Kapitel 5mo 22

5mo 22:1:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִרְאֶה֩ HVqi2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ שׁ֨וֹר HNcmsc Rind/Ochse H7794 אָחִ֜י/ךָ Bruder H0251 א֤וֹ HC oder H0176 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׂי/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Lamm/Kleinvieh H7716 נִדָּחִ֔ים HVNrmpa H5080 וְ/הִתְעַלַּמְתָּ֖ HC/Vtq2ms verbergen H5956 מֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 הָשֵׁ֥ב HVha zurückkehren/wenden H7725 תְּשִׁיבֵ֖/ם zurückkehren/wenden H7725 לְ/אָחִֽי/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Bruder H0251 ׃
5mo 22:2:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 קָר֥וֹב HAamsa H7138 אָחִ֛י/ךָ Bruder H0251 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יְדַעְתּ֑/וֹ HVqp2ms/Sp3ms kennen H3045 וַ/אֲסַפְתּ/וֹ֙ HC/Vqq2ms/Sp3ms sammeln H0622 אֶל HR zu H0413 ־ תּ֣וֹךְ HNcmsc Mitte H8432 בֵּיתֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 עִמְּ/ךָ֗ HR/Sp2ms mit H5973 עַ֣ד HR bis H5704 דְּרֹ֤שׁ HVqc befragen/fordern/suchen H1875 אָחִ֨י/ךָ֙ Bruder H0251 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/הֲשֵׁבֹת֖/וֹ HC/Vhq2ms/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
5mo 22:3:
dt. וְ/כֵ֧ן HC/Tm so/darum H3651 תַּעֲשֶׂ֣ה HVqi2ms machen H6213 לַ/חֲמֹר֗/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Esel H2543 וְ/כֵ֣ן HC/Tm so/darum H3651 תַּעֲשֶׂה֮ HVqi2ms machen H6213 לְ/שִׂמְלָת/וֹ֒ HR/Ncfsc/Sp3ms Gewand/Kleid H8071 וְ/כֵ֣ן HC/Tm so/darum H3651 תַּעֲשֶׂ֜ה HVqi2ms machen H6213 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֲבֵדַ֥ת HNcfsc Verlorenes H0009 אָחִ֛י/ךָ Bruder H0251 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֹּאבַ֥ד HVqi3fs vertilgen H0006 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וּ/מְצָאתָ֑/הּ HC/Vqq2ms/Sp3fs finden H4672 לֹ֥א HTn nicht H3808 תוּכַ֖ל HVqi2ms können H3201 לְ/הִתְעַלֵּֽם HR/Vtc verbergen H5956 ׃ ס
5mo 22:4:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ תִרְאֶה֩ HVqi2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ חֲמ֨וֹר HNcbsc Esel H2543 אָחִ֜י/ךָ Bruder H0251 א֤וֹ HC oder H0176 שׁוֹר/וֹ֙ Rind/Ochse H7794 נֹפְלִ֣ים HVqrmpa fallen H5307 בַּ/דֶּ֔רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וְ/הִתְעַלַּמְתָּ֖ HC/Vtq2ms verbergen H5956 מֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 הָקֵ֥ם HVha aufrichten/erheben/aufmachen H6965 תָּקִ֖ים HVhi2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃ ס
5mo 22:5:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֤ה HVqi3ms sein H1961 כְלִי HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 ־ גֶ֨בֶר֙ HNcmsa H1397 עַל HR über H5921 ־ אִשָּׁ֔ה HNcfsa Frau H0802 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִלְבַּ֥שׁ HVqi3ms bekleiden H3847 גֶּ֖בֶר HNcmsa H1397 שִׂמְלַ֣ת HNcfsc Gewand/Kleid H8071 אִשָּׁ֑ה HNcfsa Frau H0802 כִּ֧י HC daß H3588 תוֹעֲבַ֛ת HNcfsc Gräuel H8441 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 כָּל ganz H3605 ־ עֹ֥שֵׂה HVqrmsc machen H6213 אֵֽלֶּה HPdxcp dies* H0428 ׃ פ
5mo 22:6:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 יִקָּרֵ֣א HVNi3ms H7122 קַן HNcmsc Nest H7064 ־ צִפּ֣וֹר HNcbsa Vogel H6833 ׀ לְ/פָנֶ֡י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 בַּ/דֶּ֜רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 ׀ א֣וֹ HC oder H0176 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶפְרֹחִים֙ HNcmpa H0667 א֣וֹ HC oder H0176 בֵיצִ֔ים HNcfpa H1000 וְ/הָ/אֵ֤ם HC/Td/Ncfsa Mutter H0517 רֹבֶ֨צֶת֙ HVqrfsa lagern/sich legen etc. H7257 עַל HR über H5921 ־ הָֽ/אֶפְרֹחִ֔ים HTd/Ncmpa H0667 א֖וֹ HC oder H0176 עַל HR über H5921 ־ הַ/בֵּיצִ֑ים HTd/Ncfpa H1000 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִקַּ֥ח HVqi2ms nehmen H3947 הָ/אֵ֖ם HTd/Ncfsa Mutter H0517 עַל HR über H5921 ־ הַ/בָּנִֽים HTd/Ncmpa Sohn H1121 ׃
5mo 22:7:
dt. שַׁלֵּ֤חַ HVpa senden H7971 תְּשַׁלַּח֙ HVpi2ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֵ֔ם HTd/Ncfsa Mutter H0517 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/בָּנִ֖ים HTd/Ncmpa Sohn H1121 תִּֽקַּֽח HVqi2ms nehmen H3947 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 יִ֣יטַב HVqi3ms wohltun/gut sein etc H3190 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/הַאֲרַכְתָּ֖ HC/Vhq2ms H0748 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃ ס
5mo 22:8:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 תִבְנֶה֙ HVqi2ms bauen H1129 בַּ֣יִת HNcmsa Haus H1004 חָדָ֔שׁ HAamsa H2319 וְ/עָשִׂ֥יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 מַעֲקֶ֖ה H4624 לְ/גַגֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H1406 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תָשִׂ֤ים HVqi2ms setzen H7760 דָּמִים֙ HNcmpa Blut H1818 בְּ/בֵיתֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִפֹּ֥ל HVqi3ms fallen H5307 הַ/נֹּפֵ֖ל HTd/Vqrmsa fallen H5307 מִמֶּֽ/נּוּ von dort/davon H4480 ׃ ס
5mo 22:9:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ תִזְרַ֥ע HVqi2ms säen H2232 כַּרְמְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Weinberg H3754 כִּלְאָ֑יִם HNcmda H3610 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תִּקְדַּ֗שׁ heiligen H6942 הַֽ/מְלֵאָ֤ה HTd/Ncfsa H4395 הַ/זֶּ֨רַע֙ HTd/Ncmsa Same H2233 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּזְרָ֔ע HVqi2ms säen H2232 וּ/תְבוּאַ֖ת HC/Ncfsc H8393 הַ/כָּֽרֶם HTd/Ncbsa Weinberg H3754 ׃ ס
5mo 22:10:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תַחֲרֹ֥שׁ HVqi2ms H2790 בְּ/שׁוֹר HR/Ncmsa Rind/Ochse H7794 ־ וּ/בַ/חֲמֹ֖ר Esel H2543 יַחְדָּֽו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 ׃ ס
5mo 22:11:
dt. לֹ֤א HTn nicht H3808 תִלְבַּשׁ֙ HVqi2ms bekleiden H3847 שַֽׁעַטְנֵ֔ז HNcmsa H8162 צֶ֥מֶר HNcmsa Wolle H6785 וּ/פִשְׁתִּ֖ים H6593 יַחְדָּֽו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 ׃ ס
5mo 22:12:
dt. גְּדִלִ֖ים HNcmpa H1434 תַּעֲשֶׂה HVqi2ms machen H6213 ־ לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 עַל HR über H5921 ־ אַרְבַּ֛ע HAcfsa vier H0702 כַּנְפ֥וֹת HNcfpc Flügel/Zipfel H3671 כְּסוּתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms H3682 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תְּכַסֶּה HVpi2ms bedecken H3680 ־ בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ ס
5mo 22:13:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יִקַּ֥ח HVqi3ms nehmen H3947 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִשָּׁ֑ה HNcfsa Frau H0802 וּ/בָ֥א gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 וּ/שְׂנֵאָֽ/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs hassen/Feind H8130 ׃
5mo 22:14:
dt. וְ/שָׂ֥ם setzen H7760 לָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 עֲלִילֹ֣ת HNcfpc Tun/Tat/Handlung H5949 דְּבָרִ֔ים HNcmpa Wort H1697 וְ/הוֹצִ֥יא HC/Vhq3ms ausgehen H3318 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 שֵׁ֣ם HNcmsa Name H8034 רָ֑ע HAamsa böse H7451 וְ/אָמַ֗ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אִשָּׁ֤ה HTd/Ncfsa Frau H0802 הַ/זֹּאת֙ HTd/Pdxfs dies H2063 לָקַ֔חְתִּי HVqp1cs nehmen H3947 וָ/אֶקְרַ֣ב HC/Vqw1cs (herzu-)nahen H7126 אֵלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ מָצָ֥אתִי HVqp1cs finden H4672 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 בְּתוּלִֽים H1331 ׃
5mo 22:15:
dt. וְ/לָקַ֛ח HC/Vqq3ms nehmen H3947 אֲבִ֥י HNcmsc Vater H0001 ה/נער Mädchen H5291 וְ/אִמָּ֑/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs Mutter H0517 וְ/הוֹצִ֜יאוּ HC/Vhq3cp ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ בְּתוּלֵ֧י H1331 ה/נער Mädchen H5291 אֶל HR zu H0413 ־ זִקְנֵ֥י HAampc alt sein H2205 הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/שָּֽׁעְרָ/ה Tor H8179 ׃
5mo 22:16:
dt. וְ/אָמַ֛ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 אֲבִ֥י HNcmsc Vater H0001 ה/נער Mädchen H5291 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/זְּקֵנִ֑ים HTd/Aampa alt sein H2205 אֶת HTo - H0853 ־ בִּתִּ֗/י HNcfsc/Sp1cs Tochter H1323 נָתַ֜תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ/אִ֥ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/אִשָּׁ֖ה HR/Ncfsa Frau H0802 וַ/יִּשְׂנָאֶֽ/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs hassen/Feind H8130 ׃
5mo 22:17:
dt. וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ ה֡וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 שָׂם֩ HVqp3ms setzen H7760 עֲלִילֹ֨ת HNcfpc Tun/Tat/Handlung H5949 דְּבָרִ֜ים HNcmpa Wort H1697 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ מָצָ֤אתִי HVqp1cs finden H4672 לְ/בִתְּ/ךָ֙ HR/Ncfsc/Sp2ms Tochter H1323 בְּתוּלִ֔ים H1331 וְ/אֵ֖לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 בְּתוּלֵ֣י H1331 בִתִּ֑/י HNcfsc/Sp1cs Tochter H1323 וּ/פָֽרְשׂוּ֙ HC/Vqq3cp ausbreiten H6566 הַ/שִּׂמְלָ֔ה HTd/Ncfsa Gewand/Kleid H8071 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 זִקְנֵ֥י HAampc alt sein H2205 הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
5mo 22:18:
dt. וְ/לָֽקְח֛וּ HC/Vqq3cp nehmen H3947 זִקְנֵ֥י HAampc alt sein H2205 הָֽ/עִיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ־ הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אִ֑ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 וְ/יִסְּר֖וּ H3256 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
5mo 22:19:
dt. וְ/עָנְשׁ֨וּ H6064 אֹת֜/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 מֵ֣אָה HAcbsa hundert H3967 כֶ֗סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/נָתְנוּ֙ HC/Vqq3cp geben H5414 לַ/אֲבִ֣י HR/Ncmsc Vater H0001 הַֽ/נַּעֲרָ֔ה HTd/Ncfsa Mädchen H5291 כִּ֤י HC daß H3588 הוֹצִיא֙ HVhp3ms ausgehen H3318 שֵׁ֣ם HNcmsa Name H8034 רָ֔ע HAamsa böse H7451 עַ֖ל HR über H5921 בְּתוּלַ֣ת HNcfsc H1330 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/לֽ/וֹ HC/R/Sp3ms H0000 ־ תִהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 לְ/אִשָּׁ֔ה HR/Ncfsa Frau H0802 לֹא HTn nicht H3808 ־ יוּכַ֥ל HVqi3ms können H3201 לְ/שַּׁלְּחָ֖/הּ HR/Vpc/Sp3fs senden H7971 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יָמָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Tag H3117 ׃ ס
5mo 22:20:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֱמֶ֣ת HNcfsa Wahrheit H0571 הָיָ֔ה HVqp3ms sein H1961 הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 לֹא HTn nicht H3808 ־ נִמְצְא֥וּ HVNp3cp finden H4672 בְתוּלִ֖ים H1331 ל/נער Mädchen H5291 ׃
5mo 22:21:
dt. וְ/הוֹצִ֨יאוּ HC/Vhq3cp ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ ה/נער Mädchen H5291 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֣תַח HNcmsc Eingang H6607 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ אָבִ֗י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 וּ/סְקָלוּ/הָ֩ HC/Vqq3cp/Sp3fs H5619 אַנְשֵׁ֨י HNcmpc Mann H0376 עִירָ֤/הּ HNcfsc/Sp3fs Stadt H5892 בָּ/אֲבָנִים֙ HRd/Ncfpa Stein H0068 וָ/מֵ֔תָה HC/Vqq3fs sterben H4191 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָשְׂתָ֤ה HVqp3fs machen H6213 נְבָלָה֙ HNcfsa H5039 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 לִ/זְנ֖וֹת HR/Vqc huren H2181 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֑י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 וּ/בִֽעַרְתָּ֥ HC/Vpq2ms brennen/anzünden H1197 הָ/רָ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 ׃ ס
5mo 22:22:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יִמָּצֵ֨א HVNi3ms finden H4672 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 שֹׁכֵ֣ב HVqrmsa (nieder-)legen H7901 ׀ עִם HR mit H5973 ־ אִשָּׁ֣ה HNcfsa Frau H0802 בְעֻֽלַת H1166 ־ בַּ֗עַל HNcmsa Herr/Ehemann/etc. H1167 וּ/מֵ֨תוּ֙ HC/Vqq3cp sterben H4191 גַּם HTa auch H1571 ־ שְׁנֵי/הֶ֔ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 הָ/אִ֛ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/שֹּׁכֵ֥ב HTd/Vqrmsa (nieder-)legen H7901 עִם HR mit H5973 ־ הָ/אִשָּׁ֖ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וְ/הָ/אִשָּׁ֑ה HC/Td/Ncfsa Frau H0802 וּ/בִֽעַרְתָּ֥ HC/Vpq2ms brennen/anzünden H1197 הָ/רָ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 מִ/יִּשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃ ס
5mo 22:23:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 יִהְיֶה֙ HVqi3ms sein H1961 נער Mädchen H5291 בְתוּלָ֔ה HNcfsa H1330 מְאֹרָשָׂ֖ה HVPsfsa H0781 לְ/אִ֑ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 וּ/מְצָאָ֥/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs finden H4672 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 בָּ/עִ֖יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/שָׁכַ֥ב HC/Vqq3ms (nieder-)legen H7901 עִמָּֽ/הּ HR/Sp3fs mit H5973 ׃
5mo 22:24:
dt. וְ/הוֹצֵאתֶ֨ם HC/Vhq2mp ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁנֵי/הֶ֜ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 אֶל HR zu H0413 ־ שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 ׀ הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/הִ֗וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 וּ/סְקַלְתֶּ֨ם H5619 אֹתָ֥/ם HTo/Sp3mp - H0853 בָּ/אֲבָנִים֮ HRd/Ncfpa Stein H0068 וָ/מֵתוּ֒ HC/Vqq3cp sterben H4191 אֶת HTo - H0853 ־ ה/נער Mädchen H5291 עַל HR über H5921 ־ דְּבַר֙ HNcmsc Wort H1697 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ צָעֲקָ֣ה HVqp3fs schreien H6817 בָ/עִ֔יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/אֶ֨ת HC/To - H0853 ־ הָ/אִ֔ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 עַל HR über H5921 ־ דְּבַ֥ר HNcmsc Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עִנָּ֖ה HVpp3ms unterdrücken H6031 אֶת HTo - H0853 ־ אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וּ/בִֽעַרְתָּ֥ HC/Vpq2ms brennen/anzünden H1197 הָ/רָ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 ׃ ס
5mo 22:25:
dt. וְֽ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בַּ/שָּׂדֶ֞ה HRd/Ncmsa Feld H7704 יִמְצָ֣א HVqi3ms finden H4672 הָ/אִ֗ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ ה/נער Mädchen H5291 הַ/מְאֹ֣רָשָׂ֔ה HTd/VPsfsa H0781 וְ/הֶחֱזִֽיק HC/Vhq3ms ergreifen H2388 ־ בָּ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 הָ/אִ֖ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 וְ/שָׁכַ֣ב HC/Vqq3ms (nieder-)legen H7901 עִמָּ֑/הּ HR/Sp3fs mit H5973 וּ/מֵ֗ת HC/Vqq3ms sterben H4191 הָ/אִ֛ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁכַ֥ב HVqp3ms (nieder-)legen H7901 עִמָּ֖/הּ HR/Sp3fs mit H5973 לְ/בַדּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 ׃
5mo 22:26:
dt. ו/ל/נער Mädchen H5291 לֹא HTn nicht H3808 ־ תַעֲשֶׂ֣ה HVqi2ms machen H6213 דָבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 ל/נער Mädchen H5291 חֵ֣טְא HNcmsc H2399 מָ֑וֶת HNcmsa Tod H4194 כִּ֡י HC daß H3588 כַּ/אֲשֶׁר֩ HR/Tr rel. pron. H0834 יָק֨וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 עַל HR über H5921 ־ רֵעֵ֨/הוּ֙ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וּ/רְצָח֣/וֹ HC/Vqq3ms/Sp3ms töten H7523 נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 הַ/דָּבָ֥ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 22:27:
dt. כִּ֥י HC daß H3588 בַ/שָּׂדֶ֖ה HRd/Ncmsa Feld H7704 מְצָאָ֑/הּ HVqp3ms/Sp3fs finden H4672 צָעֲקָ֗ה HVqp3fs schreien H6817 ה/נער Mädchen H5291 הַ/מְאֹ֣רָשָׂ֔ה HTd/VPsfsa H0781 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מוֹשִׁ֖יעַ HVhrmsa retten/helfen(?) H3467 לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ ס
5mo 22:28:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יִמְצָ֣א HVqi3ms finden H4672 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 נער Mädchen H5291 בְתוּלָה֙ HNcfsa H1330 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֹרָ֔שָׂה HVPp3fs H0781 וּ/תְפָשָׂ֖/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs H8610 וְ/שָׁכַ֣ב HC/Vqq3ms (nieder-)legen H7901 עִמָּ֑/הּ HR/Sp3fs mit H5973 וְ/נִמְצָֽאוּ HC/VNq3cp finden H4672 ׃
5mo 22:29:
dt. וְ֠/נָתַן HC/Vqq3ms geben H5414 הָ/אִ֨ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/שֹּׁכֵ֥ב HTd/Vqrmsa (nieder-)legen H7901 עִמָּ֛/הּ HR/Sp3fs mit H5973 לַ/אֲבִ֥י HR/Ncmsc Vater H0001 ה/נער Mädchen H5291 חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 כָּ֑סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/לֽ/וֹ HC/R/Sp3ms H0000 ־ תִהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 לְ/אִשָּׁ֗ה HR/Ncfsa Frau H0802 תַּ֚חַת HR unter H8478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עִנָּ֔/הּ HVpp3ms/Sp3fs unterdrücken H6031 לֹא HTn nicht H3808 ־ יוּכַ֥ל HVqi3ms können H3201 שַׁלְּחָ֖/ה senden H7971 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יָמָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Tag H3117 ׃ ס

Inhaltsverzeichnis