Strongs Nummer 3381 (יָרַד - heruntern)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 3381 @ יָרַד @ yarad (yaw-rad') v.

1. to descend

2. (literally) to go downwards

3. (conventionally) to go to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc

4. (figuratively) to fall

5. (causatively) to bring down (in all the above applications)

[a primitive root]

KJV: X abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, X indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 3381 @ יָרַד @ yarad (yaw-rad') v.

1. absteigen

2. (buchstäblich) nach unten gehen

3. (konventionell) in eine niedrigere Region zu gehen, wie die Küste, eine Grenze, der Feind usw

4. (im übertragenen Sinne) zu fallen

5. (ursächlich) zum Sturz (in allen obigen Anwendungen)

[eine primitive Wurzel]

KJV: X reichlich, führe herab, trage herunter, wirf nieder, (zu) kommt (-ing) runter, fall (down), geh runter, geh (-ing) runter (-ward), hang runter, X in der Tat, im Stich lassen, Licht (unten), sich hinlegen (weg), (Ursache zu, lassen) herunterrennen, sinken, sich unterwerfen, abnehmen.




יָרַד is Wurzel von:

Verse, die יָרַד enthalten

1mo 11:5:
dt.
וַ/יֵּ֣רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לִ/רְאֹ֥ת HR/Vqc sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מִּגְדָּ֑ל HTd/Ncmsa Turm H4026 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בָּנ֖וּ HVqp3cp bauen H1129 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 הָ/אָדָֽם HTd/Ncmsa Mensch H0120 ׃
1mo 11:7:
dt.
הָ֚בָ/ה HVqv2ms/Sh geben H3051 נֵֽרְדָ֔ה HVqh1cp heruntern H3381 וְ/נָבְלָ֥ה HC/Vqh1cp verwirren/vermengen H1101 שָׁ֖ם HD dort H8033 שְׂפָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Lippe H8193 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִשְׁמְע֔וּ HVqi3mp hören H8085 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 שְׂפַ֥ת HNcfsc Lippe H8193 רֵעֵֽ/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 ׃
1mo 12:10:
dt.
וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 רָעָ֖ב HNcmsa Hunger(-snot) H7458 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יֵּ֨רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 אַבְרָ֤ם HNp Abram H0087 מִצְרַ֨יְמָ/ה֙ Ägypten H4714 לָ/ג֣וּר HR/Vqc H1481 שָׁ֔ם HD dort H8033 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָבֵ֥ד HAamsa schwer H3515 הָ/רָעָ֖ב HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 15:11:
dt.
וַ/יֵּ֥רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 הָ/עַ֖יִט HTd/Ncmsa H5861 עַל HR über H5921 ־ הַ/פְּגָרִ֑ים HTd/Ncmpa H6297 וַ/יַּשֵּׁ֥ב HC/Vhw3ms H5380 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 אַבְרָֽם HNp Abram H0087 ׃
1mo 18:21:
dt.
אֵֽרֲדָה HVqh1cs heruntern H3381 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 וְ/אֶרְאֶ֔ה HC/Vqh1cs sehen H7200 הַ/כְּ/צַעֲקָתָ֛/הּ HTi/R/Ncfsc/Sp3fs H6818 הַ/בָּ֥אָה HTd/Vqp3fs gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 עָשׂ֣וּ HVqp3cp machen H6213 ׀ כָּלָ֑ה HNcfsa H3617 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֖א HTn nicht H3808 אֵדָֽעָה HVqi1cs kennen H3045 ׃
1mo 24:16:
dt.
וְ/הַֽ/נַּעֲרָ֗ HC/Td/Ncfsa Mädchen H5291 טֹבַ֤ת HAafsc gut H2896 מַרְאֶה֙ HNcmsa Ansehen/Angesicht H4758 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 בְּתוּלָ֕ה HNcfsa H1330 וְ/אִ֖ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְדָעָ֑/הּ HVqp3ms/Sp3fs kennen H3045 וַ/תֵּ֣רֶד HC/Vqw3fs heruntern H3381 הָ/עַ֔יְנָ/ה Auge H5869 וַ/תְּמַלֵּ֥א HC/Vpw3fs füllen H4390 כַדָּ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs Krug H3537 וַ/תָּֽעַל HC/Vqw3fs aufsteigen H5927 ׃
1mo 24:18:
dt.
וַ/תֹּ֖אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 שְׁתֵ֣ה HVqv2ms trinken H8354 אֲדֹנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 וַ/תְּמַהֵ֗ר HC/Vpw3fs eilen H4116 וַ/תֹּ֧רֶד HC/Vhw3fs heruntern H3381 כַּדָּ֛/הּ HNcfsc/Sp3fs Krug H3537 עַל HR über H5921 ־ יָדָ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Hand H3027 וַ/תַּשְׁקֵֽ/הוּ HC/Vhw3fs/Sp3ms zu trinken geben/bewässern etc. H8248 ׃
1mo 24:45:
dt.
אֲנִי֩ HPp1cs ich H0589 טֶ֨רֶם HD bevor H2962 אֲכַלֶּ֜ה HVpi1cs vollenden/aufhören H3615 לְ/דַבֵּ֣ר HR/Vpc sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ לִבִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 רִבְקָ֤ה HNp Rebekka H7259 יֹצֵאת֙ ausgehen H3318 וְ/כַדָּ֣/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs Krug H3537 עַל HR über H5921 ־ שִׁכְמָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Schulter H7926 וַ/תֵּ֥רֶד HC/Vqw3fs heruntern H3381 הָ/עַ֖יְנָ/ה Auge H5869 וַ/תִּשְׁאָ֑ב HC/Vqw3fs schöpfen H7579 וָ/אֹמַ֥ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֵלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 הַשְׁקִ֥י/נִי HVhv2fs/Sp1cs zu trinken geben/bewässern etc. H8248 נָֽא HTe doch H4994 ׃
1mo 24:46:
dt.
וַ/תְּמַהֵ֗ר HC/Vpw3fs eilen H4116 וַ/תּ֤וֹרֶד HC/Vhw3fs heruntern H3381 כַּדָּ/הּ֙ HNcfsc/Sp3fs Krug H3537 מֵֽ/עָלֶ֔י/הָ HR/R/Sp3fs über H5921 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 שְׁתֵ֔ה HVqv2ms trinken H8354 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ גְּמַלֶּ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Kamel H1581 אַשְׁקֶ֑ה HVhi1cs zu trinken geben/bewässern etc. H8248 וָ/אֵ֕שְׁתְּ HC/Vqw1cs trinken H8354 וְ/גַ֥ם HC/Ta auch H1571 הַ/גְּמַלִּ֖ים HTd/Ncmpa Kamel H1581 הִשְׁקָֽתָה HVhp3fs zu trinken geben/bewässern etc. H8248 ׃
1mo 26:2:
dt.
וַ/יֵּרָ֤א HC/VNw3ms sehen H7200 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ תֵּרֵ֣ד HVqj2ms heruntern H3381 מִצְרָ֑יְמָ/ה Ägypten H4714 שְׁכֹ֣ן HVqv2ms wohnen H7931 בָּ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 אֹמַ֥ר HVqi1cs sprechen H0559 אֵלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׃
1mo 28:12:
dt.
וַֽ/יַּחֲלֹ֗ם HC/Vqw3ms H2492 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 סֻלָּם֙ HNcmsa H5551 מֻצָּ֣ב HVHsmsa stehen/stellen H5324 אַ֔רְצָ/ה Land/Erde H0776 וְ/רֹאשׁ֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Kopf H7218 מַגִּ֣יעַ HVhrmsa berühren H5060 הַ/שָּׁמָ֑יְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 מַלְאֲכֵ֣י HNcmpc Engel/Bote H4397 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 עֹלִ֥ים HVqrmpa aufsteigen H5927 וְ/יֹרְדִ֖ים HC/Vqrmpa heruntern H3381 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
1mo 37:25:
dt.
וַ/יֵּשְׁבוּ֮ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 לֶֽ/אֱכָל HR/Vqc essen H0398 ־ לֶחֶם֒ HNcbsa Brot H3899 וַ/יִּשְׂא֤וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 עֵֽינֵי/הֶם֙ HNcbdc/Sp3mp Auge H5869 וַ/יִּרְא֔וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 אֹרְחַ֣ת HNcfsc Karawane H0736 יִשְׁמְעֵאלִ֔ים HNgmpa Ismaeliter H3459 בָּאָ֖ה HVqrfsa gehen/bringen etc. H0935 מִ/גִּלְעָ֑ד HR/Np Gilead H1568 וּ/גְמַלֵּי/הֶ֣ם HC/Ncmpc/Sp3mp Kamel H1581 נֹֽשְׂאִ֗ים HVqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 נְכֹאת֙ HNcfsa Tragant H5219 וּ/צְרִ֣י HC/Ncmsa Balsam H6875 וָ/לֹ֔ט HC/Ncmsa Ladanum H3910 הוֹלְכִ֖ים HVqrmpa gehen H1980 לְ/הוֹרִ֥יד HR/Vhc heruntern H3381 מִצְרָֽיְמָ/ה Ägypten H4714 ׃
1mo 37:35:
dt.
וַ/יָּקֻמוּ֩ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּנָ֨י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּנֹתָ֜י/ו HNcfpc/Sp3ms Tochter H1323 לְ/נַחֲמ֗/וֹ HR/Vpc/Sp3ms H5162 וַ/יְמָאֵן֙ HC/Vpw3ms H3985 לְ/הִתְנַחֵ֔ם HR/Vtc H5162 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵרֵ֧ד HVqi1cs heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנִ֛/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 אָבֵ֖ל HAamsa H0057 שְׁאֹ֑לָ/ה Scheol H7585 וַ/יֵּ֥בְךְּ HC/Vqw3ms H1058 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃
1mo 38:1:
dt.
וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֔וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 וַ/יֵּ֥רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 אֶחָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/יֵּ֛ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 עַד HR bis H5704 ־ אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 עֲדֻלָּמִ֖י Adullamiter H5726 וּ/שְׁמ֥/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 חִירָֽה HNp Hira H2437 ׃
1mo 39:1:
dt.
וְ/יוֹסֵ֖ף HC/Np Joseph H3130 הוּרַ֣ד HVHp3ms heruntern H3381 מִצְרָ֑יְמָ/ה Ägypten H4714 וַ/יִּקְנֵ֡/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 פּוֹטִיפַר֩ HNp Potiphar H6318 סְרִ֨יס HNcmsc Kämmerer H5631 פַּרְעֹ֜ה HNp Pharao H6547 שַׂ֤ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/טַּבָּחִים֙ HTd/Ncmpa H2876 אִ֣ישׁ Mann H0376 מִצְרִ֔י Ägypter H4713 מִ/יַּד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/יִּשְׁמְעֵאלִ֔ים Ismaeliter H3459 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הוֹרִדֻ֖/הוּ HVhp3cp/Sp3ms heruntern H3381 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
1mo 42:2:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 שָׁמַ֔עְתִּי HVqp1cs hören H8085 כִּ֥י HC daß H3588 יֶשׁ HTm H3426 ־ שֶׁ֖בֶר HNcmsa H7668 בְּ/מִצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 רְדוּ HVqv2mp heruntern H3381 ־ שָׁ֨מָּ/ה֙ HD/Sd dort H8033 וְ/שִׁבְרוּ HC/Vqv2mp Getreide/Speise kaufen H7666 ־ לָ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 מִ/שָּׁ֔ם HR/D dort H8033 וְ/נִחְיֶ֖ה HC/Vqi1cp leben H2421 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נָמֽוּת HVqi1cp sterben H4191 ׃
1mo 42:3:
dt.
וַ/יֵּרְד֥וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 אֲחֵֽי HNcmpc Bruder H0251 ־ יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 עֲשָׂרָ֑ה HAcmsa zehn H6235 לִ/שְׁבֹּ֥ר HR/Vqc Getreide/Speise kaufen H7666 בָּ֖ר HNcmsa Getreide/Korn H1250 מִ/מִּצְרָֽיִם HR/Np Ägypten H4714 ׃
1mo 42:38:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֵרֵ֥ד HVqi3ms heruntern H3381 בְּנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 עִמָּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H5973 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָחִ֨י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 מֵ֜ת sterben H4191 וְ/ה֧וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לְ/בַדּ֣/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 נִשְׁאָ֗ר HVNrmsa übrigbleiben H7604 וּ/קְרָאָ֤/הוּ HC/Vqp3ms/Sp3ms H7122 אָסוֹן֙ HNcmsa H0611 בַּ/דֶּ֨רֶךְ֙ HRd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תֵּֽלְכוּ HVqi2mp gehen H3212 ־ בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/הוֹרַדְתֶּ֧ם heruntern H3381 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׂיבָתִ֛/י HNcfsc/Sp1cs H7872 בְּ/יָג֖וֹן HR/Ncmsa H3015 שְׁאֽוֹלָ/ה Scheol H7585 ׃
1mo 43:4:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יֶשְׁ/ךָ֛ HTm/Sp2ms H3426 מְשַׁלֵּ֥חַ HVprmsa senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ אָחִ֖י/נוּ HNcmsc/Sp1cp Bruder H0251 אִתָּ֑/נוּ HR/Sp1cp mit H0854 נֵרְדָ֕ה HVqh1cp heruntern H3381 וְ/נִשְׁבְּרָ֥ה HC/Vqh1cp Getreide/Speise kaufen H7666 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 אֹֽכֶל HNcmsa Speise H0400 ׃
1mo 43:5:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֵינְ/ךָ֥ kein/nicht H0369 מְשַׁלֵּ֖חַ HVprmsa senden H7971 לֹ֣א HTn nicht H3808 נֵרֵ֑ד HVqi1cp heruntern H3381 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָ/אִ֞ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 אֵלֵ֨י/נוּ֙ HR/Sp1cp zu H0413 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִרְא֣וּ HVqi2mp sehen H7200 פָנַ֔/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 בִּלְתִּ֖י HC H1115 אֲחִי/כֶ֥ם HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 אִתְּ/כֶֽם HR/Sp2mp mit H0854 ׃
1mo 43:7:
dt.
וַ/יֹּאמְר֡וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 שָׁא֣וֹל HVqa fragen H7592 שָֽׁאַל HVqp3ms fragen H7592 ־ הָ֠/אִישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 לָ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 וּ/לְ/מֽוֹלַדְתֵּ֜/נוּ HC/R/Ncfsc/Sp1cp H4138 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 הַ/ע֨וֹד wieder/weiter H5750 אֲבִי/כֶ֥ם HNcmsc/Sp2mp Vater H0001 חַי֙ HAamsa lebendig H2416 הֲ/יֵ֣שׁ HTi/Tm H3426 לָ/כֶ֣ם HR/Sp2mp H0000 אָ֔ח HNcmsa Bruder H0251 וַ/נַ֨גֶּד HC/Vhw1cp erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַל HR über H5921 ־ פִּ֖י HNcmsc Mund H6310 הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 הֲ/יָד֣וֹעַ HTi/Vqa kennen H3045 נֵדַ֔ע HVqi1cp kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 יֹאמַ֔ר HVqi3ms sprechen H0559 הוֹרִ֖ידוּ HVhv2mp heruntern H3381 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחִי/כֶֽם HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 ׃
1mo 43:11:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 אֲבִי/הֶ֗ם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 אִם HC wenn H0518 ־ כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 ׀ אֵפוֹא֮ nun/denn/… H0645 זֹ֣את HPdxfs dies H2063 עֲשׂוּ֒ HVqv2mp machen H6213 קְח֞וּ HVqv2mp nehmen H3947 מִ/זִּמְרַ֤ת HR/Ncfsc Beste (Erzeugnisse/Früchte) H2173 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בִּ/כְלֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp Werkzeug/Gerät H3627 וְ/הוֹרִ֥ידוּ HC/Vhv2mp heruntern H3381 לָ/אִ֖ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 מִנְחָ֑ה HNcfsa Geschenk H4503 מְעַ֤ט HNcmsc ein wenig H4592 צֳרִי֙ HNcmsa Balsam H6875 וּ/מְעַ֣ט ein wenig H4592 דְּבַ֔שׁ HNcmsa Honig H1706 נְכֹ֣את HNcfsa Tragant H5219 וָ/לֹ֔ט HC/Ncmsa Ladanum H3910 בָּטְנִ֖ים Pistazien H0992 וּ/שְׁקֵדִֽים HC/Ncmpa Mandel(n) H8247 ׃
1mo 43:15:
dt.
וַ/יִּקְח֤וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 הָֽ/אֲנָשִׁים֙ HTd/Ncmpa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּנְחָ֣ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וּ/מִשְׁנֶה HC/Ncmsa Doppelt/Abschrift/zweit H4932 ־ כֶּ֛סֶף HNcmsa Silber H3701 לָקְח֥וּ HVqp3cp nehmen H3947 בְ/יָדָ֖/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בִּנְיָמִ֑ן HNp Benjamin H1144 וַ/יָּקֻ֨מוּ֙ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יֵּרְד֣וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וַ/יַּֽעַמְד֖וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יוֹסֵֽף HNp Joseph H3130 ׃
1mo 43:20:
dt.
וַ/יֹּאמְר֖וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 בִּ֣י HTe H0994 אֲדֹנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 יָרֹ֥ד HVqa heruntern H3381 יָרַ֛דְנוּ HVqp1cp heruntern H3381 בַּ/תְּחִלָּ֖ה HRd/Ncfsa Beginn H8462 לִ/שְׁבָּר HR/Vqc Getreide/Speise kaufen H7666 ־ אֹֽכֶל HNcmsa Speise H0400 ׃
1mo 43:22:
dt.
וְ/כֶ֧סֶף HC/Ncmsa Silber H3701 אַחֵ֛ר HAamsa anderer/nächster H0312 הוֹרַ֥דְנוּ HVhp1cp heruntern H3381 בְ/יָדֵ֖/נוּ HR/Ncbsc/Sp1cp Hand H3027 לִ/שְׁבָּר HR/Vqc Getreide/Speise kaufen H7666 ־ אֹ֑כֶל HNcmsa Speise H0400 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔עְנוּ HVqp1cp kennen H3045 מִי HTi wer H4310 ־ שָׂ֥ם HVqp3ms setzen H7760 כַּסְפֵּ֖/נוּ HNcmsc/Sp1cp Silber H3701 בְּ/אַמְתְּחֹתֵֽי/נוּ HR/Ncfpc/Sp1cp H0572 ׃
1mo 44:11:
dt.
וַֽ/יְמַהֲר֗וּ HC/Vpw3mp eilen H4116 וַ/יּוֹרִ֛דוּ heruntern H3381 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ אַמְתַּחְתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0572 אָ֑רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַֽ/יִּפְתְּח֖וּ HC/Vqw3mp öffnen/lösen H6605 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 אַמְתַּחְתּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0572 ׃
1mo 44:21:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ עֲבָדֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 הוֹרִדֻ֖/הוּ HVhv2mp/Sp3ms heruntern H3381 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/אָשִׂ֥ימָה HC/Vqi1cs setzen H7760 עֵינִ֖/י HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
1mo 44:23:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ עֲבָדֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵרֵ֛ד HVqi3ms heruntern H3381 אֲחִי/כֶ֥ם HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 הַ/קָּטֹ֖ן HTd/Aamsa klein H6996 אִתְּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H0854 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹסִפ֖וּ/ן HVhi2mp/Sn zusätzlich/auch H3254 לִ/רְא֥וֹת HR/Vqc sehen H7200 פָּנָֽ/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 ׃
1mo 44:26:
dt.
וַ/נֹּ֕אמֶר HC/Vqw1cp sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 נוּכַ֖ל HVqi1cp können H3201 לָ/רֶ֑דֶת HR/Vqc heruntern H3381 אִם HC wenn H0518 ־ יֵשׁ֩ HTm H3426 אָחִ֨י/נוּ HNcmsc/Sp1cp Bruder H0251 הַ/קָּטֹ֤ן HTd/Aamsa klein H6996 אִתָּ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp mit H0854 וְ/יָרַ֔דְנוּ HC/Vqq1cp heruntern H3381 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 נוּכַ֗ל HVqi1cp können H3201 לִ/רְאוֹת֙ HR/Vqc sehen H7200 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אִ֔ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 וְ/אָחִ֥י/נוּ HC/Ncmsc/Sp1cp Bruder H0251 הַ/קָּטֹ֖ן HTd/Aamsa klein H6996 אֵינֶ֥/נּוּ kein/nicht H0369 אִתָּֽ/נוּ HR/Sp1cp mit H0854 ׃
1mo 44:29:
dt.
וּ/לְקַחְתֶּ֧ם HC/Vqq2mp nehmen H3947 גַּם HTa auch H1571 ־ אֶת HTo - H0853 ־ זֶ֛ה HPdxms dies* H2088 מֵ/עִ֥ם HR/R mit H5973 פָּנַ֖/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וְ/קָרָ֣/הוּ HC/Vqq3ms/Sp3ms H7136 אָס֑וֹן HNcmsa H0611 וְ/הֽוֹרַדְתֶּ֧ם heruntern H3381 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׂיבָתִ֛/י HNcfsc/Sp1cs H7872 בְּ/רָעָ֖ה HR/Ncfsa böse H7451 שְׁאֹֽלָ/ה Scheol H7585 ׃
1mo 44:31:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כִּ/רְאוֹת֛/וֹ sehen H7200 כִּי HC daß H3588 ־ אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 הַ/נַּ֖עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וָ/מֵ֑ת sterben H4191 וְ/הוֹרִ֨ידוּ heruntern H3381 עֲבָדֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׂיבַ֨ת HNcfsc H7872 עַבְדְּ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 אָבִ֛י/נוּ HNcmsc/Sp1cp Vater H0001 בְּ/יָג֖וֹן HR/Ncmsa H3015 שְׁאֹֽלָ/ה Scheol H7585 ׃
1mo 45:9:
dt.
מַהֲרוּ֮ HVpv2mp eilen H4116 וַ/עֲל֣וּ HC/Vqv2mp aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ/י֒ HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וַ/אֲמַרְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 בִּנְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 שָׂמַ֧/נִי HVqp3ms/Sp1cs setzen H7760 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 לְ/אָד֖וֹן HR/Ncmsa Herr H0113 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 רְדָ֥/ה HVqv2ms/Sh heruntern H3381 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲמֹֽד stehen bleiben H5975 ׃
1mo 45:13:
dt.
וְ/הִגַּדְתֶּ֣ם erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אָבִ֗/י HR/Ncmsc/Sp1cs Vater H0001 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כְּבוֹדִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 בְּ/מִצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 רְאִיתֶ֑ם HVqp2mp sehen H7200 וּ/מִֽהַרְתֶּ֛ם eilen H4116 וְ/הוֹרַדְתֶּ֥ם heruntern H3381 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 הֵֽנָּה HD hierher H2008 ׃
1mo 46:3:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 הָ/אֵ֖ל HTd/Ncmsa Gott H0410 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 אָבִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָא֙ HVqj2ms sich fürchten H3372 מֵ/רְדָ֣ה HR/Vqc heruntern H3381 מִצְרַ֔יְמָ/ה Ägypten H4714 כִּֽי HC daß H3588 ־ לְ/ג֥וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 אֲשִֽׂימְ/ךָ֥ HVqi1cs/Sp2ms setzen H7760 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
1mo 46:4:
dt.
אָנֹכִ֗י HPp1cs ich H0595 אֵרֵ֤ד HVqi1cs heruntern H3381 עִמְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms mit H5973 מִצְרַ֔יְמָ/ה Ägypten H4714 וְ/אָנֹכִ֖י HC/Pp1cs ich H0595 אַֽעַלְ/ךָ֣ HVhi1cs/Sp2ms aufsteigen H5927 גַם HD auch H1571 ־ עָלֹ֑ה HVqa aufsteigen H5927 וְ/יוֹסֵ֕ף HC/Np Joseph H3130 יָשִׁ֥ית HVqi3ms setzen H7896 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ עֵינֶֽי/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 ׃
2mo 2:5:
dt.
וַ/תֵּ֤רֶד HC/Vqw3fs heruntern H3381 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 לִ/רְחֹ֣ץ HR/Vqc waschen H7364 עַל HR über H5921 ־ הַ/יְאֹ֔ר HTd/Np Strom H2975 וְ/נַעֲרֹתֶ֥י/הָ HC/Ncfpc/Sp3fs Mädchen H5291 הֹלְכֹ֖ת HVqrfpa gehen H1980 עַל HR über H5921 ־ יַ֣ד HNcbsc Hand H3027 הַ/יְאֹ֑ר HTd/Np Strom H2975 וַ/תֵּ֤רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/תֵּבָה֙ HTd/Ncfsa Kasten H8392 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/סּ֔וּף HTd/Ncmsa Schilf H5488 וַ/תִּשְׁלַ֥ח HC/Vqw3fs senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ אֲמָתָ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs Magd H0519 וַ/תִּקָּחֶֽ/הָ HC/Vqw3fs/Sp3fs nehmen H3947
2mo 3:8:
dt.
וָ/אֵרֵ֞ד HC/Vqw1cs heruntern H3381 לְ/הַצִּיל֣/וֹ HR/Vhc/Sp3ms retten/entreißen H5337 ׀ מִ/יַּ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 מִצְרַ֗יִם HNp Ägypter H4713 וּֽ/לְ/הַעֲלֹת/וֹ֮ HC/R/Vhc/Sp3ms aufsteigen H5927 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/הִוא֒ HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֤רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 טוֹבָה֙ HAafsa gut H2896 וּ/רְחָבָ֔ה HC/Aafsa H7342 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֛רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 זָבַ֥ת HVqrfsc H2100 חָלָ֖ב HNcmsa Milch H2461 וּ/דְבָ֑שׁ HC/Ncmsa Honig H1706 אֶל HR zu H0413 ־ מְק֤וֹם HNcmsc Ort H4725 הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 וְ/הַ֣/חִתִּ֔י Hetiter H2850 וְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙ HC/Td/Ngmsa Amoriter H0567 וְ/הַ/פְּרִזִּ֔י HC/Td/Ngmsa pherisitisch H6522 וְ/הַ/חִוִּ֖י Hewiter H2340 וְ/הַ/יְבוּסִֽי HC/Td/Ngmsa Jebusiter H2983 ׃
2mo 9:19:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 שְׁלַ֤ח HVqv2ms senden H7971 הָעֵז֙ HVhv2ms H5756 אֶֽת HTo - H0853 ־ מִקְנְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Vieh H4735 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 בַּ/שָּׂדֶ֑ה HRd/Ncmsa Feld H7704 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָדָ֨ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/הַ/בְּהֵמָ֜ה HC/Td/Ncfsa Vieh H0929 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִמָּצֵ֣א HVNi3ms finden H4672 בַ/שָּׂדֶ֗ה HRd/Ncmsa Feld H7704 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יֵֽאָסֵף֙ HVNi3ms sammeln H0622 הַ/בַּ֔יְתָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Haus H1004 וְ/יָרַ֧ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 עֲלֵ/הֶ֛ם HR/Sp3mp über H5921 הַ/בָּרָ֖ד HTd/Ncmsa Hagel H1259 וָ/מֵֽתוּ HC/Vqq3cp sterben H4191 ׃
2mo 11:8:
dt.
וְ/יָרְד֣וּ HC/Vqq3cp heruntern H3381 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲבָדֶי/ךָ֩ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 אֵ֨לֶּה HPdxcp dies* H0428 אֵלַ֜/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/הִשְׁתַּֽחֲוּוּ niederbeugen/anbeten H7812 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 צֵ֤א HVqv2ms ausgehen H3318 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בְּ/רַגְלֶ֔י/ךָ HR/Ncfdc/Sp2ms Fuß H7272 וְ/אַחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵ֖ן HD so/darum H3651 אֵצֵ֑א HVqi1cs ausgehen H3318 וַ/יֵּצֵ֥א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 מֵֽ/עִם HR/R mit H5973 ־ פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 בָּ/חֳרִי HR/Ncmsc H2750 ־ אָֽף HNcmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃ ס
2mo 15:5:
dt.
תְּהֹמֹ֖ת HNcbpa tiefe Tiefe H8415 יְכַסְיֻ֑/מוּ bedecken H3680 יָרְד֥וּ HVqp3cp heruntern H3381 בִ/מְצוֹלֹ֖ת HR/Ncfpa Tiefe H4688 כְּמוֹ HR (gleich) wie H3644 ־ אָֽבֶן HNcfsa Stein H0068 ׃
2mo 19:11:
dt.
וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 נְכֹנִ֖ים HVNrmpa (zu-)bereiten H3559 לַ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֑י HTd/Aomsa dritt* H7992 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֗י HTd/Aomsa dritt* H7992 יֵרֵ֧ד HVqi3ms heruntern H3381 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לְ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 עַל HR über H5921 ־ הַ֥ר HNcmsc Berg H2022 סִינָֽי HNp Sinai H5514 ׃
2mo 19:14:
dt.
וַ/יֵּ֧רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/הָ֖ר HTd/Ncmsa Berg H2022 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יְקַדֵּשׁ֙ HC/Vpw3ms heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַֽ/יְכַבְּס֖וּ HC/Vpw3mp H3526 שִׂמְלֹתָֽ/ם HNcfpc/Sp3mp Gewand/Kleid H8071 ׃
2mo 19:18:
dt.
וְ/הַ֤ר HC/Ncmsc Berg H2022 סִינַי֙ HNp Sinai H5514 עָשַׁ֣ן HVqp3ms H6225 כֻּלּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms ganz H3605 מִ֠/פְּנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָרַ֥ד HVqp3ms heruntern H3381 עָלָ֛י/ו HR/Sp3ms über H5921 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בָּ/אֵ֑שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וַ/יַּ֤עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 עֲשָׁנ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Rauch H6227 כְּ/עֶ֣שֶׁן HR/Ncmsc Rauch H6227 הַ/כִּבְשָׁ֔ן HTd/Ncmsa H3536 וַ/יֶּחֱרַ֥ד HC/Vqw3ms H2729 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/הָ֖ר HTd/Ncmsa Berg H2022 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
2mo 19:20:
dt.
וַ/יֵּ֧רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ הַ֥ר HNcmsc Berg H2022 סִינַ֖י HNp Sinai H5514 אֶל HR zu H0413 ־ רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 הָ/הָ֑ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וַ/יִּקְרָ֨א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 לְ/מֹשֶׁ֛ה HR/Np Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ רֹ֥אשׁ HNcmsc Kopf H7218 הָ/הָ֖ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וַ/יַּ֥עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
2mo 19:21:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 רֵ֖ד HVqv2ms heruntern H3381 הָעֵ֣ד HVhv2ms H5749 בָּ/עָ֑ם HRd/Ncmsa Volk H5971 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יֶהֶרְס֤וּ HVqi3mp H2040 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לִ/רְא֔וֹת HR/Vqc sehen H7200 וְ/נָפַ֥ל HC/Vqq3ms fallen H5307 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 רָֽב HAamsa groß H7227 ׃
2mo 19:24:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֤י/ו HR/Sp3ms zu H0413 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לֶךְ HVqv2ms gehen H3212 ־ רֵ֔ד HVqv2ms heruntern H3381 וְ/עָלִ֥יתָ HC/Vqq2ms aufsteigen H5927 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 וְ/אַהֲרֹ֣ן HC/Np Aaron H0175 עִמָּ֑/ךְ mit H5973 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים HC/Td/Ncmpa Priester H3548 וְ/הָ/עָ֗ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 אַל HTn nicht H0408 ־ יֶֽהֶרְס֛וּ HVqj3mp H2040 לַ/עֲלֹ֥ת HR/Vqc aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יִפְרָץ HVqi3ms ausbreiten/einbrechen/etc. H6555 ־ בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
2mo 19:25:
dt.
וַ/יֵּ֥רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶֽם HR/Sp3mp zu H0413 ׃ ס
2mo 32:1:
dt.
וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כִּֽי HC daß H3588 ־ בֹשֵׁ֥שׁ sich schämen H0954 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 לָ/רֶ֣דֶת HR/Vqc heruntern H3381 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/הָ֑ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וַ/יִּקָּהֵ֨ל HC/VNw3ms versammeln H6950 הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 עַֽל HR über H5921 ־ אַהֲרֹ֗ן HNp Aaron H0175 וַ/יֹּאמְר֤וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 ק֣וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׀ עֲשֵׂה HVqv2ms machen H6213 ־ לָ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יֵֽלְכוּ֙ HVqi3mp gehen H3212 לְ/פָנֵ֔י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 כִּי HC daß H3588 ־ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 ׀ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 הָ/אִ֗ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הֶֽעֱלָ֨/נוּ֙ HVhp3ms/Sp1cp aufsteigen H5927 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדַ֖עְנוּ HVqp1cp kennen H3045 מֶה HTi was/warum H4100 ־ הָ֥יָה HVqp3ms sein H1961 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 32:7:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 לֶךְ HVqv2ms gehen H3212 ־ רֵ֕ד HVqv2ms heruntern H3381 כִּ֚י HC daß H3588 שִׁחֵ֣ת HVpp3ms H7843 עַמְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶעֱלֵ֖יתָ HVhp2ms aufsteigen H5927 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 32:15:
dt.
וַ/יִּ֜פֶן HC/Vqw3ms (sich) wenden H6437 וַ/יֵּ֤רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/הָ֔ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וּ/שְׁנֵ֛י HC/Acmdc zwei H8147 לֻחֹ֥ת HNcmpc H3871 הָ/עֵדֻ֖ת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 בְּ/יָד֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 לֻחֹ֗ת HNcmpa H3871 כְּתֻבִים֙ HVqsmpa schreiben H3789 מִ/שְּׁנֵ֣י HR/Acmdc zwei H8147 עֶבְרֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp (dies/jen-)seits / seitig H5676 מִ/זֶּ֥ה HR/Pdxms dies* H2088 וּ/מִ/זֶּ֖ה HC/R/Pdxms dies* H2088 הֵ֥ם HPp3mp sie H1992 כְּתֻבִֽים HVqsmpa schreiben H3789 ׃
2mo 33:5:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 אֱמֹ֤ר HVqv2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 עַם Volk H5971 ־ קְשֵׁה HAamsc H7186 ־ עֹ֔רֶף HNcmsa H6203 רֶ֧גַע HNcmsa H7281 אֶחָ֛ד HAcmsa eins H0259 אֶֽעֱלֶ֥ה HVqi1cs aufsteigen H5927 בְ/קִרְבְּ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 וְ/כִלִּיתִ֑י/ךָ HC/Vpq1cs/Sp2ms vollenden/aufhören H3615 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 הוֹרֵ֤ד HVhv2ms heruntern H3381 עֶדְיְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms H5716 מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ HR/R/Sp2ms über H5921 וְ/אֵדְעָ֖ה HC/Vqh1cs kennen H3045 מָ֥ה HTi was/warum H4100 אֶֽעֱשֶׂה HVqi1cs machen H6213 ־ לָּֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
2mo 33:9:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כְּ/בֹ֤א HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 הָ/אֹ֔הֱלָ/ה Zelt H0168 יֵרֵד֙ HVqi3ms heruntern H3381 עַמּ֣וּד HNcmsc Säule H5982 הֶֽ/עָנָ֔ן HTd/Ncmsa Wolke H6051 וְ/עָמַ֖ד HC/Vqq3ms stehen bleiben H5975 פֶּ֣תַח HNcmsc Eingang H6607 הָ/אֹ֑הֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 וְ/דִבֶּ֖ר HC/Vpq3ms sprechen H1696 עִם HR mit H5973 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
2mo 34:5:
dt.
וַ/יֵּ֤רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בֶּֽ/עָנָ֔ן HRd/Ncmsa Wolke H6051 וַ/יִּתְיַצֵּ֥ב HC/Vtw3ms stehen/stellen H3320 עִמּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 שָׁ֑ם HD dort H8033 וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 בְ/שֵׁ֖ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2mo 34:29:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/רֶ֤דֶת HR/Vqc heruntern H3381 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 מֵ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 סִינַ֔י HNp Sinai H5514 וּ/שְׁנֵ֨י HC/Acmdc zwei H8147 לֻחֹ֤ת HNcmpc H3871 הָֽ/עֵדֻת֙ HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 בְּ/רִדְתּ֖/וֹ HR/Vqc/Sp3ms heruntern H3381 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/הָ֑ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וּ/מֹשֶׁ֣ה HC/Np Mose H4872 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֗ע HVqp3ms kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 קָרַ֛ן HVqp3ms Horn(?) H7160 ע֥וֹר HNcmsc Haut/Fell H5785 פָּנָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 בְּ/דַבְּר֥/וֹ HR/Vpc/Sp3ms sprechen H1696 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃
3mo 9:22:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֨א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 אַהֲרֹ֧ן HNp Aaron H0175 אֶת HTo - H0853 ־ יד/ו Hand H3027 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַֽ/יְבָרְכֵ֑/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp segnen H1288 וַ/יֵּ֗רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 מֵ/עֲשֹׂ֧ת HR/Vqc machen H6213 הַֽ/חַטָּ֛את HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/הָ/עֹלָ֖ה HC/Td/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/הַ/שְּׁלָמִֽים HC/Td/Ncmpa Friedensopfer H8002 ׃
4mo 1:51:
dt.
וּ/בִ/נְסֹ֣עַ HC/R/Vqc aufbrechen H5265 הַ/מִּשְׁכָּ֗ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 יוֹרִ֤ידוּ HVhi3mp heruntern H3381 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 וּ/בַ/חֲנֹת֙ HC/R/Vqc sich lagern H2583 הַ/מִּשְׁכָּ֔ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 יָקִ֥ימוּ HVhi3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 הַ/לְוִיִּ֑ם HTd/Ngmpa Levit H3881 וְ/הַ/זָּ֥ר HC/Td/Aamsa fremd H2114 הַ/קָּרֵ֖ב HTd/Aamsa (herzu-)nahen H7126 יוּמָֽת HVHi3ms sterben H4191 ׃
4mo 4:5:
dt.
וּ/בָ֨א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 אַהֲרֹ֤ן HNp Aaron H0175 וּ/בָנָי/ו֙ HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 בִּ/נְסֹ֣עַ HR/Vqc aufbrechen H5265 הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וְ/הוֹרִ֕דוּ HC/Vhq3cp heruntern H3381 אֵ֖ת HTo - H0853 פָּרֹ֣כֶת HNcfsc Vorhang H6532 הַ/מָּסָ֑ךְ HTd/Ncmsa H4539 וְ/כִ֨סּוּ HC/Vpq3cp bedecken H3680 ־ בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 אֲרֹ֥ן HNcbsc Lade H0727 הָ/עֵדֻֽת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 ׃
4mo 10:17:
dt.
וְ/הוּרַ֖ד HC/VHq3ms heruntern H3381 הַ/מִּשְׁכָּ֑ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 וְ/נָסְע֤וּ HC/Vqq3cp aufbrechen H5265 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ גֵרְשׁוֹן֙ HNp H1648 וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 מְרָרִ֔י HNp H4847 נֹשְׂאֵ֖י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הַ/מִּשְׁכָּֽן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 ׃ ס
4mo 11:9:
dt.
וּ/בְ/רֶ֧דֶת HC/R/Vqc heruntern H3381 הַ/טַּ֛ל HTd/Ncmsa H2919 עַל HR über H5921 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 לָ֑יְלָה HNcmsa Nacht H3915 יֵרֵ֥ד HVqi3ms heruntern H3381 הַ/מָּ֖ן HTd/Ncmsa Manna H4478 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
4mo 11:17:
dt.
וְ/יָרַדְתִּ֗י HC/Vqq1cs heruntern H3381 וְ/דִבַּרְתִּ֣י HC/Vpq1cs sprechen H1696 עִמְּ/ךָ֮ HR/Sp2ms mit H5973 שָׁם֒ HD dort H8033 וְ/אָצַלְתִּ֗י HC/Vqq1cs H0680 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/ר֛וּחַ HTd/Ncbsa Geist H7307 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 וְ/שַׂמְתִּ֣י HC/Vqq1cs setzen H7760 עֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp über H5921 וְ/נָשְׂא֤וּ (auf-)heben/tragen H5375 אִתְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms mit H0854 בְּ/מַשָּׂ֣א HR/Ncmsc Last/tragen H4853 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תִשָּׂ֥א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 לְ/בַדֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms allein/außer H0905 ׃
4mo 11:25:
dt.
וַ/יֵּ֨רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 ׀ בֶּ/עָנָן֮ HRd/Ncmsa Wolke H6051 וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֵלָי/ו֒ HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יָּ֗אצֶל HC/Vqw3ms H0680 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/ר֨וּחַ֙ HTd/Ncbsa Geist H7307 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַ/יִּתֵּ֕ן HC/Vqw3ms geben H5414 עַל HR über H5921 ־ שִׁבְעִ֥ים HAcbpa siebzig H7657 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 הַ/זְּקֵנִ֑ים HTd/Aampa alt sein H2205 וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/נ֤וֹחַ H5117 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 הָ/ר֔וּחַ HTd/Ncbsa Geist H7307 וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ HC/Vtw3mp prophezeien H5012 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָסָֽפוּ HVqp3cp zusätzlich/auch H3254 ׃
4mo 12:5:
dt.
וַ/יֵּ֤רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/עַמּ֣וּד HR/Ncmsc Säule H5982 עָנָ֔ן HNcmsa Wolke H6051 וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 פֶּ֣תַח HNcmsc Eingang H6607 הָ/אֹ֑הֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 וַ/יִּקְרָא֙ HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אַהֲרֹ֣ן HNp Aaron H0175 וּ/מִרְיָ֔ם HC/Np Miriam H4813 וַ/יֵּצְא֖וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 שְׁנֵי/הֶֽם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 ׃
4mo 14:45:
dt.
וַ/יֵּ֤רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 הָ/עֲמָלֵקִי֙ H6003 וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י HC/Td/Ngmsa Kanaaniter H3669 הַ/יֹּשֵׁ֖ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 בָּ/הָ֣ר HRd/Ncmsa Berg H2022 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יַּכּ֥וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp schlagen H5221 וַֽ/יַּכְּת֖וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp H3807 עַד HR bis H5704 ־ הַֽ/חָרְמָֽה HTd/Np Horma H2767 ׃ פ
4mo 16:30:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּרִיאָ֞ה HNcfsa H1278 יִבְרָ֣א HVqi3ms schaffen H1254 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וּ/פָצְתָ֨ה HC/Vqq3fs H6475 הָ/אֲדָמָ֤ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֨י/הָ֙ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 וּ/בָלְעָ֤ה HC/Vqq3fs verschlingen H1104 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/יָרְד֥וּ HC/Vqq3cp heruntern H3381 חַיִּ֖ים HAampa lebendig H2416 שְׁאֹ֑לָ/ה Scheol H7585 וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּ֧י HC daß H3588 נִֽאֲצ֛וּ HVpp3cp verachten H5006 הָ/אֲנָשִׁ֥ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 16:33:
dt.
וַ/יֵּ֨רְד֜וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 חַיִּ֖ים HAampa lebendig H2416 שְׁאֹ֑לָ/ה Scheol H7585 וַ/תְּכַ֤ס HC/Vpw3fs bedecken H3680 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יֹּאבְד֖וּ HC/Vqw3mp vertilgen H0006 מִ/תּ֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/קָּהָֽל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 ׃
4mo 20:15:
dt.
וַ/יֵּרְד֤וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 אֲבֹתֵ֨י/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 מִצְרַ֔יְמָ/ה Ägypten H4714 וַ/נֵּ֥שֶׁב HC/Vqw1cp wohnen/bleiben H3427 בְּ/מִצְרַ֖יִם HR/Np Ägypten H4714 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וַ/יָּרֵ֥עוּ HC/Vhw3mp übel tun/sein H7489 לָ֛/נוּ HR/Sp1cp H0000 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypter H4713 וְ/לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ HC/R/Ncmpc/Sp1cp Vater H0001 ׃
4mo 20:28:
dt.
וַ/יַּפְשֵׁט֩ HC/Vhw3ms (aus-,ab-)ziehen H6584 מֹשֶׁ֨ה HNp Mose H4872 אֶֽת HTo - H0853 ־ אַהֲרֹ֜ן HNp Aaron H0175 אֶת HTo - H0853 ־ בְּגָדָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וַ/יַּלְבֵּ֤שׁ HC/Vhw3ms bekleiden H3847 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp mit H0854 אֶת HTo - H0853 ־ אֶלְעָזָ֣ר HNp Eleasar H0499 בְּנ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 וַ/יָּ֧מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 אַהֲרֹ֛ן HNp Aaron H0175 שָׁ֖ם HD dort H8033 בְּ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 הָ/הָ֑ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וַ/יֵּ֧רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 וְ/אֶלְעָזָ֖ר HC/Np Eleasar H0499 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/הָֽר HTd/Ncmsa Berg H2022 ׃
4mo 34:11:
dt.
וְ/יָרַ֨ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 הַ/גְּבֻ֧ל HTd/Ncmsa Grenze H1366 מִ/שְּׁפָ֛ם HR/Np Schepham H8221 הָ/רִבְלָ֖ה HTd/Np H7247 מִ/קֶּ֣דֶם HR/Ncmsa Osten H6924 לָ/עָ֑יִן Ajin H5871 וְ/יָרַ֣ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 הַ/גְּב֔וּל HTd/Ncmsa Grenze H1366 וּ/מָחָ֛ה HC/Vqq3ms H4229 עַל HR über H5921 ־ כֶּ֥תֶף HNcfsc Seite H3802 יָם HNcmsc Meer H3220 ־ כִּנֶּ֖רֶת HNp Kinnereth H3672 קֵֽדְמָ/ה Osten H6924 ׃
4mo 34:12:
dt.
וְ/יָרַ֤ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 הַ/גְּבוּל֙ HTd/Ncmsa Grenze H1366 הַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה Jordan H3383 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 תוֹצְאֹתָ֖י/ו HNcfpc/Sp3ms Ausgang H8444 יָ֣ם HNcmsc Meer H3220 הַ/מֶּ֑לַח HTd/Ncmsa Salz H4417 זֹאת֩ HPdxfs dies H2063 תִּהְיֶ֨ה HVqi3fs sein H1961 לָ/כֶ֥ם HR/Sp2mp H0000 הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לִ/גְבֻלֹתֶ֖י/הָ HR/Ncfpc/Sp3fs Grenze H1367 סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃
5mo 1:25:
dt.
וַ/יִּקְח֤וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 בְ/יָדָ/ם֙ HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 מִ/פְּרִ֣י HR/Ncmsc Frucht H6529 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יּוֹרִ֖דוּ heruntern H3381 אֵלֵ֑י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 וַ/יָּשִׁ֨בוּ HC/Vhw3mp zurückkehren/wenden H7725 אֹתָ֤/נוּ HTo/Sp1cp - H0853 דָבָר֙ HNcmsa Wort H1697 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 טוֹבָ֣ה HAafsa gut H2896 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃
5mo 9:12:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 ק֣וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 רֵ֤ד HVqv2ms heruntern H3381 מַהֵר֙ schnell/eilends H4118 מִ/זֶּ֔ה HR/Pdxms dies* H2088 כִּ֚י HC daß H3588 שִׁחֵ֣ת HVpp3ms H7843 עַמְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הוֹצֵ֖אתָ HVhp2ms ausgehen H3318 מִ/מִּצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 סָ֣רוּ HVqp3cp H5493 מַהֵ֗ר schnell/eilends H4118 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּיתִ֔/ם HVpp1cs/Sp3mp gebieten H6680 עָשׂ֥וּ HVqp3cp machen H6213 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 מַסֵּכָֽה HNcfsa gegossen H4541 ׃
5mo 9:15:
dt.
וָ/אֵ֗פֶן HC/Vqw1cs (sich) wenden H6437 וָֽ/אֵרֵד֙ HC/Vqw1cs heruntern H3381 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/הָ֔ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וְ/הָ/הָ֖ר HC/Td/Ncmsa Berg H2022 בֹּעֵ֣ר HVqrmsa brennen/anzünden H1197 בָּ/אֵ֑שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וּ/שְׁנֵי֙ HC/Acmdc zwei H8147 לֻחֹ֣ת HNcmpc H3871 הַ/בְּרִ֔ית HTd/Ncfsa Bund H1285 עַ֖ל HR über H5921 שְׁתֵּ֥י HAcfdc zwei H8147 יָדָֽ/י HNcbdc/Sp1cs Hand H3027 ׃
5mo 9:21:
dt.
וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ חַטַּאתְ/כֶ֞ם HNcfsc/Sp2mp Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עֲשִׂיתֶ֣ם HVqp2mp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֵ֗גֶל HTd/Ncmsa H5695 לָקַחְתִּי֮ HVqp1cs nehmen H3947 וָ/אֶשְׂרֹ֣ף HC/Vqw1cs (ver-)brennen H8313 אֹת֣/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׀ בָּ/אֵשׁ֒ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וָ/אֶכֹּ֨ת HC/Vqw1cs H3807 אֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 טָחוֹן֙ HVqa mahlen/zermalmen H2912 הֵיטֵ֔ב HVha wohltun/gut sein etc H3190 עַ֥ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דַּ֖ק HVqp3ms H1854 לְ/עָפָ֑ר HR/Ncmsa Staub H6083 וָֽ/אַשְׁלִךְ֙ werfen H7993 אֶת HTo - H0853 ־ עֲפָר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Staub H6083 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/נַּ֖חַל HTd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 הַ/יֹּרֵ֥ד HTd/Vqrmsa heruntern H3381 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/הָֽר HTd/Ncmsa Berg H2022 ׃
5mo 10:5:
dt.
וָ/אֵ֗פֶן HC/Vqw1cs (sich) wenden H6437 וָֽ/אֵרֵד֙ HC/Vqw1cs heruntern H3381 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/הָ֔ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וָֽ/אָשִׂם֙ HC/Vqw1cs setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לֻּחֹ֔ת HTd/Ncmpa H3871 בָּ/אָר֖וֹן HRd/Ncbsa Lade H0727 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֑יתִי HVqp1cs machen H6213 וַ/יִּ֣הְיוּ HC/Vqw3mp sein H1961 שָׁ֔ם HD dort H8033 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוַּ֖/נִי HVpp3ms/Sp1cs gebieten H6680 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
5mo 10:22:
dt.
בְּ/שִׁבְעִ֣ים HR/Acbpa siebzig H7657 נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 יָרְד֥וּ HVqp3cp heruntern H3381 אֲבֹתֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 מִצְרָ֑יְמָ/הּ Ägypten H4714 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 שָֽׂמְ/ךָ֙ HVqp3ms/Sp2ms setzen H7760 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 כְּ/כוֹכְבֵ֥י HR/Ncmpc Stern H3556 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לָ/רֹֽב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 ׃
5mo 20:20:
dt.
רַ֞ק HTa nur H7535 עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֵּדַ֗ע HVqi2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ לֹא HTn nicht H3808 ־ עֵ֤ץ HNcmsc Baum H6086 מַאֲכָל֙ HNcmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֹת֥/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 תַשְׁחִ֖ית HVhi2ms H7843 וְ/כָרָ֑תָּ HC/Vqq2ms schneiden/ausrotten H3772 וּ/בָנִ֣יתָ HC/Vqq2ms bauen H1129 מָצ֗וֹר HNcmsa Belagerung/Festung H4692 עַל HR über H5921 ־ הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִ֨וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 עֹשָׂ֧ה HVqrfsa machen H6213 עִמְּ/ךָ֛ HR/Sp2ms mit H5973 מִלְחָמָ֖ה HNcfsa Krieg H4421 עַ֥ד HR bis H5704 רִדְתָּֽ/הּ HVqc/Sp3fs heruntern H3381 ׃ פ
5mo 21:4:
dt.
וְ/הוֹרִ֡דוּ HC/Vhq3cp heruntern H3381 זִקְנֵי֩ HAampc alt sein H2205 הָ/עִ֨יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/הִ֤וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/עֶגְלָה֙ HTd/Ncfsa H5697 אֶל HR zu H0413 ־ נַ֣חַל HNcmsa Tal/Fluss H5158 אֵיתָ֔ן HAamsa H0386 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֵעָבֵ֥ד HVNi3ms arbeiten/dienen H5647 בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִזָּרֵ֑עַ HVNi3ms säen H2232 וְ/עָֽרְפוּ HC/Vqq3cp H6202 ־ שָׁ֥ם HD dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֶגְלָ֖ה HTd/Ncfsa H5697 בַּ/נָּֽחַל HRd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 ׃
5mo 26:5:
dt.
וְ/עָנִ֨יתָ HC/Vqq2ms antworten H6030 וְ/אָמַרְתָּ֜ HC/Vqq2ms sprechen H0559 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֲרַמִּי֙ Aramäer H0761 אֹבֵ֣ד HVqrmsa vertilgen H0006 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וַ/יֵּ֣רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 מִצְרַ֔יְמָ/ה Ägypten H4714 וַ/יָּ֥גָר HC/Vqw3ms H1481 שָׁ֖ם HD dort H8033 בִּ/מְתֵ֣י HR/Ncmpc H4962 מְעָ֑ט HNcmsa ein wenig H4592 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ שָׁ֕ם HD dort H8033 לְ/ג֥וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 עָצ֥וּם HAamsa mächtig H6099 וָ/רָֽב HC/Aamsa groß H7227 ׃
5mo 28:24:
dt.
יִתֵּ֧ן HVqi3ms geben H5414 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מְטַ֥ר HNcmsc Regen H4306 אַרְצְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 אָבָ֣ק HNcmsa Staub H0080 וְ/עָפָ֑ר HC/Ncmsa Staub H6083 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 יֵרֵ֣ד HVqi3ms heruntern H3381 עָלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 עַ֖ד HR bis H5704 הִשָּׁמְדָֽ/ךְ vertilgen H8045 ׃
5mo 28:43:
dt.
הַ/גֵּר֙ HTd/Ncmsa Fremdling H1616 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/קִרְבְּ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 יַעֲלֶ֥ה HVqi3ms aufsteigen H5927 עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 מַ֣עְלָ/ה HD/Sd oben H4605 מָּ֑עְלָ/ה HD/Sd oben H4605 וְ/אַתָּ֥ה HC/Pp2ms du H0859 תֵרֵ֖ד HVqi2ms heruntern H3381 מַ֥טָּה H4295 מָּֽטָּה H4295 ׃
5mo 28:52:
dt.
וְ/הֵצַ֨ר HC/Vhq3ms H6887 לְ/ךָ֜ HR/Sp2ms H0000 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שְׁעָרֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tor H8179 עַ֣ד HR bis H5704 רֶ֤דֶת HVqc heruntern H3381 חֹמֹתֶ֨י/ךָ֙ HNcfpc/Sp2ms Mauer H2346 הַ/גְּבֹה֣וֹת HTd/Aafpa hoch H1364 וְ/הַ/בְּצֻר֔וֹת HC/Td/Aafpa H1219 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּ֛ה HPp2ms du H0859 בֹּטֵ֥חַ HVqrmsa H0982 בָּ/הֵ֖ן HR/Sp3fp H0000 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אַרְצֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 וְ/הֵצַ֤ר HC/Vhq3ms H6887 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שְׁעָרֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tor H8179 בְּ/כָ֨ל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אַרְצְ/ךָ֔ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֛ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
jos 2:15:
dt.
וַ/תּוֹרִדֵ֥/ם HC/Vhw3fs/Sp3mp heruntern H3381 בַּ/חֶ֖בֶל HRd/Ncbsa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 בְּעַ֣ד HR H1157 הַֽ/חַלּ֑וֹן HTd/Ncbsa Fenster H2474 כִּ֤י HC daß H3588 בֵיתָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Haus H1004 בְּ/קִ֣יר HR/Ncmsc Wand H7023 הַֽ/חוֹמָ֔ה HTd/Ncfsa Mauer H2346 וּ/בַֽ/חוֹמָ֖ה HC/Rd/Ncfsa Mauer H2346 הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 יוֹשָֽׁבֶת wohnen/bleiben H3427 ׃
jos 2:18:
dt.
הִנֵּ֛ה HTm siehe H2009 אֲנַ֥חְנוּ HPp1cp wir H0587 בָאִ֖ים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ תִּקְוַ֡ת HNcfsc Seir H8615 חוּט֩ HNcmsc Faden H2339 הַ/שָּׁנִ֨י HTd/Ncmsa Karmesin H8144 הַ/זֶּ֜ה HTd/Pdxms dies* H2088 תִּקְשְׁרִ֗י binden H7194 בַּֽ/חַלּוֹן֙ HRd/Ncbsa Fenster H2474 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הוֹרַדְתֵּ֣/נוּ heruntern H3381 ב֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אָבִ֨י/ךְ HNcmsc/Sp2fs Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אִמֵּ֜/ךְ HNcfsc/Sp2fs Mutter H0517 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַחַ֗יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Bruder H0251 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֔י/ךְ HNcmsc/Sp2fs Vater H0001 תַּאַסְפִ֥י sammeln H0622 אֵלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs zu H0413 הַ/בָּֽיְתָ/ה Haus H1004 ׃
jos 2:23:
dt.
וַ/יָּשֻׁ֜בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 שְׁנֵ֤י HAcmdc zwei H8147 הָֽ/אֲנָשִׁים֙ HTd/Ncmpa Mann H0376 וַ/יֵּרְד֣וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 מֵֽ/הָ/הָ֔ר Berg H2022 וַ/יַּעַבְרוּ֙ HC/Vqw3mp durchziehen etc. H5674 וַ/יָּבֹ֔אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 בִּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נ֑וּן HNp Nun H5126 וַ/יְסַ֨פְּרוּ HC/Vpw3mp (er-)zählen H5608 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ הַ/מֹּצְא֖וֹת finden H4672 אוֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp mit H0854 ׃
jos 3:13:
dt.
וְ/הָיָ֡ה HC/Vqq3ms sein H1961 כְּ/נ֣וֹחַ H5117 כַּפּ֣וֹת HNcfpc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 רַגְלֵ֣י HNcfdc Fuß H7272 הַ/כֹּהֲנִ֡ים HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹשְׂאֵי֩ HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 אֲר֨וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֲד֤וֹן HNcmsc Herr H0136 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/מֵ֣י HR/Ncmpc Wasser H4325 הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 מֵ֤י HNcmpc Wasser H4325 הַ/יַּרְדֵּן֙ HTd/Np Jordan H3383 יִכָּ֣רֵת֔וּ/ן HVNi3mp/Sn schneiden/ausrotten H3772 הַ/מַּ֥יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 הַ/יֹּרְדִ֖ים HTd/Vqrmpa heruntern H3381 מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה HR/R/D/Sd oben H4605 וְ/יַעַמְד֖וּ HC/Vqi3mp stehen bleiben H5975 נֵ֥ד HNcmsa H5067 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
jos 3:16:
dt.
וַ/יַּעַמְד֡וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 הַ/מַּיִם֩ HTd/Ncmpa Wasser H4325 הַ/יֹּרְדִ֨ים HTd/Vqrmpa heruntern H3381 מִ/לְ/מַ֜עְלָ/ה HR/R/D/Sd oben H4605 קָ֣מוּ HVqp3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 נֵד HNcmsa H5067 ־ אֶחָ֗ד HAcmsa eins H0259 הַרְחֵ֨ק HVha fern/weit H7368 מְאֹ֜ד HD sehr H3966 ב/אדם HR/Np Adam H0121 הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 מִ/צַּ֣ד HR/Ncmsc H6654 צָֽרְתָ֔ן HNp H6891 וְ/הַ/יֹּרְדִ֗ים HC/Td/Vqrmpa heruntern H3381 עַ֣ל HR über H5921 יָ֧ם HNcmsc Meer H3220 הָ/עֲרָבָ֛ה HTd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 יָם HNcmsc Meer H3220 ־ הַ/מֶּ֖לַח HTd/Ncmsa Salz H4417 תַּ֣מּוּ HVqp3cp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 נִכְרָ֑תוּ HVNp3cp schneiden/ausrotten H3772 וְ/הָ/עָ֥ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 עָבְר֖וּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 נֶ֥גֶד HR gegenüber H5048 יְרִיחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃
jos 8:29:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מֶ֧לֶךְ HNcmsc König H4428 הָ/עַ֛י HTd/Np H5857 תָּלָ֥ה HVqp3ms (auf-)hängen H8518 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֵ֖ץ HTd/Ncmsa Baum H6086 עַד HR bis H5704 ־ עֵ֣ת HNcbsc Zeit H6256 הָ/עָ֑רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 וּ/כְ/ב֣וֹא HC/R/Vqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/שֶּׁמֶשׁ֩ HTd/Ncbsa Sonne H8121 צִוָּ֨ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 וַ/יֹּרִ֧ידוּ HC/Vhw3mp heruntern H3381 אֶת HTo - H0853 ־ נִבְלָת֣/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5038 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עֵ֗ץ HTd/Ncmsa Baum H6086 וַ/יַּשְׁלִ֤יכוּ HC/Vhw3mp werfen H7993 אוֹתָ/הּ֙ HTo/Sp3fs - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֨תַח֙ HNcmsc Eingang H6607 שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יָּקִ֤ימוּ HC/Vhw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 גַּל HNcmsc Haufe/Welle H1530 ־ אֲבָנִ֣ים HNcfpa Stein H0068 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ
jos 10:27:
dt.
וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 לְ/עֵ֣ת HR/Ncbsc Zeit H6256 ׀ בּ֣וֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/שֶּׁ֗מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 צִוָּ֤ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 וַ/יֹּֽרִידוּ/ם֙ HC/Vhw3mp/Sp3mp heruntern H3381 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 הָ/עֵצִ֔ים HTd/Ncmpa Baum H6086 וַ/יַּ֨שְׁלִכֻ֔/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp werfen H7993 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מְּעָרָ֖ה HTd/Ncfsa H4631 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נֶחְבְּאוּ HVNp3cp verstecken H2244 ־ שָׁ֑ם HD dort H8033 וַ/יָּשִׂ֜מוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 אֲבָנִ֤ים HNcfpa Stein H0068 גְּדֹלוֹת֙ HAafpa groß H1419 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 הַ/מְּעָרָ֔ה HTd/Ncfsa H4631 עַד HR bis H5704 ־ עֶ֖צֶם HNcfsc Knochen H6106 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ
jos 15:10:
dt.
וְ/נָסַב֩ HC/VNp3ms umfliessen/umringen H5437 הַ/גְּב֨וּל HTd/Ncmsa Grenze H1366 מִ/בַּעֲלָ֥ה HR/Np Baala H1173 יָ֨מָּ/ה֙ Meer H3220 אֶל HR zu H0413 ־ הַ֣ר HNcmsc Berg H2022 שֵׂעִ֔יר HNp Seir H8165 וְ/עָבַ֕ר HC/Vqp3ms durchziehen etc. H5674 אֶל HR zu H0413 ־ כֶּ֧תֶף HNcfsc Seite H3802 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ יְעָרִ֛ים HNp Jearim H3297 מִ/צָּפ֖וֹנָ/ה Norden H6828 הִ֣יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 כְסָל֑וֹן HNp Kesalon H3693 וְ/יָרַ֥ד HC/Vqp3ms heruntern H3381 בֵּֽית Beth-Semes H1053 ־ שֶׁ֖מֶשׁ Beth-Semes H1053 וְ/עָבַ֥ר HC/Vqp3ms durchziehen etc. H5674 תִּמְנָֽה HNp Timna H8553 ׃
jos 16:3:
dt.
וְ/יָֽרַד HC/Vqq3ms heruntern H3381 ־ יָ֜מָּ/ה Meer H3220 אֶל HR zu H0413 ־ גְּב֣וּל HNcmsc Grenze H1366 הַ/יַּפְלֵטִ֗י H3311 עַ֣ד HR bis H5704 גְּב֧וּל HNcmsc Grenze H1366 בֵּית Beth-Horon H1032 ־ חוֹרֹ֛ן Beth-Horon H1032 תַּחְתּ֖וֹן unten/unterer H8481 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ גָּ֑זֶר HNp Gezer H1507 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 תצאת/ו HNcfpc/Sp3ms Ausgang H8444 יָֽמָּ/ה Meer H3220 ׃
jos 16:7:
dt.
וְ/יָרַ֥ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 מִ/יָּנ֖וֹחָ/ה H3239 עֲטָר֣וֹת HNp Ataroth H5852 וְ/נַעֲרָ֑תָ/ה H5292 וּ/פָגַע֙ HC/Vqq3ms treffen/begegnen H6293 בִּֽ/ירִיח֔וֹ HR/Np Jericho H3405 וְ/יָצָ֖א HC/Vqq3ms ausgehen H3318 הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃
jos 17:9:
dt.
וְ/יָרַ֣ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 הַ/גְּבוּל֩ HTd/Ncmsa Grenze H1366 נַ֨חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 קָנָ֜ה HNp Kana H7071 נֶ֣גְבָּ/ה Süden H5045 לַ/נַּ֗חַל HRd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 עָרִ֤ים HNcfpa Stadt H5892 הָ/אֵ֨לֶּה֙ HTd/Pdxcp dies* H0428 לְ/אֶפְרַ֔יִם HR/Np Ephraim H0669 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 עָרֵ֣י HNcfpc Stadt H5892 מְנַשֶּׁ֑ה HNp Manasse H4519 וּ/גְב֤וּל HC/Ncmsc Grenze H1366 מְנַשֶּׁה֙ HNp Manasse H4519 מִ/צְּפ֣וֹן HR/Ncfsc Norden H6828 לַ/נַּ֔חַל HRd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 תֹצְאֹתָ֖י/ו HNcfpc/Sp3ms Ausgang H8444 הַ/יָּֽמָּ/ה HTd/Ncmsa/Sd Meer H3220 ׃
jos 18:13:
dt.
וְ/עָבַר֩ HC/Vqq3ms durchziehen etc. H5674 מִ/שָּׁ֨ם HR/D dort H8033 הַ/גְּב֜וּל HTd/Ncmsa Grenze H1366 ל֗וּזָ/ה Lus H3870 אֶל HR zu H0413 ־ כֶּ֤תֶף HNcfsc Seite H3802 ל֨וּזָ/ה֙ Lus H3870 נֶ֔גְבָּ/ה Süden H5045 הִ֖יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֑ל Beth-El H1008 וְ/יָרַ֤ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 הַ/גְּבוּל֙ HTd/Ncmsa Grenze H1366 עַטְר֣וֹת Ateroth-Addar H5853 אַדָּ֔ר Ateroth-Addar H5853 עַל HR über H5921 ־ הָ/הָ֕ר HTd/Ncmsa Berg H2022 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 מִ/נֶּ֥גֶב HR/Ncmsa Süden H5045 לְ/בֵית Beth-Horon H1032 ־ חֹר֖וֹן Beth-Horon H1032 תַּחְתּֽוֹן unten/unterer H8481 ׃
jos 18:16:
dt.
וְ/יָרַ֨ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 הַ/גְּב֜וּל HTd/Ncmsa Grenze H1366 אֶל HR zu H0413 ־ קְצֵ֣ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הָ/הָ֗ר HTd/Ncmsa Berg H2022 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי֙ HNcbpc Angesicht H6440 גֵּ֣י HNcbsc Tal H1516 בֶן Sohn H1121 ־ הִנֹּ֔ם Hinnom H2011 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/עֵ֥מֶק HR/Ncmsc Tal H6010 רְפָאִ֖ים HNp Riese H7497 צָפ֑וֹנָ/ה HNcfsa/Sd Norden H6828 וְ/יָרַד֩ HC/Vqq3ms heruntern H3381 גֵּ֨י HNcbsc Tal H1516 הִנֹּ֜ם HNp Hinnom H2011 אֶל HR zu H0413 ־ כֶּ֤תֶף HNcfsc Seite H3802 הַ/יְבוּסִי֙ HTd/Ngmsa Jebusiter H2983 נֶ֔גְבָּ/ה Süden H5045 וְ/יָרַ֖ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 עֵ֥ין En-Rogel H5883 רֹגֵֽל En-Rogel H5883 ׃
jos 18:17:
dt.
וְ/תָאַ֣ר HC/Vqq3ms herumziehen H8388 מִ/צָּפ֗וֹן HR/Ncfsa Norden H6828 וְ/יָצָא֙ HC/Vqq3ms ausgehen H3318 עֵ֣ין En-Semes H5885 שֶׁ֔מֶשׁ En-Semes H5885 וְ/יָצָא֙ HC/Vqq3ms ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ גְּלִיל֔וֹת HNp Geliloth H1553 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נֹ֖כַח gegenüber H5227 מַעֲלֵ֣ה Anhöhe/Erhöhung/Stufe H4608 אֲדֻמִּ֑ים Adummim H0131 וְ/יָרַ֕ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 אֶ֥בֶן HNcfsc Stein H0068 בֹּ֖הַן HNp Bohan H0932 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ רְאוּבֵֽן HNp Ruben H7205 ׃
jos 18:18:
dt.
וְ/עָבַ֛ר HC/Vqq3ms durchziehen etc. H5674 אֶל HR zu H0413 ־ כֶּ֥תֶף HNcfsc Seite H3802 מוּל HR gegenüber/vor H4136 ־ הָֽ/עֲרָבָ֖ה HTd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 צָפ֑וֹנָ/ה HNcfsa/Sd Norden H6828 וְ/יָרַ֖ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 הָ/עֲרָבָֽתָ/ה Ebene/Steppe H6160 ׃
jos 24:4:
dt.
וָ/אֶתֵּ֣ן HC/Vqw1cs geben H5414 לְ/יִצְחָ֔ק HR/Np Isaak H3327 אֶֽת HTo - H0853 ־ יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֵשָׂ֑ו HNp Esau H6215 וָ/אֶתֵּ֨ן HC/Vqw1cs geben H5414 לְ/עֵשָׂ֜ו HR/Np Esau H6215 אֶת HTo - H0853 ־ הַ֤ר HNcmsc Berg H2022 שֵׂעִיר֙ HNp Seir H8165 לָ/רֶ֣שֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 אוֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/יַעֲקֹ֥ב HC/Np Jakob H3290 וּ/בָנָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 יָרְד֥וּ HVqp3cp heruntern H3381 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
ri 1:9:
dt.
וְ/אַחַ֗ר nach H0310 יָֽרְדוּ֙ HVqp3cp heruntern H3381 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 לְ/הִלָּחֵ֖ם HR/VNc streiten H3898 בַּֽ/כְּנַעֲנִ֑י HRd/Ngmsa Kanaaniter H3669 יוֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 הָ/הָ֔ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וְ/הַ/נֶּ֖גֶב HC/Td/Ncmsa Süden H5045 וְ/הַ/שְּׁפֵלָֽה HC/Td/Ncfsa Niederung H8219 ׃
ri 1:34:
dt.
וַ/יִּלְחֲצ֧וּ HC/Vqw3mp H3905 הָ/אֱמֹרִ֛י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ דָ֖ן HNp Dan H1835 הָ/הָ֑רָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Berg H2022 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 נְתָנ֖/וֹ HVqp3ms/Sp3ms geben H5414 לָ/רֶ֥דֶת HR/Vqc heruntern H3381 לָ/עֵֽמֶק HRd/Ncmsa Tal H6010 ׃
ri 3:27:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/בוֹא֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יִּתְקַ֥ע HC/Vqw3ms stossen H8628 בַּ/שּׁוֹפָ֖ר HRd/Ncmsa Posaune H7782 בְּ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 אֶפְרָ֑יִם HNp Ephraim H0669 וַ/יֵּרְד֨וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 עִמּ֧/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/הָ֖ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לִ/פְנֵי/הֶֽם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׃
ri 3:28:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 רִדְפ֣וּ HVqv2mp nachjagen H7291 אַחֲרַ֔/י HR/Sp1cs nach H0310 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָתַ֨ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ אֹיְבֵי/כֶ֛ם HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 בְּ/יֶדְ/כֶ֑ם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 וַ/יֵּרְד֣וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 אַחֲרָ֗י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וַֽ/יִּלְכְּד֞וּ HC/Vqw3mp einnehmen H3920 אֶת HTo - H0853 ־ מַעְבְּר֤וֹת HNcfpc H4569 הַ/יַּרְדֵּן֙ HTd/Np Jordan H3383 לְ/מוֹאָ֔ב HR/Np Moab H4124 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נָתְנ֥וּ HVqp3cp geben H5414 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 לַ/עֲבֹֽר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 ׃
ri 4:14:
dt.
וַ/תֹּאמֶר֩ HC/Vqw3fs sprechen H0559 דְּבֹרָ֨ה HNp H1683 אֶל HR zu H0413 ־ בָּרָ֜ק HNp H1301 ק֗וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כִּ֣י HC daß H3588 זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 נָתַ֨ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ סִֽיסְרָא֙ HNp Sisera H5516 בְּ/יָדֶ֔/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 הֲ/לֹ֥א HTi/Tn nicht H3808 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 לְ/פָנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וַ/יֵּ֤רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 בָּרָק֙ HNp H1301 מֵ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 תָּב֔וֹר HNp Tabor H8396 וַ/עֲשֶׂ֧רֶת HC/Acmsc zehn H6235 אֲלָפִ֛ים HAcbpa tausend H0505 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אַחֲרָֽי/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׃
ri 4:15:
dt.
וַ/יָּ֣הָם HC/Vqw3ms H2000 יְ֠הוָה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ סִֽיסְרָ֨א HNp Sisera H5516 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/רֶ֧כֶב HTd/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֛ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בָרָ֑ק HNp H1301 וַ/יֵּ֧רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 סִֽיסְרָ֛א HNp Sisera H5516 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 הַ/מֶּרְכָּבָ֖ה HTd/Ncfsa Wagen H4818 וַ/יָּ֥נָס HC/Vqw3ms fliehen H5127 בְּ/רַגְלָֽי/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Fuß H7272 ׃
ri 5:11:
dt.
מִ/קּ֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 מְחַֽצְצִ֗ים HVprmpa H2686 בֵּ֚ין HR zwischen/trennen H0996 מַשְׁאַבִּ֔ים HNcmpa H4857 שָׁ֤ם HD dort H8033 יְתַנּוּ֙ HVpi3mp H8567 צִדְק֣וֹת HNcfpc Gerechtigkeit H6666 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 צִדְקֹ֥ת HNcfpc Gerechtigkeit H6666 פִּרְזֹנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6520 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 אָ֛ז HD damals H0227 יָרְד֥וּ HVqp3cp heruntern H3381 לַ/שְּׁעָרִ֖ים HRd/Ncmpa Tor H8179 עַם HNcmsc Volk H5971 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
ri 5:14:
dt.
מִנִּ֣י HR von dort/davon H4480 אֶפְרַ֗יִם HNp Ephraim H0669 שָׁרְשָׁ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp H8328 בַּ/עֲמָלֵ֔ק HR/Np H6002 אַחֲרֶ֥י/ךָ HR/Sp2ms nach H0310 בִנְיָמִ֖ין HNp Benjamin H1144 בַּֽ/עֲמָמֶ֑י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Volk H5971 מִנִּ֣י HR von dort/davon H4480 מָכִ֗יר HNp Machir H4353 יָֽרְדוּ֙ HVqp3cp heruntern H3381 מְחֹ֣קְקִ֔ים HVmrmpa Herrscherstab/Führer H2710 וּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן HC/R/Np Sebulon H2074 מֹשְׁכִ֖ים HVqrmpa ziehen/(Horn) blasen H4900 בְּ/שֵׁ֥בֶט HR/Ncmsc Stamm/Stock H7626 סֹפֵֽר HNcmsa (er-)zählen H5608 ׃
ri 7:4:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ גִּדְע֗וֹן HNp H1439 עוֹד֮ HD wieder/weiter H5750 הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 רָב֒ HAamsa groß H7227 הוֹרֵ֤ד HVhv2ms heruntern H3381 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/אֶצְרְפֶ֥/נּוּ läutern/schmelzen H6884 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 שָׁ֑ם HD dort H8033 וְ/הָיָ֡ה HC/Vqq3ms sein H1961 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 אֹמַ֨ר sprechen H0559 אֵלֶ֜י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 ׀ יֵלֵ֣ךְ gehen H3212 אִתָּ֗/ךְ mit H0854 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֵלֵ֣ךְ gehen H3212 אִתָּ֔/ךְ mit H0854 וְ/כֹ֨ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֹמַ֜ר sprechen H0559 אֵלֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 זֶ֚ה HPdxms dies* H2088 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֵלֵ֣ךְ HVqi3ms gehen H3212 עִמָּ֔/ךְ mit H5973 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵלֵֽךְ HVqi3ms gehen H3212 ׃
ri 7:5:
dt.
וַ/יּ֥וֹרֶד HC/Vhw3ms heruntern H3381 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּ֑יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 ס וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ גִּדְע֗וֹן HNp H1439 כֹּ֣ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָלֹק֩ HVqi3ms H3952 בִּ/לְשׁוֹנ֨/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מַּ֜יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 כַּ/אֲשֶׁ֧ר HR/Tr rel. pron. H0834 יָלֹ֣ק HVqi3ms H3952 הַ/כֶּ֗לֶב HTd/Ncmsa Kenas H3611 תַּצִּ֤יג H3322 אוֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 לְ/בָ֔ד HR/Ncmsa allein/außer H0905 וְ/כֹ֛ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִכְרַ֥ע HVqi3ms knien H3766 עַל HR über H5921 ־ בִּרְכָּ֖י/ו HNcfdc/Sp3ms H1290 לִ/שְׁתּֽוֹת HR/Vqc trinken H8354 ׃
ri 7:9:
dt.
וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בַּ/לַּ֣יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 ק֖וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 רֵ֣ד HVqv2ms heruntern H3381 בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 כִּ֥י HC daß H3588 נְתַתִּ֖י/ו HVqp1cs/Sp3ms geben H5414 בְּ/יָדֶֽ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 ׃
ri 7:10:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יָרֵ֥א H3373 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 לָ/רֶ֑דֶת HR/Vqc heruntern H3381 רֵ֥ד HVqv2ms heruntern H3381 אַתָּ֛ה HPp2ms du H0859 וּ/פֻרָ֥ה HC/Np H6513 נַעַרְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Jüngling/Knabe H5288 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶֽה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃
ri 7:11:
dt.
וְ/שָֽׁמַעְתָּ֙ hören H8085 מַה HTi was/warum H4100 ־ יְדַבֵּ֔רוּ sprechen H1696 וְ/אַחַר֙ nach H0310 תֶּחֱזַ֣קְנָה HVqi3fp ergreifen H2388 יָדֶ֔י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Hand H3027 וְ/יָרַדְתָּ֖ HC/Vqq2ms heruntern H3381 בַּֽ/מַּחֲנֶ֑ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וַ/יֵּ֤רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/פֻרָ֣ה HC/Np H6513 נַעֲר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 אֶל HR zu H0413 ־ קְצֵ֥ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הַ/חֲמֻשִׁ֖ים HTd/Vqsmpa H2571 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בַּֽ/מַּחֲנֶֽה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃
ri 7:24:
dt.
וּ/מַלְאָכִ֡ים HC/Ncmpa Engel/Bote H4397 שָׁלַ֣ח HVqp3ms senden H7971 גִּדְעוֹן֩ HNp H1439 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ֨ר HNcmsc Berg H2022 אֶפְרַ֜יִם HNp Ephraim H0669 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 רְד֞וּ HVqv2mp heruntern H3381 לִ/קְרַ֤את HR/Vqc entgegen H7125 מִדְיָן֙ HNp Midian H4080 וְ/לִכְד֤וּ HC/Vqv2mp einnehmen H3920 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 עַ֛ד HR bis H5704 בֵּ֥ית H1012 בָּרָ֖ה H1012 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֑ן HTd/Np Jordan H3383 וַ/יִּצָּעֵ֞ק HC/VNw3ms schreien H6817 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֤ישׁ HNcmsc Mann H0376 אֶפְרַ֨יִם֙ HNp Ephraim H0669 וַ/יִּלְכְּד֣וּ HC/Vqw3mp einnehmen H3920 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 עַ֛ד HR bis H5704 בֵּ֥ית H1012 בָּרָ֖ה H1012 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃
ri 9:36:
dt.
וַ/יַּרְא HC/Vqw3ms sehen H7200 ־ גַּעַל֮ HNp H1603 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָם֒ HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ זְבֻ֔ל HNp H2083 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ עָ֣ם HNcmsa Volk H5971 יוֹרֵ֔ד HVqrmsa heruntern H3381 מֵ/רָאשֵׁ֖י HR/Ncmpc Kopf H7218 הֶ/הָרִ֑ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 זְבֻ֔ל HNp H2083 אֵ֣ת HTo - H0853 צֵ֧ל HNcmsc Schatten H6738 הֶ/הָרִ֛ים HTd/Ncmpa Berg H2022 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 רֹאֶ֖ה HVqrmsa sehen H7200 כָּ/אֲנָשִֽׁים Mann H0376 ׃ ס
ri 9:37:
dt.
וַ/יֹּ֨סֶף HC/Vhw3ms zusätzlich/auch H3254 ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 גַּעַל֮ HNp H1603 לְ/דַבֵּר֒ HR/Vpc sprechen H1696 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ עָם֙ HNcmsa Volk H5971 יֽוֹרְדִ֔ים HVqrmpa heruntern H3381 מֵ/עִ֖ם HR/R mit H5973 טַבּ֣וּר HNcmsc H2872 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/רֹאשׁ Kopf H7218 ־ אֶחָ֣ד HAcmsa eins H0259 בָּ֔א HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 מִ/דֶּ֖רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 אֵל֥וֹן HNcmsc H0436 מְעוֹנְנִֽים Zauberer H6049 ׃
ri 11:37:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֔י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 יֵעָ֥שֶׂה HVNi3ms machen H6213 לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 הַרְפֵּ֨ה HVhv2ms ablassen/träge sein H7503 מִמֶּ֜/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 שְׁנַ֣יִם HAcmda zwei H8147 חֳדָשִׁ֗ים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 וְ/אֵֽלְכָה֙ HC/Vqh1cs gehen H3212 וְ/יָרַדְתִּ֣י HC/Vqq1cs heruntern H3381 עַל HR über H5921 ־ הֶֽ/הָרִ֔ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וְ/אֶבְכֶּה֙ HC/Vqi1cs H1058 עַל HR über H5921 ־ בְּתוּלַ֔/י H1331 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 ו/רעית/י HC/Ncfpc/Sp1cs Freundin H7474 ׃
ri 14:1:
dt.
וַ/יֵּ֥רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 שִׁמְשׁ֖וֹן HNp Simson H8123 תִּמְנָ֑תָ/ה Timna H8553 וַ/יַּ֥רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אִשָּׁ֛ה HNcfsa Frau H0802 בְּ/תִמְנָ֖תָ/ה Timna H8553 מִ/בְּנ֥וֹת HR/Ncfpc Tochter H1323 פְּלִשְׁתִּֽים HNgmpa Philister H6430 ׃
ri 14:5:
dt.
וַ/יֵּ֧רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 שִׁמְשׁ֛וֹן HNp Simson H8123 וְ/אָבִ֥י/ו HC/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/אִמּ֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 תִּמְנָ֑תָ/ה Timna H8553 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ כַּרְמֵ֣י HNcbpc Weinberg H3754 תִמְנָ֔תָ/ה Timna H8553 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 כְּפִ֣יר HNcmsc junger Löwe/Dorf H3715 אֲרָי֔וֹת HNcmpa H0738 שֹׁאֵ֖ג HVqrmsa H7580 לִ/קְרָאתֽ/וֹ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 ׃
ri 14:7:
dt.
וַ/יֵּ֖רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 לָ/אִשָּׁ֑ה HRd/Ncfsa Frau H0802 וַ/תִּישַׁ֖ר HC/Vqw3fs H3474 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 שִׁמְשֽׁוֹן HNp Simson H8123 ׃
ri 14:10:
dt.
וַ/יֵּ֥רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 אָבִ֖י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אִשָּׁ֑ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וַ/יַּ֨עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 שָׁ֤ם HD dort H8033 שִׁמְשׁוֹן֙ HNp Simson H8123 מִשְׁתֶּ֔ה HNcmsa Mahl H4960 כִּ֛י HC daß H3588 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 יַעֲשׂ֖וּ machen H6213 הַ/בַּחוּרִֽים HTd/Ncmpa H0970 ׃
ri 14:19:
dt.
וַ/תִּצְלַ֨ח HC/Vqw3fs H6743 עָלָ֜י/ו HR/Sp3ms über H5921 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וַ/יֵּ֨רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 אַשְׁקְל֜וֹן HNp H0831 וַ/יַּ֥ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 מֵ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 ׀ שְׁלֹשִׁ֣ים HAcbpa dreißig H7970 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יִּקַּח֙ HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ חֲלִ֣יצוֹתָ֔/ם HNcfpc/Sp3mp H2488 וַ/יִּתֵּן֙ HC/Vqw3ms geben H5414 הַ/חֲלִיפ֔וֹת H2487 לְ/מַגִּידֵ֖י HR/Vhrmpc erzählen/berichten/kundtun H5046 הַ/חִידָ֑ה Rätsel H2420 וַ/יִּ֣חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַ/יַּ֖עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אָבִֽי/הוּ HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃ פ
ri 15:8:
dt.
וַ/יַּ֨ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אוֹתָ֥/ם HTo/Sp3mp - H0853 שׁ֛וֹק HNcfsa Schenkel H7785 עַל HR über H5921 ־ יָרֵ֖ךְ HNcfsa Hüfte H3409 מַכָּ֣ה HNcfsa H4347 גְדוֹלָ֑ה HAafsa groß H1419 וַ/יֵּ֣רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 וַ/יֵּ֔שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 בִּ/סְעִ֖יף HR/Ncmsc H5585 סֶ֥לַע Fels H5553 עֵיטָֽם HNp H5862 ׃ ס
ri 15:11:
dt.
וַ/יֵּרְד֡וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 שְׁלֹשֶׁת֩ HAcmsc drei H7969 אֲלָפִ֨ים HAcbpa tausend H0505 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִֽ/יהוּדָ֗ה HR/Np Juda H3063 אֶל HR zu H0413 ־ סְעִיף֮ HNcmsc H5585 סֶ֣לַע Fels H5553 עֵיטָם֒ HNp H5862 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לְ/שִׁמְשׁ֗וֹן HR/Np Simson H8123 הֲ/לֹ֤א HTi/Tn nicht H3808 יָדַ֨עְתָּ֙ HVqp2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ מֹשְׁלִ֥ים HVqrmpa herrschen H4910 בָּ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 וּ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ זֹּ֖את HPdxfs dies H2063 עָשִׂ֣יתָ HVqp2ms machen H6213 לָּ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 כַּ/אֲשֶׁר֙ HR/Tr rel. pron. H0834 עָ֣שׂוּ HVqp3cp machen H6213 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 עָשִׂ֥יתִי HVqp1cs machen H6213 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
ri 15:12:
dt.
וַ/יֹּ֤אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לֶ/אֱסָרְ/ךָ֣ HR/Vqc/Sp2ms binden H0631 יָרַ֔דְנוּ HVqp1cp heruntern H3381 לְ/תִתְּ/ךָ֖ HR/Vqc/Sp2ms geben H5414 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ פְּלִשְׁתִּ֑ים HNgmpa Philister H6430 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 שִׁמְשׁ֔וֹן HNp Simson H8123 הִשָּׁבְע֣וּ HVNv2mp schwören H7650 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 פֶּֽן HC damit nicht H6435 ־ תִּפְגְּע֥וּ/ן treffen/begegnen H6293 בִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 אַתֶּֽם HPp2mp du H0859 ׃
ri 16:21:
dt.
וַ/יֹּאחֲז֣וּ/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 פְלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 וַֽ/יְנַקְּר֖וּ HC/Vpw3mp H5365 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינָ֑י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יּוֹרִ֨ידוּ HC/Vhw3mp heruntern H3381 אוֹת֜/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עַזָּ֗תָ/ה Gasa H5804 וַ/יַּאַסְר֨וּ/הוּ֙ HC/Vqw3mp/Sp3ms binden H0631 בַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם Kupfer H5178 וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 טוֹחֵ֖ן HVqrmsa mahlen/zermalmen H2912 בְּ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 ה/אסירים Gefangener H0615 ׃
ri 16:31:
dt.
וַ/יֵּרְד֨וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 אֶחָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִי/הוּ֮ HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּשְׂא֣וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֹת/וֹ֒ HTo/Sp3ms - H0853 וַֽ/יַּעֲל֣וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 ׀ וַ/יִּקְבְּר֣וּ HC/Vqw3mp begraben H6912 אוֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בֵּ֤ין HR zwischen/trennen H0996 צָרְעָה֙ HNp Zorha H6881 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 אֶשְׁתָּאֹ֔ל HNp Eschtaol H0847 בְּ/קֶ֖בֶר HR/Ncmsc Grab H6913 מָנ֣וֹחַ HNp H4495 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/ה֛וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 שָׁפַ֥ט HVqp3ms richten H8199 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עֶשְׂרִ֥ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃ פ
rt 3:3:
dt.
וְ/רָחַ֣צְתְּ HC/Vqq2fs waschen H7364 ׀ וָ/סַ֗כְתְּ HC/Vqq2fs H5480 וְ/שַׂ֧מְתְּ HC/Vqq2fs setzen H7760 שמלת/ך HNcfsc/Sp2fs Gewand/Kleid H8071 עָלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 ו/ירדתי HC/Vqq1cs heruntern H3381 הַ/גֹּ֑רֶן HTd/Ncbsa H1637 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּוָּדְעִ֣י HVNj2fs kennen H3045 לָ/אִ֔ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 עַ֥ד HR bis H5704 כַּלֹּת֖/וֹ HVpc/Sp3ms vollenden/aufhören H3615 לֶ/אֱכֹ֥ל HR/Vqc essen H0398 וְ/לִ/שְׁתּֽוֹת HC/R/Vqc trinken H8354 ׃
rt 3:6:
dt.
וַ/תֵּ֖רֶד HC/Vqw3fs heruntern H3381 הַ/גֹּ֑רֶן HTd/Ncbsa H1637 וַ/תַּ֕עַשׂ HC/Vqw3fs machen H6213 כְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוַּ֖תָּ/ה HVpp3fs/Sp3fs gebieten H6680 חֲמוֹתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs H2545 ׃
1sam 2:6:
dt.
יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מֵמִ֣ית HVhrmsa sterben H4191 וּ/מְחַיֶּ֑ה leben H2421 מוֹרִ֥יד HVhrmsa heruntern H3381 שְׁא֖וֹל HNp Scheol H7585 וַ/יָּֽעַל HC/Vhw3ms aufsteigen H5927 ׃
1sam 6:15:
dt.
וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 הוֹרִ֣ידוּ HVhp3cp heruntern H3381 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אַרְגַּ֤ז HTd/Ncmsa H0712 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אִתּ/וֹ֙ HR/Sp3ms mit H0854 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בּ֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 כְלֵֽי HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ זָהָ֔ב HNcmsa Gold H2091 וַ/יָּשִׂ֖מוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֶ֣בֶן HTd/Ncfsa Stein H0068 הַ/גְּדוֹלָ֑ה HTd/Aafsa groß H1419 וְ/אַנְשֵׁ֣י HC/Ncmpc Mann H0376 בֵֽית Beth-Semes H1053 ־ שֶׁ֗מֶשׁ Beth-Semes H1053 הֶעֱל֨וּ HVhp3cp aufsteigen H5927 עֹל֜וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 וַֽ/יִּזְבְּח֧וּ HC/Vqw3mp H2076 זְבָחִ֛ים HNcmpa Schlachtopfer H2077 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
1sam 6:21:
dt.
וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ HC/Vqw3mp senden H7971 מַלְאָכִ֔ים HNcmpa Engel/Bote H4397 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 קִרְיַת Kirjat-Jearim H7157 ־ יְעָרִ֖ים HNp Kirjat-Jearim H7157 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הֵשִׁ֤בוּ HVhp3cp zurückkehren/wenden H7725 פְלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 רְד֕וּ HVqv2mp heruntern H3381 הַעֲל֥וּ HVhv2mp aufsteigen H5927 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֲלֵי/כֶֽם HR/Sp2mp zu H0413 ׃
1sam 9:25:
dt.
וַ/יֵּרְד֥וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 מֵ/הַ/בָּמָ֖ה H1116 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 עִם HR mit H5973 ־ שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 עַל HR über H5921 ־ הַ/גָּֽג HTd/Ncmsa H1406 ׃
1sam 9:27:
dt.
הֵ֗מָּה HPp3mp sie H1992 יֽוֹרְדִים֙ HVqrmpa heruntern H3381 בִּ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וּ/שְׁמוּאֵ֞ל HC/Np Samuel H8050 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 אֱמֹ֥ר HVqv2ms sprechen H0559 לַ/נַּ֛עַר HRd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וְ/יַעֲבֹ֥ר HC/Vqi3ms durchziehen etc. H5674 לְ/פָנֵ֖י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 וַֽ/יַּעֲבֹ֑ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 עֲמֹ֣ד HVqv2ms stehen bleiben H5975 כַּ/יּ֔וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 וְ/אַשְׁמִיעֲ/ךָ֖ HC/Vhi1cs/Sp2ms hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבַ֥ר HNcmsc Wort H1697 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃ פ
1sam 10:5:
dt.
אַ֣חַר HR nach H0310 כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 תָּבוֹא֙ HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 גִּבְעַ֣ת HNcfsc Hügel H1389 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 נְצִבֵ֣י HNcmpc H5333 פְלִשְׁתִּ֑ים HNgmpa Philister H6430 וִ/יהִי֩ HC/Vqi3ms sein H1961 כְ/בֹאֲ/ךָ֨ HR/Vqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 שָׁ֜ם HD dort H8033 הָ/עִ֗יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וּ/פָגַעְתָּ֞ HC/Vqq2ms treffen/begegnen H6293 חֶ֤בֶל HNcbsc (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 נְבִיאִים֙ HNcmpa Prophet H5030 יֹרְדִ֣ים HVqrmpa heruntern H3381 מֵֽ/הַ/בָּמָ֔ה H1116 וְ/לִ/פְנֵי/הֶ֞ם HC/R/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 נֵ֤בֶל HNcmsa Schlauch/Harfe H5035 וְ/תֹף֙ HC/Ncmsa Tamburin H8596 וְ/חָלִ֣יל HC/Ncmsa Flöte H2485 וְ/כִנּ֔וֹר HC/Ncmsa Laute H3658 וְ/הֵ֖מָּה HC/Pp3mp sie H1992 מִֽתְנַבְּאִֽים HVtrmpa prophezeien H5012 ׃
1sam 10:8:
dt.
וְ/יָרַדְתָּ֣ HC/Vqq2ms heruntern H3381 לְ/פָנַ/י֮ HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 הַ/גִּלְגָּל֒ HTd/Np Gilgal H1537 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 אָֽנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 יֹרֵ֣ד HVqrmsa heruntern H3381 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 לְ/הַעֲל֣וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 עֹל֔וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 לִ/זְבֹּ֖חַ HR/Vqc H2076 זִבְחֵ֣י HNcmpc Schlachtopfer H2077 שְׁלָמִ֑ים HNcmpa Friedensopfer H8002 שִׁבְעַ֨ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֤ים HNcmpa Tag H3117 תּוֹחֵל֙ HVhj2ms warten H3176 עַד HR bis H5704 ־ בּוֹאִ֣/י HVqc/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/הוֹדַעְתִּ֣י HC/Vhq1cs kennen H3045 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תַּעֲשֶֽׂה HVqi2ms machen H6213 ׃
1sam 13:12:
dt.
וָ/אֹמַ֗ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 עַ֠תָּה HD nun H6258 יֵרְד֨וּ heruntern H3381 פְלִשְׁתִּ֤ים HNgmpa Philister H6430 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 הַ/גִּלְגָּ֔ל HTd/Np Gilgal H1537 וּ/פְנֵ֥י HC/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לֹ֣א HTn nicht H3808 חִלִּ֑יתִי HVpp1cs flehen/krank sein H2470 וָֽ/אֶתְאַפַּ֔ק HC/Vtw1cs H0662 וָ/אַעֲלֶ֖ה HC/Vhw1cs aufsteigen H5927 הָ/עֹלָֽה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 ׃ ס
1sam 13:20:
dt.
וַ/יֵּרְד֥וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 הַ/פְּלִשְׁתִּ֑ים Philister H6430 לִ֠/לְטוֹשׁ HR/Vqc H3913 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ מַחֲרַשְׁתּ֤/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4282 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֵת/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H0855 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ קַרְדֻּמּ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms H7134 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 מַחֲרֵשָׁתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4281 ׃
1sam 14:36:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֡וּל HNp Saul H7586 נֵרְדָ֣ה HVqh1cp heruntern H3381 אַחֲרֵי֩ HR nach H0310 פְלִשְׁתִּ֨ים HNgmpa Philister H6430 ׀ לַ֜יְלָה HNcmsa Nacht H3915 וְֽ/נָבֹ֥זָה HC/Vqh1cp plündern H0962 בָ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 ׀ עַד HR bis H5704 ־ א֣וֹר Licht H0216 הַ/בֹּ֗קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נַשְׁאֵ֤ר HVhh1cp übrigbleiben H7604 בָּ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 כָּל ganz H3605 ־ הַ/טּ֥וֹב HTd/Aamsa gut H2896 בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 עֲשֵׂ֑ה HVqv2ms machen H6213 ס וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 נִקְרְבָ֥ה HVqh1cp (herzu-)nahen H7126 הֲלֹ֖ם HD hier(-hin,-her) H1988 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃
1sam 14:37:
dt.
וַ/יִּשְׁאַ֤ל HC/Vqw3ms fragen H7592 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 בֵּֽ/אלֹהִ֔ים HR/Ncmpa Gott H0430 הַֽ/אֵרֵד֙ HTi/Vqi1cs heruntern H3381 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 פְלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 הֲ/תִתְּנֵ֖/ם HTi/Vqi2ms/Sp3mp geben H5414 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 עָנָ֖/הוּ HVqp3ms/Sp3ms antworten H6030 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
1sam 15:6:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֣וּל HNp Saul H7586 אֶֽל HR zu H0413 ־ הַ/קֵּינִ֡י Keniter H7017 לְכוּ֩ HVqv2mp gehen H3212 סֻּ֨רוּ HVqv2mp H5493 רְד֜וּ HVqv2mp heruntern H3381 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 עֲמָלֵקִ֗י H6003 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ אֹֽסִפְ/ךָ֙ HVqi1cs/Sp2ms sammeln H0622 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וְ/אַתָּ֞ה HC/Pp2ms du H0859 עָשִׂ֤יתָה HVqp2ms machen H6213 חֶ֨סֶד֙ HNcmsa Güte H2617 עִם HR mit H5973 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בַּ/עֲלוֹתָ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp aufsteigen H5927 מִ/מִּצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וַ/יָּ֥סַר H5493 קֵינִ֖י Keniter H7017 מִ/תּ֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 עֲמָלֵֽק HNp H6002 ׃
1sam 15:12:
dt.
וַ/יַּשְׁכֵּ֧ם HC/Vhw3ms H7925 שְׁמוּאֵ֛ל HNp Samuel H8050 לִ/קְרַ֥את HR/Vqc H7122 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 בַּ/בֹּ֑קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יֻּגַּ֨ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ/שְׁמוּאֵ֜ל HR/Np Samuel H8050 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 בָּֽא HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 ־ שָׁא֤וּל HNp Saul H7586 הַ/כַּרְמֶ֨לָ/ה֙ Karmel H3760 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 מַצִּ֥יב HVhrmsa stehen/stellen H5324 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 יָ֔ד HNcbsa Hand H3027 וַ/יִּסֹּב֙ HC/Vqw3ms umfliessen/umringen H5437 וַֽ/יַּעֲבֹ֔ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 וַ/יֵּ֖רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 הַ/גִּלְגָּֽל HTd/Np Gilgal H1537 ׃
1sam 17:8:
dt.
וַֽ/יַּעֲמֹ֗ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 וַ/יִּקְרָא֙ HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ מַעַרְכֹ֣ת HNcfpc H4634 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 תֵצְא֖וּ ausgehen H3318 לַ/עֲרֹ֣ךְ HR/Vqc auf-stellen,-schichtent etc. H6186 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 הֲ/ל֧וֹא HTi/Tn nicht H3808 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 הַ/פְּלִשְׁתִּ֗י HTd/Ngmsa Philister H6430 וְ/אַתֶּם֙ HC/Pp2mp du H0859 עֲבָדִ֣ים HNcmpa Knecht H5650 לְ/שָׁא֔וּל HR/Np Saul H7586 בְּרוּ HVqv2mp H1262 ־ לָ/כֶ֥ם HR/Sp2mp H0000 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/יֵרֵ֥ד HC/Vqj3ms heruntern H3381 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
1sam 17:28:
dt.
וַ/יִּשְׁמַ֤ע HC/Vqw3ms hören H8085 אֱלִיאָב֙ HNp H0446 אָחִ֣י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 הַ/גָּד֔וֹל HTd/Aamsa groß H1419 בְּ/דַבְּר֖/וֹ HR/Vpc/Sp3ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֲנָשִׁ֑ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַף֩ HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 אֱלִיאָ֨ב HNp H0446 בְּ/דָוִ֜ד HR/Np David H1732 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ לָ/מָּה HR/Ti was/warum H4100 ־ זֶּ֣ה HPdxms dies* H2088 יָרַ֗דְתָּ HVqp2ms heruntern H3381 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מִ֨י HTi wer H4310 נָטַ֜שְׁתָּ HVqp2ms ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 מְעַ֨ט HNcmsc ein wenig H4592 הַ/צֹּ֤אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 הָ/הֵ֨נָּה֙ H2007 בַּ/מִּדְבָּ֔ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 אֲנִ֧י HPp1cs ich H0589 יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ זְדֹנְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms H2087 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 רֹ֣עַ HNcmsc H7455 לְבָבֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 כִּ֗י HC daß H3588 לְמַ֛עַן HR um/damit/auf daß H4616 רְא֥וֹת HVqc sehen H7200 הַ/מִּלְחָמָ֖ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 יָרָֽדְתָּ HVqp2ms heruntern H3381 ׃
1sam 19:12:
dt.
וַ/תֹּ֧רֶד HC/Vhw3fs heruntern H3381 מִיכַ֛ל HNp H4324 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 בְּעַ֣ד HR H1157 הַ/חַלּ֑וֹן HTd/Ncbsa Fenster H2474 וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַ/יִּבְרַ֖ח HC/Vqw3ms fliehen H1272 וַ/יִּמָּלֵֽט HC/VNw3ms entrinnen H4422 ׃
1sam 20:19:
dt.
וְ/שִׁלַּשְׁתָּ֙ HC/Vpq2ms H8027 תֵּרֵ֣ד HVqj2ms heruntern H3381 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וּ/בָאתָ֙ HC/Vqq2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֔וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִסְתַּ֥רְתָּ HVNp2ms verbergen H5641 שָּׁ֖ם HD dort H8033 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַֽ/מַּעֲשֶׂ֑ה HTd/Ncmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 וְ/יָ֣שַׁבְתָּ֔ wohnen/bleiben H3427 אֵ֖צֶל HR H0681 הָ/אֶ֥בֶן HTd/Ncfsa Stein H0068 הָ/אָֽזֶל HTd/Np H0237 ׃
1sam 21:14:
dt.
וַ/יְשַׁנּ֤/וֹ HC/Vpw3ms/Sp3ms H8138 אֶת HTo - H0853 ־ טַעְמ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H2940 בְּ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 וַ/יִּתְהֹלֵ֖ל preisen H1984 בְּ/יָדָ֑/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 ו/יתו HC/Vpw3ms H8427 עַל HR über H5921 ־ דַּלְת֣וֹת HNcfpc H1817 הַ/שַּׁ֔עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 וַ/יּ֥וֹרֶד HC/Vhw3ms heruntern H3381 רִיר֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7388 אֶל HR zu H0413 ־ זְקָנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Bart H2206 ׃
1sam 22:1:
dt.
וַ/יֵּ֤לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 דָּוִד֙ HNp David H1732 מִ/שָּׁ֔ם HR/D dort H8033 וַ/יִּמָּלֵ֖ט HC/VNw3ms entrinnen H4422 אֶל HR zu H0413 ־ מְעָרַ֣ת HNcfsc H4631 עֲדֻלָּ֑ם HNp Adullam H5725 וַ/יִּשְׁמְע֤וּ HC/Vqw3mp hören H8085 אֶחָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יֵּרְד֥וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
1sam 23:4:
dt.
וַ/יּ֨וֹסֶף HC/Vhw3ms zusätzlich/auch H3254 ע֤וֹד HD wieder/weiter H5750 דָּוִד֙ HNp David H1732 לִ/שְׁאֹ֣ל HR/Vqc fragen H7592 בַּֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 ס וַֽ/יַּעֲנֵ֖/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms antworten H6030 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ק֚וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 רֵ֣ד HVqv2ms heruntern H3381 קְעִילָ֔ה HNp Kehila H7084 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 נֹתֵ֛ן HVqrmsa geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ פְּלִשְׁתִּ֖ים HNgmpa Philister H6430 בְּ/יָדֶֽ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 ׃
1sam 23:6:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בִּ֠/בְרֹחַ HR/Vqc fliehen H1272 אֶבְיָתָ֧ר HNp H0054 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִימֶ֛לֶךְ HNp H0288 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 קְעִילָ֑ה HNp Kehila H7084 אֵפ֖וֹד HNcmsa Ephod H0646 יָרַ֥ד HVqp3ms heruntern H3381 בְּ/יָדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃
1sam 23:8:
dt.
וַ/יְשַׁמַּ֥ע HC/Vpw3ms hören H8085 שָׁא֛וּל HNp Saul H7586 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לַ/מִּלְחָמָ֑ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 לָ/רֶ֣דֶת HR/Vqc heruntern H3381 קְעִילָ֔ה HNp Kehila H7084 לָ/צ֥וּר HR/Vqc H6696 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֲנָשָֽׁי/ו HNcmpc/Sp3ms Mann H0376 ׃
1sam 23:11:
dt.
הֲ/יַסְגִּרֻ֣/נִי (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 בַעֲלֵי֩ HNcmpc Herr/Ehemann/etc. H1167 קְעִילָ֨ה HNp Kehila H7084 בְ/יָד֜/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 הֲ/יֵרֵ֣ד heruntern H3381 שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 כַּֽ/אֲשֶׁר֙ HR/Tr rel. pron. H0834 שָׁמַ֣ע HVqp3ms hören H8085 עַבְדֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הַגֶּד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָ֖א HTe doch H4994 לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 ס וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יֵרֵֽד heruntern H3381 ׃
1sam 23:20:
dt.
וְ֠/עַתָּה HC/D nun H6258 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אַוַּ֨ת HNcfsc H0185 נַפְשְׁ/ךָ֥ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לָ/רֶ֖דֶת HR/Vqc heruntern H3381 רֵ֑ד HVqv2ms heruntern H3381 וְ/לָ֥/נוּ HC/R/Sp1cp H0000 הַסְגִּיר֖/וֹ HVhc/Sp3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 בְּ/יַ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1sam 23:25:
dt.
וַ/יֵּ֨לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 שָׁא֣וּל HNp Saul H7586 וַ/אֲנָשָׁי/ו֮ HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 לְ/בַקֵּשׁ֒ HR/Vpc suchen H1245 וַ/יַּגִּ֣דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִ֔ד HR/Np David H1732 וַ/יֵּ֣רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 הַ/סֶּ֔לַע HTd/Ncmsa Fels H5553 וַ/יֵּ֖שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 בְּ/מִדְבַּ֣ר HR/Ncmsc Wüste H4057 מָע֑וֹן HNp Maon H4584 וַ/יִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3ms hören H8085 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַ/יִּרְדֹּ֥ף HC/Vqw3ms nachjagen H7291 אַחֲרֵֽי HR nach H0310 ־ דָוִ֖ד HNp David H1732 מִדְבַּ֥ר HNcmsc Wüste H4057 מָעֽוֹן HNp Maon H4584 ׃
1sam 25:1:
dt.
וַ/יָּ֣מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 שְׁמוּאֵ֔ל HNp Samuel H8050 וַ/יִּקָּבְצ֤וּ HC/VNw3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וַ/יִּסְפְּדוּ HC/Vqw3mp klagen H5594 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יִּקְבְּרֻ֥/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms begraben H6912 בְּ/בֵית֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 בָּ/רָמָ֑ה Rama H7414 וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 דָּוִ֔ד HNp David H1732 וַ/יֵּ֖רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ מִדְבַּ֥ר HNcmsc Wüste H4057 פָּארָֽן HNp Paran H6290 ׃ ס
1sam 25:20:
dt.
וְ/הָיָ֞ה HC/Vqp3ms sein H1961 הִ֣יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׀ רֹכֶ֣בֶת HVqrfsa reiten H7392 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/חֲמ֗וֹר HTd/Ncbsa Esel H2543 וְ/יֹרֶ֨דֶת֙ HC/Vqrfsa heruntern H3381 בְּ/סֵ֣תֶר HR/Ncmsc Versteck/Schutz H5643 הָ/הָ֔ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 דָוִד֙ HNp David H1732 וַ/אֲנָשָׁ֔י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 יֹרְדִ֖ים HVqrmpa heruntern H3381 לִ/קְרָאתָ֑/הּ HR/Vqc/Sp3fs H7122 וַ/תִּפְגֹּ֖שׁ HC/Vqw3fs begegnen/treffen/aufeinanderstoßen H6298 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
1sam 25:23:
dt.
וַ/תֵּ֤רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 אֲבִיגַ֨יִל֙ HNp Abigail H0026 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 וַ/תְּמַהֵ֕ר HC/Vpw3fs eilen H4116 וַ/תֵּ֖רֶד HC/Vqw3fs heruntern H3381 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 הַ/חֲמ֑וֹר HTd/Ncbsa Esel H2543 וַ/תִּפֹּ֞ל HC/Vqw3fs fallen H5307 לְ/אַפֵּ֤י HR/Ncmdc Angesicht/Nase/Zorn H0639 דָוִד֙ HNp David H1732 עַל HR über H5921 ־ פָּנֶ֔י/הָ HNcbpc/Sp3fs Angesicht H6440 וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ HC/Vvw3fs niederbeugen/anbeten H7812 אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
1sam 26:2:
dt.
וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 וַ/יֵּ֨רֶד֙ HC/Vqw3ms heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ מִדְבַּר HNcmsc Wüste H4057 ־ זִ֔יף HNp Siph H2128 וְ/אִתּ֛/וֹ HC/R/Sp3ms mit H0854 שְׁלֹֽשֶׁת HAcmsc drei H7969 ־ אֲלָפִ֥ים HAcbpa tausend H0505 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּחוּרֵ֣י HVqsmpc erwählen H0977 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לְ/בַקֵּ֥שׁ HR/Vpc suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 בְּ/מִדְבַּר HR/Ncmsc Wüste H4057 ־ זִֽיף HNp Siph H2128 ׃
1sam 26:6:
dt.
וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 דָּוִ֜ד HNp David H1732 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ אֲחִימֶ֣לֶךְ HNp H0288 הַ/חִתִּ֗י HTd/Ngmsa Hetiter H2850 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֲבִישַׁ֨י HNp H0052 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צְרוּיָ֜ה HNp Zeruja H6870 אֲחִ֤י HNcmsc Bruder H0251 יוֹאָב֙ HNp Joab H3097 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 מִֽי HTi wer H4310 ־ יֵרֵ֥ד heruntern H3381 אִתִּ֛/י HR/Sp1cs mit H0854 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲבִישַׁ֔י HNp H0052 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 אֵרֵ֥ד heruntern H3381 עִמָּֽ/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 ׃
1sam 26:10:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִד֙ HNp David H1732 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יִגָּפֶ֑/נּוּ HVqi3ms/Sp1cp H5062 אֽוֹ HC oder H0176 ־ יוֹמ֤/וֹ HNcmsc/Sp3ms Tag H3117 יָבוֹא֙ HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 וָ/מֵ֔ת HC/Vqp3ms sterben H4191 א֧וֹ HC oder H0176 בַ/מִּלְחָמָ֛ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 יֵרֵ֖ד heruntern H3381 וְ/נִסְפָּֽה HC/VNp3ms weggraffen H5595 ׃
1sam 29:4:
dt.
וַ/יִּקְצְפ֨וּ HC/Vqw3mp H7107 עָלָ֜י/ו HR/Sp3ms über H5921 שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 פְלִשְׁתִּ֗ים HNgmpa Philister H6430 וַ/יֹּ֣אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל/וֹ֩ HR/Sp3ms H0000 שָׂרֵ֨י HNcmpc Oberster H8269 פְלִשְׁתִּ֜ים HNgmpa Philister H6430 הָשֵׁ֣ב HVhv2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אִ֗ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 וְ/יָשֹׁב֙ zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ מְקוֹמ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Ort H4725 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִפְקַדְתּ֣/וֹ HVhp2ms/Sp3ms heimsuchen H6485 שָׁ֔ם HD dort H8033 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵרֵ֤ד HVqi3ms heruntern H3381 עִמָּ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp mit H5973 בַּ/מִּלְחָמָ֔ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לָּ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 לְ/שָׂטָ֖ן HR/Ncmsa Widersacher/Widerstand H7854 בַּ/מִּלְחָמָ֑ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 וּ/בַ/מֶּ֗ה HC/R/Ti was/warum H4100 יִתְרַצֶּ֥ה HVti3ms H7521 זֶה֙ HPdxms dies* H2088 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 הֲ/ל֕וֹא HTi/Tn nicht H3808 בְּ/רָאשֵׁ֖י HR/Ncmpc Kopf H7218 הָ/אֲנָשִׁ֥ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/הֵֽם HTd/Pp3mp sie H1992 ׃
1sam 30:15:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 דָּוִ֔ד HNp David H1732 הֲ/תוֹרִדֵ֖/נִי HTi/Vhi2ms/Sp1cs heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גְּד֣וּד HTd/Ncmsa H1416 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יֹּ֡אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִשָּׁבְעָ/ה֩ HVNv2ms/Sh schwören H7650 לִּ֨/י HR/Sp1cs H0000 בֵֽ/אלֹהִ֜ים HR/Ncmpa Gott H0430 אִם HC wenn H0518 ־ תְּמִיתֵ֗/נִי HVhi2ms/Sp1cs sterben H4191 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תַּסְגִּרֵ֨/נִי֙ HVhi2ms/Sp1cs (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 וְ/אוֹרִֽדְ/ךָ֖ HC/Vhi1cs/Sp2ms heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גְּד֥וּד HTd/Ncmsa H1416 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1sam 30:16:
dt.
וַ/יֹּ֣רִדֵ֔/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms heruntern H3381 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 נְטֻשִׁ֖ים HVqsmpa ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֹכְלִ֤ים HVqrmpa essen H0398 וְ/שֹׁתִים֙ HC/Vqrmpa trinken H8354 וְ/חֹ֣גְגִ֔ים HC/Vqrmpa H2287 בְּ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 הַ/שָּׁלָ֣ל HTd/Ncmsa Raub (Beute) H7998 הַ/גָּד֔וֹל HTd/Aamsa groß H1419 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לָקְח֛וּ HVqp3cp nehmen H3947 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 פְּלִשְׁתִּ֖ים HNgmpa Philister H6430 וּ/מֵ/אֶ֥רֶץ HC/R/Ncbsc Land/Erde H0776 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
1sam 30:24:
dt.
וּ/מִי֙ HC/Ti wer H4310 יִשְׁמַ֣ע hören H8085 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 לַ/דָּבָ֖ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּ֞י HC daß H3588 כְּ/חֵ֣לֶק (An-)teil H2506 ׀ הַ/יֹּרֵ֣ד HTd/Vqrmsa heruntern H3381 בַּ/מִּלְחָמָ֗ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 וּֽ/כְ/חֵ֛לֶק HC/R/Ncmsc (An-)teil H2506 הַ/יֹּשֵׁ֥ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ הַ/כֵּלִ֖ים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 יַחְדָּ֥ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 יַחֲלֹֽקוּ HVqi3mp (ver-)teilen H2505 ׃ ס
2sam 5:17:
dt.
וַ/יִּשְׁמְע֣וּ HC/Vqw3mp hören H8085 פְלִשְׁתִּ֗ים HNgmpa Philister H6430 כִּי HC daß H3588 ־ מָשְׁח֨וּ HVqp3cp salben/ölen(?) H4886 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֤ד HNp David H1732 לְ/מֶ֨לֶךְ֙ HR/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יַּעֲל֥וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ פְּלִשְׁתִּ֖ים HNgmpa Philister H6430 לְ/בַקֵּ֣שׁ HR/Vpc suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֑ד HNp David H1732 וַ/יִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3ms hören H8085 דָּוִ֔ד HNp David H1732 וַ/יֵּ֖רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מְּצוּדָֽה HTd/Ncfsa H4686 ׃
2sam 11:8:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִד֙ HNp David H1732 לְ/א֣וּרִיָּ֔ה HR/Np Urija H0223 רֵ֥ד HVqv2ms heruntern H3381 לְ/בֵיתְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 וּ/רְחַ֣ץ HC/Vqv2ms waschen H7364 רַגְלֶ֑י/ךָ HNcfdc/Sp2ms Fuß H7272 וַ/יֵּצֵ֤א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 אֽוּרִיָּה֙ HNp Urija H0223 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/תֵּצֵ֥א HC/Vqw3fs ausgehen H3318 אַחֲרָ֖י/ו HR/Sp3ms nach H0310 מַשְׂאַ֥ת HNcfsc H4864 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
2sam 11:9:
dt.
וַ/יִּשְׁכַּ֣ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 אוּרִיָּ֗ה HNp Urija H0223 פֶּ֚תַח HNcmsc Eingang H6607 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֵ֖ת HR mit H0854 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַבְדֵ֣י HNcmpc Knecht H5650 אֲדֹנָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָרַ֖ד HVqp3ms heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּיתֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 ׃
2sam 11:10:
dt.
וַ/יַּגִּ֤דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִד֙ HR/Np David H1732 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָרַ֥ד HVqp3ms heruntern H3381 אוּרִיָּ֖ה HNp Urija H0223 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ אוּרִיָּ֗ה HNp Urija H0223 הֲ/ל֤וֹא HTi/Tn nicht H3808 מִ/דֶּ֨רֶךְ֙ Weg H1870 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 בָ֔א HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 מַדּ֖וּעַ HTi warum… ? H4069 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָרַ֥דְתָּ HVqp2ms heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּיתֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 ׃
2sam 11:13:
dt.
וַ/יִּקְרָא HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 דָוִ֗ד HNp David H1732 וַ/יֹּ֧אכַל HC/Vqw3ms essen H0398 לְ/פָנָ֛י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יֵּ֖שְׁתְּ HC/Vqw3ms trinken H8354 וַֽ/יְשַׁכְּרֵ֑/הוּ berauschen H7937 וַ/יֵּצֵ֣א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 בָ/עֶ֗רֶב HRd/Ncmsa Abend H6153 לִ/שְׁכַּ֤ב HR/Vqc (nieder-)legen H7901 בְּ/מִשְׁכָּב/וֹ֙ HR/Ncmsc/Sp3ms Bett/Lager/Schlafgemach H4904 עִם HR mit H5973 ־ עַבְדֵ֣י HNcmpc Knecht H5650 אֲדֹנָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בֵּית֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָרָֽד heruntern H3381 ׃
2sam 17:18:
dt.
וַ/יַּ֤רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 נַ֔עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 וַ/יַּגֵּ֖ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אַבְשָׁלֹ֑ם HR/Np Absolom H0053 וַ/יֵּלְכוּ֩ HC/Vqw3mp gehen H3212 שְׁנֵי/הֶ֨ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 מְהֵרָ֜ה HNcfsa H4120 וַ/יָּבֹ֣אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/בַחוּרִ֗ים HR/Np H0980 וְ/ל֥/וֹ HC/R/Sp3ms H0000 בְאֵ֛ר HNcfsa Quelle/Brunnen H0875 בַּ/חֲצֵר֖/וֹ (Vor-)hof/Dorf H2691 וַ/יֵּ֥רְדוּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
2sam 18:4:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִיטַ֥ב wohltun/gut sein etc H3190 בְּ/עֵינֵי/כֶ֖ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 אֶעֱשֶׂ֑ה machen H6213 וַ/יַּעֲמֹ֤ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ יַ֣ד HNcbsc Hand H3027 הַ/שַּׁ֔עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 יָֽצְא֔וּ HVqp3cp heruntern H3381 לְ/מֵא֖וֹת HR/Acbpa hundert H3967 וְ/לַ/אֲלָפִֽים HC/R/Acbpa tausend H0505 ׃
2sam 19:17:
dt.
וַ/יְמַהֵ֗ר HC/Vpw3ms eilen H4116 שִׁמְעִ֤י HNp H8096 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ גֵּרָא֙ HNp Gera H1617 בֶּן HNcmsc H1145 ־ הַ/יְמִינִ֔י H1145 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 מִ/בַּֽחוּרִ֑ים HR/Np H0980 וַ/יֵּ֨רֶד֙ HC/Vqw3ms heruntern H3381 עִם HR mit H5973 ־ אִ֣ישׁ Mann H0376 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 לִ/קְרַ֖את HR/Vqc entgegen H7125 הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִֽד HNp David H1732 ׃
2sam 19:21:
dt.
כִּ֚י HC daß H3588 יָדַ֣ע HVqp3ms kennen H3045 עַבְדְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 כִּ֖י HC daß H3588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 חָטָ֑אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 וְ/הִנֵּֽה HC/Tm siehe H2009 ־ בָ֣אתִי HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 רִאשׁוֹן֙ HAamsa erster H7223 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 לָ/רֶ֕דֶת HR/Vqc heruntern H3381 לִ/קְרַ֖את HR/Vqc entgegen H7125 אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃ ס
2sam 19:25:
dt.
וּ/מְפִבֹ֨שֶׁת֙ HC/Np H4648 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 יָרַ֖ד HVqp3ms heruntern H3381 לִ/קְרַ֣את HR/Vqc entgegen H7125 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ עָשָׂ֨ה HVqp3ms machen H6213 רַגְלָ֜י/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 שְׂפָמ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H8222 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּגָדָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 לֹ֣א HTn nicht H3808 כִבֵּ֔ס HVpp3ms H3526 לְ/מִן HR/R von dort/davon H4480 ־ הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 לֶ֣כֶת HVqc gehen H3212 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 בְ/שָׁלֽוֹם HR/Ncmsa Friede H7965 ׃
2sam 19:32:
dt.
וּ/בַרְזִלַּי֙ HC/Np H1271 הַ/גִּלְעָדִ֔י HTd/Ngmsa H1569 יָרַ֖ד HVqp3ms heruntern H3381 מֵ/רֹגְלִ֑ים HR/Np H7274 וַ/יַּעֲבֹ֤ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 אֶת HR mit H0854 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 לְ/שַׁלְּח֖/וֹ HR/Vpc/Sp3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ ב/ירדן Jordan H3383 ׃
2sam 21:15:
dt.
וַ/תְּהִי HC/Vqw3fs sein H1961 ־ ע֧וֹד HD wieder/weiter H5750 מִלְחָמָ֛ה HNcfsa Krieg H4421 לַ/פְּלִשְׁתִּ֖ים Philister H6430 אֶת HR mit H0854 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יֵּ֨רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 דָּוִ֜ד HNp David H1732 וַ/עֲבָדָ֥י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Knecht H5650 עִמּ֛/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וַ/יִּלָּחֲמ֥וּ HC/VNw3mp streiten H3898 אֶת HR mit H0854 ־ פְּלִשְׁתִּ֖ים HNgmpa Philister H6430 וַ/יָּ֥עַף HC/Vqw3ms H5774 דָּוִֽד HNp David H1732 ׃
2sam 22:10:
dt.
וַ/יֵּ֥ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 שָׁמַ֖יִם HNcmpa Himmel H8064 וַ/יֵּרַ֑ד HC/Vqw3ms heruntern H3381 וַ/עֲרָפֶ֖ל HC/Ncmsa Dunkel H6205 תַּ֥חַת HR unter H8478 רַגְלָֽי/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 ׃
2sam 22:48:
dt.
הָ/אֵ֕ל HTd/Ncmsa Gott H0410 הַ/נֹּתֵ֥ן HTd/Vqrmsa geben H5414 נְקָמֹ֖ת HNcfpa H5360 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וּ/מוֹרִ֥יד HC/Vhrmsa heruntern H3381 עַמִּ֖ים HNcmpa Volk H5971 תַּחְתֵּֽ/נִי unter H8478 ׃
2sam 23:13:
dt.
וַ/יֵּרְד֨וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 שלשים HAcbpa dreißig H7970 מֵ/הַ/שְּׁלֹשִׁ֣ים HR/Td/Acbpa dreißig H7970 רֹ֗אשׁ HNcmsa Kopf H7218 וַ/יָּבֹ֤אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ קָצִיר֙ HNcmsa Ernte H7105 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ מְעָרַ֖ת HNcfsc H4631 עֲדֻלָּ֑ם HNp Adullam H5725 וְ/חַיַּ֣ת HC/Ncfsc lebendig H2416 פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 חֹנָ֖ה HVqrfsa sich lagern H2583 בְּ/עֵ֥מֶק HR/Ncmsc Tal H6010 רְפָאִֽים HNp Riese H7497 ׃
2sam 23:20:
dt.
וּ/בְנָיָ֨הוּ HC/Np H1141 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹיָדָ֧ע HNp H3077 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אִֽישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ חי lebendig H2416 רַב HAamsc groß H7227 ־ פְּעָלִ֖ים HNcmpa Werk/Tun H6467 מִֽ/קַּבְצְאֵ֑ל HR/Np Kabzeel H6909 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הִכָּ֗ה HVhp3ms schlagen H5221 אֵ֣ת HTo - H0853 שְׁנֵ֤י HAcmdc zwei H8147 אֲרִאֵל֙ HNp H0739 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וְ֠/הוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יָרַ֞ד HVqp3ms heruntern H3381 וְ/הִכָּ֧ה schlagen H5221 אֶֽת HTo - H0853 ־ ה/אריה HTd/Ncmsa H0738 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/בֹּ֖אר HTd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/שָּֽׁלֶג HTd/Ncmsa Schnee H7950 ׃
2sam 23:21:
dt.
וְ/הוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ הִכָּה֩ HVhp3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִצְרִ֜י Ägypter H4713 אשר rel. pron. H0834 מַרְאֶ֗ה HNcmsa Ansehen/Angesicht H4758 וּ/בְ/יַ֤ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 הַ/מִּצְרִי֙ HTd/Ngmsa Ägypter H4713 חֲנִ֔ית HNcfsa Speer H2595 וַ/יֵּ֥רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 בַּ/שָּׁ֑בֶט HRd/Ncmsa Stamm/Stock H7626 וַ/יִּגְזֹ֤ל HC/Vqw3ms H1497 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/חֲנִית֙ HTd/Ncfsa Speer H2595 מִ/יַּ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/מִּצְרִ֔י HTd/Ngmsa Ägypter H4713 וַ/יַּהַרְגֵ֖/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms erschlagen H2026 בַּ/חֲנִיתֽ/וֹ Speer H2595 ׃
1koe 1:25:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 ׀ יָרַ֣ד HVqp3ms heruntern H3381 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וַ֠/יִּזְבַּח HC/Vqw3ms H2076 שׁ֥וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 וּֽ/מְרִיא HC/Ncmsa H4806 ־ וְ/צֹאן֮ HC/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 לָ/רֹב֒ HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 וַ/יִּקְרָא֩ HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֨י HNcmpc Sohn H1121 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וּ/לְ/שָׂרֵ֤י HC/R/Ncmpc Oberster H8269 הַ/צָּבָא֙ HTd/Ncbsa Heer H6635 וּ/לְ/אֶבְיָתָ֣ר HC/R/Np H0054 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/הִנָּ֛/ם HC/Tm/Sp3mp siehe H2009 אֹכְלִ֥ים HVqrmpa essen H0398 וְ/שֹׁתִ֖ים HC/Vqrmpa trinken H8354 לְ/פָנָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 יְחִ֖י leben H2421 הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲדֹנִיָּֽהוּ HNp H0138 ׃
1koe 1:33:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 קְח֤וּ HVqv2mp nehmen H3947 עִמָּ/כֶם֙ HR/Sp2mp mit H5973 אֶת HTo - H0853 ־ עַבְדֵ֣י HNcmpc Knecht H5650 אֲדֹנֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Herr H0113 וְ/הִרְכַּבְתֶּם֙ HC/Vhq2mp reiten H7392 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁלֹמֹ֣ה HNp Salomo H8010 בְנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 עַל HR über H5921 ־ הַ/פִּרְדָּ֖ה HTd/Ncfsa H6506 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/הוֹרַדְתֶּ֥ם HC/Vhq2mp heruntern H3381 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ גִּחֽוֹן HNp Gihon H1521 ׃
1koe 1:38:
dt.
וַ/יֵּ֣רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 צָד֣וֹק HNp beschämt werden H6659 הַ֠/כֹּהֵן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/נָתָ֨ן HC/Np Nathan H5416 הַ/נָּבִ֜יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 וּ/בְנָיָ֣הוּ HC/Np H1141 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹיָדָ֗ע HNp H3077 וְ/הַ/כְּרֵתִי֙ Herold H3774 וְ/הַ/פְּלֵתִ֔י H6432 וַ/יַּרְכִּ֨בוּ֙ HC/Vhw3mp reiten H7392 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 עַל HR über H5921 ־ פִּרְדַּ֖ת HNcfsc H6506 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִ֑ד HNp David H1732 וַ/יֹּלִ֥כוּ HC/Vhw3mp gehen H3212 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עַל HR über H5921 ־ גִּחֽוֹן HNp Gihon H1521 ׃
1koe 1:53:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֞ח HC/Vqw3ms senden H7971 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֗ה HNp Salomo H8010 וַ/יֹּרִדֻ֨/הוּ֙ HC/Vhw3mp/Sp3ms heruntern H3381 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 וַ/יָּבֹ֕א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לַ/מֶּ֣לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֑ה HNp Salomo H8010 וַ/יֹּֽאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 שְׁלֹמֹ֖ה HNp Salomo H8010 לֵ֥ךְ HVqv2ms gehen H3212 לְ/בֵיתֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 ׃ פ
1koe 2:6:
dt.
וְ/עָשִׂ֖יתָ machen H6213 כְּ/חָכְמָתֶ֑/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Weisheit H2451 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תוֹרֵ֧ד HVhi2ms heruntern H3381 שֵׂיבָת֛/וֹ HNcfsc/Sp3ms H7872 בְּ/שָׁלֹ֖ם HR/Ncmsa Friede H7965 שְׁאֹֽל Scheol H7585 ׃ ס
1koe 2:8:
dt.
וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 עִ֠מְּ/ךָ HR/Sp2ms mit H5973 שִֽׁמְעִ֨י HNp H8096 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ גֵּרָ֥א HNp Gera H1617 בֶן HNcmsc H1145 ־ הַ/יְמִינִי֮ H1145 מִ/בַּחֻרִים֒ HR/Np H0980 וְ/ה֤וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 קִֽלְלַ֨/נִי֙ HVpp3ms/Sp1cs H7043 קְלָלָ֣ה HNcfsa Fluch H7045 נִמְרֶ֔צֶת HVNrfsa H4834 בְּ/י֖וֹם Tag H3117 לֶכְתִּ֣/י HVqc/Sp1cs gehen H3212 מַחֲנָ֑יִם HNp Machanaim H4266 וְ/הֽוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ יָרַ֤ד HVqp3ms heruntern H3381 לִ/קְרָאתִ/י֙ HR/Vqc/Sp1cs entgegen H7125 הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 וָ/אֶשָּׁ֨בַֽע HC/VNw1cs schwören H7650 ל֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ אֲמִֽיתְ/ךָ֖ HVhi1cs/Sp2ms sterben H4191 בֶּ/חָֽרֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׃
1koe 2:9:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּנַקֵּ֔/הוּ HVpj2ms/Sp3ms H5352 כִּ֛י HC daß H3588 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 חָכָ֖ם HAamsa weise H2450 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 וְ/יָֽדַעְתָּ֙ HC/Vqq2ms kennen H3045 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תַּֽעֲשֶׂה machen H6213 ־ לּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/הוֹרַדְתָּ֧ HC/Vhq2ms heruntern H3381 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׂיבָת֛/וֹ HNcfsc/Sp3ms H7872 בְּ/דָ֖ם HR/Ncmsa Blut H1818 שְׁאֽוֹל HNp Scheol H7585 ׃
1koe 5:23:
dt.
עֲ֠בָדַ/י HNcmpc/Sp1cs Knecht H5650 יֹרִ֨דוּ HVhi3mp heruntern H3381 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/לְּבָנ֜וֹן HTd/Np Libanon H3844 יָ֗מָּ/ה Meer H3220 וַ֠/אֲנִי HC/Pp1cs ich H0589 אֲשִׂימֵ֨/ם HVqi1cs/Sp3mp setzen H7760 דֹּבְר֤וֹת HNcfpa H1702 בַּ/יָּם֙ HRd/Ncmsa Meer H3220 עַֽד HR bis H5704 ־ הַ/מָּק֞וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תִּשְׁלַ֥ח senden H7971 אֵלַ֛/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/נִפַּצְתִּ֥י/ם HC/Vpq1cs/Sp3mp zerstreuen H5310 שָׁ֖ם HD dort H8033 וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 תִשָּׂ֑א (auf-)heben/tragen H5375 וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 תַּעֲשֶׂ֣ה machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ חֶפְצִ֔/י HNcmsc/Sp1cs H2656 לָ/תֵ֖ת HR/Vqc geben H5414 לֶ֥חֶם HNcbsc Brot H3899 בֵּיתִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Haus H1004 ׃
1koe 17:23:
dt.
וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֵלִיָּ֜הוּ HNp H0452 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יֶּ֗לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 וַ/יֹּרִדֵ֤/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms heruntern H3381 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עֲלִיָּה֙ HTd/Ncfsa H5944 הַ/בַּ֔יְתָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Haus H1004 וַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms geben H5414 לְ/אִמּ֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵ֣לִיָּ֔הוּ HNp H0452 רְאִ֖י HVqv2fs sehen H7200 חַ֥י HAamsa lebendig H2416 בְּנֵֽ/ךְ HNcmsc/Sp2fs Sohn H1121 ׃
1koe 18:40:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלִיָּ֨הוּ HNp H0452 לָ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 תִּפְשׂ֣וּ HVqv2mp H8610 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ נְבִיאֵ֣י HNcmpc Prophet H5030 הַ/בַּ֗עַל HTd/Np Baal H1168 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 אַל HTn nicht H0408 ־ יִמָּלֵ֥ט entrinnen H4422 מֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וַֽ/יִּתְפְּשׂ֑וּ/ם HC/Vqw3mp/Sp3mp H8610 וַ/יּוֹרִדֵ֤/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp heruntern H3381 אֵלִיָּ֨הוּ֙ HNp H0452 אֶל HR zu H0413 ־ נַ֣חַל Tal/Fluss H5158 קִישׁ֔וֹן HNp H7028 וַ/יִּשְׁחָטֵ֖/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp Schlachten H7819 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
1koe 18:44:
dt.
וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בַּ/שְּׁבִעִ֔ית siebt* H7637 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ עָ֛ב HNcbsa H5645 קְטַנָּ֥ה HAafsa klein H6996 כְּ/כַף HR/Ncfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ־ אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 עֹלָ֣ה HVqrfsa aufsteigen H5927 מִ/יָּ֑ם HR/Ncmsa Meer H3220 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 עֲלֵ֨ה HVqv2ms aufsteigen H5927 אֱמֹ֤ר HVqv2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אַחְאָב֙ HNp H0256 אֱסֹ֣ר HVqv2ms binden H0631 וָ/רֵ֔ד HC/Vqv2ms heruntern H3381 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יַעַצָרְ/כָ֖ה H6113 הַ/גָּֽשֶׁם HTd/Ncmsa Regen H1653 ׃
1koe 21:16:
dt.
וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ/שְׁמֹ֥עַ HR/Vqc hören H8085 אַחְאָ֖ב HNp H0256 כִּ֣י HC daß H3588 מֵ֣ת HVqp3ms sterben H4191 נָב֑וֹת HNp H5022 וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אַחְאָ֗ב HNp H0256 לָ/רֶ֛דֶת HR/Vqc heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ כֶּ֛רֶם HNcbsc Weinberg H3754 נָב֥וֹת HNp H5022 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֖י H3158 לְ/רִשְׁתּֽ/וֹ HR/Vqc/Sp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃ ס
1koe 21:18:
dt.
ק֣וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 רֵ֗ד HVqv2ms heruntern H3381 לִ/קְרַ֛את HR/Vqc entgegen H7125 אַחְאָ֥ב HNp H0256 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/שֹׁמְר֑וֹן HR/Np Samaria H8111 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 בְּ/כֶ֣רֶם HR/Ncbsc Weinberg H3754 נָב֔וֹת HNp H5022 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָ֥רַד HVqp3ms heruntern H3381 שָׁ֖ם HD dort H8033 לְ/רִשְׁתּֽ/וֹ HR/Vqc/Sp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
1koe 22:2:
dt.
וַ/יְהִ֖י HC/Vqw3ms sein H1961 בַּ/שָּׁנָ֣ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/שְּׁלִישִׁ֑ית dritt* H7992 וַ/יֵּ֛רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 יְהוֹשָׁפָ֥ט HNp H3092 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֥לֶךְ König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 1:4:
dt.
וְ/לָ/כֵן֙ so/darum H3651 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הַ/מִּטָּ֞ה HTd/Ncfsa Bett H4296 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָלִ֥יתָ HVqp2ms aufsteigen H5927 שָּׁ֛ם HD dort H8033 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תֵרֵ֥ד HVqi2ms heruntern H3381 מִמֶּ֖/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 כִּ֣י HC daß H3588 מ֣וֹת HVqa sterben H4191 תָּמ֑וּת HVqi2ms sterben H4191 וַ/יֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אֵלִיָּֽה HNp H0452 ׃
2koe 1:6:
dt.
וַ/יֹּאמְר֨וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 ׀ עָלָ֣ה HVqp3ms aufsteigen H5927 לִ/קְרָאתֵ֗/נוּ HR/Vqc/Sp1cp entgegen H7125 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֵי/נוּ֮ HR/Sp1cp zu H0413 לְכ֣וּ HVqv2mp gehen H3212 שׁוּבוּ֮ HVqv2mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁלַ֣ח HVqp3ms senden H7971 אֶתְ/כֶם֒ HTo/Sp2mp - H0853 וְ/דִבַּרְתֶּ֣ם HC/Vpq2mp sprechen H1696 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הַֽ/מִ/בְּלִ֤י nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 שֹׁלֵ֔חַ HVqrmsa senden H7971 לִ/דְרֹ֕שׁ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 בְּ/בַ֥עַל H1176 זְב֖וּב H1176 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 עֶקְר֑וֹן HNp Ekron H6138 לָ֠/כֵן HR/D so/darum H3651 הַ/מִּטָּ֞ה HTd/Ncfsa Bett H4296 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָלִ֥יתָ HVqp2ms aufsteigen H5927 שָּׁ֛ם HD dort H8033 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תֵרֵ֥ד HVqi2ms heruntern H3381 מִמֶּ֖/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 כִּֽי HC daß H3588 ־ מ֥וֹת HVqa sterben H4191 תָּמֽוּת HVqi2ms sterben H4191 ׃
2koe 1:9:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֥ח HC/Vqw3ms senden H7971 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ חֲמִשִּׁ֖ים HAcbpa fünfzig H2572 וַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו HC/Acbpc/Sp3ms fünfzig H2572 וַ/יַּ֣עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 יֹשֵׁב֙ HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 הָ/הָ֔ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אִ֚ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דִּבֶּ֖ר HVpp3ms sprechen H1696 רֵֽדָ/ה HVqv2ms/Sh heruntern H3381 ׃
2koe 1:10:
dt.
וַ/יַּעֲנֶ֣ה HC/Vqw3ms antworten H6030 אֵלִיָּ֗הוּ HNp H0452 וַ/יְדַבֵּר֮ HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ שַׂ֣ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/חֲמִשִּׁים֒ HTd/Acbpa fünfzig H2572 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אִ֤ישׁ HNcmsc Mann H0376 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 אָ֔נִי HPp1cs ich H0589 תֵּ֤רֶד HVqj3fs heruntern H3381 אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/תֹאכַ֥ל HC/Vqi3fs essen H0398 אֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמִשֶּׁ֑י/ךָ HAcbpc/Sp2ms fünfzig H2572 וַ/תֵּ֤רֶד HC/Vqw3fs heruntern H3381 אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/תֹּ֥אכַל HC/Vqw3fs essen H0398 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמִשָּֽׁי/ו HAcbpc/Sp3ms fünfzig H2572 ׃
2koe 1:11:
dt.
וַ/יָּ֜שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 וַ/יִּשְׁלַ֥ח HC/Vqw3ms senden H7971 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 אַחֵ֖ר HAamsa anderer/nächster H0312 וַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו HC/Acbpc/Sp3ms fünfzig H2572 וַ/יַּ֨עַן֙ HC/Vqw3ms antworten H6030 וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אִ֚ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 מְהֵרָ֥ה HNcfsa H4120 רֵֽדָ/ה HVqv2ms/Sh heruntern H3381 ׃
2koe 1:12:
dt.
וַ/יַּ֣עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 אֵלִיָּה֮ HNp H0452 וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֲלֵי/הֶם֒ HR/Sp3mp zu H0413 אִם HC wenn H0518 ־ אִ֤ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 אָ֔נִי HPp1cs ich H0589 תֵּ֤רֶד HVqj3fs heruntern H3381 אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/תֹאכַ֥ל HC/Vqi3fs essen H0398 אֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמִשֶּׁ֑י/ךָ HAcbpc/Sp2ms fünfzig H2572 וַ/תֵּ֤רֶד HC/Vqw3fs heruntern H3381 אֵשׁ HNcbsc Feuer H0784 ־ אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/תֹּ֥אכַל HC/Vqw3fs essen H0398 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמִשָּֽׁי/ו HAcbpc/Sp3ms fünfzig H2572 ׃
2koe 1:14:
dt.
הִ֠נֵּה HTm siehe H2009 יָ֤רְדָה HVqp3fs heruntern H3381 אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ֠/תֹּאכַל HC/Vqw3fs essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁנֵ֞י HAcmdc zwei H8147 שָׂרֵ֧י HNcmpc Oberster H8269 הַ/חֲמִשִּׁ֛ים HTd/Acbpa fünfzig H2572 הָ/רִאשֹׁנִ֖ים HTd/Aampa erster H7223 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמִשֵּׁי/הֶ֑ם HAcbpc/Sp3mp fünfzig H2572 וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 תִּיקַ֥ר HVqi3fs H3365 נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בְּ/עֵינֶֽי/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 ׃ ס
2koe 1:15:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֞ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 מַלְאַ֤ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ HNp H0452 רֵ֣ד HVqv2ms heruntern H3381 אוֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms mit H0854 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֖א HVqj2ms sich fürchten H3372 מִ/פָּנָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יָּ֛קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יֵּ֥רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 אוֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms mit H0854 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
2koe 1:16:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֨ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 יַ֜עַן weil H3282 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁלַ֣חְתָּ HVqp2ms senden H7971 מַלְאָכִים֮ HNcmpa Engel/Bote H4397 לִ/דְרֹשׁ֮ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 בְּ/בַ֣עַל H1176 זְבוּב֮ H1176 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 עֶקְרוֹן֒ HNp Ekron H6138 הַֽ/מִ/בְּלִ֤י nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 לִ/דְרֹ֖שׁ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 בִּ/דְבָר֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Wort H1697 לָ֠/כֵן HR/D so/darum H3651 הַ/מִּטָּ֞ה HTd/Ncfsa Bett H4296 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָלִ֥יתָ HVqp2ms aufsteigen H5927 שָּׁ֛ם HD dort H8033 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תֵרֵ֥ד HVqi2ms heruntern H3381 מִמֶּ֖/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 כִּֽי HC daß H3588 ־ מ֥וֹת HVqa sterben H4191 תָּמֽוּת HVqi2ms sterben H4191 ׃
2koe 2:2:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלִיָּ֨הוּ HNp H0452 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלִישָׁ֜ע HNp H0477 שֵֽׁב HVqv2ms wohnen/bleiben H3427 ־ נָ֣א HTe doch H4994 פֹ֗ה HD hier H6311 כִּ֤י HC daß H3588 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 שְׁלָחַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 עַד HR bis H5704 ־ בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֔ל Beth-El H1008 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלִישָׁ֔ע HNp H0477 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 וְ/חֵֽי HC/Aamsa lebendig H2416 ־ נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אִם HC wenn H0518 ־ אֶעֶזְבֶ֑/ךָּ (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וַ/יֵּרְד֖וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵֽל Beth-El H1008 ׃
2koe 3:12:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְה֣וֹשָׁפָ֔ט HNp H3092 יֵ֥שׁ HTm H3426 אוֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms mit H0854 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יֵּרְד֣וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מֶ֧לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 וִ/יהוֹשָׁפָ֖ט HC/Np H3092 וּ/מֶ֥לֶךְ HC/Ncmsc König H4428 אֱדֽוֹם HNp Edom H0123 ׃
2koe 5:14:
dt.
וַ/יֵּ֗רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 וַ/יִּטְבֹּ֤ל HC/Vqw3ms H2881 בַּ/יַּרְדֵּן֙ HRd/Np Jordan H3383 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 פְּעָמִ֔ים HNcfpa mal H6471 כִּ/דְבַ֖ר HR/Ncmsc Wort H1697 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יָּ֣שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 בְּשָׂר֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 כִּ/בְשַׂ֛ר HR/Ncmsc Fleisch H1320 נַ֥עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 קָטֹ֖ן HAamsa klein H6996 וַ/יִּטְהָֽר HC/Vqw3ms H2891 ׃
2koe 6:18:
dt.
וַ/יֵּרְדוּ֮ HC/Vqw3mp heruntern H3381 אֵלָי/ו֒ HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל HC/Vtw3ms bitten/beten/flehen H6419 אֱלִישָׁ֤ע HNp H0477 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וַ/יֹּאמַ֔ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַךְ HVhv2ms schlagen H5221 ־ נָ֥א HTe doch H4994 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּוֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 ־ הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 בַּ/סַּנְוֵרִ֑ים HRd/Ncmpa Blindheit H5575 וַ/יַּכֵּ֥/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp schlagen H5221 בַּ/סַּנְוֵרִ֖ים HRd/Ncmpa Blindheit H5575 כִּ/דְבַ֥ר HR/Ncmsc Wort H1697 אֱלִישָֽׁע HNp H0477 ׃
2koe 6:33:
dt.
עוֹדֶ֨/נּוּ֙ wieder/weiter H5750 מְדַבֵּ֣ר HVprmsa sprechen H1696 עִמָּ֔/ם HR/Sp3mp mit H5973 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 הַ/מַּלְאָ֖ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 יֹרֵ֣ד HVqrmsa heruntern H3381 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּֽה HTm siehe H2009 ־ זֹ֤את HPdxfs dies H2063 הָֽ/רָעָה֙ HTd/Ncfsa böse H7451 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מָֽה HTi was/warum H4100 ־ אוֹחִ֥יל HVhi1cs warten H3176 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃ ס
2koe 7:17:
dt.
וְ/הַ/מֶּלֶךְ֩ HC/Td/Ncmsa König H4428 הִפְקִ֨יד HVhp3ms heimsuchen H6485 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁלִ֜ישׁ HTd/Ncmsa H7991 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִשְׁעָ֤ן HVNrmsa H8172 עַל HR über H5921 ־ יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ הַ/שַּׁ֔עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 וַ/יִּרְמְסֻ֧/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms H7429 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בַּ/שַּׁ֖עַר HRd/Ncmsa Tor H8179 וַ/יָּמֹ֑ת HC/Vqw3ms sterben H4191 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּר֙ HVpp3ms sprechen H1696 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֔ר HVpp3ms sprechen H1696 בְּ/רֶ֥דֶת HR/Vqc heruntern H3381 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֵלָֽי/ו HR/Sp3ms zu H0413 ׃
2koe 8:29:
dt.
וַ/יָּשָׁב֩ HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 יוֹרָ֨ם HNp H3141 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לְ/הִתְרַפֵּ֣א HR/Vtc heilen/einbalsamieren H7495 בְ/יִזְרְעֶ֗אל HR/Np Jisreel H3157 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מַּכִּים֙ HTd/Ncfpa H4347 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יַכֻּ֤/הוּ schlagen H5221 אֲרַמִּים֙ Aramäer H0761 בָּֽ/רָמָ֔ה Rama H7414 בְּ/הִלָּ֣חֲמ֔/וֹ HR/VNc/Sp3ms streiten H3898 אֶת HR mit H0854 ־ חֲזָהאֵ֖ל HNp H2371 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אֲרָ֑ם HNp Aram H0758 וַ/אֲחַזְיָ֨הוּ HC/Np Ahasja H0274 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹרָ֜ם HNp H3088 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 יָרַ֡ד HVqp3ms heruntern H3381 לִ/רְא֞וֹת HR/Vqc sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹרָ֧ם HNp H3141 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַחְאָ֛ב HNp H0256 בְּ/יִזְרְעֶ֖אל HR/Np Jisreel H3157 כִּֽי HC daß H3588 ־ חֹלֶ֥ה HVqrmsa flehen/krank sein H2470 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃ פ
2koe 9:16:
dt.
וַ/יִּרְכַּ֤ב HC/Vqw3ms reiten H7392 יֵהוּא֙ HNp H3058 וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 יִזְרְעֶ֔אלָ/ה Jisreel H3157 כִּ֥י HC daß H3588 יוֹרָ֖ם HNp H3141 שֹׁכֵ֣ב HVqrmsa (nieder-)legen H7901 שָׁ֑מָּ/ה HD/Sd dort H8033 וַֽ/אֲחַזְיָה֙ HC/Np Ahasja H0274 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 יָרַ֖ד HVqp3ms heruntern H3381 לִ/רְא֥וֹת HR/Vqc sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹרָֽם HNp H3141 ׃
2koe 10:13:
dt.
וְ/יֵה֗וּא HC/Np H3058 מָצָא֙ HVqp3ms finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחֵי֙ HNcmpc Bruder H0251 אֲחַזְיָ֣הוּ HNp Ahasja H0274 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מִ֣י HTi wer H4310 אַתֶּ֑ם HPp2mp du H0859 וַ/יֹּאמְר֗וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֲחֵ֤י HNcmpc Bruder H0251 אֲחַזְיָ֨הוּ֙ HNp Ahasja H0274 אֲנַ֔חְנוּ HPp1cp wir H0587 וַ/נֵּ֛רֶד HC/Vqw1cp heruntern H3381 לִ/שְׁל֥וֹם HR/Ncmsc Friede H7965 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וּ/בְנֵ֥י HC/Ncmpc Sohn H1121 הַ/גְּבִירָֽה HTd/Ncfsa H1377 ׃
2koe 11:19:
dt.
וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 הַ֠/מֵּאוֹת HTd/Acbpa hundert H3967 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כָּרִ֨י HTd/Np H3746 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/רָצִ֜ים HTd/Vqrmpa laufen H7323 וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַ֣ם Volk H5971 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יֹּרִ֤ידוּ HC/Vhw3mp heruntern H3381 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּב֛וֹאוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 דֶּֽרֶך HNcbsc Weg H1870 ־ שַׁ֥עַר Tor H8179 הָ/רָצִ֖ים HTd/Vqrmpa laufen H7323 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֵּ֖שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסֵּ֥א H3678 הַ/מְּלָכִֽים HTd/Ncmpa König H4428 ׃
2koe 12:21:
dt.
וַ/יָּקֻ֥מוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֲבָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וַ/יִּקְשְׁרֽוּ HC/Vqw3mp binden H7194 ־ קָ֑שֶׁר HNcmsa H7195 וַ/יַּכּוּ֙ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹאָ֔שׁ HNp Joas H3101 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 מִלֹּ֖א HNp H4407 הַ/יּוֹרֵ֥ד HTd/Vqrmsa heruntern H3381 סִלָּֽא HNp H5538 ׃
2koe 13:14:
dt.
וֶֽ/אֱלִישָׁע֙ HC/Np H0477 חָלָ֣ה HVqp3ms flehen/krank sein H2470 אֶת mit H0854 ־ חָלְי֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Krankheit H2483 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָמ֖וּת HVqi3ms sterben H4191 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יֵּ֨רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 יוֹאָ֣שׁ HNp Joas H3101 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וַ/יֵּ֤בְךְּ HC/Vqw3ms H1058 עַל HR über H5921 ־ פָּנָי/ו֙ HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יֹּאמַ֔ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָבִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 ׀ אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 רֶ֥כֶב HNcmsc Wagen/Mühlstein H7393 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וּ/פָרָשָֽׁי/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H6571 ׃
2koe 16:17:
dt.
וַ/יְקַצֵּץ֩ HC/Vpw3ms abhauen/zerschneiden H7112 הַ/מֶּ֨לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אָחָ֜ז HNp Ahas H0271 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּסְגְּר֣וֹת HTd/Ncfpa H4526 הַ/מְּכֹנ֗וֹת HTd/Ncfpa H4350 וַ/יָּ֤סַר HC/Vhw3ms H5493 מֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙ HR/R/Sp3mp über H5921 ו/את - H0853 ־ הַ/כִּיֹּ֔ר HTd/Ncmsa H3595 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יָּ֣ם HTd/Ncmsa Meer H3220 הוֹרִ֔ד HVhp3ms heruntern H3381 מֵ/עַ֛ל HR/R über H5921 הַ/בָּקָ֥ר HTd/Ncbsa Rind H1241 הַ/נְּחֹ֖שֶׁת HTd/Ncfsa Kupfer H5178 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תַּחְתֶּ֑י/הָ HR/Sp3fs unter H8478 וַ/יִּתֵּ֣ן HC/Vqw3ms geben H5414 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עַ֖ל HR über H5921 מַרְצֶ֥פֶת HNcfsc H4837 אֲבָנִֽים HNcfpa Stein H0068 ׃
2koe 20:11:
dt.
וַ/יִּקְרָ֛א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 יְשַׁעְיָ֥הוּ HNp H3470 הַ/נָּבִ֖יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּ֣שֶׁב HC/Vhw3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/צֵּ֗ל HTd/Ncmsa Schatten H6738 בַּֽ֠/מַּעֲלוֹת HRd/Ncfpa Stufe H4609 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָרְדָ֜ה HVqp3fs heruntern H3381 בְּ/מַעֲל֥וֹת HR/Ncfpc Stufe H4609 אָחָ֛ז HNp Ahas H0271 אֲחֹֽרַנִּ֖ית HD rückwärts H0322 עֶ֥שֶׂר HAcfsa zehn H6235 מַעֲלֽוֹת HNcfpa Stufe H4609 ׃ פ
1chr 7:21:
dt.
וְ/זָבָ֥ד HC/Np H2066 בְּנ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/שׁוּתֶ֥לַח HC/Np H7803 בְּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/עֵ֣זֶר HC/Np H5827 וְ/אֶלְעָ֑ד HC/Np H0496 וַ/הֲרָג֗וּ/ם HC/Vqp3cp/Sp3mp erschlagen H2026 אַנְשֵׁי HNcmpc Mann H0376 ־ גַת֙ HNp Gat H1661 הַ/נּוֹלָדִ֣ים HTd/VNrmpa zeugen/gebären H3205 בָּ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּ֣י HC daß H3588 יָרְד֔וּ HVqp3cp heruntern H3381 לָ/קַ֖חַת HR/Vqc nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ מִקְנֵי/הֶֽם HNcmsc/Sp3mp Vieh H4735 ׃
1chr 11:15:
dt.
וַ/יֵּרְד֡וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 שְֽׁלוֹשָׁה֩ HAcmsa drei H7969 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שְּׁלוֹשִׁ֨ים HTd/Acbpa dreißig H7970 רֹ֤אשׁ HNcmsa Kopf H7218 עַל HR über H5921 ־ הַ/צֻּר֙ HTd/Ncmsa Fels H6697 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֔יד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ מְעָרַ֖ת HNcfsc H4631 עֲדֻלָּ֑ם HNp Adullam H5725 וּ/מַחֲנֵ֣ה HC/Ncbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 פְלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 חֹנָ֖ה HVqrfsa sich lagern H2583 בְּ/עֵ֥מֶק HR/Ncmsc Tal H6010 רְפָאִֽים HNp Riese H7497 ׃
1chr 11:22:
dt.
בְּנָיָ֨ה HNp H1141 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹיָדָ֧ע HNp H3077 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אִֽישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ חַ֛יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 רַב HAamsc groß H7227 ־ פְּעָלִ֖ים HNcmpa Werk/Tun H6467 מִֽן HR von dort/davon H4480 ־ קַבְצְאֵ֑ל HNp Kabzeel H6909 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הִכָּ֗ה HVhp3ms schlagen H5221 אֵ֣ת HTo - H0853 שְׁנֵ֤י HAcmdc zwei H8147 אֲרִיאֵל֙ HNp H0739 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וְ֠/הוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יָרַ֞ד HVqp3ms heruntern H3381 וְ/הִכָּ֧ה HC/Vhp3ms schlagen H5221 אֶֽת HTo - H0853 ־ הָ/אֲרִ֛י HTd/Ncmsa H0738 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/בּ֖וֹר HTd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/שָּֽׁלֶג HTd/Ncmsa Schnee H7950 ׃
1chr 11:23:
dt.
וְ/הֽוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ הִכָּה֩ HVhp3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אִ֨ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/מִּצְרִ֜י HTd/Ngmsa Ägypter H4713 אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 מִדָּ֣ה HNcfsa H4060 ׀ חָמֵ֣שׁ HAcfsa fünf H2568 בָּ/אַמָּ֗ה HRd/Ncfsa Elle H0520 וּ/בְ/יַ֨ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 הַ/מִּצְרִ֤י HTd/Ngmsa Ägypter H4713 חֲנִית֙ HNcfsa Speer H2595 כִּ/מְנ֣וֹר HR/Ncmsc H4500 אֹרְגִ֔ים HVqrmpa H0707 וַ/יֵּ֥רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 בַּ/שָּׁ֑בֶט HRd/Ncmsa Stamm/Stock H7626 וַ/יִּגְזֹ֤ל HC/Vqw3ms H1497 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/חֲנִית֙ HTd/Ncfsa Speer H2595 מִ/יַּ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/מִּצְרִ֔י HTd/Ngmsa Ägypter H4713 וַ/יַּהַרְגֵ֖/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms erschlagen H2026 בַּ/חֲנִיתֽ/וֹ Speer H2595 ׃
2chr 7:1:
dt.
וּ/כְ/כַלּ֤וֹת HC/R/Vpc vollenden/aufhören H3615 שְׁלֹמֹה֙ HNp Salomo H8010 לְ/הִתְפַּלֵּ֔ל HR/Vtc bitten/beten/flehen H6419 וְ/הָ/אֵ֗שׁ HC/Td/Ncbsa Feuer H0784 יָֽרְדָה֙ HVqp3fs heruntern H3381 מֵֽ/הַ/שָּׁמַ֔יִם Himmel H8064 וַ/תֹּ֥אכַל HC/Vqw3fs essen H0398 הָ/עֹלָ֖ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/הַ/זְּבָחִ֑ים HC/Td/Ncmpa Schlachtopfer H2077 וּ/כְב֥וֹד HC/Ncbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מָלֵ֥א HVqp3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּֽיִת HTd/Ncmsa Haus H1004 ׃
2chr 7:3:
dt.
וְ/כֹ֣ל HC/Ncmsc ganz H3605 ׀ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 רֹאִים֙ HVqrmpa sehen H7200 בְּ/רֶ֣דֶת HR/Vqc heruntern H3381 הָ/אֵ֔שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 וּ/כְב֥וֹד HC/Ncbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ הַ/בָּ֑יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וַ/יִּכְרְעוּ֩ HC/Vqw3mp knien H3766 אַפַּ֨יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 אַ֤רְצָ/ה HNcbsa/Sd Land/Erde H0776 עַל HR über H5921 ־ הָ/רִֽצְפָה֙ HTd/Ncfsa H7531 וַ/יִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 וְ/הוֹד֤וֹת HC/Vhc preisen H3034 לַ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 ט֔וֹב HAamsa gut H2896 כִּ֥י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֖ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃
2chr 18:2:
dt.
וַ/יֵּרֶד֩ HC/Vqw3ms heruntern H3381 לְ/קֵ֨ץ HR/Ncmsc Ende (zeitl.) H7093 שָׁנִ֤ים HNcfpa Jahr H8141 אֶל HR zu H0413 ־ אַחְאָב֙ HNp H0256 לְ/שֹׁ֣מְר֔וֹן HR/Np Samaria H8111 וַ/יִּֽזְבַּֽח HC/Vqw3ms H2076 ־ ל֨/וֹ HR/Sp3ms H0000 אַחְאָ֜ב HNp H0256 צֹ֤אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בָקָר֙ HC/Ncbsa Rind H1241 לָ/רֹ֔ב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 וְ/לָ/עָ֖ם HC/Rd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עִמּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וַ/יְסִיתֵ֕/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms antreiben/anreizen H5496 לַ/עֲל֖וֹת HR/Vqc aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ רָמ֥וֹת HNp H7433 גִּלְעָֽד HNp Gilead H1568 ׃
2chr 20:16:
dt.
מָחָר֙ HNcmsa H4279 רְד֣וּ HVqv2mp heruntern H3381 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 הִנָּ֥/ם HTm/Sp3mp siehe H2005 עֹלִ֖ים HVqrmpa aufsteigen H5927 בְּ/מַעֲלֵ֣ה HR/Ncmsc Anhöhe/Erhöhung/Stufe H4608 הַ/צִּ֑יץ HTd/Np Ziz H6732 וּ/מְצָאתֶ֤ם HC/Vqq2mp finden H4672 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/ס֣וֹף HR/Ncmsc H5490 הַ/נַּ֔חַל HTd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 פְּנֵ֖י HNcbpc Angesicht H6440 מִדְבַּ֥ר HNcmsc Wüste H4057 יְרוּאֵֽל HNp H3385 ׃
2chr 22:6:
dt.
וַ/יָּ֜שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 לְ/הִתְרַפֵּ֣א HR/Vtc heilen/einbalsamieren H7495 בְ/יִזְרְעֶ֗אל HR/Np Jisreel H3157 כִּ֤י HC daß H3588 הַ/מַּכִּים֙ HTd/Ncfpa H4347 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִכֻּ֣/הוּ HVhp3cp/Sp3ms schlagen H5221 בָֽ/רָמָ֔ה HRd/Np Rama H7414 בְּ/הִלָּ֣חֲמ֔/וֹ HR/VNc/Sp3ms streiten H3898 אֶת HR mit H0854 ־ חֲזָהאֵ֖ל HNp H2371 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אֲרָ֑ם HNp Aram H0758 וַ/עֲזַרְיָ֨הוּ HC/Np Asarja H5838 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹרָ֜ם HNp H3088 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 יָרַ֡ד HVqp3ms heruntern H3381 לִ/רְא֞וֹת HR/Vqc sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוֹרָ֧ם HNp H3088 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַחְאָ֛ב HNp H0256 בְּ/יִזְרְעֶ֖אל HR/Np Jisreel H3157 כִּי HC daß H3588 ־ חֹלֶ֥ה HVqrmsa flehen/krank sein H2470 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
2chr 23:20:
dt.
וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 הַ/מֵּא֡וֹת HTd/Acbpa hundert H3967 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָֽ/אַדִּירִים֩ HTd/Aampa H0117 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מּֽוֹשְׁלִ֨ים HTd/Vqrmpa herrschen H4910 בָּ/עָ֜ם HRd/Ncmsa Volk H5971 וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַ֣ם HNcmsc Volk H5971 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יּ֤וֹרֶד HC/Vhw3ms heruntern H3381 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּבֹ֛אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 בְּ/תֽוֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ־ שַׁ֥עַר HNcmsc Tor H8179 הָֽ/עֶלְי֖וֹן HTd/Aamsa Höchster H5945 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יּוֹשִׁ֨יבוּ֙ HC/Vhw3mp wohnen/bleiben H3427 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עַ֖ל HR über H5921 כִּסֵּ֥א HNcmsc H3678 הַ/מַּמְלָכָֽה HTd/Ncfsa Reich H4467 ׃
neh 3:15:
dt.
וְ/אֵת֩ HC/To - H0853 שַׁ֨עַר HNcmsc Tor H8179 הָ/עַ֜יִן HTd/Ncbsa Auge H5869 הֶ֠חֱזִיק HVhp3ms ergreifen H2388 שַׁלּ֣וּן HNp H7968 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ כָּל H3626 ־ חֹזֶה֮ H3626 שַׂ֣ר HNcmsc Oberster H8269 פֶּ֣לֶךְ HNcmsc H6418 הַ/מִּצְפָּה֒ HTd/Np H4709 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִבְנֶ֨/נּוּ֙ bauen H1129 וִ/יטַֽלְלֶ֔/נּוּ H2926 ו/יעמידו stehen bleiben H5975 דַּלְתֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms H1817 מַנְעֻלָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms H4514 וּ/בְרִיחָ֑י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H1280 וְ֠/אֵת HC/To - H0853 חוֹמַ֞ת HNcfsc Mauer H2346 בְּרֵכַ֤ת HNcfsc H1295 הַ/שֶּׁ֨לַח֙ HTd/Ncmsa H7975 לְ/גַן HR/Ncbsc Garten H1588 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַֽ/מַּעֲל֔וֹת HTd/Ncfpa Stufe H4609 הַ/יּוֹרְד֖וֹת HTd/Vqrfpa heruntern H3381 מֵ/עִ֥יר HR/Ncfsc Stadt H5892 דָּוִֽיד HNp David H1732 ׃ ס
neh 6:3:
dt.
וָ/אֶשְׁלְחָ֨/ה HC/Vqw1cs/Sh senden H7971 עֲלֵי/הֶ֤ם HR/Sp3mp über H5921 מַלְאָכִים֙ HNcmpa Engel/Bote H4397 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 מְלָאכָ֤ה HNcfsa Werk H4399 גְדוֹלָה֙ HAafsa groß H1419 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 עֹשֶׂ֔ה HVqrmsa machen H6213 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אוּכַ֖ל HVqi1cs können H3201 לָ/רֶ֑דֶת HR/Vqc heruntern H3381 לָ֣/מָּה HR/Ti was/warum H4100 תִשְׁבַּ֤ת HVqi3fs ruhen H7673 הַ/מְּלָאכָה֙ HTd/Ncfsa Werk H4399 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 אַרְפֶּ֔/הָ HVhi1cs/Sp3fs ablassen/träge sein H7503 וְ/יָרַדְתִּ֖י HC/Vqq1cs heruntern H3381 אֲלֵי/כֶֽם HR/Sp2mp zu H0413 ׃
neh 9:13:
dt.
וְ/עַ֤ל HC/R über H5921 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ סִינַי֙ HNp Sinai H5514 יָרַ֔דְתָּ HVqp2ms heruntern H3381 וְ/דַבֵּ֥ר HC/Vpa sprechen H1696 עִמָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp mit H5973 מִ/שָּׁמָ֑יִם HR/Ncmpa Himmel H8064 וַ/תִּתֵּ֨ן HC/Vqw2ms geben H5414 לָ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 מִשְׁפָּטִ֤ים HNcmpa Recht/Gericht H4941 יְשָׁרִים֙ HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 וְ/תוֹר֣וֹת HC/Ncfpc Gesetz H8451 אֱמֶ֔ת HNcfsa Wahrheit H0571 חֻקִּ֥ים HNcmpa Satzung H2706 וּ/מִצְוֺ֖ת HC/Ncfpa Gebot H4687 טוֹבִֽים HAampa gut H2896 ׃
hi 7:9:
dt.
כָּלָ֣ה HVqp3ms vollenden/aufhören H3615 עָ֭נָן HNcmsa Wolke H6051 וַ/יֵּלַ֑ךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 יוֹרֵ֥ד HVqrmsa heruntern H3381 שְׁ֝א֗וֹל HNp Scheol H7585 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַעֲלֶֽה HVqi3ms aufsteigen H5927 ׃
hi 17:16:
dt.
בַּדֵּ֣י HNcmpc allein/außer H0905 שְׁאֹ֣ל Scheol H7585 תֵּרַ֑דְנָה HVqi3fp heruntern H3381 אִם HC wenn H0518 ־ יַ֖חַד (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 עַל HR über H5921 ־ עָפָ֣ר HNcmsa Staub H6083 נָֽחַת HNcfsa H5183 ׃ ס
hi 33:24:
dt.
וַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ begnadigen/gnädig sein H2603 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פְּ֭דָעֵ/הוּ H6308 מֵ/רֶ֥דֶת heruntern H3381 שָׁ֗חַת HNcfsa H7845 מָצָ֥אתִי HVqp1cs finden H4672 כֹֽפֶר HNcmsa Bedeckung H3724 ׃
ps 7:17:
dt.
יָשׁ֣וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 עֲמָל֣/וֹ HNcbsc/Sp3ms Mühsahl/Unrecht H5999 בְ/רֹאשׁ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kopf H7218 וְ/עַ֥ל HC/R über H5921 קָ֝דְקֳד֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6936 חֲמָס֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 יֵרֵֽד HVqi3ms heruntern H3381 ׃
ps 18:10:
dt.
וַ/יֵּ֣ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 שָׁ֭מַיִם HNcmpa Himmel H8064 וַ/יֵּרַ֑ד HC/Vqw3ms heruntern H3381 וַ֝/עֲרָפֶ֗ל HC/Ncmsa Dunkel H6205 תַּ֣חַת HR unter H8478 רַגְלָֽי/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 ׃
ps 22:30:
dt.
אָכְל֬וּ HVqp3cp essen H0398 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ niederbeugen/anbeten H7812 ׀ כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּשְׁנֵי HAampc H1879 ־ אֶ֗רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 לְ/פָנָ֣י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 יִ֭כְרְעוּ HVqi3mp knien H3766 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יוֹרְדֵ֣י HVqrmpc heruntern H3381 עָפָ֑ר HNcmsa Staub H6083 וְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 לֹ֣א HTn nicht H3808 חִיָּֽה HVpp3ms leben H2421 ׃
ps 28:1:
dt.
לְ/דָוִ֡ד HR/Np David H1732 אֵ֘לֶ֤י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ׀ אֶקְרָ֗א HVqi1cs nennen/anrufen H7121 צוּרִ/י֮ HNcmsc/Sp1cs Fels H6697 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תֶּחֱרַ֪שׁ HVqj2ms H2790 מִ֫מֶּ֥/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תֶּֽחֱשֶׁ֥ה HVqi2ms H2814 מִמֶּ֑/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וְ֝/נִמְשַׁ֗לְתִּי HC/VNq1cs H4911 עִם HR mit H5973 ־ י֥וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 בֽוֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 ׃
ps 30:4:
dt.
יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הֶֽעֱלִ֣יתָ HVhp2ms aufsteigen H5927 מִן HR von dort/davon H4480 ־ שְׁא֣וֹל HNp Scheol H7585 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 חִ֝יִּיתַ֗/נִי HVpp2ms/Sp1cs leben H2421 מ/יורדי heruntern H3381 ־ בֽוֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 ׃
ps 30:10:
dt.
מַה HTi was/warum H4100 ־ בֶּ֥צַע H1215 בְּ/דָמִ/י֮ HR/Ncmsc/Sp1cs Blut H1818 בְּ/רִדְתִּ֪/י HR/Vqc/Sp1cs heruntern H3381 אֶ֫ל HR zu H0413 ־ שָׁ֥חַת HNcfsa H7845 הֲ/יוֹדְ/ךָ֥ HTi/Vhi3ms/Sp2ms preisen H3034 עָפָ֑ר HNcmsa Staub H6083 הֲ/יַגִּ֥יד HTi/Vhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 אֲמִתֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Wahrheit H0571 ׃
ps 49:18:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 בְ֭/מוֹת/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Tod H4194 יִקַּ֣ח HVqi3ms nehmen H3947 הַ/כֹּ֑ל HTd/Ncmsa ganz H3605 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֵרֵ֖ד HVqi3ms heruntern H3381 אַחֲרָ֣י/ו HR/Sp3ms nach H0310 כְּבוֹדֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
ps 55:16:
dt.
ישימות H3451 עָלֵ֗י/מוֹ über H5921 יֵרְד֣וּ HVqi3mp heruntern H3381 שְׁא֣וֹל HNp Scheol H7585 חַיִּ֑ים HAampa lebendig H2416 כִּֽי HC daß H3588 ־ רָע֖וֹת HNcfpa böse H7451 בִּ/מְגוּרָ֣/ם H4033 בְּ/קִרְבָּֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp im Inneren/Mitte H7130 ׃
ps 55:24:
dt.
וְ/אַתָּ֤ה HC/Pp2ms du H0859 אֱלֹהִ֨ים HNcmpa Gott H0430 ׀ תּוֹרִדֵ֬/ם HVhi2ms/Sp3mp heruntern H3381 ׀ לִ/בְאֵ֬ר HR/Ncfsc Quelle/Brunnen H0875 שַׁ֗חַת HNcfsa H7845 אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 דָמִ֣ים HNcmpa Blut H1818 וּ֭/מִרְמָה HC/Ncfsa H4820 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֶחֱצ֣וּ HVqi3mp H2673 יְמֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Tag H3117 וַ֝/אֲנִ֗י HC/Pp1cs ich H0589 אֶבְטַח HVqi1cs H0982 ־ בָּֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
ps 56:8:
dt.
עַל HR über H5921 ־ אָ֥וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 פַּלֶּט H6405 ־ לָ֑/מוֹ HR/Sp3ms H0000 בְּ֝/אַ֗ף HR/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַמִּ֤ים HNcmpa Volk H5971 ׀ הוֹרֵ֬ד heruntern H3381 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
ps 59:12:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תַּהַרְגֵ֤/ם HVqj2ms/Sp3mp erschlagen H2026 ׀ פֶּֽן HC damit nicht H6435 ־ יִשְׁכְּח֬וּ HVqi3mp H7911 עַמִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 הֲנִיעֵ֣/מוֹ H5128 בְ֭/חֵילְ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Macht/Heer/Vermögen H2428 וְ/הוֹרִידֵ֑/מוֹ heruntern H3381 מָֽגִנֵּ֣/נוּ HNcbsc/Sp1cp Schild H4043 אֲדֹנָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 ׃
ps 72:6:
dt.
יֵ֭רֵד HVqi3ms heruntern H3381 כְּ/מָטָ֣ר HR/Ncmsa Regen H4306 עַל HR über H5921 ־ גֵּ֑ז HNcmsa H1488 כִּ֝/רְבִיבִ֗ים HR/Ncmpa H7241 זַרְזִ֥יף HNcmsc H2222 אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 78:16:
dt.
וַ/יּוֹצִ֣א HC/Vhw3ms ausgehen H3318 נוֹזְלִ֣ים HVqrmpa (zer-)fliessen/rieseln H5140 מִ/סָּ֑לַע HR/Ncmsa Fels H5553 וַ/יּ֖וֹרֶד HC/Vhw3ms heruntern H3381 כַּ/נְּהָר֣וֹת HRd/Ncmpa Strom H5104 מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃
ps 88:5:
dt.
נֶ֭חְשַׁבְתִּי HVNp1cs halten für/ H2803 עִם HR mit H5973 ־ י֣וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 ב֑וֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 הָ֝יִ֗יתִי HVqp1cs sein H1961 כְּ/גֶ֣בֶר HR/Ncmsa H1397 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ אֱיָֽל HNcmsa H0353 ׃
ps 104:8:
dt.
יַעֲל֣וּ HVqi3mp aufsteigen H5927 הָ֭רִים HNcmpa Berg H2022 יֵרְד֣וּ HVqi3mp heruntern H3381 בְקָע֑וֹת HNcfpa H1237 אֶל HR zu H0413 ־ מְ֝ק֗וֹם HNcmsc Ort H4725 זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 ׀ יָסַ֬דְתָּ HVqp2ms gründen, Grund legen H3245 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
ps 107:23:
dt.
יוֹרְדֵ֣י HVqrmpc heruntern H3381 הַ֭/יָּם HTd/Ncmsa Meer H3220 בָּ/אֳנִיּ֑וֹת HR/Ncfpa H0591 עֹשֵׂ֥י HVqrmpc machen H6213 מְ֝לָאכָ֗ה HNcfsa Werk H4399 בְּ/מַ֣יִם HR/Ncmpa Wasser H4325 רַבִּֽים HAampa groß H7227 ׃ ׆
ps 107:26:
dt.
יַעֲל֣וּ HVqi3mp aufsteigen H5927 שָׁ֭מַיִם HNcmpa Himmel H8064 יֵרְד֣וּ HVqi3mp heruntern H3381 תְהוֹמ֑וֹת HNcbpa tiefe Tiefe H8415 נַ֝פְשָׁ֗/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 בְּ/רָעָ֥ה HR/Ncfsa böse H7451 תִתְמוֹגָֽג verzagen/schmelzen/zerrinnen H4127 ׃
ps 115:17:
dt.
לֹ֣א HTn nicht H3808 הַ֭/מֵּתִים HTd/Vqrmpa sterben H4191 יְהַֽלְלוּ HVpi3mp preisen H1984 ־ יָ֑הּ HNp Jah H3050 וְ֝/לֹ֗א HC/Tn nicht H3808 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹרְדֵ֥י HVqrmpc heruntern H3381 דוּמָֽה HNcfsa H1745 ׃
ps 119:136:
dt.
פַּלְגֵי HNcmpc Bach H6388 ־ מַ֭יִם HNcmpa Wasser H4325 יָרְד֣וּ HVqp3cp heruntern H3381 עֵינָ֑/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 עַ֝֗ל HR über H5921 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁמְר֥וּ HVqp3cp bewahren/halten H8104 תוֹרָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Gesetz H8451 ׃
ps 133:2:
dt.
כַּ/שֶּׁ֤מֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 הַ/טּ֨וֹב gut H2896 ׀ עַל HR über H5921 ־ הָ/רֹ֗אשׁ HTd/Ncmsa Kopf H7218 יֹרֵ֗ד HVqrmsa heruntern H3381 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/זָּקָ֥ן HTd/Ncbsa Bart H2206 זְקַֽן HNcbsc Bart H2206 ־ אַהֲרֹ֑ן HNp Aaron H0175 שֶׁ֝/יֹּרֵ֗ד HTr/Vqrmsa heruntern H3381 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 מִדּוֹתָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms H4060 ׃
ps 133:3:
dt.
כְּ/טַל HR/Ncmsc H2919 ־ חֶרְמ֗וֹן HNp Hermon H2768 שֶׁ/יֹּרֵד֮ HTr/Vqrmsa heruntern H3381 עַל HR über H5921 ־ הַרְרֵ֪י HNcmpc H2042 צִ֫יּ֥וֹן HNp Zion H6726 כִּ֤י HC daß H3588 שָׁ֨ם HD dort H8033 ׀ צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בְּרָכָ֑ה HTd/Ncfsa Segen H1293 חַ֝יִּ֗ים HNcmpa lebendig H2416 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עוֹלָֽם HTd/Ncmsa ewig H5769 ׃
ps 143:7:
dt.
מַ֘הֵ֤ר HVpv2ms schnell/eilends H4118 עֲנֵ֨/נִי HVqv2ms/Sp1cs antworten H6030 ׀ יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 כָּלְתָ֪ה HVqp3fs vollenden/aufhören H3615 ר֫וּחִ֥/י HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּסְתֵּ֣ר HVhj2ms verbergen H5641 פָּנֶ֣י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 מִמֶּ֑/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וְ֝/נִמְשַׁ֗לְתִּי HC/VNq1cs H4911 עִם HR mit H5973 ־ יֹ֥רְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 בֽוֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 ׃
ps 144:5:
dt.
יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 הַט HVhv2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ־ שָׁמֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Himmel H8064 וְ/תֵרֵ֑ד HC/Vqi2ms heruntern H3381 גַּ֖ע HVqv2ms berühren H5060 בֶּ/הָרִ֣ים HRd/Ncmpa Berg H2022 וְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ HC/Vqi3mp H6225 ׃
spr 1:12:
dt.
נִ֭בְלָעֵ/ם HVqh1cp/Sp3mp verschlingen H1104 כִּ/שְׁא֣וֹל HR/Np Scheol H7585 חַיִּ֑ים HAampa lebendig H2416 וּ֝/תְמִימִ֗ים HC/Aampa vollkommen H8549 כְּ/י֣וֹרְדֵי HR/Vqrmpc heruntern H3381 בֽוֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 ׃
spr 5:5:
dt.
רַ֭גְלֶי/הָ HNcfdc/Sp3fs Fuß H7272 יֹרְד֣וֹת HVqrfpa heruntern H3381 מָ֑וֶת HNcmsa Tod H4194 שְׁ֝א֗וֹל HNp Scheol H7585 צְעָדֶ֥י/הָ HNcmpc/Sp3fs H6806 יִתְמֹֽכוּ HVqi3mp H8551 ׃
spr 7:27:
dt.
דַּרְכֵ֣י HNcbpc Weg H1870 שְׁא֣וֹל HNp Scheol H7585 בֵּיתָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Haus H1004 יֹ֝רְד֗וֹת HVqrfpa heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ חַדְרֵי HNcmpc Gemach H2315 ־ מָֽוֶת HNcmsa Tod H4194 ׃ פ
spr 18:8:
dt.
דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 נִ֭רְגָּן HVNrmsa H5372 כְּ/מִֽתְלַהֲמִ֑ים HR/Vtrmpa H3859 וְ֝/הֵ֗ם HC/Pp3mp sie H1992 יָרְד֥וּ HVqp3cp heruntern H3381 חַדְרֵי HNcmpc Gemach H2315 ־ בָֽטֶן HNcfsa H0990 ׃
spr 21:22:
dt.
עִ֣יר HNcfsc Stadt H5892 גִּ֭בֹּרִים HAampa Held/streitbar etc. H1368 עָלָ֣ה HVqp3ms aufsteigen H5927 חָכָ֑ם HAamsa weise H2450 וַ֝/יֹּ֗רֶד heruntern H3381 עֹ֣ז HNcmsc Stärke H5797 מִבְטֶחָֽ/ה H4009 ׃
spr 26:22:
dt.
דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 נִ֭רְגָּן HVNrmsa H5372 כְּ/מִֽתְלַהֲמִ֑ים HR/Vtrmpa H3859 וְ֝/הֵ֗ם HC/Pp3mp sie H1992 יָרְד֥וּ HVqp3cp heruntern H3381 חַדְרֵי HNcmpc Gemach H2315 ־ בָֽטֶן HNcfsa H0990 ׃
spr 30:4:
dt.
מִ֤י HTi wer H4310 עָלָֽה HVqp3ms aufsteigen H5927 ־ שָׁמַ֨יִם HNcmpa Himmel H8064 ׀ וַ/יֵּרַ֡ד HC/Vqw3ms heruntern H3381 מִ֤י HTi wer H4310 אָֽסַף HVqp3ms sammeln H0622 ־ ר֨וּחַ HNcbsa Geist H7307 ׀ בְּ/חָפְנָ֡י/ו HR/Ncmdc/Sp3ms H2651 מִ֤י HTi wer H4310 צָֽרַר HVqp3ms H6887 ־ מַ֨יִם HNcmpa Wasser H4325 ׀ בַּ/שִּׂמְלָ֗ה HRd/Ncfsa Gewand/Kleid H8071 מִ֭י HTi wer H4310 הֵקִ֣ים HVhp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַפְסֵי HNcmpc nur/es sei denn H0657 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 מַה HTi was/warum H4100 ־ שְּׁמ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 וּ/מַֽה HC/Ti was/warum H4100 ־ שֶּׁם HNcmsc Name H8034 ־ בְּ֝נ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 כִּ֣י HC daß H3588 תֵדָֽע HVqi2ms kennen H3045 ׃
pred 3:21:
dt.
מִ֣י HTi wer H4310 יוֹדֵ֗עַ HVqrmsa kennen H3045 ר֚וּחַ HNcbsc Geist H7307 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הָ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 הָ/עֹלָ֥ה HTd/Vqrfsa aufsteigen H5927 הִ֖יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לְ/מָ֑עְלָ/ה HR/D/Sd oben H4605 וְ/ר֨וּחַ֙ HC/Ncbsc Geist H7307 הַ/בְּהֵמָ֔ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 הַ/יֹּרֶ֥דֶת HTd/Vqrfsa heruntern H3381 הִ֖יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לְ/מַ֥טָּה HR/D H4295 לָ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
hl 6:2:
dt.
דּוֹדִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Onkel H1730 יָרַ֣ד HVqp3ms heruntern H3381 לְ/גַנּ֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Garten H1588 לַ/עֲרוּג֖וֹת HR/Ncfpc H6170 הַ/בֹּ֑שֶׂם HTd/Ncmsa Gewürz H1314 לִ/רְעוֹת֙ HR/Vqc weiden H7462 בַּ/גַּנִּ֔ים HRd/Ncbpa Garten H1588 וְ/לִ/לְקֹ֖ט HC/R/Vqc sammeln/zusammenbringen H3950 שֽׁוֹשַׁנִּֽים HNcbpa Lilie H7799 ׃
hl 6:11:
dt.
אֶל HR zu H0413 ־ גִּנַּ֤ת HNcfsc H1594 אֱגוֹז֙ HNcmsa H0093 יָרַ֔דְתִּי HVqp1cs heruntern H3381 לִ/רְא֖וֹת HR/Vqc sehen H7200 בְּ/אִבֵּ֣י HR/Ncmpc H0003 הַ/נָּ֑חַל HTd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 לִ/רְאוֹת֙ HR/Vqc sehen H7200 הֲ/פָֽרְחָ֣ה HTd/Vqp3fs knospen/ausbrechen H6524 הַ/גֶּ֔פֶן HTd/Ncbsa Weinstock H1612 הֵנֵ֖צוּ HVhp3cp H5132 הָ/רִמֹּנִֽים HTd/Ncmpa Granatapfel H7416 ׃
jes 5:14:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 הִרְחִ֤יבָה HVhp3fs H7337 שְּׁאוֹל֙ Scheol H7585 נַפְשָׁ֔/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 וּ/פָעֲרָ֥ה HC/Vqp3fs H6473 פִ֖י/הָ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 לִ/בְלִי nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ חֹ֑ק HNcmsa Satzung H2706 וְ/יָרַ֨ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 הֲדָרָ֧/הּ HNcmsc/Sp3fs H1926 וַ/הֲמוֹנָ֛/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs Menge/Getümmel H1995 וּ/שְׁאוֹנָ֖/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs H7588 וְ/עָלֵ֥ז HC/Aamsa H5938 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
jes 10:13:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 אָמַ֗ר HVqp3ms sprechen H0559 בְּ/כֹ֤חַ HR/Ncmsc Kraft/Macht H3581 יָדִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 עָשִׂ֔יתִי HVqp1cs machen H6213 וּ/בְ/חָכְמָתִ֖/י HC/R/Ncfsc/Sp1cs Weisheit H2451 כִּ֣י HC daß H3588 נְבֻנ֑וֹתִי HVNp1cs verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 וְ/אָסִ֣יר H5493 ׀ גְּבוּלֹ֣ת HNcfpc Grenze H1367 עַמִּ֗ים HNcmpa Volk H5971 ו/עתידתי/הם H6264 שׁוֹשֵׂ֔תִי H8154 וְ/אוֹרִ֥יד HC/Vhi1cs heruntern H3381 כַּ/אבִּ֖יר Stier/Mächtiger/Gewaltiger/Aufseher H0047 יוֹשְׁבִֽים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 ׃
jes 14:11:
dt.
הוּרַ֥ד HVHp3ms heruntern H3381 שְׁא֛וֹל HNp Scheol H7585 גְּאוֹנֶ֖/ךָ HNcmsc/Sp2ms H1347 הֶמְיַ֣ת HNcfsc H1998 נְבָלֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Schlauch/Harfe H5035 תַּחְתֶּ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms unter H8478 יֻצַּ֣ע H3331 רִמָּ֔ה HNcfsa H7415 וּ/מְכַסֶּ֖י/ךָ H4374 תּוֹלֵעָֽה HNcfsa Made H8438 ׃
jes 14:15:
dt.
אַ֧ךְ HTa nur H0389 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁא֛וֹל HNp Scheol H7585 תּוּרָ֖ד heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ יַרְכְּתֵי HNcfdc äusserstes/hinterstes Ende H3411 ־ בֽוֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 ׃
jes 14:19:
dt.
וְ/אַתָּ֞ה HC/Pp2ms du H0859 הָשְׁלַ֤כְתָּ HVHp2ms werfen H7993 מִֽ/קִּבְרְ/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms Grab H6913 כְּ/נֵ֣צֶר HR/Ncmsa H5342 נִתְעָ֔ב HVNrmsa H8581 לְב֥וּשׁ HNcmsc Gewand H3830 הֲרֻגִ֖ים HVqsmpa erschlagen H2026 מְטֹ֣עֲנֵי HVPsmpc H2944 חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 יוֹרְדֵ֥י HVqrmpc heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְנֵי HNcfpc Stein H0068 ־ ב֖וֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 כְּ/פֶ֥גֶר HR/Ncmsa H6297 מוּבָֽס HVHsmsa H0947 ׃
jes 15:3:
dt.
בְּ/חוּצֹתָ֖י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms draußen H2351 חָ֣גְרוּ HVqp3cp gürten H2296 שָׂ֑ק HNcmsa H8242 עַ֣ל HR über H5921 גַּגּוֹתֶ֧י/הָ HNcmpc/Sp3fs H1406 וּ/בִ/רְחֹבֹתֶ֛י/הָ HC/R/Ncfpc/Sp3fs Platz H7339 כֻּלֹּ֥/ה HNcmsc/Sp3fs ganz H3605 יְיֵלִ֖יל HVhi3ms heulen/jammern H3213 יֹרֵ֥ד HVqrmsa heruntern H3381 בַּ/בֶּֽכִי H1065 ׃
jes 30:2:
dt.
הַ/הֹלְכִים֙ HTd/Vqrmpa gehen H1980 לָ/רֶ֣דֶת HR/Vqc heruntern H3381 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וּ/פִ֖/י HC/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁאָ֑לוּ HVqp3cp fragen H7592 לָ/עוֹז֙ H5810 בְּ/מָע֣וֹז HR/Ncmsc Festung H4581 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/לַ/חְס֖וֹת HC/R/Vqc (ver-)trauen H2620 בְּ/צֵ֥ל HR/Ncmsc Schatten H6738 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
jes 31:1:
dt.
ה֣וֹי HTj H1945 הַ/יֹּרְדִ֤ים HTd/Vqrmpa heruntern H3381 מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypten H4714 לְ/עֶזְרָ֔ה HR/Ncfsa H5833 עַל HR über H5921 ־ סוּסִ֖ים HNcmpa Pferd H5483 יִשָּׁעֵ֑נוּ HVNi3mp H8172 וַ/יִּבְטְח֨וּ HC/Vqw3mp H0982 עַל HR über H5921 ־ רֶ֜כֶב HNcmsa Wagen/Mühlstein H7393 כִּ֣י HC daß H3588 רָ֗ב HAamsa groß H7227 וְ/עַ֤ל HC/R über H5921 פָּֽרָשִׁים֙ HNcmpa H6571 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָצְמ֣וּ HVqp3cp H6105 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 שָׁעוּ֙ HVqp3cp blicken/schauen H8159 עַל HR über H5921 ־ קְד֣וֹשׁ HAamsc H6918 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לֹ֥א HTn nicht H3808 דָרָֽשׁוּ HVqp3cp befragen/fordern/suchen H1875 ׃
jes 31:4:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 כֹ֣ה HD so H3541 אָֽמַר HVqp3ms sprechen H0559 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 ׀ אֵלַ֡/י HR/Sp1cs zu H0413 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 יֶהְגֶּה֩ HVqi3ms H1897 הָ/אַרְיֵ֨ה HTd/Ncmsa H0738 וְ/הַ/כְּפִ֜יר HC/Td/Ncmsa junger Löwe/Dorf H3715 עַל HR über H5921 ־ טַרְפּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H2964 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִקָּרֵ֤א HVNi3ms nennen/anrufen H7121 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 מְלֹ֣א HNcmsc H4393 רֹעִ֔ים HVqrmpa weiden H7462 מִ/קּוֹלָ/ם֙ HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֵחָ֔ת HVNi3ms erschrecken/verzagen H2865 וּ/מֵֽ/הֲמוֹנָ֖/ם HC/R/Ncmsc/Sp3mp Menge/Getümmel H1995 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַֽעֲנֶ֑ה HVqi3ms unterdrücken H6031 כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 יֵרֵד֙ HVqi3ms heruntern H3381 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 לִ/צְבֹּ֥א HR/Vqc H6633 עַל HR über H5921 ־ הַר HNcmsc Berg H2022 ־ צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ גִּבְעָתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs Hügel H1389 ׃
jes 32:19:
dt.
וּ/בָרַ֖ד HC/Vqq3ms H1258 בְּ/רֶ֣דֶת HR/Vqc heruntern H3381 הַ/יָּ֑עַר HTd/Ncmsa Wald H3293 וּ/בַ/שִּׁפְלָ֖ה H8218 תִּשְׁפַּ֥ל HVqi3fs H8213 הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
jes 34:5:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ רִוְּתָ֥ה HVpp3fs H7301 בַ/שָּׁמַ֖יִם HRd/Ncmda Himmel H8064 חַרְבִּ֑/י HNcfsc/Sp1cs Schwert H2719 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 עַל HR über H5921 ־ אֱד֣וֹם HNp Edom H0123 תֵּרֵ֔ד HVqi3fs heruntern H3381 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ עַ֥ם HNcmsc Volk H5971 חֶרְמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs H2764 לְ/מִשְׁפָּֽט HR/Ncmsa Recht/Gericht H4941 ׃
jes 34:7:
dt.
וְ/יָרְד֤וּ HC/Vqq3cp heruntern H3381 רְאֵמִים֙ HNcmpa H7214 עִמָּ֔/ם HR/Sp3mp mit H5973 וּ/פָרִ֖ים HC/Ncmpa Stier/Farren H6499 עִם HR mit H5973 ־ אַבִּירִ֑ים HAampa Stier/Mächtiger/Gewaltiger/Aufseher H0047 וְ/רִוְּתָ֤ה HC/Vpq3fs H7301 אַרְצָ/ם֙ HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 מִ/דָּ֔ם HR/Ncmsa Blut H1818 וַ/עֲפָרָ֖/ם HC/Ncmsc/Sp3mp Staub H6083 מֵ/חֵ֥לֶב HR/Ncmsa Fett H2459 יְדֻשָּֽׁן HVPi3ms H1878 ׃
jes 38:8:
dt.
הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵשִׁ֣יב HVhrmsa zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ צֵ֣ל HNcmsc Schatten H6738 הַֽ/מַּעֲל֡וֹת HTd/Ncfpa Stufe H4609 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יָרְדָה֩ HVqp3fs heruntern H3381 בְ/מַעֲל֨וֹת HR/Ncfpc Stufe H4609 אָחָ֥ז HNp Ahas H0271 בַּ/שֶּׁ֛מֶשׁ Sonne H8121 אֲחֹרַנִּ֖ית HD rückwärts H0322 עֶ֣שֶׂר HAcfsa zehn H6235 מַעֲל֑וֹת HNcfpa Stufe H4609 וַ/תָּ֤שָׁב HC/Vqw3fs zurückkehren/wenden H7725 הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ HTd/Ncbsa Sonne H8121 עֶ֣שֶׂר HAcfsa zehn H6235 מַעֲל֔וֹת HNcfpa Stufe H4609 בַּֽ/מַּעֲל֖וֹת HRd/Ncfpa Stufe H4609 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָרָֽדָה HVqp3fs heruntern H3381 ׃ ס
jes 38:18:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 שְׁא֛וֹל HNp Scheol H7585 תּוֹדֶ֖/ךָּ preisen H3034 מָ֣וֶת HNcmsa Tod H4194 יְהַלְלֶ֑/ךָּ preisen H1984 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְשַׂבְּר֥וּ HVpi3mp H7663 יֽוֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 ־ ב֖וֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 אֶל HR zu H0413 ־ אֲמִתֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Wahrheit H0571 ׃
jes 42:10:
dt.
שִׁ֤ירוּ HVqv2mp singen H7891 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 שִׁ֣יר HNcmsa Lied H7892 חָדָ֔שׁ HAamsa H2319 תְּהִלָּת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Lob(-gesang)/Ruhm H8416 מִ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 יוֹרְדֵ֤י HVqrmpc heruntern H3381 הַ/יָּם֙ HTd/Ncmsa Meer H3220 וּ/מְלֹא֔/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H4393 אִיִּ֖ים HNcmpa Insel H0339 וְ/יֹשְׁבֵי/הֶֽם HC/Vqrmpc/Sp3mp wohnen/bleiben H3427 ׃
jes 43:14:
dt.
כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֧ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 גֹּאַלְ/כֶ֖ם HVqrmsc/Sp2mp erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 קְד֣וֹשׁ HAamsc H6918 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לְמַעַנְ/כֶ֞ם HR/Sp2mp um/damit/auf daß H4616 שִׁלַּ֣חְתִּי HVpp1cs senden H7971 בָבֶ֗לָ/ה Babel H0894 וְ/הוֹרַדְתִּ֤י HC/Vhq1cs heruntern H3381 בָֽ/רִיחִים֙ H1281 כֻּלָּ֔/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 וְ/כַשְׂדִּ֖ים HC/Np Chaldäa H3778 בָּ/אֳנִיּ֥וֹת H0591 רִנָּתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp H7440 ׃
jes 47:1:
dt.
רְדִ֣י HVqv2fs heruntern H3381 ׀ וּ/שְׁבִ֣י HC/Vqv2fs wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ עָפָ֗ר HNcmsa Staub H6083 בְּתוּלַת֙ HNcfsc H1330 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 שְׁבִי HVqv2fs wohnen/bleiben H3427 ־ לָ/אָ֥רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ כִּסֵּ֖א HNcmsa H3678 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ כַּשְׂדִּ֑ים HNp Chaldäa H3778 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 תוֹסִ֨יפִי֙ HVhi2fs zusätzlich/auch H3254 יִקְרְאוּ HVqi3mp nennen/anrufen H7121 ־ לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 רַכָּ֖ה HAafsa H7390 וַ/עֲנֻגָּֽה HC/Aafsa H6028 ׃
jes 52:4:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 כֹ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 מִצְרַ֛יִם HNp Ägypten H4714 יָֽרַד HVqp3ms heruntern H3381 ־ עַמִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 בָ/רִֽאשֹׁנָ֖ה HRd/Aafsa erster H7223 לָ/ג֣וּר HR/Vqc H1481 שָׁ֑ם HD dort H8033 וְ/אַשּׁ֖וּר HC/Np Assur H0804 בְּ/אֶ֥פֶס HR/Ncmsa nur/es sei denn H0657 עֲשָׁקֽ/וֹ HVqp3ms/Sp3ms bedrücken/übervorteilen H6231 ׃
jes 55:10:
dt.
כִּ֡י HC daß H3588 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 יֵרֵד֩ HVqi3ms heruntern H3381 הַ/גֶּ֨שֶׁם HTd/Ncmsa Regen H1653 וְ/הַ/שֶּׁ֜לֶג HC/Td/Ncmsa Schnee H7950 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/שָׁ֨מָּ/ה֙ dort H8033 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָשׁ֔וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 כִּ֚י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הִרְוָ֣ה HVhp3ms H7301 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הוֹלִידָ֖/הּ HC/Vhq3ms/Sp3fs zeugen/gebären H3205 וְ/הִצְמִיחָ֑/הּ HC/Vhq3ms/Sp3fs sprießen H6779 וְ/נָ֤תַן HC/Vqq3ms geben H5414 זֶ֨רַע֙ HNcmsa Same H2233 לַ/זֹּרֵ֔עַ säen H2232 וְ/לֶ֖חֶם HC/Ncbsa Brot H3899 לָ/אֹכֵֽל essen H0398 ׃
jes 63:6:
dt.
וְ/אָב֤וּס HC/Vqi1cs H0947 עַמִּים֙ HNcmpa Volk H5971 בְּ/אַפִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַ/אֲשַׁכְּרֵ֖/ם berauschen H7937 בַּ/חֲמָתִ֑/י HR/Ncfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 וְ/אוֹרִ֥יד HC/Vhi1cs heruntern H3381 לָ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 נִצְחָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp H5332 ׃ ס
jes 63:14:
dt.
כַּ/בְּהֵמָה֙ Vieh H0929 בַּ/בִּקְעָ֣ה HRd/Ncfsa H1237 תֵרֵ֔ד HVqi3fs heruntern H3381 ר֥וּחַ HNcbsc Geist H7307 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 תְּנִיחֶ֑/נּוּ H5117 כֵּ֚ן HTm so/darum H3651 נִהַ֣גְתָּ HVpp2ms wegtreiben/wegführen H5090 עַמְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 שֵׁ֥ם HNcmsc Name H8034 תִּפְאָֽרֶת HNcfsa Schmuck (Ehre?) H8597 ׃
jes 63:19:
dt.
הָיִ֗ינוּ HVqp1cp sein H1961 מֵֽ/עוֹלָם֙ HR/Ncmsa ewig H5769 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ מָשַׁ֣לְתָּ HVqp2ms herrschen H4910 בָּ֔/ם HR/Sp3mp H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִקְרָ֥א HVNp3ms nennen/anrufen H7121 שִׁמְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 עֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp über H5921 לוּא HC H3863 ־ קָרַ֤עְתָּ HVqp2ms zerreißen H7167 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 יָרַ֔דְתָּ HVqp2ms heruntern H3381 מִ/פָּנֶ֖י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 הָרִ֥ים HNcmpa Berg H2022 נָזֹֽלּוּ HVNp3cp schlemmen/prassen (?) H2151 ׃
jes 64:2:
dt.
בַּ/עֲשׂוֹתְ/ךָ֥ HR/Vqc/Sp2ms machen H6213 נוֹרָא֖וֹת HVNrfpa sich fürchten H3372 לֹ֣א HTn nicht H3808 נְקַוֶּ֑ה HVpi1cp sammeln/harren H6960 יָרַ֕דְתָּ HVqp2ms heruntern H3381 מִ/פָּנֶ֖י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 הָרִ֥ים HNcmpa Berg H2022 נָזֹֽלּוּ HVNp3cp schlemmen/prassen (?) H2151 ׃
jer 9:17:
dt.
וּ/תְמַהֵ֕רְנָה HC/Vpi3fp eilen H4116 וְ/תִשֶּׂ֥נָה HC/Vqi3fp (auf-)heben/tragen H5375 עָלֵ֖י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 נֶ֑הִי HNcmsa H5092 וְ/תֵרַ֤דְנָה HC/Vqi3fp heruntern H3381 עֵינֵ֨י/נוּ֙ HNcbdc/Sp1cp Auge H5869 דִּמְעָ֔ה HNcfsa H1832 וְ/עַפְעַפֵּ֖י/נוּ Wimper/Lid H6079 יִזְּלוּ HVqi3mp (zer-)fliessen/rieseln H5140 ־ מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃
jer 13:17:
dt.
וְ/אִם֙ HC/C wenn H0518 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִשְׁמָע֔וּ/הָ HVqi2mp/Sp3fs hören H8085 בְּ/מִסְתָּרִ֥ים HR/Ncmpa H4565 תִּבְכֶּֽה HVqi3fs H1058 ־ נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 גֵוָ֑ה HNcfsa H1466 וְ/דָמֹ֨עַ HC/Vqa H1830 תִּדְמַ֜ע HVqi3fs H1830 וְ/תֵרַ֤ד HC/Vqi3fs heruntern H3381 עֵינִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 דִּמְעָ֔ה HNcfsa H1832 כִּ֥י HC daß H3588 נִשְׁבָּ֖ה HVNp3ms gefangen wegführen H7617 עֵ֥דֶר HNcmsc Herde H5739 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 13:18:
dt.
אֱמֹ֥ר HVqv2ms sprechen H0559 לַ/מֶּ֛לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 וְ/לַ/גְּבִירָ֖ה HC/Rd/Ncfsa H1377 הַשְׁפִּ֣ילוּ HVhv2mp H8213 שֵׁ֑בוּ HVqv2mp wohnen/bleiben H3427 כִּ֤י HC daß H3588 יָרַד֙ HVqp3ms heruntern H3381 מַרְאֲשׁ֣וֹתֵי/כֶ֔ם HNcfpc/Sp2mp H4761 עֲטֶ֖רֶת HNcfsc Krone H5850 תִּֽפְאַרְתְּ/כֶֽם HNcfsc/Sp2mp Schmuck (Ehre?) H8597 ׃
jer 14:17:
dt.
וְ/אָמַרְתָּ֤ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 תֵּרַ֨דְנָה HVqi3fp heruntern H3381 עֵינַ֥/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 דִּמְעָ֛ה HNcfsa H1832 לַ֥יְלָה HNcmsa Nacht H3915 וְ/יוֹמָ֖ם HC/D bei Tag H3119 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּדְמֶ֑ינָה HVqj3fp H1820 כִּי֩ HC daß H3588 שֶׁ֨בֶר HNcmsa H7667 גָּד֜וֹל HAamsa groß H1419 נִשְׁבְּרָ֗ה HVNp3fs H7665 בְּתוּלַת֙ HNcfsc H1330 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ עַמִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 מַכָּ֖ה HNcfsa H4347 נַחְלָ֥ה HVNrfsa flehen/krank sein H2470 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
jer 18:2:
dt.
ק֥וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/יָרַדְתָּ֖ HC/Vqq2ms heruntern H3381 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/יּוֹצֵ֑ר bilden H3335 וְ/שָׁ֖מָּ/ה dort H8033 אַשְׁמִֽיעֲ/ךָ֥ HVhi1cs/Sp2ms hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 ׃
jer 18:3:
dt.
וָ/אֵרֵ֖ד HC/Vqw1cs heruntern H3381 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/יּוֹצֵ֑ר bilden H3335 ו/הנ/הו HC/Tm/Sp3ms siehe H2009 עֹשֶׂ֥ה HVqrmsa machen H6213 מְלָאכָ֖ה HNcfsa Werk H4399 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָבְנָֽיִם HTd/Ncmda H0070 ׃
jer 22:1:
dt.
כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 רֵ֖ד HVqv2ms heruntern H3381 בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וְ/דִבַּרְתָּ֣ sprechen H1696 שָׁ֔ם HD dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jer 36:12:
dt.
וַ/יֵּ֤רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ לִשְׁכַּ֣ת HNcfsc H3957 הַ/סֹּפֵ֔ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 וְ/הִ֨נֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ שָׁ֔ם HD dort H8033 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׂרִ֖ים HTd/Ncmpa Oberster H8269 יֽוֹשְׁבִ֑ים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 אֱלִישָׁמָ֣ע HNp H0476 הַ/סֹּפֵ֡ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 וּ/דְלָיָ֣הוּ HC/Np H1806 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁ֠מַעְיָהוּ HNp H8098 וְ/אֶלְנָתָ֨ן HC/Np H0494 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עַכְבּ֜וֹר HNp H5907 וּ/גְמַרְיָ֧הוּ HC/Np H1587 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁפָ֛ן Schaphan H8227 וְ/צִדְקִיָּ֥הוּ HC/Np H6667 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲנַנְיָ֖הוּ HNp Hananja H2608 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׂרִֽים HTd/Ncmpa Oberster H8269 ׃
jer 48:15:
dt.
שֻׁדַּ֤ד HVPp3ms H7703 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 וְ/עָרֶ֣י/הָ HC/Ncfpc/Sp3fs Stadt H5892 עָלָ֔ה HVqp3ms aufsteigen H5927 וּ/מִבְחַ֥ר HC/Ncmsc H4005 בַּֽחוּרָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms H0970 יָרְד֣וּ HVqp3cp heruntern H3381 לַ/טָּ֑בַח HRd/Ncmsa H2874 נְאֻ֨ם HNcmsc sprechen H5002 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 שְׁמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 ׃
jer 48:18:
dt.
רְדִ֤י HVqv2fs heruntern H3381 מִ/כָּבוֹד֙ HR/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 ישבי wohnen/bleiben H3427 בַ/צָּמָ֔א HRd/Ncmsa Durst H6772 יֹשֶׁ֖בֶת HVqrfsa wohnen/bleiben H3427 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ דִּיב֑וֹן HNp Dibon H1769 כִּֽי HC daß H3588 ־ שֹׁדֵ֤ד HVqrmsc H7703 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 עָ֣לָה HVqp3ms aufsteigen H5927 בָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 שִׁחֵ֖ת HVpp3ms H7843 מִבְצָרָֽיִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs fest H4013 ׃
jer 49:16:
dt.
תִּֽפְלַצְתְּ/ךָ֞ HNcfsc/Sp2ms H8606 הִשִּׁ֤יא HVhp3ms täuschen H5377 אֹתָ/ךְ֙ HTo/Sp2fs - H0853 זְד֣וֹן HNcmsc H2087 לִבֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 שֹֽׁכְנִי֙ HVqrmsc wohnen H7931 בְּ/חַגְוֵ֣י HR/Ncmpc (Fels-)Kluft H2288 הַ/סֶּ֔לַע HTd/Ncmsa Fels H5553 תֹּפְשִׂ֖י HVqrmsc H8610 מְר֣וֹם HNcmsc H4791 גִּבְעָ֑ה HNcfsa Hügel H1389 כִּֽי HC daß H3588 ־ תַגְבִּ֤יהַ sich erheben H1361 כַּ/נֶּ֨שֶׁר֙ HRd/Ncmsa H5404 קִנֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Nest H7064 מִ/שָּׁ֥ם HR/D dort H8033 אֽוֹרִידְ/ךָ֖ HVhi1cs/Sp2ms heruntern H3381 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 50:27:
dt.
חִרְבוּ֙ HVqv2mp H2717 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פָּרֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs Stier/Farren H6499 יֵרְד֖וּ HVqi3mp heruntern H3381 לַ/טָּ֑בַח HRd/Ncmsa H2874 ה֣וֹי HTj H1945 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 כִּֽי HC daß H3588 ־ בָ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 יוֹמָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Tag H3117 עֵ֥ת HNcbsc Zeit H6256 פְּקֻדָּתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp H6486 ׃ ס
jer 51:40:
dt.
אֽוֹרִידֵ֖/ם HVhi1cs/Sp3mp heruntern H3381 כְּ/כָרִ֣ים HR/Ncmpa H3733 לִ/טְב֑וֹחַ HR/Vqc H2873 כְּ/אֵילִ֖ים HR/Ncmpa Widder H0352 עִם HR mit H5973 ־ עַתּוּדִֽים HNcmpa H6260 ׃
kla 1:9:
dt.
טֻמְאָתָ֣/הּ HNcfsc/Sp3fs H2932 בְּ/שׁוּלֶ֗י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs H7757 לֹ֤א HTn nicht H3808 זָֽכְרָה֙ HVqp3fs gedenken H2142 אַחֲרִיתָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs Ende H0319 וַ/תֵּ֣רֶד HC/Vqw3fs heruntern H3381 פְּלָאִ֔ים HNcmpa Wunder H6382 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 מְנַחֵ֖ם HVprmsa H5162 לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 רְאֵ֤ה HVqv2ms sehen H7200 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ עָנְיִ֔/י HNcmsc/Sp1cs H6040 כִּ֥י HC daß H3588 הִגְדִּ֖יל HVhp3ms groß werden H1431 אוֹיֵֽב HVqrmsa Feind H0341 ׃ ס
kla 1:16:
dt.
עַל HR über H5921 ־ אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 ׀ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 בוֹכִיָּ֗ה HVqrfsa H1058 עֵינִ֤/י HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 ׀ עֵינִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 יֹ֣רְדָה HVqrfsa heruntern H3381 מַּ֔יִם HNcmpa Wasser H4325 כִּֽי HC daß H3588 ־ רָחַ֥ק HVqp3ms fern/weit H7368 מִמֶּ֛/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 מְנַחֵ֖ם HVprmsa H5162 מֵשִׁ֣יב HVhrmsa zurückkehren/wenden H7725 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 הָי֤וּ HVqp3cp sein H1961 בָנַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Sohn H1121 שֽׁוֹמֵמִ֔ים HVqrmpa verwüsten H8074 כִּ֥י HC daß H3588 גָבַ֖ר HVqp3ms stärken/Überhand nehmen/etc. H1396 אוֹיֵֽב HVqrmsa Feind H0341 ׃ ס
kla 2:10:
dt.
יֵשְׁב֨וּ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 לָ/אָ֤רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 יִדְּמוּ֙ HVqi3mp verstummen/still stehen H1826 זִקְנֵ֣י HAampc alt sein H2205 בַת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 הֶֽעֱל֤וּ HVhp3cp aufsteigen H5927 עָפָר֙ HNcmsa Staub H6083 עַל HR über H5921 ־ רֹאשָׁ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Kopf H7218 חָגְר֖וּ HVqp3cp gürten H2296 שַׂקִּ֑ים HNcmpa H8242 הוֹרִ֤ידוּ HVhp3cp heruntern H3381 לָ/אָ֨רֶץ֙ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 רֹאשָׁ֔/ן HNcmsc/Sp3fp Kopf H7218 בְּתוּלֹ֖ת HNcfpc H1330 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃ ס
kla 2:18:
dt.
צָעַ֥ק HVqp3ms schreien H6817 לִבָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 חוֹמַ֣ת HNcfsc Mauer H2346 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִ֠יּוֹן HNp Zion H6726 הוֹרִ֨ידִי HVhv2fs heruntern H3381 כַ/נַּ֤חַל HRd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 דִּמְעָה֙ HNcfsa H1832 יוֹמָ֣ם HD bei Tag H3119 וָ/לַ֔יְלָה HC/Ncmsa Nacht H3915 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּתְּנִ֤י HVqj2fs geben H5414 פוּגַת֙ HNcfsa H6314 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּדֹּ֖ם HVqj3fs verstummen/still stehen H1826 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ עֵינֵֽ/ךְ HNcbsc/Sp2fs Auge H5869 ׃ ס
kla 3:48:
dt.
פַּלְגֵי HNcmpc Bach H6388 ־ מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 תֵּרַ֣ד HVqi3fs heruntern H3381 עֵינִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 עַל HR über H5921 ־ שֶׁ֖בֶר HNcmsc H7667 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ עַמִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 ׃ ס
hes 26:11:
dt.
בְּ/פַרְס֣וֹת HR/Ncfpc H6541 סוּסָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Pferd H5483 יִרְמֹ֖ס HVqi3ms H7429 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֽוּצוֹתָ֑יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs draußen H2351 עַמֵּ/ךְ֙ HNcmsc/Sp2fs Volk H5971 בַּ/חֶ֣רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 יַהֲרֹ֔ג HVqi3ms erschlagen H2026 וּ/מַצְּב֥וֹת Denkmal/Bildsäule H4676 עֻזֵּ֖/ךְ HNcmsc/Sp2fs Stärke H5797 לָ/אָ֥רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 תֵּרֵֽד HVqi3fs heruntern H3381 ׃
hes 26:16:
dt.
וְֽ/יָרְד֞וּ HC/Vqq3cp heruntern H3381 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 כִּסְאוֹתָ֗/ם HNcmpc/Sp3mp H3678 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 נְשִׂיאֵ֣י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 הַ/יָּ֔ם HTd/Ncmsa Meer H3220 וְ/הֵסִ֨ירוּ֙ HC/Vhq3cp H5493 אֶת HTo - H0853 ־ מְעִ֣ילֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Oberkleid H4598 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בִּגְדֵ֥י HNcmpc Kleid H0899 רִקְמָתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp buntgewirkt H7553 יִפְשֹׁ֑טוּ HVqi3mp (aus-,ab-)ziehen H6584 חֲרָד֤וֹת HNcfpa Schrecken H2731 ׀ יִלְבָּ֨שׁוּ֙ HVqi3mp bekleiden H3847 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 יֵשֵׁ֔בוּ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 וְ/חָֽרְדוּ֙ HC/Vqq3cp H2729 לִ/רְגָעִ֔ים HR/Ncmpa H7281 וְ/שָׁמְמ֖וּ HC/Vqq3cp verwüsten H8074 עָלָֽיִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 ׃
hes 26:20:
dt.
וְ/הוֹרַדְתִּי/ךְ֩ HC/Vhq1cs/Sp2fs heruntern H3381 אֶת HR mit H0854 ־ י֨וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 ב֜וֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 אֶל HR zu H0413 ־ עַ֣ם HNcmsc Volk H5971 עוֹלָ֗ם HNcmsa ewig H5769 וְ֠/הוֹשַׁבְתִּי/ךְ HC/Vhq1cs/Sp2fs wohnen/bleiben H3427 בְּ/אֶ֨רֶץ Land/Erde H0776 תַּחְתִּיּ֜וֹת HAafpa unten/unterer H8482 כָּ/חֳרָב֤וֹת HR/Ncfpa Trümmer/Einöde H2723 מֵֽ/עוֹלָם֙ HR/Ncmsa ewig H5769 אֶת HR mit H0854 ־ י֣וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 ב֔וֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֵשֵׁ֑בִי HVqi2fs wohnen/bleiben H3427 וְ/נָתַתִּ֥י HC/Vqq1cs geben H5414 צְבִ֖י HNcmsa Gazelle H6643 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חַיִּֽים HAampa lebendig H2416 ׃
hes 27:29:
dt.
וְֽ/יָרְד֞וּ HC/Vqq3cp heruntern H3381 מֵ/אָנִיּֽוֹתֵי/הֶ֗ם HR/Ncfpc/Sp3mp H0591 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 תֹּפְשֵׂ֣י HVqrmpc H8610 מָשׁ֔וֹט HNcmsa H4880 מַלָּחִ֕ים HNcmpa H4419 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 חֹבְלֵ֣י HNcmpc Steuermann H2259 הַ/יָּ֑ם HTd/Ncmsa Meer H3220 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 יַעֲמֹֽדוּ HVqi3mp stehen bleiben H5975 ׃
hes 28:8:
dt.
לַ/שַּׁ֖חַת HRd/Ncfsa H7845 יֽוֹרִד֑וּ/ךָ HVhi3mp/Sp2ms heruntern H3381 וָ/מַ֛תָּה HC/Vqq2ms sterben H4191 מְמוֹתֵ֥י HNcmpc H4463 חָלָ֖ל HAamsa erschlagen/verstossen H2491 בְּ/לֵ֥ב HR/Ncmsc Herz H3820 יַמִּֽים HNcmpa Meer H3220 ׃
hes 30:6:
dt.
כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/נָֽפְלוּ֙ HC/Vqq3cp fallen H5307 סֹמְכֵ֣י HVqrmpc legen/stützen/… H5564 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וְ/יָרַ֖ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 גְּא֣וֹן HNcmsc H1347 עֻזָּ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Stärke H5797 מִ/מִּגְדֹּ֣ל Migdol H4024 סְוֵנֵ֗ה H5482 בַּ/חֶ֨רֶב֙ HRd/Ncfsa Schwert H2719 יִפְּלוּ HVqi3mp fallen H5307 ־ בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃
hes 31:12:
dt.
וַ/יִּכְרְתֻ֧/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms schneiden/ausrotten H3772 זָרִ֛ים HAampa fremd H2114 עָרִיצֵ֥י HAampc gewalttätig H6184 גוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 וַֽ/יִּטְּשֻׁ֑/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 אֶל HR zu H0413 ־ הֶ֠/הָרִים HTd/Ncmpa Berg H2022 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ גֵּ֨אָי֜וֹת HNcbpa Tal H1516 נָפְל֣וּ HVqp3cp fallen H5307 דָלִיּוֹתָ֗י/ו HNcfpc/Sp3ms H1808 וַ/תִּשָּׁבַ֤רְנָה HC/VNw3fp H7665 פֹֽארֹתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms H6288 בְּ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 אֲפִיקֵ֣י HNcmpc H0650 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יֵּרְד֧וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 מִ/צִּלּ֛/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Schatten H6738 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמֵּ֥י HNcmpc Volk H5971 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַֽ/יִּטְּשֻֽׁ/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 ׃
hes 31:14:
dt.
לְמַ֡עַן HR um/damit/auf daß H4616 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִגְבְּה֨וּ HVqi3mp sich erheben H1361 בְ/קוֹמָתָ֜/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Höhe H6967 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲצֵי HNcmpc Baum H6086 ־ מַ֗יִם HNcmpa Wasser H4325 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִתְּנ֤וּ HVqi3mp geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ צַמַּרְתָּ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp H6788 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 עֲבֹתִ֔ים HNcbpa H5688 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יַעַמְד֧וּ HVqi3mp stehen bleiben H5975 אֵלֵי/הֶ֛ם Widder H0352 בְּ/גָבְהָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp H1363 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שֹׁ֣תֵי HVqrmpc trinken H8354 מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 כִּֽי HC daß H3588 ־ כֻלָּ/ם֩ HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 נִתְּנ֨וּ HVNp3cp geben H5414 לַ/מָּ֜וֶת HRd/Ncmsa Tod H4194 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 תַּחְתִּ֗ית HAafsa unten/unterer H8482 בְּ/ת֛וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 אֶל HR zu H0413 ־ י֥וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 בֽוֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 ׃ ס
hes 31:15:
dt.
כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 בְּ/י֨וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 רִדְתּ֤/וֹ heruntern H3381 שְׁא֨וֹלָ/ה֙ Scheol H7585 הֶאֱבַ֜לְתִּי HVhp1cs H0056 כִּסֵּ֤תִי bedecken H3680 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ תְּה֔וֹם HNcbsa tiefe Tiefe H8415 וָֽ/אֶמְנַע֙ HC/Vqw1cs H4513 נַהֲרוֹתֶ֔י/הָ Strom H5104 וַ/יִּכָּלְא֖וּ H3607 מַ֣יִם HNcmpa Wasser H4325 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וָ/אַקְדִּ֤ר HC/Vhw1cs H6937 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 לְבָנ֔וֹן HNp Libanon H3844 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲצֵ֥י HNcmpc Baum H6086 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 עָלָ֥י/ו HR/Sp3ms über H5921 עֻלְפֶּֽה rund H5969 ׃
hes 31:16:
dt.
מִ/קּ֤וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 מַפַּלְתּ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms H4658 הִרְעַ֣שְׁתִּי HVhp1cs (er-beben) H7493 גוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 בְּ/הוֹרִדִ֥/י HR/Vhc/Sp1cs heruntern H3381 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 שְׁא֖וֹלָ/ה Scheol H7585 אֶת HR mit H0854 ־ י֣וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 ב֑וֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 וַ/יִּנָּ֨חֲמ֜וּ HC/VNw3mp H5162 בְּ/אֶ֤רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 תַּחְתִּית֙ HAafsa unten/unterer H8482 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲצֵי HNcmpc Baum H6086 ־ עֵ֔דֶן HNp Eden H5731 מִבְחַ֥ר HNcmsc H4005 וְ/טוֹב HC/Aamsc gut H2896 ־ לְבָנ֖וֹן HNp Libanon H3844 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שֹׁ֥תֵי HVqrmpc trinken H8354 מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃
hes 31:17:
dt.
גַּם HTa auch H1571 ־ הֵ֗ם HPp3mp sie H1992 אִתּ֛/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 יָרְד֥וּ HVqp3cp heruntern H3381 שְׁא֖וֹלָ/ה Scheol H7585 אֶל HR zu H0413 ־ חַלְלֵי HAampc erschlagen/verstossen H2491 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וּ/זְרֹע֛/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms H2220 יָשְׁב֥וּ HVqp3cp wohnen/bleiben H3427 בְ/צִלּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Schatten H6738 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 גּוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
hes 31:18:
dt.
אֶל HR zu H0413 ־ מִ֨י HTi wer H4310 דָמִ֥יתָ HVqp2ms denken/(ver-)gleichen H1819 כָּ֛כָה HD H3602 בְּ/כָב֥וֹד HR/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 וּ/בְ/גֹ֖דֶל HC/R/Ncmsa H1433 בַּ/עֲצֵי HR/Ncmpc Baum H6086 ־ עֵ֑דֶן HNp Eden H5731 וְ/הוּרַדְתָּ֨ HC/VHq2ms heruntern H3381 אֶת HR mit H0854 ־ עֲצֵי HNcmpc Baum H6086 ־ עֵ֜דֶן HNp Eden H5731 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 תַּחְתִּ֗ית HAafsa unten/unterer H8482 בְּ/ת֨וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 עֲרֵלִ֤ים HAampa Unbeschnittenheit H6189 תִּשְׁכַּב֙ HVqi2ms (nieder-)legen H7901 אֶת HR mit H0854 ־ חַלְלֵי HAampc erschlagen/verstossen H2491 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 פַרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הֲמוֹנֹ֔/ה Menge/Getümmel H1995 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ ס
hes 32:18:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֕ם HNcmsa Mensch H0120 נְהֵ֛ה HVqv2ms H5091 עַל HR über H5921 ־ הֲמ֥וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 וְ/הוֹרִדֵ֑/הוּ HC/Vhv2ms/Sp3ms heruntern H3381 א֠וֹתָ/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וּ/בְנ֨וֹת HC/Ncfpc Tochter H1323 גּוֹיִ֧ם HNcmpa Nation H1471 אַדִּרִ֛ם HAampa H0117 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 תַּחְתִּיּ֖וֹת HAafpa unten/unterer H8482 אֶת HR mit H0854 ־ י֥וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 בֽוֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 ׃
hes 32:19:
dt.
מִ/מִּ֖י HR/Ti wer H4310 נָעָ֑מְתָּ HVqp2ms lieblich/holdselig H5276 רְדָ֥/ה HVqv2ms/Sh heruntern H3381 וְ/הָשְׁכְּבָ֖/ה HC/VHv2ms/Sh (nieder-)legen H7901 אֶת HR mit H0854 ־ עֲרֵלִֽים HAampa Unbeschnittenheit H6189 ׃
hes 32:21:
dt.
יְדַבְּרוּ HVpi3mp sprechen H1696 ־ ל֞/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵלֵ֧י HNcmpc Gott H0410 גִבּוֹרִ֛ים HAampa Held/streitbar etc. H1368 מִ/תּ֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 שְׁא֖וֹל HNp Scheol H7585 אֶת HR mit H0854 ־ עֹֽזְרָ֑י/ו HVqrmpc/Sp3ms H5826 יָֽרְד֛וּ HVqp3cp heruntern H3381 שָׁכְב֥וּ HVqp3cp (nieder-)legen H7901 הָ/עֲרֵלִ֖ים HTd/Aampa Unbeschnittenheit H6189 חַלְלֵי HAampc erschlagen/verstossen H2491 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
hes 32:24:
dt.
שָׁ֤ם HD dort H8033 עֵילָם֙ HNp Elam H5867 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הֲמוֹנָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Menge/Getümmel H1995 סְבִיב֖וֹת ringsum H5439 קְבֻרָתָ֑/הּ HNcfsc/Sp3fs Grab/Begräbnis H6900 כֻּלָּ֣/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 חֲלָלִים֩ HAampa erschlagen/verstossen H2491 הַ/נֹּפְלִ֨ים HTd/Vqrmpa fallen H5307 בַּ/חֶ֜רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 אֲֽשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָרְד֥וּ HVqp3cp heruntern H3381 עֲרֵלִ֣ים HAampa Unbeschnittenheit H6189 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 תַּחְתִּיּ֗וֹת HAafpa unten/unterer H8482 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נָתְנ֤וּ HVqp3cp geben H5414 חִתִּיתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp H2851 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חַיִּ֔ים HAampa lebendig H2416 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 כְלִמָּתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp H3639 אֶת HR mit H0854 ־ י֥וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 בֽוֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 ׃
hes 32:25:
dt.
בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 חֲ֠לָלִים HAampa erschlagen/verstossen H2491 נָתְנ֨וּ HVqp3cp geben H5414 מִשְׁכָּ֥ב HNcmsa Bett/Lager/Schlafgemach H4904 לָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הֲמוֹנָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Menge/Getümmel H1995 סְבִֽיבוֹתָ֖י/ו ringsum H5439 קִבְרֹתֶ֑/הָ HNcmpc/Sp3fs Grab H6913 כֻּלָּ֣/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 עֲרֵלִ֣ים HAampa Unbeschnittenheit H6189 חַלְלֵי HAampc erschlagen/verstossen H2491 ־ חֶ֡רֶב HNcfsa Schwert H2719 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִתַּ֨ן HVNp3ms geben H5414 חִתִּיתָ֜/ם HNcfsc/Sp3mp H2851 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חַיִּ֗ים HAampa lebendig H2416 וַ/יִּשְׂא֤וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 כְלִמָּתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp H3639 אֶת HR mit H0854 ־ י֣וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 ב֔וֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 חֲלָלִ֖ים HAampa erschlagen/verstossen H2491 נִתָּֽן HVNrmsa geben H5414 ׃
hes 32:27:
dt.
וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁכְּבוּ֙ HVqi3mp (nieder-)legen H7901 אֶת HR mit H0854 ־ גִּבּוֹרִ֔ים HAampa Held/streitbar etc. H1368 נֹפְלִ֖ים HVqrmpa fallen H5307 מֵ/עֲרֵלִ֑ים HR/Aampa Unbeschnittenheit H6189 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יָרְדֽוּ HVqp3cp heruntern H3381 ־ שְׁא֣וֹל HNp Scheol H7585 בִּ/כְלֵֽי HR/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ מִלְחַמְתָּ/ם֩ HNcfsc/Sp3mp Krieg H4421 וַ/יִּתְּנ֨וּ HC/Vqw3mp geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ חַרְבוֹתָ֜/ם HNcfpc/Sp3mp Schwert H2719 תַּ֣חַת HR unter H8478 רָאשֵׁי/הֶ֗ם HNcmpc/Sp3mp Kopf H7218 וַ/תְּהִ֤י HC/Vqw3fs sein H1961 עֲוֺֽנֹתָ/ם֙ HNcbpc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 עַל HR über H5921 ־ עַצְמוֹתָ֔/ם HNcfpc/Sp3mp Knochen H6106 כִּֽי HC daß H3588 ־ חִתִּ֥ית HNcfsc H2851 גִּבּוֹרִ֖ים HAampa Held/streitbar etc. H1368 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חַיִּֽים HAampa lebendig H2416 ׃
hes 32:29:
dt.
שָׁ֣מָּ/ה HD/Sd dort H8033 אֱד֗וֹם HNp Edom H0123 מְלָכֶ֨י/הָ֙ HNcmpc/Sp3fs König H4428 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ נְשִׂיאֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs Fürst/Dunst H5387 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִתְּנ֥וּ HVNp3cp geben H5414 בִ/גְבוּרָתָ֖/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Macht(-taten) H1369 אֶת HR mit H0854 ־ חַלְלֵי HAampc erschlagen/verstossen H2491 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 הֵ֛מָּה HPp3mp sie H1992 אֶת HR mit H0854 ־ עֲרֵלִ֥ים HAampa Unbeschnittenheit H6189 יִשְׁכָּ֖בוּ HVqi3mp (nieder-)legen H7901 וְ/אֶת HC/R mit H0854 ־ יֹ֥רְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 בֽוֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 ׃
hes 32:30:
dt.
שָׁ֣מָּ/ה HD/Sd dort H8033 נְסִיכֵ֥י HNcmpc Herrscher/gegossenes Bild H5257 צָפ֛וֹן HNcfsa Norden H6828 כֻּלָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ צִֽדֹנִ֑י Zidonier H6722 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָרְד֣וּ HVqp3cp heruntern H3381 אֶת HR mit H0854 ־ חֲלָלִ֗ים HAampa erschlagen/verstossen H2491 בְּ/חִתִּיתָ֤/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H2851 מִ/גְבֽוּרָתָ/ם֙ HR/Ncfsc/Sp3mp Macht(-taten) H1369 בּוֹשִׁ֔ים HVqrmpa sich schämen H0954 וַ/יִּשְׁכְּב֤וּ HC/Vqw3mp (nieder-)legen H7901 עֲרֵלִים֙ HAampa Unbeschnittenheit H6189 אֶת HR mit H0854 ־ חַלְלֵי HAampc erschlagen/verstossen H2491 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 כְלִמָּתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp H3639 אֶת HR mit H0854 ־ י֥וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 בֽוֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 ׃
hes 34:26:
dt.
וְ/נָתַתִּ֥י HC/Vqq1cs geben H5414 אוֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 וּ/סְבִיב֥וֹת HC/Ncbpc ringsum H5439 גִּבְעָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Hügel H1389 בְּרָכָ֑ה HNcfsa Segen H1293 וְ/הוֹרַדְתִּ֤י heruntern H3381 הַ/גֶּ֨שֶׁם֙ HTd/Ncmsa Regen H1653 בְּ/עִתּ֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Zeit H6256 גִּשְׁמֵ֥י HNcmpc Regen H1653 בְרָכָ֖ה HNcfsa Segen H1293 יִֽהְיֽוּ HVqi3mp sein H1961 ׃
hes 47:1:
dt.
וַ/יְשִׁבֵ/נִי֮ HC/Vhw3ms/Sp1cs zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֣תַח HNcmsc Eingang H6607 הַ/בַּיִת֒ HTd/Ncmsa Haus H1004 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ מַ֣יִם HNcmpa Wasser H4325 יֹצְאִ֗ים HVqrmpa ausgehen H3318 מִ/תַּ֨חַת unter H8478 מִפְתַּ֤ן HNcmsc H4670 הַ/בַּ֨יִת֙ HTd/Ncmsa Haus H1004 קָדִ֔ימָ/ה HNcmsa/Sd Ostwind H6921 כִּֽי HC daß H3588 ־ פְנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/בַּ֖יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 קָדִ֑ים HNcmsa Ostwind H6921 וְ/הַ/מַּ֣יִם HC/Td/Ncmpa Wasser H4325 יֹרְדִ֗ים HVqrmpa heruntern H3381 מִ/תַּ֜חַת unter H8478 מִ/כֶּ֤תֶף HR/Ncfsc Seite H3802 הַ/בַּ֨יִת֙ HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/יְמָנִ֔ית HTd/Aafsa H3233 מִ/נֶּ֖גֶב HR/Ncmsa Süden H5045 לַ/מִּזְבֵּֽחַ HRd/Ncmsa Altar H4196 ׃
hes 47:8:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 הַ/מַּ֤יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 הָ/אֵ֨לֶּה֙ HTd/Pdxcp dies* H0428 יוֹצְאִ֗ים HVqrmpa ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גְּלִילָה֙ HTd/Ncfsa Bezirk/Umgegend H1552 הַ/קַּדְמוֹנָ֔ה HTd/Aafsa H6930 וְ/יָרְד֖וּ HC/Vqq3cp heruntern H3381 עַל HR über H5921 ־ הָֽ/עֲרָבָ֑ה HTd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 וּ/בָ֣אוּ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 הַ/יָּ֔מָּ/ה HTd/Ncmsa/Sd Meer H3220 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/יָּ֥מָּ/ה HTd/Ncmsa/Sd Meer H3220 הַ/מּֽוּצָאִ֖ים HTd/VHsmpa ausgehen H3318 ו/נרפאו HC/VNq3cp heilen/einbalsamieren H7495 הַ/מָּֽיִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 ׃
hos 7:12:
dt.
כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 יֵלֵ֗כוּ HVqi3mp gehen H3212 אֶפְר֤וֹשׂ HVqi1cs ausbreiten H6566 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 רִשְׁתִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs H7568 כְּ/ע֥וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 אֽוֹרִידֵ֑/ם HVhi1cs/Sp3mp heruntern H3381 אַיְסִרֵ֕/ם HVhi1cs/Sp3mp H3256 כְּ/שֵׁ֖מַע HR/Ncmsa Gerücht H8088 לַ/עֲדָתָֽ/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Gemeinde H5712 ׃ ס
joe 2:23:
dt.
וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 צִיּ֗וֹן HNp Zion H6726 גִּ֤ילוּ HVqv2mp H1523 וְ/שִׂמְחוּ֙ HC/Vqv2mp sich freuen H8055 בַּ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מּוֹרֶ֖ה HTd/Ncmsa H4175 לִ/צְדָקָ֑ה HR/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 וַ/יּ֣וֹרֶד HC/Vhw3ms heruntern H3381 לָ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 גֶּ֛שֶׁם HNcmsa Regen H1653 מוֹרֶ֥ה HNcmsa H4175 וּ/מַלְק֖וֹשׁ HC/Ncmsa H4456 בָּ/רִאשֽׁוֹן HRd/Aamsa erster H7223 ׃
joe 4:2:
dt.
וְ/קִבַּצְתִּי֙ HC/Vpq1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/ה֣וֹרַדְתִּ֔י/ם HC/Vhp1cs/Sp3mp heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ עֵ֖מֶק HNcmsc Tal H6010 יְהֽוֹשָׁפָ֑ט HNp H3092 וְ/נִשְׁפַּטְתִּ֨י HC/VNp1cs richten H8199 עִמָּ֜/ם HR/Sp3mp mit H5973 שָׁ֗ם HD dort H8033 עַל HR über H5921 ־ עַמִּ֨/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/נַחֲלָתִ֤/י HC/Ncfsc/Sp1cs Erbe H5159 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 פִּזְּר֣וּ HVpp3cp H6340 בַ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַרְצִ֖/י HNcbsc/Sp1cs Land/Erde H0776 חִלֵּֽקוּ HVpp3cp (ver-)teilen H2505 ׃
joe 4:13:
dt.
שִׁלְח֣וּ HVqv2mp senden H7971 מַגָּ֔ל HNcmsa H4038 כִּ֥י HC daß H3588 בָשַׁ֖ל HVqp3ms H1310 קָצִ֑יר HNcmsa Ernte H7105 בֹּ֤אֽוּ HVqv2mp gehen/bringen etc. H0935 רְדוּ֙ HVqv2mp heruntern H3381 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָ֣לְאָה HVqp3fs füllen H4390 גַּ֔ת HNcfsa H1660 הֵשִׁ֨יקוּ֙ HVhp3cp H7783 הַ/יְקָבִ֔ים HTd/Ncmpa H3342 כִּ֥י HC daß H3588 רַבָּ֖ה HAafsa groß H7227 רָעָתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp böse H7451 ׃
am 3:11:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 צַ֖ר HNcmsa H6862 וּ/סְבִ֣יב HC/Ncbsc ringsum H5439 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הוֹרִ֤ד HC/Vhq3ms heruntern H3381 מִמֵּ/ךְ֙ HR/Sp2fs von dort/davon H4480 עֻזֵּ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs Stärke H5797 וְ/נָבֹ֖זּוּ HC/VNq3cp plündern H0962 אַרְמְנוֹתָֽיִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Palast/Burg H0759 ׃
am 6:2:
dt.
עִבְר֤וּ HVqv2mp durchziehen etc. H5674 כַֽלְנֵה֙ HNp Kalne H3641 וּ/רְא֔וּ HC/Vqv2mp sehen H7200 וּ/לְכ֥וּ HC/Vqv2mp gehen H3212 מִ/שָּׁ֖ם HR/D dort H8033 חֲמַ֣ת HNp H2579 רַבָּ֑ה HNp H2579 וּ/רְד֣וּ HC/Vqv2mp heruntern H3381 גַת HNp Gat H1661 ־ פְּלִשְׁתּ֗ים HNgmpa Philister H6430 הֲ/טוֹבִים֙ HTi/Aampa gut H2896 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מַּמְלָכ֣וֹת HTd/Ncfpa Reich H4467 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אִם HC wenn H0518 ־ רַ֥ב HAamsa groß H7227 גְּבוּלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Grenze H1366 מִ/גְּבֻלְ/כֶֽם HR/Ncmsc/Sp2mp Grenze H1366 ׃
am 9:2:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יַחְתְּר֣וּ HVqi3mp H2864 בִ/שְׁא֔וֹל HR/Np Scheol H7585 מִ/שָּׁ֖ם HR/D dort H8033 יָדִ֣/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 תִקָּחֵ֑/ם HVqi3fs/Sp3mp nehmen H3947 וְ/אִֽם HC/C wenn H0518 ־ יַעֲלוּ֙ HVqi3mp aufsteigen H5927 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 מִ/שָּׁ֖ם HR/D dort H8033 אוֹרִידֵֽ/ם HVhi1cs/Sp3mp heruntern H3381 ׃
ob 1:3:
dt.
זְד֤וֹן HNcmsc H2087 לִבְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 הִשִּׁיאֶ֔/ךָ HVhp3ms/Sp2ms täuschen H5377 שֹׁכְנִ֥י HVqrmsc wohnen H7931 בְ/חַגְוֵי HR/Ncmpc (Fels-)Kluft H2288 ־ סֶּ֖לַע HNcmsa Fels H5553 מְר֣וֹם HNcmsc H4791 שִׁבְתּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms H7675 אֹמֵ֣ר HVqrmsa sprechen H0559 בְּ/לִבּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3820 מִ֥י HTi wer H4310 יוֹרִדֵ֖/נִי HVhi3ms/Sp1cs heruntern H3381 אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
ob 1:4:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ תַּגְבִּ֣יהַּ HVhi2ms sich erheben H1361 כַּ/נֶּ֔שֶׁר HRd/Ncmsa H5404 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 כּֽוֹכָבִ֖ים HNcmpa Stern H3556 שִׂ֣ים HVqsmsa setzen H7760 קִנֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Nest H7064 מִ/שָּׁ֥ם HR/D dort H8033 אוֹרִֽידְ/ךָ֖ HVhi1cs/Sp2ms heruntern H3381 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jon 1:3:
dt.
וַ/יָּ֤קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יוֹנָה֙ HNp Jona H3124 לִ/בְרֹ֣חַ HR/Vqc fliehen H1272 תַּרְשִׁ֔ישָׁ/ה HNp/Sd Tarsis H8659 מִ/לִּ/פְנֵ֖י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יֵּ֨רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 יָפ֜וֹ HNp Japho H3305 וַ/יִּמְצָ֥א HC/Vqw3ms finden H4672 אָנִיָּ֣ה HNcfsa H0591 ׀ בָּאָ֣ה HVqrfsa gehen/bringen etc. H0935 תַרְשִׁ֗ישׁ HNp Tarsis H8659 וַ/יִּתֵּ֨ן HC/Vqw3ms geben H5414 שְׂכָרָ֜/הּ HNcmsc/Sp3fs Lohn H7939 וַ/יֵּ֤רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 בָּ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 לָ/ב֤וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 עִמָּ/הֶם֙ HR/Sp3mp mit H5973 תַּרְשִׁ֔ישָׁ/ה HNp/Sd Tarsis H8659 מִ/לִּ/פְנֵ֖י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jon 1:5:
dt.
וַ/יִּֽירְא֣וּ HC/Vqw3mp sich fürchten H3372 הַ/מַּלָּחִ֗ים HTd/Ncmpa H4419 וַֽ/יִּזְעֲקוּ֮ HC/Vqw3mp schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלֹהָי/ו֒ HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 וַ/יָּטִ֨לוּ HC/Vhw3mp H2904 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֵּלִ֜ים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בָּֽ/אֳנִיָּה֙ HRd/Ncfsa H0591 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/יָּ֔ם HTd/Ncmsa Meer H3220 לְ/הָקֵ֖ל HR/Vhc H7043 מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֑ם HR/R/Sp3mp über H5921 וְ/יוֹנָ֗ה HC/Np Jona H3124 יָרַד֙ HVqp3ms heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ יַרְכְּתֵ֣י HNcfdc äusserstes/hinterstes Ende H3411 הַ/סְּפִינָ֔ה HTd/Ncfsa H5600 וַ/יִּשְׁכַּ֖ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 וַ/יֵּרָדַֽם HC/VNw3ms H7290 ׃
jon 2:7:
dt.
לְ/קִצְבֵ֤י HR/Ncmpc H7095 הָרִים֙ HNcmpa Berg H2022 יָרַ֔דְתִּי HVqp1cs heruntern H3381 הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּרִחֶ֥י/הָ HNcmpc/Sp3fs H1280 בַעֲדִ֖/י HR/Sp1cs H1157 לְ/עוֹלָ֑ם HR/Ncmsa ewig H5769 וַ/תַּ֧עַל HC/Vhw2ms aufsteigen H5927 מִ/שַּׁ֛חַת HR/Ncfsa H7845 חַיַּ֖/י HNcmpc/Sp1cs lebendig H2416 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 ׃
mi 1:3:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יֹצֵ֣א HVqrmsa ausgehen H3318 מִ/מְּקוֹמ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 וְ/יָרַ֥ד HC/Vqp3ms heruntern H3381 וְ/דָרַ֖ךְ HC/Vqp3ms treten H1869 עַל HR über H5921 ־ במותי HNcfpc H1116 אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
mi 1:12:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ חָ֥לָֽה HVqp3fs H2342 לְ/ט֖וֹב HR/Aamsa gut H2896 יוֹשֶׁ֣בֶת HVqrfsc wohnen/bleiben H3427 מָר֑וֹת HNp H4796 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָ֤רַד HVqp3ms heruntern H3381 רָע֙ HAamsa böse H7451 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/שַׁ֖עַר HR/Ncmsc Tor H8179 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃
hag 2:22:
dt.
וְ/הָֽפַכְתִּי֙ HC/Vqq1cs umkehren H2015 כִּסֵּ֣א HNcmsc H3678 מַמְלָכ֔וֹת HNcfpa Reich H4467 וְ/הִ֨שְׁמַדְתִּ֔י HC/Vhq1cs vertilgen H8045 חֹ֖זֶק HNcmsc H2392 מַמְלְכ֣וֹת HNcfpc Reich H4467 הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/הָפַכְתִּ֤י HC/Vqq1cs umkehren H2015 מֶרְכָּבָה֙ HNcfsa Wagen H4818 וְ/רֹ֣כְבֶ֔י/הָ HC/Vqrmpc/Sp3fs reiten H7392 וְ/יָרְד֤וּ HC/Vqq3cp heruntern H3381 סוּסִים֙ HNcmpa Pferd H5483 וְ/רֹ֣כְבֵי/הֶ֔ם HC/Vqrmpc/Sp3mp reiten H7392 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/חֶ֥רֶב HR/Ncfsc Schwert H2719 אָחִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 ׃
sach 10:11:
dt.
וְ/עָבַ֨ר HC/Vqp3ms durchziehen etc. H5674 בַּ/יָּ֜ם HRd/Ncmsa Meer H3220 צָרָ֗ה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 וְ/הִכָּ֤ה HC/Vhp3ms schlagen H5221 בַ/יָּם֙ HRd/Ncmsa Meer H3220 גַּלִּ֔ים HNcmpa Haufe/Welle H1530 וְ/הֹבִ֕ישׁוּ HC/Vhp3cp (aus-)trocknen H3001 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 מְצוּל֣וֹת HNcfpc Tiefe H4688 יְאֹ֑ר HNp Strom H2975 וְ/הוּרַד֙ HC/VHp3ms heruntern H3381 גְּא֣וֹן HNcmsc H1347 אַשּׁ֔וּר HNp Assur H0804 וְ/שֵׁ֥בֶט HC/Ncmsc Stamm/Stock H7626 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 יָסֽוּר HVqi3ms H5493 ׃
sach 11:2:
dt.
הֵילֵ֤ל HVhv2ms heulen/jammern H3213 בְּרוֹשׁ֙ HNcmsa Zypresse H1265 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָ֣פַל HVqp3ms fallen H5307 אֶ֔רֶז HNcmsa Zeder H0730 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַדִּרִ֖ים HAampa H0117 שֻׁדָּ֑דוּ HVPp3cp H7703 הֵילִ֨ילוּ֙ HVhv2mp heulen/jammern H3213 אַלּוֹנֵ֣י HNcmpc H0437 בָשָׁ֔ן HNp Basan H1316 כִּ֥י HC daß H3588 יָרַ֖ד HVqp3ms heruntern H3381 יַ֥עַר HNcmsc Wald H3293 ה/בצור H1208 ׃

Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern