Strongs Nummer 8071 (שִׂמְלָה - Gewand/Kleid)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 8071 @ שִׂמְלָה @ simlah (sim-law') n-f.

1. a dress, especially a mantle

[perhaps by permutation for the feminine of H5566 (through the idea of a cover assuming the shape of the object beneath)]

KJV: apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment.

Root(s): H5566

Compare: H8008

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 8071 @ שִׂמְלָה @ simlah (sim-law') n-f.

1. ein Kleid, insbesondere ein Mantel

[vielleicht durch Permutation für das Weibliche von סֶמֶל (durch die Idee einer Hülle, die die Form des darunterliegenden Objekts annimmt)]

KJV: Kleidung, Kleidung (-es, -ing), Kleidung, Kleidung.

Wurzel (n): סֶמֶל

Vergleiche: שַׂלְמָה

Siehe auch

Kleid*cmp-582
Wurzel(n) von שִׂמְלָה ist/sind:
שִׂמְלָה is Wurzel von:

Verse, die שִׂמְלָה enthalten

1mo 9:23:
dt. וַ/יִּקַּח֩ HC/Vqw3ms nehmen H3947 שֵׁ֨ם HNp Sem H8035 וָ/יֶ֜פֶת HC/Np Japhet H3315 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שִּׂמְלָ֗ה HTd/Ncfsa Gewand/Kleid H8071 וַ/יָּשִׂ֨ימוּ֙ HC/Vqw3mp setzen H7760 עַל HR über H5921 ־ שְׁכֶ֣ם HNcmsc Schulter H7926 שְׁנֵי/הֶ֔ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 וַ/יֵּֽלְכוּ֙ HC/Vqw3mp gehen H3212 אֲחֹ֣רַנִּ֔ית HD rückwärts H0322 וַ/יְכַסּ֕וּ HC/Vpw3mp bedecken H3680 אֵ֖ת HTo - H0853 עֶרְוַ֣ת HNcfsc Nacktheit H6172 אֲבִי/הֶ֑ם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 וּ/פְנֵי/הֶם֙ HC/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 אֲחֹ֣רַנִּ֔ית HD rückwärts H0322 וְ/עֶרְוַ֥ת HC/Ncfsc Nacktheit H6172 אֲבִי/הֶ֖ם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 לֹ֥א HTn nicht H3808 רָאֽוּ HVqp3cp sehen H7200 ׃
1mo 35:2:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יַעֲקֹב֙ HNp Jakob H3290 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וְ/אֶ֖ל HC/R zu H0413 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עִמּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 הָסִ֜רוּ HVhv2mp H5493 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 הַ/נֵּכָר֙ HTd/Ncmsa H5236 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/תֹכְ/כֶ֔ם Mitte H8432 וְ/הִֽטַּהֲר֔וּ HC/Vtv2mp H2891 וְ/הַחֲלִ֖יפוּ HC/Vhv2mp wechseln/ändern H2498 שִׂמְלֹתֵי/כֶֽם HNcfpc/Sp2mp Gewand/Kleid H8071 ׃
1mo 37:34:
dt. וַ/יִּקְרַ֤ע HC/Vqw3ms zerreißen H7167 יַעֲקֹב֙ HNp Jakob H3290 שִׂמְלֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Gewand/Kleid H8071 וַ/יָּ֥שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 שַׂ֖ק HNcmsa H8242 בְּ/מָתְנָ֑י/ו HR/Ncmdc/Sp3ms Lende H4975 וַ/יִּתְאַבֵּ֥ל HC/Vtw3ms H0056 עַל HR über H5921 ־ בְּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 יָמִ֥ים HNcmpa Tag H3117 רַבִּֽים HAampa groß H7227 ׃
1mo 41:14:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 וַ/יְרִיצֻ֖/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms laufen H7323 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בּ֑וֹר HTd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 וַ/יְגַלַּח֙ HC/Vpw3ms H1548 וַ/יְחַלֵּ֣ף HC/Vpw3ms wechseln/ändern H2498 שִׂמְלֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Gewand/Kleid H8071 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃
1mo 44:13:
dt. וַֽ/יִּקְרְע֖וּ HC/Vqw3mp zerreißen H7167 שִׂמְלֹתָ֑/ם HNcfpc/Sp3mp Gewand/Kleid H8071 וַֽ/יַּעֲמֹס֙ HC/Vqw3ms (auf-/be-)laden H6006 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 עַל HR über H5921 ־ חֲמֹר֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Esel H2543 וַ/יָּשֻׁ֖בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 הָ/עִֽירָ/ה Stadt H5892 ׃
1mo 45:22:
dt. לְ/כֻלָּ֥/ם HR/Ncmsc/Sp3mp ganz H3605 נָתַ֛ן HVqp3ms geben H5414 לָ/אִ֖ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 חֲלִפ֣וֹת H2487 שְׂמָלֹ֑ת HNcfpa Gewand/Kleid H8071 וּ/לְ/בִנְיָמִ֤ן HC/R/Np Benjamin H1144 נָתַן֙ HVqp3ms geben H5414 שְׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 מֵא֣וֹת HAcbpa hundert H3967 כֶּ֔סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/חָמֵ֖שׁ HC/Acfsa fünf H2568 חֲלִפֹ֥ת HNcfpc H2487 שְׂמָלֹֽת HNcfpa Gewand/Kleid H8071 ׃
2mo 3:22:
dt. וְ/שָׁאֲלָ֨ה HC/Vqq3fs fragen H7592 אִשָּׁ֤ה HNcfsa Frau H0802 מִ/שְּׁכֶנְתָּ/הּ֙ HR/Ncfsc/Sp3fs H7934 וּ/מִ/גָּרַ֣ת HC/R/Vqrfsc H1481 בֵּיתָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Haus H1004 כְּלֵי HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ כֶ֛סֶף HNcmsa Silber H3701 וּ/כְלֵ֥י HC/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 זָהָ֖ב HNcmsa Gold H2091 וּ/שְׂמָלֹ֑ת HC/Ncfpa Gewand/Kleid H8071 וְ/שַׂמְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp setzen H7760 עַל HR über H5921 ־ בְּנֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Sohn H1121 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בְּנֹ֣תֵי/כֶ֔ם HNcfpc/Sp2mp Tochter H1323 וְ/נִצַּלְתֶּ֖ם HC/Vpq2mp retten/entreißen H5337 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרָֽיִם HNp Ägypter H4713 ׃
2mo 12:34:
dt. וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ בְּצֵק֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Teig H1217 טֶ֣רֶם HD bevor H2962 יֶחְמָ֑ץ H2556 מִשְׁאֲרֹתָ֛/ם HNcfpc/Sp3mp backen H4863 צְרֻרֹ֥ת HVqsfpa H6887 בְּ/שִׂמְלֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Gewand/Kleid H8071 עַל HR über H5921 ־ שִׁכְמָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Schulter H7926 ׃
2mo 12:35:
dt. וּ/בְנֵי HC/Ncmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 עָשׂ֖וּ HVqp3cp machen H6213 כִּ/דְבַ֣ר HR/Ncmsc Wort H1697 מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 וַֽ/יִּשְׁאֲלוּ֙ HC/Vqw3mp fragen H7592 מִ/מִּצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 כְּלֵי HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ כֶ֛סֶף HNcmsa Silber H3701 וּ/כְלֵ֥י HC/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 זָהָ֖ב HNcmsa Gold H2091 וּ/שְׂמָלֹֽת HC/Ncfpa Gewand/Kleid H8071 ׃
2mo 19:10:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 לֵ֣ךְ HVqv2ms gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/קִדַּשְׁתָּ֥/ם HC/Vpq2ms/Sp3mp heiligen H6942 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וּ/מָחָ֑ר HC/Ncmsa H4279 וְ/כִבְּס֖וּ HC/Vpq3cp H3526 שִׂמְלֹתָֽ/ם HNcfpc/Sp3mp Gewand/Kleid H8071 ׃
2mo 19:14:
dt. וַ/יֵּ֧רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/הָ֖ר HTd/Ncmsa Berg H2022 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יְקַדֵּשׁ֙ HC/Vpw3ms heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַֽ/יְכַבְּס֖וּ HC/Vpw3mp H3526 שִׂמְלֹתָֽ/ם HNcfpc/Sp3mp Gewand/Kleid H8071 ׃
2mo 22:26:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 הִ֤וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 כסות/ה H3682 לְ/בַדָּ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs allein/außer H0905 הִ֥וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 שִׂמְלָת֖/וֹ Gewand/Kleid H8071 לְ/עֹר֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haut/Fell H5785 בַּ/מֶּ֣ה HR/Ti was/warum H4100 יִשְׁכָּ֔ב HVqi3ms (nieder-)legen H7901 וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִצְעַ֣ק HVqi3ms schreien H6817 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/שָׁמַעְתִּ֖י HC/Vqq1cs hören H8085 כִּֽי HC daß H3588 ־ חַנּ֥וּן HAamsa gnädig H2587 אָֽנִי HPp1cs ich H0589 ׃ ס
5mo 8:4:
dt. שִׂמְלָ֨תְ/ךָ֜ HNcfsc/Sp2ms Gewand/Kleid H8071 לֹ֤א HTn nicht H3808 בָֽלְתָה֙ HVqp3fs H1086 מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ HR/R/Sp2ms über H5921 וְ/רַגְלְ/ךָ֖ HC/Ncfsc/Sp2ms Fuß H7272 לֹ֣א HTn nicht H3808 בָצֵ֑קָה HVqp3fs H1216 זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 אַרְבָּעִ֥ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃
5mo 10:18:
dt. עֹשֶׂ֛ה HVqrmsa machen H6213 מִשְׁפַּ֥ט HNcmsc Recht/Gericht H4941 יָת֖וֹם HNcmsa Waise H3490 וְ/אַלְמָנָ֑ה HC/Ncfsa Witwe H0490 וְ/אֹהֵ֣ב HC/Vqrmsa lieben H0157 גֵּ֔ר HNcmsa Fremdling H1616 לָ֥/תֶת HR/Vqc geben H5414 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֶ֥חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/שִׂמְלָֽה HC/Ncfsa Gewand/Kleid H8071 ׃
5mo 21:13:
dt. וְ/הֵסִ֩ירָה֩ HC/Vhq3fs H5493 אֶת HTo - H0853 ־ שִׂמְלַ֨ת HNcfsc Gewand/Kleid H8071 שִׁבְיָ֜/הּ HNcmsc/Sp3fs H7633 מֵ/עָלֶ֗י/הָ HR/R/Sp3fs über H5921 וְ/יָֽשְׁבָה֙ HC/Vqq3fs wohnen/bleiben H3427 בְּ/בֵיתֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 וּ/בָֽכְתָ֛ה HC/Vqq3fs H1058 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֥י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אִמָּ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs Mutter H0517 יֶ֣רַח HNcmsc Mond H3391 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 וְ/אַ֨חַר nach H0310 כֵּ֜ן HTm so/darum H3651 תָּב֤וֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs zu H0413 וּ/בְעַלְתָּ֔/הּ HC/Vqq2ms/Sp3fs H1166 וְ/הָיְתָ֥ה HC/Vqq3fs sein H1961 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃
5mo 22:3:
dt. וְ/כֵ֧ן HC/Tm so/darum H3651 תַּעֲשֶׂ֣ה HVqi2ms machen H6213 לַ/חֲמֹר֗/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Esel H2543 וְ/כֵ֣ן HC/Tm so/darum H3651 תַּעֲשֶׂה֮ HVqi2ms machen H6213 לְ/שִׂמְלָת/וֹ֒ HR/Ncfsc/Sp3ms Gewand/Kleid H8071 וְ/כֵ֣ן HC/Tm so/darum H3651 תַּעֲשֶׂ֜ה HVqi2ms machen H6213 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֲבֵדַ֥ת HNcfsc Verlorenes H0009 אָחִ֛י/ךָ Bruder H0251 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֹּאבַ֥ד HVqi3fs vertilgen H0006 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וּ/מְצָאתָ֑/הּ HC/Vqq2ms/Sp3fs finden H4672 לֹ֥א HTn nicht H3808 תוּכַ֖ל HVqi2ms können H3201 לְ/הִתְעַלֵּֽם HR/Vtc verbergen H5956 ׃ ס
5mo 22:5:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֤ה HVqi3ms sein H1961 כְלִי HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 ־ גֶ֨בֶר֙ HNcmsa H1397 עַל HR über H5921 ־ אִשָּׁ֔ה HNcfsa Frau H0802 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִלְבַּ֥שׁ HVqi3ms bekleiden H3847 גֶּ֖בֶר HNcmsa H1397 שִׂמְלַ֣ת HNcfsc Gewand/Kleid H8071 אִשָּׁ֑ה HNcfsa Frau H0802 כִּ֧י HC daß H3588 תוֹעֲבַ֛ת HNcfsc Gräuel H8441 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 כָּל ganz H3605 ־ עֹ֥שֵׂה HVqrmsc machen H6213 אֵֽלֶּה HPdxcp dies* H0428 ׃ פ
5mo 22:17:
dt. וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ ה֡וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 שָׂם֩ HVqp3ms setzen H7760 עֲלִילֹ֨ת HNcfpc Tun/Tat/Handlung H5949 דְּבָרִ֜ים HNcmpa Wort H1697 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ מָצָ֤אתִי HVqp1cs finden H4672 לְ/בִתְּ/ךָ֙ HR/Ncfsc/Sp2ms Tochter H1323 בְּתוּלִ֔ים H1331 וְ/אֵ֖לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 בְּתוּלֵ֣י H1331 בִתִּ֑/י HNcfsc/Sp1cs Tochter H1323 וּ/פָֽרְשׂוּ֙ HC/Vqq3cp ausbreiten H6566 הַ/שִּׂמְלָ֔ה HTd/Ncfsa Gewand/Kleid H8071 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 זִקְנֵ֥י HAampc alt sein H2205 הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
jos 7:6:
dt. וַ/יִּקְרַ֨ע HC/Vqw3ms zerreißen H7167 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 שִׂמְלֹתָ֗י/ו HNcfpc/Sp3ms Gewand/Kleid H8071 וַ/יִּפֹּל֩ HC/Vqw3ms fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ פָּנָ֨י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אַ֜רְצָ/ה Land/Erde H0776 לִ/פְנֵ֨י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲר֤וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עֶ֔רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/זִקְנֵ֣י HC/Aampc alt sein H2205 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יַּעֲל֥וּ aufsteigen H5927 עָפָ֖ר HNcmsa Staub H6083 עַל HR über H5921 ־ רֹאשָֽׁ/ם HNcmsc/Sp3mp Kopf H7218 ׃
ri 8:25:
dt. וַ/יֹּאמְר֖וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 נָת֣וֹן HVqa geben H5414 נִתֵּ֑ן geben H5414 וַֽ/יִּפְרְשׂוּ֙ HC/Vqw3mp ausbreiten H6566 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שִּׂמְלָ֔ה HTd/Ncfsa Gewand/Kleid H8071 וַ/יַּשְׁלִ֣יכוּ HC/Vhw3mp werfen H7993 שָׁ֔מָּ/ה HD/Sd dort H8033 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 נֶ֥זֶם HNcmsc Ring H5141 שְׁלָלֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Raub (Beute) H7998 ׃
rt 3:3:
dt. וְ/רָחַ֣צְתְּ HC/Vqq2fs waschen H7364 ׀ וָ/סַ֗כְתְּ HC/Vqq2fs H5480 וְ/שַׂ֧מְתְּ HC/Vqq2fs setzen H7760 שמלת/ך HNcfsc/Sp2fs Gewand/Kleid H8071 עָלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 ו/ירדתי HC/Vqq1cs heruntern H3381 הַ/גֹּ֑רֶן HTd/Ncbsa H1637 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּוָּדְעִ֣י HVNj2fs kennen H3045 לָ/אִ֔ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 עַ֥ד HR bis H5704 כַּלֹּת֖/וֹ HVpc/Sp3ms vollenden/aufhören H3615 לֶ/אֱכֹ֥ל HR/Vqc essen H0398 וְ/לִ/שְׁתּֽוֹת HC/R/Vqc trinken H8354 ׃
1sam 21:10:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 חֶרֶב֩ HNcfsc Schwert H2719 גָּלְיָ֨ת HNp H1555 הַ/פְּלִשְׁתִּ֜י HTd/Ngmsa Philister H6430 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִכִּ֣יתָ HVhp2ms schlagen H5221 ׀ בְּ/עֵ֣מֶק HR/Ncmsc Tal H6010 הָאֵלָ֗ה H0425 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ הִ֞יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לוּטָ֣ה HVqsfsa H3874 בַ/שִּׂמְלָה֮ HRd/Ncfsa Gewand/Kleid H8071 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 הָ/אֵפוֹד֒ HTd/Ncmsa Ephod H0646 אִם HC wenn H0518 ־ אֹתָ֤/הּ HTo/Sp3fs - H0853 תִּֽקַּח HVqi2ms nehmen H3947 ־ לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 קָ֔ח HVqv2ms nehmen H3947 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 אַחֶ֛רֶת HAafsa anderer/nächster H0312 זוּלָתָ֖/הּ H2108 בָּ/זֶ֑ה HR/Pdxms dies* H2088 וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֛ד HNp David H1732 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 כָּמ֖וֹ/הָ HR/Sp3fs (gleich) wie H3644 תְּנֶ֥/נָּה HVqv2ms/Sp3fs geben H5414 לִּֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
2sam 12:20:
dt. וַ/יָּקָם֩ HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 דָּוִ֨ד HNp David H1732 מֵ/הָ/אָ֜רֶץ Land/Erde H0776 וַ/יִּרְחַ֣ץ HC/Vqw3ms waschen H7364 וַ/יָּ֗סֶךְ H5480 וַ/יְחַלֵּף֙ HC/Vpw3ms wechseln/ändern H2498 שמלת/ו Gewand/Kleid H8071 וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּשְׁתָּ֑חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וַ/יִּשְׁאַ֕ל HC/Vqw3ms fragen H7592 וַ/יָּשִׂ֥ימוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 וַ/יֹּאכַֽל HC/Vqw3ms essen H0398 ׃
spr 30:4:
dt. מִ֤י HTi wer H4310 עָלָֽה HVqp3ms aufsteigen H5927 ־ שָׁמַ֨יִם HNcmpa Himmel H8064 ׀ וַ/יֵּרַ֡ד HC/Vqw3ms heruntern H3381 מִ֤י HTi wer H4310 אָֽסַף HVqp3ms sammeln H0622 ־ ר֨וּחַ HNcbsa Geist H7307 ׀ בְּ/חָפְנָ֡י/ו HR/Ncmdc/Sp3ms H2651 מִ֤י HTi wer H4310 צָֽרַר HVqp3ms H6887 ־ מַ֨יִם HNcmpa Wasser H4325 ׀ בַּ/שִּׂמְלָ֗ה HRd/Ncfsa Gewand/Kleid H8071 מִ֭י HTi wer H4310 הֵקִ֣ים HVhp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַפְסֵי HNcmpc nur/es sei denn H0657 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 מַה HTi was/warum H4100 ־ שְּׁמ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 וּ/מַֽה HC/Ti was/warum H4100 ־ שֶּׁם HNcmsc Name H8034 ־ בְּ֝נ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 כִּ֣י HC daß H3588 תֵדָֽע HVqi2ms kennen H3045 ׃
jes 3:6:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יִתְפֹּ֨שׂ HVqi3ms H8610 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/אָחִי/ו֙ HR/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 שִׂמְלָ֣ה HNcfsa Gewand/Kleid H8071 לְ/כָ֔ה H0000 קָצִ֖ין HNcmsa H7101 תִּֽהְיֶה HVqi2ms sein H1961 ־ לָּ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 וְ/הַ/מַּכְשֵׁלָ֥ה HC/Td/Ncfsa H4384 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 תַּ֥חַת HR unter H8478 יָדֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 ׃
jes 3:7:
dt. יִשָּׂא֩ HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 בַ/יּ֨וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֤וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׀ לֵ/אמֹר֙ HR/Vqc sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֶהְיֶ֣ה HVqi1cs sein H1961 חֹבֵ֔שׁ HVqrmsa H2280 וּ/בְ/בֵיתִ֕/י HC/R/Ncmsc/Sp1cs Haus H1004 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 שִׂמְלָ֑ה HNcfsa Gewand/Kleid H8071 לֹ֥א HTn nicht H3808 תְשִׂימֻ֖/נִי HVqi2mp/Sp1cs setzen H7760 קְצִ֥ין HNcmsc H7101 עָֽם HNcmsa Volk H5971 ׃
jes 4:1:
dt. וְ/הֶחֱזִיקוּ֩ HC/Vhq3cp ergreifen H2388 שֶׁ֨בַע HAcfsa sieben H7651 נָשִׁ֜ים HNcfpa Frau H0802 בְּ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אֶחָ֗ד HAcmsa eins H0259 בַּ/יּ֤וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לַחְמֵ֣/נוּ HNcbsc/Sp1cp Brot H3899 נֹאכֵ֔ל HVqi1cp essen H0398 וְ/שִׂמְלָתֵ֖/נוּ HC/Ncfsc/Sp1cp Gewand/Kleid H8071 נִלְבָּ֑שׁ HVqi1cp bekleiden H3847 רַ֗ק HTa nur H7535 יִקָּרֵ֤א HVNi3ms nennen/anrufen H7121 שִׁמְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 עָלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 אֱסֹ֖ף HVqv2ms sammeln H0622 חֶרְפָּתֵֽ/נוּ HNcfsc/Sp1cp H2781 ׃ ס
jes 9:4:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ סְאוֹן֙ HNcmsa H5430 סֹאֵ֣ן HVqrmsa H5431 בְּ/רַ֔עַשׁ HR/Ncmsa H7494 וְ/שִׂמְלָ֖ה HC/Ncfsa Gewand/Kleid H8071 מְגוֹלָלָ֣ה HVMsfsa H1556 בְ/דָמִ֑ים HR/Ncmpa Blut H1818 וְ/הָיְתָ֥ה HC/Vqq3fs sein H1961 לִ/שְׂרֵפָ֖ה HR/Ncfsa Brand H8316 מַאֲכֹ֥לֶת HNcfsc H3980 אֵֽשׁ HNcbsa Feuer H0784 ׃
Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern