִם֙ HC wenn H0518 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֵצֵ֣א HVqi3ms ausgehen H3318 מִ/מֵּעֶ֔י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Leib H4578 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִֽירָשֶֽׁ/ךָ HVqi3ms/Sp2ms in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
1mo 15:10:
dt.
וַ/יִּֽקַּֽח HC/Vqw3ms nehmen H3947 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֵ֗לֶּה HPdxcp dies* H0428 וַ/יְבַתֵּ֤ר HC/Vpw3ms H1334 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 בַּ/תָּ֔וֶךְ HRd/Ncmsa Mitte H8432 וַ/יִּתֵּ֥ן HC/Vqw3ms geben H5414 אִישׁ Mann H0376 ־ בִּתְר֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1335 לִ/קְרַ֣את HR/Vqc entgegen H7125 רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/צִפֹּ֖ר HTd/Ncbsa Vogel H6833 לֹ֥א HTn nicht H3808 בָתָֽר HVqp3ms H1334 ׃
1mo 15:13:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/אַבְרָ֗ם HR/Np Abram H0087 יָדֹ֨עַ HVqa kennen H3045 תֵּדַ֜ע HVqi2ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ גֵ֣ר HNcmsa Fremdling H1616 ׀ יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 זַרְעֲ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 בְּ/אֶ֨רֶץ֙ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹ֣א HTn nicht H3808 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וַ/עֲבָד֖וּ/ם HC/Vqp3cp/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 וְ/עִנּ֣וּ HC/Vpp3cp unterdrücken H6031 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 אַרְבַּ֥ע HAcfsa vier H0702 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃
1mo 15:16:
dt.
וְ/ד֥וֹר HC/Ncmsa Geschlecht H1755 רְבִיעִ֖י viert* H7243 יָשׁ֣וּבוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 הֵ֑נָּה HD hierher H2008 כִּ֧י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁלֵ֛ם HAamsa H8003 עֲוֺ֥ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 הָ/אֱמֹרִ֖י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 עַד HR bis H5704 ־ הֵֽנָּה HD hierher H2008 ׃
1mo 16:1:
dt.
וְ/שָׂרַי֙ HC/Np Sarai H8297 אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 אַבְרָ֔ם HNp Abram H0087 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָלְדָ֖ה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לָ֛/הּ HC/R/Sp3fs H0000 שִׁפְחָ֥ה HNcfsa Magd H8198 מִצְרִ֖ית Ägypter H4713 וּ/שְׁמָ֥/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs Name H8034 הָגָֽר HNp Hagar H1904 ׃
1mo 16:10:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 מַלְאַ֣ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הַרְבָּ֥ה HVha vermehren H7235 אַרְבֶּ֖ה HVhi1cs vermehren H7235 אֶת HTo - H0853 ־ זַרְעֵ֑/ךְ HNcmsc/Sp2fs Same H2233 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִסָּפֵ֖ר HVNi3ms (er-)zählen H5608 מֵ/רֹֽב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 ׃
1mo 17:5:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִקָּרֵ֥א HVNi3ms nennen/anrufen H7121 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 אֶת HTo - H0853 ־ שִׁמְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 אַבְרָ֑ם HNp Abram H0087 וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 שִׁמְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 אַבְרָהָ֔ם HNp Abraham H0085 כִּ֛י HC daß H3588 אַב HNcmsc Vater H0001 ־ הֲמ֥וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 נְתַתִּֽי/ךָ HVqp1cs/Sp2ms geben H5414 ׃
1mo 17:12:
dt.
וּ/בֶן HC/Ncmsc Sohn H1121 ־ שְׁמֹנַ֣ת HAcmsc acht H8083 יָמִ֗ים HNcmpa Tag H3117 יִמּ֥וֹל HVNi3ms beschneiden H4135 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 כָּל ganz H3605 ־ זָכָ֖ר HAamsa männlich H2145 לְ/דֹרֹתֵי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Geschlecht H1755 יְלִ֣יד HNcmsc Kind/Hausgeborener H3211 בָּ֔יִת HNcmsa Haus H1004 וּ/מִקְנַת HC/Ncfsc H4736 ־ כֶּ֨סֶף֙ HNcmsa Silber H3701 מִ/כֹּ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵכָ֔ר HNcmsa H5236 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֥א HTn nicht H3808 מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Same H2233 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
1mo 17:14:
dt.
וְ/עָרֵ֣ל Unbeschnittenheit H6189 ׀ זָכָ֗ר HAamsa männlich H2145 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִמּוֹל֙ HVNi3ms beschneiden H4135 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשַׂ֣ר HNcmsc Fleisch H1320 עָרְלָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Vorhaut H6190 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵ/עַמֶּ֑י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 הֵפַֽר HVhp3ms brechen/aufheben H6565 ׃ ס
1mo 17:15:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְרָהָ֔ם HNp Abraham H0085 שָׂרַ֣י HNp Sarai H8297 אִשְׁתְּ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms Frau H0802 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִקְרָ֥א HVqi2ms nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמָ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Name H8034 שָׂרָ֑י HNp Sarai H8297 כִּ֥י HC daß H3588 שָׂרָ֖ה HNp Sara H8283 שְׁמָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Name H8034 ׃
1mo 18:15:
dt.
וַ/תְּכַחֵ֨שׁ HC/Vpw3fs H3584 שָׂרָ֧ה HNp Sara H8283 ׀ לֵ/אמֹ֛ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 צָחַ֖קְתִּי HVqp1cs lachen/scherzen/verhöhnen/sich belustigen H6711 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ יָרֵ֑אָה HVqp3fs sich fürchten H3372 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ לֹ֖א HTn nicht H3808 כִּ֥י HC daß H3588 צָחָֽקְתְּ HVqp2fs lachen/scherzen/verhöhnen/sich belustigen H6711 ׃
1mo 18:21:
dt.
אֵֽרֲדָה HVqh1cs heruntern H3381 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 וְ/אֶרְאֶ֔ה HC/Vqh1cs sehen H7200 הַ/כְּ/צַעֲקָתָ֛/הּ HTi/R/Ncfsc/Sp3fs H6818 הַ/בָּ֥אָה HTd/Vqp3fs gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 עָשׂ֣וּ HVqp3cp machen H6213 ׀ כָּלָ֑ה HNcfsa H3617 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֖א HTn nicht H3808 אֵדָֽעָה HVqi1cs kennen H3045 ׃
1mo 18:24:
dt.
אוּלַ֥י HD vielleicht H0194 יֵ֛שׁ HTm H3426 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 צַדִּיקִ֖ם HAampa gerecht H6662 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/אַ֤ף HTi/D auch/und/... H0637 תִּסְפֶּה֙ HVqi2ms weggraffen H5595 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תִשָּׂ֣א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 לַ/מָּק֔וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 לְמַ֛עַן HR um/damit/auf daß H4616 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 הַ/צַּדִּיקִ֖ם HTd/Aampa gerecht H6662 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/קִרְבָּֽ/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs im Inneren/Mitte H7130 ׃
1mo 18:25:
dt.
חָלִ֨לָ/ה HTj/Sh es sei fern H2486 לְּ/ךָ֜ HR/Sp2ms H0000 מֵ/עֲשֹׂ֣ת HR/Vqc machen H6213 ׀ כַּ/דָּבָ֣ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/הָמִ֤ית HR/Vhc sterben H4191 צַדִּיק֙ HAamsa gerecht H6662 עִם HR mit H5973 ־ רָשָׁ֔ע HAamsa gesetzlos H7563 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 כַ/צַּדִּ֖יק HRd/Aamsa gerecht H6662 כָּ/רָשָׁ֑ע HRd/Aamsa gesetzlos H7563 חָלִ֣לָ/ה HTj/Sh es sei fern H2486 לָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 הֲ/שֹׁפֵט֙ HTi/Vqrmsc richten H8199 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹ֥א HTn nicht H3808 יַעֲשֶׂ֖ה HVqi3ms machen H6213 מִשְׁפָּֽט HNcmsa Recht/Gericht H4941 ׃
1mo 18:28:
dt.
א֠וּלַי HD vielleicht H0194 יַחְסְר֞וּ/ן fehlen/mangeln H2637 חֲמִשִּׁ֤ים HAcbpa fünfzig H2572 הַ/צַּדִּיקִם֙ HTd/Aampa gerecht H6662 חֲמִשָּׁ֔ה HAcmsa fünf H2568 הֲ/תַשְׁחִ֥ית HTi/Vhi2ms H7843 בַּ/חֲמִשָּׁ֖ה HRd/Acmsa fünf H2568 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אַשְׁחִ֔ית HVhi1cs H7843 אִם HC wenn H0518 ־ אֶמְצָ֣א HVqi1cs finden H4672 שָׁ֔ם HD dort H8033 אַרְבָּעִ֖ים HAcbpa vierzig H0705 וַ/חֲמִשָּֽׁה HC/Acmsa fünf H2568 ׃
1mo 18:29:
dt.
וַ/יֹּ֨סֶף HC/Vhw3ms zusätzlich/auch H3254 ע֜וֹד HD wieder/weiter H5750 לְ/דַבֵּ֤ר HR/Vpc sprechen H1696 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יֹּאמַ֔ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אוּלַ֛י HD vielleicht H0194 יִמָּצְא֥וּ/ן HVNi3mp/Sn finden H4672 שָׁ֖ם HD dort H8033 אַרְבָּעִ֑ים HAcbpa vierzig H0705 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶֽעֱשֶׂ֔ה HVqi1cs machen H6213 בַּ/עֲב֖וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 הָ/אַרְבָּעִֽים HTd/Acbpa vierzig H0705 ׃
1mo 18:30:
dt.
וַ֠/יֹּאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ נָ֞א HTe doch H4994 יִ֤חַר HVqj3ms zürnen/ergrimmen H2734 לַֽ/אדֹנָ/י֙ Herr H0136 וַ/אֲדַבֵּ֔רָה HC/Vph1cs sprechen H1696 אוּלַ֛י HD vielleicht H0194 יִמָּצְא֥וּ/ן HVNi3mp/Sn finden H4672 שָׁ֖ם HD dort H8033 שְׁלֹשִׁ֑ים HAcbpa dreißig H7970 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶֽעֱשֶׂ֔ה HVqi1cs machen H6213 אִם HC wenn H0518 ־ אֶמְצָ֥א HVqi1cs finden H4672 שָׁ֖ם HD dort H8033 שְׁלֹשִֽׁים HAcbpa dreißig H7970 ׃
1mo 18:31:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּֽה HTm siehe H2009 ־ נָ֤א HTe doch H4994 הוֹאַ֨לְתִּי֙ HVhp1cs einwilligen/wollen/gefallen lassen H2974 לְ/דַבֵּ֣ר HR/Vpc sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנָ֔/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 אוּלַ֛י HD vielleicht H0194 יִמָּצְא֥וּ/ן HVNi3mp/Sn finden H4672 שָׁ֖ם HD dort H8033 עֶשְׂרִ֑ים HAcbpa zwanzig H6242 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אַשְׁחִ֔ית HVhi1cs H7843 בַּ/עֲב֖וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 הָֽ/עֶשְׂרִֽים HTd/Acbpa zwanzig H6242 ׃
1mo 18:32:
dt.
וַ֠/יֹּאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ נָ֞א HTe doch H4994 יִ֤חַר HVqj3ms zürnen/ergrimmen H2734 לַֽ/אדֹנָ/י֙ Herr H0136 וַ/אֲדַבְּרָ֣ה HC/Vph1cs sprechen H1696 אַךְ HTa nur H0389 ־ הַ/פַּ֔עַם HTd/Ncfsa mal H6471 אוּלַ֛י HD vielleicht H0194 יִמָּצְא֥וּ/ן HVNi3mp/Sn finden H4672 שָׁ֖ם HD dort H8033 עֲשָׂרָ֑ה HAcmsa zehn H6235 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אַשְׁחִ֔ית HVhi1cs H7843 בַּ/עֲב֖וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 הָ/עֲשָׂרָֽה HTd/Acmsa zehn H6235 ׃
1mo 19:2:
dt.
וַ/יֹּ֜אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֶּ֣ה HTm siehe H2009 נָּא HTj doch H4994 ־ אֲדֹנַ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0113 ס֣וּרוּ HVqv2mp H5493 נָ֠א HTe doch H4994 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֨ית HNcmsc Haus H1004 עַבְדְּ/כֶ֤ם HNcmsc/Sp2mp Knecht H5650 וְ/לִ֨ינוּ֙ HC/Vqv2mp übernachten/murren H3885 וְ/רַחֲצ֣וּ HC/Vqv2mp waschen H7364 רַגְלֵי/כֶ֔ם HNcfdc/Sp2mp Fuß H7272 וְ/הִשְׁכַּמְתֶּ֖ם HC/Vhp2mp H7925 וַ/הֲלַכְתֶּ֣ם HC/Vqp2mp gehen H1980 לְ/דַרְכְּ/כֶ֑ם HR/Ncbsc/Sp2mp Weg H1870 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לֹּ֔א HTn nicht H3808 כִּ֥י HC daß H3588 בָ/רְח֖וֹב HRd/Ncfsa Platz H7339 נָלִֽין HVqi1cp übernachten/murren H3885 ׃
1mo 19:8:
dt.
הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֨א HTe doch H4994 לִ֜/י HR/Sp1cs H0000 שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 בָנ֗וֹת HNcfpa Tochter H1323 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדְעוּ֙ HVqp3cp kennen H3045 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 אוֹצִֽיאָה HVhh1cs ausgehen H3318 ־ נָּ֤א HTj doch H4994 אֶתְ/הֶן֙ HTo/Sp3fp - H0853 אֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp zu H0413 וַ/עֲשׂ֣וּ HC/Vqv2mp machen H6213 לָ/הֶ֔ן HR/Sp3fp H0000 כַּ/טּ֖וֹב HRd/Aamsa gut H2896 בְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 רַ֠ק HTa nur H7535 לָֽ/אֲנָשִׁ֤ים HRd/Ncmpa Mann H0376 הָ/אֵל֙ HTd/Pdxcp H0411 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲשׂ֣וּ HVqj2mp machen H6213 דָבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַל HR über H5921 ־ כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 בָּ֖אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 בְּ/צֵ֥ל HR/Ncmsc Schatten H6738 קֹרָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Balken H6982 ׃
1mo 19:19:
dt.
הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֠א HTe doch H4994 מָצָ֨א HVqp3ms finden H4672 עַבְדְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 חֵן֮ HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶי/ךָ֒ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 וַ/תַּגְדֵּ֣ל HC/Vhw2ms groß werden H1431 חַסְדְּ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֨יתָ֙ HVqp2ms machen H6213 עִמָּדִ֔/י HR/Sp1cs H5978 לְ/הַחֲי֖וֹת HR/Vhc leben H2421 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/אָנֹכִ֗י HC/Pp1cs ich H0595 לֹ֤א HTn nicht H3808 אוּכַל֙ HVqi1cs können H3201 לְ/הִמָּלֵ֣ט HR/VNc entrinnen H4422 הָ/הָ֔רָ/ה Berg H2022 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תִּדְבָּקַ֥/נִי HVqi3fs/Sp1cs anhangen/kleben/ereilen H1692 הָ/רָעָ֖ה HTd/Ncfsa böse H7451 וָ/מַֽתִּי HC/Vqp1cs sterben H4191 ׃
1mo 19:20:
dt.
הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֠א HTe doch H4994 הָ/עִ֨יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֧את HTd/Pdxfs dies H2063 קְרֹבָ֛ה HAafsa H7138 לָ/נ֥וּס HR/Vqc fliehen H5127 שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 וְ/הִ֣יא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מִצְעָ֑ר HNcmsa H4705 אִמָּלְטָ֨ה HVNh1cs entrinnen H4422 נָּ֜א HTj doch H4994 שָׁ֗מָּ/ה HD/Sd dort H8033 הֲ/לֹ֥א HTi/Tn nicht H3808 מִצְעָ֛ר HNcmsa H4705 הִ֖וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וּ/תְחִ֥י HC/Vqi3fs leben H2421 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
1mo 19:22:
dt.
מַהֵר֙ HVpv2ms eilen H4116 הִמָּלֵ֣ט HVNv2ms entrinnen H4422 שָׁ֔מָּ/ה HD/Sd dort H8033 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 אוּכַל֙ HVqi1cs können H3201 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 דָּבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאֲ/ךָ֖ HVqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 שָׁ֑מָּ/ה HD/Sd dort H8033 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֛ן HTm so/darum H3651 קָרָ֥א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 שֵׁם HNcmsc Name H8034 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 צֽוֹעַר HNp Zoar H6820 ׃
1mo 19:33:
dt.
וַ/תַּשְׁקֶ֧יןָ HC/Vhw3fp zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבִי/הֶ֛ן HNcmsc/Sp3fp Vater H0001 יַ֖יִן HNcmsa Wein H3196 בַּ/לַּ֣יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/תָּבֹ֤א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 הַ/בְּכִירָה֙ HTd/Ncfsa H1067 וַ/תִּשְׁכַּ֣ב HC/Vqw3fs (nieder-)legen H7901 אֶת HR mit H0854 ־ אָבִ֔י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 בְּ/שִׁכְבָ֖/הּ HR/Vqc/Sp3fs (nieder-)legen H7901 וּ/בְ/קׄוּמָֽ/הּ HC/R/Vqc/Sp3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃
1mo 19:35:
dt.
וַ/תַּשְׁקֶ֜יןָ HC/Vhw3fp zu trinken geben/bewässern etc. H8248 גַּ֣ם HTa auch H1571 בַּ/לַּ֧יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 הַ/ה֛וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבִי/הֶ֖ן HNcmsc/Sp3fp Vater H0001 יָ֑יִן HNcmsa Wein H3196 וַ/תָּ֤קָם HC/Vqw3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 הַ/צְּעִירָה֙ HTd/Aafsa H6810 וַ/תִּשְׁכַּ֣ב HC/Vqw3fs (nieder-)legen H7901 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 בְּ/שִׁכְבָ֖/הּ HR/Vqc/Sp3fs (nieder-)legen H7901 וּ/בְ/קֻמָֽ/הּ HC/R/Vqc/Sp3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃
1mo 20:4:
dt.
וַ/אֲבִימֶ֕לֶךְ HC/Np Abimelech H0040 לֹ֥א HTn nicht H3808 קָרַ֖ב HVqp3ms (herzu-)nahen H7126 אֵלֶ֑י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 וַ/יֹּאמַ֕ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֕/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 הֲ/ג֥וֹי HTi/Ncmsa Nation H1471 גַּם HTa auch H1571 ־ צַדִּ֖יק HAamsa gerecht H6662 תַּהֲרֹֽג HVqi2ms erschlagen H2026 ׃
1mo 20:5:
dt.
הֲ/לֹ֨א HTi/Tn nicht H3808 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אָֽמַר HVqp3ms sprechen H0559 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 אֲחֹ֣תִ/י HNcfsc/Sp1cs Schwester H0269 הִ֔וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/הִֽיא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 ־ גַם HD auch H1571 ־ הִ֥וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 אָֽמְרָ֖ה HVqp3fs sprechen H0559 אָחִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בְּ/תָם HR/Ncmsc H8537 ־ לְבָבִ֛/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3824 וּ/בְ/נִקְיֹ֥ן HC/R/Ncmsc H5356 כַּפַּ֖/י HNcfdc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 עָשִׂ֥יתִי HVqp1cs machen H6213 זֹֽאת HPdxfs dies H2063 ׃
1mo 20:6:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֨י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הָֽ/אֱלֹהִ֜ים HTd/Ncmpa Gott H0430 בַּ/חֲלֹ֗ם HR/Ncmsa Traum H2472 גַּ֣ם HTa auch H1571 אָנֹכִ֤י HPp1cs ich H0595 יָדַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs kennen H3045 כִּ֤י HC daß H3588 בְ/תָם HR/Ncmsc H8537 ־ לְבָבְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 עָשִׂ֣יתָ HVqp2ms machen H6213 זֹּ֔את HPdxfs dies H2063 וָ/אֶחְשֹׂ֧ךְ HC/Vqw1cs H2820 גַּם HTa auch H1571 ־ אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 אֽוֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 מֵ/חֲטוֹ HR/Vqc sündigen(?) H2398 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 לֹא HTn nicht H3808 ־ נְתַתִּ֖י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms geben H5414 לִ/נְגֹּ֥עַ HR/Vqc berühren H5060 אֵלֶֽי/הָ HR/Sp3fs zu H0413 ׃
1mo 20:9:
dt.
וַ/יִּקְרָ֨א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֲבִימֶ֜לֶךְ HNp Abimelech H0040 לְ/אַבְרָהָ֗ם HR/Np Abraham H0085 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֜/וֹ HR/Sp3ms H0000 מֶֽה HTi was/warum H4100 ־ עָשִׂ֤יתָ HVqp2ms machen H6213 לָּ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 וּ/מֶֽה HC/Ti was/warum H4100 ־ חָטָ֣אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ הֵבֵ֧אתָ HVhp2ms gehen/bringen etc. H0935 עָלַ֛/י HR/Sp1cs über H5921 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מַמְלַכְתִּ֖/י HNcfsc/Sp1cs Reich H4467 חֲטָאָ֣ה HNcfsa Sünde H2401 גְדֹלָ֑ה HAafsa groß H1419 מַעֲשִׂים֙ HNcmpa Tat/Arbeit/Werk H4639 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֵֽעָשׂ֔וּ HVNi3mp machen H6213 עָשִׂ֖יתָ HVqp2ms machen H6213 עִמָּדִֽ/י HR/Sp1cs H5978 ׃
1mo 20:12:
dt.
וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ אָמְנָ֗ה HD H0546 אֲחֹתִ֤/י HNcfsc/Sp1cs Schwester H0269 בַת HNcfsc Tochter H1323 ־ אָבִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 הִ֔וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 אַ֖ךְ HTa nur H0389 לֹ֣א HTn nicht H3808 בַת HNcfsc Tochter H1323 ־ אִמִּ֑/י HNcfsc/Sp1cs Mutter H0517 וַ/תְּהִי HC/Vqw3fs sein H1961 ־ לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃
1mo 21:10:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 לְ/אַבְרָהָ֔ם HR/Np Abraham H0085 גָּרֵ֛שׁ HVpv2ms wegtreiben H1644 הָ/אָמָ֥ה HTd/Ncfsa Magd H0519 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Sohn H1121 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יִירַשׁ֙ HVqi3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ הָ/אָמָ֣ה HTd/Ncfsa Magd H0519 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 עִם HR mit H5973 ־ בְּנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 עִם HR mit H5973 ־ יִצְחָֽק HNp Isaak H3327 ׃
1mo 21:26:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲבִימֶ֔לֶךְ HNp Abimelech H0040 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 מִ֥י HTi wer H4310 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ אַתָּ֞ה HPp2ms du H0859 לֹא HTn nicht H3808 ־ הִגַּ֣דְתָּ HVhp2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִּ֗/י HR/Sp1cs H0000 וְ/גַ֧ם HC/Ta auch H1571 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁמַ֖עְתִּי HVqp1cs hören H8085 בִּלְתִּ֥י HC H1115 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
1mo 22:12:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁלַ֤ח HVqj2ms senden H7971 יָֽדְ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/נַּ֔עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תַּ֥עַשׂ HVqj2ms machen H6213 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מְא֑וּמָּה H3972 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ עַתָּ֣ה HD nun H6258 יָדַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְרֵ֤א HAamsc H3373 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 אַ֔תָּה HPp2ms du H0859 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 חָשַׂ֛כְתָּ HVqp2ms H2820 אֶת HTo - H0853 ־ בִּנְ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 אֶת HTo - H0853 ־ יְחִידְ/ךָ֖ HAamsc/Sp2ms H3173 מִמֶּֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃
1mo 22:16:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בִּ֥/י HR/Sp1cs H0000 נִשְׁבַּ֖עְתִּי HVNp1cs schwören H7650 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כִּ֗י HC daß H3588 יַ֚עַן weil H3282 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֨יתָ֙ HVqp2ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 חָשַׂ֖כְתָּ HVqp2ms H2820 אֶת HTo - H0853 ־ בִּנְ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 אֶת HTo - H0853 ־ יְחִידֶֽ/ךָ HAamsc/Sp2ms H3173 ׃
1mo 23:6:
dt.
שְׁמָעֵ֣/נוּ HVqv2ms/Sp1cp hören H8085 ׀ אֲדֹנִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 נְשִׂ֨יא HNcmsc Fürst/Dunst H5387 אֱלֹהִ֤ים HNcmpa Gott H0430 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 בְּ/תוֹכֵ֔/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp Mitte H8432 בְּ/מִבְחַ֣ר HR/Ncmsc H4005 קְבָרֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Grab H6913 קְבֹ֖ר HVqv2ms begraben H6912 אֶת HTo - H0853 ־ מֵתֶ֑/ךָ HVqrmsc/Sp2ms sterben H4191 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִמֶּ֔/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אֶת HTo - H0853 ־ קִבְר֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Grab H6913 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִכְלֶ֥ה HVqi3ms H3607 מִמְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 מִ/קְּבֹ֥ר HR/Vqc begraben H6912 מֵתֶֽ/ךָ HVqrmsc/Sp2ms sterben H4191 ׃
1mo 23:11:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 שְׁמָעֵ֔/נִי HVqv2ms/Sp1cs hören H8085 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 נָתַ֣תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/הַ/מְּעָרָ֥ה HC/Td/Ncfsa H4631 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 נְתַתִּ֑י/הָ HVqp1cs/Sp3fs geben H5414 לְ/עֵינֵ֧י HR/Ncbdc Auge H5869 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמִּ֛/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 נְתַתִּ֥י/הָ HVqp1cs/Sp3fs geben H5414 לָּ֖/ךְ HR/Sp2fs H0000 קְבֹ֥ר HVqv2ms begraben H6912 מֵתֶֽ/ךָ HVqrmsc/Sp2ms sterben H4191 ׃
1mo 24:3:
dt.
וְ/אַשְׁבִּ֣יעֲ/ךָ֔ HC/Vhi1cs/Sp2ms schwören H7650 בַּֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וֵֽ/אלֹהֵ֖י HC/Ncmpc Gott H0430 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִקַּ֤ח HVqi2ms nehmen H3947 אִשָּׁה֙ HNcfsa Frau H0802 לִ/בְנִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Sohn H1121 מִ/בְּנוֹת֙ HR/Ncfpc Tochter H1323 הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 יוֹשֵׁ֥ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בְּ/קִרְבּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 ׃
1mo 24:5:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 הָ/עֶ֔בֶד HTd/Ncmsa Knecht H5650 אוּלַי֙ HD vielleicht H0194 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֹאבֶ֣ה HVqi3fs (mit-)ziehen/folgen H0014 הָֽ/אִשָּׁ֔ה HTd/Ncfsa Frau H0802 לָ/לֶ֥כֶת HR/Vqc gehen H3212 אַחֲרַ֖/י nach H0310 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 הֶֽ/הָשֵׁ֤ב zurückkehren/wenden H7725 אָשִׁיב֙ HVhi1cs zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ בִּנְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָצָ֥אתָ HVqp2ms ausgehen H3318 מִ/שָּֽׁם HR/D dort H8033 ׃
1mo 24:8:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 תֹאבֶ֤ה HVqi3fs (mit-)ziehen/folgen H0014 הָֽ/אִשָּׁה֙ HTd/Ncfsa Frau H0802 לָ/לֶ֣כֶת HR/Vqc gehen H3212 אַחֲרֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms nach H0310 וְ/נִקִּ֕יתָ HC/VNp2ms H5352 מִ/שְּׁבֻעָתִ֖/י HR/Ncfsc/Sp1cs Eid H7621 זֹ֑את HPdxfs dies H2063 רַ֣ק HTa nur H7535 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 לֹ֥א HTn nicht H3808 תָשֵׁ֖ב HVhi2ms zurückkehren/wenden H7725 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
1mo 24:16:
dt.
וְ/הַֽ/נַּעֲרָ֗ HC/Td/Ncfsa Mädchen H5291 טֹבַ֤ת HAafsc gut H2896 מַרְאֶה֙ HNcmsa Ansehen/Angesicht H4758 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 בְּתוּלָ֕ה HNcfsa H1330 וְ/אִ֖ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְדָעָ֑/הּ HVqp3ms/Sp3fs kennen H3045 וַ/תֵּ֣רֶד HC/Vqw3fs heruntern H3381 הָ/עַ֔יְנָ/ה Auge H5869 וַ/תְּמַלֵּ֥א HC/Vpw3fs füllen H4390 כַדָּ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs Krug H3537 וַ/תָּֽעַל HC/Vqw3fs aufsteigen H5927 ׃
1mo 24:21:
dt.
וְ/הָ/אִ֥ישׁ HC/Td/Ncmsa Mann H0376 מִשְׁתָּאֵ֖ה H7583 לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 מַחֲרִ֕ישׁ HVhrmsa H2790 לָ/דַ֗עַת HR/Vqc kennen H3045 הַֽ/הִצְלִ֧יחַ HTi/Vhp3ms H6743 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 דַּרְכּ֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 אִם HC wenn H0518 ־ לֹֽא HTn nicht H3808 ׃
1mo 24:27:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בָּר֤וּךְ HVqsmsa segnen H1288 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי֙ HNcmpc Gott H0430 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אַבְרָהָ֔ם HNp Abraham H0085 אֲ֠שֶׁר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ עָזַ֥ב HVqp3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 חַסְדּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 וַ/אֲמִתּ֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Wahrheit H0571 מֵ/עִ֣ם HR/R mit H5973 אֲדֹנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אָנֹכִ֗י HPp1cs ich H0595 בַּ/דֶּ֨רֶךְ֙ HRd/Ncbsa Weg H1870 נָחַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs führen/leiten H5148 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בֵּ֖ית HNcmsc Haus H1004 אֲחֵ֥י HNcmpc Bruder H0251 אֲדֹנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 ׃
1mo 24:33:
dt.
ו/יישם H3455 לְ/פָנָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 לֶ/אֱכֹ֔ל HR/Vqc essen H0398 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֹכַ֔ל HVqi1cs essen H0398 עַ֥ד HR bis H5704 אִם HC wenn H0518 ־ דִּבַּ֖רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 דְּבָרָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דַּבֵּֽר HVpv2ms sprechen H1696 ׃
1mo 24:37:
dt.
וַ/יַּשְׁבִּעֵ֥/נִי HC/Vhw3ms/Sp1cs schwören H7650 אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִקַּ֤ח HVqi2ms nehmen H3947 אִשָּׁה֙ HNcfsa Frau H0802 לִ/בְנִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Sohn H1121 מִ/בְּנוֹת֙ HR/Ncfpc Tochter H1323 הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 יֹשֵׁ֥ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בְּ/אַרְצֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 ׃
1mo 24:38:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֧א HTn nicht H3808 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ אָבִ֛/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 תֵּלֵ֖ךְ HVqi2ms gehen H3212 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ מִשְׁפַּחְתִּ֑/י HNcfsc/Sp1cs Familie H4940 וְ/לָקַחְתָּ֥ HC/Vqq2ms nehmen H3947 אִשָּׁ֖ה HNcfsa Frau H0802 לִ/בְנִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Sohn H1121 ׃
1mo 24:39:
dt.
וָ/אֹמַ֖ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אֻלַ֛י HD vielleicht H0194 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֵלֵ֥ךְ HVqi3fs gehen H3212 הָ/אִשָּׁ֖ה HTd/Ncfsa Frau H0802 אַחֲרָֽ/י nach H0310 ׃
1mo 24:41:
dt.
אָ֤ז HD damals H0227 תִּנָּקֶה֙ HVNi2ms H5352 מֵ/אָ֣לָתִ֔/י HR/Ncfsc/Sp1cs Eid/Fluch H0423 כִּ֥י HC daß H3588 תָב֖וֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מִשְׁפַּחְתִּ֑/י HNcfsc/Sp1cs Familie H4940 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 יִתְּנוּ֙ HVqi3mp geben H5414 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/הָיִ֥יתָ HC/Vqp2ms sein H1961 נָקִ֖י HAamsa unschuldig/schuldlos H5355 מֵ/אָלָתִֽ/י HR/Ncfsc/Sp1cs Eid/Fluch H0423 ׃
1mo 24:49:
dt.
וְ֠/עַתָּה HC/D nun H6258 אִם HC wenn H0518 ־ יֶשְׁ/כֶ֨ם HTm/Sp2mp H3426 עֹשִׂ֜ים HVqrmpa machen H6213 חֶ֧סֶד HNcmsa Güte H2617 וֶֽ/אֱמֶ֛ת HC/Ncfsa Wahrheit H0571 אֶת HR mit H0854 ־ אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַגִּ֣ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֕א HTn nicht H3808 הַגִּ֣ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 וְ/אֶפְנֶ֥ה HC/Vqi1cs (sich) wenden H6437 עַל HR über H5921 ־ יָמִ֖ין HNcfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 א֥וֹ HC oder H0176 עַל HR über H5921 ־ שְׂמֹֽאל HNcmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 ׃
1mo 24:50:
dt.
וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 לָבָ֤ן HNp Laban H3837 וּ/בְתוּאֵל֙ HC/Np H1328 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 מֵ/יְהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 הַ/דָּבָ֑ר HTd/Ncmsa Wort H1697 לֹ֥א HTn nicht H3808 נוּכַ֛ל HVqi1cp können H3201 דַּבֵּ֥ר HVpc sprechen H1696 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 רַ֥ע HAamsa böse H7451 אוֹ HC oder H0176 ־ טֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃
1mo 26:22:
dt.
וַ/יַּעְתֵּ֣ק HC/Vhw3ms H6275 מִ/שָּׁ֗ם HR/D dort H8033 וַ/יַּחְפֹּר֙ HC/Vqw3ms (auf-)graben H2658 בְּאֵ֣ר HNcfsa Quelle/Brunnen H0875 אַחֶ֔רֶת HAafsa anderer/nächster H0312 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 רָב֖וּ HVqp3cp hadern H7378 עָלֶ֑י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 שְׁמָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Name H8034 רְחֹב֔וֹת HNp Rechobot H7344 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַתָּ֞ה HD nun H6258 הִרְחִ֧יב HVhp3ms H7337 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 וּ/פָרִ֥ינוּ HC/Vqp1cp fruchtbar sein H6509 בָ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 26:29:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ תַּעֲשֵׂ֨ה HVqi2ms machen H6213 עִמָּ֜/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 רָעָ֗ה HNcfsa böse H7451 כַּ/אֲשֶׁר֙ HR/Tr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 נְגַֽעֲנ֔וּ/ךָ HVqp1cp/Sp2ms berühren H5060 וְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 עָשִׂ֤ינוּ HVqp1cp machen H6213 עִמְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms mit H5973 רַק HTa nur H7535 ־ ט֔וֹב HAamsa gut H2896 וַ/נְּשַׁלֵּֽחֲ/ךָ֖ HC/Vpw1cp/Sp2ms senden H7971 בְּ/שָׁל֑וֹם HR/Ncmsa Friede H7965 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 עַתָּ֖ה HD nun H6258 בְּר֥וּךְ segnen H1288 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1mo 27:2:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֖א HTe doch H4994 זָקַ֑נְתִּי HVqp1cs alt H2204 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדַ֖עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 י֥וֹם HNcmsc Tag H3117 מוֹתִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Tod H4194 ׃
1mo 27:12:
dt.
אוּלַ֤י HD vielleicht H0194 יְמֻשֵּׁ֨/נִי֙ HVqi3ms/Sp1cs (be-,durch-)tasten/(umher-)tappen H4959 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/הָיִ֥יתִי HC/Vqp1cs sein H1961 בְ/עֵינָ֖י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 כִּ/מְתַעְתֵּ֑עַ Spott treiben/äffen H8591 וְ/הֵבֵאתִ֥י HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 עָלַ֛/י HR/Sp1cs über H5921 קְלָלָ֖ה HNcfsa Fluch H7045 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 בְרָכָֽה HNcfsa Segen H1293 ׃
1mo 27:21:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִצְחָק֙ HNp Isaak H3327 אֶֽל HR zu H0413 ־ יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 גְּשָׁ/ה HVqv2ms/Sh herzutreten/herbringen H5066 ־ נָּ֥א HTj doch H4994 וַ/אֲמֻֽשְׁ/ךָ֖ HC/Vqh1cs/Sp2ms H4184 בְּנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 הַֽ/אַתָּ֥ה HTi/Pp2ms du H0859 זֶ֛ה HPdxms dies* H2088 בְּנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 עֵשָׂ֖ו HNp Esau H6215 אִם HC wenn H0518 ־ לֹֽא HTn nicht H3808 ׃
1mo 27:23:
dt.
וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 הִכִּיר֔/וֹ HVhp3ms/Sp3ms erkennen/erforschen H5234 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 יָדָ֗י/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 כִּ/ידֵ֛י HR/Ncbdc Hand H3027 עֵשָׂ֥ו HNp Esau H6215 אָחִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 שְׂעִרֹ֑ת HAafpa haarig/Bock H8163 וַֽ/יְבָרְכֵֽ/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms segnen H1288 ׃
1mo 27:36:
dt.
וַ/יֹּ֡אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֲ/כִי֩ HTi/C daß H3588 קָרָ֨א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 שְׁמ֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 יַעֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 וַֽ/יַּעְקְבֵ֨/נִי֙ HC/Vqw3ms/Sp1cs H6117 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 פַעֲמַ֔יִם HNcfda mal H6471 אֶת HTo - H0853 ־ בְּכֹרָתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Erstling/Erstgeboren H1062 לָקָ֔ח HVqp3ms nehmen H3947 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 עַתָּ֖ה HD nun H6258 לָקַ֣ח HVqp3ms nehmen H3947 בִּרְכָתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Segen H1293 וַ/יֹּאמַ֕ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ אָצַ֥לְתָּ HVqp2ms H0680 לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 בְּרָכָֽה HNcfsa Segen H1293 ׃
1mo 28:1:
dt.
וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 יִצְחָ֛ק HNp Isaak H3327 אֶֽל HR zu H0413 ־ יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 וַ/יְבָ֣רֶךְ HC/Vpw3ms segnen H1288 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/יְצַוֵּ֨/הוּ֙ HC/Vpw3ms/Sp3ms gebieten H6680 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִקַּ֥ח HVqi2ms nehmen H3947 אִשָּׁ֖ה HNcfsa Frau H0802 מִ/בְּנ֥וֹת HR/Ncfpc Tochter H1323 כְּנָֽעַן HNp Kanaan H3667 ׃
1mo 28:6:
dt.
וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 עֵשָׂ֗ו HNp Esau H6215 כִּֽי HC daß H3588 ־ בֵרַ֣ךְ HVpp3ms segnen H1288 יִצְחָק֮ HNp Isaak H3327 אֶֽת HTo - H0853 ־ יַעֲקֹב֒ HNp Jakob H3290 וְ/שִׁלַּ֤ח HC/Vpp3ms senden H7971 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 פַּדֶּ֣נָֽ/ה Paddan-Aram H6307 אֲרָ֔ם HNp Paddan-Aram H6307 לָ/קַֽחַת HR/Vqc nehmen H3947 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 מִ/שָּׁ֖ם HR/D dort H8033 אִשָּׁ֑ה HNcfsa Frau H0802 בְּ/בָרֲכ֣/וֹ HR/Vpc/Sp3ms segnen H1288 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/יְצַ֤ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִקַּ֥ח HVqi2ms nehmen H3947 אִשָּׁ֖ה HNcfsa Frau H0802 מִ/בְּנ֥וֹת HR/Ncfpc Tochter H1323 כְּנָֽעַן HNp Kanaan H3667 ׃
1mo 28:15:
dt.
וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 אָנֹכִ֜י HPp1cs ich H0595 עִמָּ֗/ךְ mit H5973 וּ/שְׁמַרְתִּ֨י/ךָ֙ HC/Vqq1cs/Sp2ms bewahren/halten H8104 בְּ/כֹ֣ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֵּלֵ֔ךְ HVqi2ms gehen H3212 וַ/הֲשִׁ֣בֹתִ֔י/ךָ zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 כִּ֚י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶֽעֱזָבְ/ךָ֔ HVqi1cs/Sp2ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 עַ֚ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִם HC wenn H0518 ־ עָשִׂ֔יתִי HVqp1cs machen H6213 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבַּ֖רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
1mo 28:16:
dt.
וַ/יִּיקַ֣ץ HC/Vqw3ms erwachen H3364 יַעֲקֹב֮ HNp Jakob H3290 מִ/שְּׁנָת/וֹ֒ HR/Ncfsc/Sp3ms Schlaf H8142 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָכֵן֙ Fürwahr/gewiss/jedoch/… H0403 יֵ֣שׁ HTm H3426 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בַּ/מָּק֖וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/אָנֹכִ֖י HC/Pp1cs ich H0595 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדָֽעְתִּי HVqp1cs kennen H3045 ׃
1mo 29:7:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֵ֥ן HTm siehe H2005 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 לֹא HTn nicht H3808 ־ עֵ֖ת HNcbsc Zeit H6256 הֵאָסֵ֣ף HVNc sammeln H0622 הַ/מִּקְנֶ֑ה HTd/Ncmsa Vieh H4735 הַשְׁק֥וּ zu trinken geben/bewässern etc. H8248 הַ/צֹּ֖אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/לְכ֥וּ HC/Vqv2mp gehen H3212 רְעֽוּ HVqv2mp weiden H7462 ׃
1mo 29:8:
dt.
וַ/יֹּאמְרוּ֮ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 נוּכַל֒ HVqi1cp können H3201 עַ֣ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יֵאָֽסְפוּ֙ HVNi3mp sammeln H0622 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֲדָרִ֔ים HTd/Ncmpa Herde H5739 וְ/גָֽלֲלוּ֙ HC/Vqq3cp H1556 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֶ֔בֶן HTd/Ncfsa Stein H0068 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 הַ/בְּאֵ֑ר HTd/Ncfsa Quelle/Brunnen H0875 וְ/הִשְׁקִ֖ינוּ zu trinken geben/bewässern etc. H8248 הַ/צֹּֽאן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 ׃
1mo 29:25:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 בַ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ הִ֖וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לֵאָ֑ה HNp Lea H3812 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ לָבָ֗ן HNp Laban H3837 מַה HTi was/warum H4100 ־ זֹּאת֙ HPdxfs dies H2063 עָשִׂ֣יתָ HVqp2ms machen H6213 לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 הֲ/לֹ֤א HTi/Tn nicht H3808 בְ/רָחֵל֙ HR/Np Rachel H7354 עָבַ֣דְתִּי HVqp1cs arbeiten/dienen H5647 עִמָּ֔/ךְ mit H5973 וְ/לָ֖/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 רִמִּיתָֽ/נִי HVpp2ms/Sp1cs H7411 ׃
1mo 29:26:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָבָ֔ן HNp Laban H3837 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֵעָשֶׂ֥ה HVNi3ms machen H6213 כֵ֖ן HD so/darum H3651 בִּ/מְקוֹמֵ֑/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp Ort H4725 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 הַ/צְּעִירָ֖ה HTd/Aafsa H6810 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/בְּכִירָֽה HTd/Ncfsa H1067 ׃
1mo 30:1:
dt.
וַ/תֵּ֣רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 רָחֵ֗ל HNp Rachel H7354 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יָֽלְדָה֙ HVqp3fs zeugen/gebären H3205 לְ/יַעֲקֹ֔ב HR/Np Jakob H3290 וַ/תְּקַנֵּ֥א HC/Vpw3fs beneiden/eifersüchtig sein H7065 רָחֵ֖ל HNp Rachel H7354 בַּ/אֲחֹתָ֑/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs Schwester H0269 וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֶֽל HR zu H0413 ־ יַעֲקֹב֙ HNp Jakob H3290 הָֽבָ/ה HVqv2ms/Sh geben H3051 ־ לִּ֣/י HR/Sp1cs H0000 בָנִ֔ים HNcmpa Sohn H1121 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אַ֖יִן HTn kein/nicht H0369 מֵתָ֥ה HVqrfsa sterben H4191 אָנֹֽכִי HPp1cs ich H0595 ׃
1mo 30:31:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מָ֣ה HTi was/warum H4100 אֶתֶּן HVqi1cs geben H5414 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יַעֲקֹב֙ HNp Jakob H3290 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִתֶּן HVqi2ms geben H5414 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 מְא֔וּמָה HNcfsa H3972 אִם HC wenn H0518 ־ תַּֽעֲשֶׂה HVqi2ms machen H6213 ־ לִּ/י֙ HR/Sp1cs H0000 הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אָשׁ֛וּבָה HVqh1cs zurückkehren/wenden H7725 אֶרְעֶ֥ה HVqi1cs weiden H7462 צֹֽאנְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 אֶשְׁמֹֽר HVqi1cs bewahren/halten H8104 ׃
1mo 30:40:
dt.
וְ/הַ/כְּשָׂבִים֮ HC/Td/Ncmpa H3775 הִפְרִ֣יד HVhp3ms verteilen/trennen H6504 יַעֲקֹב֒ HNp Jakob H3290 וַ֠/יִּתֵּן HC/Vqw3ms geben H5414 פְּנֵ֨י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/צֹּ֧אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 אֶל HR zu H0413 ־ עָקֹ֛ד HAamsa H6124 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ ח֖וּם HAamsa H2345 בְּ/צֹ֣אן HR/Ncbsc Herde/Kleinvieh H6629 לָבָ֑ן HNp Laban H3837 וַ/יָּֽשֶׁת HC/Vqw3ms setzen H7896 ־ ל֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 עֲדָרִים֙ HNcmpa Herde H5739 לְ/בַדּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁתָ֖/ם HVqp3ms/Sp3mp setzen H7896 עַל HR über H5921 ־ צֹ֥אן Herde/Kleinvieh H6629 לָבָֽן HNp Laban H3837 ׃
1mo 30:42:
dt.
וּ/בְ/הַעֲטִ֥יף HC/R/Vhc H5848 הַ/צֹּ֖אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָשִׂ֑ים HVqi3ms setzen H7760 וְ/הָיָ֤ה HC/Vqp3ms sein H1961 הָ/עֲטֻפִים֙ H5848 לְ/לָבָ֔ן HR/Np Laban H3837 וְ/הַ/קְּשֻׁרִ֖ים HC/Td/Vqsmpa binden H7194 לְ/יַעֲקֹֽב HR/Np Jakob H3290 ׃
1mo 31:7:
dt.
וַ/אֲבִי/כֶן֙ HC/Ncmsc/Sp2fp Vater H0001 הֵ֣תֶל HVhp3ms täuschen/betrügen H2048 בִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 וְ/הֶחֱלִ֥ף HC/Vhp3ms wechseln/ändern H2498 אֶת HTo - H0853 ־ מַשְׂכֻּרְתִּ֖/י HNcfsc/Sp1cs H4909 עֲשֶׂ֣רֶת HAcmsc zehn H6235 מֹנִ֑ים HNcmpa H4489 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נְתָנ֣/וֹ HVqp3ms/Sp3ms geben H5414 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 לְ/הָרַ֖ע HR/Vhc übel tun/sein H7489 עִמָּדִֽ/י HR/Sp1cs H5978 ׃
1mo 31:15:
dt.
הֲ/ל֧וֹא HTi/Tn nicht H3808 נָכְרִיּ֛וֹת HAafpa fremd H5237 נֶחְשַׁ֥בְנוּ HVNp1cp halten für/ H2803 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 מְכָרָ֑/נוּ HVqp3ms/Sp1cp H4376 וַ/יֹּ֥אכַל HC/Vqw3ms essen H0398 גַּם HTa auch H1571 ־ אָכ֖וֹל HVqa essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ כַּסְפֵּֽ/נוּ HNcmsc/Sp1cp Silber H3701 ׃
1mo 31:27:
dt.
לָ֤/מָּה HR/Ti was/warum H4100 נַחְבֵּ֨אתָ֙ HVNp2ms verstecken H2244 לִ/בְרֹ֔חַ HR/Vqc fliehen H1272 וַ/תִּגְנֹ֖ב HC/Vqw2ms rauben/stehlen H1589 אֹתִ֑/י HTo/Sp1cs - H0853 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הִגַּ֣דְתָּ HVhp2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 וָֽ/אֲשַׁלֵּחֲ/ךָ֛ senden H7971 בְּ/שִׂמְחָ֥ה HR/Ncfsa Freude/Jubel H8057 וּ/בְ/שִׁרִ֖ים HC/R/Ncmpa Lied H7892 בְּ/תֹ֥ף HR/Ncmsa Tamburin H8596 וּ/בְ/כִנּֽוֹר HC/R/Ncmsa Laute H3658 ׃
1mo 31:28:
dt.
וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נְטַשְׁתַּ֔/נִי HVqp2ms/Sp1cs ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 לְ/נַשֵּׁ֥ק HR/Vpc küssen H5401 לְ/בָנַ֖/י HR/Ncmpc/Sp1cs Sohn H1121 וְ/לִ/בְנֹתָ֑/י HC/R/Ncfpc/Sp1cs Tochter H1323 עַתָּ֖ה HD nun H6258 הִסְכַּ֥לְתָּֽ HVhp2ms H5528 עֲשֽׂוֹ HVqc machen H6213 ׃
1mo 31:32:
dt.
עִ֠ם HR mit H5973 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 תִּמְצָ֣א HVqi2ms finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֶי/ךָ֮ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִֽחְיֶה֒ HVqi3ms leben H2421 נֶ֣גֶד HR gegenüber H5048 אַחֵ֧י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Bruder H0251 הַֽכֶּר HVhv2ms erkennen/erforschen H5234 ־ לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 מָ֥ה HTi was/warum H4100 עִמָּדִ֖/י HR/Sp1cs H5978 וְ/קַֽח HC/Vqv2ms nehmen H3947 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֣ע HVqp3ms kennen H3045 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 כִּ֥י HC daß H3588 רָחֵ֖ל HNp Rachel H7354 גְּנָבָֽתַ/ם HVqp3fs/Sp3mp rauben/stehlen H1589 ׃
1mo 31:33:
dt.
וַ/יָּבֹ֨א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 לָבָ֜ן HNp Laban H3837 בְּ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 יַעֲקֹ֣ב HNp Jakob H3290 ׀ וּ/בְ/אֹ֣הֶל HC/R/Ncmsc Zelt H0168 לֵאָ֗ה HNp Lea H3812 וּ/בְ/אֹ֛הֶל HC/R/Ncmsc Zelt H0168 שְׁתֵּ֥י HAcfdc zwei H8147 הָ/אֲמָהֹ֖ת HTd/Ncfpa Magd H0519 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 מָצָ֑א HVqp3ms finden H4672 וַ/יֵּצֵא֙ HC/Vqw3ms ausgehen H3318 מֵ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 לֵאָ֔ה HNp Lea H3812 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 בְּ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 רָחֵֽל HNp Rachel H7354 ׃
1mo 31:34:
dt.
וְ/רָחֵ֞ל HC/Np Rachel H7354 לָקְחָ֣ה HVqp3fs nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/תְּרָפִ֗ים HTd/Ncmpa Teraph H8655 וַ/תְּשִׂמֵ֛/ם HC/Vqw3fs/Sp3mp setzen H7760 בְּ/כַ֥ר HR/Ncmsc H3733 הַ/גָּמָ֖ל Kamel H1581 וַ/תֵּ֣שֶׁב HC/Vqw3fs wohnen/bleiben H3427 עֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp über H5921 וַ/יְמַשֵּׁ֥שׁ HC/Vpw3ms (be-,durch-)tasten/(umher-)tappen H4959 לָבָ֛ן HNp Laban H3837 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אֹ֖הֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 מָצָֽא HVqp3ms finden H4672 ׃
1mo 31:35:
dt.
וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֗י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 אַל HTn nicht H0408 ־ יִ֨חַר֙ HVqj3ms zürnen/ergrimmen H2734 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 כִּ֣י HC daß H3588 ל֤וֹא HTn nicht H3808 אוּכַל֙ HVqi1cs können H3201 לָ/ק֣וּם HR/Vqc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִ/פָּנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 כִּי HC daß H3588 ־ דֶ֥רֶךְ HNcbsc Weg H1870 נָשִׁ֖ים HNcfpa Frau H0802 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וַ/יְחַפֵּ֕שׂ HC/Vpw3ms H2664 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 מָצָ֖א HVqp3ms finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/תְּרָפִֽים HTd/Ncmpa Teraph H8655 ׃
1mo 31:38:
dt.
זֶה֩ HPdxms dies* H2088 עֶשְׂרִ֨ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָ֤ה HNcfsa Jahr H8141 אָנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 עִמָּ֔/ךְ mit H5973 רְחֵלֶ֥י/ךָ HNcfpc/Sp2ms H7353 וְ/עִזֶּ֖י/ךָ HC/Ncfpc/Sp2ms Ziege H5795 לֹ֣א HTn nicht H3808 שִׁכֵּ֑לוּ HVpp3cp fehlgebären/beraubt werden H7921 וְ/אֵילֵ֥י HC/Ncmpc Widder H0352 צֹאנְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 לֹ֥א HTn nicht H3808 אָכָֽלְתִּי HVqp1cs essen H0398 ׃
1mo 31:39:
dt.
טְרֵפָה֙ HNcfsa H2966 לֹא HTn nicht H3808 ־ הֵבֵ֣אתִי HVhp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 אֲחַטֶּ֔/נָּה sündigen(?) H2398 מִ/יָּדִ֖/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 תְּבַקְשֶׁ֑/נָּה HVpi2ms/Sp3fs suchen H1245 גְּנֻֽבְתִ֣י HVqsfsc rauben/stehlen H1589 י֔וֹם HNcmsa Tag H3117 וּ/גְנֻֽבְתִ֖י HC/Vqsfsc rauben/stehlen H1589 לָֽיְלָה HNcmsa Nacht H3915 ׃
1mo 31:52:
dt.
עֵ֚ד HNcmsa bis H5707 הַ/גַּ֣ל HTd/Ncmsa Haufe/Welle H1530 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/עֵדָ֖ה HC/Ncfsa H5713 הַ/מַּצֵּבָ֑ה HTd/Ncfsa Denkmal/Bildsäule H4676 אִם HC wenn H0518 ־ אָ֗נִי HPp1cs ich H0589 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶֽעֱבֹ֤ר HVqi1cs durchziehen etc. H5674 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גַּ֣ל HTd/Ncmsa Haufe/Welle H1530 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אַ֠תָּה HPp2ms du H0859 לֹא HTn nicht H3808 ־ תַעֲבֹ֨ר HVqi2ms durchziehen etc. H5674 אֵלַ֜/י HR/Sp1cs zu H0413 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גַּ֥ל HTd/Ncmsa Haufe/Welle H1530 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מַּצֵּבָ֥ה HTd/Ncfsa Denkmal/Bildsäule H4676 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 לְ/רָעָֽה HR/Ncfsa böse H7451 ׃
1mo 32:13:
dt.
וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 אָמַ֔רְתָּ HVqp2ms sprechen H0559 הֵיטֵ֥ב HVha wohltun/gut sein etc H3190 אֵיטִ֖יב HVhi1cs wohltun/gut sein etc H3190 עִמָּ֑/ךְ mit H5973 וְ/שַׂמְתִּ֤י HC/Vqq1cs setzen H7760 אֶֽת HTo - H0853 ־ זַרְעֲ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 כְּ/ח֣וֹל HR/Ncmsc sich wenden H2344 הַ/יָּ֔ם HTd/Ncmsa Meer H3220 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִסָּפֵ֖ר HVNi3ms (er-)zählen H5608 מֵ/רֹֽב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 ׃
1mo 32:26:
dt.
וַ/יַּ֗רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יָכֹל֙ HVqp3ms können H3201 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יִּגַּ֖ע HC/Vqw3ms berühren H5060 בְּ/כַף HR/Ncfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ־ יְרֵכ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Hüfte H3409 וַ/תֵּ֨קַע֙ HC/Vqw3fs H3363 כַּף HNcfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ־ יֶ֣רֶךְ HNcfsc Hüfte H3409 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 בְּ/הֵֽאָבְק֖/וֹ HR/VNc/Sp3ms H0079 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃
1mo 32:27:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שַׁלְּחֵ֔/נִי HVpv2ms/Sp1cs senden H7971 כִּ֥י HC daß H3588 עָלָ֖ה HVqp3ms aufsteigen H5927 הַ/שָּׁ֑חַר HTd/Ncmsa Morgenröte H7837 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֲשַֽׁלֵּחֲ/ךָ֔ HVpi1cs/Sp2ms senden H7971 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בֵּרַכְתָּֽ/נִי HVpp2ms/Sp1cs segnen H1288 ׃
1mo 32:29:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֤א HTn nicht H3808 יַעֲקֹב֙ HNp Jakob H3290 יֵאָמֵ֥ר HVNi3ms sprechen H0559 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 שִׁמְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׂרִ֧יתָ HVqp2ms H8280 עִם HR mit H5973 ־ אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 וְ/עִם HC/R mit H5973 ־ אֲנָשִׁ֖ים HNcmpa Mann H0376 וַ/תּוּכָֽל HC/Vqw2ms können H3201 ׃
1mo 32:33:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כֵּ֡ן HTm so/darum H3651 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֹאכְל֨וּ HVqi3mp essen H0398 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ גִּ֣יד HNcmsc H1517 הַ/נָּשֶׁ֗ה HTd/Ncmsa H5384 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ כַּ֣ף HNcfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 הַ/יָּרֵ֔ךְ HTd/Ncfsa Hüfte H3409 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּ֤י HC daß H3588 נָגַע֙ HVqp3ms berühren H5060 בְּ/כַף HR/Ncfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ־ יֶ֣רֶךְ HNcfsc Hüfte H3409 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 בְּ/גִ֖יד HR/Ncmsc H1517 הַ/נָּשֶֽׁה HTd/Ncmsa H5384 ׃
1mo 34:7:
dt.
וּ/בְנֵ֨י HC/Ncmpc Sohn H1121 יַעֲקֹ֜ב HNp Jakob H3290 בָּ֤אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 כְּ/שָׁמְעָ֔/ם HR/Vqc/Sp3mp hören H8085 וַ/יִּֽתְעַצְּבוּ֙ HC/Vtw3mp H6087 הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וַ/יִּ֥חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 כִּֽי HC daß H3588 ־ נְבָלָ֞ה HNcfsa H5039 עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 בְ/יִשְׂרָאֵ֗ל HR/Np Israel H3478 לִ/שְׁכַּב֙ HR/Vqc (nieder-)legen H7901 אֶת HR mit H0854 ־ בַּֽת HNcfsc Tochter H1323 ־ יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וְ/כֵ֖ן HC/Tm so/darum H3651 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵעָשֶֽׂה HVNi3ms machen H6213 ׃
1mo 34:14:
dt.
וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 לֹ֤א HTn nicht H3808 נוּכַל֙ HVqi1cp können H3201 לַ/עֲשׂוֹת֙ HR/Vqc machen H6213 הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 לָ/תֵת֙ HR/Vqc geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחֹתֵ֔/נוּ HNcfsc/Sp1cp Schwester H0269 לְ/אִ֖ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 עָרְלָ֑ה HNcfsa Vorhaut H6190 כִּֽי HC daß H3588 ־ חֶרְפָּ֥ה HNcfsa H2781 הִ֖וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃
1mo 34:17:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֧א HTn nicht H3808 תִשְׁמְע֛וּ HVqi2mp hören H8085 אֵלֵ֖י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 לְ/הִמּ֑וֹל HR/VNc beschneiden H4135 וְ/לָקַ֥חְנוּ HC/Vqq1cp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ בִּתֵּ֖/נוּ Tochter H1323 וְ/הָלָֽכְנוּ HC/Vqq1cp gehen H1980 ׃
1mo 34:19:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אֵחַ֤ר HVpp3ms aufhalten/zögern H0309 הַ/נַּ֨עַר֙ HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 הַ/דָּבָ֔ר HTd/Ncmsa Wort H1697 כִּ֥י HC daß H3588 חָפֵ֖ץ HVqp3ms gefallen H2654 בְּ/בַֽת HR/Ncfsc Tochter H1323 ־ יַעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נִכְבָּ֔ד HVNrmsa schwer H3513 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃
1mo 34:23:
dt.
מִקְנֵ/הֶ֤ם HNcmsc/Sp3mp Vieh H4735 וְ/קִנְיָנָ/ם֙ HC/Ncmsc/Sp3mp Eigentum H7075 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּהֶמְתָּ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Vieh H0929 הֲ/ל֥וֹא HTi/Tn nicht H3808 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 הֵ֑ם HPp3mp sie H1992 אַ֚ךְ HTa nur H0389 נֵא֣וֹתָה HVNh1cp willig sein H0225 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/יֵשְׁב֖וּ HC/Vqi3mp wohnen/bleiben H3427 אִתָּֽ/נוּ HR/Sp1cp mit H0854 ׃
1mo 35:5:
dt.
וַ/יִּסָּ֑עוּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ חִתַּ֣ת HNcfsc H2847 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ הֶֽ/עָרִים֙ HTd/Ncfpa Stadt H5892 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 סְבִיבֹ֣תֵי/הֶ֔ם ringsum H5439 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 רָֽדְפ֔וּ HVqp3cp nachjagen H7291 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יַעֲקֹֽב HNp Jakob H3290 ׃
1mo 35:10:
dt.
וַ/יֹּֽאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 שִׁמְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 יַעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִקָּרֵא֩ HVNi3ms nennen/anrufen H7121 שִׁמְ/ךָ֨ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 ע֜וֹד HD wieder/weiter H5750 יַעֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 כִּ֤י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 שְׁמֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1mo 36:7:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ הָיָ֧ה HVqp3ms sein H1961 רְכוּשָׁ֛/ם HNcmsc/Sp3mp Habe H7399 רָ֖ב HAamsa groß H7227 מִ/שֶּׁ֣בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 יַחְדָּ֑ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 וְ/לֹ֨א HC/Tn nicht H3808 יָֽכְלָ֜ה HVqp3fs können H3201 אֶ֤רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מְגֽוּרֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp H4033 לָ/שֵׂ֣את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מִקְנֵי/הֶֽם HNcmsc/Sp3mp Vieh H4735 ׃
1mo 37:4:
dt.
וַ/יִּרְא֣וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 אֶחָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֹת֞/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אָהַ֤ב HVqp3ms lieben H0157 אֲבִי/הֶם֙ HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶחָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וַֽ/יִּשְׂנְא֖וּ HC/Vqw3mp hassen/Feind H8130 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָכְל֖וּ HVqp3cp können H3201 דַּבְּר֥/וֹ HVpc/Sp3ms sprechen H1696 לְ/שָׁלֹֽם HR/Ncmsa Friede H7965 ׃
1mo 37:13:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֗ף HNp Joseph H3130 הֲ/ל֤וֹא HTi/Tn nicht H3808 אַחֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Bruder H0251 רֹעִ֣ים HVqrmpa weiden H7462 בִּ/שְׁכֶ֔ם HR/Np Sichem H7927 לְכָ֖/ה HVqv2ms/Sh gehen H3212 וְ/אֶשְׁלָחֲ/ךָ֣ HC/Vqi1cs/Sp2ms senden H7971 אֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 הִנֵּֽ/נִי HTm/Sp1cs siehe H2009 ׃
1mo 37:21:
dt.
וַ/יִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3ms hören H8085 רְאוּבֵ֔ן HNp Ruben H7205 וַ/יַּצִּלֵ֖/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms retten/entreißen H5337 מִ/יָּדָ֑/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 נַכֶּ֖/נּוּ schlagen H5221 נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃
1mo 37:22:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֣ם HR/Sp3mp zu H0413 ׀ רְאוּבֵן֮ HNp Ruben H7205 אַל HTn nicht H3808 ־ תִּשְׁפְּכוּ HVqi2mp (ver-)gießen H8210 ־ דָם֒ HNcmsa Blut H1818 הַשְׁלִ֣יכוּ HVhv2mp werfen H7993 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/בּ֤וֹר HTd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/מִּדְבָּ֔ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/יָ֖ד HC/Ncbsa Hand H3027 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁלְחוּ HVqj2mp senden H7971 ־ ב֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְמַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 הַצִּ֤יל HVhc retten/entreißen H5337 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 מִ/יָּדָ֔/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 לַ/הֲשִׁיב֖/וֹ HR/Vhc/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃
1mo 37:32:
dt.
וַֽ/יְשַׁלְּח֞וּ HC/Vpw3mp senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ כְּתֹ֣נֶת HNcfsc Leibrock H3801 הַ/פַּסִּ֗ים HTd/Ncmpa H6446 וַ/יָּבִ֨יאוּ֙ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֲבִי/הֶ֔ם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 וַ/יֹּאמְר֖וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 זֹ֣את HPdxfs dies H2063 מָצָ֑אנוּ HVqp1cp finden H4672 הַכֶּר HVhv2ms erkennen/erforschen H5234 ־ נָ֗א HTe doch H4994 הַ/כְּתֹ֧נֶת Leibrock H3801 בִּנְ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 הִ֖וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 אִם HC wenn H0518 ־ לֹֽא HTn nicht H3808 ׃
1mo 38:9:
dt.
וַ/יֵּ֣דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 אוֹנָ֔ן HNp Onan H0209 כִּ֛י HC daß H3588 לֹּ֥א HTn nicht H3808 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 הַ/זָּ֑רַע HTd/Ncmsa Same H2233 וְ/הָיָ֞ה HC/Vqp3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ בָּ֨א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֤שֶׁת HNcfsc Frau H0802 אָחִי/ו֙ HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/שִׁחֵ֣ת HC/Vpp3ms H7843 אַ֔רְצָ/ה Land/Erde H0776 לְ/בִלְתִּ֥י HR/C H1115 נְתָן HVqc geben H5414 ־ זֶ֖רַע HNcmsa Same H2233 לְ/אָחִֽי/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 ׃
1mo 38:14:
dt.
וַ/תָּסַר֩ HC/Vhw3fs H5493 בִּגְדֵ֨י HNcmpc Kleid H0899 אַלְמְנוּתָ֜/הּ HNcfsc/Sp3fs H0491 מֵֽ/עָלֶ֗י/הָ HR/R/Sp3fs über H5921 וַ/תְּכַ֤ס HC/Vpw3fs bedecken H3680 בַּ/צָּעִיף֙ H6809 וַ/תִּתְעַלָּ֔ף HC/Vtw3fs H5968 וַ/תֵּ֨שֶׁב֙ HC/Vqw3fs wohnen/bleiben H3427 בְּ/פֶ֣תַח HR/Ncmsc Eingang H6607 עֵינַ֔יִם HNp Enam H5879 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ דֶּ֣רֶךְ Weg H1870 תִּמְנָ֑תָ/ה Timna H8553 כִּ֤י HC daß H3588 רָאֲתָה֙ HVqp3fs sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ גָדַ֣ל HVqp3ms groß werden H1431 שֵׁלָ֔ה HNp Schela H7956 וְ/הִ֕וא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִתְּנָ֥ה HVNp3fs geben H5414 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃
1mo 38:16:
dt.
וַ/יֵּ֨ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֵלֶ֜י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/דֶּ֗רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָֽבָ/ה geben H3051 ־ נָּא֙ HTj doch H4994 אָב֣וֹא HVqh1cs gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֔יִ/ךְ HR/Sp2fs zu H0413 כִּ֚י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔ע HVqp3ms kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 כַלָּת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwiegertochter/Braut H3618 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 מַה HTi was/warum H4100 ־ תִּתֶּן HVqi2ms geben H5414 ־ לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 כִּ֥י HC daß H3588 תָב֖וֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
1mo 38:20:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3ms senden H7971 יְהוּדָ֜ה HNp Juda H3063 אֶת HTo - H0853 ־ גְּדִ֣י HNcmsc H1423 הָֽ/עִזִּ֗ים HTd/Ncfpa Ziege H5795 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 רֵעֵ֣/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 הָֽ/עֲדֻלָּמִ֔י Adullamiter H5726 לָ/קַ֥חַת HR/Vqc nehmen H3947 הָ/עֵרָב֖וֹן HTd/Ncmsa H6162 מִ/יַּ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 הָ/אִשָּׁ֑ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 מְצָאָֽ/הּ HVqp3ms/Sp3fs finden H4672 ׃
1mo 38:21:
dt.
וַ/יִּשְׁאַ֞ל HC/Vqw3ms fragen H7592 אֶת HTo - H0853 ־ אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 מְקֹמָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Ort H4725 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אַיֵּ֧ה HTi wo H0346 הַ/קְּדֵשָׁ֛ה H6948 הִ֥וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בָ/עֵינַ֖יִם Enam H5879 עַל HR über H5921 ־ הַ/דָּ֑רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָיְתָ֥ה HVqp3fs sein H1961 בָ/זֶ֖ה HR/Pdxms dies* H2088 קְדֵשָֽׁה HAafsa H6948 ׃
1mo 38:22:
dt.
וַ/יָּ֨שָׁב֙ HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 מְצָאתִ֑י/הָ HVqp1cs/Sp3fs finden H4672 וְ/גַ֨ם HC/Ta auch H1571 אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 הַ/מָּקוֹם֙ HTd/Ncmsa Ort H4725 אָֽמְר֔וּ HVqp3cp sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָיְתָ֥ה HVqp3fs sein H1961 בָ/זֶ֖ה HR/Pdxms dies* H2088 קְדֵשָֽׁה HAafsa H6948 ׃
1mo 38:23:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 תִּֽקַּֽח HVqi3fs nehmen H3947 ־ לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 פֶּ֖ן HC damit nicht H6435 נִהְיֶ֣ה HVqi1cp sein H1961 לָ/ב֑וּז HR/Ncmsa H0937 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 שָׁלַ֨חְתִּי֙ HVqp1cs senden H7971 הַ/גְּדִ֣י HTd/Ncmsa H1423 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 לֹ֥א HTn nicht H3808 מְצָאתָֽ/הּ HVqp2ms/Sp3fs finden H4672 ׃
1mo 38:26:
dt.
וַ/יַּכֵּ֣ר HC/Vhw3ms erkennen/erforschen H5234 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 צָֽדְקָ֣ה HVqp3fs H6663 מִמֶּ֔/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַל HR über H5921 ־ כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 לֹא HTn nicht H3808 ־ נְתַתִּ֖י/הָ HVqp1cs/Sp3fs geben H5414 לְ/שֵׁלָ֣ה HR/Np Schela H7956 בְנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָסַ֥ף HVqp3ms zusätzlich/auch H3254 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 לְ/דַעְתָּֽ/ה kennen H3045 ׃
1mo 39:6:
dt.
וַ/יַּעֲזֹ֣ב HC/Vqw3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל/וֹ֮ HR/Sp3ms H0000 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ יוֹסֵף֒ HNp Joseph H3130 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֤ע HVqp3ms kennen H3045 אִתּ/וֹ֙ HR/Sp3ms mit H0854 מְא֔וּמָה HNcfsa H3972 כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הַ/לֶּ֖חֶם HTd/Ncbsa Brot H3899 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אוֹכֵ֑ל HVqrmsa essen H0398 וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 יְפֵה HAamsc schön H3303 ־ תֹ֖אַר HNcmsa H8389 וִ/יפֵ֥ה HC/Aamsc schön H3303 מַרְאֶֽה HNcmsa Ansehen/Angesicht H4758 ׃
1mo 39:8:
dt.
וַ/יְמָאֵ֓ן HC/Vpw3ms H3985 ׀ וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 אֲדֹנָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 הֵ֣ן HTm siehe H2005 אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 אִתִּ֖/י HR/Sp1cs mit H0854 מַה HTi was/warum H4100 ־ בַּ/בָּ֑יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 וְ/כֹ֥ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֶשׁ HTm H3426 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 בְּ/יָדִֽ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 ׃
1mo 39:9:
dt.
אֵינֶ֨/נּוּ kein/nicht H0369 גָד֜וֹל HAamsa groß H1419 בַּ/בַּ֣יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּה֮ HTd/Pdxms dies* H2088 מִמֶּ/נִּי֒ HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ חָשַׂ֤ךְ HVqp3ms H2820 מִמֶּ֨/נִּי֙ HR/Sp1cs von dort/davon H4480 מְא֔וּמָה HNcfsa H3972 כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אוֹתָ֖/ךְ HTo/Sp2fs - H0853 בַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 אַתְּ HPp2fs du H0859 ־ אִשְׁתּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 וְ/אֵ֨יךְ HC/Ti wie…? H0349 אֶֽעֱשֶׂ֜ה HVqi1cs machen H6213 הָ/רָעָ֤ה HTd/Ncfsa böse H7451 הַ/גְּדֹלָה֙ HTd/Aafsa groß H1419 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/חָטָ֖אתִי HC/Vqq1cs sündigen(?) H2398 לֵֽ/אלֹהִֽים HR/Ncmpa Gott H0430 ׃
1mo 39:10:
dt.
וַ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/דַבְּרָ֥/הּ HR/Vpc/Sp3fs sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 ׀ י֑וֹם HNcmsa Tag H3117 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁמַ֥ע HVqp3ms hören H8085 אֵלֶ֛י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 לִ/שְׁכַּ֥ב HR/Vqc (nieder-)legen H7901 אֶצְלָ֖/הּ H0681 לִ/הְי֥וֹת HR/Vqc sein H1961 עִמָּֽ/הּ HR/Sp3fs mit H5973 ׃
1mo 40:8:
dt.
וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 חֲל֣וֹם HNcmsa Traum H2472 חָלַ֔מְנוּ HVqp1cp H2492 וּ/פֹתֵ֖ר HC/Vqrmsa deuten (Traum) H6622 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 יוֹסֵ֗ף HNp Joseph H3130 הֲ/ל֤וֹא HTi/Tn nicht H3808 לֵֽ/אלֹהִים֙ HR/Ncmpa Gott H0430 פִּתְרֹנִ֔ים HNcmpa H6623 סַפְּרוּ HVpv2mp (er-)zählen H5608 ־ נָ֖א HTe doch H4994 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
1mo 40:15:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ גֻנֹּ֣ב HVPa rauben/stehlen H1589 גֻּנַּ֔בְתִּי HVPp1cs rauben/stehlen H1589 מֵ/אֶ֖רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 הָ/עִבְרִ֑ים HTd/Ngmpa H5680 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ פֹּה֙ HD hier H6311 לֹא HTn nicht H3808 ־ עָשִׂ֣יתִֽי HVqp1cs machen H6213 מְא֔וּמָה HNcfsa H3972 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׂמ֥וּ HVqp3cp setzen H7760 אֹתִ֖/י HTo/Sp1cs - H0853 בַּ/בּֽוֹר HRd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 ׃
1mo 40:23:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ זָכַ֧ר HVqp3ms gedenken H2142 שַֽׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ הַ/מַּשְׁקִ֛ים H4945 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 וַ/יִּשְׁכָּחֵֽ/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms H7911 ׃ פ
1mo 41:19:
dt.
וְ/הִנֵּ֞ה HC/Tm siehe H2009 שֶֽׁבַע HAcfsa sieben H7651 ־ פָּר֤וֹת HNcfpa Kuh H6510 אֲחֵרוֹת֙ HAafpa anderer/nächster H0312 עֹל֣וֹת HVqrfpa aufsteigen H5927 אַחֲרֵי/הֶ֔ן HR/Sp3fp nach H0310 דַּלּ֨וֹת HAafpa H1803 וְ/רָע֥וֹת HC/Aafpc böse H7451 תֹּ֛אַר HNcmsa H8389 מְאֹ֖ד HD sehr H3966 וְ/רַקּ֣וֹת HC/Aafpc H7534 בָּשָׂ֑ר HNcmsa Fleisch H1320 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ רָאִ֧יתִי HVqp1cs sehen H7200 כָ/הֵ֛נָּה H2007 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 לָ/רֹֽעַ HRd/Ncmsa H7455 ׃
1mo 41:21:
dt.
וַ/תָּבֹ֣אנָה HC/Vqw3fp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ קִרְבֶּ֗/נָה im Inneren/Mitte H7130 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 נוֹדַע֙ HVNp3ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ בָ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ קִרְבֶּ֔/נָה im Inneren/Mitte H7130 וּ/מַרְאֵי/הֶ֣ן Ansehen/Angesicht H4758 רַ֔ע HAamsa böse H7451 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 בַּ/תְּחִלָּ֑ה HRd/Ncfsa Beginn H8462 וָ/אִיקָֽץ HC/Vqw1cs erwachen H3364 ׃
1mo 41:31:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִוָּדַ֤ע HVNi3ms kennen H3045 הַ/שָּׂבָע֙ HTd/Ncmsa H7647 בָּ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/פְּנֵ֛י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/רָעָ֥ב HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אַחֲרֵי HR nach H0310 ־ כֵ֑ן HD so/darum H3651 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָבֵ֥ד HAamsa schwer H3515 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
1mo 41:36:
dt.
וְ/הָיָ֨ה HC/Vqq3ms sein H1961 הָ/אֹ֤כֶל HTd/Ncmsa Speise H0400 לְ/פִקָּדוֹן֙ H6487 לָ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/שֶׁ֨בַע֙ HR/Acfsa sieben H7651 שְׁנֵ֣י HAcmdc Jahr H8141 הָ/רָעָ֔ב HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תִּהְיֶ֖יןָ HVqi3fp sein H1961 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִכָּרֵ֥ת HVNi3fs schneiden/ausrotten H3772 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בָּ/רָעָֽב HRd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 ׃
1mo 41:44:
dt.
וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פַּרְעֹ֛ה HNp Pharao H6547 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 פַרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וּ/בִלְעָדֶ֗י/ךָ HC/R/Sp2ms außer/ohne H1107 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָרִ֨ים HVhi3ms aufrichten/erheben etc. H7311 אִ֧ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ יָד֛/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ רַגְל֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Fuß H7272 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
1mo 42:2:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 שָׁמַ֔עְתִּי HVqp1cs hören H8085 כִּ֥י HC daß H3588 יֶשׁ HTm H3426 ־ שֶׁ֖בֶר HNcmsa H7668 בְּ/מִצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 רְדוּ HVqv2mp heruntern H3381 ־ שָׁ֨מָּ/ה֙ HD/Sd dort H8033 וְ/שִׁבְרוּ HC/Vqv2mp Getreide/Speise kaufen H7666 ־ לָ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 מִ/שָּׁ֔ם HR/D dort H8033 וְ/נִחְיֶ֖ה HC/Vqi1cp leben H2421 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נָמֽוּת HVqi1cp sterben H4191 ׃
1mo 42:4:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בִּנְיָמִין֙ HNp Benjamin H1144 אֲחִ֣י HNcmsc Bruder H0251 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁלַ֥ח HVqp3ms senden H7971 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 אֶת HR mit H0854 ־ אֶחָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 כִּ֣י HC daß H3588 אָמַ֔ר HVqp3ms sprechen H0559 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יִקְרָאֶ֖/נּוּ H7122 אָסֽוֹן HNcmsa H0611 ׃
1mo 42:8:
dt.
וַ/יַּכֵּ֥ר HC/Vhw3ms erkennen/erforschen H5234 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 אֶת HTo - H0853 ־ אֶחָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/הֵ֖ם HC/Pp3mp sie H1992 לֹ֥א HTn nicht H3808 הִכִּרֻֽ/הוּ HVhp3cp/Sp3ms erkennen/erforschen H5234 ׃
1mo 42:10:
dt.
וַ/יֹּאמְר֥וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֲדֹנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 וַ/עֲבָדֶ֥י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 בָּ֖אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 לִ/שְׁבָּר HR/Vqc Getreide/Speise kaufen H7666 ־ אֹֽכֶל HNcmsa Speise H0400 ׃
1mo 42:11:
dt.
כֻּלָּ֕/נוּ HNcmsc/Sp1cp ganz H3605 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 אִישׁ HNcmsa Mann H0376 ־ אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 נָ֑חְנוּ HPp1cp H5168 כֵּנִ֣ים HAampa so/darum H3651 אֲנַ֔חְנוּ HPp1cp wir H0587 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָי֥וּ HVqp3cp sein H1961 עֲבָדֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 מְרַגְּלִֽים HVprmpa H7270 ׃
1mo 42:12:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 לֹ֕א HTn nicht H3808 כִּֽי HC daß H3588 ־ עֶרְוַ֥ת HNcfsc Nacktheit H6172 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בָּאתֶ֥ם HVqp2mp gehen/bringen etc. H0935 לִ/רְאֽוֹת HR/Vqc sehen H7200 ׃
1mo 42:16:
dt.
שִׁלְח֨וּ HVqv2mp senden H7971 מִ/כֶּ֣ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 אֶחָד֮ HAcmsa eins H0259 וְ/יִקַּ֣ח HC/Vqi3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחִי/כֶם֒ HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 וְ/אַתֶּם֙ HC/Pp2mp du H0859 הֵאָ֣סְר֔וּ HVNv2mp binden H0631 וְ/יִבָּֽחֲנוּ֙ HC/VNi3mp prüfen H0974 דִּבְרֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Wort H1697 הַֽ/אֱמֶ֖ת Wahrheit H0571 אִתְּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H0854 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֕א HTn nicht H3808 חֵ֣י HAamsa lebendig H2416 פַרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 כִּ֥י HC daß H3588 מְרַגְּלִ֖ים HVprmpa H7270 אַתֶּֽם HPp2mp du H0859 ׃
1mo 42:20:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֲחִי/כֶ֤ם HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 הַ/קָּטֹן֙ HTd/Aamsa klein H6996 תָּבִ֣יאוּ HVhi2mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/יֵאָמְנ֥וּ HC/VNi3mp glauben/zuverlässig H0539 דִבְרֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Wort H1697 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תָמ֑וּתוּ HVqi2mp sterben H4191 וַ/יַּעֲשׂוּ HC/Vqw3mp machen H6213 ־ כֵֽן HD so/darum H3651 ׃
1mo 42:21:
dt.
וַ/יֹּאמְר֞וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ אָחִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 אֲבָל֮ Fürwahr/Jawoll/jedoch etc H0061 אֲשֵׁמִ֣ים HAampa schuldig H0818 ׀ אֲנַחְנוּ֮ HPp1cp wir H0587 עַל HR über H5921 ־ אָחִי/נוּ֒ HNcmsc/Sp1cp Bruder H0251 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 רָאִ֜ינוּ HVqp1cp sehen H7200 צָרַ֥ת HNcfsc Drangsal/Angst(?) H6869 נַפְשׁ֛/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 בְּ/הִתְחַֽנְנ֥/וֹ HR/Vtc/Sp3ms begnadigen/gnädig sein H2603 אֵלֵ֖י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 שָׁמָ֑עְנוּ HVqp1cp hören H8085 עַל HR über H5921 ־ כֵּן֙ HTm so/darum H3651 בָּ֣אָה HVqp3fs gehen/bringen etc. H0935 אֵלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 הַ/צָּרָ֖ה HTd/Ncfsa Drangsal/Angst(?) H6869 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃
1mo 42:22:
dt.
וַ/יַּעַן֩ HC/Vqw3ms antworten H6030 רְאוּבֵ֨ן HNp Ruben H7205 אֹתָ֜/ם HTo/Sp3mp - H0853 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 הֲ/לוֹא֩ HTi/Tn nicht H3808 אָמַ֨רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אֲלֵי/כֶ֧ם HR/Sp2mp zu H0413 ׀ לֵ/אמֹ֛ר HR/Vqc sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ תֶּחֶטְא֥וּ HVqj2mp sündigen(?) H2398 בַ/יֶּ֖לֶד HRd/Ncmsa Jüngling H3206 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 שְׁמַעְתֶּ֑ם HVqp2mp hören H8085 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ דָּמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 נִדְרָֽשׁ HVNrmsa befragen/fordern/suchen H1875 ׃
1mo 42:23:
dt.
וְ/הֵם֙ HC/Pp3mp sie H1992 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָֽדְע֔וּ HVqp3cp kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 שֹׁמֵ֖עַ HVqrmsa hören H8085 יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 כִּ֥י HC daß H3588 הַ/מֵּלִ֖יץ HTd/Vhrmsa H3887 בֵּינֹתָֽ/ם zwischen/trennen H0996 ׃
1mo 42:31:
dt.
וַ/נֹּ֥אמֶר HC/Vqw1cp sprechen H0559 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֵּנִ֣ים HAampa so/darum H3651 אֲנָ֑חְנוּ HPp1cp wir H0587 לֹ֥א HTn nicht H3808 הָיִ֖ינוּ HVqp1cp sein H1961 מְרַגְּלִֽים HVprmpa H7270 ׃
1mo 42:34:
dt.
וְ֠/הָבִיאוּ HC/Vhv2mp gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחִי/כֶ֣ם HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 הַ/קָּטֹן֮ HTd/Aamsa klein H6996 אֵלַ/י֒ HR/Sp1cs zu H0413 וְ/אֵֽדְעָ֗ה HC/Vqh1cs kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 מְרַגְּלִים֙ HVprmpa H7270 אַתֶּ֔ם HPp2mp du H0859 כִּ֥י HC daß H3588 כֵנִ֖ים HAampa so/darum H3651 אַתֶּ֑ם HPp2mp du H0859 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחִי/כֶם֙ HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 אֶתֵּ֣ן HVqi1cs geben H5414 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּסְחָֽרוּ HVqi2mp handeln H5503 ׃
1mo 42:37:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 רְאוּבֵן֙ HNp Ruben H7205 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֣י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁנֵ֤י HAcmdc zwei H8147 בָנַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Sohn H1121 תָּמִ֔ית HVhi2ms sterben H4191 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 אֲבִיאֶ֖/נּוּ gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 תְּנָ֤/ה HVqv2ms/Sh geben H5414 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 עַל HR über H5921 ־ יָדִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 וַ/אֲנִ֖י HC/Pp1cs ich H0589 אֲשִׁיבֶ֥/נּוּ zurückkehren/wenden H7725 אֵלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׃
1mo 42:38:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֵרֵ֥ד HVqi3ms heruntern H3381 בְּנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 עִמָּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H5973 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָחִ֨י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 מֵ֜ת sterben H4191 וְ/ה֧וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לְ/בַדּ֣/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 נִשְׁאָ֗ר HVNrmsa übrigbleiben H7604 וּ/קְרָאָ֤/הוּ HC/Vqp3ms/Sp3ms H7122 אָסוֹן֙ HNcmsa H0611 בַּ/דֶּ֨רֶךְ֙ HRd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תֵּֽלְכוּ HVqi2mp gehen H3212 ־ בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/הוֹרַדְתֶּ֧ם heruntern H3381 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׂיבָתִ֛/י HNcfsc/Sp1cs H7872 בְּ/יָג֖וֹן HR/Ncmsa H3015 שְׁאֽוֹלָ/ה Scheol H7585 ׃
1mo 43:3:
dt.
וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הָעֵ֣ד HVha H5749 הֵעִד֩ HVhp3ms H5749 בָּ֨/נוּ HR/Sp1cp H0000 הָ/אִ֤ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 לֵ/אמֹר֙ HR/Vqc sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִרְא֣וּ HVqi2mp sehen H7200 פָנַ֔/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 בִּלְתִּ֖י HC H1115 אֲחִי/כֶ֥ם HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 אִתְּ/כֶֽם HR/Sp2mp mit H0854 ׃
1mo 43:5:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֵינְ/ךָ֥ kein/nicht H0369 מְשַׁלֵּ֖חַ HVprmsa senden H7971 לֹ֣א HTn nicht H3808 נֵרֵ֑ד HVqi1cp heruntern H3381 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָ/אִ֞ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 אֵלֵ֨י/נוּ֙ HR/Sp1cp zu H0413 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִרְא֣וּ HVqi2mp sehen H7200 פָנַ֔/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 בִּלְתִּ֖י HC H1115 אֲחִי/כֶ֥ם HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 אִתְּ/כֶֽם HR/Sp2mp mit H0854 ׃
1mo 43:8:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוּדָ֜ה HNp Juda H3063 אֶל HR zu H0413 ־ יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 אָבִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 שִׁלְחָ֥/ה HVqv2ms/Sh senden H7971 הַ/נַּ֛עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 אִתִּ֖/י HR/Sp1cs mit H0854 וְ/נָק֣וּמָה HC/Vqh1cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/נֵלֵ֑כָה HC/Vqh1cp gehen H3212 וְ/נִֽחְיֶה֙ HC/Vqi1cp leben H2421 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נָמ֔וּת HVqi1cp sterben H4191 גַּם HTa auch H1571 ־ אֲנַ֥חְנוּ HPp1cp wir H0587 גַם HD auch H1571 ־ אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 גַּם HTa auch H1571 ־ טַפֵּֽ/נוּ HNcmsc/Sp1cp H2945 ׃
1mo 43:9:
dt.
אָֽנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 אֶֽעֶרְבֶ֔/נּוּ H6148 מִ/יָּדִ֖/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 תְּבַקְשֶׁ֑/נּוּ suchen H1245 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 הֲבִיאֹתִ֤י/ו HVhp1cs/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/הִצַּגְתִּ֣י/ו HC/Vhq1cs/Sp3ms H3322 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וְ/חָטָ֥אתִֽי HC/Vqq1cs sündigen(?) H2398 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
1mo 43:22:
dt.
וְ/כֶ֧סֶף HC/Ncmsa Silber H3701 אַחֵ֛ר HAamsa anderer/nächster H0312 הוֹרַ֥דְנוּ HVhp1cp heruntern H3381 בְ/יָדֵ֖/נוּ HR/Ncbsc/Sp1cp Hand H3027 לִ/שְׁבָּר HR/Vqc Getreide/Speise kaufen H7666 ־ אֹ֑כֶל HNcmsa Speise H0400 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔עְנוּ HVqp1cp kennen H3045 מִי HTi wer H4310 ־ שָׂ֥ם HVqp3ms setzen H7760 כַּסְפֵּ֖/נוּ HNcmsc/Sp1cp Silber H3701 בְּ/אַמְתְּחֹתֵֽי/נוּ HR/Ncfpc/Sp1cp H0572 ׃
1mo 43:32:
dt.
וַ/יָּשִׂ֥ימוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/בַדּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 וְ/לָ/הֶ֣ם HC/R/Sp3mp H0000 לְ/בַדָּ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp allein/außer H0905 וְ/לַ/מִּצְרִ֞ים Ägypter H4713 הָ/אֹכְלִ֤ים HTd/Vqrmpa essen H0398 אִתּ/וֹ֙ HR/Sp3ms mit H0854 לְ/בַדָּ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp allein/außer H0905 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 יוּכְל֜וּ/ן HVqi3mp/Sn können H3201 הַ/מִּצְרִ֗ים Ägypter H4713 לֶ/אֱכֹ֤ל HR/Vqc essen H0398 אֶת HR mit H0854 ־ הָֽ/עִבְרִים֙ HTd/Ngmpa H5680 לֶ֔חֶם HNcbsa Brot H3899 כִּי HC daß H3588 ־ תוֹעֵבָ֥ה HNcfsa Gräuel H8441 הִ֖וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לְ/מִצְרָֽיִם HR/Np Ägypter H4713 ׃
1mo 44:4:
dt.
הֵ֠ם HPp3mp sie H1992 יָֽצְא֣וּ HVqp3cp ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִיר֮ HTd/Ncfsa Stadt H5892 לֹ֣א HTn nicht H3808 הִרְחִיקוּ֒ HVhp3cp fern/weit H7368 וְ/יוֹסֵ֤ף HC/Np Joseph H3130 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 לַֽ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ בֵּית֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 ק֥וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 רְדֹ֖ף HVqv2ms nachjagen H7291 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 הָֽ/אֲנָשִׁ֑ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וְ/הִשַּׂגְתָּ/ם֙ H5381 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 לָ֛/מָּה HR/Ti was/warum H4100 שִׁלַּמְתֶּ֥ם H7999 רָעָ֖ה HNcfsa böse H7451 תַּ֥חַת HR unter H8478 טוֹבָֽה HAafsa gut H2896 ׃
1mo 44:5:
dt.
הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 זֶ֗ה HPdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִשְׁתֶּ֤ה trinken H8354 אֲדֹנִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 בּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/ה֕וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נַחֵ֥שׁ Beschwörer H5172 יְנַחֵ֖שׁ Beschwörer H5172 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 הֲרֵעֹתֶ֖ם HVhp2mp übel tun/sein H7489 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עֲשִׂיתֶֽם HVqp2mp machen H6213 ׃
1mo 44:15:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 מָֽה HTi was/warum H4100 ־ הַ/מַּעֲשֶׂ֥ה HTd/Ncmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עֲשִׂיתֶ֑ם HVqp2mp machen H6213 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 יְדַעְתֶּ֔ם HVqp2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ נַחֵ֧שׁ Beschwörer H5172 יְנַחֵ֛שׁ Beschwörer H5172 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 כָּמֹֽ/נִי HR/Sp1cs (gleich) wie H3644 ׃
1mo 44:22:
dt.
וַ/נֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw1cp sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 לֹא HTn nicht H3808 ־ יוּכַ֥ל HVqi3ms können H3201 הַ/נַּ֖עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 לַ/עֲזֹ֣ב (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/עָזַ֥ב HC/Vqq3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וָ/מֵֽת sterben H4191 ׃
1mo 44:23:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ עֲבָדֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵרֵ֛ד HVqi3ms heruntern H3381 אֲחִי/כֶ֥ם HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 הַ/קָּטֹ֖ן HTd/Aamsa klein H6996 אִתְּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H0854 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹסִפ֖וּ/ן HVhi2mp/Sn zusätzlich/auch H3254 לִ/רְא֥וֹת HR/Vqc sehen H7200 פָּנָֽ/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 ׃
1mo 44:26:
dt.
וַ/נֹּ֕אמֶר HC/Vqw1cp sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 נוּכַ֖ל HVqi1cp können H3201 לָ/רֶ֑דֶת HR/Vqc heruntern H3381 אִם HC wenn H0518 ־ יֵשׁ֩ HTm H3426 אָחִ֨י/נוּ HNcmsc/Sp1cp Bruder H0251 הַ/קָּטֹ֤ן HTd/Aamsa klein H6996 אִתָּ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp mit H0854 וְ/יָרַ֔דְנוּ HC/Vqq1cp heruntern H3381 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 נוּכַ֗ל HVqi1cp können H3201 לִ/רְאוֹת֙ HR/Vqc sehen H7200 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אִ֔ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 וְ/אָחִ֥י/נוּ HC/Ncmsc/Sp1cp Bruder H0251 הַ/קָּטֹ֖ן HTd/Aamsa klein H6996 אֵינֶ֥/נּוּ kein/nicht H0369 אִתָּֽ/נוּ HR/Sp1cp mit H0854 ׃
1mo 44:28:
dt.
וַ/יֵּצֵ֤א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 הָֽ/אֶחָד֙ HTd/Acmsa eins H0259 מֵֽ/אִתִּ֔/י HR/R/Sp1cs mit H0854 וָ/אֹמַ֕ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אַ֖ךְ HTa nur H0389 טָרֹ֣ף HVqa H2963 טֹרָ֑ף H2963 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 רְאִיתִ֖י/ו HVqp1cs/Sp3ms sehen H7200 עַד HR bis H5704 ־ הֵֽנָּה HD hierher H2008 ׃
1mo 44:32:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 עַבְדְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 עָרַ֣ב HVqp3ms H6148 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נַּ֔עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 מֵ/עִ֥ם HR/R mit H5973 אָבִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 אֲבִיאֶ֨/נּוּ֙ gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/חָטָ֥אתִי HC/Vqq1cs sündigen(?) H2398 לְ/אָבִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Vater H0001 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
1mo 45:1:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָכֹ֨ל HVqp3ms können H3201 יוֹסֵ֜ף HNp Joseph H3130 לְ/הִתְאַפֵּ֗ק H0662 לְ/כֹ֤ל ganz H3605 הַ/נִּצָּבִים֙ HTd/VNrmpa stehen/stellen H5324 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַ/יִּקְרָ֕א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 הוֹצִ֥יאוּ HVhv2mp ausgehen H3318 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/עָלָ֑/י HR/R/Sp1cs über H5921 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ עָ֤מַד HVqp3ms stehen bleiben H5975 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 אִתּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 בְּ/הִתְוַדַּ֥ע kennen H3045 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 אֶל HR zu H0413 ־ אֶחָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 ׃
1mo 45:3:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹסֵ֤ף HNp Joseph H3130 אֶל HR zu H0413 ־ אֶחָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 הַ/ע֥וֹד wieder/weiter H5750 אָבִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 חָ֑י HAamsa lebendig H2416 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָכְל֤וּ HVqp3cp können H3201 אֶחָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 לַ/עֲנ֣וֹת HR/Vqc antworten H6030 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כִּ֥י HC daß H3588 נִבְהֲל֖וּ HVNp3cp H0926 מִ/פָּנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃
1mo 45:8:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אַתֶּ֞ם HPp2mp du H0859 שְׁלַחְתֶּ֤ם HVqp2mp senden H7971 אֹתִ/י֙ HTo/Sp1cs - H0853 הֵ֔נָּה HD hierher H2008 כִּ֖י HC daß H3588 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יְשִׂימֵ֨/נִֽי HC/Vqw3ms/Sp1cs setzen H7760 לְ/אָ֜ב HR/Ncmsa Vater H0001 לְ/פַרְעֹ֗ה HR/Np Pharao H6547 וּ/לְ/אָדוֹן֙ HC/R/Ncmsa Herr H0113 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בֵּית֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וּ/מֹשֵׁ֖ל HC/Vqrmsa herrschen H4910 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
1mo 45:26:
dt.
וַ/יַּגִּ֨דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֜/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 ע֚וֹד HD wieder/weiter H5750 יוֹסֵ֣ף HNp Joseph H3130 חַ֔י HAamsa lebendig H2416 וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מֹשֵׁ֖ל HVqrmsa herrschen H4910 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וַ/יָּ֣פָג HC/Vqw3ms H6313 לִבּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 כִּ֥י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ הֶאֱמִ֖ין HVhp3ms glauben/zuverlässig H0539 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
1mo 47:9:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יַעֲקֹב֙ HNp Jakob H3290 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 יְמֵי֙ HNcmpc Tag H3117 שְׁנֵ֣י HAcmdc Jahr H8141 מְגוּרַ֔/י HNcmpc/Sp1cs H4033 שְׁלֹשִׁ֥ים HAcbpa dreißig H7970 וּ/מְאַ֖ת HC/Acbsc hundert H3967 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 מְעַ֣ט HNcmsa ein wenig H4592 וְ/רָעִ֗ים HC/Aampa böse H7451 הָיוּ֙ HVqp3cp sein H1961 יְמֵי֙ HNcmpc Tag H3117 שְׁנֵ֣י HAcmdc Jahr H8141 חַיַּ֔/י HNcmpc/Sp1cs lebendig H2416 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 הִשִּׂ֗יגוּ HVhp3cp H5381 אֶת HTo - H0853 ־ יְמֵי֙ HNcmpc Tag H3117 שְׁנֵי֙ HAcmdc Jahr H8141 חַיֵּ֣י HNcmpc lebendig H2416 אֲבֹתַ֔/י HNcmpc/Sp1cs Vater H0001 בִּ/ימֵ֖י HR/Ncmpc Tag H3117 מְגוּרֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp H4033 ׃
1mo 47:18:
dt.
וַ/תִּתֹּם֮ HC/Vqw3fs verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 הַ/שָּׁנָ֣ה HTd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/הִוא֒ HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 וַ/יָּבֹ֨אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 בַּ/שָּׁנָ֣ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/שֵּׁנִ֗ית zweit* H8145 וַ/יֹּ֤אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נְכַחֵ֣ד HVpi1cp verhehlen/vertilgen H3582 מֵֽ/אֲדֹנִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 כִּ֚י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ תַּ֣ם HVqp3ms verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 הַ/כֶּ֔סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 וּ/מִקְנֵ֥ה HC/Ncmsc Vieh H4735 הַ/בְּהֵמָ֖ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 לֹ֤א HTn nicht H3808 נִשְׁאַר֙ HVNp3ms übrigbleiben H7604 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 בִּלְתִּ֥י HC H1115 אִם HC wenn H0518 ־ גְּוִיָּתֵ֖/נוּ HNcfsc/Sp1cp Körper H1472 וְ/אַדְמָתֵֽ/נוּ HC/Ncfsc/Sp1cp Erdboden H0127 ׃
1mo 47:19:
dt.
לָ֧/מָּה HR/Ti was/warum H4100 נָמ֣וּת HVqi1cp sterben H4191 לְ/עֵינֶ֗י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 גַּם HTa auch H1571 ־ אֲנַ֨חְנוּ֙ HPp1cp wir H0587 גַּ֣ם HTa auch H1571 אַדְמָתֵ֔/נוּ HNcfsc/Sp1cp Erdboden H0127 קְנֵֽה HVqv2ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 ־ אֹתָ֥/נוּ HTo/Sp1cp - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַדְמָתֵ֖/נוּ HNcfsc/Sp1cp Erdboden H0127 בַּ/לָּ֑חֶם HRd/Ncbsa Brot H3899 וְ/נִֽהְיֶ֞ה HC/Vqi1cp sein H1961 אֲנַ֤חְנוּ HPp1cp wir H0587 וְ/אַדְמָתֵ֨/נוּ֙ HC/Ncfsc/Sp1cp Erdboden H0127 עֲבָדִ֣ים HNcmpa Knecht H5650 לְ/פַרְעֹ֔ה HR/Np Pharao H6547 וְ/תֶן HC/Vqv2ms geben H5414 ־ זֶ֗רַע HNcmsa Same H2233 וְ/נִֽחְיֶה֙ HC/Vqi1cp leben H2421 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נָמ֔וּת HVqi1cp sterben H4191 וְ/הָ/אֲדָמָ֖ה HC/Td/Ncfsa Erdboden H0127 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵשָֽׁם HVqi3fs H3456 ׃
1mo 47:22:
dt.
רַ֛ק HTa nur H7535 אַדְמַ֥ת HNcfsc Erdboden H0127 הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 לֹ֣א HTn nicht H3808 קָנָ֑ה HVqp3ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 כִּי֩ HC daß H3588 חֹ֨ק HNcmsa Satzung H2706 לַ/כֹּהֲנִ֜ים HRd/Ncmpa Priester H3548 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 פַּרְעֹ֗ה HNp Pharao H6547 וְ/אָֽכְל֤וּ HC/Vqp3cp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ חֻקָּ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Satzung H2706 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֤ן HVqp3ms geben H5414 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֕ן HTm so/darum H3651 לֹ֥א HTn nicht H3808 מָכְר֖וּ HVqp3cp H4376 אֶת HTo - H0853 ־ אַדְמָתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 ׃
1mo 47:26:
dt.
וַ/יָּ֣שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 אֹתָ֣/הּ HTo/Sp3fs - H0853 יוֹסֵ֡ף HNp Joseph H3130 לְ/חֹק֩ HR/Ncmsa Satzung H2706 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֨וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֜ה HTd/Pdxms dies* H2088 עַל HR über H5921 ־ אַדְמַ֥ת HNcfsc Erdboden H0127 מִצְרַ֛יִם HNp Ägypten H4714 לְ/פַרְעֹ֖ה HR/Np Pharao H6547 לַ/חֹ֑מֶשׁ HRd/Ncmsa H2569 רַ֞ק HTa nur H7535 אַדְמַ֤ת HNcfsc Erdboden H0127 הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 לְ/בַדָּ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp allein/außer H0905 לֹ֥א HTn nicht H3808 הָיְתָ֖ה HVqp3fs sein H1961 לְ/פַרְעֹֽה HR/Np Pharao H6547 ׃
1mo 48:10:
dt.
וְ/עֵינֵ֤י HC/Ncbdc Auge H5869 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 כָּבְד֣וּ HVqp3cp schwer H3513 מִ/זֹּ֔קֶן HR/Ncmsa H2207 לֹ֥א HTn nicht H3808 יוּכַ֖ל HVqi3ms können H3201 לִ/רְא֑וֹת HR/Vqc sehen H7200 וַ/יַּגֵּ֤שׁ HC/Vhw3ms herzutreten/herbringen H5066 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יִּשַּׁ֥ק HC/Vqw3ms küssen H5401 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יְחַבֵּ֥ק HC/Vpw3ms umarmen/umklammern/umfassen H2263 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
1mo 48:11:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 רְאֹ֥ה HVqc sehen H7200 פָנֶ֖י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 לֹ֣א HTn nicht H3808 פִלָּ֑לְתִּי HVpp1cs bitten/beten/flehen H6419 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 הֶרְאָ֥ה HVhp3ms sehen H7200 אֹתִ֛/י HTo/Sp1cs - H0853 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 גַּ֥ם HTa auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ זַרְעֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 ׃
1mo 48:18:
dt.
וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹסֵ֛ף HNp Joseph H3130 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 לֹא HTn nicht H3808 ־ כֵ֣ן HD so/darum H3651 אָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 כִּי HC daß H3588 ־ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 הַ/בְּכֹ֔ר HTd/Ncmsa erstgeboren H1060 שִׂ֥ים HVqv2ms setzen H7760 יְמִינְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 עַל HR über H5921 ־ רֹאשֽׁ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 ׃
1mo 49:10:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָס֥וּר HVqi3ms H5493 שֵׁ֨בֶט֙ HNcmsa Stamm/Stock H7626 מִֽ/יהוּדָ֔ה HR/Np Juda H3063 וּ/מְחֹקֵ֖ק Herrscherstab/Führer H2710 מִ/בֵּ֣ין HR/R zwischen/trennen H0996 רַגְלָ֑י/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 עַ֚ד HR bis H5704 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָבֹ֣א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 שילה HNp H7886 וְ/ל֖/וֹ HC/R/Sp3ms H0000 יִקְּהַ֥ת H3349 עַמִּֽים HNcmpa Volk H5971 ׃
2mo 1:8:
dt.
וַ/יָּ֥קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מֶֽלֶךְ HNcmsa König H4428 ־ חָדָ֖שׁ HAamsa H2319 עַל HR über H5921 ־ מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֖ע HVqp3ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹסֵֽף HNp Joseph H3130 ׃
2mo 1:17:
dt.
וַ/תִּירֶ֤אןָ HC/Vqw3fp sich fürchten H3372 הַֽ/מְיַלְּדֹת֙ HTd/Vprfpa zeugen/gebären H3205 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 עָשׂ֔וּ HVqp3cp machen H6213 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 אֲלֵי/הֶ֖ן HR/Sp3fp zu H0413 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וַ/תְּחַיֶּ֖יןָ HC/Vpw3fp leben H2421 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יְלָדִֽים HTd/Ncmpa Jüngling H3206 ׃
2mo 1:19:
dt.
וַ/תֹּאמַ֤רְןָ HC/Vqw3fp sprechen H0559 הַֽ/מְיַלְּדֹת֙ HTd/Vprfpa zeugen/gebären H3205 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֧א HTn nicht H3808 כַ/נָּשִׁ֛ים HRd/Ncfpa Frau H0802 הַ/מִּצְרִיֹּ֖ת Ägypter H4713 הָֽ/עִבְרִיֹּ֑ת H5680 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָי֣וֹת HAafpa H2422 הֵ֔נָּה HPp3fp H2007 בְּ/טֶ֨רֶם HR/D bevor H2962 תָּב֧וֹא HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 אֲלֵ/הֶ֛ן HR/Sp3fp zu H0413 הַ/מְיַלֶּ֖דֶת HTd/Vprfsa zeugen/gebären H3205 וְ/יָלָֽדוּ HC/Vqp3cp zeugen/gebären H3205 ׃
2mo 2:3:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָכְלָ֣ה HVqp3fs können H3201 עוֹד֮ HD wieder/weiter H5750 הַצְּפִינ/וֹ֒ HVhc/Sp3ms (ver-)bergen H6845 וַ/תִּֽקַּֽח HC/Vqw3fs nehmen H3947 ־ ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 תֵּ֣בַת HNcfsc Kasten H8392 גֹּ֔מֶא HNcmsa Schilfrohr H1573 וַ/תַּחְמְרָ֥/ה H2560 בַ/חֵמָ֖ר HRd/Ncmsa Erdharz H2564 וּ/בַ/זָּ֑פֶת HC/Rd/Ncfsa Pech H2203 וַ/תָּ֤שֶׂם HC/Vqw3fs setzen H7760 בָּ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יֶּ֔לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 וַ/תָּ֥שֶׂם HC/Vqw3fs setzen H7760 בַּ/סּ֖וּף HRd/Ncmsa Schilf H5488 עַל HR über H5921 ־ שְׂפַ֥ת HNcfsc Lippe H8193 הַ/יְאֹֽר HTd/Np Strom H2975 ׃
2mo 3:3:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אָסֻֽרָה HVqh1cs H5493 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 וְ/אֶרְאֶ֔ה sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּרְאֶ֥ה HTd/Ncmsa Ansehen/Angesicht H4758 הַ/גָּדֹ֖ל HTd/Aamsa groß H1419 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 מַדּ֖וּעַ HTi warum… ? H4069 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִבְעַ֥ר HVqi3ms brennen/anzünden H1197 הַ/סְּנֶֽה HTd/Ncmsa H5572 ׃
2mo 3:19:
dt.
וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֠י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִתֵּ֥ן HVqi3ms geben H5414 אֶתְ/כֶ֛ם HTo/Sp2mp - H0853 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 לַ/הֲלֹ֑ךְ HR/Vqc gehen H1980 וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 בְּ/יָ֥ד HR/Ncbsa Hand H3027 חֲזָקָֽה HAafsa stark H2389 ׃
2mo 3:21:
dt.
וְ/נָתַתִּ֛י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ חֵ֥ן Gnade H2580 הָֽ/עָם HTd/Ncmsa Volk H5971 ־ הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypter H4713 וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 כִּ֣י HC daß H3588 תֵֽלֵכ֔וּ/ן HVqi2mp/Sn gehen H3212 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵלְכ֖וּ HVqi2mp gehen H3212 רֵיקָֽם HD H7387 ׃
2mo 4:1:
dt.
וַ/יַּ֤עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 וַ/יֹּ֔אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 וְ/הֵן֙ HC/Tj siehe H2005 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַאֲמִ֣ינוּ HVhi3mp glauben/zuverlässig H0539 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְע֖וּ HVqi3mp hören H8085 בְּ/קֹלִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 כִּ֣י HC daß H3588 יֹֽאמְר֔וּ HVqi3mp sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִרְאָ֥ה HVNp3ms sehen H7200 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2mo 4:8:
dt.
וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 יַאֲמִ֣ינוּ HVhi3mp glauben/zuverlässig H0539 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְע֔וּ HVqi3mp hören H8085 לְ/קֹ֖ל HR/Ncmsc Stimme H6963 הָ/אֹ֣ת HTd/Ncbsa Zeichen H0226 הָ/רִאשׁ֑וֹן erster H7223 וְ/הֶֽאֱמִ֔ינוּ HC/Vhq3cp glauben/zuverlässig H0539 לְ/קֹ֖ל HR/Ncmsc Stimme H6963 הָ/אֹ֥ת HTd/Ncbsa Zeichen H0226 הָ/אַחֲרֽוֹן HTd/Aamsa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 ׃
2mo 4:9:
dt.
וְ/הָיָ֡ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 יַאֲמִ֡ינוּ HVhi3mp glauben/zuverlässig H0539 גַּם֩ HTa auch H1571 לִ/שְׁנֵ֨י HR/Acmdc zwei H8147 הָ/אֹת֜וֹת HTd/Ncbpa Zeichen H0226 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְעוּ/ן֙ HVqi3mp/Sn hören H8085 לְ/קֹלֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Stimme H6963 וְ/לָקַחְתָּ֙ HC/Vqq2ms nehmen H3947 מִ/מֵּימֵ֣י HR/Ncmpc Wasser H4325 הַ/יְאֹ֔ר HTd/Np Strom H2975 וְ/שָׁפַכְתָּ֖ HC/Vqq2ms (ver-)gießen H8210 הַ/יַּבָּשָׁ֑ה HTd/Ncfsa das Trockene H3004 וְ/הָי֤וּ HC/Vqq3cp sein H1961 הַ/מַּ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Wasser H4325 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּקַּ֣ח HVqi2ms nehmen H3947 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יְאֹ֔ר HTd/Np Strom H2975 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לְ/דָ֖ם HR/Ncmsa Blut H1818 בַּ/יַּבָּֽשֶׁת HRd/Ncfsa das Trockene H3006 ׃
2mo 4:10:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 בִּ֣י HTe H0994 אֲדֹנָ/י֒ HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 לֹא֩ HTn nicht H3808 אִ֨ישׁ Mann H0376 דְּבָרִ֜ים HNcmpa Wort H1697 אָנֹ֗כִי HPp1cs ich H0595 גַּ֤ם HTa auch H1571 מִ/תְּמוֹל֙ früher/vordem H8543 גַּ֣ם HTa auch H1571 מִ/שִּׁלְשֹׁ֔ם H8032 גַּ֛ם HTa auch H1571 מֵ/אָ֥ז HR/D damals H0227 דַּבֶּרְ/ךָ HVpc/Sp2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ עַבְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 כִּ֧י HC daß H3588 כְבַד HAamsc schwer H3515 ־ פֶּ֛ה HNcmsa Mund H6310 וּ/כְבַ֥ד HC/Aamsc schwer H3515 לָשׁ֖וֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 אָנֹֽכִי HPp1cs ich H0595 ׃
2mo 4:11:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מִ֣י HTi wer H4310 שָׂ֣ם HVqp3ms setzen H7760 פֶּה֮ HNcmsa Mund H6310 לָֽ/אָדָם֒ HRd/Ncmsa Mensch H0120 א֚וֹ HC oder H0176 מִֽי HTi wer H4310 ־ יָשׂ֣וּם HVqi3ms setzen H7760 אִלֵּ֔ם HAamsa H0483 א֣וֹ HC oder H0176 חֵרֵ֔שׁ HAamsa H2795 א֥וֹ HC oder H0176 פִקֵּ֖חַ HAamsa H6493 א֣וֹ HC oder H0176 עִוֵּ֑ר HAamsa H5787 הֲ/לֹ֥א HTi/Tn nicht H3808 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2mo 4:14:
dt.
וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֨ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 בְּ/מֹשֶׁ֗ה HR/Np Mose H4872 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֲ/לֹ֨א HTi/Tn nicht H3808 אַהֲרֹ֤ן HNp Aaron H0175 אָחִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 הַ/לֵּוִ֔י Levit H3881 יָדַ֕עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ דַבֵּ֥ר HVpa sprechen H1696 יְדַבֵּ֖ר HVpi3ms sprechen H1696 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/גַ֤ם HC/Ta auch H1571 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֹצֵ֣א HVqrmsa ausgehen H3318 לִ/קְרָאתֶ֔/ךָ HR/Vqc/Sp2ms entgegen H7125 וְ/רָאֲ/ךָ֖ HC/Vqq3ms/Sp2ms sehen H7200 וְ/שָׂמַ֥ח HC/Vqq3ms sich freuen H8055 בְּ/לִבּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3820 ׃
2mo 4:21:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁה֒ HNp Mose H4872 בְּ/לֶכְתְּ/ךָ֙ HR/Vqc/Sp2ms gehen H3212 לָ/שׁ֣וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 מִצְרַ֔יְמָ/ה Ägypten H4714 רְאֵ֗ה HVqv2ms sehen H7200 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מֹּֽפְתִים֙ HTd/Ncmpa Wunder H4159 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שַׂ֣מְתִּי HVqp1cs setzen H7760 בְ/יָדֶ֔/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 וַ/עֲשִׂיתָ֖/ם HC/Vqp2ms/Sp3mp machen H6213 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 פַרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וַ/אֲנִי֙ HC/Pp1cs ich H0589 אֲחַזֵּ֣ק ergreifen H2388 אֶת HTo - H0853 ־ לִבּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יְשַׁלַּ֖ח HVpi3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
2mo 5:2:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 מִ֤י HTi wer H4310 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֶשְׁמַ֣ע HVqi1cs hören H8085 בְּ/קֹל֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 לְ/שַׁלַּ֖ח HR/Vpc senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לֹ֤א HTn nicht H3808 יָדַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/גַ֥ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֹ֥א HTn nicht H3808 אֲשַׁלֵּֽחַ HVpi1cs senden H7971 ׃
2mo 5:7:
dt.
לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹאסִפ֞וּ/ן HVhi2mp/Sn zusätzlich/auch H3254 לָ/תֵ֨ת HR/Vqc geben H5414 תֶּ֧בֶן HNcmsa Stroh H8401 לָ/עָ֛ם HRd/Ncmsa Volk H5971 לִ/לְבֹּ֥ן HR/Vqc H3835 הַ/לְּבֵנִ֖ים HTd/Ncfpa Ziegel H3843 כִּ/תְמ֣וֹל früher/vordem H8543 שִׁלְשֹׁ֑ם H8032 הֵ֚ם HPp3mp sie H1992 יֵֽלְכ֔וּ HVqi3mp gehen H3212 וְ/קֹשְׁשׁ֥וּ auflesen H7197 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 תֶּֽבֶן HNcmsa Stroh H8401 ׃
2mo 5:8:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַתְכֹּ֨נֶת HNcfsc Anzahl/Verhältnis/Mass H4971 הַ/לְּבֵנִ֜ים HTd/Ncfpa Ziegel H3843 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֵם֩ HPp3mp sie H1992 עֹשִׂ֨ים HVqrmpa machen H6213 תְּמ֤וֹל HD früher/vordem H8543 שִׁלְשֹׁם֙ H8032 תָּשִׂ֣ימוּ HVqi2mp setzen H7760 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִגְרְע֖וּ HVqi2mp (ver-)mindern/abziehen/verkürzen H1639 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִרְפִּ֣ים HVNrmpa ablassen/träge sein H7503 הֵ֔ם HPp3mp sie H1992 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 הֵ֤ם HPp3mp sie H1992 צֹֽעֲקִים֙ HVqrmpa schreien H6817 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 נֵלְכָ֖ה HVqh1cp gehen H3212 נִזְבְּחָ֥ה HVqh1cp H2076 לֵ/אלֹהֵֽי/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃
2mo 5:14:
dt.
וַ/יֻּכּ֗וּ schlagen H5221 שֹֽׁטְרֵי֙ H7860 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׂ֣מוּ HVqp3cp setzen H7760 עֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 נֹגְשֵׂ֥י HVqrmpc H5065 פַרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 מַדּ֡וּעַ HTi warum… ? H4069 לֹא֩ HTn nicht H3808 כִלִּיתֶ֨ם HVpp2mp vollenden/aufhören H3615 חָקְ/כֶ֤ם HNcmsc/Sp2mp Satzung H2706 לִ/לְבֹּן֙ HR/Vqc H3835 כִּ/תְמ֣וֹל früher/vordem H8543 שִׁלְשֹׁ֔ם H8032 גַּם HTa auch H1571 ־ תְּמ֖וֹל HD früher/vordem H8543 גַּם HTa auch H1571 ־ הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
2mo 5:18:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 לְכ֣וּ HVqv2mp gehen H3212 עִבְד֔וּ HVqv2mp arbeiten/dienen H5647 וְ/תֶ֖בֶן HC/Ncmsa Stroh H8401 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִנָּתֵ֣ן HVNi3ms geben H5414 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 וְ/תֹ֥כֶן HC/Ncmsc H8506 לְבֵנִ֖ים HNcfpa Ziegel H3843 תִּתֵּֽנּוּ HVqi2mp geben H5414 ׃
2mo 5:19:
dt.
וַ/יִּרְא֞וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 שֹֽׁטְרֵ֧י H7860 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/רָ֣ע HR/Aamsa böse H7451 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִגְרְע֥וּ HVqi2mp (ver-)mindern/abziehen/verkürzen H1639 מִ/לִּבְנֵי/כֶ֖ם HR/Ncfpc/Sp2mp Ziegel H3843 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ י֥וֹם HNcmsa Tag H3117 בְּ/יוֹמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Tag H3117 ׃
2mo 5:23:
dt.
וּ/מֵ/אָ֞ז HC/R/D damals H0227 בָּ֤אתִי HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 לְ/דַבֵּ֣ר HR/Vpc sprechen H1696 בִּ/שְׁמֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 הֵרַ֖ע HVhp3ms übel tun/sein H7489 לָ/עָ֣ם HRd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/הַצֵּ֥ל HC/Vha retten/entreißen H5337 לֹא HTn nicht H3808 ־ הִצַּ֖לְתָּ HVhp2ms retten/entreißen H5337 אֶת HTo - H0853 ־ עַמֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 ׃
2mo 6:3:
dt.
וָ/אֵרָ֗א HC/VNw1cs sehen H7200 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְרָהָ֛ם HNp Abraham H0085 אֶל HR zu H0413 ־ יִצְחָ֥ק HNp Isaak H3327 וְ/אֶֽל HC/R zu H0413 ־ יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 בְּ/אֵ֣ל Gott H0410 שַׁדָּ֑י Allmächtiger H7706 וּ/שְׁמִ֣/י HC/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לֹ֥א HTn nicht H3808 נוֹדַ֖עְתִּי HVNp1cs kennen H3045 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
2mo 6:9:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 שָֽׁמְעוּ֙ HVqp3cp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 מִ/קֹּ֣צֶר H7115 ר֔וּחַ HNcbsa Geist H7307 וּ/מֵ/עֲבֹדָ֖ה HC/R/Ncfsa H5656 קָשָֽׁה HAafsa H7186 ׃ פ
2mo 6:12:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הֵ֤ן HTm siehe H2005 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁמְע֣וּ HVqp3cp hören H8085 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/אֵיךְ֙ HC/Ti wie…? H0349 יִשְׁמָעֵ֣/נִי HVqi3ms/Sp1cs hören H8085 פַרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וַ/אֲנִ֖י HC/Pp1cs ich H0589 עֲרַ֥ל HAamsc Unbeschnittenheit H6189 שְׂפָתָֽיִם HNcfda Lippe H8193 ׃ פ
2mo 7:4:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִשְׁמַ֤ע HVqi3ms hören H8085 אֲלֵ/כֶם֙ HR/Sp2mp zu H0413 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/נָתַתִּ֥י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ יָדִ֖/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 בְּ/מִצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/הוֹצֵאתִ֨י HC/Vhq1cs ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ צִבְאֹתַ֜/י HNcbpc/Sp1cs Heer H6635 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֤/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 בִּ/שְׁפָטִ֖ים HR/Ncmpa H8201 גְּדֹלִֽים HAampa groß H1419 ׃
2mo 7:13:
dt.
וַ/יֶּחֱזַק֙ HC/Vqw3ms ergreifen H2388 לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמַ֖ע HVqp3ms hören H8085 אֲלֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
2mo 7:16:
dt.
וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 הָ/עִבְרִים֙ HTd/Ngmpa H5680 שְׁלָחַ֤/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 שַׁלַּח֙ HVpv2ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/יַֽעַבְדֻ֖/נִי HC/Vqi3mp/Sp1cs arbeiten/dienen H5647 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁמַ֖עְתָּ HVqp2ms hören H8085 עַד HR bis H5704 ־ כֹּֽה HD so H3541 ׃
2mo 7:21:
dt.
וְ/הַ/דָּגָ֨ה HC/Td/Ncfsa Fisch H1710 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בַּ/יְאֹ֥ר HRd/Np Strom H2975 מֵ֨תָה֙ HVqp3fs sterben H4191 וַ/יִּבְאַ֣שׁ HC/Vqw3ms stinken H0887 הַ/יְאֹ֔ר HTd/Np Strom H2975 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָכְל֣וּ HVqp3cp können H3201 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypter H4713 לִ/שְׁתּ֥וֹת HR/Vqc trinken H8354 מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יְאֹ֑ר HTd/Np Strom H2975 וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 הַ/דָּ֖ם HTd/Ncmsa Blut H1818 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 7:22:
dt.
וַ/יַּֽעֲשׂוּ HC/Vqw3mp machen H6213 ־ כֵ֛ן HD so/darum H3651 חַרְטֻמֵּ֥י HNcmpc Wahrsager H2748 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 בְּ/לָטֵי/הֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp3mp H3909 וַ/יֶּחֱזַ֤ק HC/Vqw3ms ergreifen H2388 לֵב HNcmsc Herz H3820 ־ פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁמַ֣ע HVqp3ms hören H8085 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2mo 7:23:
dt.
וַ/יִּ֣פֶן HC/Vqw3ms (sich) wenden H6437 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁ֥ת HVqp3ms setzen H7896 לִבּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 גַּם HTa auch H1571 ־ לָ/זֹֽאת HR/Pdxfs dies H2063 ׃
2mo 7:24:
dt.
וַ/יַּחְפְּר֧וּ HC/Vqw3mp (auf-)graben H2658 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְרַ֛יִם HNp Ägypter H4713 סְבִיבֹ֥ת ringsum H5439 הַ/יְאֹ֖ר HTd/Np Strom H2975 מַ֣יִם HNcmpa Wasser H4325 לִ/שְׁתּ֑וֹת HR/Vqc trinken H8354 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יָֽכְלוּ֙ HVqp3cp können H3201 לִ/שְׁתֹּ֔ת HR/Vqc trinken H8354 מִ/מֵּימֵ֖י HR/Ncmpc Wasser H4325 הַ/יְאֹֽר HTd/Np Strom H2975 ׃
2mo 8:11:
dt.
וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 פַּרְעֹ֗ה HNp Pharao H6547 כִּ֤י HC daß H3588 הָֽיְתָה֙ HVqp3fs sein H1961 הָֽ/רְוָחָ֔ה HTd/Ncfsa H7309 וְ/הַכְבֵּד֙ HC/Vha schwer H3513 אֶת HTo - H0853 ־ לִבּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמַ֖ע HVqp3ms hören H8085 אֲלֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
2mo 8:14:
dt.
וַ/יַּעֲשׂוּ HC/Vqw3mp machen H6213 ־ כֵ֨ן HD so/darum H3651 הַ/חַרְטֻמִּ֧ים HTd/Ncmpa Wahrsager H2748 בְּ/לָטֵי/הֶ֛ם HR/Ncmpc/Sp3mp H3909 לְ/הוֹצִ֥יא HR/Vhc ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כִּנִּ֖ים HTd/Ncmpa H3654 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָכֹ֑לוּ HVqp3cp können H3201 וַ/תְּהִי֙ HC/Vqw3fs sein H1961 הַ/כִּנָּ֔ם HTd/Ncmsa H3654 בָּ/אָדָ֖ם HRd/Ncmsa Mensch H0120 וּ/בַ/בְּהֵמָֽה HC/Rd/Ncfsa Vieh H0929 ׃
2mo 8:15:
dt.
וַ/יֹּאמְר֤וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 הַֽ/חַרְטֻמִּים֙ HTd/Ncmpa Wahrsager H2748 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 אֶצְבַּ֥ע HNcfsc Finger H0676 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וַ/יֶּחֱזַ֤ק HC/Vqw3ms ergreifen H2388 לֵב HNcmsc Herz H3820 ־ פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁמַ֣ע HVqp3ms hören H8085 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
2mo 8:22:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 לֹ֤א HTn nicht H3808 נָכוֹן֙ (zu-)bereiten H3559 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 כֵּ֔ן HTm so/darum H3651 כִּ֚י HC daß H3588 תּוֹעֲבַ֣ת HNcfsc Gräuel H8441 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypter H4713 נִזְבַּ֖ח HVqi1cp H2076 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 הֵ֣ן HTm siehe H2005 נִזְבַּ֞ח HVqi1cp H2076 אֶת HTo - H0853 ־ תּוֹעֲבַ֥ת HNcfsc Gräuel H8441 מִצְרַ֛יִם HNp Ägypter H4713 לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִסְקְלֻֽ/נוּ HVqi3mp/Sp1cp H5619 ׃
2mo 8:24:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פַּרְעֹ֗ה HNp Pharao H6547 אָנֹכִ֞י HPp1cs ich H0595 אֲשַׁלַּ֤ח HVpi1cs senden H7971 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 וּ/זְבַחְתֶּ֞ם HC/Vqq2mp H2076 לַ/יהוָ֤ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 בַּ/מִּדְבָּ֔ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 רַ֛ק HTa nur H7535 הַרְחֵ֥ק HVha fern/weit H7368 לֹא HTn nicht H3808 ־ תַרְחִ֖יקוּ HVhi2mp fern/weit H7368 לָ/לֶ֑כֶת HR/Vqc gehen H3212 הַעְתִּ֖ירוּ HVhv2mp flehen H6279 בַּעֲדִֽ/י H1157 ׃
2mo 8:27:
dt.
וַ/יַּ֤עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 כִּ/דְבַ֣ר HR/Ncmsc Wort H1697 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 וַ/יָּ֨סַר֙ HC/Vqw3ms H5493 הֶ/עָרֹ֔ב HTd/Ncmsa H6157 מִ/פַּרְעֹ֖ה HR/Np Pharao H6547 מֵ/עֲבָדָ֣י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Knecht H5650 וּ/מֵ/עַמּ֑/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 לֹ֥א HTn nicht H3808 נִשְׁאַ֖ר HVNp3ms übrigbleiben H7604 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
2mo 8:28:
dt.
וַ/יַּכְבֵּ֤ד HC/Vhw3ms schwer H3513 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 אֶת HTo - H0853 ־ לִבּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 גַּ֖ם HTa auch H1571 בַּ/פַּ֣עַם HRd/Ncfsa mal H6471 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שִׁלַּ֖ח HVpp3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃ פ
2mo 9:4:
dt.
וְ/הִפְלָ֣ה HC/Vhq3ms H6395 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בֵּ֚ין HR zwischen/trennen H0996 מִקְנֵ֣ה HNcmsc Vieh H4735 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וּ/בֵ֖ין HC/R zwischen/trennen H0996 מִקְנֵ֣ה HNcmsc Vieh H4735 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָמ֛וּת HVqi3ms sterben H4191 מִ/כָּל ganz H3605 ־ לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃
2mo 9:6:
dt.
וַ/יַּ֨עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֤ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 מִֽ/מָּחֳרָ֔ת HR/Ncfsa Morgen,nächster/anderer Tag H4283 וַ/יָּ֕מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 מִקְנֵ֣ה HNcmsc Vieh H4735 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypter H4713 וּ/מִ/מִּקְנֵ֥ה Vieh H4735 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֹא HTn nicht H3808 ־ מֵ֥ת HVqp3ms sterben H4191 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
2mo 9:7:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/הִנֵּ֗ה HC/Tm siehe H2009 לֹא HTn nicht H3808 ־ מֵ֛ת HVqp3ms sterben H4191 מִ/מִּקְנֵ֥ה Vieh H4735 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עַד HR bis H5704 ־ אֶחָ֑ד HAcmsa eins H0259 וַ/יִּכְבַּד֙ HC/Vqw3ms schwer H3513 לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שִׁלַּ֖ח HVpp3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃ פ
2mo 9:11:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָכְל֣וּ HVqp3cp können H3201 הַֽ/חַרְטֻמִּ֗ים HTd/Ncmpa Wahrsager H2748 לַ/עֲמֹ֛ד HR/Vqc stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/שְּׁחִ֑ין HTd/Ncmsa Geschwür/Beule H7822 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 הַ/שְּׁחִ֔ין HTd/Ncmsa Geschwür/Beule H7822 בַּֽ/חֲרְטֻמִּ֖ם Wahrsager H2748 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ מִצְרָֽיִם HNp Ägypter H4713 ׃
2mo 9:12:
dt.
וַ/יְחַזֵּ֤ק HC/Vpw3ms ergreifen H2388 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ לֵ֣ב Herz H3820 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמַ֖ע HVqp3ms hören H8085 אֲלֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ ס
2mo 9:18:
dt.
הִנְ/נִ֤י HTm/Sp1cs siehe H2005 מַמְטִיר֙ HVhrmsa regnen H4305 כָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 מָחָ֔ר HNcmsa H4279 בָּרָ֖ד HNcmsa Hagel H1259 כָּבֵ֣ד HAamsa schwer H3515 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 כָמֹ֨/הוּ֙ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 בְּ/מִצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 לְ/מִן HR/R von dort/davon H4480 ־ הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הִוָּסְדָ֖/ה gründen, Grund legen H3245 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ עָֽתָּה HD nun H6258 ׃
2mo 9:19:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 שְׁלַ֤ח HVqv2ms senden H7971 הָעֵז֙ HVhv2ms H5756 אֶֽת HTo - H0853 ־ מִקְנְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Vieh H4735 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 בַּ/שָּׂדֶ֑ה HRd/Ncmsa Feld H7704 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָדָ֨ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/הַ/בְּהֵמָ֜ה HC/Td/Ncfsa Vieh H0929 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִמָּצֵ֣א HVNi3ms finden H4672 בַ/שָּׂדֶ֗ה HRd/Ncmsa Feld H7704 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יֵֽאָסֵף֙ HVNi3ms sammeln H0622 הַ/בַּ֔יְתָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Haus H1004 וְ/יָרַ֧ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 עֲלֵ/הֶ֛ם HR/Sp3mp über H5921 הַ/בָּרָ֖ד HTd/Ncmsa Hagel H1259 וָ/מֵֽתוּ HC/Vqq3cp sterben H4191 ׃
2mo 9:21:
dt.
וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׂ֛ם HVqp3ms setzen H7760 לִבּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 אֶל HR zu H0413 ־ דְּבַ֣ר HNcmsc Wort H1697 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַֽ/יַּעֲזֹ֛ב HC/Vqw3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבָדָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִקְנֵ֖/הוּ HNcmsc/Sp3ms Vieh H4735 בַּ/שָּׂדֶֽה HRd/Ncmsa Feld H7704 ׃ פ
2mo 9:24:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 בָרָ֔ד HNcmsa Hagel H1259 וְ/אֵ֕שׁ HC/Ncbsa Feuer H0784 מִתְלַקַּ֖חַת nehmen H3947 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/בָּרָ֑ד HTd/Ncmsa Hagel H1259 כָּבֵ֣ד HAamsa schwer H3515 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 אֲ֠שֶׁר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 כָמֹ֨/הוּ֙ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 מֵ/אָ֖ז HR/D damals H0227 הָיְתָ֥ה HVqp3fs sein H1961 לְ/גֽוֹי HR/Ncmsa Nation H1471 ׃
2mo 9:26:
dt.
רַ֚ק HTa nur H7535 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 גֹּ֔שֶׁן HNp Gosen H1657 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לֹ֥א HTn nicht H3808 הָיָ֖ה HVqp3ms sein H1961 בָּרָֽד HNcmsa Hagel H1259 ׃
2mo 9:28:
dt.
הַעְתִּ֨ירוּ֙ HVhv2mp flehen H6279 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/רַ֕ב HC/Aamsa groß H7227 מִֽ/הְיֹ֛ת HR/Vqc sein H1961 קֹלֹ֥ת Stimme H6963 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 וּ/בָרָ֑ד HC/Ncmsa Hagel H1259 וַ/אֲשַׁלְּחָ֣ה HC/Vph1cs senden H7971 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תֹסִפ֖וּ/ן HVhi2mp/Sn zusätzlich/auch H3254 לַ/עֲמֹֽד HR/Vqc stehen bleiben H5975 ׃
2mo 9:29:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 כְּ/צֵאתִ/י֙ HR/Vqc/Sp1cs ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֶפְרֹ֥שׂ HVqi1cs ausbreiten H6566 אֶת HTo - H0853 ־ כַּפַּ֖/י HNcfdc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 הַ/קֹּל֣וֹת HTd/Ncmpa Stimme H6963 יֶחְדָּל֗וּ/ן HVqi3mp/Sn H2308 וְ/הַ/בָּרָד֙ HC/Td/Ncmsa Hagel H1259 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 תֵּדַ֔ע HVqi2ms kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2mo 9:32:
dt.
וְ/הַ/חִטָּ֥ה HC/Td/Ncfsa Weizen H2406 וְ/הַ/כֻּסֶּ֖מֶת HC/Td/Ncfsa Spelt H3698 לֹ֣א HTn nicht H3808 נֻכּ֑וּ HVPp3cp schlagen H5221 כִּ֥י HC daß H3588 אֲפִילֹ֖ת HAafpa H0648 הֵֽנָּה HPp3fp H2007 ׃
2mo 9:33:
dt.
וַ/יֵּצֵ֨א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 מֵ/עִ֤ם HR/R mit H5973 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יִּפְרֹ֥שׂ HC/Vqw3ms ausbreiten H6566 כַּפָּ֖י/ו HNcfdc/Sp3ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַֽ/יַּחְדְּל֤וּ HC/Vqw3mp H2308 הַ/קֹּלוֹת֙ HTd/Ncmpa Stimme H6963 וְ/הַ/בָּרָ֔ד HC/Td/Ncmsa Hagel H1259 וּ/מָטָ֖ר HC/Ncmsa Regen H4306 לֹא HTn nicht H3808 ־ נִתַּ֥ךְ HVNp3ms H5413 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
2mo 9:35:
dt.
וַֽ/יֶּחֱזַק֙ HC/Vqw3ms ergreifen H2388 לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שִׁלַּ֖ח HVpp3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ פ
2mo 10:5:
dt.
וְ/כִסָּה֙ HC/Vpq3ms bedecken H3680 אֶת HTo - H0853 ־ עֵ֣ין HNcbsc Auge H5869 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יוּכַ֖ל HVqi3ms können H3201 לִ/רְאֹ֣ת HR/Vqc sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/אָכַ֣ל HC/Vqq3ms essen H0398 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ יֶ֣תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 הַ/פְּלֵטָ֗ה HTd/Ncfsa H6413 הַ/נִּשְׁאֶ֤רֶת HTd/VNrfsa übrigbleiben H7604 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בָּרָ֔ד HTd/Ncmsa Hagel H1259 וְ/אָכַל֙ HC/Vqq3ms essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵ֔ץ HTd/Ncmsa Baum H6086 הַ/צֹּמֵ֥חַ HTd/Vqrmsa sprießen H6779 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׂדֶֽה HTd/Ncmsa Feld H7704 ׃
2mo 10:6:
dt.
וּ/מָלְא֨וּ HC/Vqp3cp füllen H4390 בָתֶּ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Haus H1004 וּ/בָתֵּ֣י HC/Ncmpc Haus H1004 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲבָדֶי/ךָ֮ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 וּ/בָתֵּ֣י HC/Ncmpc Haus H1004 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְרַיִם֒ HNp Ägypter H4713 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ רָא֤וּ HVqp3cp sehen H7200 אֲבֹתֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 וַ/אֲב֣וֹת HC/Ncmpc Vater H0001 אֲבֹתֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 מִ/יּ֗וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הֱיוֹתָ/ם֙ HVqc/Sp3mp sein H1961 עַל HR über H5921 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יִּ֥פֶן HC/Vqw3ms (sich) wenden H6437 וַ/יֵּצֵ֖א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 מֵ/עִ֥ם HR/R mit H5973 פַּרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃
2mo 10:11:
dt.
לֹ֣א HTn nicht H3808 כֵ֗ן HD so/darum H3651 לְכֽוּ HVqv2mp gehen H3212 ־ נָ֤א HTe doch H4994 הַ/גְּבָרִים֙ HTd/Ncmpa H1397 וְ/עִבְד֣וּ HC/Vqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 מְבַקְשִׁ֑ים HVprmpa suchen H1245 וַ/יְגָ֣רֶשׁ HC/Vpw3ms wegtreiben H1644 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֵ/אֵ֖ת HR/R mit H0854 פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 פַרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃ פ
2mo 10:14:
dt.
וַ/יַּ֣עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 הָֽ/אַרְבֶּ֗ה HTd/Ncmsa Heuschrecke H0697 עַ֚ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וַ/יָּ֕נַח HC/Vqw3ms H5117 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 גְּב֣וּל HNcmsc Grenze H1366 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 כָּבֵ֣ד HAamsa schwer H3515 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 לְ֠/פָנָי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָ֨יָה HVqp3ms sein H1961 כֵ֤ן HD so/darum H3651 אַרְבֶּה֙ HNcmsa Heuschrecke H0697 כָּמֹ֔/הוּ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 וְ/אַחֲרָ֖י/ו nach H0310 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ כֵּֽן HTm so/darum H3651 ׃
2mo 10:15:
dt.
וַ/יְכַ֞ס HC/Vpw3ms bedecken H3680 אֶת HTo - H0853 ־ עֵ֣ין HNcbsc Auge H5869 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָרֶץ֮ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/תֶּחְשַׁ֣ךְ HC/Vqw3fs verfinstern H2821 הָ/אָרֶץ֒ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יֹּ֜אכַל HC/Vqw3ms essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֣שֶׂב HNcmsc Kraut H6212 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פְּרִ֣י HNcmsc Frucht H6529 הָ/עֵ֔ץ HTd/Ncmsa Baum H6086 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הוֹתִ֖יר HVhp3ms übrigbleiben H3498 הַ/בָּרָ֑ד HTd/Ncmsa Hagel H1259 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ נוֹתַ֨ר HVNp3ms übrigbleiben H3498 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֶ֧רֶק HNcmsa H3418 בָּ/עֵ֛ץ HRd/Ncmsa Baum H6086 וּ/בְ/עֵ֥שֶׂב HC/R/Ncmsc Kraut H6212 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 10:19:
dt.
וַ/יַּהֲפֹ֨ךְ HC/Vqw3ms umkehren H2015 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 רֽוּחַ HNcbsc Geist H7307 ־ יָם֙ HNcmsa Meer H3220 חָזָ֣ק HAamsa stark H2389 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וַ/יִּשָּׂא֙ HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אַרְבֶּ֔ה HTd/Ncmsa Heuschrecke H0697 וַ/יִּתְקָעֵ֖/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms stossen H8628 יָ֣מָּ/ה Meer H3220 סּ֑וּף Schilf H5488 לֹ֤א HTn nicht H3808 נִשְׁאַר֙ HVNp3ms übrigbleiben H7604 אַרְבֶּ֣ה HNcmsa Heuschrecke H0697 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 גְּב֥וּל HNcmsc Grenze H1366 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 10:20:
dt.
וַ/יְחַזֵּ֥ק HC/Vpw3ms ergreifen H2388 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 פַּרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שִׁלַּ֖ח HVpp3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
2mo 10:23:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ רָא֞וּ HVqp3cp sehen H7200 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ אָחִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ קָ֛מוּ HVqp3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/תַּחְתָּ֖י/ו unter H8478 שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 וּֽ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֧י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 הָ֥יָה HVqp3ms sein H1961 א֖וֹר HNcbsa Licht H0216 בְּ/מוֹשְׁבֹתָֽ/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Wohnung/Wohnsitz H4186 ׃
2mo 10:26:
dt.
וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ מִקְנֵ֜/נוּ HNcmsc/Sp1cp Vieh H4735 יֵלֵ֣ךְ HVqi3ms gehen H3212 עִמָּ֗/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 לֹ֤א HTn nicht H3808 תִשָּׁאֵר֙ HVNi3fs übrigbleiben H7604 פַּרְסָ֔ה HNcfsa H6541 כִּ֚י HC daß H3588 מִמֶּ֣/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 נִקַּ֔ח HVqi1cp nehmen H3947 לַ/עֲבֹ֖ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וַ/אֲנַ֣חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נֵדַ֗ע HVqi1cp kennen H3045 מַֽה HTi was/warum H4100 ־ נַּעֲבֹד֙ HVqi1cp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאֵ֖/נוּ HVqc/Sp1cp gehen/bringen etc. H0935 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
2mo 10:27:
dt.
וַ/יְחַזֵּ֥ק HC/Vpw3ms ergreifen H2388 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 פַּרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אָבָ֖ה HVqp3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 לְ/שַׁלְּחָֽ/ם HR/Vpc/Sp3mp senden H7971 ׃
2mo 10:29:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 דִּבַּ֑רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֹסִ֥ף HVhi1cs zusätzlich/auch H3254 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 רְא֥וֹת HVqc sehen H7200 פָּנֶֽי/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׃ פ
2mo 11:6:
dt.
וְ/הָֽיְתָ֛ה HC/Vqq3fs sein H1961 צְעָקָ֥ה HNcfsa H6818 גְדֹלָ֖ה HAafsa groß H1419 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 כָּמֹ֨/הוּ֙ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 לֹ֣א HTn nicht H3808 נִהְיָ֔תָה sein H1961 וְ/כָמֹ֖/הוּ HC/R/Sp3ms (gleich) wie H3644 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹסִֽף zusätzlich/auch H3254 ׃
2mo 11:7:
dt.
וּ/לְ/כֹ֣ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ׀ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 לֹ֤א HTn nicht H3808 יֶֽחֱרַץ HVqi3ms H2782 ־ כֶּ֨לֶב֙ HNcmsa Kenas H3611 לְשֹׁנ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 לְ/מֵ/אִ֖ישׁ HR/R/Ncmsa Mann H0376 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּהֵמָ֑ה HNcfsa Vieh H0929 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 תֵּֽדְע֔וּ/ן HVqi2mp/Sn kennen H3045 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 יַפְלֶ֣ה H6395 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2mo 11:9:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִשְׁמַ֥ע HVqi3ms hören H8085 אֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp zu H0413 פַּרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 לְמַ֛עַן HR um/damit/auf daß H4616 רְב֥וֹת vermehren H7235 מוֹפְתַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Wunder H4159 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 11:10:
dt.
וּ/מֹשֶׁ֣ה HC/Np Mose H4872 וְ/אַהֲרֹ֗ן HC/Np Aaron H0175 עָשׂ֛וּ HVqp3cp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מֹּפְתִ֥ים HTd/Ncmpa Wunder H4159 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 פַרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וַ/יְחַזֵּ֤ק HC/Vpw3ms ergreifen H2388 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ שִׁלַּ֥ח HVpp3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 מֵ/אַרְצֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 ׃ פ
2mo 12:10:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תוֹתִ֥ירוּ HVhi2mp übrigbleiben H3498 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֑קֶר HNcmsa Morgen H1242 וְ/הַ/נֹּתָ֥ר HC/Td/VNrmsa übrigbleiben H3498 מִמֶּ֛/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֖קֶר HNcmsa Morgen H1242 בָּ/אֵ֥שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 תִּשְׂרֹֽפוּ HVqi2mp (ver-)brennen H8313 ׃
2mo 12:13:
dt.
וְ/הָיָה֩ HC/Vqq3ms sein H1961 הַ/דָּ֨ם HTd/Ncmsa Blut H1818 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 לְ/אֹ֗ת HR/Ncbsa Zeichen H0226 עַ֤ל HR über H5921 הַ/בָּתִּים֙ HTd/Ncmpa Haus H1004 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 שָׁ֔ם HD dort H8033 וְ/רָאִ֨יתִי֙ HC/Vqq1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּ֔ם HTd/Ncmsa Blut H1818 וּ/פָסַחְתִּ֖י HC/Vqq1cs H6452 עֲלֵ/כֶ֑ם HR/Sp2mp über H5921 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִֽהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 בָ/כֶ֥ם HR/Sp2mp H0000 נֶ֨גֶף֙ HNcmsa H5063 לְ/מַשְׁחִ֔ית HR/Ncmsa H4889 בְּ/הַכֹּתִ֖/י HR/Vhc/Sp1cs schlagen H5221 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 12:16:
dt.
וּ/בַ/יּ֤וֹם HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הָ/רִאשׁוֹן֙ erster H7223 מִקְרָא HNcmsc Versammlung H4744 ־ קֹ֔דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 וּ/בַ/יּוֹם֙ HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֔י HTd/Aomsa siebt* H7637 מִקְרָא HNcmsc Versammlung H4744 ־ קֹ֖דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָה֙ HNcfsa Werk H4399 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֵעָשֶׂ֣ה HVNi3ms machen H6213 בָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 אַ֚ךְ HTa nur H0389 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֵאָכֵ֣ל HVNi3ms essen H0398 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לְ/בַדּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 יֵעָשֶׂ֥ה HVNi3ms machen H6213 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
2mo 12:19:
dt.
שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 שְׂאֹ֕ר HNcmsa H7603 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִמָּצֵ֖א HVNi3ms finden H4672 בְּ/בָתֵּי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Haus H1004 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ כָּל ganz H3605 ־ אֹכֵ֣ל HVqrmsa essen H0398 מַחְמֶ֗צֶת H2557 וְ/נִכְרְתָ֞ה schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֤פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִוא֙ HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵ/עֲדַ֣ת HR/Ncfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בַּ/גֵּ֖ר HRd/Ncmsa Fremdling H1616 וּ/בְ/אֶזְרַ֥ח H0249 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2mo 12:20:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַחְמֶ֖צֶת H2557 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹאכֵ֑לוּ HVqi2mp essen H0398 בְּ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 מוֹשְׁבֹ֣תֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Wohnung/Wohnsitz H4186 תֹּאכְל֖וּ HVqi2mp essen H0398 מַצּֽוֹת HNcfpa Ungesäuertes H4682 ׃ פ
2mo 12:22:
dt.
וּ/לְקַחְתֶּ֞ם HC/Vqq2mp nehmen H3947 אֲגֻדַּ֣ת HNcfsc H0092 אֵז֗וֹב HNcmsa H0231 וּ/טְבַלְתֶּם֮ HC/Vqq2mp H2881 בַּ/דָּ֣ם HRd/Ncmsa Blut H1818 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בַּ/סַּף֒ HRd/Ncmsa Schwelle H5592 וְ/הִגַּעְתֶּ֤ם berühren H5060 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מַּשְׁקוֹף֙ HTd/Ncmsa H4947 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 הַ/מְּזוּזֹ֔ת HTd/Ncfpa H4201 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דָּ֖ם HTd/Ncmsa Blut H1818 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/סָּ֑ף HRd/Ncmsa Schwelle H5592 וְ/אַתֶּ֗ם HC/Pp2mp du H0859 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵצְא֛וּ HVqi2mp ausgehen H3318 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/פֶּֽתַח HR/Ncmsc Eingang H6607 ־ בֵּית֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 עַד HR bis H5704 ־ בֹּֽקֶר HNcmsa Morgen H1242 ׃
2mo 12:23:
dt.
וְ/עָבַ֣ר HC/Vqq3ms durchziehen etc. H5674 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 לִ/נְגֹּ֣ף H5062 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרַיִם֒ HNp Ägypten H4714 וְ/רָאָ֤ה HC/Vqq3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּם֙ HTd/Ncmsa Blut H1818 עַל HR über H5921 ־ הַ/מַּשְׁק֔וֹף HTd/Ncmsa H4947 וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 הַ/מְּזוּזֹ֑ת HTd/Ncfpa H4201 וּ/פָסַ֤ח HC/Vqq3ms H6452 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ הַ/פֶּ֔תַח HTd/Ncmsa Eingang H6607 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יִתֵּן֙ HVqi3ms geben H5414 הַ/מַּשְׁחִ֔ית H7843 לָ/בֹ֥א HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ בָּתֵּי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Haus H1004 לִ/נְגֹּֽף H5062 ׃
2mo 12:39:
dt.
וַ/יֹּאפ֨וּ HC/Vqw3mp backen/Bäcker H0644 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּצֵ֜ק HTd/Ncmsa Teig H1217 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הוֹצִ֧יאוּ HVhp3cp ausgehen H3318 מִ/מִּצְרַ֛יִם HR/Np Ägypten H4714 עֻגֹ֥ת Kuchen H5692 מַצּ֖וֹת HNcfpa Ungesäuertes H4682 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 חָמֵ֑ץ H2556 כִּֽי HC daß H3588 ־ גֹרְשׁ֣וּ wegtreiben H1644 מִ/מִּצְרַ֗יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יָֽכְלוּ֙ HVqp3cp können H3201 לְ/הִתְמַהְמֵ֔הַּ zögern/verziehen H4102 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ צֵדָ֖ה HNcfsa H6720 לֹא HTn nicht H3808 ־ עָשׂ֥וּ HVqp3cp machen H6213 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
2mo 12:43:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹ֔ן HC/Np Aaron H0175 זֹ֖את HPdxfs dies H2063 חֻקַּ֣ת HNcfsc Satzung H2708 הַ/פָּ֑סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵכָ֖ר HNcmsa H5236 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֹ֥אכַל HVqi3ms essen H0398 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 12:45:
dt.
תּוֹשָׁ֥ב HNcmsa Beisasse H8453 וְ/שָׂכִ֖יר Mietling H7916 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֹ֥אכַל HVqi3ms essen H0398 ־ בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 12:46:
dt.
בְּ/בַ֤יִת HR/Ncmsa Haus H1004 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 יֵאָכֵ֔ל HVNi3ms essen H0398 לֹא HTn nicht H3808 ־ תוֹצִ֧יא HVhi2ms ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בַּ֛יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בָּשָׂ֖ר HTd/Ncmsa Fleisch H1320 ח֑וּצָ/ה draußen H2351 וְ/עֶ֖צֶם HC/Ncfsa Knochen H6106 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשְׁבְּרוּ HVqi2mp H7665 ־ בֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 12:48:
dt.
וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יָג֨וּר HVqi3ms H1481 אִתְּ/ךָ֜ HR/Sp2ms mit H0854 גֵּ֗ר HNcmsa Fremdling H1616 וְ/עָ֣שָׂה HC/Vqq3ms machen H6213 פֶסַח֮ HNcmsa Passah H6453 לַ/יהוָה֒ HR/Np JHWH H3068 הִמּ֧וֹל HVNa beschneiden H4135 ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 כָל ganz H3605 ־ זָכָ֗ר HAamsa männlich H2145 וְ/אָז֙ HC/D damals H0227 יִקְרַ֣ב HVqj3ms (herzu-)nahen H7126 לַ/עֲשֹׂת֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms machen H6213 וְ/הָיָ֖ה HC/Vqq3ms sein H1961 כְּ/אֶזְרַ֣ח HR/Ncmsc H0249 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/כָל ganz H3605 ־ עָרֵ֖ל HAamsa Unbeschnittenheit H6189 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֹ֥אכַל HVqi3ms essen H0398 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 13:3:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 זָכ֞וֹר HVqa gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יּ֤וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יְצָאתֶ֤ם HVqp2mp ausgehen H3318 מִ/מִּצְרַ֨יִם֙ HR/Np Ägypten H4714 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 עֲבָדִ֔ים HNcmpa Knecht H5650 כִּ֚י HC daß H3588 בְּ/חֹ֣זֶק HR/Ncmsc H2392 יָ֔ד HNcbsa Hand H3027 הוֹצִ֧יא HVhp3ms ausgehen H3318 יְהֹוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/זֶּ֑ה HR/Pdxms dies* H2088 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יֵאָכֵ֖ל HVNi3ms essen H0398 חָמֵֽץ H2557 ׃
2mo 13:7:
dt.
מַצּוֹת֙ HNcfpa Ungesäuertes H4682 יֵֽאָכֵ֔ל HVNi3ms essen H0398 אֵ֖ת HTo - H0853 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 הַ/יָּמִ֑ים HTd/Ncmpa Tag H3117 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵרָאֶ֨ה HVNi3ms sehen H7200 לְ/ךָ֜ HR/Sp2ms H0000 חָמֵ֗ץ H2557 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵרָאֶ֥ה HVNi3ms sehen H7200 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 שְׂאֹ֖ר HNcmsa H7603 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ גְּבֻלֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Grenze H1366 ׃
2mo 13:13:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ פֶּ֤טֶר HNcmsc Bruch H6363 חֲמֹר֙ HNcbsa Esel H2543 תִּפְדֶּ֣ה HVqi2ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 בְ/שֶׂ֔ה HR/Ncbsa Lamm/Kleinvieh H7716 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 תִפְדֶּ֖ה HVqi2ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 וַ/עֲרַפְתּ֑/וֹ HC/Vqq2ms/Sp3ms H6202 וְ/כֹ֨ל HC/Ncmsc ganz H3605 בְּכ֥וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 אָדָ֛ם HNcmsa Mensch H0120 בְּ/בָנֶ֖י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 תִּפְדֶּֽה HVqi2ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 ׃
2mo 13:17:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/שַׁלַּ֣ח HR/Vpc senden H7971 פַּרְעֹה֮ HNp Pharao H6547 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָם֒ HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ נָחָ֣/ם HVqp3ms/Sp3mp führen/leiten H5148 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 דֶּ֚רֶךְ HNcbsc Weg H1870 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 כִּ֥י HC daß H3588 קָר֖וֹב HAamsa H7138 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 פֶּֽן HC damit nicht H6435 ־ יִנָּחֵ֥ם HVNi3ms H5162 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בִּ/רְאֹתָ֥/ם HR/Vqc/Sp3mp sehen H7200 מִלְחָמָ֖ה HNcfsa Krieg H4421 וְ/שָׁ֥בוּ HC/Vqq3cp zurückkehren/wenden H7725 מִצְרָֽיְמָ/ה Ägypten H4714 ׃
2mo 13:22:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָמִ֞ישׁ HVqi3ms weichen H4185 עַמּ֤וּד HNcmsc Säule H5982 הֶֽ/עָנָן֙ HTd/Ncmsa Wolke H6051 יוֹמָ֔ם HD bei Tag H3119 וְ/עַמּ֥וּד HC/Ncmsc Säule H5982 הָ/אֵ֖שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 לָ֑יְלָה HNcmsa Nacht H3915 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃ פ
2mo 14:12:
dt.
הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 הַ/דָּבָ֗ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 דִּבַּ֨רְנוּ HVpp1cp sprechen H1696 אֵלֶ֤י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 בְ/מִצְרַ֨יִם֙ HR/Np Ägypten H4714 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 חֲדַ֥ל HVqv2ms H2308 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וְ/נַֽעַבְדָ֣ה arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרָ֑יִם HNp Ägypter H4713 כִּ֣י HC daß H3588 ט֥וֹב HAamsa gut H2896 לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 עֲבֹ֣ד HVqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypter H4713 מִ/מֻּתֵ֖/נוּ HR/Vqc/Sp1cp sterben H4191 בַּ/מִּדְבָּֽר HRd/Ncmsa Wüste H4057 ׃
2mo 14:13:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָם֮ HTd/Ncmsa Volk H5971 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָאוּ֒ HVqj2mp sich fürchten H3372 הִֽתְיַצְב֗וּ HVtv2mp stehen/stellen H3320 וּ/רְאוּ֙ HC/Vqv2mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ יְשׁוּעַ֣ת HNcfsc H3444 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יַעֲשֶׂ֥ה HVqi3ms machen H6213 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 כִּ֗י HC daß H3588 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 רְאִיתֶ֤ם HVqp2mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypter H4713 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹסִ֛יפוּ HVhi2mp zusätzlich/auch H3254 לִ/רְאֹתָ֥/ם HR/Vqc/Sp3mp sehen H7200 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
2mo 14:20:
dt.
וַ/יָּבֹ֞א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 ׀ מַחֲנֵ֣ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 מִצְרַ֗יִם HNp Ägypten H4714 וּ/בֵין֙ HC/R zwischen/trennen H0996 מַחֲנֵ֣ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 הֶֽ/עָנָן֙ HTd/Ncmsa Wolke H6051 וְ/הַ/חֹ֔שֶׁךְ HC/Td/Ncmsa Finsternis H2822 וַ/יָּ֖אֶר HC/Vhw3ms (er-)leuchten H0215 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לָּ֑יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ קָרַ֥ב HVqp3ms (herzu-)nahen H7126 זֶ֛ה HPdxms dies* H2088 אֶל HR zu H0413 ־ זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/לָּֽיְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 ׃
2mo 14:28:
dt.
וַ/יָּשֻׁ֣בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 הַ/מַּ֗יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וַ/יְכַסּ֤וּ HC/Vpw3mp bedecken H3680 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רֶ֨כֶב֙ HTd/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/פָּ֣רָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa H6571 לְ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 חֵ֣יל HNcmsc Macht/Heer/Vermögen H2428 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 הַ/בָּאִ֥ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 אַחֲרֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp nach H0310 בַּ/יָּ֑ם HRd/Ncmsa Meer H3220 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִשְׁאַ֥ר HVNp3ms übrigbleiben H7604 בָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 עַד HR bis H5704 ־ אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
2mo 15:22:
dt.
וַ/יַּסַּ֨ע HC/Vhw3ms aufbrechen H5265 מֹשֶׁ֤ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מִ/יַּם HR/Ncmsc Meer H3220 ־ ס֔וּף HNcmsa Schilf H5488 וַ/יֵּצְא֖וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ מִדְבַּר HNcmsc Wüste H4057 ־ שׁ֑וּר HNp Sur H7793 וַ/יֵּלְכ֧וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 שְׁלֹֽשֶׁת HAcmsc drei H7969 ־ יָמִ֛ים HNcmpa Tag H3117 בַּ/מִּדְבָּ֖ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ מָ֥צְאוּ HVqp3cp finden H4672 מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃
2mo 15:23:
dt.
וַ/יָּבֹ֣אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 מָרָ֔תָ/ה Mara H4785 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָֽכְל֗וּ HVqp3cp können H3201 לִ/שְׁתֹּ֥ת HR/Vqc trinken H8354 מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 מִ/מָּרָ֔ה HR/Np Mara H4785 כִּ֥י HC daß H3588 מָרִ֖ים HAampa bitter H4751 הֵ֑ם HPp3mp sie H1992 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 קָרָֽא HVqp3ms nennen/anrufen H7121 ־ שְׁמָ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Name H8034 מָרָֽה HNp Mara H4785 ׃
2mo 15:26:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמ֨וֹעַ HVqa hören H8085 תִּשְׁמַ֜ע HVqi2ms hören H8085 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/הַ/יָּשָׁ֤ר HC/Td/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בְּ/עֵינָי/ו֙ HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 תַּעֲשֶׂ֔ה HVqi2ms machen H6213 וְ/הַֽאֲזַנְתָּ֙ HC/Vhq2ms horchen H0238 לְ/מִצְוֺתָ֔י/ו HR/Ncfpc/Sp3ms Gebot H4687 וְ/שָׁמַרְתָּ֖ HC/Vqq2ms bewahren/halten H8104 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֻקָּ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Satzung H2706 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מַּֽחֲלָ֞ה HTd/Ncfsa H4245 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שַׂ֤מְתִּי HVqp1cs setzen H7760 בְ/מִצְרַ֨יִם֙ HR/Np Ägypten H4714 לֹא HTn nicht H3808 ־ אָשִׂ֣ים HVqi1cs setzen H7760 עָלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 רֹפְאֶֽ/ךָ HVqrmsc/Sp2ms heilen/einbalsamieren H7495 ׃ ס
2mo 16:4:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 מַמְטִ֥יר HVhrmsa regnen H4305 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/יָצָ֨א ausgehen H3318 הָ/עָ֤ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/לָֽקְטוּ֙ HC/Vqq3cp sammeln/zusammenbringen H3950 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 בְּ/יוֹמ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Tag H3117 לְמַ֧עַן HR um/damit/auf daß H4616 אֲנַסֶּ֛/נּוּ versuchen (prüfen) H5254 הֲ/יֵלֵ֥ךְ gehen H3212 בְּ/תוֹרָתִ֖/י HR/Ncfsc/Sp1cs Gesetz H8451 אִם HC wenn H0518 ־ לֹֽא HTn nicht H3808 ׃
2mo 16:8:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 בְּ/תֵ֣ת HR/Vqc geben H5414 יְהוָה֩ HNp JHWH H3068 לָ/כֶ֨ם HR/Sp2mp H0000 בָּ/עֶ֜רֶב HRd/Ncmsa Abend H6153 בָּשָׂ֣ר HNcmsa Fleisch H1320 לֶ/אֱכֹ֗ל HR/Vqc essen H0398 וְ/לֶ֤חֶם HC/Ncbsa Brot H3899 בַּ/בֹּ֨קֶר֙ HRd/Ncmsa Morgen H1242 לִ/שְׂבֹּ֔עַ HR/Vqc H7646 בִּ/שְׁמֹ֤עַ HR/Vqc hören H8085 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ תְּלֻנֹּ֣תֵי/כֶ֔ם HNcfpc/Sp2mp H8519 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 מַלִּינִ֖ם HVhrmpa H8519 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/נַ֣חְנוּ HC/Pp1cp H5168 מָ֔ה HTi was/warum H4100 לֹא HTn nicht H3808 ־ עָלֵ֥י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 תְלֻנֹּתֵי/כֶ֖ם HNcfpc/Sp2mp H8519 כִּ֥י HC daß H3588 עַל HR über H5921 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2mo 16:15:
dt.
וַ/יִּרְא֣וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ אָחִי/ו֙ HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 מָ֣ן HTi Manna H4478 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 כִּ֛י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדְע֖וּ HVqp3cp kennen H3045 מַה HTi was/warum H4100 ־ ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/לֶּ֔חֶם HTd/Ncbsa Brot H3899 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֧ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לְ/אָכְלָֽה HR/Ncfsa H0402 ׃
2mo 16:18:
dt.
וַ/יָּמֹ֣דּוּ HC/Vqw3mp (ab-)messen H4058 בָ/עֹ֔מֶר Ghomer H6016 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 הֶעְדִּיף֙ HVhp3ms H5736 הַ/מַּרְבֶּ֔ה HTd/Vhrmsa vermehren H7235 וְ/הַ/מַּמְעִ֖יט HC/Td/Vhrmsa H4591 לֹ֣א HTn nicht H3808 הֶחְסִ֑יר HVhp3ms fehlen/mangeln H2637 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/פִֽי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ אָכְל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Speise H0400 לָקָֽטוּ HVqp3cp sammeln/zusammenbringen H3950 ׃
2mo 16:20:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁמְע֣וּ HVqp3cp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 וַ/יּוֹתִ֨רוּ HC/Vhw3mp übrigbleiben H3498 אֲנָשִׁ֤ים HNcmpa Mann H0376 מִמֶּ֨/נּוּ֙ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֔קֶר HNcmsa Morgen H1242 וַ/יָּ֥רֻם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben etc. H7311 תּוֹלָעִ֖ים HNcmpa Made H8438 וַ/יִּבְאַ֑שׁ HC/Vqw3ms stinken H0887 וַ/יִּקְצֹ֥ף HC/Vqw3ms H7107 עֲלֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
2mo 16:24:
dt.
וַ/יַּנִּ֤יחוּ HC/Vhw3mp (hin-)legen/setzen etc. H3240 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּ֔קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 הִבְאִ֔ישׁ HVhp3ms stinken H0887 וְ/רִמָּ֖ה HC/Ncfsa H7415 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָ֥יְתָה HVqp3fs sein H1961 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 16:25:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 אִכְלֻ֣/הוּ HVqv2mp/Sp3ms essen H0398 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 כִּֽי HC daß H3588 ־ שַׁבָּ֥ת HNcbsa H7676 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 הַ/יּ֕וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִמְצָאֻ֖/הוּ HVqi2mp/Sp3ms finden H4672 בַּ/שָּׂדֶֽה HRd/Ncmsa Feld H7704 ׃
2mo 16:26:
dt.
שֵׁ֥שֶׁת HAcmsc sechs H8337 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 תִּלְקְטֻ֑/הוּ HVqi2mp/Sp3ms sammeln/zusammenbringen H3950 וּ/בַ/יּ֧וֹם HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֛י HTd/Aomsa siebt* H7637 שַׁבָּ֖ת HNcbsa H7676 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 16:27:
dt.
וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֔י HTd/Aomsa siebt* H7637 יָצְא֥וּ HVqp3cp ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לִ/לְקֹ֑ט HR/Vqc sammeln/zusammenbringen H3950 וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 מָצָֽאוּ HVqp3cp finden H4672 ׃ ס
2mo 18:17:
dt.
וַ/יֹּ֛אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חֹתֵ֥ן H2859 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לֹא HTn nicht H3808 ־ טוֹב֙ HAamsa gut H2896 הַ/דָּבָ֔ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 עֹשֶֽׂה HVqrmsa machen H6213 ׃
2mo 18:18:
dt.
נָבֹ֣ל HVqa H5034 תִּבֹּ֔ל HVqi2ms H5034 גַּם HTa auch H1571 ־ אַתָּ֕ה HPp2ms du H0859 גַּם HTa auch H1571 ־ הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עִמָּ֑/ךְ mit H5973 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָבֵ֤ד HAamsa schwer H3515 מִמְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 הַ/דָּבָ֔ר HTd/Ncmsa Wort H1697 לֹא HTn nicht H3808 ־ תוּכַ֥ל HVqi2ms können H3201 עֲשֹׂ֖/הוּ HVqc/Sp3ms machen H6213 לְ/בַדֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms allein/außer H0905 ׃
2mo 19:13:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ תִגַּ֨ע HVqi3fs berühren H5060 בּ֜/וֹ HR/Sp3ms H0000 יָ֗ד HNcbsa Hand H3027 כִּֽי HC daß H3588 ־ סָק֤וֹל HVqa H5619 יִסָּקֵל֙ HVNi3ms H5619 אוֹ HC oder H0176 ־ יָרֹ֣ה HVqa lehren (u.v.a.m.) H3384 יִיָּרֶ֔ה HVNi3ms lehren (u.v.a.m.) H3384 אִם HC wenn H0518 ־ בְּהֵמָ֥ה HNcfsa Vieh H0929 אִם HC wenn H0518 ־ אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִחְיֶ֑ה HVqi3ms leben H2421 בִּ/מְשֹׁךְ֙ HR/Vqc ziehen/(Horn) blasen H4900 הַ/יֹּבֵ֔ל HTd/Ncmsa H3104 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 יַעֲל֥וּ HVqi3mp aufsteigen H5927 בָ/הָֽר HRd/Ncmsa Berg H2022 ׃
2mo 19:23:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לֹא HTn nicht H3808 ־ יוּכַ֣ל HVqi3ms können H3201 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לַ/עֲלֹ֖ת HR/Vqc aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ הַ֣ר HNcmsc Berg H2022 סִינָ֑י HNp Sinai H5514 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֞ה HPp2ms du H0859 הַעֵדֹ֤תָה H5749 בָּ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הַגְבֵּ֥ל HVhv2ms (be-/ab-)grenzen H1379 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/הָ֖ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וְ/קִדַּשְׁתּֽ/וֹ HC/Vpq2ms/Sp3ms heiligen H6942 ׃
2mo 20:3:
dt.
לֹֽ֣א HTn nicht H3808 יִהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ־ לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֖ים HAampa anderer/nächster H0312 עַל HR über H5921 ־ פָּנָֽ/יַ HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 ׃
2mo 20:4:
dt.
לֹֽ֣א HTn nicht H3808 תַֽעֲשֶׂ֨ה HVqi2ms machen H6213 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 פֶ֨סֶל֙ HNcmsa H6459 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ תְּמוּנָ֔ה HNcfsa H8544 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/שָּׁמַ֨יִם֙ HRd/Ncmpa Himmel H8064 מִ/מַּ֔עַל HR/D oben H4605 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 בָּ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/תָּ֑חַת unter H8478 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 בַּ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 מִ/תַּ֥חַת unter H8478 לָ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2mo 20:5:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תָעָבְדֵ֑/ם HVHi2ms/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 כִּ֣י HC daß H3588 אָֽנֹכִ֞י HPp1cs ich H0595 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֵ֣ל HNcmsa Gott H0410 קַנָּ֔א HAamsa H7067 פֹּ֠קֵד HVqrmsa heimsuchen H6485 עֲוֺ֨ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 אָבֹ֧ת HNcmpa Vater H0001 עַל HR über H5921 ־ בָּנִ֛ים HNcmpa Sohn H1121 עַל HR über H5921 ־ שִׁלֵּשִׁ֥ים HNcmpa dritt* H8029 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ רִבֵּעִ֖ים HNcmpa H7256 לְ/שֹׂנְאָֽ/י HR/Vqrmpc/Sp1cs hassen/Feind H8130 ׃
2mo 20:7:
dt.
לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשָּׂ֛א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ שֵֽׁם HNcmsc Name H8034 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לַ/שָּׁ֑וְא HRd/Ncmsa H7723 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יְנַקֶּה֙ HVpi3ms H5352 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֵ֛ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִשָּׂ֥א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 לַ/שָּֽׁוְא HRd/Ncmsa H7723 ׃ פ
2mo 20:10:
dt.
וְ/י֨וֹם֙ HC/Ncmsc Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֔י HTd/Aomsa siebt* H7637 שַׁבָּ֖ת HNcbsa H7676 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לֹֽ֣א HTn nicht H3808 ־ תַעֲשֶׂ֨ה HVqi2ms machen H6213 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָ֜ה HNcfsa Werk H4399 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 ׀ וּ/בִנְ/ךָֽ֣ HC/Ncmsc/Sp2ms Sohn H1121 ־ וּ/בִתֶּ֗/ךָ HC/Ncfsc/Sp2ms Tochter H1323 עַבְדְּ/ךָ֤ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 וַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙ HC/Ncfsc/Sp2ms Magd H0519 וּ/בְהֶמְתֶּ֔/ךָ HC/Ncfsc/Sp2ms Vieh H0929 וְ/גֵרְ/ךָ֖ HC/Ncmsc/Sp2ms Fremdling H1616 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בִּ/שְׁעָרֶֽי/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Tor H8179 ׃
2mo 20:13:
dt.
לֹ֖א HTn nicht H3808 תִּרְצָֽח HVqi2ms töten H7523 ׃ ס
2mo 20:14:
dt.
לֹ֖א HTn nicht H3808 תִּנְאָֽף HVqi2ms H5003 ׃ ס
2mo 20:15:
dt.
לֹ֖א HTn nicht H3808 תִּגְנֹֽב HVqi2ms rauben/stehlen H1589 ׃ ס
2mo 20:16:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תַעֲנֶ֥ה HVqi2ms antworten H6030 בְ/רֵעֲ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 עֵ֥ד HNcmsc bis H5707 שָֽׁקֶר HNcmsa H8267 ׃ ס
2mo 20:17:
dt.
לֹ֥א HTn nicht H3808 תַחְמֹ֖ד HVqi2ms begehren/kostbar/lieblich H2530 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 רֵעֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תַחְמֹ֞ד HVqi2ms begehren/kostbar/lieblich H2530 אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 רֵעֶ֗/ךָ HNcmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 וְ/עַבְדּ֤/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Knecht H5650 וַ/אֲמָת/וֹ֙ HC/Ncfsc/Sp3ms Magd H0519 וְ/שׁוֹר֣/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Rind/Ochse H7794 וַ/חֲמֹר֔/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Esel H2543 וְ/כֹ֖ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לְ/רֵעֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 ׃ פ
2mo 20:23:
dt.
לֹ֥א HTn nicht H3808 תַעֲשׂ֖וּ/ן HVqi2mp/Sn machen H6213 אִתִּ֑/י HR/Sp1cs mit H0854 אֱלֹ֤הֵי HNcmpc Gott H0430 כֶ֨סֶף֙ HNcmsa Silber H3701 וֵ/אלֹהֵ֣י HC/Ncmpc Gott H0430 זָהָ֔ב HNcmsa Gold H2091 לֹ֥א HTn nicht H3808 תַעֲשׂ֖וּ HVqi2mp machen H6213 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
2mo 20:25:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ מִזְבַּ֤ח HNcmsc Altar H4196 אֲבָנִים֙ HNcfpa Stein H0068 תַּֽעֲשֶׂה HVqi2ms machen H6213 ־ לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִבְנֶ֥ה HVqi2ms bauen H1129 אֶתְ/הֶ֖ן HTo/Sp3fp - H0853 גָּזִ֑ית HNcfsa H1496 כִּ֧י HC daß H3588 חַרְבְּ/ךָ֛ HNcfsc/Sp2ms Schwert H2719 הֵנַ֥פְתָּ HVhp2ms H5130 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וַ/תְּחַֽלְלֶֽ/הָ anfangen H2490 ׃
2mo 20:26:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תַעֲלֶ֥ה HVqi2ms aufsteigen H5927 בְ/מַעֲלֹ֖ת HR/Ncfpa Stufe H4609 עַֽל HR über H5921 ־ מִזְבְּחִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Altar H4196 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִגָּלֶ֥ה HVNi3fs entblössen/enthüllen H1540 עֶרְוָתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Nacktheit H6172 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃ פ
2mo 21:5:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אָמֹ֤ר HVqa sprechen H0559 יֹאמַר֙ HVqi3ms sprechen H0559 הָ/עֶ֔בֶד HTd/Ncmsa Knecht H5650 אָהַ֨בְתִּי֙ HVqp1cs lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אֶת HTo - H0853 ־ אִשְׁתִּ֖/י HNcfsc/Sp1cs Frau H0802 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Sohn H1121 לֹ֥א HTn nicht H3808 אֵצֵ֖א HVqi1cs ausgehen H3318 חָפְשִֽׁי HAamsa H2670 ׃
2mo 21:7:
dt.
וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יִמְכֹּ֥ר HVqi3ms H4376 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ בִּתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Tochter H1323 לְ/אָמָ֑ה HR/Ncfsa Magd H0519 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵצֵ֖א HVqi3fs ausgehen H3318 כְּ/צֵ֥את HR/Vqc ausgehen H3318 הָ/עֲבָדִֽים HTd/Ncmpa Knecht H5650 ׃
2mo 21:8:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ רָעָ֞ה böse H7451 בְּ/עֵינֵ֧י HR/Ncbdc Auge H5869 אֲדֹנֶ֛י/הָ HNcmpc/Sp3fs Herr H0113 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לא HTn nicht H3808 יְעָדָ֖/הּ HVqp3ms/Sp3fs H3259 וְ/הֶפְדָּ֑/הּ HC/Vhq3ms/Sp3fs (aus-)lösen/loskaufen H6299 לְ/עַ֥ם HR/Ncmsa Volk H5971 נָכְרִ֛י HAamsa fremd H5237 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִמְשֹׁ֥ל HVqi3ms herrschen H4910 לְ/מָכְרָ֖/הּ H4376 בְּ/בִגְד/וֹ H0898 ־ בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
2mo 21:10:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ אַחֶ֖רֶת HAafsa anderer/nächster H0312 יִֽקַּֽח HVqi3ms nehmen H3947 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 שְׁאֵרָ֛/הּ HNcmsc/Sp3fs H7607 כְּסוּתָ֥/הּ HNcfsc/Sp3fs H3682 וְ/עֹנָתָ֖/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs H5772 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִגְרָֽע HVqi3ms (ver-)mindern/abziehen/verkürzen H1639 ׃
2mo 21:11:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ שְׁלָ֨שׁ HAcfsa drei H7969 ־ אֵ֔לֶּה HPdxcp dies* H0428 לֹ֥א HTn nicht H3808 יַעֲשֶׂ֖ה HVqi3ms machen H6213 לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/יָצְאָ֥ה HC/Vqq3fs ausgehen H3318 חִנָּ֖ם HD H2600 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 כָּֽסֶף HNcmsa Silber H3701 ׃ ס
2mo 21:13:
dt.
וַ/אֲשֶׁר֙ HC/Tr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 צָדָ֔ה HVqp3ms H6658 וְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים HC/Td/Ncmpa Gott H0430 אִנָּ֣ה H0579 לְ/יָד֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/שַׂמְתִּ֤י HC/Vqq1cs setzen H7760 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 מָק֔וֹם HNcmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָנ֖וּס HVqi3ms fliehen H5127 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃ ס
2mo 21:18:
dt.
וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יְרִיבֻ֣/ן HVqi3mp/Sn hadern H7378 אֲנָשִׁ֔ים HNcmpa Mann H0376 וְ/הִכָּה schlagen H5221 ־ אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ רֵעֵ֔/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 בְּ/אֶ֖בֶן Stein H0068 א֣וֹ HC oder H0176 בְ/אֶגְרֹ֑ף HR/Ncmsa H0106 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָמ֖וּת HVqi3ms sterben H4191 וְ/נָפַ֥ל HC/Vqq3ms fallen H5307 לְ/מִשְׁכָּֽב HR/Ncmsa Bett/Lager/Schlafgemach H4904 ׃
2mo 21:21:
dt.
אַ֥ךְ HTa nur H0389 אִם HC wenn H0518 ־ י֛וֹם HNcmsa Tag H3117 א֥וֹ HC oder H0176 יוֹמַ֖יִם HNcmda Tag H3117 יַעֲמֹ֑ד HVqi3ms stehen bleiben H5975 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֻקַּ֔ם HVHi3ms rächen H5358 כִּ֥י HC daß H3588 כַסְפּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Silber H3701 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃ ס
2mo 21:22:
dt.
וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יִנָּצ֣וּ HVNi3mp H5327 אֲנָשִׁ֗ים HNcmpa Mann H0376 וְ/נָ֨גְפ֜וּ HC/Vqq3cp H5062 אִשָּׁ֤ה HNcfsa Frau H0802 הָרָה֙ HAafsa H2030 וְ/יָצְא֣וּ HC/Vqq3cp ausgehen H3318 יְלָדֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs Jüngling H3206 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 אָס֑וֹן HNcmsa H0611 עָנ֣וֹשׁ H6064 יֵעָנֵ֗שׁ H6064 כַּֽ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 יָשִׁ֤ית HVqi3ms setzen H7896 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 בַּ֣עַל HNcmsc Herr/Ehemann/etc. H1167 הָֽ/אִשָּׁ֔ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וְ/נָתַ֖ן HC/Vqq3ms geben H5414 בִּ/פְלִלִֽים HR/Ncmpa H6414 ׃
2mo 21:28:
dt.
וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יִגַּ֨ח HVqi3ms H5055 שׁ֥וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 אֶת HTo - H0853 ־ אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 א֥וֹ HC oder H0176 אֶת HTo - H0853 ־ אִשָּׁ֖ה HNcfsa Frau H0802 וָ/מֵ֑ת HC/Vqp3ms sterben H4191 סָק֨וֹל HVqa H5619 יִסָּקֵ֜ל HVNi3ms H5619 הַ/שּׁ֗וֹר HTd/Ncmsa Rind/Ochse H7794 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יֵאָכֵל֙ HVNi3ms essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשָׂר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 וּ/בַ֥עַל HC/Ncmsc Herr/Ehemann/etc. H1167 הַ/שּׁ֖וֹר HTd/Ncmsa Rind/Ochse H7794 נָקִֽי HAamsa unschuldig/schuldlos H5355 ׃
2mo 21:29:
dt.
וְ/אִ֡ם HC/C wenn H0518 שׁוֹר֩ HNcmsa Rind/Ochse H7794 נַגָּ֨ח H5056 ה֜וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִ/תְּמֹ֣ל früher/vordem H8543 שִׁלְשֹׁ֗ם H8032 וְ/הוּעַ֤ד H5749 בִּ/בְעָלָי/ו֙ HR/Ncmpc/Sp3ms Herr/Ehemann/etc. H1167 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְרֶ֔/נּוּ bewahren/halten H8104 וְ/הֵמִ֥ית HC/Vhq3ms sterben H4191 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 א֣וֹ HC oder H0176 אִשָּׁ֑ה HNcfsa Frau H0802 הַ/שּׁוֹר֙ HTd/Ncmsa Rind/Ochse H7794 יִסָּקֵ֔ל HVNi3ms H5619 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ בְּעָלָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr/Ehemann/etc. H1167 יוּמָֽת sterben H4191 ׃
2mo 21:33:
dt.
וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יִפְתַּ֨ח HVqi3ms öffnen/lösen H6605 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 בּ֗וֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 א֠וֹ HC oder H0176 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִכְרֶ֥ה HVqi3ms graben H3738 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 בֹּ֖ר HNcmsa Grube/Kerker H0953 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יְכַסֶּ֑/נּוּ bedecken H3680 וְ/נָֽפַל HC/Vqp3ms fallen H5307 ־ שָׁ֥מָּ/ה HD/Sd dort H8033 שּׁ֖וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 א֥וֹ HC oder H0176 חֲמֽוֹר HNcbsa Esel H2543 ׃
2mo 21:36:
dt.
א֣וֹ HC oder H0176 נוֹדַ֗ע HVNp3ms kennen H3045 כִּ֠י HC daß H3588 שׁ֣וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 נַגָּ֥ח H5056 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִ/תְּמ֣וֹל früher/vordem H8543 שִׁלְשֹׁ֔ם H8032 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְרֶ֖/נּוּ bewahren/halten H8104 בְּעָלָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr/Ehemann/etc. H1167 שַׁלֵּ֨ם H7999 יְשַׁלֵּ֥ם HVpi3ms H7999 שׁוֹר֙ HNcmsa Rind/Ochse H7794 תַּ֣חַת HR unter H8478 הַ/שּׁ֔וֹר HTd/Ncmsa Rind/Ochse H7794 וְ/הַ/מֵּ֖ת HC/Td/Vqrmsa sterben H4191 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ ס
2mo 22:7:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 יִמָּצֵא֙ HVNi3ms finden H4672 הַ/גַּנָּ֔ב HTd/Ncmsa H1590 וְ/נִקְרַ֥ב (herzu-)nahen H7126 בַּֽעַל HNcmsc Herr/Ehemann/etc. H1167 ־ הַ/בַּ֖יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 אֶל HR zu H0413 ־ הָֽ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁלַ֛ח HVqp3ms senden H7971 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 בִּ/מְלֶ֥אכֶת HR/Ncfsc Werk H4399 רֵעֵֽ/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 ׃
2mo 22:10:
dt.
שְׁבֻעַ֣ת HNcfsc Eid H7621 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 תִּהְיֶה֙ HVqi3fs sein H1961 בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 שְׁנֵי/הֶ֔ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁלַ֛ח HVqp3ms senden H7971 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 בִּ/מְלֶ֣אכֶת HR/Ncfsc Werk H4399 רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וְ/לָקַ֥ח HC/Vqq3ms nehmen H3947 בְּעָלָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr/Ehemann/etc. H1167 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יְשַׁלֵּֽם HVpi3ms H7999 ׃
2mo 22:12:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ טָרֹ֥ף HVqa H2963 יִטָּרֵ֖ף H2963 יְבִאֵ֣/הוּ HVhi3ms/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 עֵ֑ד HNcmsa bis H5707 הַ/טְּרֵפָ֖ה HTd/Ncfsa H2966 לֹ֥א HTn nicht H3808 יְשַׁלֵּֽם HVpi3ms H7999 ׃ פ
2mo 22:14:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ בְּעָלָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr/Ehemann/etc. H1167 עִמּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְשַׁלֵּ֑ם HVpi3ms H7999 אִם HC wenn H0518 ־ שָׂכִ֣יר HAamsa Mietling H7916 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בָּ֖א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 בִּ/שְׂכָרֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Lohn H7939 ׃ ס
2mo 22:15:
dt.
וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יְפַתֶּ֣ה HVpi3ms ausbreiten H6601 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּתוּלָ֛ה HNcfsa H1330 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֹרָ֖שָׂה HVPp3fs H0781 וְ/שָׁכַ֣ב (nieder-)legen H7901 עִמָּ֑/הּ HR/Sp3fs mit H5973 מָהֹ֛ר H4117 יִמְהָרֶ֥/נָּה HVqi3ms/Sp3fs H4117 לּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃
2mo 22:17:
dt.
מְכַשֵּׁפָ֖ה Zauberer H3784 לֹ֥א HTn nicht H3808 תְחַיֶּֽה leben H2421 ׃ ס
2mo 22:20:
dt.
וְ/גֵ֥ר HC/Ncmsa Fremdling H1616 לֹא HTn nicht H3808 ־ תוֹנֶ֖ה H3238 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תִלְחָצֶ֑/נּוּ H3905 כִּֽי HC daß H3588 ־ גֵרִ֥ים HNcmpa Fremdling H1616 הֱיִיתֶ֖ם HVqp2mp sein H1961 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 22:21:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַלְמָנָ֥ה HNcfsa Witwe H0490 וְ/יָת֖וֹם HC/Ncmsa Waise H3490 לֹ֥א HTn nicht H3808 תְעַנּֽוּ/ן unterdrücken H6031 ׃
2mo 22:24:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 ׀ תַּלְוֶ֣ה H3867 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ הֶֽ/עָנִי֙ H6041 עִמָּ֔/ךְ mit H5973 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִהְיֶ֥ה HVqi2ms sein H1961 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 כְּ/נֹשֶׁ֑ה H5383 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תְשִׂימ֥וּ/ן HVqi2mp/Sn setzen H7760 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 נֶֽשֶׁךְ HNcmsa H5392 ׃
2mo 22:27:
dt.
אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְקַלֵּ֑ל HVpi2ms H7043 וְ/נָשִׂ֥יא HC/Ncmsa Fürst/Dunst H5387 בְ/עַמְּ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 לֹ֥א HTn nicht H3808 תָאֹֽר HVqi2ms verfluchen H0779 ׃
2mo 22:28:
dt.
מְלֵאָתְ/ךָ֥ HNcfsc/Sp2ms H4395 וְ/דִמְעֲ/ךָ֖ HC/Ncmsc/Sp2ms H1831 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְאַחֵ֑ר aufhalten/zögern H0309 בְּכ֥וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 בָּנֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 תִּתֶּן HVqi2ms geben H5414 ־ לִּֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
2mo 22:30:
dt.
וְ/אַנְשֵׁי HC/Ncmpc Mann H0376 ־ קֹ֖דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 תִּהְי֣וּ/ן sein H1961 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וּ/בָשָׂ֨ר HC/Ncmsa Fleisch H1320 בַּ/שָּׂדֶ֤ה HRd/Ncmsa Feld H7704 טְרֵפָה֙ HNcfsa H2966 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹאכֵ֔לוּ HVqi2mp essen H0398 לַ/כֶּ֖לֶב HRd/Ncmsa Kenas H3611 תַּשְׁלִכ֥וּ/ן werfen H7993 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃ ס
2mo 23:1:
dt.
לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשָּׂ֖א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 שֵׁ֣מַע HNcmsc Gerücht H8088 שָׁ֑וְא HNcmsa H7723 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּ֤שֶׁת HVqj2ms setzen H7896 יָֽדְ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 עִם HR mit H5973 ־ רָשָׁ֔ע HAamsa gesetzlos H7563 לִ/הְיֹ֖ת HR/Vqc sein H1961 עֵ֥ד HNcmsc bis H5707 חָמָֽס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 ׃ ס
2mo 23:2:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִהְיֶ֥ה HVqi2ms sein H1961 אַחֲרֵֽי HR nach H0310 ־ רַבִּ֖ים HAampa groß H7227 לְ/רָעֹ֑ת HR/Ncfpa böse H7451 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תַעֲנֶ֣ה HVqi2ms antworten H6030 עַל HR über H5921 ־ רִ֗ב HNcmsa Hader H7379 לִ/נְטֹ֛ת HR/Vqc biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 רַבִּ֖ים HAampa groß H7227 לְ/הַטֹּֽת HR/Vhc biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ׃
2mo 23:3:
dt.
וְ/דָ֕ל HC/Aamsa arm H1800 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֶהְדַּ֖ר HVqi2ms H1921 בְּ/רִיבֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Hader H7379 ׃ ס
2mo 23:6:
dt.
לֹ֥א HTn nicht H3808 תַטֶּ֛ה HVhi2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 מִשְׁפַּ֥ט HNcmsc Recht/Gericht H4941 אֶבְיֹנְ/ךָ֖ HAamsc/Sp2ms arm H0034 בְּ/רִיבֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Hader H7379 ׃
2mo 23:7:
dt.
מִ/דְּבַר HR/Ncmsc Wort H1697 ־ שֶׁ֖קֶר HNcmsa H8267 תִּרְחָ֑ק HVqi2ms fern/weit H7368 וְ/נָקִ֤י HC/Aamsa unschuldig/schuldlos H5355 וְ/צַדִּיק֙ HC/Aamsa gerecht H6662 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּהֲרֹ֔ג HVqj2ms erschlagen H2026 כִּ֥י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ אַצְדִּ֖יק HVhi1cs H6663 רָשָֽׁע HAamsa gesetzlos H7563 ׃
2mo 23:8:
dt.
וְ/שֹׁ֖חַד HC/Ncmsa H7810 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִקָּ֑ח HVqi2ms nehmen H3947 כִּ֤י HC daß H3588 הַ/שֹּׁ֨חַד֙ HTd/Ncmsa H7810 יְעַוֵּ֣ר HVpi3ms H5786 פִּקְחִ֔ים HAampa H6493 וִֽ/יסַלֵּ֖ף HC/Vpi3ms H5557 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 צַדִּיקִֽים HAampa gerecht H6662 ׃
2mo 23:9:
dt.
וְ/גֵ֖ר HC/Ncmsa Fremdling H1616 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִלְחָ֑ץ HVqi2ms H3905 וְ/אַתֶּ֗ם HC/Pp2mp du H0859 יְדַעְתֶּם֙ HVqp2mp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ נֶ֣פֶשׁ Seele H5315 הַ/גֵּ֔ר HTd/Ncmsa Fremdling H1616 כִּֽי HC daß H3588 ־ גֵרִ֥ים HNcmpa Fremdling H1616 הֱיִיתֶ֖ם HVqp2mp sein H1961 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 23:13:
dt.
וּ/בְ/כֹ֛ל HC/R/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָמַ֥רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp zu H0413 תִּשָּׁמֵ֑רוּ HVNi2mp bewahren/halten H8104 וְ/שֵׁ֨ם HC/Ncmsc Name H8034 אֱלֹהִ֤ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִים֙ HAampa anderer/nächster H0312 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַזְכִּ֔ירוּ HVhi2mp gedenken H2142 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִשָּׁמַ֖ע HVNi3ms hören H8085 עַל HR über H5921 ־ פִּֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 ׃
2mo 23:15:
dt.
אֶת HTo - H0853 ־ חַ֣ג Fest H2282 הַ/מַּצּוֹת֮ HTd/Ncfpa Ungesäuertes H4682 תִּשְׁמֹר֒ HVqi2ms bewahren/halten H8104 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִים֩ HNcmpa Tag H3117 תֹּאכַ֨ל HVqi2ms essen H0398 מַצּ֜וֹת HNcfpa Ungesäuertes H4682 כַּֽ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוִּיתִ֗/ךָ HVpp1cs/Sp2ms gebieten H6680 לְ/מוֹעֵד֙ Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 חֹ֣דֶשׁ HNcmsc Monat (Neumond) H2320 הָֽ/אָבִ֔יב Ähre H0024 כִּי HC daß H3588 ־ ב֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 יָצָ֣אתָ HVqp2ms ausgehen H3318 מִ/מִּצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵרָא֥וּ HVNi3mp sehen H7200 פָנַ֖/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 רֵיקָֽם HD H7387 ׃
2mo 23:18:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִזְבַּ֥ח HVqi2ms H2076 עַל HR über H5921 ־ חָמֵ֖ץ H2557 דַּם HNcmsc Blut H1818 ־ זִבְחִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Schlachtopfer H2077 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָלִ֥ין HVqi3ms übernachten/murren H3885 חֵֽלֶב HNcmsc Fett H2459 ־ חַגִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Fest H2282 עַד HR bis H5704 ־ בֹּֽקֶר HNcmsa Morgen H1242 ׃
2mo 23:19:
dt.
רֵאשִׁ֗ית Anfang H7225 בִּכּוּרֵי֙ HNcmpc Erstling H1061 אַדְמָ֣תְ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms Erdboden H0127 תָּבִ֕יא HVhi2ms gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֖ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תְבַשֵּׁ֥ל HVpi2ms H1310 גְּדִ֖י HNcmsa H1423 בַּ/חֲלֵ֥ב HR/Ncmsc Milch H2461 אִמּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 ׃ ס
2mo 23:21:
dt.
הִשָּׁ֧מֶר HVNv2ms bewahren/halten H8104 מִ/פָּנָ֛י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וּ/שְׁמַ֥ע HC/Vqv2ms hören H8085 בְּ/קֹל֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּמֵּ֣ר HVhj2ms H4843 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יִשָּׂא֙ HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 לְ/פִשְׁעֲ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp Übertretung H6588 כִּ֥י HC daß H3588 שְׁמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 בְּ/קִרְבּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 ׃
2mo 23:24:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה niederbeugen/anbeten H7812 לֵ/אלֹֽהֵי/הֶם֙ HR/Ncmpc/Sp3mp Gott H0430 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תָֽעָבְדֵ֔/ם HVHi2ms/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תַעֲשֶׂ֖ה HVqi2ms machen H6213 כְּ/מַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp3mp Tat/Arbeit/Werk H4639 כִּ֤י HC daß H3588 הָרֵס֙ HVpa H2040 תְּהָ֣רְסֵ֔/ם HVpi2ms/Sp3mp H2040 וְ/שַׁבֵּ֥ר HC/Vpa H7665 תְּשַׁבֵּ֖ר HVpi2ms H7665 מַצֵּבֹתֵי/הֶֽם HNcfpc/Sp3mp Denkmal/Bildsäule H4676 ׃
2mo 23:26:
dt.
לֹ֥א HTn nicht H3808 תִהְיֶ֛ה HVqi3fs sein H1961 מְשַׁכֵּלָ֥ה HVprfsa fehlgebären/beraubt werden H7921 וַ/עֲקָרָ֖ה HC/Aafsa unfruchtbar H6135 בְּ/אַרְצֶ֑/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ מִסְפַּ֥ר HNcmsc Zahl H4557 יָמֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tag H3117 אֲמַלֵּֽא HVpi1cs füllen H4390 ׃
2mo 23:29:
dt.
לֹ֧א HTn nicht H3808 אֲגָרְשֶׁ֛/נּוּ wegtreiben H1644 מִ/פָּנֶ֖י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 בְּ/שָׁנָ֣ה HR/Ncfsa Jahr H8141 אֶחָ֑ת HAcfsa eins H0259 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תִּהְיֶ֤ה HVqi3fs sein H1961 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 שְׁמָמָ֔ה HNcfsa H8077 וְ/רַבָּ֥ה HC/Vqq3fs groß H7227 עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 חַיַּ֥ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶֽה HTd/Ncmsa Feld H7704 ׃
2mo 23:32:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִכְרֹ֥ת HVqi2ms schneiden/ausrotten H3772 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 וְ/לֵ/אלֹֽהֵי/הֶ֖ם HC/R/Ncmpc/Sp3mp Gott H0430 בְּרִֽית HNcfsa Bund H1285 ׃
2mo 23:33:
dt.
לֹ֤א HTn nicht H3808 יֵשְׁבוּ֙ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 בְּ/אַרְצְ/ךָ֔ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יַחֲטִ֥יאוּ HVhi3mp sündigen(?) H2398 אֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 כִּ֤י HC daß H3588 תַעֲבֹד֙ HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 לְ/מוֹקֵֽשׁ HR/Ncmsa H4170 ׃ פ
2mo 24:2:
dt.
וְ/נִגַּ֨שׁ herzutreten/herbringen H5066 מֹשֶׁ֤ה HNp Mose H4872 לְ/בַדּ/וֹ֙ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/הֵ֖ם HC/Pp3mp sie H1992 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִגָּ֑שׁוּ herzutreten/herbringen H5066 וְ/הָ/עָ֕ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 לֹ֥א HTn nicht H3808 יַעֲל֖וּ HVqi3mp aufsteigen H5927 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃
2mo 24:11:
dt.
וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֲצִילֵי֙ H0678 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁלַ֖ח HVqp3ms senden H7971 יָד֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וַֽ/יֶּחֱזוּ֙ HC/Vqw3mp H2372 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יֹּאכְל֖וּ HC/Vqw3mp essen H0398 וַ/יִּשְׁתּֽוּ HC/Vqw3mp trinken H8354 ׃ ס
2mo 25:15:
dt.
בְּ/טַבְּעֹת֙ HR/Ncfpc (Siegel-)ring H2885 הָ/אָרֹ֔ן HTd/Ncbsa Lade H0727 יִהְי֖וּ HVqi3mp sein H1961 הַ/בַּדִּ֑ים HTd/Ncmpa allein/außer H0905 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָסֻ֖רוּ HVqi3mp H5493 מִמֶּֽ/נּוּ von dort/davon H4480 ׃
2mo 28:28:
dt.
וְ/יִרְכְּס֣וּ HC/Vqi3mp H7405 אֶת HTo - H0853 ־ הַ֠/חֹשֶׁן HTd/Ncmsa Brustschild H2833 מ/טבעת/ו HR/Ncfpc/Sp3ms (Siegel-)ring H2885 אֶל HR zu H0413 ־ טַבְּעֹ֤ת HNcfpc (Siegel-)ring H2885 הָ/אֵפֹד֙ HTd/Ncmsa Ephod H0646 בִּ/פְתִ֣יל HR/Ncmsc H6616 תְּכֵ֔לֶת HNcfsa blauer Purpur H8504 לִֽ/הְי֖וֹת HR/Vqc sein H1961 עַל HR über H5921 ־ חֵ֣שֶׁב HNcmsc H2805 הָ/אֵפ֑וֹד HTd/Ncmsa Ephod H0646 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִזַּ֣ח HVNi3ms H2118 הַ/חֹ֔שֶׁן HTd/Ncmsa Brustschild H2833 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 הָ/אֵפֽוֹד HTd/Ncmsa Ephod H0646 ׃
2mo 28:32:
dt.
וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 פִֽי HNcmsc Mund H6310 ־ רֹאשׁ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 בְּ/תוֹכ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Mitte H8432 שָׂפָ֡ה HNcfsa Lippe H8193 יִֽהְיֶה֩ HVqi3ms sein H1961 לְ/פִ֨י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 סָבִ֜יב HD ringsum H5439 מַעֲשֵׂ֣ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 אֹרֵ֗ג HVqrmsa H0707 כְּ/פִ֥י HR/Ncmsc Mund H6310 תַחְרָ֛א HNcmsa H8473 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִקָּרֵֽעַ HVNi3ms zerreißen H7167 ׃
2mo 28:35:
dt.
וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 עַֽל HR über H5921 ־ אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 לְ/שָׁרֵ֑ת HR/Vpc H8334 וְ/נִשְׁמַ֣ע HC/VNq3ms hören H8085 ק֠וֹל/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 בְּ/בֹא֨/וֹ HR/Vqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/קֹּ֜דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 לִ/פְנֵ֧י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 וּ/בְ/צֵאת֖/וֹ HC/R/Vqc/Sp3ms ausgehen H3318 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָמֽוּת HVqi3ms sterben H4191 ׃ ס
2mo 28:43:
dt.
וְ/הָיוּ֩ HC/Vqq3cp sein H1961 עַל HR über H5921 ־ אַהֲרֹ֨ן HNp Aaron H0175 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בָּנָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 בְּ/בֹאָ֣/ם HR/Vqc/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֗ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 א֣וֹ HC oder H0176 בְ/גִשְׁתָּ֤/ם HR/Vqc/Sp3mp herzutreten/herbringen H5066 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa Altar H4196 לְ/שָׁרֵ֣ת HR/Vpc H8334 בַּ/קֹּ֔דֶשׁ HRd/Ncmsa heilig H6944 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִשְׂא֥וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 עָוֺ֖ן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 וָ/מֵ֑תוּ HC/Vqq3cp sterben H4191 חֻקַּ֥ת HNcfsc Satzung H2708 עוֹלָ֛ם HNcmsa ewig H5769 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ/לְ/זַרְע֥/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Same H2233 אַחֲרָֽי/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׃ ס
2mo 29:33:
dt.
וְ/אָכְל֤וּ HC/Vqq3cp essen H0398 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 כֻּפַּ֣ר HVPp3ms bedecken H3722 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 לְ/מַלֵּ֥א HR/Vpc füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יָדָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Hand H3027 לְ/קַדֵּ֣שׁ HR/Vpc heiligen H6942 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/זָ֥ר HC/Aamsa fremd H2114 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֹאכַ֖ל HVqi3ms essen H0398 כִּי HC daß H3588 ־ קֹ֥דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 הֵֽם HPp3mp sie H1992 ׃
2mo 29:34:
dt.
וְֽ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יִוָּתֵ֞ר HVNi3ms übrigbleiben H3498 מִ/בְּשַׂ֧ר HR/Ncmsc Fleisch H1320 הַ/מִּלֻּאִ֛ים HTd/Ncmpa Einweihung/Einsetzung H4394 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/לֶּ֖חֶם HTd/Ncbsa Brot H3899 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּ֑קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/שָׂרַפְתָּ֤ HC/Vqq2ms (ver-)brennen H8313 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נּוֹתָר֙ HTd/VNrmsa übrigbleiben H3498 בָּ/אֵ֔שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵאָכֵ֖ל HVNi3ms essen H0398 כִּי HC daß H3588 ־ קֹ֥דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
2mo 30:9:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ תַעֲל֥וּ aufsteigen H5927 עָלָ֛י/ו HR/Sp3ms über H5921 קְטֹ֥רֶת HNcfsa Räucherwerk H7004 זָרָ֖ה HAafsa fremd H2114 וְ/עֹלָ֣ה HC/Ncfsa Brandopfer H5930 וּ/מִנְחָ֑ה HC/Ncfsa Geschenk H4503 וְ/נֵ֕סֶךְ HC/Ncmsa Trankopfer H5262 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִסְּכ֖וּ HVqi2mp H5258 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
2mo 30:12:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 תִשָּׂ֞א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ רֹ֥אשׁ HNcmsc Kopf H7218 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֘ל HNp Israel H3478 לִ/פְקֻדֵי/הֶם֒ HR/Vqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 וְ/נָ֨תְנ֜וּ HC/Vqq3cp geben H5414 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 כֹּ֧פֶר HNcmsc Bedeckung H3724 נַפְשׁ֛/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 בִּ/פְקֹ֣ד heimsuchen H6485 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 בָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 נֶ֖גֶף HNcmsa H5063 בִּ/פְקֹ֥ד heimsuchen H6485 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
2mo 30:15:
dt.
הֶֽ/עָשִׁ֣יר HTd/Aamsa reich H6223 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַרְבֶּ֗ה HVhi3ms vermehren H7235 וְ/הַ/דַּל֙ arm H1800 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַמְעִ֔יט HVhi3ms H4591 מִֽ/מַּחֲצִ֖ית HR/Ncfsc H4276 הַ/שָּׁ֑קֶל HTd/Ncmsa Schekel H8255 לָ/תֵת֙ HR/Vqc geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ תְּרוּמַ֣ת HNcfsc Hebopfer H8641 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/כַפֵּ֖ר HR/Vpc bedecken H3722 עַל HR über H5921 ־ נַפְשֹׁתֵי/כֶֽם HNcbpc/Sp2mp Seele H5315 ׃
2mo 30:20:
dt.
בְּ/בֹאָ֞/ם HR/Vqc/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֧הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֛ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 יִרְחֲצוּ HVqi3mp waschen H7364 ־ מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָמֻ֑תוּ HVqi3mp sterben H4191 א֣וֹ HC oder H0176 בְ/גִשְׁתָּ֤/ם HR/Vqc/Sp3mp herzutreten/herbringen H5066 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa Altar H4196 לְ/שָׁרֵ֔ת HR/Vpc H8334 לְ/הַקְטִ֥יר HR/Vhc räuchern H6999 אִשֶּׁ֖ה HNcmsa Feueropfer H0801 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
2mo 30:21:
dt.
וְ/רָחֲצ֛וּ HC/Vqq3cp waschen H7364 יְדֵי/הֶ֥ם HNcbdc/Sp3mp Hand H3027 וְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם HC/Ncfdc/Sp3mp Fuß H7272 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָמֻ֑תוּ HVqi3mp sterben H4191 וְ/הָיְתָ֨ה HC/Vqq3fs sein H1961 לָ/הֶ֧ם HR/Sp3mp H0000 חָק HNcmsc Satzung H2706 ־ עוֹלָ֛ם HNcmsa ewig H5769 ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ/לְ/זַרְע֖/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Same H2233 לְ/דֹרֹתָֽ/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Geschlecht H1755 ׃ פ
2mo 30:32:
dt.
עַל HR über H5921 ־ בְּשַׂ֤ר HNcmsc Fleisch H1320 אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִיסָ֔ךְ HVqi3ms giessen H3251 וּ/בְ/מַ֨תְכֻּנְתּ֔/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Anzahl/Verhältnis/Mass H4971 לֹ֥א HTn nicht H3808 תַעֲשׂ֖וּ HVqi2mp machen H6213 כָּמֹ֑/הוּ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 קֹ֣דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 קֹ֖דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
2mo 30:37:
dt.
וְ/הַ/קְּטֹ֨רֶת֙ HC/Td/Ncfsa Räucherwerk H7004 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תַּעֲשֶׂ֔ה HVqi2ms machen H6213 בְּ/מַ֨תְכֻּנְתָּ֔/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs Anzahl/Verhältnis/Mass H4971 לֹ֥א HTn nicht H3808 תַעֲשׂ֖וּ HVqi2mp machen H6213 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 קֹ֛דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 תִּהְיֶ֥ה HVqi3fs sein H1961 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
2mo 32:1:
dt.
וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כִּֽי HC daß H3588 ־ בֹשֵׁ֥שׁ sich schämen H0954 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 לָ/רֶ֣דֶת HR/Vqc heruntern H3381 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/הָ֑ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וַ/יִּקָּהֵ֨ל HC/VNw3ms versammeln H6950 הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 עַֽל HR über H5921 ־ אַהֲרֹ֗ן HNp Aaron H0175 וַ/יֹּאמְר֤וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 ק֣וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׀ עֲשֵׂה HVqv2ms machen H6213 ־ לָ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יֵֽלְכוּ֙ HVqi3mp gehen H3212 לְ/פָנֵ֔י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 כִּי HC daß H3588 ־ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 ׀ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 הָ/אִ֗ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הֶֽעֱלָ֨/נוּ֙ HVhp3ms/Sp1cp aufsteigen H5927 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדַ֖עְנוּ HVqp1cp kennen H3045 מֶה HTi was/warum H4100 ־ הָ֥יָה HVqp3ms sein H1961 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 32:23:
dt.
וַ/יֹּ֣אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 עֲשֵׂה HVqv2ms machen H6213 ־ לָ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יֵלְכ֖וּ HVqi3mp gehen H3212 לְ/פָנֵ֑י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 כִּי HC daß H3588 ־ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 ׀ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 הָ/אִ֗ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הֶֽעֱלָ֨/נוּ֙ HVhp3ms/Sp1cp aufsteigen H5927 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדַ֖עְנוּ HVqp1cp kennen H3045 מֶה HTi was/warum H4100 ־ הָ֥יָה HVqp3ms sein H1961 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 33:3:
dt.
אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֛רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 זָבַ֥ת HVqrfsc H2100 חָלָ֖ב HNcmsa Milch H2461 וּ/דְבָ֑שׁ HC/Ncmsa Honig H1706 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 אֶֽעֱלֶ֜ה HVqi1cs aufsteigen H5927 בְּ/קִרְבְּ/ךָ֗ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 כִּ֤י HC daß H3588 עַם Volk H5971 ־ קְשֵׁה HAamsc H7186 ־ עֹ֨רֶף֙ HNcmsa H6203 אַ֔תָּה HPp2ms du H0859 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ אֲכֶלְ/ךָ֖ HVpi1cs/Sp2ms vollenden/aufhören H3615 בַּ/דָּֽרֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 ׃
2mo 33:4:
dt.
וַ/יִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3ms hören H8085 הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֥ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הָ/רָ֛ע HTd/Aamsa böse H7451 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יִּתְאַבָּ֑לוּ HC/Vtw3mp H0056 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁ֛תוּ HVqp3cp setzen H7896 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 עֶדְי֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5716 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
2mo 33:11:
dt.
וְ/דִבֶּ֨ר HC/Vpq3ms sprechen H1696 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 פָּנִ֣ים HNcbpa Angesicht H6440 אֶל HR zu H0413 ־ פָּנִ֔ים HNcbpa Angesicht H6440 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 יְדַבֵּ֥ר HVpi3ms sprechen H1696 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וְ/שָׁב֙ HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וּ/מְשָׁ֨רְת֜/וֹ HC/Vprmsc/Sp3ms H8334 יְהוֹשֻׁ֤עַ HNp Josua H3091 בִּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נוּן֙ HNp Nun H5126 נַ֔עַר Jüngling/Knabe H5288 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָמִ֖ישׁ HVqi3ms weichen H4185 מִ/תּ֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/אֹֽהֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 ׃ ס
2mo 33:12:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 רְ֠אֵה HVqv2ms sehen H7200 אַתָּ֞ה HPp2ms du H0859 אֹמֵ֤ר HVqrmsa sprechen H0559 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 הַ֚עַל HVhv2ms aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 לֹ֣א HTn nicht H3808 הֽוֹדַעְתַּ֔/נִי HVhp2ms/Sp1cs kennen H3045 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תִּשְׁלַ֖ח HVqi2ms senden H7971 עִמִּ֑/י HR/Sp1cs mit H5973 וְ/אַתָּ֤ה HC/Pp2ms du H0859 אָמַ֨רְתָּ֙ HVqp2ms sprechen H0559 יְדַעְתִּ֣י/ךָֽ HVqp1cs/Sp2ms kennen H3045 בְ/שֵׁ֔ם HR/Ncmsa Name H8034 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ מָצָ֥אתָ HVqp2ms finden H4672 חֵ֖ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינָֽ/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 ׃
2mo 33:16:
dt.
וּ/בַ/מֶּ֣ה HC/R/Ti was/warum H4100 ׀ יִוָּדַ֣ע HVNi3ms kennen H3045 אֵפ֗וֹא nun/denn/… H0645 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָצָ֨אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵ֤ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 וְ/עַמֶּ֔/ךָ HC/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 הֲ/ל֖וֹא HTi/Tn nicht H3808 בְּ/לֶכְתְּ/ךָ֣ HR/Vqc/Sp2ms gehen H3212 עִמָּ֑/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 וְ/נִפְלֵ֨ינוּ֙ HC/VNq1cp H6395 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 וְ/עַמְּ/ךָ֔ HC/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 מִ/כָּ֨ל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃ פ
2mo 33:20:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 תוּכַ֖ל HVqi2ms können H3201 לִ/רְאֹ֣ת HR/Vqc sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ פָּנָ֑/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 כִּ֛י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִרְאַ֥/נִי HVqi3ms/Sp1cs sehen H7200 הָ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וָ/חָֽי HC/Vqq3ms leben H2425 ׃
2mo 33:23:
dt.
וַ/הֲסִרֹתִי֙ HC/Vhq1cs H5493 אֶת HTo - H0853 ־ כַּפִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 וְ/רָאִ֖יתָ HC/Vqq2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחֹרָ֑/י HNcmpc/Sp1cs zurück/Hinten H0268 וּ/פָנַ֖/י HC/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵרָאֽוּ HVNi3mp sehen H7200 ׃ ס
2mo 34:3:
dt.
וְ/אִישׁ֙ HC/Ncmsa Mann H0376 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַעֲלֶ֣ה HVqi3ms aufsteigen H5927 עִמָּ֔/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 אַל HTn nicht H0408 ־ יֵרָ֖א HVNj3ms sehen H7200 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/הָ֑ר HTd/Ncmsa Berg H2022 גַּם HTa auch H1571 ־ הַ/צֹּ֤אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וְ/הַ/בָּקָר֙ HC/Td/Ncbsa Rind H1241 אַל HTn nicht H0408 ־ יִרְע֔וּ HVqj3mp weiden H7462 אֶל HR zu H0413 ־ מ֖וּל HR gegenüber/vor H4136 הָ/הָ֥ר HTd/Ncmsa Berg H2022 הַ/הֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
2mo 34:7:
dt.
נֹצֵ֥ר HVqrmsa bewahren/acht geben H5341 חֶ֨סֶד֙ HNcmsa Güte H2617 לָ/אֲלָפִ֔ים HRd/Acbpa tausend H0505 נֹשֵׂ֥א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 עָוֺ֛ן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 וָ/פֶ֖שַׁע HC/Ncmsa Übertretung H6588 וְ/חַטָּאָ֑ה HC/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/נַקֵּה֙ HC/Vpa H5352 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְנַקֶּ֔ה HVpi3ms H5352 פֹּקֵ֣ד HVqrmsa heimsuchen H6485 ׀ עֲוֺ֣ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 אָב֗וֹת HNcmpa Vater H0001 עַל HR über H5921 ־ בָּנִים֙ HNcmpa Sohn H1121 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 בָנִ֔ים HNcmpa Sohn H1121 עַל HR über H5921 ־ שִׁלֵּשִׁ֖ים HNcmpa dritt* H8029 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ רִבֵּעִֽים HNcmpa H7256 ׃
2mo 34:10:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 אָנֹכִי֮ HPp1cs ich H0595 כֹּרֵ֣ת HVqrmsa schneiden/ausrotten H3772 בְּרִית֒ HNcfsa Bund H1285 נֶ֤גֶד HR gegenüber H5048 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 אֶעֱשֶׂ֣ה HVqi1cs machen H6213 נִפְלָאֹ֔ת HVNrfpa Wunder H6381 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִבְרְא֥וּ HVNp3cp schaffen H1254 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/רָאָ֣ה HC/Vqq3ms sehen H7200 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֠/עָם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתָּ֨ה HPp2ms du H0859 בְ/קִרְבּ֜/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 אֶת HTo - H0853 ־ מַעֲשֵׂ֤ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ נוֹרָ֣א HVNrmsa sich fürchten H3372 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 עֹשֶׂ֥ה HVqrmsa machen H6213 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃
2mo 34:14:
dt.
כִּ֛י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה niederbeugen/anbeten H7812 לְ/אֵ֣ל HR/Ncmsa Gott H0410 אַחֵ֑ר HAamsa anderer/nächster H0312 כִּ֤י HC daß H3588 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 קַנָּ֣א HAamsa H7067 שְׁמ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 אֵ֥ל HNcmsa Gott H0410 קַנָּ֖א HAamsa H7067 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
2mo 34:17:
dt.
אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 מַסֵּכָ֖ה HNcfsa gegossen H4541 לֹ֥א HTn nicht H3808 תַעֲשֶׂה HVqi2ms machen H6213 ־ לָּֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
2mo 34:20:
dt.
וּ/פֶ֤טֶר HC/Ncmsc Bruch H6363 חֲמוֹר֙ HNcbsa Esel H2543 תִּפְדֶּ֣ה HVqi2ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 בְ/שֶׂ֔ה HR/Ncbsa Lamm/Kleinvieh H7716 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 תִפְדֶּ֖ה HVqi2ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 וַ/עֲרַפְתּ֑/וֹ HC/Vqq2ms/Sp3ms H6202 כֹּ֣ל HNcmsc ganz H3605 בְּכ֤וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 בָּנֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 תִּפְדֶּ֔ה HVqi2ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵרָא֥וּ HVNi3mp sehen H7200 פָנַ֖/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 רֵיקָֽם HD H7387 ׃
2mo 34:24:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אוֹרִ֤ישׁ HVhi1cs in Besitz nehmen/beerben H3423 גּוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 מִ/פָּנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וְ/הִרְחַבְתִּ֖י HC/Vhq1cs H7337 אֶת HTo - H0853 ־ גְּבוּלֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Grenze H1366 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יַחְמֹ֥ד HVqi3ms begehren/kostbar/lieblich H2530 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 אֶֽת HTo - H0853 ־ אַרְצְ/ךָ֔ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 בַּ/עֲלֹֽתְ/ךָ֗ HR/Vqc/Sp2ms aufsteigen H5927 לֵ/רָאוֹת֙ HR/VNc sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ פְּנֵי֙ HNcbpc Angesicht H6440 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 שָׁלֹ֥שׁ HAcfsa drei H7969 פְּעָמִ֖ים HNcfpa mal H6471 בַּ/שָּׁנָֽה HRd/Ncfsa Jahr H8141 ׃
2mo 34:25:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִשְׁחַ֥ט HVqi2ms Schlachten H7819 עַל HR über H5921 ־ חָמֵ֖ץ H2557 דַּם HNcmsc Blut H1818 ־ זִבְחִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Schlachtopfer H2077 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָלִ֣ין HVqi3ms übernachten/murren H3885 לַ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 זֶ֖בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 חַ֥ג HNcmsc Fest H2282 הַ/פָּֽסַח HTd/Ncmsa Passah H6453 ׃
2mo 34:26:
dt.
רֵאשִׁ֗ית Anfang H7225 בִּכּוּרֵי֙ HNcmpc Erstling H1061 אַדְמָ֣תְ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms Erdboden H0127 תָּבִ֕יא HVhi2ms gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֖ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לֹא HTn nicht H3808 ־ תְבַשֵּׁ֥ל HVpi2ms H1310 גְּדִ֖י HNcmsa H1423 בַּ/חֲלֵ֥ב HR/Ncmsc Milch H2461 אִמּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 ׃ פ
2mo 34:28:
dt.
וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ שָׁ֣ם HD dort H8033 עִם HR mit H5973 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אַרְבָּעִ֥ים HAcbpa vierzig H0705 יוֹם֙ HNcmsa Tag H3117 וְ/אַרְבָּעִ֣ים HC/Acbpa vierzig H0705 לַ֔יְלָה HNcmsa Nacht H3915 לֶ֚חֶם HNcbsa Brot H3899 לֹ֣א HTn nicht H3808 אָכַ֔ל HVqp3ms essen H0398 וּ/מַ֖יִם HC/Ncmpa Wasser H4325 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁתָ֑ה HVqp3ms trinken H8354 וַ/יִּכְתֹּ֣ב HC/Vqw3ms schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ הַ/לֻּחֹ֗ת HTd/Ncmpa H3871 אֵ֚ת HTo - H0853 דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 הַ/בְּרִ֔ית HTd/Ncfsa Bund H1285 עֲשֶׂ֖רֶת HAcmsc zehn H6235 הַ/דְּבָרִֽים HTd/Ncmpa Wort H1697 ׃
2mo 34:29:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/רֶ֤דֶת HR/Vqc heruntern H3381 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 מֵ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 סִינַ֔י HNp Sinai H5514 וּ/שְׁנֵ֨י HC/Acmdc zwei H8147 לֻחֹ֤ת HNcmpc H3871 הָֽ/עֵדֻת֙ HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 בְּ/רִדְתּ֖/וֹ HR/Vqc/Sp3ms heruntern H3381 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/הָ֑ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וּ/מֹשֶׁ֣ה HC/Np Mose H4872 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֗ע HVqp3ms kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 קָרַ֛ן HVqp3ms Horn(?) H7160 ע֥וֹר HNcmsc Haut/Fell H5785 פָּנָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 בְּ/דַבְּר֥/וֹ HR/Vpc/Sp3ms sprechen H1696 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃
2mo 35:3:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ תְבַעֲר֣וּ HVpi2mp brennen/anzünden H1197 אֵ֔שׁ HNcbsa Feuer H0784 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 מֹשְׁבֹֽתֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Wohnung/Wohnsitz H4186 בְּ/י֖וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּֽת HTd/Ncbsa H7676 ׃ פ
2mo 39:21:
dt.
וַ/יִּרְכְּס֣וּ HC/Vqw3mp H7405 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֹ֡שֶׁן HTd/Ncmsa Brustschild H2833 מִ/טַּבְּעֹתָי/ו֩ HR/Ncfpc/Sp3ms (Siegel-)ring H2885 אֶל HR zu H0413 ־ טַבְּעֹ֨ת HNcfpc (Siegel-)ring H2885 הָ/אֵפֹ֜ד HTd/Ncmsa Ephod H0646 בִּ/פְתִ֣יל HR/Ncmsc H6616 תְּכֵ֗לֶת HNcfsa blauer Purpur H8504 לִֽ/הְיֹת֙ HR/Vqc sein H1961 עַל HR über H5921 ־ חֵ֣שֶׁב HNcmsc H2805 הָ/אֵפֹ֔ד HTd/Ncmsa Ephod H0646 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִזַּ֣ח HVNi3ms H2118 הַ/חֹ֔שֶׁן HTd/Ncmsa Brustschild H2833 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 הָ/אֵפֹ֑ד HTd/Ncmsa Ephod H0646 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
2mo 39:23:
dt.
וּ/פִֽי HC/Ncmsc Mund H6310 ־ הַ/מְּעִ֥יל HTd/Ncmsa Oberkleid H4598 בְּ/תוֹכ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Mitte H8432 כְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 תַחְרָ֑א HNcmsa H8473 שָׂפָ֥ה HNcfsa Lippe H8193 לְ/פִ֛י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 סָבִ֖יב HD ringsum H5439 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִקָּרֵֽעַ HVNi3ms zerreißen H7167 ׃
2mo 40:35:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָכֹ֣ל HVqp3ms können H3201 מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 לָ/בוֹא֙ HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁכַ֥ן HVqp3ms wohnen H7931 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 הֶ/עָנָ֑ן HTd/Ncmsa Wolke H6051 וּ/כְב֣וֹד HC/Ncbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מָלֵ֖א HVqp3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּשְׁכָּֽן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 ׃
2mo 40:37:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵעָלֶ֖ה HVNi3ms aufsteigen H5927 הֶ/עָנָ֑ן HTd/Ncmsa Wolke H6051 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִסְע֔וּ HVqi3mp aufbrechen H5265 עַד HR bis H5704 ־ י֖וֹם HNcmsc Tag H3117 הֵעָלֹתֽ/וֹ HVNc/Sp3ms aufsteigen H5927 ׃
3mo 1:17:
dt.
וְ/שִׁסַּ֨ע HC/Vpq3ms H8156 אֹת֣/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בִ/כְנָפָי/ו֮ HR/Ncfdc/Sp3ms Flügel/Zipfel H3671 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַבְדִּיל֒ HVhi3ms scheiden/teilen H0914 וְ/הִקְטִ֨יר HC/Vhq3ms räuchern H6999 אֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 הַ/כֹּהֵן֙ HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Altar H4196 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֵצִ֖ים HTd/Ncmpa Baum H6086 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֵ֑שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 עֹלָ֣ה HNcfsa Brandopfer H5930 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אִשֵּׁ֛ה HNcmsc Feueropfer H0801 רֵ֥יחַ HNcmsc Duft/Geruch H7381 נִיחֹ֖חַ HNcmsa lieblich H5207 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃ ס
3mo 2:11:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּנְחָ֗ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 תַּקְרִ֨יבוּ֙ HVhi2mp (herzu-)nahen H7126 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵעָשֶׂ֖ה HVNi3fs machen H6213 חָמֵ֑ץ H2557 כִּ֤י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ שְׂאֹר֙ HNcmsa H7603 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּבַ֔שׁ HNcmsa Honig H1706 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תַקְטִ֧ירוּ HVhi2mp räuchern H6999 מִמֶּ֛/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אִשֶּׁ֖ה HNcmsa Feueropfer H0801 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
3mo 2:12:
dt.
קָרְבַּ֥ן HNcmsc Opfergabe H7133 רֵאשִׁ֛ית HNcfsa Anfang H7225 תַּקְרִ֥יבוּ HVhi2mp (herzu-)nahen H7126 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/מִּזְבֵּ֥חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 לֹא HTn nicht H3808 ־ יַעֲל֖וּ HVqi3mp aufsteigen H5927 לְ/רֵ֥יחַ HR/Ncmsc Duft/Geruch H7381 נִיחֹֽחַ HNcmsa lieblich H5207 ׃
3mo 2:13:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ קָרְבַּ֣ן HNcmsc Opfergabe H7133 מִנְחָתְ/ךָ֮ HNcfsc/Sp2ms Geschenk H4503 בַּ/מֶּ֣לַח HRd/Ncmsa Salz H4417 תִּמְלָח֒ HVqi2ms H4414 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תַשְׁבִּ֗ית HVhi2ms ruhen H7673 מֶ֚לַח HNcmsc Salz H4417 בְּרִ֣ית HNcfsc Bund H1285 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 מִנְחָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Geschenk H4503 עַ֥ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קָרְבָּנְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Opfergabe H7133 תַּקְרִ֥יב HVhi2ms (herzu-)nahen H7126 מֶֽלַח HNcmsa Salz H4417 ׃ ס
3mo 3:17:
dt.
חֻקַּ֤ת HNcfsc Satzung H2708 עוֹלָם֙ HNcmsa ewig H5769 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp Geschlecht H1755 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 מֽוֹשְׁבֹתֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Wohnung/Wohnsitz H4186 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֵ֥לֶב HNcmsa Fett H2459 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ דָּ֖ם HNcmsa Blut H1818 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹאכֵֽלוּ HVqi2mp essen H0398 ׃ פ
3mo 4:2:
dt.
דַּבֵּ֞ר HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֘ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 נֶ֗פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ תֶחֱטָ֤א HVqi3fs sündigen(?) H2398 בִ/שְׁגָגָה֙ HR/Ncfsa H7684 מִ/כֹּל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 מִצְוֺ֣ת HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֵעָשֶׂ֑ינָה HVNi3fp machen H6213 וְ/עָשָׂ֕ה machen H6213 מֵ/אַחַ֖ת eins H0259 מֵ/הֵֽנָּה H2007 ׃
3mo 4:13:
dt.
וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֤ת HNcfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 יִשְׁגּ֔וּ HVqi3mp H7686 וְ/נֶעְלַ֣ם HC/VNq3ms verbergen H5956 דָּבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 מֵ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/קָּהָ֑ל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 וְ֠/עָשׂוּ HC/Vqq3cp machen H6213 אַחַ֨ת HAcfsa eins H0259 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺ֧ת HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֵעָשֶׂ֖ינָה HVNi3fp machen H6213 וְ/אָשֵֽׁמוּ HC/Vqq3cp H0816 ׃
3mo 4:22:
dt.
אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָשִׂ֖יא HNcmsa Fürst/Dunst H5387 יֶֽחֱטָ֑א HVqi3ms sündigen(?) H2398 וְ/עָשָׂ֡ה HC/Vqq3ms machen H6213 אַחַ֣ת HAcfsa eins H0259 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺת֩ HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֵעָשֶׂ֛ינָה HVNi3fp machen H6213 בִּ/שְׁגָגָ֖ה HR/Ncfsa H7684 וְ/אָשֵֽׁם HC/Vqq3ms H0816 ׃
3mo 4:27:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ נֶ֧פֶשׁ Seele H5315 אַחַ֛ת HAcfsa eins H0259 תֶּחֱטָ֥א HVqi3fs sündigen(?) H2398 בִ/שְׁגָגָ֖ה HR/Ncfsa H7684 מֵ/עַ֣ם HR/Ncmsc Volk H5971 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בַּ֠/עֲשֹׂתָ/הּ HR/Vqc/Sp3fs machen H6213 אַחַ֨ת HAcfsa eins H0259 מִ/מִּצְוֺ֧ת HR/Ncfpc Gebot H4687 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֵעָשֶׂ֖ינָה HVNi3fp machen H6213 וְ/אָשֵֽׁם HC/Vqq3ms H0816 ׃
3mo 5:1:
dt.
וְ/נֶ֣פֶשׁ HC/Ncbsa Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ תֶחֱטָ֗א HVqi3fs sündigen(?) H2398 וְ/שָֽׁמְעָה֙ HC/Vqq3fs hören H8085 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 אָלָ֔ה HNcfsa Eid/Fluch H0423 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֵ֔ד HNcmsa bis H5707 א֥וֹ HC oder H0176 רָאָ֖ה HVqp3ms sehen H7200 א֣וֹ HC oder H0176 יָדָ֑ע HVqp3ms kennen H3045 אִם HC wenn H0518 ־ ל֥וֹא HTn nicht H3808 יַגִּ֖יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 ׃
3mo 5:7:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 תַגִּ֣יע HVhi3fs berühren H5060 יָד/וֹ֮ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 דֵּ֣י H1767 שֶׂה֒ HNcbsa Lamm/Kleinvieh H7716 וְ/הֵבִ֨יא HC/Vhq3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשָׁמ֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Schuldopfer H0817 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֗א HVqp3ms sündigen(?) H2398 שְׁתֵּ֥י HAcfdc zwei H8147 תֹרִ֛ים HNcbpa Turteltaube H8449 אֽוֹ HC oder H0176 ־ שְׁנֵ֥י HAcmdc zwei H8147 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יוֹנָ֖ה HNcfsa Taube H3123 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 לְ/חַטָּ֖את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/אֶחָ֥ד HC/Acmsa eins H0259 לְ/עֹלָֽה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 ׃
3mo 5:8:
dt.
וְ/הֵבִ֤יא HC/Vhq3ms gehen/bringen etc. H0935 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/הִקְרִ֛יב HC/Vhq3ms (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לַ/חַטָּ֖את HRd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 רִאשׁוֹנָ֑ה HAafsa erster H7223 וּ/מָלַ֧ק HC/Vqq3ms H4454 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשׁ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 מִ/מּ֥וּל gegenüber/vor H4136 עָרְפּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6203 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יַבְדִּֽיל HVhi3ms scheiden/teilen H0914 ׃
3mo 5:11:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹא֩ HTn nicht H3808 תַשִּׂ֨יג HVhi3fs H5381 יָד֜/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 לִ/שְׁתֵּ֣י HR/Acfdc zwei H8147 תֹרִ֗ים HNcbpa Turteltaube H8449 אוֹ֮ HC oder H0176 לִ/שְׁנֵ֣י HR/Acmdc zwei H8147 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יוֹנָה֒ HNcfsa Taube H3123 וְ/הֵבִ֨יא HC/Vhq3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ קָרְבָּנ֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֗א HVqp3ms sündigen(?) H2398 עֲשִׂירִ֧ת zehnt(el) H6224 הָ/אֵפָ֛ה HTd/Ncfsa Epha H0374 סֹ֖לֶת HNcfsa (Fein-)Mehl H5560 לְ/חַטָּ֑את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָשִׂ֨ים HVqi3ms setzen H7760 עָלֶ֜י/הָ HR/Sp3fs über H5921 שֶׁ֗מֶן HNcmsa Öl H8081 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִתֵּ֤ן HVqi3ms geben H5414 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 לְבֹנָ֔ה HNcfsa Weihrauch H3828 כִּ֥י HC daß H3588 חַטָּ֖את HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 הִֽיא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׃
3mo 5:17:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ נֶ֨פֶשׁ֙ HNcbsa Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 תֶֽחֱטָ֔א HVqi3fs sündigen(?) H2398 וְ/עָֽשְׂתָ֗ה HC/Vqq3fs machen H6213 אַחַת֙ HAcfsa eins H0259 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺ֣ת HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֵעָשֶׂ֑ינָה HVNi3fp machen H6213 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 וְ/אָשֵׁ֖ם HC/Vqq3ms H0816 וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 ׃
3mo 5:18:
dt.
וְ֠/הֵבִיא HC/Vhq3ms gehen/bringen etc. H0935 אַ֣יִל HNcmsa Widder H0352 תָּמִ֧ים HAamsa vollkommen H8549 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/צֹּ֛אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 בְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms H6187 לְ/אָשָׁ֖ם HR/Ncmsa Schuldopfer H0817 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּהֵ֑ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/כִפֶּר֩ HC/Vpq3ms bedecken H3722 עָלָ֨י/ו HR/Sp3ms über H5921 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 עַ֣ל HR über H5921 שִׁגְגָת֧/וֹ HNcfsc/Sp3ms H7684 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁגָ֛ג HVqp3ms H7683 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֖ע HVqp3ms kennen H3045 וְ/נִסְלַ֥ח HC/VNq3ms H5545 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
3mo 6:5:
dt.
וְ/הָ/אֵ֨שׁ HC/Td/Ncbsa Feuer H0784 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֤חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 תּֽוּקַד HVHi3fs H3344 ־ בּ/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִכְבֶּ֔ה HVqi3fs erlöschen H3518 וּ/בִעֵ֨ר HC/Vpq3ms brennen/anzünden H1197 עָלֶ֧י/הָ HR/Sp3fs über H5921 הַ/כֹּהֵ֛ן HTd/Ncmsa Priester H3548 עֵצִ֖ים HNcmpa Baum H6086 בַּ/בֹּ֣קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 בַּ/בֹּ֑קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/עָרַ֤ךְ HC/Vqq3ms auf-stellen,-schichtent etc. H6186 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 הָֽ/עֹלָ֔ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/הִקְטִ֥יר HC/Vhq3ms räuchern H6999 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 חֶלְבֵ֥י HNcmpc Fett H2459 הַ/שְּׁלָמִֽים HTd/Ncmpa Friedensopfer H8002 ׃
3mo 6:6:
dt.
אֵ֗שׁ HNcbsa Feuer H0784 תָּמִ֛יד HNcmsa beständig H8548 תּוּקַ֥ד HVHi3fs H3344 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִכְבֶֽה HVqi3fs erlöschen H3518 ׃ ס
3mo 6:10:
dt.
לֹ֤א HTn nicht H3808 תֵאָפֶה֙ HVNi3fs backen/Bäcker H0644 חָמֵ֔ץ H2557 חֶלְקָ֛/ם HNcmsc/Sp3mp (An-)teil H2506 נָתַ֥תִּי HVqp1cs geben H5414 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 מֵ/אִשָּׁ֑/י HR/Ncmpc/Sp1cs Feueropfer H0801 קֹ֤דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 קָֽדָשִׁים֙ HNcmpa heilig H6944 הִ֔וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 כַּ/חַטָּ֖את HRd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/כָ/אָשָֽׁם Schuldopfer H0817 ׃
3mo 6:16:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מִנְחַ֥ת HNcfsc Geschenk H4503 כֹּהֵ֛ן HNcmsa Priester H3548 כָּלִ֥יל HAamsa H3632 תִּהְיֶ֖ה HVqi3fs sein H1961 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵאָכֵֽל HVNi3fs essen H0398 ׃ פ
3mo 6:23:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חַטָּ֡את HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 יוּבָ֨א HVHi3ms gehen/bringen etc. H0935 מִ/דָּמָ֜/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Blut H1818 אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֧הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֛ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לְ/כַפֵּ֥ר HR/Vpc bedecken H3722 בַּ/קֹּ֖דֶשׁ HRd/Ncmsa heilig H6944 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֵאָכֵ֑ל HVNi3fs essen H0398 בָּ/אֵ֖שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 תִּשָּׂרֵֽף HVNi3fs (ver-)brennen H8313 ׃ פ
3mo 7:15:
dt.
וּ/בְשַׂ֗ר HC/Ncmsc Fleisch H1320 זֶ֚בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 תּוֹדַ֣ת HNcfsc Lob/Dank H8426 שְׁלָמָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Friedensopfer H8002 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 קָרְבָּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 יֵאָכֵ֑ל HVNi3ms essen H0398 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַנִּ֥יחַ HVhi3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עַד HR bis H5704 ־ בֹּֽקֶר HNcmsa Morgen H1242 ׃
3mo 7:18:
dt.
וְ/אִ֣ם HC/C wenn H0518 הֵאָכֹ֣ל HVNa essen H0398 יֵ֠אָכֵל HVNi3ms essen H0398 מִ/בְּשַׂר HR/Ncmsc Fleisch H1320 ־ זֶ֨בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 שְׁלָמָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Friedensopfer H8002 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁי֮ HTd/Aomsa dritt* H7992 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֵרָצֶה֒ HVNi3ms H7521 הַ/מַּקְרִ֣יב HTd/Vhrmsa (herzu-)nahen H7126 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לֹ֧א HTn nicht H3808 יֵחָשֵׁ֛ב HVNi3ms halten für/ H2803 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 פִּגּ֣וּל HNcmsa H6292 יִהְיֶ֑ה HVqi3ms sein H1961 וְ/הַ/נֶּ֛פֶשׁ HC/Td/Ncbsa Seele H5315 הָ/אֹכֶ֥לֶת HTd/Vqrfsa essen H0398 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עֲוֺנָ֥/הּ HNcbsc/Sp3fs Ungerechtigkeit H5771 תִּשָּֽׂא HVqi3fs (auf-)heben/tragen H5375 ׃
3mo 7:19:
dt.
וְ/הַ/בָּשָׂ֞ר HC/Td/Ncmsa Fleisch H1320 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִגַּ֤ע HVqi3ms berühren H5060 בְּ/כָל ganz H3605 ־ טָמֵא֙ HAamsa unrein H2931 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֵֽאָכֵ֔ל HVNi3ms essen H0398 בָּ/אֵ֖שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 יִשָּׂרֵ֑ף HVNi3ms (ver-)brennen H8313 וְ/הַ֨/בָּשָׂ֔ר HC/Td/Ncmsa Fleisch H1320 כָּל ganz H3605 ־ טָה֖וֹר HAamsa rein H2889 יֹאכַ֥ל HVqi3ms essen H0398 בָּשָֽׂר HNcmsa Fleisch H1320 ׃
3mo 7:23:
dt.
דַּבֵּ֛ר HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֵ֜לֶב HNcmsc Fett H2459 שׁ֥וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 וְ/כֶ֛שֶׂב HC/Ncmsa H3775 וָ/עֵ֖ז HC/Ncfsa Ziege H5795 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹאכֵֽלוּ HVqi2mp essen H0398 ׃
3mo 7:24:
dt.
וְ/חֵ֤לֶב HC/Ncmsc Fett H2459 נְבֵלָה֙ HNcfsa H5038 וְ/חֵ֣לֶב HC/Ncmsc Fett H2459 טְרֵפָ֔ה HNcfsa H2966 יֵעָשֶׂ֖ה HVNi3ms machen H6213 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָ֑ה HNcfsa Werk H4399 וְ/אָכֹ֖ל HC/Vqa essen H0398 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹאכְלֻֽ/הוּ HVqi2mp/Sp3ms essen H0398 ׃
3mo 7:26:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ דָּם֙ HNcmsa Blut H1818 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹאכְל֔וּ HVqi2mp essen H0398 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 מוֹשְׁבֹתֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Wohnung/Wohnsitz H4186 לָ/ע֖וֹף HRd/Ncmsa Vogel H5775 וְ/לַ/בְּהֵמָֽה HC/Rd/Ncfsa Vieh H0929 ׃
3mo 8:33:
dt.
וּ/מִ/פֶּתַח֩ HC/R/Ncmsc Eingang H6607 אֹ֨הֶל Zelt H0168 מוֹעֵ֜ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לֹ֤א HTn nicht H3808 תֵֽצְאוּ֙ HVqi2mp ausgehen H3318 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 עַ֚ד HR bis H5704 י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 מְלֹ֔את HVqc füllen H4390 יְמֵ֖י HNcmpc Tag H3117 מִלֻּאֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Einweihung/Einsetzung H4394 כִּ֚י HC daß H3588 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 יְמַלֵּ֖א HVpi3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יֶדְ/כֶֽם HNcbsc/Sp2mp Hand H3027 ׃
3mo 8:35:
dt.
וּ/פֶתַח֩ HC/Ncmsc Eingang H6607 אֹ֨הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֜ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 תֵּשְׁב֨וּ HVqi2mp wohnen/bleiben H3427 יוֹמָ֤ם HD bei Tag H3119 וָ/לַ֨יְלָה֙ HC/Ncmsa Nacht H3915 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 וּ/שְׁמַרְתֶּ֛ם HC/Vqq2mp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁמֶ֥רֶת HNcfsc Gebot H4931 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תָמ֑וּתוּ HVqi2mp sterben H4191 כִּי HC daß H3588 ־ כֵ֖ן HD so/darum H3651 צֻוֵּֽיתִי HVPp1cs gebieten H6680 ׃
3mo 10:1:
dt.
וַ/יִּקְח֣וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ אַ֠הֲרֹן HNp Aaron H0175 נָדָ֨ב HNp H5070 וַ/אֲבִיה֜וּא HC/Np H0030 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מַחְתָּת֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4289 וַ/יִּתְּנ֤וּ HC/Vqw3mp geben H5414 בָ/הֵן֙ H2004 אֵ֔שׁ HNcbsa Feuer H0784 וַ/יָּשִׂ֥ימוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 קְטֹ֑רֶת HNcfsa Räucherwerk H7004 וַ/יַּקְרִ֜בוּ HC/Vhw3mp (herzu-)nahen H7126 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֵ֣שׁ HNcbsa Feuer H0784 זָרָ֔ה HAafsa fremd H2114 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֦א HTn nicht H3808 צִוָּ֖ה HVpp3ms gebieten H6680 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
3mo 10:6:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 אֶֽל HR zu H0413 ־ אַהֲרֹ֡ן HNp Aaron H0175 וּ/לְ/אֶלְעָזָר֩ HC/R/Np Eleasar H0499 וּ/לְ/אִֽיתָמָ֨ר HC/R/Np H0385 ׀ בָּנָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 רָֽאשֵׁי/כֶ֥ם HNcmpc/Sp2mp Kopf H7218 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּפְרָ֣עוּ HVqj2mp H6544 ׀ וּ/בִגְדֵי/כֶ֤ם HC/Ncmpc/Sp2mp Kleid H0899 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִפְרֹ֨מוּ֙ HVqi2mp H6533 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תָמֻ֔תוּ HVqi2mp sterben H4191 וְ/עַ֥ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 יִקְצֹ֑ף HVqi3ms H7107 וַ/אֲחֵי/כֶם֙ HC/Ncmpc/Sp2mp Bruder H0251 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 יִבְכּוּ֙ HVqi3mp H1058 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שְּׂרֵפָ֔ה HTd/Ncfsa Brand H8316 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 שָׂרַ֥ף HVqp3ms (ver-)brennen H8313 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 10:7:
dt.
וּ/מִ/פֶּתַח֩ HC/R/Ncmsc Eingang H6607 אֹ֨הֶל Zelt H0168 מוֹעֵ֜ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לֹ֤א HTn nicht H3808 תֵֽצְאוּ֙ HVqi2mp ausgehen H3318 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תָּמֻ֔תוּ HVqi2mp sterben H4191 כִּי HC daß H3588 ־ שֶׁ֛מֶן HNcmsc Öl H8081 מִשְׁחַ֥ת HNcfsc Salbung H4888 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עֲלֵי/כֶ֑ם HR/Sp2mp über H5921 וַֽ/יַּעֲשׂ֖וּ HC/Vqw3mp machen H6213 כִּ/דְבַ֥ר HR/Ncmsc Wort H1697 מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ פ
3mo 10:9:
dt.
יַ֣יִן HNcmsa Wein H3196 וְ/שֵׁכָ֞ר HC/Ncmsa H7941 אַל HTn nicht H0408 ־ תֵּ֣שְׁתְּ HVqj2ms trinken H8354 ׀ אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 ׀ וּ/בָנֶ֣י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 אִתָּ֗/ךְ mit H0854 בְּ/בֹאֲ/כֶ֛ם HR/Vqc/Sp2mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֖ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תָמֻ֑תוּ HVqi2mp sterben H4191 חֻקַּ֥ת HNcfsc Satzung H2708 עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם HR/Ncmpc/Sp2mp Geschlecht H1755 ׃
3mo 10:17:
dt.
מַדּ֗וּעַ HTi warum… ? H4069 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֲכַלְתֶּ֤ם HVqp2mp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/חַטָּאת֙ HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 בִּ/מְק֣וֹם HR/Ncmsc Ort H4725 הַ/קֹּ֔דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 כִּ֛י HC daß H3588 קֹ֥דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 קָֽדָשִׁ֖ים HNcmpa heilig H6944 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/אֹתָ֣/הּ HC/To/Sp3fs - H0853 ׀ נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 לָ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 לָ/שֵׂאת֙ HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺ֣ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 הָ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לְ/כַפֵּ֥ר HR/Vpc bedecken H3722 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 10:18:
dt.
הֵ֚ן HTm siehe H2005 לֹא HTn nicht H3808 ־ הוּבָ֣א HVHp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ דָּמָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Blut H1818 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/קֹּ֖דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 פְּנִ֑ימָה HD H6441 אָכ֨וֹל HVqa essen H0398 תֹּאכְל֥וּ HVqi2mp essen H0398 אֹתָ֛/הּ HTo/Sp3fs - H0853 בַּ/קֹּ֖דֶשׁ HRd/Ncmsa heilig H6944 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוֵּֽיתִי HVpp1cs gebieten H6680 ׃
3mo 11:4:
dt.
אַ֤ךְ HTa nur H0389 אֶת HTo - H0853 ־ זֶה֙ HPdxms dies* H2088 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹֽאכְל֔וּ HVqi2mp essen H0398 מִֽ/מַּעֲלֵי֙ HR/Vhrmpc aufsteigen H5927 הַ/גֵּרָ֔ה HTd/Ncfsa H1625 וּ/מִ/מַּפְרִיסֵ֖י HC/R/Vhrmpc H6536 הַ/פַּרְסָ֑ה HTd/Ncfsa H6541 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ֠/גָּמָל Kamel H1581 כִּֽי HC daß H3588 ־ מַעֲלֵ֨ה aufsteigen H5927 גֵרָ֜ה HNcfsa H1625 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/פַרְסָה֙ HC/Ncfsa H6541 אֵינֶ֣/נּוּ kein/nicht H0369 מַפְרִ֔יס HVhrmsa H6536 טָמֵ֥א HAamsa unrein H2931 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
3mo 11:5:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/שָּׁפָ֗ן HTd/Ncmsa Schaphan H8227 כִּֽי HC daß H3588 ־ מַעֲלֵ֤ה aufsteigen H5927 גֵרָה֙ HNcfsa H1625 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/פַרְסָ֖ה HC/Ncfsa H6541 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַפְרִ֑יס H6536 טָמֵ֥א HAamsa unrein H2931 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
3mo 11:6:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אַרְנֶ֗בֶת HTd/Ncfsa H0768 כִּֽי HC daß H3588 ־ מַעֲלַ֤ת HVhrfsc aufsteigen H5927 גֵּרָה֙ HNcfsa H1625 הִ֔וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וּ/פַרְסָ֖ה HC/Ncfsa H6541 לֹ֣א HTn nicht H3808 הִפְרִ֑יסָה HVhp3fs H6536 טְמֵאָ֥ה HAafsa unrein H2931 הִ֖וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
3mo 11:7:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ֠/חֲזִיר HTd/Ncmsa H2386 כִּֽי HC daß H3588 ־ מַפְרִ֨יס H6536 פַּרְסָ֜ה HNcfsa H6541 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/שֹׁסַ֥ע H8156 שֶׁ֨סַע֙ HNcmsc H8157 פַּרְסָ֔ה HNcfsa H6541 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 גֵּרָ֣ה HNcfsa H1625 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִגָּ֑ר H1641 טָמֵ֥א HAamsa unrein H2931 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
3mo 11:8:
dt.
מִ/בְּשָׂרָ/ם֙ HR/Ncmsc/Sp3mp Fleisch H1320 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹאכֵ֔לוּ HVqi2mp essen H0398 וּ/בְ/נִבְלָתָ֖/ם HC/R/Ncfsc/Sp3mp H5038 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִגָּ֑עוּ HVqi2mp berühren H5060 טְמֵאִ֥ים HAampa unrein H2931 הֵ֖ם HPp3mp sie H1992 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
3mo 11:11:
dt.
וְ/שֶׁ֖קֶץ H8263 יִהְי֣וּ HVqi3mp sein H1961 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 מִ/בְּשָׂרָ/ם֙ HR/Ncmsc/Sp3mp Fleisch H1320 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹאכֵ֔לוּ HVqi2mp essen H0398 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נִבְלָתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp H5038 תְּשַׁקֵּֽצוּ H8262 ׃
3mo 11:13:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֵ֨לֶּה֙ HPdxcp dies* H0428 תְּשַׁקְּצ֣וּ H8262 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/ע֔וֹף HTd/Ncmsa Vogel H5775 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵאָכְל֖וּ essen H0398 שֶׁ֣קֶץ HNcmsa H8263 הֵ֑ם HPp3mp sie H1992 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נֶּ֨שֶׁר֙ HTd/Ncmsa H5404 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/פֶּ֔רֶס HTd/Ncmsa H6538 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 הָ/עָזְנִיָּֽה HTd/Ncfsa H5822 ׃
3mo 11:21:
dt.
אַ֤ךְ HTa nur H0389 אֶת HTo - H0853 ־ זֶה֙ HPdxms dies* H2088 תֹּֽאכְל֔וּ HVqi2mp essen H0398 מִ/כֹּל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 שֶׁ֣רֶץ HNcmsc Gewimmel H8318 הָ/ע֔וֹף HTd/Ncmsa Vogel H5775 הַ/הֹלֵ֖ךְ HTd/Vqrmsa gehen H1980 עַל HR über H5921 ־ אַרְבַּ֑ע HAcfsa vier H0702 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לא HTn nicht H3808 כְרָעַ֨יִם֙ HNcbda H3767 מִ/מַּ֣עַל HR/D oben H4605 לְ/רַגְלָ֔י/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Fuß H7272 לְ/נַתֵּ֥ר H5425 בָּ/הֵ֖ן HR/Sp3fp H2004 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
3mo 11:41:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/שֶּׁ֖רֶץ HTd/Ncmsa Gewimmel H8318 הַ/שֹּׁרֵ֣ץ wimmeln H8317 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 שֶׁ֥קֶץ HNcmsa H8263 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵאָכֵֽל HVNi3ms essen H0398 ׃
3mo 11:42:
dt.
כֹּל֩ HNcmsa ganz H3605 הוֹלֵ֨ךְ HVqrmsa gehen H1980 עַל HR über H5921 ־ גָּח֜ HNcmsa H1512 וְ/כֹ֣ל HC/Ncmsa ganz H3605 ׀ הוֹלֵ֣ךְ HVqrmsa gehen H1980 עַל HR über H5921 ־ אַרְבַּ֗ע HAcfsa vier H0702 עַ֚ד HR bis H5704 כָּל ganz H3605 ־ מַרְבֵּ֣ה vermehren H7235 רַגְלַ֔יִם HNcfda Fuß H7272 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/שֶּׁ֖רֶץ HTd/Ncmsa Gewimmel H8318 הַ/שֹּׁרֵ֣ץ wimmeln H8317 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹאכְל֖וּ/ם HVqi2mp/Sp3mp essen H0398 כִּי HC daß H3588 ־ שֶׁ֥קֶץ HNcmsa H8263 הֵֽם HPp3mp sie H1992 ׃
3mo 11:43:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תְּשַׁקְּצוּ֙ H8262 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֹׁ֣תֵי/כֶ֔ם Seele H5315 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/שֶּׁ֖רֶץ HTd/Ncmsa Gewimmel H8318 הַ/שֹּׁרֵ֑ץ wimmeln H8317 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 תִֽטַּמְּאוּ֙ HVti2mp entehren/verunreigen H2930 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/נִטְמֵתֶ֖ם entehren/verunreigen H2930 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
3mo 11:44:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶם֒ HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/הִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ HC/Vtq2mp heiligen H6942 וִ/הְיִיתֶ֣ם HC/Vqq2mp sein H1961 קְדֹשִׁ֔ים HAampa H6918 כִּ֥י HC daß H3588 קָד֖וֹשׁ HAamsa H6918 אָ֑נִי HPp1cs ich H0589 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 תְטַמְּאוּ֙ entehren/verunreigen H2930 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֹׁ֣תֵי/כֶ֔ם Seele H5315 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/שֶּׁ֖רֶץ HTd/Ncmsa Gewimmel H8318 הָ/רֹמֵ֥שׂ HTd/Vqrmsa wimmeln H7430 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
3mo 11:47:
dt.
לְ/הַבְדִּ֕יל HR/Vhc scheiden/teilen H0914 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 הַ/טָּמֵ֖א HTd/Aamsa unrein H2931 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/טָּהֹ֑ר HTd/Aamsa rein H2889 וּ/בֵ֤ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַֽ/חַיָּה֙ HTd/Ncfsa lebendig H2416 הַֽ/נֶּאֱכֶ֔לֶת essen H0398 וּ/בֵין֙ HC/R zwischen/trennen H0996 הַֽ/חַיָּ֔ה HTd/Ncfsa lebendig H2416 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵאָכֵֽל HVNi3fs essen H0398 ׃ פ
3mo 12:4:
dt.
וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים HC/Acbpa dreißig H7970 יוֹם֙ HNcmsa Tag H3117 וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת HC/Acmsc drei H7969 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 תֵּשֵׁ֖ב HVqi3fs wohnen/bleiben H3427 בִּ/דְמֵ֣י HR/Ncmpc Blut H1818 טָהֳרָ֑ה HNcfsa H2893 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ קֹ֣דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִגָּ֗ע HVqi3fs berühren H5060 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/מִּקְדָּשׁ֙ HTd/Ncmsa Heiligtum H4720 לֹ֣א HTn nicht H3808 תָבֹ֔א HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ מְלֹ֖את HVqc füllen H4390 יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 טָהֳרָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs H2893 ׃
3mo 12:8:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 תִמְצָ֣א HVqi3fs finden H4672 יָדָ/הּ֮ HNcbsc/Sp3fs Hand H3027 דֵּ֣י H1767 שֶׂה֒ HNcbsa Lamm/Kleinvieh H7716 וְ/לָקְחָ֣ה HC/Vqq3fs nehmen H3947 שְׁתֵּֽי HAcfdc zwei H8147 ־ תֹרִ֗ים HNcbpa Turteltaube H8449 א֤וֹ HC oder H0176 שְׁנֵי֙ HAcmdc zwei H8147 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יוֹנָ֔ה HNcfsa Taube H3123 אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 לְ/עֹלָ֖ה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/אֶחָ֣ד HC/Acmsa eins H0259 לְ/חַטָּ֑את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/כִפֶּ֥ר HC/Vpq3ms bedecken H3722 עָלֶ֛י/הָ HR/Sp3fs über H5921 הַ/כֹּהֵ֖ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/טָהֵֽרָה HC/Vqq3fs H2891 ׃ פ
3mo 13:4:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בַּהֶרֶת֩ HNcfsa (weisser?) Flecken H0934 לְבָנָ֨ה HAafsa H3836 הִ֜וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בְּ/ע֣וֹר HR/Ncmsc Haut/Fell H5785 בְּשָׂר֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 וְ/עָמֹק֙ HC/Aamsa H6013 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ מַרְאֶ֣/הָ HNcmsc/Sp3fs Ansehen/Angesicht H4758 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/ע֔וֹר HTd/Ncmsa Haut/Fell H5785 וּ/שְׂעָרָ֖/ה Haar H8181 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָפַ֣ךְ HVqp3ms umkehren H2015 לָבָ֑ן HAamsa H3836 וְ/הִסְגִּ֧יר HC/Vhq3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 הַ/כֹּהֵ֛ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נֶּ֖גַע HTd/Ncmsa Plage/Übel H5061 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃
3mo 13:5:
dt.
וְ/רָאָ֣/הוּ HC/Vqq3ms/Sp3ms sehen H7200 הַ/כֹּהֵן֮ HTd/Ncmsa Priester H3548 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִי֒ HTd/Aomsa siebt* H7637 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 הַ/נֶּ֨גַע֙ HTd/Ncmsa Plage/Übel H5061 עָמַ֣ד HVqp3ms stehen bleiben H5975 בְּ/עֵינָ֔י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ פָשָׂ֥ה HVqp3ms ausbreiten (Krankheit?) H6581 הַ/נֶּ֖גַע HTd/Ncmsa Plage/Übel H5061 בָּ/ע֑וֹר HRd/Ncmsa Haut/Fell H5785 וְ/הִסְגִּיר֧/וֹ HC/Vhq3ms/Sp3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 הַ/כֹּהֵ֛ן HTd/Ncmsa Priester H3548 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 שֵׁנִֽית zweit* H8145 ׃
3mo 13:6:
dt.
וְ/רָאָה֩ HC/Vqq3ms sehen H7200 הַ/כֹּהֵ֨ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֹת֜/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִי֮ HTd/Aomsa siebt* H7637 שֵׁנִית֒ zweit* H8145 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 כֵּהָ֣ה HVpp3ms H3544 הַ/נֶּ֔גַע HTd/Ncmsa Plage/Übel H5061 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ פָשָׂ֥ה HVqp3ms ausbreiten (Krankheit?) H6581 הַ/נֶּ֖גַע HTd/Ncmsa Plage/Übel H5061 בָּ/ע֑וֹר HRd/Ncmsa Haut/Fell H5785 וְ/טִהֲר֤/וֹ HC/Vpq3ms/Sp3ms H2891 הַ/כֹּהֵן֙ HTd/Ncmsa Priester H3548 מִסְפַּ֣חַת HNcfsa H4556 הִ֔יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/כִבֶּ֥ס HC/Vpq3ms H3526 בְּגָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/טָהֵֽר HC/Vqq3ms H2891 ׃
3mo 13:11:
dt.
צָרַ֨עַת HNcfsa Aussatz H6883 נוֹשֶׁ֤נֶת HVNrfsa schlafen H3462 הִוא֙ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בְּ/ע֣וֹר HR/Ncmsc Haut/Fell H5785 בְּשָׂר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 וְ/טִמְּא֖/וֹ HC/Vpq3ms/Sp3ms entehren/verunreigen H2930 הַ/כֹּהֵ֑ן HTd/Ncmsa Priester H3548 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַסְגִּרֶ֔/נּוּ (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 כִּ֥י HC daß H3588 טָמֵ֖א HAamsa unrein H2931 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
3mo 13:23:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תַּחְתֶּ֜י/הָ HR/Sp3fs unter H8478 תַּעֲמֹ֤ד stehen bleiben H5975 הַ/בַּהֶ֨רֶת֙ HTd/Ncfsa (weisser?) Flecken H0934 לֹ֣א HTn nicht H3808 פָשָׂ֔תָה HVqp3fs ausbreiten (Krankheit?) H6581 צָרֶ֥בֶת HNcfsc H6867 הַ/שְּׁחִ֖ין HTd/Ncmsa Geschwür/Beule H7822 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/טִהֲר֖/וֹ HC/Vpq3ms/Sp3ms H2891 הַ/כֹּהֵֽן HTd/Ncmsa Priester H3548 ׃ ס
3mo 13:28:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תַּחְתֶּי/הָ֩ HR/Sp3fs unter H8478 תַעֲמֹ֨ד HVqi3fs stehen bleiben H5975 הַ/בַּהֶ֜רֶת HTd/Ncfsa (weisser?) Flecken H0934 לֹא HTn nicht H3808 ־ פָשְׂתָ֤ה HVqp3fs ausbreiten (Krankheit?) H6581 בָ/עוֹר֙ HRd/Ncmsa Haut/Fell H5785 וְ/הִ֣וא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 כֵהָ֔ה HAafsa H3544 שְׂאֵ֥ת HNcfsc Erhöhung H7613 הַ/מִּכְוָ֖ה HTd/Ncfsa H4348 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/טִֽהֲר/וֹ֙ HC/Vpq3ms/Sp3ms H2891 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 כִּֽי HC daß H3588 ־ צָרֶ֥בֶת HNcfsc H6867 הַ/מִּכְוָ֖ה HTd/Ncfsa H4348 הִֽוא 3.Pers.Sg H1931 ׃ פ
3mo 13:32:
dt.
וְ/רָאָ֨ה HC/Vqq3ms sehen H7200 הַ/כֹּהֵ֣ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נֶּגַע֮ HTd/Ncmsa Plage/Übel H5061 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִי֒ HTd/Aomsa siebt* H7637 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 לֹא HTn nicht H3808 ־ פָשָׂ֣ה HVqp3ms ausbreiten (Krankheit?) H6581 הַ/נֶּ֔תֶק HTd/Ncmsa Schorf H5424 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הָ֥יָה HVqp3ms sein H1961 ב֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 שֵׂעָ֣ר HNcmsa Haar H8181 צָהֹ֑ב HAamsa H6669 וּ/מַרְאֵ֣ה HC/Ncmsc Ansehen/Angesicht H4758 הַ/נֶּ֔תֶק HTd/Ncmsa Schorf H5424 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 עָמֹ֖ק HAamsa H6013 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עֽוֹר HTd/Ncmsa Haut/Fell H5785 ׃
3mo 13:33:
dt.
וְ/הִ֨תְגַּלָּ֔ח HC/Vtq3ms H1548 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/נֶּ֖תֶק HTd/Ncmsa Schorf H5424 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְגַלֵּ֑חַ HVpi3ms H1548 וְ/הִסְגִּ֨יר HC/Vhq3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 הַ/כֹּהֵ֧ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נֶּ֛תֶק HTd/Ncmsa Schorf H5424 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 שֵׁנִֽית zweit* H8145 ׃
3mo 13:34:
dt.
וְ/רָאָה֩ HC/Vqq3ms sehen H7200 הַ/כֹּהֵ֨ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נֶּ֜תֶק HTd/Ncmsa Schorf H5424 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֗י HTd/Aomsa siebt* H7637 וְ֠/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 לֹא HTn nicht H3808 ־ פָשָׂ֤ה HVqp3ms ausbreiten (Krankheit?) H6581 הַ/נֶּ֨תֶק֙ HTd/Ncmsa Schorf H5424 בָּ/ע֔וֹר HRd/Ncmsa Haut/Fell H5785 וּ/מַרְאֵ֕/הוּ HC/Ncmsc/Sp3ms Ansehen/Angesicht H4758 אֵינֶ֥/נּוּ kein/nicht H0369 עָמֹ֖ק HAamsa H6013 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/ע֑וֹר HTd/Ncmsa Haut/Fell H5785 וְ/טִהַ֤ר HC/Vpq3ms H2891 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/כִבֶּ֥ס HC/Vpq3ms H3526 בְּגָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/טָהֵֽר HC/Vqq3ms H2891 ׃
3mo 13:36:
dt.
וְ/רָאָ֨/הוּ֙ HC/Vqq3ms/Sp3ms sehen H7200 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/הִנֵּ֛ה HC/Tm siehe H2009 פָּשָׂ֥ה HVqp3ms ausbreiten (Krankheit?) H6581 הַ/נֶּ֖תֶק HTd/Ncmsa Schorf H5424 בָּ/ע֑וֹר HRd/Ncmsa Haut/Fell H5785 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְבַקֵּ֧ר HVpi3ms (er-)forschen/untersuchen/annehmen H1239 הַ/כֹּהֵ֛ן HTd/Ncmsa Priester H3548 לַ/שֵּׂעָ֥ר HRd/Ncmsa Haar H8181 הַ/צָּהֹ֖ב HTd/Aamsa H6669 טָמֵ֥א HAamsa unrein H2931 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
3mo 13:53:
dt.
וְ/אִם֮ HC/C wenn H0518 יִרְאֶ֣ה HVqi3ms sehen H7200 הַ/כֹּהֵן֒ HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 לֹא HTn nicht H3808 ־ פָשָׂ֣ה HVqp3ms ausbreiten (Krankheit?) H6581 הַ/נֶּ֔גַע HTd/Ncmsa Plage/Übel H5061 בַּ/בֶּ֕גֶד HRd/Ncmsa Kleid H0899 א֥וֹ HC oder H0176 בַ/שְּׁתִ֖י HRd/Ncmsa H8359 א֣וֹ HC oder H0176 בָ/עֵ֑רֶב HRd/Ncmsa H6154 א֖וֹ HC oder H0176 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ כְּלִי HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 ־ עֽוֹר HNcmsa Haut/Fell H5785 ׃
3mo 13:55:
dt.
וְ/רָאָ֨ה HC/Vqq3ms sehen H7200 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 ׀ הֻכַּבֵּ֣ס HVuc H3526 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נֶּ֗גַע HTd/Ncmsa Plage/Übel H5061 וְ֠/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הָפַ֨ךְ HVqp3ms umkehren H2015 הַ/נֶּ֤גַע HTd/Ncmsa Plage/Übel H5061 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינ/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Auge H5869 וְ/הַ/נֶּ֣גַע HC/Td/Ncmsa Plage/Übel H5061 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ פָשָׂ֔ה HVqp3ms ausbreiten (Krankheit?) H6581 טָמֵ֣א HAamsa unrein H2931 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בָּ/אֵ֖שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 תִּשְׂרְפֶ֑/נּוּ (ver-)brennen H8313 פְּחֶ֣תֶת HNcfsa H6356 הִ֔וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H7146 א֥וֹ HC oder H0176 בְ/גַבַּחְתּֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H1372 ׃
3mo 14:32:
dt.
זֹ֣את HPdxfs dies H2063 תּוֹרַ֔ת HNcfsc Gesetz H8451 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 נֶ֣גַע HNcmsc Plage/Übel H5061 צָרָ֑עַת HNcfsa Aussatz H6883 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תַשִּׂ֥יג HVhi3fs H5381 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 בְּ/טָהֳרָתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H2893 ׃ פ
3mo 14:36:
dt.
וְ/צִוָּ֨ה gebieten H6680 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וּ/פִנּ֣וּ HC/Vpq3cp (sich) wenden H6437 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֗יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 בְּ/טֶ֨רֶם HR/D bevor H2962 יָבֹ֤א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/כֹּהֵן֙ HTd/Ncmsa Priester H3548 לִ/רְא֣וֹת HR/Vqc sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נֶּ֔גַע HTd/Ncmsa Plage/Übel H5061 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִטְמָ֖א HVqi3ms entehren/verunreigen H2930 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/בָּ֑יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 וְ/אַ֥חַר nach H0310 כֵּ֛ן HTm so/darum H3651 יָבֹ֥א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/כֹּהֵ֖ן HTd/Ncmsa Priester H3548 לִ/רְא֥וֹת HR/Vqc sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּֽיִת HTd/Ncmsa Haus H1004 ׃
3mo 14:48:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בֹּ֨א gehen/bringen etc. H0935 יָבֹ֜א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/רָאָה֙ HC/Vqq3ms sehen H7200 וְ֠/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 לֹא HTn nicht H3808 ־ פָשָׂ֤ה HVqp3ms ausbreiten (Krankheit?) H6581 הַ/נֶּ֨גַע֙ HTd/Ncmsa Plage/Übel H5061 בַּ/בַּ֔יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 הִטֹּ֣חַ H2902 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּ֑יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וְ/טִהַ֤ר H2891 הַ/כֹּהֵן֙ HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֔יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 כִּ֥י HC daß H3588 נִרְפָּ֖א HVNp3ms heilen/einbalsamieren H7495 הַ/נָּֽגַע HTd/Ncmsa Plage/Übel H5061 ׃
3mo 15:11:
dt.
וְ/כֹ֨ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יִגַּע HVqi3ms berühren H5060 ־ בּ/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 הַ/זָּ֔ב HTd/Vqrmsa H2100 וְ/יָדָ֖י/ו HC/Ncbdc/Sp3ms Hand H3027 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁטַ֣ף HVqp3ms H7857 בַּ/מָּ֑יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/כִבֶּ֧ס HC/Vpq3ms H3526 בְּגָדָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/רָחַ֥ץ HC/Vqq3ms waschen H7364 בַּ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/טָמֵ֥א HC/Vqq3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 15:25:
dt.
וְ/אִשָּׁ֡ה HC/Ncfsa Frau H0802 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָזוּב֩ HVqi3ms H2100 ז֨וֹב HNcmsc H2101 דָּמָ֜/הּ HNcmsc/Sp3fs Blut H1818 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 רַבִּ֗ים HAampa groß H7227 בְּ/לֹא֙ HR/Tn nicht H3808 עֶת HNcbsc Zeit H6256 ־ נִדָּתָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs H5079 א֥וֹ HC oder H0176 כִֽי HC daß H3588 ־ תָז֖וּב HVqi3fs H2100 עַל HR über H5921 ־ נִדָּתָ֑/הּ HNcfsc/Sp3fs H5079 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵ֞י HNcmpc Tag H3117 ז֣וֹב HNcmsc H2101 טֻמְאָתָ֗/הּ HNcfsc/Sp3fs H2932 כִּ/ימֵ֧י HR/Ncmpc Tag H3117 נִדָּתָ֛/הּ HNcfsc/Sp3fs H5079 תִּהְיֶ֖ה HVqi3fs sein H1961 טְמֵאָ֥ה HAafsa unrein H2931 הִֽוא 3.Pers.Sg H1931 ׃
3mo 15:31:
dt.
וְ/הִזַּרְתֶּ֥ם HC/Vhq2mp H5144 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 מִ/טֻּמְאָתָ֑/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H2932 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יָמֻ֨תוּ֙ HVqi3mp sterben H4191 בְּ/טֻמְאָתָ֔/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H2932 בְּ/טַמְּאָ֥/ם HR/Vpc/Sp3mp entehren/verunreigen H2930 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁכָּנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Wohnung H4908 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/תוֹכָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 ׃
3mo 16:2:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 דַּבֵּר֮ HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ אַהֲרֹ֣ן HNp Aaron H0175 אָחִי/ךָ֒ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ יָבֹ֤א HVqj3ms gehen/bringen etc. H0935 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵת֙ HNcbsa Zeit H6256 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/קֹּ֔דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 מִ/בֵּ֖ית HR/Ncmsc Haus H1004 לַ/פָּרֹ֑כֶת HRd/Ncfsa Vorhang H6532 אֶל HR zu H0413 ־ פְּנֵ֨י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/כַּפֹּ֜רֶת HTd/Ncfsa Deckel H3727 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָרֹן֙ HTd/Ncbsa Lade H0727 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָמ֔וּת HVqi3ms sterben H4191 כִּ֚י HC daß H3588 בֶּֽ/עָנָ֔ן HRd/Ncmsa Wolke H6051 אֵרָאֶ֖ה HVNi1cs sehen H7200 עַל HR über H5921 ־ הַ/כַּפֹּֽרֶת HTd/Ncfsa Deckel H3727 ׃
3mo 16:13:
dt.
וְ/נָתַ֧ן HC/Vqq3ms geben H5414 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/קְּטֹ֛רֶת HTd/Ncfsa Räucherwerk H7004 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֵ֖שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/כִסָּ֣ה HC/Vpq3ms bedecken H3680 ׀ עֲנַ֣ן HNcmsc Wolke H6051 הַ/קְּטֹ֗רֶת HTd/Ncfsa Räucherwerk H7004 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כַּפֹּ֛רֶת HTd/Ncfsa Deckel H3727 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֵד֖וּת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָמֽוּת HVqi3ms sterben H4191 ׃
3mo 16:17:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אָדָ֞ם HNcmsa Mensch H0120 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 ׀ בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֗ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 בְּ/בֹא֛/וֹ HR/Vqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/כַפֵּ֥ר HR/Vpc bedecken H3722 בַּ/קֹּ֖דֶשׁ HRd/Ncmsa heilig H6944 עַד HR bis H5704 ־ צֵאת֑/וֹ HVqc/Sp3ms ausgehen H3318 וְ/כִפֶּ֤ר HC/Vpq3ms bedecken H3722 בַּעֲד/וֹ֙ H1157 וּ/בְעַ֣ד HC/R H1157 בֵּית֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וּ/בְעַ֖ד HC/R H1157 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קְהַ֥ל HNcmsc Versammlung/Haufe H6951 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
3mo 16:29:
dt.
וְ/הָיְתָ֥ה HC/Vqq3fs sein H1961 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לְ/חֻקַּ֣ת HR/Ncfsc Satzung H2708 עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 בַּ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ֠/שְּׁבִיעִי HTd/Aomsa siebt* H7637 בֶּֽ/עָשׂ֨וֹר HRd/Ncmsa zehn H6218 לַ/חֹ֜דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 תְּעַנּ֣וּ HVpi2mp unterdrücken H6031 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֗ם HNcbpc/Sp2mp Seele H5315 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָה֙ HNcfsa Werk H4399 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַעֲשׂ֔וּ HVqi2mp machen H6213 הָֽ/אֶזְרָ֔ח HTd/Ncmsa H0249 וְ/הַ/גֵּ֖ר HC/Td/Ncmsa Fremdling H1616 הַ/גָּ֥ר HTd/Vqrmsa H1481 בְּ/תוֹכְ/כֶֽם HR/Ncmsc/Sp2mp Mitte H8432 ׃
3mo 17:4:
dt.
וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ פֶּ֜תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֣הֶל Zelt H0168 מוֹעֵד֮ HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לֹ֣א HTn nicht H3808 הֱבִיא/וֹ֒ HVhp3ms/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/הַקְרִ֤יב HR/Vhc (herzu-)nahen H7126 קָרְבָּן֙ HNcmsa Opfergabe H7133 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מִשְׁכַּ֣ן HNcmsc Wohnung H4908 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 דָּ֣ם HNcmsa Blut H1818 יֵחָשֵׁ֞ב HVNi3ms halten für/ H2803 לָ/אִ֤ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 דָּ֣ם HNcmsa Blut H1818 שָׁפָ֔ךְ HVqp3ms (ver-)gießen H8210 וְ/נִכְרַ֛ת HC/VNq3ms schneiden/ausrotten H3772 הָ/אִ֥ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִ/קֶּ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 עַמּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃
3mo 17:7:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִזְבְּח֥וּ HVqi3mp H2076 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 אֶת HTo - H0853 ־ זִבְחֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Schlachtopfer H2077 לַ/שְּׂעִירִ֕ם HRd/Ncmpa haarig/Bock H8163 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 הֵ֥ם HPp3mp sie H1992 זֹנִ֖ים HVqrmpa huren H2181 אַחֲרֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp nach H0310 חֻקַּ֥ת HNcfsc Satzung H2708 עוֹלָ֛ם HNcmsa ewig H5769 תִּֽהְיֶה HVqi3fs sein H1961 ־ זֹּ֥את HPdxfs dies H2063 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לְ/דֹרֹתָֽ/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Geschlecht H1755 ׃
3mo 17:9:
dt.
וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ פֶּ֜תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֤הֶל Zelt H0168 מוֹעֵד֙ HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְבִיאֶ֔/נּוּ gehen/bringen etc. H0935 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/נִכְרַ֛ת HC/VNq3ms schneiden/ausrotten H3772 הָ/אִ֥ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מֵ/עַמָּֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Volk H5971 ׃
3mo 17:12:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 אָמַ֨רְתִּי֙ HVqp1cs sprechen H0559 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֥פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 מִ/כֶּ֖ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֹ֣אכַל essen H0398 דָּ֑ם HNcmsa Blut H1818 וְ/הַ/גֵּ֛ר HC/Td/Ncmsa Fremdling H1616 הַ/גָּ֥ר HTd/Vqrmsa H1481 בְּ/תוֹכְ/כֶ֖ם HR/Ncmsc/Sp2mp Mitte H8432 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֹ֥אכַל HVqi3ms essen H0398 דָּֽם HNcmsa Blut H1818 ׃ ס
3mo 17:14:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֗ר HNcmsa Fleisch H1320 דָּמ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 בְ/נַפְשׁ/וֹ֮ HR/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 הוּא֒ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וָֽ/אֹמַר֙ HC/Vqw1cs sprechen H0559 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 דַּ֥ם HNcmsc Blut H1818 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֖ר HNcmsa Fleisch H1320 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹאכֵ֑לוּ HVqi2mp essen H0398 כִּ֣י HC daß H3588 נֶ֤פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂר֙ HNcmsa Fleisch H1320 דָּמ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 הִ֔וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֹכְלָ֖י/ו HVqrmpc/Sp3ms essen H0398 יִכָּרֵֽת HVNi3ms schneiden/ausrotten H3772 ׃
3mo 17:16:
dt.
וְ/אִם֙ HC/C wenn H0518 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְכַבֵּ֔ס HVpi3ms H3526 וּ/בְשָׂר֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Fleisch H1320 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִרְחָ֑ץ HVqi3ms waschen H7364 וְ/נָשָׂ֖א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 ׃ פ
3mo 18:3:
dt.
כְּ/מַעֲשֵׂ֧ה HR/Ncmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 אֶֽרֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 ־ מִצְרַ֛יִם HNp Ägypten H4714 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יְשַׁבְתֶּם HVqp2mp wohnen/bleiben H3427 ־ בָּ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַעֲשׂ֑וּ HVqi2mp machen H6213 וּ/כְ/מַעֲשֵׂ֣ה HC/R/Ncmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 אֶֽרֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 ־ כְּנַ֡עַן HNp Kanaan H3667 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִי֩ HPp1cs ich H0589 מֵבִ֨יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 אֶתְ/כֶ֥ם HTo/Sp2mp - H0853 שָׁ֨מָּ/ה֙ HD/Sd dort H8033 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַעֲשׂ֔וּ HVqi2mp machen H6213 וּ/בְ/חֻקֹּתֵי/הֶ֖ם HC/R/Ncfpc/Sp3mp Satzung H2708 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵלֵֽכוּ gehen H3212 ׃
3mo 18:6:
dt.
אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שְׁאֵ֣ר HNcmsc H7607 בְּשָׂר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִקְרְב֖וּ HVqi2mp (herzu-)nahen H7126 לְ/גַלּ֣וֹת HR/Vpc entblössen/enthüllen H1540 עֶרְוָ֑ה HNcfsa Nacktheit H6172 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
3mo 18:7:
dt.
עֶרְוַ֥ת HNcfsc Nacktheit H6172 אָבִ֛י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/עֶרְוַ֥ת HC/Ncfsc Nacktheit H6172 אִמְּ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְגַלֵּ֑ה HVpi2ms entblössen/enthüllen H1540 אִמְּ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 הִ֔וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לֹ֥א HTn nicht H3808 תְגַלֶּ֖ה HVpi2ms entblössen/enthüllen H1540 עֶרְוָתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs Nacktheit H6172 ׃ ס
3mo 18:8:
dt.
עֶרְוַ֥ת HNcfsc Nacktheit H6172 אֵֽשֶׁת HNcfsc Frau H0802 ־ אָבִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְגַלֵּ֑ה HVpi2ms entblössen/enthüllen H1540 עֶרְוַ֥ת HNcfsc Nacktheit H6172 אָבִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 הִֽוא 3.Pers.Sg H1931 ׃ ס
3mo 18:9:
dt.
עֶרְוַ֨ת HNcfsc Nacktheit H6172 אֲחֽוֹתְ/ךָ֤ HNcfsc/Sp2ms Schwester H0269 בַת HNcfsc Tochter H1323 ־ אָבִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 א֣וֹ HC oder H0176 בַת HNcfsc Tochter H1323 ־ אִמֶּ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 מוֹלֶ֣דֶת HNcfsc H4138 בַּ֔יִת HNcmsa Haus H1004 א֖וֹ HC oder H0176 מוֹלֶ֣דֶת HNcfsc H4138 ח֑וּץ HNcmsa draußen H2351 לֹ֥א HTn nicht H3808 תְגַלֶּ֖ה HVpi2ms entblössen/enthüllen H1540 עֶרְוָתָֽ/ן Nacktheit H6172 ׃ ס
3mo 18:10:
dt.
עֶרְוַ֤ת HNcfsc Nacktheit H6172 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ בִּנְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 א֣וֹ HC oder H0176 בַֽת HNcfsc Tochter H1323 ־ בִּתְּ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms Tochter H1323 לֹ֥א HTn nicht H3808 תְגַלֶּ֖ה HVpi2ms entblössen/enthüllen H1540 עֶרְוָתָ֑/ן Nacktheit H6172 כִּ֥י HC daß H3588 עֶרְוָתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Nacktheit H6172 הֵֽנָּה HPp3fp H2007 ׃ ס
3mo 18:11:
dt.
עֶרְוַ֨ת HNcfsc Nacktheit H6172 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ אֵ֤שֶׁת HNcfsc Frau H0802 אָבִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 מוֹלֶ֣דֶת HNcfsc H4138 אָבִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 אֲחוֹתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Schwester H0269 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לֹ֥א HTn nicht H3808 תְגַלֶּ֖ה HVpi2ms entblössen/enthüllen H1540 עֶרְוָתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs Nacktheit H6172 ׃ ס
3mo 18:12:
dt.
עֶרְוַ֥ת HNcfsc Nacktheit H6172 אֲחוֹת HNcfsc Schwester H0269 ־ אָבִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְגַלֵּ֑ה HVpi2ms entblössen/enthüllen H1540 שְׁאֵ֥ר HNcmsc H7607 אָבִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 הִֽוא 3.Pers.Sg H1931 ׃ ס
3mo 18:13:
dt.
עֶרְוַ֥ת HNcfsc Nacktheit H6172 אֲחֽוֹת HNcfsc Schwester H0269 ־ אִמְּ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְגַלֵּ֑ה HVpi2ms entblössen/enthüllen H1540 כִּֽי HC daß H3588 ־ שְׁאֵ֥ר HNcmsc H7607 אִמְּ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 הִֽוא 3.Pers.Sg H1931 ׃ ס
3mo 18:14:
dt.
עֶרְוַ֥ת HNcfsc Nacktheit H6172 אֲחִֽי HNcmsc Bruder H0251 ־ אָבִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְגַלֵּ֑ה HVpi2ms entblössen/enthüllen H1540 אֶל HR zu H0413 ־ אִשְׁתּ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִקְרָ֔ב HVqi2ms (herzu-)nahen H7126 דֹּדָֽתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms H1733 הִֽוא 3.Pers.Sg H1931 ׃ ס
3mo 18:15:
dt.
עֶרְוַ֥ת HNcfsc Nacktheit H6172 כַּלָּֽתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Schwiegertochter/Braut H3618 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְגַלֵּ֑ה HVpi2ms entblössen/enthüllen H1540 אֵ֤שֶׁת HNcfsc Frau H0802 בִּנְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 הִ֔וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לֹ֥א HTn nicht H3808 תְגַלֶּ֖ה HVpi2ms entblössen/enthüllen H1540 עֶרְוָתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs Nacktheit H6172 ׃ ס
3mo 18:16:
dt.
עֶרְוַ֥ת HNcfsc Nacktheit H6172 אֵֽשֶׁת HNcfsc Frau H0802 ־ אָחִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְגַלֵּ֑ה HVpi2ms entblössen/enthüllen H1540 עֶרְוַ֥ת HNcfsc Nacktheit H6172 אָחִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 הִֽוא 3.Pers.Sg H1931 ׃ ס
3mo 18:17:
dt.
עֶרְוַ֥ת HNcfsc Nacktheit H6172 אִשָּׁ֛ה HNcfsa Frau H0802 וּ/בִתָּ֖/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs Tochter H1323 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְגַלֵּ֑ה HVpi2ms entblössen/enthüllen H1540 אֶֽת HTo - H0853 ־ בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ בְּנָ֞/הּ HNcmsc/Sp3fs Sohn H1121 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ בִּתָּ֗/הּ HNcfsc/Sp3fs Tochter H1323 לֹ֤א HTn nicht H3808 תִקַּח֙ HVqi2ms nehmen H3947 לְ/גַלּ֣וֹת HR/Vpc entblössen/enthüllen H1540 עֶרְוָתָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs Nacktheit H6172 שַׁאֲרָ֥ה HNcfsa H7608 הֵ֖נָּה HPp3fp H2007 זִמָּ֥ה HNcfsa H2154 הִֽוא 3.Pers.Sg H1931
3mo 18:18:
dt.
וְ/אִשָּׁ֥ה HC/Ncfsa Frau H0802 אֶל HR zu H0413 ־ אֲחֹתָ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs Schwester H0269 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִקָּ֑ח HVqi2ms nehmen H3947 לִ/צְרֹ֗ר HR/Vqc H6887 לְ/גַלּ֧וֹת HR/Vpc entblössen/enthüllen H1540 עֶרְוָתָ֛/הּ HNcfsc/Sp3fs Nacktheit H6172 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 בְּ/חַיֶּֽי/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs lebendig H2416 ׃
3mo 18:19:
dt.
וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אִשָּׁ֖ה HNcfsa Frau H0802 בְּ/נִדַּ֣ת HR/Ncfsc H5079 טֻמְאָתָ֑/הּ HNcfsc/Sp3fs H2932 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִקְרַ֔ב HVqi2ms (herzu-)nahen H7126 לְ/גַלּ֖וֹת HR/Vpc entblössen/enthüllen H1540 עֶרְוָתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs Nacktheit H6172 ׃
3mo 18:20:
dt.
וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֵ֨שֶׁת֙ HNcfsc Frau H0802 עֲמִֽיתְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms H5997 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִתֵּ֥ן HVqi2ms geben H5414 שְׁכָבְתְּ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms H7903 לְ/זָ֑רַע HR/Ncmsa Same H2233 לְ/טָמְאָה HR/Vqc entehren/verunreigen H2930 ־ בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
3mo 18:21:
dt.
וּ/מִֽ/זַּרְעֲ/ךָ֥ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Same H2233 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִתֵּ֖ן HVqi2ms geben H5414 לְ/הַעֲבִ֣יר HR/Vhc durchziehen etc. H5674 לַ/מֹּ֑לֶךְ HRd/Np H4432 וְ/לֹ֧א HC/Tn nicht H3808 תְחַלֵּ֛ל HVpi2ms anfangen H2490 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֥ם HNcmsc Name H8034 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 18:22:
dt.
וְ/אֶ֨ת mit H0854 ־ זָכָ֔ר HAamsa männlich H2145 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשְׁכַּ֖ב HVqi2ms (nieder-)legen H7901 מִשְׁכְּבֵ֣י HNcmpc Bett/Lager/Schlafgemach H4904 אִשָּׁ֑ה HNcfsa Frau H0802 תּוֹעֵבָ֖ה HNcfsa Gräuel H8441 הִֽוא 3.Pers.Sg H1931 ׃
3mo 18:23:
dt.
וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּהֵמָ֛ה HNcfsa Vieh H0929 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִתֵּ֥ן HVqi2ms geben H5414 שְׁכָבְתְּ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms H7903 לְ/טָמְאָה HR/Vqc entehren/verunreigen H2930 ־ בָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/אִשָּׁ֗ה HC/Ncfsa Frau H0802 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תַעֲמֹ֞ד stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֧י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְהֵמָ֛ה HNcfsa Vieh H0929 לְ/רִבְעָ֖/הּ HR/Vqc/Sp3fs H7250 תֶּ֥בֶל HNcmsa H8397 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
3mo 18:26:
dt.
וּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp bewahren/halten H8104 אַתֶּ֗ם HPp2mp du H0859 אֶת HTo - H0853 ־ חֻקֹּתַ/י֙ HNcfpc/Sp1cs Satzung H2708 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִשְׁפָּטַ֔/י HNcmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תַעֲשׂ֔וּ HVqi2mp machen H6213 מִ/כֹּ֥ל HR/Ncmsc ganz H3605 הַ/תּוֹעֵבֹ֖ת HTd/Ncfpa Gräuel H8441 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 הָֽ/אֶזְרָ֔ח HTd/Ncmsa H0249 וְ/הַ/גֵּ֖ר HC/Td/Ncmsa Fremdling H1616 הַ/גָּ֥ר HTd/Vqrmsa H1481 בְּ/תוֹכְ/כֶֽם HR/Ncmsc/Sp2mp Mitte H8432 ׃
3mo 18:28:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תָקִ֤יא HVhi3fs H6958 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 בְּ/טַֽמַּאֲ/כֶ֖ם HR/Vpc/Sp2mp entehren/verunreigen H2930 אֹתָ֑/הּ HTo/Sp3fs - H0853 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 קָאָ֛ה H6958 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּ֖וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לִ/פְנֵי/כֶֽם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 ׃
3mo 18:30:
dt.
וּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁמַרְתִּ֗/י HNcfsc/Sp1cs Gebot H4931 לְ/בִלְתִּ֨י HR/C H1115 עֲשׂ֜וֹת HVqc machen H6213 מֵ/חֻקּ֤וֹת HR/Ncfpc Satzung H2708 הַ/תּֽוֹעֵבֹת֙ HTd/Ncfpa Gräuel H8441 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נַעֲשׂ֣וּ HVNp3cp machen H6213 לִ/פְנֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִֽטַּמְּא֖וּ HVti2mp entehren/verunreigen H2930 בָּ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃ פ
3mo 19:4:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תִּפְנוּ֙ HVqj2mp (sich) wenden H6437 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אֱלִילִ֔ים HTd/Ncmpa Götze H0457 וֵֽ/אלֹהֵי֙ HC/Ncmpc Gott H0430 מַסֵּכָ֔ה HNcfsa gegossen H4541 לֹ֥א HTn nicht H3808 תַעֲשׂ֖וּ HVqi2mp machen H6213 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
3mo 19:7:
dt.
וְ/אִ֛ם HC/C wenn H0518 הֵאָכֹ֥ל HVNa essen H0398 יֵאָכֵ֖ל HVNi3ms essen H0398 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֑י HTd/Aomsa dritt* H7992 פִּגּ֥וּל HNcmsa H6292 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵרָצֶֽה HVNi3ms H7521 ׃
3mo 19:9:
dt.
וּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶם֙ HC/R/Vqc/Sp2mp H7114 אֶת HTo - H0853 ־ קְצִ֣יר HNcmsc Ernte H7105 אַרְצְ/כֶ֔ם HNcbsc/Sp2mp Land/Erde H0776 לֹ֧א HTn nicht H3808 תְכַלֶּ֛ה HVpi2ms vollenden/aufhören H3615 פְּאַ֥ת HNcfsc Seite/Rand H6285 שָׂדְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Feld H7704 לִ/קְצֹ֑ר HR/Vqc H7114 וְ/לֶ֥קֶט HC/Ncmsc H3951 קְצִֽירְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Ernte H7105 לֹ֥א HTn nicht H3808 תְלַקֵּֽט HVpi2ms sammeln/zusammenbringen H3950 ׃
3mo 19:10:
dt.
וְ/כַרְמְ/ךָ֙ HC/Ncbsc/Sp2ms Weinberg H3754 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְעוֹלֵ֔ל H5953 וּ/פֶ֥רֶט HC/Ncmsc (Trauben-)Beere H6528 כַּרְמְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Weinberg H3754 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְלַקֵּ֑ט HVpi2ms sammeln/zusammenbringen H3950 לֶֽ/עָנִ֤י HRd/Aamsa H6041 וְ/לַ/גֵּר֙ HC/Rd/Ncmsa Fremdling H1616 תַּעֲזֹ֣ב HVqi2ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
3mo 19:11:
dt.
לֹ֖א HTn nicht H3808 תִּגְנֹ֑בוּ HVqi2mp rauben/stehlen H1589 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תְכַחֲשׁ֥וּ HVpi2mp H3584 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תְשַׁקְּר֖וּ HVpi2mp H8266 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 בַּ/עֲמִיתֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H5997 ׃
3mo 19:12:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִשָּׁבְע֥וּ HVNi2mp schwören H7650 בִ/שְׁמִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 לַ/שָּׁ֑קֶר HRd/Ncmsa H8267 וְ/חִלַּלְתָּ֛ HC/Vpq2ms anfangen H2490 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֥ם HNcmsc Name H8034 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 19:13:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תַעֲשֹׁ֥ק HVqi2ms bedrücken/übervorteilen H6231 אֶת HTo - H0853 ־ רֵֽעֲ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תִגְזֹ֑ל HVqi2ms H1497 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תָלִ֞ין übernachten/murren H3885 פְּעֻלַּ֥ת HNcfsc H6468 שָׂכִ֛יר HAamsa Mietling H7916 אִתְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms mit H0854 עַד HR bis H5704 ־ בֹּֽקֶר HNcmsa Morgen H1242 ׃
3mo 19:14:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ תְקַלֵּ֣ל HVpi2ms H7043 חֵרֵ֔שׁ HAamsa H2795 וְ/לִ/פְנֵ֣י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 עִוֵּ֔ר HAamsa H5787 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִתֵּ֖ן HVqi2ms geben H5414 מִכְשֹׁ֑ל HNcmsa H4383 וְ/יָרֵ֥אתָ HC/Vqq2ms sich fürchten H3372 מֵּ/אֱלֹהֶ֖י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Gott H0430 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 19:15:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ תַעֲשׂ֥וּ HVqi2mp machen H6213 עָ֨וֶל֙ HNcmsa unrecht H5766 בַּ/מִּשְׁפָּ֔ט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִשָּׂ֣א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 פְנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ דָ֔ל HAamsa arm H1800 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תֶהְדַּ֖ר HVqi2ms H1921 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 גָד֑וֹל HAamsa groß H1419 בְּ/צֶ֖דֶק HR/Ncmsa Gerechtigkeit H6664 תִּשְׁפֹּ֥ט HVqi2ms richten H8199 עֲמִיתֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms H5997 ׃
3mo 19:16:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ תֵלֵ֤ךְ HVqi2ms gehen H3212 רָכִיל֙ HNcmsa H7400 בְּ/עַמֶּ֔י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Volk H5971 לֹ֥א HTn nicht H3808 תַעֲמֹ֖ד HVqi2ms stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ דַּ֣ם HNcmsc Blut H1818 רֵעֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 500 Verse angezeigt.


Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern