Kapitel 3mo 16

3mo 16:1:
dt. וַ/יְדַבֵּ֤ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 מ֔וֹת HNcmsc Tod H4194 שְׁנֵ֖י HAcmdc zwei H8147 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 אַהֲרֹ֑ן HNp Aaron H0175 בְּ/קָרְבָתָ֥/ם HR/Vqc/Sp3mp (herzu-)nahen H7126 לִ/פְנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּמֻֽתוּ HC/Vqw3mp sterben H4191 ׃
3mo 16:2:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 דַּבֵּר֮ HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ אַהֲרֹ֣ן HNp Aaron H0175 אָחִי/ךָ֒ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ יָבֹ֤א HVqj3ms gehen/bringen etc. H0935 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵת֙ HNcbsa Zeit H6256 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/קֹּ֔דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 מִ/בֵּ֖ית HR/Ncmsc Haus H1004 לַ/פָּרֹ֑כֶת HRd/Ncfsa Vorhang H6532 אֶל HR zu H0413 ־ פְּנֵ֨י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/כַּפֹּ֜רֶת HTd/Ncfsa Deckel H3727 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָרֹן֙ HTd/Ncbsa Lade H0727 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָמ֔וּת HVqi3ms sterben H4191 כִּ֚י HC daß H3588 בֶּֽ/עָנָ֔ן HRd/Ncmsa Wolke H6051 אֵרָאֶ֖ה HVNi1cs sehen H7200 עַל HR über H5921 ־ הַ/כַּפֹּֽרֶת HTd/Ncfsa Deckel H3727 ׃
3mo 16:3:
dt. בְּ/זֹ֛את HR/Pdxfs dies H2063 יָבֹ֥א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/קֹּ֑דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 בְּ/פַ֧ר HR/Ncmsa Stier/Farren H6499 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בָּקָ֛ר HNcbsa Rind H1241 לְ/חַטָּ֖את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/אַ֥יִל HC/Ncmsa Widder H0352 לְ/עֹלָֽה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 ׃
3mo 16:4:
dt. כְּתֹֽנֶת HNcfsc Leibrock H3801 ־ בַּ֨ד H0906 קֹ֜דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 יִלְבָּ֗שׁ HVqi3ms bekleiden H3847 וּ/מִֽכְנְסֵי H4370 ־ בַד֮ HNcmsa H0906 יִהְי֣וּ HVqi3mp sein H1961 עַל HR über H5921 ־ בְּשָׂר/וֹ֒ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 וּ/בְ/אַבְנֵ֥ט HC/R/Ncmsc H0073 בַּד֙ HNcmsa H0906 יַחְגֹּ֔ר HVqi3ms gürten H2296 וּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶת HC/R/Ncfsc H4701 בַּ֖ד HNcmsa H0906 יִצְנֹ֑ף HVqi3ms H6801 בִּגְדֵי HNcmpc Kleid H0899 ־ קֹ֣דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 הֵ֔ם HPp3mp sie H1992 וְ/רָחַ֥ץ HC/Vqq3ms waschen H7364 בַּ/מַּ֛יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשָׂר֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 וּ/לְבֵשָֽׁ/ם HC/Vqq3ms/Sp3mp bekleiden H3847 ׃
3mo 16:5:
dt. וּ/מֵ/אֵ֗ת HC/R/To mit H0854 עֲדַת֙ HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 יִקַּ֛ח HVqi3ms nehmen H3947 שְׁנֵֽי HAcmdc zwei H8147 ־ שְׂעִירֵ֥י HNcmpc haarig/Bock H8163 עִזִּ֖ים HNcfpa Ziege H5795 לְ/חַטָּ֑את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/אַ֥יִל HC/Ncmsa Widder H0352 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 לְ/עֹלָֽה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 ׃
3mo 16:6:
dt. וְ/הִקְרִ֧יב HC/Vhq3ms (herzu-)nahen H7126 אַהֲרֹ֛ן HNp Aaron H0175 אֶת HTo - H0853 ־ פַּ֥ר HNcmsc Stier/Farren H6499 הַ/חַטָּ֖את HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/כִפֶּ֥ר HC/Vpq3ms bedecken H3722 בַּעֲד֖/וֹ H1157 וּ/בְעַ֥ד HC/R H1157 בֵּיתֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 ׃
3mo 16:7:
dt. וְ/לָקַ֖ח HC/Vqq3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 הַ/שְּׂעִירִ֑ם HTd/Ncmpa haarig/Bock H8163 וְ/הֶעֱמִ֤יד HC/Vhq3ms stehen bleiben H5975 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
3mo 16:8:
dt. וְ/נָתַ֧ן HC/Vqq3ms geben H5414 אַהֲרֹ֛ן HNp Aaron H0175 עַל HR über H5921 ־ שְׁנֵ֥י HAcmdc zwei H8147 הַ/שְּׂעִירִ֖ם HTd/Ncmpa haarig/Bock H8163 גּוֹרָל֑וֹת HNcmpa Los H1486 גּוֹרָ֤ל HNcmsa Los H1486 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וְ/גוֹרָ֥ל HC/Ncmsa Los H1486 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 לַ/עֲזָאזֵֽל H5799 ׃
3mo 16:9:
dt. וְ/הִקְרִ֤יב HC/Vhq3ms (herzu-)nahen H7126 אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׂעִ֔יר HTd/Ncmsa haarig/Bock H8163 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עָלָ֥ה HVqp3ms aufsteigen H5927 עָלָ֛י/ו HR/Sp3ms über H5921 הַ/גּוֹרָ֖ל HTd/Ncmsa Los H1486 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/עָשָׂ֖/הוּ HC/Vqq3ms/Sp3ms machen H6213 חַטָּֽאת HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 ׃
3mo 16:10:
dt. וְ/הַ/שָּׂעִ֗יר HC/Td/Ncmsa haarig/Bock H8163 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 עָלָ֨ה HVqp3ms aufsteigen H5927 עָלָ֤י/ו HR/Sp3ms über H5921 הַ/גּוֹרָל֙ HTd/Ncmsa Los H1486 לַ/עֲזָאזֵ֔ל H5799 יָֽעֳמַד HVHi3ms stehen bleiben H5975 ־ חַ֛י HAamsa lebendig H2416 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לְ/כַפֵּ֣ר HR/Vpc bedecken H3722 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 לְ/שַׁלַּ֥ח HR/Vpc senden H7971 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לַ/עֲזָאזֵ֖ל H5799 הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Wüste H4057 ׃
3mo 16:11:
dt. וְ/הִקְרִ֨יב HC/Vhq3ms (herzu-)nahen H7126 אַהֲרֹ֜ן HNp Aaron H0175 אֶת HTo - H0853 ־ פַּ֤ר HNcmsc Stier/Farren H6499 הַֽ/חַטָּאת֙ HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/כִפֶּ֥ר HC/Vpq3ms bedecken H3722 בַּֽעֲד֖/וֹ H1157 וּ/בְעַ֣ד HC/R H1157 בֵּית֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וְ/שָׁחַ֛ט HC/Vqq3ms Schlachten H7819 אֶת HTo - H0853 ־ פַּ֥ר HNcmsc Stier/Farren H6499 הַֽ/חַטָּ֖את HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
3mo 16:12:
dt. וְ/לָקַ֣ח HC/Vqq3ms nehmen H3947 מְלֹֽא HNcmsc H4393 ־ הַ֠/מַּחְתָּה HTd/Ncfsa H4289 גַּֽחֲלֵי HNcmpc H1513 ־ אֵ֞שׁ HNcbsa Feuer H0784 מֵ/עַ֤ל HR/R über H5921 הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa Altar H4196 מִ/לִּ/פְנֵ֣י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וּ/מְלֹ֣א HC/Ncmsc H4393 חָפְנָ֔י/ו HNcmdc/Sp3ms H2651 קְטֹ֥רֶת HNcfsc Räucherwerk H7004 סַמִּ֖ים HNcmpa Wohlgeruch H5561 דַּקָּ֑ה HAafsa mager/fein/klein/dünn H1851 וְ/הֵבִ֖יא HC/Vhq3ms gehen/bringen etc. H0935 מִ/בֵּ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 לַ/פָּרֹֽכֶת HRd/Ncfsa Vorhang H6532 ׃
3mo 16:13:
dt. וְ/נָתַ֧ן HC/Vqq3ms geben H5414 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/קְּטֹ֛רֶת HTd/Ncfsa Räucherwerk H7004 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֵ֖שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/כִסָּ֣ה HC/Vpq3ms bedecken H3680 ׀ עֲנַ֣ן HNcmsc Wolke H6051 הַ/קְּטֹ֗רֶת HTd/Ncfsa Räucherwerk H7004 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כַּפֹּ֛רֶת HTd/Ncfsa Deckel H3727 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֵד֖וּת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָמֽוּת HVqi3ms sterben H4191 ׃
3mo 16:14:
dt. וְ/לָקַח֙ HC/Vqq3ms nehmen H3947 מִ/דַּ֣ם HR/Ncmsc Blut H1818 הַ/פָּ֔ר HTd/Ncmsa Stier/Farren H6499 וְ/הִזָּ֧ה HC/Vhq3ms H5137 בְ/אֶצְבָּע֛/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Finger H0676 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/כַּפֹּ֖רֶת HTd/Ncfsa Deckel H3727 קֵ֑דְמָ/ה Osten H6924 וְ/לִ/פְנֵ֣י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/כַּפֹּ֗רֶת HTd/Ncfsa Deckel H3727 יַזֶּ֧ה HVhi3ms H5137 שֶֽׁבַע HAcfsa sieben H7651 ־ פְּעָמִ֛ים HNcfpa mal H6471 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דָּ֖ם HTd/Ncmsa Blut H1818 בְּ/אֶצְבָּעֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Finger H0676 ׃
3mo 16:15:
dt. וְ/שָׁחַ֞ט HC/Vqq3ms Schlachten H7819 אֶת HTo - H0853 ־ שְׂעִ֤יר HNcmsc haarig/Bock H8163 הַֽ/חַטָּאת֙ HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לָ/עָ֔ם HRd/Ncmsa Volk H5971 וְ/הֵבִיא֙ HC/Vhq3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ דָּמ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 אֶל HR zu H0413 ־ מִ/בֵּ֖ית HR/Ncmsc Haus H1004 לַ/פָּרֹ֑כֶת HRd/Ncfsa Vorhang H6532 וְ/עָשָׂ֣ה HC/Vqq3ms machen H6213 אֶת mit H0854 ־ דָּמ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂה֙ HVqp3ms machen H6213 לְ/דַ֣ם HR/Ncmsc Blut H1818 הַ/פָּ֔ר HTd/Ncmsa Stier/Farren H6499 וְ/הִזָּ֥ה HC/Vhq3ms H5137 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עַל HR über H5921 ־ הַ/כַּפֹּ֖רֶת HTd/Ncfsa Deckel H3727 וְ/לִ/פְנֵ֥י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/כַּפֹּֽרֶת HTd/Ncfsa Deckel H3727 ׃
3mo 16:16:
dt. וְ/כִפֶּ֣ר HC/Vpq3ms bedecken H3722 עַל HR über H5921 ־ הַ/קֹּ֗דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 מִ/טֻּמְאֹת֙ HR/Ncfpc H2932 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וּ/מִ/פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם HC/R/Ncmpc/Sp3mp Übertretung H6588 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חַטֹּאתָ֑/ם HNcfpc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 וְ/כֵ֤ן HC/Tm so/darum H3651 יַעֲשֶׂה֙ HVqi3ms machen H6213 לְ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 הַ/שֹּׁכֵ֣ן HTd/Vqrmsa wohnen H7931 אִתָּ֔/ם HR/Sp3mp mit H0854 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 טֻמְאֹתָֽ/ם HNcfpc/Sp3mp H2932 ׃
3mo 16:17:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אָדָ֞ם HNcmsa Mensch H0120 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 ׀ בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֗ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 בְּ/בֹא֛/וֹ HR/Vqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/כַפֵּ֥ר HR/Vpc bedecken H3722 בַּ/קֹּ֖דֶשׁ HRd/Ncmsa heilig H6944 עַד HR bis H5704 ־ צֵאת֑/וֹ HVqc/Sp3ms ausgehen H3318 וְ/כִפֶּ֤ר HC/Vpq3ms bedecken H3722 בַּעֲד/וֹ֙ H1157 וּ/בְעַ֣ד HC/R H1157 בֵּית֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וּ/בְעַ֖ד HC/R H1157 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קְהַ֥ל HNcmsc Versammlung/Haufe H6951 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
3mo 16:18:
dt. וְ/יָצָ֗א HC/Vqq3ms ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מִּזְבֵּ֛חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לִ/פְנֵֽי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וְ/כִפֶּ֣ר HC/Vpq3ms bedecken H3722 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/לָקַ֞ח HC/Vqq3ms nehmen H3947 מִ/דַּ֤ם HR/Ncmsc Blut H1818 הַ/פָּר֙ HTd/Ncmsa Stier/Farren H6499 וּ/מִ/דַּ֣ם HC/R/Ncmsc Blut H1818 הַ/שָּׂעִ֔יר HTd/Ncmsa haarig/Bock H8163 וְ/נָתַ֛ן HC/Vqq3ms geben H5414 עַל HR über H5921 ־ קַרְנ֥וֹת HNcfpc Horn H7161 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃
3mo 16:19:
dt. וְ/הִזָּ֨ה HC/Vhq3ms H5137 עָלָ֧י/ו HR/Sp3ms über H5921 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דָּ֛ם HTd/Ncmsa Blut H1818 בְּ/אֶצְבָּע֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Finger H0676 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 פְּעָמִ֑ים HNcfpa mal H6471 וְ/טִהֲר֣/וֹ HC/Vpq3ms/Sp3ms H2891 וְ/קִדְּשׁ֔/וֹ HC/Vpq3ms/Sp3ms heiligen H6942 מִ/טֻּמְאֹ֖ת HR/Ncfpc H2932 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
3mo 16:20:
dt. וְ/כִלָּה֙ HC/Vpq3ms vollenden/aufhören H3615 מִ/כַּפֵּ֣ר HR/Vpc bedecken H3722 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קֹּ֔דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֖ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מִּזְבֵּ֑חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 וְ/הִקְרִ֖יב HC/Vhq3ms (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׂעִ֥יר HTd/Ncmsa haarig/Bock H8163 הֶ/חָֽי HTd/Aamsa lebendig H2416 ׃
3mo 16:21:
dt. וְ/סָמַ֨ךְ HC/Vqq3ms legen/stützen/… H5564 אַהֲרֹ֜ן HNp Aaron H0175 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 יד/ו Hand H3027 עַ֨ל HR über H5921 רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 הַ/שָּׂעִיר֮ HTd/Ncmsa haarig/Bock H8163 הַ/חַי֒ HTd/Aamsa lebendig H2416 וְ/הִתְוַדָּ֣ה HC/Vtp3ms preisen H3034 עָלָ֗י/ו HR/Sp3ms über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲוֺנֹת֙ HNcbpc Ungerechtigkeit H5771 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Übertretung H6588 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חַטֹּאתָ֑/ם HNcfpc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 וְ/נָתַ֤ן HC/Vqq3ms geben H5414 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 עַל HR über H5921 ־ רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 הַ/שָּׂעִ֔יר HTd/Ncmsa haarig/Bock H8163 וְ/שִׁלַּ֛ח HC/Vpq3ms senden H7971 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 עִתִּ֖י HAamsa H6261 הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Wüste H4057 ׃
3mo 16:22:
dt. וְ/נָשָׂ֨א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 הַ/שָּׂעִ֥יר HTd/Ncmsa haarig/Bock H8163 עָלָ֛י/ו HR/Sp3ms über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲוֺנֹתָ֖/ם HNcbpc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ Land/Erde H0776 גְּזֵרָ֑ה H1509 וְ/שִׁלַּ֥ח HC/Vpq3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׂעִ֖יר HTd/Ncmsa haarig/Bock H8163 בַּ/מִּדְבָּֽר HRd/Ncmsa Wüste H4057 ׃
3mo 16:23:
dt. וּ/בָ֤א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וּ/פָשַׁט֙ HC/Vqq3ms (aus-,ab-)ziehen H6584 אֶת HTo - H0853 ־ בִּגְדֵ֣י HNcmpc Kleid H0899 הַ/בָּ֔ד HTd/Ncmsa H0906 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לָבַ֖שׁ HVqp3ms bekleiden H3847 בְּ/בֹא֣/וֹ HR/Vqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/קֹּ֑דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 וְ/הִנִּיחָ֖/ם HC/Vhq3ms/Sp3mp (hin-)legen/setzen etc. H3240 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
3mo 16:24:
dt. וְ/רָחַ֨ץ HC/Vqq3ms waschen H7364 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשָׂר֤/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 בַ/מַּ֨יִם֙ HRd/Ncmpa Wasser H4325 בְּ/מָק֣וֹם HR/Ncmsa Ort H4725 קָד֔וֹשׁ HAamsa H6918 וְ/לָבַ֖שׁ HC/Vqq3ms bekleiden H3847 אֶת HTo - H0853 ־ בְּגָדָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/יָצָ֗א HC/Vqq3ms ausgehen H3318 וְ/עָשָׂ֤ה HC/Vqq3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ עֹֽלָת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Brandopfer H5930 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֹלַ֣ת HNcfsc Brandopfer H5930 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/כִפֶּ֥ר HC/Vpq3ms bedecken H3722 בַּעֲד֖/וֹ H1157 וּ/בְעַ֥ד HC/R H1157 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
3mo 16:25:
dt. וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 חֵ֥לֶב HNcmsc Fett H2459 הַֽ/חַטָּ֖את HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 יַקְטִ֥יר HVhi3ms räuchern H6999 הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Altar H4196 ׃
3mo 16:26:
dt. וְ/הַֽ/מְשַׁלֵּ֤חַ HC/Td/Vprmsa senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׂעִיר֙ HTd/Ncmsa haarig/Bock H8163 לַֽ/עֲזָאזֵ֔ל H5799 יְכַבֵּ֣ס HVpi3ms H3526 בְּגָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/רָחַ֥ץ HC/Vqq3ms waschen H7364 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשָׂר֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 בַּ/מָּ֑יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/אַחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵ֖ן HD so/darum H3651 יָב֥וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶֽה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃
3mo 16:27:
dt. וְ/אֵת֩ HC/To - H0853 פַּ֨ר HNcmsc Stier/Farren H6499 הַֽ/חַטָּ֜את HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 ׀ שְׂעִ֣יר HNcmsc haarig/Bock H8163 הַֽ/חַטָּ֗את HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הוּבָ֤א HVHp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ דָּמָ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Blut H1818 לְ/כַפֵּ֣ר HR/Vpc bedecken H3722 בַּ/קֹּ֔דֶשׁ HRd/Ncmsa heilig H6944 יוֹצִ֖יא HVhi3ms ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ מִ/ח֣וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וְ/שָׂרְפ֣וּ HC/Vqq3cp (ver-)brennen H8313 בָ/אֵ֔שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 אֶת HTo - H0853 ־ עֹרֹתָ֥/ם HNcmpc/Sp3mp Haut/Fell H5785 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּשָׂרָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Fleisch H1320 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ פִּרְשָֽׁ/ם HNcmsc/Sp3mp H6569 ׃
3mo 16:28:
dt. וְ/הַ/שֹּׂרֵ֣ף HC/Td/Vqrmsa (ver-)brennen H8313 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 יְכַבֵּ֣ס HVpi3ms H3526 בְּגָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/רָחַ֥ץ HC/Vqq3ms waschen H7364 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשָׂר֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 בַּ/מָּ֑יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/אַחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵ֖ן HD so/darum H3651 יָב֥וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶֽה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃
3mo 16:29:
dt. וְ/הָיְתָ֥ה HC/Vqq3fs sein H1961 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לְ/חֻקַּ֣ת HR/Ncfsc Satzung H2708 עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 בַּ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ֠/שְּׁבִיעִי HTd/Aomsa siebt* H7637 בֶּֽ/עָשׂ֨וֹר HRd/Ncmsa zehn H6218 לַ/חֹ֜דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 תְּעַנּ֣וּ HVpi2mp unterdrücken H6031 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֗ם HNcbpc/Sp2mp Seele H5315 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָה֙ HNcfsa Werk H4399 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַעֲשׂ֔וּ HVqi2mp machen H6213 הָֽ/אֶזְרָ֔ח HTd/Ncmsa H0249 וְ/הַ/גֵּ֖ר HC/Td/Ncmsa Fremdling H1616 הַ/גָּ֥ר HTd/Vqrmsa H1481 בְּ/תוֹכְ/כֶֽם HR/Ncmsc/Sp2mp Mitte H8432 ׃
3mo 16:30:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ בַ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 יְכַפֵּ֥ר HVpi3ms bedecken H3722 עֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp über H5921 לְ/טַהֵ֣ר HR/Vpc H2891 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/כֹּל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 חַטֹּ֣אתֵי/כֶ֔ם HNcfpc/Sp2mp Sünde/Sündopfer H2403 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 תִּטְהָֽרוּ HVqi2mp H2891 ׃
3mo 16:31:
dt. שַׁבַּ֨ת HNcbsc H7676 שַׁבָּת֥וֹן HNcmsa H7677 הִיא֙ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וְ/עִנִּיתֶ֖ם HC/Vpq2mp unterdrücken H6031 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם HNcbpc/Sp2mp Seele H5315 חֻקַּ֖ת HNcfsc Satzung H2708 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
3mo 16:32:
dt. וְ/כִפֶּ֨ר HC/Vpq3ms bedecken H3722 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִמְשַׁ֣ח HVqi3ms salben/ölen(?) H4886 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/אֲשֶׁ֤ר HC/Tr rel. pron. H0834 יְמַלֵּא֙ HVpi3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יָד֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 לְ/כַהֵ֖ן HR/Vpc priestern H3547 תַּ֣חַת HR unter H8478 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/לָבַ֛שׁ HC/Vqq3ms bekleiden H3847 אֶת HTo - H0853 ־ בִּגְדֵ֥י HNcmpc Kleid H0899 הַ/בָּ֖ד HTd/Ncmsa H0906 בִּגְדֵ֥י HNcmpc Kleid H0899 הַ/קֹּֽדֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 ׃
3mo 16:33:
dt. וְ/כִפֶּר֙ HC/Vpq3ms bedecken H3722 אֶת HTo - H0853 ־ מִקְדַּ֣שׁ HNcmsc Heiligtum H4720 הַ/קֹּ֔דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֹ֧הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֛ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 יְכַפֵּ֑ר HVpi3ms bedecken H3722 וְ/עַ֧ל HC/R über H5921 הַ/כֹּהֲנִ֛ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַ֥ם HNcmsc Volk H5971 הַ/קָּהָ֖ל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 יְכַפֵּֽר HVpi3ms bedecken H3722 ׃
3mo 16:34:
dt. וְ/הָֽיְתָה HC/Vqq3fs sein H1961 ־ זֹּ֨את HPdxfs dies H2063 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 לְ/חֻקַּ֣ת HR/Ncfsc Satzung H2708 עוֹלָ֗ם HNcmsa ewig H5769 לְ/כַפֵּ֞ר HR/Vpc bedecken H3722 עַל HR über H5921 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חַטֹּאתָ֔/ם HNcfpc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 אַחַ֖ת HAcfsa eins H0259 בַּ/שָּׁנָ֑ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 וַ/יַּ֕עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis