Strongs Nummer 6942 (קָדַשׁ - heiligen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 6942 @ קָדַשׁ @ qadash (kaw-dash') v.

1. to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)

[a primitive root]

KJV: appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), X wholly.

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 6942 @ קָדַשׁ @ qadash (kaw-dash') v.

1. (sauber, feierlich oder moralisch) (verursachend, machen, aussprechen oder als sauber halten)

[eine primitive Wurzel]

KJV: ernennen, bieten, weihen, weihen, entweihen, heiligen, heilig sein (-er, Ort), bewahren, vorbereiten, verkünden, reinigen, heiligen (- eins, selbst), X ganz.

קָדַשׁ is Wurzel von:

Verse, die קָדַשׁ enthalten

1mo 2:3:
dt. וַ/יְבָ֤רֶךְ HC/Vpw3ms segnen H1288 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֔י HTd/Aomsa siebt* H7637 וַ/יְקַדֵּ֖שׁ HC/Vpw3ms heiligen H6942 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כִּ֣י HC daß H3588 ב֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 שָׁבַת֙ HVqp3ms ruhen H7673 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מְלַאכְתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Werk H4399 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּרָ֥א HVqp3ms schaffen H1254 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 לַ/עֲשֽׂוֹת HR/Vqc machen H6213 ׃ פ
2mo 13:2:
dt. קַדֶּשׁ HVpv2ms heiligen H6942 ־ לִ֨/י HR/Sp1cs H0000 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכ֜וֹר HNcmsa erstgeboren H1060 פֶּ֤טֶר HNcmsc Bruch H6363 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רֶ֨חֶם֙ HNcmsa Mutterleib H7358 בִּ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בָּ/אָדָ֖ם HRd/Ncmsa Mensch H0120 וּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה HC/Rd/Ncfsa Vieh H0929 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
2mo 19:10:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 לֵ֣ךְ HVqv2ms gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/קִדַּשְׁתָּ֥/ם HC/Vpq2ms/Sp3mp heiligen H6942 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וּ/מָחָ֑ר HC/Ncmsa H4279 וְ/כִבְּס֖וּ HC/Vpq3cp H3526 שִׂמְלֹתָֽ/ם HNcfpc/Sp3mp Gewand/Kleid H8071 ׃
2mo 19:14:
dt. וַ/יֵּ֧רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/הָ֖ר HTd/Ncmsa Berg H2022 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יְקַדֵּשׁ֙ HC/Vpw3ms heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַֽ/יְכַבְּס֖וּ HC/Vpw3mp H3526 שִׂמְלֹתָֽ/ם HNcfpc/Sp3mp Gewand/Kleid H8071 ׃
2mo 19:22:
dt. וְ/גַ֧ם HC/Ta auch H1571 הַ/כֹּהֲנִ֛ים HTd/Ncmpa Priester H3548 הַ/נִּגָּשִׁ֥ים HTd/VNrmpa herzutreten/herbringen H5066 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יִתְקַדָּ֑שׁוּ HVti3mp heiligen H6942 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יִפְרֹ֥ץ HVqi3ms ausbreiten/einbrechen/etc. H6555 בָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2mo 19:23:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לֹא HTn nicht H3808 ־ יוּכַ֣ל HVqi3ms können H3201 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לַ/עֲלֹ֖ת HR/Vqc aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ הַ֣ר HNcmsc Berg H2022 סִינָ֑י HNp Sinai H5514 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֞ה HPp2ms du H0859 הַעֵדֹ֤תָה H5749 בָּ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הַגְבֵּ֥ל HVhv2ms (be-/ab-)grenzen H1379 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/הָ֖ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וְ/קִדַּשְׁתּֽ/וֹ HC/Vpq2ms/Sp3ms heiligen H6942 ׃
2mo 20:8:
dt. זָכ֛וֹר HVqa gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ י֥וֹם HNcmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֖ת HTd/Ncbsa H7676 לְ/קַדְּשֽׁ/וֹ HR/Vpc/Sp3ms heiligen H6942 ׃
2mo 20:11:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 שֵֽׁשֶׁת HAcmsc sechs H8337 ־ יָמִים֩ HNcmpa Tag H3117 עָשָׂ֨ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יָּם֙ HTd/Ncmsa Meer H3220 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֔/ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יָּ֖נַח HC/Vqw3ms H5117 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֑י HTd/Aomsa siebt* H7637 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 בֵּרַ֧ךְ HVpp3ms segnen H1288 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ י֥וֹם HNcmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֖ת HTd/Ncbsa H7676 וַֽ/יְקַדְּשֵֽׁ/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms heiligen H6942 ׃ ס
2mo 28:3:
dt. וְ/אַתָּ֗ה HC/Pp2ms du H0859 תְּדַבֵּר֙ HVpi2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חַכְמֵי HAampc weise H2450 ־ לֵ֔ב HNcmsa Herz H3820 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מִלֵּאתִ֖י/ו HVpp1cs/Sp3ms füllen H4390 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 חָכְמָ֑ה HNcfsa Weisheit H2451 וְ/עָשׂ֞וּ HC/Vqq3cp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ בִּגְדֵ֧י HNcmpc Kleid H0899 אַהֲרֹ֛ן HNp Aaron H0175 לְ/קַדְּשׁ֖/וֹ HR/Vpc/Sp3ms heiligen H6942 לְ/כַהֲנ/וֹ HR/Vpc/Sp3ms priestern H3547 ־ לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
2mo 28:38:
dt. וְ/הָיָה֮ HC/Vqq3ms sein H1961 עַל HR über H5921 ־ מֵ֣צַח HNcmsc H4696 אַהֲרֹן֒ HNp Aaron H0175 וְ/נָשָׂ֨א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 אַהֲרֹ֜ן HNp Aaron H0175 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺ֣ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 הַ/קֳּדָשִׁ֗ים HTd/Ncmpa heilig H6944 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יַקְדִּ֨ישׁוּ֙ HVhi3mp heiligen H6942 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לְ/כָֽל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מַתְּנֹ֖ת HNcfpc H4979 קָדְשֵׁי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp heilig H6944 וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 עַל HR über H5921 ־ מִצְח/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H4696 תָּמִ֔יד HNcmsa beständig H8548 לְ/רָצ֥וֹן HR/Ncmsa H7522 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2mo 28:41:
dt. וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֤ HC/Vhq2ms bekleiden H3847 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 אֶת HTo - H0853 ־ אַהֲרֹ֣ן HNp Aaron H0175 אָחִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 אִתּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וּ/מָשַׁחְתָּ֨ HC/Vqq2ms salben/ölen(?) H4886 אֹתָ֜/ם HTo/Sp3mp - H0853 וּ/מִלֵּאתָ֧ HC/Vpq2ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יָדָ֛/ם HNcbsc/Sp3mp Hand H3027 וְ/קִדַּשְׁתָּ֥ HC/Vpq2ms heiligen H6942 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/כִהֲנ֥וּ priestern H3547 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
2mo 29:1:
dt. וְ/זֶ֨ה HC/Pdxms dies* H2088 הַ/דָּבָ֜ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תַּעֲשֶׂ֥ה HVqi2ms machen H6213 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 לְ/קַדֵּ֥שׁ HR/Vpc heiligen H6942 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְ/כַהֵ֣ן HR/Vpc priestern H3547 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 לְ֠קַח HVqv2ms nehmen H3947 פַּ֣ר HNcmsa Stier/Farren H6499 אֶחָ֧ד HAcmsa eins H0259 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בָּקָ֛ר HNcbsa Rind H1241 וְ/אֵילִ֥ם HC/Ncmpa Widder H0352 שְׁנַ֖יִם HAcmda zwei H8147 תְּמִימִֽם HAampa vollkommen H8549 ׃
2mo 29:21:
dt. וְ/לָקַחְתָּ֞ HC/Vqq2ms nehmen H3947 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דָּ֨ם HTd/Ncmsa Blut H1818 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּחַ֮ HTd/Ncmsa Altar H4196 וּ/מִ/שֶּׁ֣מֶן HC/R/Ncmsc Öl H8081 הַ/מִּשְׁחָה֒ HTd/Ncfsa Salbung H4888 וְ/הִזֵּיתָ֤ HC/Vhq2ms H5137 עַֽל HR über H5921 ־ אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בְּגָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בָּנָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בִּגְדֵ֥י HNcmpc Kleid H0899 בָנָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 אִתּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וְ/קָדַ֥שׁ HC/Vqq3ms heiligen H6942 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/בְגָדָ֔י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Kleid H0899 וּ/בָנָ֛י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 וּ/בִגְדֵ֥י HC/Ncmpc Kleid H0899 בָנָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃
2mo 29:27:
dt. וְ/קִדַּשְׁתָּ֞ heiligen H6942 אֵ֣ת HTo - H0853 ׀ חֲזֵ֣ה HNcmsc H2373 הַ/תְּנוּפָ֗ה HTd/Ncfsa Webopfer H8573 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 שׁ֣וֹק HNcfsc Schenkel H7785 הַ/תְּרוּמָ֔ה HTd/Ncfsa Hebopfer H8641 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הוּנַ֖ף H5130 וַ/אֲשֶׁ֣ר HC/Tr rel. pron. H0834 הוּרָ֑ם aufrichten/erheben etc. H7311 מֵ/אֵיל֙ HR/Ncmsc Widder H0352 הַ/מִּלֻּאִ֔ים HTd/Ncmpa Einweihung/Einsetzung H4394 מֵ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 לְ/אַהֲרֹ֖ן HR/Np Aaron H0175 וּ/מֵ/אֲשֶׁ֥ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 לְ/בָנָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 ׃
2mo 29:33:
dt. וְ/אָכְל֤וּ HC/Vqq3cp essen H0398 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 כֻּפַּ֣ר HVPp3ms bedecken H3722 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 לְ/מַלֵּ֥א HR/Vpc füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יָדָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Hand H3027 לְ/קַדֵּ֣שׁ HR/Vpc heiligen H6942 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/זָ֥ר HC/Aamsa fremd H2114 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֹאכַ֖ל HVqi3ms essen H0398 כִּי HC daß H3588 ־ קֹ֥דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 הֵֽם HPp3mp sie H1992 ׃
2mo 29:36:
dt. וּ/פַ֨ר HC/Ncmsc Stier/Farren H6499 חַטָּ֜את HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 תַּעֲשֶׂ֤ה HVqi2ms machen H6213 לַ/יּוֹם֙ HRd/Ncmsa Tag H3117 עַל HR über H5921 ־ הַ/כִּפֻּרִ֔ים HTd/Ncmpa H3725 וְ/חִטֵּאתָ֙ sündigen(?) H2398 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֔חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 בְּ/כַפֶּרְ/ךָ֖ bedecken H3722 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וּ/מָֽשַׁחְתָּ֥ HC/Vqq2ms salben/ölen(?) H4886 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לְ/קַדְּשֽׁ/וֹ HR/Vpc/Sp3ms heiligen H6942 ׃
2mo 29:37:
dt. שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֗ים HNcmpa Tag H3117 תְּכַפֵּר֙ bedecken H3722 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֔חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 וְ/קִדַּשְׁתָּ֖ heiligen H6942 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/הָיָ֤ה sein H1961 הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa Altar H4196 קֹ֣דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 קָֽדָשִׁ֔ים HNcmpa heilig H6944 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֹּגֵ֥עַ HTd/Vqrmsa berühren H5060 בַּ/מִּזְבֵּ֖חַ HRd/Ncmsa Altar H4196 יִקְדָּֽשׁ heiligen H6942 ׃ ס
2mo 29:43:
dt. וְ/נֹעַדְתִּ֥י H3259 שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/נִקְדַּ֖שׁ HC/VNq3ms heiligen H6942 בִּ/כְבֹדִֽ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
2mo 29:44:
dt. וְ/קִדַּשְׁתִּ֛י heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֖ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מִּזְבֵּ֑חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַהֲרֹ֧ן HNp Aaron H0175 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 אֲקַדֵּ֖שׁ heiligen H6942 לְ/כַהֵ֥ן HR/Vpc priestern H3547 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
2mo 30:29:
dt. וְ/קִדַּשְׁתָּ֣ heiligen H6942 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/הָי֖וּ sein H1961 קֹ֣דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 קָֽדָשִׁ֑ים HNcmpa heilig H6944 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֹּגֵ֥עַ HTd/Vqrmsa berühren H5060 בָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 יִקְדָּֽשׁ HVqi3ms heiligen H6942 ׃
2mo 30:30:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַהֲרֹ֥ן HNp Aaron H0175 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 תִּמְשָׁ֑ח HVqi2ms salben/ölen(?) H4886 וְ/קִדַּשְׁתָּ֥ heiligen H6942 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְ/כַהֵ֥ן HR/Vpc priestern H3547 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
2mo 31:13:
dt. וְ/אַתָּ֞ה HC/Pp2ms du H0859 דַּבֵּ֨ר HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אַ֥ךְ HTa nur H0389 אֶת HTo - H0853 ־ שַׁבְּתֹתַ֖/י HNcbpc/Sp1cs H7676 תִּשְׁמֹ֑רוּ HVqi2mp bewahren/halten H8104 כִּי֩ HC daß H3588 א֨וֹת HNcbsa Zeichen H0226 הִ֜וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בֵּינִ֤/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵֽינֵי/כֶם֙ HC/R/Sp2mp zwischen/trennen H0996 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp Geschlecht H1755 לָ/דַ֕עַת HR/Vqc kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מְקַדִּשְׁ/כֶֽם HVprmsc/Sp2mp heiligen H6942 ׃
2mo 40:9:
dt. וְ/לָקַחְתָּ֙ HC/Vqq2ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ שֶׁ֣מֶן HNcmsc Öl H8081 הַ/מִּשְׁחָ֔ה HTd/Ncfsa Salbung H4888 וּ/מָשַׁחְתָּ֥ HC/Vqq2ms salben/ölen(?) H4886 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּשְׁכָּ֖ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/קִדַּשְׁתָּ֥ HC/Vpq2ms heiligen H6942 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֵּלָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 וְ/הָ֥יָה HC/Vqq3ms sein H1961 קֹֽדֶשׁ HNcmsa heilig H6944 ׃
2mo 40:10:
dt. וּ/מָשַׁחְתָּ֛ HC/Vqq2ms salben/ölen(?) H4886 אֶת HTo - H0853 ־ מִזְבַּ֥ח HNcmsc Altar H4196 הָ/עֹלָ֖ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֵּלָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 וְ/קִדַּשְׁתָּ֙ HC/Vpq2ms heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּזְבֵּ֔חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 קֹ֥דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 קָֽדָשִֽׁים HNcmpa heilig H6944 ׃
2mo 40:11:
dt. וּ/מָשַׁחְתָּ֥ HC/Vqq2ms salben/ölen(?) H4886 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כִּיֹּ֖ר HTd/Ncmsa H3595 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כַּנּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3653 וְ/קִדַּשְׁתָּ֖ HC/Vpq2ms heiligen H6942 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
2mo 40:13:
dt. וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֙ HC/Vhq2ms bekleiden H3847 אֶֽת HTo - H0853 ־ אַהֲרֹ֔ן HNp Aaron H0175 אֵ֖ת mit H0854 בִּגְדֵ֣י HNcmpc Kleid H0899 הַ/קֹּ֑דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 וּ/מָשַׁחְתָּ֥ HC/Vqq2ms salben/ölen(?) H4886 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/קִדַּשְׁתָּ֥ HC/Vpq2ms heiligen H6942 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/כִהֵ֥ן HC/Vpq3ms priestern H3547 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
3mo 6:11:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זָכָ֞ר HAamsa männlich H2145 בִּ/בְנֵ֤י HR/Ncmpc Sohn H1121 אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 יֹֽאכֲלֶ֔/נָּה essen H0398 חָק HNcmsc Satzung H2706 ־ עוֹלָם֙ HNcmsa ewig H5769 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp Geschlecht H1755 מֵ/אִשֵּׁ֖י HR/Ncmpc Feueropfer H0801 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כֹּ֛ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִגַּ֥ע HVqi3ms berühren H5060 בָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 יִקְדָּֽשׁ HVqi3ms heiligen H6942 ׃ פ
3mo 6:20:
dt. כֹּ֛ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִגַּ֥ע HVqi3ms berühren H5060 בִּ/בְשָׂרָ֖/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Fleisch H1320 יִקְדָּ֑שׁ HVqi3ms heiligen H6942 וַ/אֲשֶׁ֨ר HC/Tr rel. pron. H0834 יִזֶּ֤ה HVqi3ms H5137 מִ/דָּמָ/הּ֙ HR/Ncmsc/Sp3fs Blut H1818 עַל HR über H5921 ־ הַ/בֶּ֔גֶד HTd/Ncmsa Kleid H0899 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 יִזֶּ֣ה HVqi3ms H5137 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 תְּכַבֵּ֖ס HVpi2ms H3526 בְּ/מָק֥וֹם HR/Ncmsa Ort H4725 קָדֹֽשׁ HAamsa H6918 ׃
3mo 8:10:
dt. וַ/יִּקַּ֤ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ שֶׁ֣מֶן HNcmsc Öl H8081 הַ/מִּשְׁחָ֔ה HTd/Ncfsa Salbung H4888 וַ/יִּמְשַׁ֥ח HC/Vqw3ms salben/ölen(?) H4886 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּשְׁכָּ֖ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יְקַדֵּ֖שׁ HC/Vpw3ms heiligen H6942 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
3mo 8:11:
dt. וַ/יַּ֥ז HC/Vhw3ms H5137 מִמֶּ֛/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 פְּעָמִ֑ים HNcfpa mal H6471 וַ/יִּמְשַׁ֨ח HC/Vqw3ms salben/ölen(?) H4886 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּזְבֵּ֜חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֵּלָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כִּיֹּ֛ר HTd/Ncmsa H3595 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כַּנּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3653 לְ/קַדְּשָֽׁ/ם HR/Vpc/Sp3mp heiligen H6942 ׃
3mo 8:12:
dt. וַ/יִּצֹק֙ HC/Vqw3ms gießen H3332 מִ/שֶּׁ֣מֶן HR/Ncmsc Öl H8081 הַ/מִּשְׁחָ֔ה HTd/Ncfsa Salbung H4888 עַ֖ל HR über H5921 רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 אַהֲרֹ֑ן HNp Aaron H0175 וַ/יִּמְשַׁ֥ח HC/Vqw3ms salben/ölen(?) H4886 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לְ/קַדְּשֽׁ/וֹ HR/Vpc/Sp3ms heiligen H6942 ׃
3mo 8:15:
dt. וַ/יִּשְׁחָ֗ט HC/Vqw3ms Schlachten H7819 וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 מֹשֶׁ֤ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּם֙ HTd/Ncmsa Blut H1818 וַ֠/יִּתֵּן HC/Vqw3ms geben H5414 עַל HR über H5921 ־ קַרְנ֨וֹת HNcfpc Horn H7161 הַ/מִּזְבֵּ֤חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 סָבִיב֙ HD ringsum H5439 בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Finger H0676 וַ/יְחַטֵּ֖א HC/Vpw3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּזְבֵּ֑חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/דָּ֗ם HTd/Ncmsa Blut H1818 יָצַק֙ HVqp3ms gießen H3332 אֶל HR zu H0413 ־ יְס֣וֹד HNcmsc H3247 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 וַֽ/יְקַדְּשֵׁ֖/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms heiligen H6942 לְ/כַפֵּ֥ר HR/Vpc bedecken H3722 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
3mo 8:30:
dt. וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 מִ/שֶּׁ֣מֶן HR/Ncmsc Öl H8081 הַ/מִּשְׁחָ֗ה HTd/Ncfsa Salbung H4888 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/דָּם֮ HTd/Ncmsa Blut H1818 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּחַ֒ HTd/Ncmsa Altar H4196 וַ/יַּ֤ז HC/Vhw3ms H5137 עַֽל HR über H5921 ־ אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 עַל HR über H5921 ־ בְּגָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בָּנָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בִּגְדֵ֥י HNcmpc Kleid H0899 בָנָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 אִתּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וַ/יְקַדֵּ֤שׁ HC/Vpw3ms heiligen H6942 אֶֽת HTo - H0853 ־ אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 אֶת HTo - H0853 ־ בְּגָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בִּגְדֵ֥י HNcmpc Kleid H0899 בָנָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃
3mo 10:3:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 אֶֽל HR zu H0413 ־ אַהֲרֹ֗ן HNp Aaron H0175 הוּא֩ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֨ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 ׀ לֵ/אמֹר֙ HR/Vqc sprechen H0559 בִּ/קְרֹבַ֣/י H7138 אֶקָּדֵ֔שׁ HVNi1cs heiligen H6942 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶכָּבֵ֑ד HVNi1cs schwer H3513 וַ/יִּדֹּ֖ם HC/Vqw3ms verstummen/still stehen H1826 אַהֲרֹֽן HNp Aaron H0175 ׃
3mo 11:44:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶם֒ HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/הִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ HC/Vtq2mp heiligen H6942 וִ/הְיִיתֶ֣ם HC/Vqq2mp sein H1961 קְדֹשִׁ֔ים HAampa H6918 כִּ֥י HC daß H3588 קָד֖וֹשׁ HAamsa H6918 אָ֑נִי HPp1cs ich H0589 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 תְטַמְּאוּ֙ entehren/verunreigen H2930 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֹׁ֣תֵי/כֶ֔ם Seele H5315 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/שֶּׁ֖רֶץ HTd/Ncmsa Gewimmel H8318 הָ/רֹמֵ֥שׂ HTd/Vqrmsa wimmeln H7430 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
3mo 16:19:
dt. וְ/הִזָּ֨ה HC/Vhq3ms H5137 עָלָ֧י/ו HR/Sp3ms über H5921 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דָּ֛ם HTd/Ncmsa Blut H1818 בְּ/אֶצְבָּע֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Finger H0676 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 פְּעָמִ֑ים HNcfpa mal H6471 וְ/טִהֲר֣/וֹ HC/Vpq3ms/Sp3ms H2891 וְ/קִדְּשׁ֔/וֹ HC/Vpq3ms/Sp3ms heiligen H6942 מִ/טֻּמְאֹ֖ת HR/Ncfpc H2932 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
3mo 20:7:
dt. וְ/הִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔ם HC/Vtq2mp heiligen H6942 וִ/הְיִיתֶ֖ם HC/Vqq2mp sein H1961 קְדֹשִׁ֑ים HAampa H6918 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
3mo 20:8:
dt. וּ/שְׁמַרְתֶּם֙ HC/Vqq2mp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ חֻקֹּתַ֔/י HNcfpc/Sp1cs Satzung H2708 וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם HC/Vqq2mp machen H6213 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מְקַדִּשְׁ/כֶֽם HVprmsc/Sp2mp heiligen H6942 ׃
3mo 21:8:
dt. וְ/קִדַּשְׁתּ֔/וֹ HC/Vpq2ms/Sp3ms heiligen H6942 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֶת HTo - H0853 ־ לֶ֥חֶם HNcbsc Brot H3899 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מַקְרִ֑יב HVhrmsa (herzu-)nahen H7126 קָדֹשׁ֙ HAamsa H6918 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 כִּ֣י HC daß H3588 קָד֔וֹשׁ HAamsa H6918 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מְקַדִּשְׁ/כֶֽם HVprmsc/Sp2mp heiligen H6942 ׃
3mo 21:15:
dt. וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יְחַלֵּ֥ל HVpi3ms anfangen H2490 זַרְע֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Same H2233 בְּ/עַמָּ֑י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Volk H5971 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מְקַדְּשֽׁ/וֹ HVprmsc/Sp3ms heiligen H6942 ׃ פ
3mo 21:23:
dt. אַ֣ךְ HTa nur H0389 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/פָּרֹ֜כֶת HTd/Ncfsa Vorhang H6532 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָבֹ֗א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/מִּזְבֵּ֛חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִגַּ֖שׁ HVqi3ms herzutreten/herbringen H5066 כִּֽי HC daß H3588 ־ מ֣וּם HNcmsa H3971 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יְחַלֵּל֙ HVpi3ms anfangen H2490 אֶת HTo - H0853 ־ מִקְדָּשַׁ֔/י HNcmpc/Sp1cs Heiligtum H4720 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מְקַדְּשָֽׁ/ם HVprmsc/Sp3mp heiligen H6942 ׃
3mo 22:2:
dt. דַּבֵּ֨ר HVpv2ms sprechen H1696 אֶֽל HR zu H0413 ־ אַהֲרֹ֜ן HNp Aaron H0175 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בָּנָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/יִנָּֽזְרוּ֙ HC/VNi3mp H5144 מִ/קָּדְשֵׁ֣י HR/Ncmpc heilig H6944 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יְחַלְּל֖וּ HVpi3mp anfangen H2490 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 קָדְשִׁ֑/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֵ֧ם HPp3mp sie H1992 מַקְדִּשִׁ֛ים HVhrmpa heiligen H6942 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 22:3:
dt. אֱמֹ֣ר HVqv2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 לְ/דֹרֹ֨תֵי/כֶ֜ם HR/Ncmpc/Sp2mp Geschlecht H1755 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 ׀ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִקְרַ֣ב HVqi3ms (herzu-)nahen H7126 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זַרְעֲ/כֶ֗ם HNcmsc/Sp2mp Same H2233 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/קֳּדָשִׁים֙ HTd/Ncmpa heilig H6944 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יַקְדִּ֤ישׁוּ HVhi3mp heiligen H6942 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וְ/טֻמְאָת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H2932 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/נִכְרְתָ֞ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֧פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֛וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מִ/לְּ/פָנַ֖/י HR/R/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 22:9:
dt. וְ/שָׁמְר֣וּ HC/Vqq3cp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁמַרְתִּ֗/י HNcfsc/Sp1cs Gebot H4931 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִשְׂא֤וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 חֵ֔טְא HNcmsa H2399 וּ/מֵ֥תוּ HC/Vqq3cp sterben H4191 ב֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 יְחַלְּלֻ֑/הוּ HVpi3mp/Sp3ms anfangen H2490 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מְקַדְּשָֽׁ/ם HVprmsc/Sp3mp heiligen H6942 ׃
3mo 22:16:
dt. וְ/הִשִּׂ֤יאוּ HC/Vhq3cp (auf-)heben/tragen H5375 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 עֲוֺ֣ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 אַשְׁמָ֔ה HNcfsa H0819 בְּ/אָכְלָ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ קָדְשֵׁי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp heilig H6944 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מְקַדְּשָֽׁ/ם HVprmsc/Sp3mp heiligen H6942 ׃ פ
3mo 22:32:
dt. וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 תְחַלְּלוּ֙ HVpi2mp anfangen H2490 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 קָדְשִׁ֔/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 וְ/נִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י HC/VNq1cs heiligen H6942 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מְקַדִּשְׁ/כֶֽם HVprmsc/Sp2mp heiligen H6942 ׃
3mo 25:10:
dt. וְ/קִדַּשְׁתֶּ֗ם HC/Vpq2mp heiligen H6942 אֵ֣ת HTo - H0853 שְׁנַ֤ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/חֲמִשִּׁים֙ HTd/Acbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 וּ/קְרָאתֶ֥ם HC/Vqq2mp nennen/anrufen H7121 דְּר֛וֹר HNcmsa H1865 בָּ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֶ֑י/הָ HVqrmpc/Sp3fs wohnen/bleiben H3427 יוֹבֵ֥ל HNcmsa H3104 הִוא֙ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 תִּהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וְ/שַׁבְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp zurückkehren/wenden H7725 אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ אֲחֻזָּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 וְ/אִ֥ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ מִשְׁפַּחְתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Familie H4940 תָּשֻֽׁבוּ HVqi2mp zurückkehren/wenden H7725 ׃
3mo 27:14:
dt. וְ/אִ֗ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ יַקְדִּ֨שׁ HVhi3ms heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּית֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 קֹ֨דֶשׁ֙ HNcmsa heilig H6944 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וְ/הֶעֱרִיכ/וֹ֙ HC/Vhq3ms/Sp3ms auf-stellen,-schichtent etc. H6186 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 ט֖וֹב HAamsa gut H2896 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 רָ֑ע HAamsa böse H7451 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 יַעֲרִ֥יךְ HVhi3ms auf-stellen,-schichtent etc. H6186 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 הַ/כֹּהֵ֖ן HTd/Ncmsa Priester H3548 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 יָקֽוּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃
3mo 27:15:
dt. וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 ־ הַ/מַּקְדִּ֔ישׁ HTd/Vhrmsa heiligen H6942 יִגְאַ֖ל HVqi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּית֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וְ֠/יָסַף HC/Vqq3ms zusätzlich/auch H3254 חֲמִישִׁ֧ית fünfte* H2549 כֶּֽסֶף HNcmsc Silber H3701 ־ עֶרְכְּ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms H6187 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/הָ֥יָה HC/Vqq3ms sein H1961 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
3mo 27:16:
dt. וְ/אִ֣ם HC/C wenn H0518 ׀ מִ/שְּׂדֵ֣ה HR/Ncmsc Feld H7704 אֲחֻזָּת֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 יַקְדִּ֥ישׁ HVhi3ms heiligen H6942 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 עֶרְכְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms H6187 לְ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 זַרְע֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Same H2233 זֶ֚רַע HNcmsc Same H2233 חֹ֣מֶר HNcmsc Mörtel/Haufen H2563 שְׂעֹרִ֔ים HNcfpa Gerste H8184 בַּ/חֲמִשִּׁ֖ים HRd/Acbpa fünfzig H2572 שֶׁ֥קֶל Schekel H8255 כָּֽסֶף HNcmsa Silber H3701 ׃
3mo 27:17:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ מִ/שְּׁנַ֥ת HR/Ncfsc Jahr H8141 הַ/יֹּבֵ֖ל HTd/Ncmsa H3104 יַקְדִּ֣ישׁ HVhi3ms heiligen H6942 שָׂדֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Feld H7704 כְּ/עֶרְכְּ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms H6187 יָקֽוּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃
3mo 27:18:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אַחַ֣ר HR nach H0310 הַ/יֹּבֵל֮ HTd/Ncmsa H3104 יַקְדִּ֣ישׁ HVhi3ms heiligen H6942 שָׂדֵ/הוּ֒ HNcmsc/Sp3ms Feld H7704 וְ/חִשַּׁב HC/Vpq3ms halten für/ H2803 ־ ל֨/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֶּ֗סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 עַל HR über H5921 ־ פִּ֤י HNcmsc Mund H6310 הַ/שָּׁנִים֙ HTd/Ncfpa Jahr H8141 הַ/נּ֣וֹתָרֹ֔ת HTd/VNrfpa übrigbleiben H3498 עַ֖ד HR bis H5704 שְׁנַ֣ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/יֹּבֵ֑ל HTd/Ncmsa H3104 וְ/נִגְרַ֖ע HC/VNq3ms (ver-)mindern/abziehen/verkürzen H1639 מֵֽ/עֶרְכֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H6187 ׃
3mo 27:19:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ גָּאֹ֤ל HVqa erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 יִגְאַל֙ HVqi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׂדֶ֔ה HTd/Ncmsa Feld H7704 הַ/מַּקְדִּ֖ישׁ HTd/Vhrmsa heiligen H6942 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ֠/יָסַף HC/Vqq3ms zusätzlich/auch H3254 חֲמִשִׁ֧ית fünfte* H2549 כֶּֽסֶף HNcmsc Silber H3701 ־ עֶרְכְּ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms H6187 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/קָ֥ם HC/Vqq3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
3mo 27:22:
dt. וְ/אִם֙ HC/C wenn H0518 אֶת HTo - H0853 ־ שְׂדֵ֣ה HNcmsc Feld H7704 מִקְנָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4736 אֲשֶׁ֕ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֖א HTn nicht H3808 מִ/שְּׂדֵ֣ה HR/Ncmsc Feld H7704 אֲחֻזָּת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 יַקְדִּ֖ישׁ HVhi3ms heiligen H6942 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
3mo 27:26:
dt. אַךְ HTa nur H0389 ־ בְּכ֞וֹר HNcmsa erstgeboren H1060 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְבֻכַּ֤ר HVPi3ms H1069 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 בִּ/בְהֵמָ֔ה HR/Ncfsa Vieh H0929 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַקְדִּ֥ישׁ HVhi3ms heiligen H6942 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אִם HC wenn H0518 ־ שׁ֣וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 אִם HC wenn H0518 ־ שֶׂ֔ה HNcbsa Lamm/Kleinvieh H7716 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
4mo 3:13:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 לִ/י֮ HR/Sp1cs H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכוֹר֒ HNcmsa erstgeboren H1060 בְּ/יוֹם֩ HR/Ncmsc Tag H3117 הַכֹּתִ֨/י HVhc/Sp1cs schlagen H5221 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכ֜וֹר HNcmsa erstgeboren H1060 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֗יִם HNp Ägypten H4714 הִקְדַּ֨שְׁתִּי HVhp1cs heiligen H6942 לִ֤/י HR/Sp1cs H0000 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכוֹר֙ HNcmsa erstgeboren H1060 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 מֵ/אָדָ֖ם HR/Ncmsa Mensch H0120 עַד HR bis H5704 ־ בְּהֵמָ֑ה HNcfsa Vieh H0929 לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 יִהְי֖וּ HVqi3mp sein H1961 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
4mo 6:11:
dt. וְ/עָשָׂ֣ה HC/Vqq3ms machen H6213 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶחָ֤ד HAcmsa eins H0259 לְ/חַטָּאת֙ HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/אֶחָ֣ד HC/Acmsa eins H0259 לְ/עֹלָ֔ה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/כִפֶּ֣ר HC/Vpq3ms bedecken H3722 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 מֵ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 חָטָ֖א HVqp3ms sündigen(?) H2398 עַל HR über H5921 ־ הַ/נָּ֑פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 וְ/קִדַּ֥שׁ HC/Vpq3ms heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשׁ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
4mo 7:1:
dt. וַ/יְהִ֡י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/יוֹם֩ HR/Ncmsc Tag H3117 כַּלּ֨וֹת HVpc vollenden/aufhören H3615 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 לְ/הָקִ֣ים HR/Vhc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּשְׁכָּ֗ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 וַ/יִּמְשַׁ֨ח HC/Vqw3ms salben/ölen(?) H4886 אֹת֜/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/יְקַדֵּ֤שׁ HC/Vpw3ms heiligen H6942 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֵּלָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֵּלָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 וַ/יִּמְשָׁחֵ֖/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp salben/ölen(?) H4886 וַ/יְקַדֵּ֥שׁ HC/Vpw3ms heiligen H6942 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
4mo 8:17:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 לִ֤/י HR/Sp1cs H0000 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכוֹר֙ HNcmsa erstgeboren H1060 בִּ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בָּ/אָדָ֖ם HRd/Ncmsa Mensch H0120 וּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה HC/Rd/Ncfsa Vieh H0929 בְּ/י֗וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַכֹּתִ֤/י HVhc/Sp1cs schlagen H5221 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכוֹר֙ HNcmsa erstgeboren H1060 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 הִקְדַּ֥שְׁתִּי HVhp1cs heiligen H6942 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
4mo 11:18:
dt. וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הָ/עָ֨ם HTd/Ncmsa Volk H5971 תֹּאמַ֜ר HVqi2ms sprechen H0559 הִתְקַדְּשׁ֣וּ HVtv2mp heiligen H6942 לְ/מָחָר֮ HR/Ncmsa H4279 וַ/אֲכַלְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp essen H0398 בָּשָׂר֒ HNcmsa Fleisch H1320 כִּ֡י HC daß H3588 בְּכִיתֶם֩ HVqp2mp H1058 בְּ/אָזְנֵ֨י HR/Ncfdc Ohr H0241 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 מִ֤י HTi wer H4310 יַאֲכִלֵ֨/נוּ֙ HVhi3ms/Sp1cp essen H0398 בָּשָׂ֔ר HNcmsa Fleisch H1320 כִּי HC daß H3588 ־ ט֥וֹב HVqp3ms H2895 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 בְּ/מִצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/נָתַ֨ן HC/Vqq3ms geben H5414 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 בָּשָׂ֖ר HNcmsa Fleisch H1320 וַ/אֲכַלְתֶּֽם HC/Vqq2mp essen H0398 ׃
4mo 17:2:
dt. אֱמֹ֨ר HVqv2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אֶלְעָזָ֜ר HNp Eleasar H0499 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַהֲרֹ֣ן HNp Aaron H0175 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/יָרֵ֤ם HC/Vhj3ms aufrichten/erheben etc. H7311 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּחְתֹּת֙ HTd/Ncfpa H4289 מִ/בֵּ֣ין HR/R zwischen/trennen H0996 הַ/שְּׂרֵפָ֔ה HTd/Ncfsa Brand H8316 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אֵ֖שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 זְרֵה HVqv2ms streuen H2219 ־ הָ֑לְאָה HD H1973 כִּ֖י HC daß H3588 קָדֵֽשׁוּ HVqp3cp heiligen H6942 ׃
4mo 17:3:
dt. אֵ֡ת HTo - H0853 מַחְתּוֹת֩ HNcfpc H4289 הַֽ/חַטָּאִ֨ים HTd/Aampa H2400 הָ/אֵ֜לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 בְּ/נַפְשֹׁתָ֗/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Seele H5315 וְ/עָשׂ֨וּ machen H6213 אֹתָ֜/ם HTo/Sp3mp - H0853 רִקֻּעֵ֤י H7555 פַחִים֙ HNcmpa H6341 צִפּ֣וּי HNcmsa H6826 לַ/מִּזְבֵּ֔חַ HRd/Ncmsa Altar H4196 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִקְרִיבֻ֥/ם HVhp3cp/Sp3mp (herzu-)nahen H7126 לִ/פְנֵֽי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּקְדָּ֑שׁוּ HC/Vqw3mp heiligen H6942 וְ/יִֽהְי֥וּ HC/Vqi3mp sein H1961 לְ/א֖וֹת HR/Ncbsa Zeichen H0226 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 20:12:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 וְ/אֶֽל HC/R zu H0413 ־ אַהֲרֹן֒ HNp Aaron H0175 יַ֚עַן weil H3282 לֹא HTn nicht H3808 ־ הֶאֱמַנְתֶּ֣ם HVhp2mp glauben/zuverlässig H0539 בִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 לְ/הַ֨קְדִּישֵׁ֔/נִי HR/Vhc/Sp1cs heiligen H6942 לְ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 לֹ֤א HTn nicht H3808 תָבִ֨יאוּ֙ HVhi2mp gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קָּהָ֣ל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
4mo 20:13:
dt. הֵ֚מָּה HPp3mp sie H1992 מֵ֣י HNcmpc Wasser H4325 מְרִיבָ֔ה HNp Meriba H4809 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ רָב֥וּ HVqp3cp hadern H7378 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אֶת HR mit H0854 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּקָּדֵ֖שׁ HC/VNw3ms heiligen H6942 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃ ס
4mo 27:14:
dt. כַּ/אֲשֶׁר֩ HR/Tr rel. pron. H0834 מְרִיתֶ֨ם HVqp2mp widerspenstig H4784 פִּ֜/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 בְּ/מִדְבַּר HR/Ncmsc Wüste H4057 ־ צִ֗ן HNp Zin H6790 בִּ/מְרִיבַת֙ HR/Ncfsc Gezänk H4808 הָֽ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לְ/הַקְדִּישֵׁ֥/נִי HR/Vhc/Sp1cs heiligen H6942 בַ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 לְ/עֵינֵי/הֶ֑ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 הֵ֛ם HPp3mp sie H1992 מֵֽי HNcmpc Wasser H4325 ־ מְרִיבַ֥ת Meriba H4809 קָדֵ֖שׁ HNp Kadesch H6946 מִדְבַּר HNcmsc Wüste H4057 ־ צִֽן HNp Zin H6790 ׃ פ
5mo 5:12:
dt. שָׁמ֛וֹר HVqa bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ י֥וֹם HNcmsc Tag H3117 הַ/שַׁבָּ֖ת HTd/Ncbsa H7676 לְ/קַדְּשׁ֑/וֹ HR/Vpc/Sp3ms heiligen H6942 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוְּ/ךָ֖ HVpp3ms/Sp2ms gebieten H6680 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃
5mo 15:19:
dt. כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/בְּכ֡וֹר HTd/Ncmsa erstgeboren H1060 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 יִוָּלֵ֨ד HVNi3ms zeugen/gebären H3205 בִּ/בְקָרְ/ךָ֤ HR/Ncbsc/Sp2ms Rind H1241 וּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ HC/R/Ncbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 הַ/זָּכָ֔ר männlich H2145 תַּקְדִּ֖ישׁ HVhi2ms heiligen H6942 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לֹ֤א HTn nicht H3808 תַעֲבֹד֙ HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 בִּ/בְכֹ֣ר HR/Ncmsc erstgeboren H1060 שׁוֹרֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Rind/Ochse H7794 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תָגֹ֖ז HVqi2ms scheren H1494 בְּכ֥וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 צֹאנֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 ׃
5mo 22:9:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ תִזְרַ֥ע HVqi2ms säen H2232 כַּרְמְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Weinberg H3754 כִּלְאָ֑יִם HNcmda H3610 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תִּקְדַּ֗שׁ heiligen H6942 הַֽ/מְלֵאָ֤ה HTd/Ncfsa H4395 הַ/זֶּ֨רַע֙ HTd/Ncmsa Same H2233 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּזְרָ֔ע HVqi2ms säen H2232 וּ/תְבוּאַ֖ת HC/Ncfsc H8393 הַ/כָּֽרֶם HTd/Ncbsa Weinberg H3754 ׃ ס
5mo 32:51:
dt. עַל֩ HR über H5921 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 מְעַלְתֶּ֜ם HVqp2mp H4603 בִּ֗/י HR/Sp1cs H0000 בְּ/תוֹךְ֙ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בְּ/מֵֽי HR/Ncmpc Wasser H4325 ־ מְרִיבַ֥ת HNcfsc Gezänk H4808 קָדֵ֖שׁ HNp Kadesch H6946 מִדְבַּר HNcmsc Wüste H4057 ־ צִ֑ן HNp Zin H6790 עַ֣ל HR über H5921 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ קִדַּשְׁתֶּם֙ HVpp2mp heiligen H6942 אוֹתִ֔/י HTo/Sp1cs - H0853 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jos 3:5:
dt. וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֛עַ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הִתְקַדָּ֑שׁוּ HVtv2mp heiligen H6942 כִּ֣י HC daß H3588 מָחָ֗ר HNcmsa H4279 יַעֲשֶׂ֧ה HVqi3ms machen H6213 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בְּ/קִרְבְּ/כֶ֖ם HR/Ncmsc/Sp2mp im Inneren/Mitte H7130 נִפְלָאֽוֹת HVNrfpa Wunder H6381 ׃
jos 7:13:
dt. קֻ֚ם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 קַדֵּ֣שׁ HVpv2ms heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/אָמַרְתָּ֖ HC/Vqq2ms sprechen H0559 הִתְקַדְּשׁ֣וּ HVtv2mp heiligen H6942 לְ/מָחָ֑ר HR/Ncmsa H4279 כִּ֣י HC daß H3588 כֹה֩ HD so H3541 אָמַ֨ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 חֵ֤רֶם HNcmsa H2764 בְּ/קִרְבְּ/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לֹ֣א HTn nicht H3808 תוּכַ֗ל HVqi2ms können H3201 לָ/קוּם֙ HR/Vqc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹיְבֶ֔י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 עַד HR bis H5704 ־ הֲסִירְ/כֶ֥ם HVhc/Sp2mp H5493 הַ/חֵ֖רֶם HTd/Ncmsa H2764 מִֽ/קִּרְבְּ/כֶֽם HR/Ncmsc/Sp2mp im Inneren/Mitte H7130 ׃
jos 20:7:
dt. וַ/יַּקְדִּ֜שׁוּ heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ קֶ֤דֶשׁ HNp Kedesch H6943 בַּ/גָּלִיל֙ H1551 בְּ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 נַפְתָּלִ֔י HNp Naphtali H5321 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שְׁכֶ֖ם HNp Sichem H7927 בְּ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 אֶפְרָ֑יִם HNp Ephraim H0669 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ קִרְיַ֥ת Kirjat-Arba H7153 אַרְבַּ֛ע HAcfsa Kirjat-Arba H7153 הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 חֶבְר֖וֹן HNp Hebron H2275 בְּ/הַ֥ר HR/Ncmsc Berg H2022 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
ri 17:3:
dt. וַ/יָּ֛שֶׁב HC/Vhw3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ אֶֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ־ וּ/מֵאָ֥ה HC/Acbsa hundert H3967 הַ/כֶּ֖סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 לְ/אִמּ֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אִמּ֡/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 הַקְדֵּ֣שׁ HVha heiligen H6942 הִקְדַּ֣שְׁתִּי HVhp1cs heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֶּסֶף֩ HTd/Ncmsa Silber H3701 לַ/יהוָ֨ה HR/Np JHWH H3068 מִ/יָּדִ֜/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 לִ/בְנִ֗/י HR/Ncmsc/Sp1cs Sohn H1121 לַֽ/עֲשׂוֹת֙ HR/Vqc machen H6213 פֶּ֣סֶל HNcmsa H6459 וּ/מַסֵּכָ֔ה HC/Ncfsa gegossen H4541 וְ/עַתָּ֖ה HC/D nun H6258 אֲשִׁיבֶ֥/נּוּ zurückkehren/wenden H7725 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
1sam 7:1:
dt. וַ/יָּבֹ֜אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 ׀ קִרְיַ֣ת Kirjat-Jearim H7157 יְעָרִ֗ים HNp Kirjat-Jearim H7157 וַֽ/יַּעֲלוּ֙ aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּבִ֣אוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אֲבִינָדָ֖ב HNp H0041 בַּ/גִּבְעָ֑ה HRd/Ncfsa Hügel H1389 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֶלְעָזָ֤ר HNp Eleasar H0499 בְּנ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 קִדְּשׁ֔וּ HVpp3cp heiligen H6942 לִ/שְׁמֹ֖ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֥וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
1sam 16:5:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ שָׁל֗וֹם HNcmsa Friede H7965 לִ/זְבֹּ֤חַ HR/Vqc H2076 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 בָּ֔אתִי HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 הִֽתְקַדְּשׁ֔וּ HVtv2mp heiligen H6942 וּ/בָאתֶ֥ם gehen/bringen etc. H0935 אִתִּ֖/י HR/Sp1cs mit H0854 בַּ/זָּ֑בַח HRd/Ncmsa Schlachtopfer H2077 וַ/יְקַדֵּ֤שׁ HC/Vpw3ms heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ יִשַׁי֙ HNp H3448 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לַ/זָּֽבַח HRd/Ncmsa Schlachtopfer H2077 ׃
1sam 21:6:
dt. וַ/יַּעַן֩ HC/Vqw3ms antworten H6030 דָּוִ֨ד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אִשָּׁ֤ה HNcfsa Frau H0802 עֲצֻֽרָה HVqsfsa H6113 ־ לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 כִּ/תְמ֣וֹל früher/vordem H8543 שִׁלְשֹׁ֔ם H8032 בְּ/צֵאתִ֕/י HR/Vqc/Sp1cs ausgehen H3318 וַ/יִּהְי֥וּ HC/Vqw3mp sein H1961 כְלֵֽי HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ הַ/נְּעָרִ֖ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 קֹ֑דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 דֶּ֣רֶךְ HNcbsa Weg H1870 חֹ֔ל H2455 וְ/אַ֕ף HC/D auch/und/... H0637 כִּ֥י HC daß H3588 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 יִקְדַּ֥שׁ HVqi3ms heiligen H6942 בַּ/כֶּֽלִי HRd/Ncmsa Werkzeug/Gerät H3627 ׃
2sam 8:11:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ אֹתָ֕/ם HTo/Sp3mp - H0853 הִקְדִּ֛ישׁ HVhp3ms heiligen H6942 הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִ֖ד HNp David H1732 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 עִם HR mit H5973 ־ הַ/כֶּ֤סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/הַ/זָּהָב֙ HC/Td/Ncmsa Gold H2091 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִקְדִּ֔ישׁ HVhp3ms heiligen H6942 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 כִּבֵּֽשׁ HVpp3ms unterjochen/untertan machen H3533 ׃
2sam 11:4:
dt. וַ/יִּשְׁלַח֩ HC/Vqw3ms senden H7971 דָּוִ֨ד HNp David H1732 מַלְאָכִ֜ים HNcmpa Engel/Bote H4397 וַ/יִּקָּחֶ֗/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs nehmen H3947 וַ/תָּב֤וֹא HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יִּשְׁכַּ֣ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 עִמָּ֔/הּ HR/Sp3fs mit H5973 וְ/הִ֥יא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מִתְקַדֶּ֖שֶׁת HVtrfsa heiligen H6942 מִ/טֻּמְאָתָ֑/הּ H2932 וַ/תָּ֖שָׁב HC/Vqw3fs zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּיתָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Haus H1004 ׃
1koe 8:64:
dt. בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 קִדַּ֨שׁ HVpp3ms heiligen H6942 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ תּ֣וֹךְ HNcmsc Mitte H8432 הֶ/חָצֵ֗ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּי HC daß H3588 ־ עָ֣שָׂה HVqp3ms machen H6213 שָׁ֗ם HD dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/עֹלָה֙ HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מִּנְחָ֔ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 חֶלְבֵ֣י HNcmpc Fett H2459 הַ/שְּׁלָמִ֑ים HTd/Ncmpa Friedensopfer H8002 כִּֽי HC daß H3588 ־ מִזְבַּ֤ח HNcmsc Altar H4196 הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙ HTd/Ncfsa Kupfer H5178 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 קָטֹ֗ן HAamsa klein H6996 מֵֽ/הָכִיל֙ HR/Vhc H3557 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֹלָ֣ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מִּנְחָ֔ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 חֶלְבֵ֥י HNcmpc Fett H2459 הַ/שְּׁלָמִֽים HTd/Ncmpa Friedensopfer H8002 ׃
1koe 9:3:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 שָׁ֠מַעְתִּי HVqp1cs hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ תְּפִלָּתְ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms Gebet H8605 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ תְּחִנָּתְ/ךָ֮ HNcfsc/Sp2ms H8467 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִתְחַנַּ֣נְתָּה HVtp2ms begnadigen/gnädig sein H2603 לְ/פָנַ/י֒ HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 הִקְדַּ֗שְׁתִּי HVhp1cs heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֤יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּנִ֔תָה HVqp2ms bauen H1129 לָ/שֽׂוּם HR/Vqc setzen H7760 ־ שְׁמִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 שָׁ֖ם HD dort H8033 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 וְ/הָי֨וּ HC/Vqp3cp sein H1961 עֵינַ֧/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 וְ/לִבִּ֛/י HC/Ncmsc/Sp1cs Herz H3820 שָׁ֖ם HD dort H8033 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
1koe 9:7:
dt. וְ/הִכְרַתִּ֣י schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 מֵ/עַ֨ל HR/R über H5921 פְּנֵ֤י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָה֙ HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֣תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/בַּ֨יִת֙ HTd/Ncmsa Haus H1004 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִקְדַּ֣שְׁתִּי HVhp1cs heiligen H6942 לִ/שְׁמִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 אֲשַׁלַּ֖ח senden H7971 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 פָּנָ֑/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וְ/הָיָ֧ה HC/Vqp3ms sein H1961 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 לְ/מָשָׁ֥ל HR/Ncmsa Spruch/Sprichwort H4912 וְ/לִ/שְׁנִינָ֖ה HC/R/Ncfsa H8148 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עַמִּֽים HTd/Ncmpa Volk H5971 ׃
2koe 10:20:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יֵה֗וּא HNp H3058 קַדְּשׁ֧וּ HVpv2mp heiligen H6942 עֲצָרָ֛ה HNcfsa H6116 לַ/בַּ֖עַל HRd/Np Baal H1168 וַ/יִּקְרָֽאוּ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 ׃
2koe 12:19:
dt. וַ/יִּקַּ֞ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 יְהוֹאָ֣שׁ HNp H3060 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/קֳּדָשִׁ֡ים HTd/Ncmpa heilig H6944 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִקְדִּ֣ישׁוּ HVhp3cp heiligen H6942 יְהוֹשָׁפָ֣ט HNp H3092 וִ/יהוֹרָם֩ HC/Np H3088 וַ/אֲחַזְיָ֨הוּ HC/Np Ahasja H0274 אֲבֹתָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 מַלְכֵ֤י HNcmpc König H4428 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ קֳדָשָׁ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms heilig H6944 וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/זָּהָ֗ב HTd/Ncmsa Gold H2091 הַ/נִּמְצָ֛א HTd/VNrmsa finden H4672 בְּ/אֹצְר֥וֹת HR/Ncmpc (Schatz-)Kammer H0214 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וּ/בֵ֣ית HC/Ncmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יִּשְׁלַ֗ח HC/Vqw3ms senden H7971 לַֽ/חֲזָאֵל֙ HR/Np H2371 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אֲרָ֔ם HNp Aram H0758 וַ/יַּ֖עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃
1chr 15:12:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 אַתֶּ֛ם HPp2mp du H0859 רָאשֵׁ֥י HNcmpc Kopf H7218 הָ/אָב֖וֹת HTd/Ncmpa Vater H0001 לַ/לְוִיִּ֑ם HRd/Ngmpa Levit H3881 הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ HVtv2mp heiligen H6942 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 וַ/אֲחֵי/כֶ֔ם HC/Ncmpc/Sp2mp Bruder H0251 וְ/הַֽעֲלִיתֶ֗ם HC/Vhq2mp aufsteigen H5927 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲר֤וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ הֲכִינ֖וֹתִי HVhp1cs (zu-)bereiten H3559 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
1chr 15:14:
dt. וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ HC/Vtw3mp heiligen H6942 הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/לְוִיִּ֑ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 לְ/הַעֲל֕וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֥וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1chr 18:11:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ אֹתָ֗/ם HTo/Sp3mp - H0853 הִקְדִּ֞ישׁ HVhp3ms heiligen H6942 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִיד֙ HNp David H1732 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 עִם HR mit H5973 ־ הַ/כֶּ֨סֶף֙ HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/הַ/זָּהָ֔ב HC/Td/Ncmsa Gold H2091 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָשָׂ֖א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 מֵֽ/אֱד֤וֹם HR/Np Edom H0123 וּ/מִ/מּוֹאָב֙ HC/R/Np Moab H4124 וּ/מִ/בְּנֵ֣י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 וּ/מִ/פְּלִשְׁתִּ֖ים Philister H6430 וּ/מֵֽ/עֲמָלֵֽק HC/R/Np H6002 ׃
1chr 23:13:
dt. בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמְרָ֖ם HNp H6019 אַהֲרֹ֣ן HNp Aaron H0175 וּ/מֹשֶׁ֑ה HC/Np Mose H4872 וַ/יִּבָּדֵ֣ל HC/VNw3ms scheiden/teilen H0914 אַהֲרֹ֡ן HNp Aaron H0175 לְֽ/הַקְדִּישׁ/וֹ֩ HR/Vhc/Sp3ms heiligen H6942 קֹ֨דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 קָֽדָשִׁ֤ים HNcmpa heilig H6944 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ וּ/בָנָי/ו֙ HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֔ם HNcmsa ewig H5769 לְ/הַקְטִיר֩ HR/Vhc räuchern H6999 לִ/פְנֵ֨י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 לְ/שָׁרְת֛/וֹ HR/Vpc/Sp3ms H8334 וּ/לְ/בָרֵ֥ךְ HC/R/Vpc segnen H1288 בִּ/שְׁמ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
1chr 26:26:
dt. ה֧וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 שְׁלֹמ֣וֹת HNp H8013 וְ/אֶחָ֗י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 עַ֣ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֹצְר֤וֹת HNcmpc (Schatz-)Kammer H0214 הַ/קֳּדָשִׁים֙ HTd/Ncmpa heilig H6944 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הִקְדִּ֜ישׁ HVhp3ms heiligen H6942 דָּוִ֣יד HNp David H1732 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/רָאשֵׁ֧י HC/Ncmpc Kopf H7218 הָ/אָב֛וֹת HTd/Ncmpa Vater H0001 לְ/שָׂרֵֽי HR/Ncmpc Oberster H8269 ־ הָ/אֲלָפִ֥ים HTd/Acbpa tausend H0505 וְ/הַ/מֵּא֖וֹת HC/Td/Acbpa hundert H3967 וְ/שָׂרֵ֥י HC/Ncmpc Oberster H8269 הַ/צָּבָֽא HTd/Ncbsa Heer H6635 ׃
1chr 26:27:
dt. מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מִּלְחָמ֥וֹת HTd/Ncfpa Krieg H4421 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁלָ֖ל HTd/Ncmsa Raub (Beute) H7998 הִקְדִּ֑ישׁוּ HVhp3cp heiligen H6942 לְ/חַזֵּ֖ק HR/Vpc ergreifen H2388 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1chr 26:28:
dt. וְ/כֹ֨ל HC/Ncmsa ganz H3605 הַֽ/הִקְדִּ֜ישׁ HTd/Vhp3ms heiligen H6942 שְׁמוּאֵ֤ל HNp Samuel H8050 הָ/רֹאֶה֙ sehen H7200 וְ/שָׁא֣וּל HC/Np Saul H7586 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ קִ֔ישׁ HNp H7027 וְ/אַבְנֵ֣ר HC/Np Abner H0074 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵ֔ר HNp Ner H5369 וְ/יוֹאָ֖ב HC/Np Joab H3097 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צְרוּיָ֑ה HNp Zeruja H6870 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 הַ/מַּקְדִּ֔ישׁ HTd/Vhrmsa heiligen H6942 עַ֥ל HR über H5921 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ שְׁלֹמִ֖ית HNp H8019 וְ/אֶחָֽי/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 ׃ פ
2chr 2:3:
dt. הִנֵּה֩ HTm siehe H2009 אֲנִ֨י HPp1cs ich H0589 בֽוֹנֶה HVqrmsa bauen H1129 ־ בַּ֜יִת HNcmsa Haus H1004 לְ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsc Name H8034 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 לְ/הַקְדִּ֣ישׁ HR/Vhc heiligen H6942 ל֡/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/הַקְטִ֣יר HR/Vhc räuchern H6999 לְ/פָנָ֣י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 קְטֹֽרֶת HNcfsc Räucherwerk H7004 ־ סַמִּים֩ HNcmpa Wohlgeruch H5561 וּ/מַעֲרֶ֨כֶת HC/Ncfsc H4635 תָּמִ֤יד HNcmsa beständig H8548 וְ/עֹלוֹת֙ HC/Ncfpa Brandopfer H5930 לַ/בֹּ֣קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/לָ/עֶ֔רֶב HC/Rd/Ncmsa Abend H6153 לַ/שַּׁבָּתוֹת֙ HRd/Ncbpa H7676 וְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים HC/Rd/Ncmpa Monat (Neumond) H2320 וּֽ/לְ/מוֹעֲדֵ֖י HC/R/Ncmpc Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 לְ/עוֹלָ֖ם HR/Ncmsa ewig H5769 זֹ֥את HPdxfs dies H2063 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2chr 5:11:
dt. וַ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/צֵ֥את HR/Vqc ausgehen H3318 הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/קֹּ֑דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 כִּ֠י HC daß H3588 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/כֹּהֲנִ֤ים HTd/Ncmpa Priester H3548 הַֽ/נִּמְצְאִים֙ HTd/VNrmpa finden H4672 הִתְקַדָּ֔שׁוּ HVtp3cp heiligen H6942 אֵ֖ין HTn kein/nicht H0369 לִ/שְׁמ֥וֹר HR/Vqc bewahren/halten H8104 לְ/מַחְלְקֽוֹת HR/Ncfpa Abteilung H4256 ׃
2chr 7:7:
dt. וַ/יְקַדֵּ֣שׁ HC/Vpw3ms heiligen H6942 שְׁלֹמֹ֗ה HNp Salomo H8010 אֶת HTo - H0853 ־ תּ֤וֹךְ HNcmsc Mitte H8432 הֶֽ/חָצֵר֙ HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָ֤שָׂה HVqp3ms machen H6213 שָׁם֙ HD dort H8033 הָֽ/עֹל֔וֹת HTd/Ncfpa Brandopfer H5930 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 חֶלְבֵ֣י HNcmpc Fett H2459 הַ/שְּׁלָמִ֑ים HTd/Ncmpa Friedensopfer H8002 כִּֽי HC daß H3588 ־ מִזְבַּ֤ח HNcmsc Altar H4196 הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙ HTd/Ncfsa Kupfer H5178 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָכ֗וֹל HVqp3ms können H3201 לְ/הָכִ֛יל HR/Vhc H3557 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֹלָ֥ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מִּנְחָ֖ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/חֲלָבִֽים HTd/Ncmpa Fett H2459 ׃
2chr 7:16:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 בָּחַ֤רְתִּי HVqp1cs erwählen H0977 וְ/הִקְדַּ֨שְׁתִּי֙ HC/Vhq1cs heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֣יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 לִ/הְיוֹת HR/Vqc sein H1961 ־ שְׁמִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 שָׁ֖ם HD dort H8033 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 וְ/הָי֨וּ HC/Vqq3cp sein H1961 עֵינַ֧/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 וְ/לִבִּ֛/י HC/Ncmsc/Sp1cs Herz H3820 שָׁ֖ם HD dort H8033 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
2chr 7:20:
dt. וּ/נְתַשְׁתִּ֗י/ם HC/Vqq1cs/Sp3mp H5428 מֵ/עַ֤ל HR/R über H5921 אַדְמָתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Erdboden H0127 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֣תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/בַּ֤יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִקְדַּ֣שְׁתִּי HVhp1cs heiligen H6942 לִ/שְׁמִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 אַשְׁלִ֖יךְ HVhi1cs werfen H7993 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 פָּנָ֑/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וְ/אֶתְּנֶ֛/נּוּ HC/Vqi1cs/Sp3ms geben H5414 לְ/מָשָׁ֥ל HR/Ncmsa Spruch/Sprichwort H4912 וְ/לִ/שְׁנִינָ֖ה HC/R/Ncfsa H8148 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עַמִּֽים HTd/Ncmpa Volk H5971 ׃
2chr 15:18:
dt. וַ/יָּבֵ֞א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ קָדְשֵׁ֥י HNcmpc heilig H6944 אָבִ֛י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/קָֽדָשָׁ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms heiligen H6942 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 כֶּ֥סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/זָהָ֖ב HC/Ncmsa Gold H2091 וְ/כֵלִֽים HC/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 ׃
2chr 26:18:
dt. וַ/יַּעַמְד֞וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ עֻזִּיָּ֣הוּ HNp H5818 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּ֤אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לֹא HTn nicht H3808 ־ לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 עֻזִּיָּ֗הוּ HNp H5818 לְ/הַקְטִיר֙ HR/Vhc räuchern H6999 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 לַ/כֹּהֲנִ֧ים HRd/Ncmpa Priester H3548 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ אַהֲרֹ֛ן HNp Aaron H0175 הַ/מְקֻדָּשִׁ֖ים HTd/VPsmpa heiligen H6942 לְ/הַקְטִ֑יר HR/Vhc räuchern H6999 צֵ֤א HVqv2ms ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מִּקְדָּשׁ֙ HTd/Ncmsa Heiligtum H4720 כִּ֣י HC daß H3588 מָעַ֔לְתָּ HVqp2ms H4603 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 לְ/כָב֖וֹד HR/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 מֵ/יְהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
2chr 29:5:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 שְׁמָע֣וּ/נִי HVqv2mp/Sp1cs hören H8085 הַ/לְוִיִּ֑ם HTd/Ngmpa Levit H3881 עַתָּ֣ה HD nun H6258 הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ HVtv2mp heiligen H6942 וְ/קַדְּשׁוּ֙ HC/Vpv2mp heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֤ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 אֲבֹתֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 וְ/הוֹצִ֥יאוּ HC/Vhv2mp ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נִּדָּ֖ה HTd/Ncfsa H5079 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/קֹּֽדֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 ׃
2chr 29:15:
dt. וַ/יַּֽאַסְפ֤וּ HC/Vqw3mp sammeln H0622 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ HC/Vtw3mp heiligen H6942 וַ/יָּבֹ֥אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 כְ/מִצְוַת HR/Ncfsc Gebot H4687 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בְּ/דִבְרֵ֣י HR/Ncmpc Wort H1697 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לְ/טַהֵ֖ר HR/Vpc H2891 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2chr 29:17:
dt. וַ֠/יָּחֵלּוּ HC/Vhw3mp anfangen H2490 בְּ/אֶחָ֞ד HR/Acmsa eins H0259 לַ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָ/רִאשׁוֹן֮ erster H7223 לְ/קַדֵּשׁ֒ HR/Vpc heiligen H6942 וּ/בְ/י֧וֹם HC/R/Ncmsc Tag H3117 שְׁמוֹנָ֣ה HAcmsa acht H8083 לַ/חֹ֗דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 בָּ֚אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 לְ/אוּלָ֣ם HR/Ncmsc H0197 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יְקַדְּשׁ֥וּ HC/Vpw3mp heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לְ/יָמִ֣ים HR/Ncmpa Tag H3117 שְׁמוֹנָ֑ה HAcmsa acht H8083 וּ/בְ/י֨וֹם HC/R/Ncmsc Tag H3117 שִׁשָּׁ֥ה HAcmsa sechs H8337 עָשָׂ֛ר HAcmsa zehn H6240 לַ/חֹ֥דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָ/רִאשׁ֖וֹן erster H7223 כִּלּֽוּ HVpp3cp vollenden/aufhören H3615 ׃ ס
2chr 29:19:
dt. וְ/אֵ֣ת HC/To mit H0854 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/כֵּלִ֗ים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִזְנִיחַ֩ HVhp3ms verwerfen H2186 הַ/מֶּ֨לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אָחָ֧ז HNp Ahas H0271 בְּ/מַלְכוּת֛/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Königtum H4438 בְּ/מַעֲל֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H4604 הֵכַ֣נּוּ HVhp1cp (zu-)bereiten H3559 וְ/הִקְדָּ֑שְׁנוּ HC/Vhp1cp heiligen H6942 וְ/הִנָּ֕/ם HC/Tm/Sp3mp siehe H2005 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מִזְבַּ֥ח HNcmsc Altar H4196 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
2chr 29:34:
dt. רַ֤ק HTa nur H7535 הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 לִ/מְעָ֔ט ein wenig H4592 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָֽכְל֔וּ HVqp3cp können H3201 לְ/הַפְשִׁ֖יט HR/Vhc (aus-,ab-)ziehen H6584 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֹל֑וֹת HTd/Ncfpa Brandopfer H5930 וַֽ/יְּחַזְּק֞וּ/ם HC/Vpw3mp/Sp3mp ergreifen H2388 אֲחֵי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 הַ/לְוִיִּ֗ם HTd/Ngmpa Levit H3881 עַד HR bis H5704 ־ כְּל֤וֹת HVqc vollenden/aufhören H3615 הַ/מְּלָאכָה֙ HTd/Ncfsa Werk H4399 וְ/עַ֣ד HC/R bis H5704 יִתְקַדְּשׁ֣וּ HVti3mp heiligen H6942 הַ/כֹּֽהֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 כִּ֤י HC daß H3588 הַ/לְוִיִּם֙ HTd/Ngmpa Levit H3881 יִשְׁרֵ֣י HAampc recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 לֵבָ֔ב HNcmsa Herz H3824 לְ/הִתְקַדֵּ֖שׁ HR/Vtc heiligen H6942 מֵֽ/הַ/כֹּהֲנִֽים Priester H3548 ׃
2chr 30:3:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֧א HTn nicht H3808 יָכְל֛וּ HVqp3cp können H3201 לַ/עֲשֹׂת֖/וֹ HR/Vqc/Sp3ms machen H6213 בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֑יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 כִּ֤י HC daß H3588 הַ/כֹּהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הִתְקַדְּשׁ֣וּ HVtp3cp heiligen H6942 לְ/מַ/דַּ֔י H4078 וְ/הָ/עָ֖ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 לֹא HTn nicht H3808 ־ נֶאֶסְפ֥וּ HVNp3cp sammeln H0622 לִֽ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
2chr 30:8:
dt. עַתָּ֕ה HD nun H6258 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּקְשׁ֥וּ HVhj2mp verhärten/schwer H7185 עָרְפְּ/כֶ֖ם HNcmsc/Sp2mp H6203 כַּ/אֲבוֹתֵי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 תְּנוּ HVqv2mp geben H5414 ־ יָ֣ד HNcbsa Hand H3027 לַ/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 וּ/בֹ֤אוּ HC/Vqv2mp gehen/bringen etc. H0935 לְ/מִקְדָּשׁ/וֹ֙ HR/Ncmsc/Sp3ms Heiligtum H4720 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִקְדִּ֣ישׁ HVhp3ms heiligen H6942 לְ/עוֹלָ֔ם HR/Ncmsa ewig H5769 וְ/עִבְדוּ֙ HC/Vqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/יָשֹׁ֥ב HC/Vqj3ms zurückkehren/wenden H7725 מִ/כֶּ֖ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
2chr 30:15:
dt. וַ/יִּשְׁחֲט֣וּ HC/Vqw3mp Schlachten H7819 הַ/פֶּ֔סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 בְּ/אַרְבָּעָ֥ה HR/Acmsa vier H0702 עָשָׂ֖ר HAcmsa zehn H6240 לַ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שֵּׁנִ֑י zweit* H8145 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים HC/Td/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/לְוִיִּ֤ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 נִכְלְמוּ֙ HVNp3cp H3637 וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ HC/Vtw3mp heiligen H6942 וַ/יָּבִ֥יאוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 עֹל֖וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2chr 30:17:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ רַבַּ֥ת HAafsc groß H7227 בַּ/קָּהָ֖ל HRd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ הִתְקַדָּ֑שׁוּ HVtp3cp heiligen H6942 וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 עַל HR über H5921 ־ שְׁחִיטַ֣ת HNcfsc H7821 הַ/פְּסָחִ֗ים HTd/Ncmpa Passah H6453 לְ/כֹל֙ ganz H3605 לֹ֣א HTn nicht H3808 טָה֔וֹר HAamsa rein H2889 לְ/הַקְדִּ֖ישׁ HR/Vhc heiligen H6942 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
2chr 30:24:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 חִזְקִיָּ֣הוּ HNp Hiskia H2396 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְ֠הוּדָה HNp Juda H3063 הֵרִ֨ים HVhp3ms aufrichten/erheben etc. H7311 לַ/קָּהָ֜ל HRd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 אֶ֣לֶף HAcbsa tausend H0505 פָּרִים֮ HNcmpa Stier/Farren H6499 וְ/שִׁבְעַ֣ת HC/Acmsc sieben H7651 אֲלָפִ֣ים HAcbpa tausend H0505 צֹאן֒ HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 ס וְ/הַ/שָּׂרִ֞ים HC/Td/Ncmpa Oberster H8269 הֵרִ֤ימוּ HVhp3cp aufrichten/erheben etc. H7311 לַ/קָּהָל֙ HRd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 פָּרִ֣ים HNcmpa Stier/Farren H6499 אֶ֔לֶף HAcbsa tausend H0505 וְ/צֹ֖אן HC/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 עֲשֶׂ֣רֶת HAcmsc zehn H6235 אֲלָפִ֑ים HAcbpa tausend H0505 וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ HC/Vtw3mp heiligen H6942 כֹהֲנִ֖ים HNcmpa Priester H3548 לָ/רֹֽב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 ׃
2chr 31:6:
dt. וּ/בְנֵ֧י HC/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 וִֽ/יהוּדָ֗ה HC/Np Juda H3063 הַ/יּֽוֹשְׁבִים֮ HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָה֒ HNp Juda H3063 גַּם HTa auch H1571 ־ הֵ֗ם HPp3mp sie H1992 מַעְשַׂ֤ר HNcmsc H4643 בָּקָר֙ HNcbsa Rind H1241 וָ/צֹ֔אן HC/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/מַעְשַׂ֣ר HC/Ncmsc H4643 קָֽדָשִׁ֔ים HNcmpa heilig H6944 הַ/מְקֻדָּשִׁ֖ים HTd/VPsmpa heiligen H6942 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 הֵבִ֕יאוּ HVhp3cp gehen/bringen etc. H0935 וַֽ/יִּתְּנ֖וּ HC/Vqw3mp geben H5414 עֲרֵמ֥וֹת HNcfpa H6194 עֲרֵמֽוֹת HNcfpa H6194 ׃ ס
2chr 31:18:
dt. וּ/לְ/הִתְיַחֵ֗שׂ HC/R/Vtc verzeichnen H3187 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ טַפָּ֧/ם HNcmsc/Sp3mp H2945 נְשֵׁי/הֶ֛ם HNcfpc/Sp3mp Frau H0802 וּ/בְנֵי/הֶ֥ם HC/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 וּ/בְנוֹתֵי/הֶ֖ם HC/Ncfpc/Sp3mp Tochter H1323 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ קָהָ֑ל HNcmsa Versammlung/Haufe H6951 כִּ֥י HC daß H3588 בֶ/אֱמוּנָתָ֖/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H0530 יִתְקַדְּשׁוּ HVti3mp heiligen H6942 ־ קֹֽדֶשׁ HNcmsa heilig H6944 ׃
2chr 35:6:
dt. וְ/שַׁחֲט֖וּ HC/Vqv2mp Schlachten H7819 הַ/פָּ֑סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 וְ/הִתְקַדְּשׁוּ֙ HC/Vtv2mp heiligen H6942 וְ/הָכִ֣ינוּ HC/Vhv2mp (zu-)bereiten H3559 לַ/אֲחֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp Bruder H0251 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 כִּ/דְבַר HR/Ncmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ פ
2chr 36:14:
dt. גַּ֠ם HTa auch H1571 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שָׂרֵ֨י HNcmpc Oberster H8269 הַ/כֹּהֲנִ֤ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/הָ/עָם֙ HC/Td/Ncmsa Volk H5971 הִרְבּ֣וּ HVhp3cp vermehren H7235 לִ/מְעָול HR/Vqc H4603 ־ מַ֔עַל HNcmsa H4603 כְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 תֹּעֲב֣וֹת HNcfpc Gräuel H8441 הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וַֽ/יְטַמְּאוּ֙ HC/Vpw3mp entehren/verunreigen H2930 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הִקְדִּ֖ישׁ HVhp3ms heiligen H6942 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
esr 3:5:
dt. וְ/אַחֲרֵיכֵ֞ן nach H0310 עֹלַ֤ת HNcfsc Brandopfer H5930 תָּמִיד֙ HNcmsa beständig H8548 וְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים HC/Rd/Ncmpa Monat (Neumond) H2320 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ מוֹעֲדֵ֥י HNcmpc Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הַ/מְקֻדָּשִׁ֑ים HTd/VPsmpa heiligen H6942 וּ/לְ/כֹ֛ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 מִתְנַדֵּ֥ב HVtrmsa H5068 נְדָבָ֖ה HNcfsa freiwillige Gabe H5071 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
neh 3:1:
dt. וַ/יָּ֡קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶלְיָשִׁיב֩ HNp H0475 הַ/כֹּהֵ֨ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/גָּד֜וֹל HTd/Aamsa groß H1419 וְ/אֶחָ֣י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 הַ/כֹּהֲנִ֗ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וַ/יִּבְנוּ֙ HC/Vqw3mp bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 הַ/צֹּ֔אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 קִדְּשׁ֔וּ/הוּ HVpp3cp/Sp3ms heiligen H6942 וַֽ/יַּעֲמִ֖ידוּ HC/Vhw3mp stehen bleiben H5975 דַּלְתֹתָ֑י/ו HNcfpc/Sp3ms H1817 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ מִגְדַּ֤ל HNcmsc Turm H4026 הַ/מֵּאָה֙ HTd/Acbsa H3968 קִדְּשׁ֔וּ/הוּ HVpp3cp/Sp3ms heiligen H6942 עַ֖ד HR bis H5704 מִגְדַּ֥ל HNcmsc Turm H4026 חֲנַנְאֵֽל HNp H2606 ׃ ס
neh 12:47:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֩ HNp Israel H3478 בִּ/ימֵ֨י HR/Ncmpc Tag H3117 זְרֻבָּבֶ֜ל HNp Serubbabel H2216 וּ/בִ/ימֵ֣י HC/R/Ncmpc Tag H3117 נְחֶמְיָ֗ה HNp Nehemia H5166 נֹֽתְנִ֛ים HVqrmpa geben H5414 מְנָי֛וֹת HNcfpc H4521 הַ/מְשֹׁרְרִ֥ים singen H7891 וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֖ים HC/Td/Ncmpa H7778 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 בְּ/יוֹמ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Tag H3117 וּ/מַקְדִּשִׁים֙ HC/Vhrmpa heiligen H6942 לַ/לְוִיִּ֔ם HRd/Ngmpa Levit H3881 וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 מַקְדִּשִׁ֖ים HVhrmpa heiligen H6942 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 אַהֲרֹֽן HNp Aaron H0175 ׃ פ
neh 13:22:
dt. וָ/אֹמְרָ֣/ה HC/Vqw1cs/Sh sprechen H0559 לַ/לְוִיִּ֗ם HRd/Ngmpa Levit H3881 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִֽהְי֤וּ HVqi3mp sein H1961 מִֽטַּהֲרִים֙ HVtrmpa H2891 וּ/בָאִים֙ HC/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 שֹׁמְרִ֣ים HVqrmpa bewahren/halten H8104 הַ/שְּׁעָרִ֔ים HTd/Ncmpa Tor H8179 לְ/קַדֵּ֖שׁ HR/Vpc heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֑ת HTd/Ncbsa H7676 גַּם HTa auch H1571 ־ זֹאת֙ HPdxfs dies H2063 זָכְרָ/ה HVqv2ms/Sh gedenken H2142 ־ לִּ֣/י HR/Sp1cs H0000 אֱלֹהַ֔/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 וְ/ח֥וּסָ/ה HC/Vqv2ms/Sh H2347 עָלַ֖/י HR/Sp1cs über H5921 כְּ/רֹ֥ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 חַסְדֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 ׃ פ
hi 1:5:
dt. וַ/יְהִ֡י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ֣י HC daß H3588 הִקִּיפֽוּ֩ HVhp3cp H5362 יְמֵ֨י HNcmpc Tag H3117 הַ/מִּשְׁתֶּ֜ה HTd/Ncmsa Mahl H4960 וַ/יִּשְׁלַ֧ח HC/Vqw3ms senden H7971 אִיּ֣וֹב HNp H0347 וַֽ/יְקַדְּשֵׁ֗/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp heiligen H6942 וְ/הִשְׁכִּ֣ים HC/Vhp3ms H7925 בַּ/בֹּקֶר֮ HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/הֶעֱלָ֣ה HC/Vhp3ms aufsteigen H5927 עֹלוֹת֮ HNcfpa Brandopfer H5930 מִסְפַּ֣ר HNcmsc Zahl H4557 כֻּלָּ/ם֒ HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 כִּ֚י HC daß H3588 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אִיּ֔וֹב HNp H0347 אוּלַי֙ HD vielleicht H0194 חָטְא֣וּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 בָנַ֔/י HNcmpc/Sp1cs Sohn H1121 וּ/בֵרֲכ֥וּ HC/Vpp3cp segnen H1288 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 בִּ/לְבָבָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Herz H3824 כָּ֛כָה HD H3602 יַעֲשֶׂ֥ה HVqi3ms machen H6213 אִיּ֖וֹב HNp H0347 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃ פ
jes 5:16:
dt. וַ/יִּגְבַּ֛ה HC/Vqw3ms sich erheben H1361 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 וְ/הָ/אֵל֙ HC/Td/Ncmsa Gott H0410 הַ/קָּד֔וֹשׁ HTd/Aamsa H6918 נִקְדָּ֖שׁ heiligen H6942 בִּ/צְדָקָֽה HR/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 ׃
jes 8:13:
dt. אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 אֹת֣/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 תַקְדִּ֑ישׁוּ HVhi2mp heiligen H6942 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מוֹרַאֲ/כֶ֖ם HNcmsc/Sp2mp Furcht/Schrecken H4172 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מַֽעֲרִֽצְ/כֶֽם HVhrmsc/Sp2mp H6206 ׃
jes 13:3:
dt. אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 צִוֵּ֖יתִי HVpp1cs gebieten H6680 לִ/מְקֻדָּשָׁ֑/י HR/VPsmpc/Sp1cs heiligen H6942 גַּ֣ם HTa auch H1571 קָרָ֤אתִי HVqp1cs nennen/anrufen H7121 גִבּוֹרַ/י֙ HAampc/Sp1cs Held/streitbar etc. H1368 לְ/אַפִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַלִּיזֵ֖י HAampc H5947 גַּאֲוָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Hoheit/Stolz/Hochmut H1346 ׃
jes 29:23:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 בִ֠/רְאֹת/וֹ HR/Vqc/Sp3ms sehen H7200 יְלָדָ֞י/ו HNcmpc/Sp3ms Jüngling H3206 מַעֲשֵׂ֥ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָדַ֛/י HNcbdc/Sp1cs Hand H3027 בְּ/קִרְבּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 יַקְדִּ֣ישֽׁוּ HVhi3mp heiligen H6942 שְׁמִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 וְ/הִקְדִּ֨ישׁוּ֙ HC/Vhq3cp heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ קְד֣וֹשׁ HAamsc H6918 יַֽעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 יַעֲרִֽיצוּ HVhi3mp H6206 ׃
jes 30:29:
dt. הַ/שִּׁיר֙ HTd/Ncmsa Lied H7892 יִֽהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 כְּ/לֵ֖יל HR/Ncmsc Nacht H3915 הִתְקַדֶּשׁ HVtc heiligen H6942 ־ חָ֑ג HNcmsa Fest H2282 וְ/שִׂמְחַ֣ת HC/Ncfsc Freude/Jubel H8057 לֵבָ֗ב HNcmsa Herz H3824 כַּֽ/הוֹלֵךְ֙ gehen H1980 בֶּֽ/חָלִ֔יל Flöte H2485 לָ/ב֥וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 בְ/הַר HR/Ncmsc Berg H2022 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ צ֥וּר HNcmsc Fels H6697 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jes 65:5:
dt. הָ/אֹֽמְרִים֙ HTd/Vqrmpa sprechen H0559 קְרַ֣ב HVqv2ms (herzu-)nahen H7126 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּגַּשׁ HVqj2ms herzutreten/herbringen H5066 ־ בִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 כִּ֣י HC daß H3588 קְדַשְׁתִּ֑י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms heiligen H6942 אֵ֚לֶּה HPdxcp dies* H0428 עָשָׁ֣ן HNcmsa Rauch H6227 בְּ/אַפִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 אֵ֥שׁ HNcbsa Feuer H0784 יֹקֶ֖דֶת HVqrfsa H3344 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
jes 66:17:
dt. הַ/מִּתְקַדְּשִׁ֨ים HTd/Vtrmpa heiligen H6942 וְ/הַ/מִּֽטַּהֲרִ֜ים HC/Td/Vtrmpa H2891 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גַּנּ֗וֹת HTd/Ncfpa H1593 אַחַ֤ר HR nach H0310 אחד eins H0259 בַּ/תָּ֔וֶךְ HRd/Ncmsa Mitte H8432 אֹֽכְלֵי֙ HVqrmpc essen H0398 בְּשַׂ֣ר HNcmsc Fleisch H1320 הַ/חֲזִ֔יר HTd/Ncmsa H2386 וְ/הַ/שֶּׁ֖קֶץ HC/Td/Ncmsa H8263 וְ/הָ/עַכְבָּ֑ר HC/Td/Ncmsa Maus H5909 יַחְדָּ֥ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 יָסֻ֖פוּ H5486 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 1:5:
dt. בְּ/טֶ֨רֶם HR/D bevor H2962 אצור/ך bilden H3335 בַ/בֶּ֨טֶן֙ HRd/Ncfsa H0990 יְדַעְתִּ֔י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms kennen H3045 וּ/בְ/טֶ֛רֶם HC/R/D bevor H2962 תֵּצֵ֥א HVqi2ms ausgehen H3318 מֵ/רֶ֖חֶם HR/Ncmsa Mutterleib H7358 הִקְדַּשְׁתִּ֑י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms heiligen H6942 נָבִ֥יא HNcmsa Prophet H5030 לַ/גּוֹיִ֖ם HRd/Ncmpa Nation H1471 נְתַתִּֽי/ךָ HVqp1cs/Sp2ms geben H5414 ׃
jer 6:4:
dt. קַדְּשׁ֤וּ HVpv2mp heiligen H6942 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 מִלְחָמָ֔ה HNcfsa Krieg H4421 ק֖וּמוּ HVqv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/נַעֲלֶ֣ה HC/Vqh1cp aufsteigen H5927 בַֽ/צָּהֳרָ֑יִם Licht/Mittag H6672 א֥וֹי HTj Wehe H0188 לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 כִּי HC daß H3588 ־ פָנָ֣ה HVqp3ms (sich) wenden H6437 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 כִּ֥י HC daß H3588 יִנָּט֖וּ HVNi3mp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 צִלְלֵי HNcmpc H6752 ־ עָֽרֶב HNcmsa Abend H6153 ׃
jer 12:3:
dt. וְ/אַתָּ֤ה HC/Pp2ms du H0859 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 יְדַעְתָּ֔/נִי HVqp2ms/Sp1cs kennen H3045 תִּרְאֵ֕/נִי HVqi2ms/Sp1cs sehen H7200 וּ/בָחַנְתָּ֥ HC/Vqq2ms prüfen H0974 לִבִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 אִתָּ֑/ךְ mit H0854 הַתִּקֵ/ם֙ HVhv2ms/Sp3mp abreissen H5423 כְּ/צֹ֣אן HR/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 לְ/טִבְחָ֔ה HR/Ncfsa H2878 וְ/הַקְדִּשֵׁ֖/ם HC/Vhv2ms/Sp3mp heiligen H6942 לְ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הֲרֵגָֽה HNcfsa H2028 ׃ ס
jer 17:22:
dt. וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תוֹצִ֨יאוּ HVhi2mp ausgehen H3318 מַשָּׂ֤א HNcmsa Last/tragen H4853 מִ/בָּֽתֵּי/כֶם֙ HR/Ncmpc/Sp2mp Haus H1004 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֔ת HTd/Ncbsa H7676 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָ֖ה HNcfsa Werk H4399 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַֽעֲשׂ֑וּ HVqi2mp machen H6213 וְ/קִדַּשְׁתֶּם֙ HC/Vpq2mp heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֔ת HTd/Ncbsa H7676 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוִּ֖יתִי HVpp1cs gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבוֹתֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 ׃
jer 17:24:
dt. וְ֠/הָיָה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמֹ֨עַ HVqa hören H8085 תִּשְׁמְע֤וּ/ן HVqi2mp/Sn hören H8085 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/בִלְתִּ֣י HR/C H1115 ׀ הָבִ֣יא HVhc gehen/bringen etc. H0935 מַשָּׂ֗א HNcmsa Last/tragen H4853 בְּ/שַׁעֲרֵ֛י HR/Ncmpc Tor H8179 הָ/עִ֥יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֑ת HTd/Ncbsa H7676 וּ/לְ/קַדֵּשׁ֙ HC/R/Vpc heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ י֣וֹם Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֔ת HTd/Ncbsa H7676 לְ/בִלְתִּ֥י HR/C H1115 עֲשֽׂוֹת HVqc machen H6213 ־ ב/ה H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָֽה HNcfsa Werk H4399 ׃
jer 17:27:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 תִשְׁמְע֜וּ HVqi2mp hören H8085 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 לְ/קַדֵּשׁ֙ HR/Vpc heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֔ת HTd/Ncbsa H7676 וּ/לְ/בִלְתִּ֣י H1115 ׀ שְׂאֵ֣ת HVqc (auf-)heben/tragen H5375 מַשָּׂ֗א HNcmsa Last/tragen H4853 וּ/בֹ֛א gehen/bringen etc. H0935 בְּ/שַׁעֲרֵ֥י HR/Ncmpc Tor H8179 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֑ת HTd/Ncbsa H7676 וְ/הִצַּ֧תִּי HC/Vhq1cs anzünden H3341 אֵ֣שׁ HNcbsa Feuer H0784 בִּ/שְׁעָרֶ֗י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Tor H8179 וְ/אָֽכְלָ֛ה HC/Vqq3fs essen H0398 אַרְמְנ֥וֹת HNcmpc Palast/Burg H0759 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִכְבֶּֽה HVqi3fs erlöschen H3518 ׃ פ
jer 22:7:
dt. וְ/קִדַּשְׁתִּ֥י HC/Vpq1cs heiligen H6942 עָלֶ֛י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 מַשְׁחִתִ֖ים H7843 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/כֵלָ֑י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 וְ/כָֽרְתוּ֙ HC/Vqq3cp schneiden/ausrotten H3772 מִבְחַ֣ר HNcmsc H4005 אֲרָזֶ֔י/ךָ Zeder H0730 וְ/הִפִּ֖ילוּ HC/Vhq3cp fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֵֽשׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
jer 51:27:
dt. שְׂאוּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ נֵ֣ס HNcmsa H5251 בָּ/אָ֗רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּקְע֨וּ HVqv2mp stossen H8628 שׁוֹפָ֤ר HNcmsa Posaune H7782 בַּ/גּוֹיִם֙ HRd/Ncmpa Nation H1471 קַדְּשׁ֤וּ HVpv2mp heiligen H6942 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 הַשְׁמִ֧יעוּ HVhv2mp hören H8085 עָלֶ֛י/הָ HR/Sp3fs über H5921 מַמְלְכ֥וֹת HNcfpc Reich H4467 אֲרָרַ֖ט HNp H0780 מִנִּ֣י HNp H4508 וְ/אַשְׁכְּנָ֑ז HC/Np Askenas H0813 פִּקְד֤וּ HVqv2mp heimsuchen H6485 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 טִפְסָ֔ר HNcmsa H2951 הַֽעֲלוּ HVhv2mp aufsteigen H5927 ־ ס֖וּס HNcmsa Pferd H5483 כְּ/יֶ֥לֶק HR/Ncmsa H3218 סָמָֽר HAamsa H5569 ׃
jer 51:28:
dt. קַדְּשׁ֨וּ HVpv2mp heiligen H6942 עָלֶ֤י/הָ HR/Sp3fs über H5921 גוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 אֶת mit H0854 ־ מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 מָדַ֔י HNp Madai H4074 אֶת HTo - H0853 ־ פַּחוֹתֶ֖י/הָ HNcmpc/Sp3fs Landpfleger/Statthalter/etc. H6346 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ סְגָנֶ֑י/הָ HNcmpc/Sp3fs Vorsteher H5461 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Herrschaft/Beherrschung H4475 ׃
hes 7:24:
dt. וְ/הֵֽבֵאתִי֙ HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 רָעֵ֣י HAampc böse H7451 גוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 וְ/יָרְשׁ֖וּ HC/Vqq3cp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ בָּֽתֵּי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Haus H1004 וְ/הִשְׁבַּתִּי֙ HC/Vhq1cs ruhen H7673 גְּא֣וֹן HNcmsc H1347 עַזִּ֔ים HAampa hart/mächtig/gewaltig etc. H5794 וְ/נִחֲל֖וּ anfangen H2490 מְקַֽדְשֵׁי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp heiligen H6942 ׃
hes 20:12:
dt. וְ/גַ֤ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ שַׁבְּתוֹתַ/י֙ HNcbpc/Sp1cs H7676 נָתַ֣תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 לִ/הְי֣וֹת HR/Vqc sein H1961 לְ/א֔וֹת HR/Ncbsa Zeichen H0226 בֵּינִ֖/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵֽינֵי/הֶ֑ם zwischen/trennen H0996 לָ/דַ֕עַת HR/Vqc kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מְקַדְּשָֽׁ/ם HVprmsc/Sp3mp heiligen H6942 ׃
hes 20:20:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שַׁבְּתוֹתַ֖/י HNcbpc/Sp1cs H7676 קַדֵּ֑שׁוּ HVpv2mp heiligen H6942 וְ/הָי֤וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לְ/אוֹת֙ HR/Ncbsa Zeichen H0226 בֵּינִ֣/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵֽינֵי/כֶ֔ם HC/R/Sp2mp zwischen/trennen H0996 לָ/דַ֕עַת HR/Vqc kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
hes 20:41:
dt. בְּ/רֵ֣יחַ HR/Ncmsc Duft/Geruch H7381 נִיחֹחַ֮ HNcmsa lieblich H5207 אֶרְצֶ֣ה HVqi1cs H7521 אֶתְ/כֶם֒ HTo/Sp2mp - H0853 בְּ/הוֹצִיאִ֤/י HR/Vhc/Sp1cs ausgehen H3318 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 וְ/קִבַּצְתִּ֣י HC/Vpq1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/אֲרָצ֔וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נְפֹצֹתֶ֖ם HVNp2mp zerstreuen H6327 בָּ֑/ם HR/Sp3mp H0000 וְ/נִקְדַּשְׁתִּ֥י heiligen H6942 בָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לְ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/גּוֹיִֽם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׃
hes 28:22:
dt. וְ/אָמַרְתָּ֗ HC/Vqq2ms sprechen H0559 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 הִנְ/נִ֤י HTm/Sp1cs siehe H2005 עָלַ֨יִ/ךְ֙ HR/Sp2fs über H5921 צִיד֔וֹן HNp Zidon H6721 וְ/נִכְבַּדְתִּ֖י HC/VNq1cs schwer H3513 בְּ/תוֹכֵ֑/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Mitte H8432 וְֽ/יָדְע֞וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בַּ/עֲשׂ֥וֹתִ/י HR/Vqc/Sp1cs machen H6213 בָ֛/הּ HR/Sp3fs H0000 שְׁפָטִ֖ים HNcmpa H8201 וְ/נִקְדַּ֥שְׁתִּי HC/VNq1cs heiligen H6942 בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
hes 28:25:
dt. כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 בְּ/קַבְּצִ֣/י HR/Vpc/Sp1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָֽ/עַמִּים֙ HTd/Ncmpa Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָפֹ֣צוּ HVNp3cp zerstreuen H6327 בָ֔/ם HR/Sp3mp H0000 וְ/נִקְדַּ֥שְׁתִּי HC/VNq1cs heiligen H6942 בָ֖/ם HR/Sp3mp H0000 לְ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/יָֽשְׁבוּ֙ HC/Vqq3cp wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 לְ/עַבְדִּ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Knecht H5650 לְ/יַעֲקֹֽב HR/Np Jakob H3290 ׃
hes 36:23:
dt. וְ/קִדַּשְׁתִּ֞י HC/Vpq1cs heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 הַ/גָּד֗וֹל HTd/Aamsa groß H1419 הַֽ/מְחֻלָּל֙ HTd/VPsmsa anfangen H2490 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חִלַּלְתֶּ֖ם HVpp2mp anfangen H2490 בְּ/תוֹכָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 וְ/יָדְע֨וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 הַ/גּוֹיִ֜ם HTd/Ncmpa Nation H1471 כִּי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 נְאֻם֙ HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 בְּ/הִקָּדְשִׁ֥/י HR/VNc/Sp1cs heiligen H6942 בָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לְ/עֵינֵי/הֶֽם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 ׃
hes 37:28:
dt. וְ/יָֽדְעוּ֙ HC/Vqq3cp kennen H3045 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 כִּ֚י HC daß H3588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מְקַדֵּ֖שׁ HVprmsa heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 בִּ/הְי֧וֹת HR/Vqc sein H1961 מִקְדָּשִׁ֛/י HNcmsc/Sp1cs Heiligtum H4720 בְּ/תוֹכָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃ ס
hes 38:16:
dt. וְ/עָלִ֨יתָ֙ HC/Vqq2ms aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ עַמִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כֶּֽ/עָנָ֖ן HRd/Ncmsa Wolke H6051 לְ/כַסּ֣וֹת HR/Vpc bedecken H3680 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/אַחֲרִ֨ית HR/Ncfsc Ende H0319 הַ/יָּמִ֜ים HTd/Ncmpa Tag H3117 תִּֽהְיֶ֗ה HVqi3fs sein H1961 וַ/הֲבִאוֹתִ֨י/ךָ֙ HC/Vhq1cs/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 עַל HR über H5921 ־ אַרְצִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Land/Erde H0776 לְמַעַן֩ HR um/damit/auf daß H4616 דַּ֨עַת HVqc kennen H3045 הַ/גּוֹיִ֜ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֹתִ֗/י HTo/Sp1cs - H0853 בְּ/הִקָּדְשִׁ֥/י heiligen H6942 בְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 גּֽוֹג HNp Gog H1463 ׃ ס
hes 38:23:
dt. וְ/הִתְגַּדִּלְתִּי֙ HC/Vtq1cs groß werden H1431 וְ/הִתְקַדִּשְׁתִּ֔י HC/Vtq1cs heiligen H6942 וְ/נ֣וֹדַעְתִּ֔י HC/VNq1cs kennen H3045 לְ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
hes 39:27:
dt. בְּ/שׁוֹבְבִ֤/י zurückkehren/wenden H7725 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 וְ/קִבַּצְתִּ֣י HC/Vpq1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֵֽ/אַרְצ֖וֹת HR/Ncbpc Land/Erde H0776 אֹֽיְבֵי/הֶ֑ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 וְ/נִקְדַּ֣שְׁתִּי HC/VNq1cs heiligen H6942 בָ֔/ם HR/Sp3mp H0000 לְ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 רַבִּֽים HAampa groß H7227 ׃
hes 44:19:
dt. וּ֠/בְ/צֵאתָ/ם HC/R/Vqc/Sp3mp ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ הֶ/חָצֵ֨ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/חִיצוֹנָ֜ה HTd/Aafsa H2435 אֶל HR zu H0413 ־ הֶ/חָצֵ֣ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/חִיצוֹנָה֮ HTd/Aafsa H2435 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָם֒ HTd/Ncmsa Volk H5971 יִפְשְׁט֣וּ HVqi3mp (aus-,ab-)ziehen H6584 אֶת HTo - H0853 ־ בִּגְדֵי/הֶ֗ם HNcmpc/Sp3mp Kleid H0899 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵ֨מָּה֙ HPp3mp sie H1992 מְשָׁרְתִ֣ם HVprmpa H8334 בָּ֔/ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הִנִּ֥יחוּ HC/Vhq3cp (hin-)legen/setzen etc. H3240 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/לִֽשְׁכֹ֣ת HR/Ncfpc H3957 הַ/קֹּ֑דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 וְ/לָֽבְשׁוּ֙ HC/Vqq3cp bekleiden H3847 בְּגָדִ֣ים HNcmpa Kleid H0899 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יְקַדְּשׁ֥וּ HVpi3mp heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בְּ/בִגְדֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp Kleid H0899 ׃
hes 44:24:
dt. וְ/עַל HC/R über H5921 ־ רִ֗יב HNcmsa Hader H7379 הֵ֚מָּה HPp3mp sie H1992 יַעַמְד֣וּ HVqi3mp stehen bleiben H5975 ל/שפט richten H8199 בְּ/מִשְׁפָּטַ֖/י HR/Ncmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 ו/שפט/הו richten H8199 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ תּוֹרֹתַ֤/י HNcfpc/Sp1cs Gesetz H8451 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֻקֹּתַ/י֙ HNcfpc/Sp1cs Satzung H2708 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מוֹעֲדַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 יִשְׁמֹ֔רוּ bewahren/halten H8104 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שַׁבְּתוֹתַ֖/י HNcbpc/Sp1cs H7676 יְקַדֵּֽשׁוּ HVpi3mp heiligen H6942 ׃
hes 46:20:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 הַ/מָּק֗וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יְבַשְּׁלוּ HVpi3mp H1310 ־ שָׁם֙ HD dort H8033 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָשָׁ֖ם HTd/Ncmsa Schuldopfer H0817 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/חַטָּ֑את HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יֹאפוּ֙ HVqi3mp backen/Bäcker H0644 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּנְחָ֔ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 לְ/בִלְתִּ֥י HR/C H1115 הוֹצִ֛יא HVhc ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ הֶ/חָצֵ֥ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/חִֽיצוֹנָ֖ה HTd/Aafsa H2435 לְ/קַדֵּ֥שׁ HR/Vpc heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
hes 48:11:
dt. לַ/כֹּהֲנִ֤ים HRd/Ncmpa Priester H3548 הַֽ/מְקֻדָּשׁ֙ HTd/VPsmsa heiligen H6942 מִ/בְּנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 צָד֔וֹק HNp beschämt werden H6659 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׁמְר֖וּ HVqp3cp bewahren/halten H8104 מִשְׁמַרְתִּ֑/י HNcfsc/Sp1cs Gebot H4931 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תָע֗וּ HVqp3cp umherrirren/verleiten H8582 בִּ/תְעוֹת֙ HR/Vqc umherrirren/verleiten H8582 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 תָּע֖וּ HVqp3cp umherrirren/verleiten H8582 הַ/לְוִיִּֽם HTd/Ngmpa Levit H3881 ׃ ס
joe 1:14:
dt. קַדְּשׁוּ HVpv2mp heiligen H6942 ־ צוֹם֙ HNcmsa H6685 קִרְא֣וּ HVqv2mp nennen/anrufen H7121 עֲצָרָ֔ה HNcfsa H6116 אִסְפ֣וּ HVqv2mp sammeln H0622 זְקֵנִ֗ים HAampa alt sein H2205 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בֵּ֖ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/זַעֲק֖וּ HC/Vqv2mp schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
joe 2:15:
dt. תִּקְע֥וּ HVqv2mp stossen H8628 שׁוֹפָ֖ר HNcmsa Posaune H7782 בְּ/צִיּ֑וֹן HR/Np Zion H6726 קַדְּשׁוּ HVpv2mp heiligen H6942 ־ צ֖וֹם HNcmsa H6685 קִרְא֥וּ HVqv2mp nennen/anrufen H7121 עֲצָרָֽה HNcfsa H6116 ׃
joe 2:16:
dt. אִסְפוּ HVqv2mp sammeln H0622 ־ עָ֞ם HNcmsa Volk H5971 קַדְּשׁ֤וּ HVpv2mp heiligen H6942 קָהָל֙ HNcmsa Versammlung/Haufe H6951 קִבְצ֣וּ HVqv2mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 זְקֵנִ֔ים HAampa alt sein H2205 אִסְפוּ֙ HVqv2mp sammeln H0622 עֽוֹלָלִ֔ים HNcmpa Kind H5768 וְ/יֹנְקֵ֖י HC/Vqrmpc säugen (auch: Säugling/Amme) H3243 שָׁדָ֑יִם HNcmda Brust H7699 יֵצֵ֤א HVqj3ms ausgehen H3318 חָתָן֙ HNcmsa Schwiegersohn/Bräutigam H2860 מֵֽ/חֶדְר֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Gemach H2315 וְ/כַלָּ֖ה HC/Ncfsa Schwiegertochter/Braut H3618 מֵ/חֻפָּתָֽ/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs H2646 ׃
joe 4:9:
dt. קִרְאוּ HVqv2mp nennen/anrufen H7121 ־ זֹאת֙ HPdxfs dies H2063 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 קַדְּשׁ֖וּ HVpv2mp heiligen H6942 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 הָעִ֨ירוּ֙ HVhv2mp erwecken/aufwachen H5782 הַ/גִּבּוֹרִ֔ים HTd/Aampa Held/streitbar etc. H1368 יִגְּשׁ֣וּ HVqj3mp herzutreten/herbringen H5066 יַֽעֲל֔וּ HVqj3mp aufsteigen H5927 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 הַ/מִּלְחָמָֽה HTd/Ncfsa Krieg H4421 ׃
mi 3:5:
dt. כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ הַ/נְּבִיאִ֖ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 הַ/מַּתְעִ֣ים HTd/Vhrmpa umherrirren/verleiten H8582 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 הַ/נֹּשְׁכִ֤ים HTd/Vqrmpa beißen (Schlange)/Zins auferlegen H5391 בְּ/שִׁנֵּי/הֶם֙ HR/Ncbdc/Sp3mp Zahn H8127 וְ/קָרְא֣וּ HC/Vqq3cp nennen/anrufen H7121 שָׁל֔וֹם HNcmsa Friede H7965 וַ/אֲשֶׁר֙ HC/Tr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 עַל HR über H5921 ־ פִּי/הֶ֔ם HNcmsc/Sp3mp Mund H6310 וְ/קִדְּשׁ֥וּ HC/Vpq3cp heiligen H6942 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 מִלְחָמָֽה HNcfsa Krieg H4421 ׃
zeph 1:7:
dt. הַ֕ס HTj H2013 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 כִּ֤י HC daß H3588 קָרוֹב֙ HAamsa H7138 י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ הֵכִ֧ין HVhp3ms (zu-)bereiten H3559 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 זֶ֖בַח HNcmsa Schlachtopfer H2077 הִקְדִּ֥ישׁ HVhp3ms heiligen H6942 קְרֻאָֽי/ו HVqsmpc/Sp3ms nennen/anrufen H7121 ׃
hag 2:12:
dt. הֵ֣ן HTm siehe H2005 ׀ יִשָּׂא HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 ־ אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּשַׂר HNcmsc Fleisch H1320 ־ קֹ֜דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 בִּ/כְנַ֣ף HR/Ncfsc Flügel/Zipfel H3671 בִּגְד֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/נָגַ֣ע HC/Vqp3ms berühren H5060 בִּ֠/כְנָפ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Flügel/Zipfel H3671 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/לֶּ֨חֶם HTd/Ncbsa Brot H3899 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/נָּזִ֜יד HTd/Ncmsa Gericht H5138 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/יַּ֧יִן HTd/Ncmsa Wein H3196 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ שֶׁ֛מֶן HNcmsa Öl H8081 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַאֲכָ֖ל HNcmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 הֲ/יִקְדָּ֑שׁ HTi/Vqi3ms heiligen H6942 וַ/יַּעֲנ֧וּ HC/Vqw3mp antworten H6030 הַ/כֹּהֲנִ֛ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וַ/יֹּאמְר֖וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ׃
Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern