Kapitel 1sam 6

1sam 6:1:
dt. וַ/יְהִ֧י HC/Vqw3ms sein H1961 אֲרוֹן HNcbsc Lade H0727 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בִּ/שְׂדֵ֥ה HR/Ncmsc Feld H7704 פְלִשְׁתִּ֖ים HNgmpa Philister H6430 שִׁבְעָ֥ה HAcmsa sieben H7651 חֳדָשִֽׁים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 ׃

1sam 6:2:
dt. וַ/יִּקְרְא֣וּ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 פְלִשְׁתִּ֗ים HNgmpa Philister H6430 לַ/כֹּהֲנִ֤ים HRd/Ncmpa Priester H3548 וְ/לַ/קֹּֽסְמִים֙ Wahrsager H7080 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 מַֽה HTi was/warum H4100 ־ נַּעֲשֶׂ֖ה HVqi1cp machen H6213 לַ/אֲר֣וֹן HR/Ncbsc Lade H0727 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 הוֹדִעֻ֕/נוּ HVhv2mp/Sp1cp kennen H3045 בַּ/מֶּ֖ה HR/Ti was/warum H4100 נְשַׁלְּחֶ֥/נּוּ senden H7971 לִ/מְקוֹמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃

1sam 6:3:
dt. וַ/יֹּאמְר֗וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אִֽם HC wenn H0518 ־ מְשַׁלְּחִ֞ים HVprmpa senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֨וֹן HNcbsc Lade H0727 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּשַׁלְּח֤וּ HVpj2mp senden H7971 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 רֵיקָ֔ם HD H7387 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָשֵׁ֥ב HVha zurückkehren/wenden H7725 תָּשִׁ֛יבוּ HVhj2mp zurückkehren/wenden H7725 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 אָשָׁ֑ם HNcmsa Schuldopfer H0817 אָ֤ז HD damals H0227 תֵּרָֽפְאוּ֙ heilen/einbalsamieren H7495 וְ/נוֹדַ֣ע kennen H3045 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 לָ֛/מָּה HR/Ti was/warum H4100 לֹא HTn nicht H3808 ־ תָס֥וּר H5493 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 מִ/כֶּֽם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 ׃

1sam 6:4:
dt. וַ/יֹּאמְר֗וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 מָ֣ה HTi was/warum H4100 הָ/אָשָׁם֮ HTd/Ncmsa Schuldopfer H0817 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָשִׁ֣יב HVhi1cp zurückkehren/wenden H7725 ל/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 וַ/יֹּאמְר֗וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 מִסְפַּר֙ HNcmsc Zahl H4557 סַרְנֵ֣י HNcmpc Fürst H5633 פְלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 חֲמִשָּׁה֙ HAcmsa fünf H2568 עפלי HNcmpc H6076 זָהָ֔ב HNcmsa Gold H2091 וַ/חֲמִשָּׁ֖ה HC/Acmsa fünf H2568 עַכְבְּרֵ֣י HNcmpc Maus H5909 זָהָ֑ב HNcmsa Gold H2091 כִּֽי HC daß H3588 ־ מַגֵּפָ֥ה HNcfsa H4046 אַחַ֛ת HAcfsa eins H0259 לְ/כֻלָּ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp ganz H3605 וּ/לְ/סַרְנֵי/כֶֽם HC/R/Ncmpc/Sp2mp Fürst H5633 ׃

1sam 6:5:
dt. וַ/עֲשִׂיתֶם֩ machen H6213 צַלְמֵ֨י HNcmpc H6754 עפלי/כם H6076 וְ/צַלְמֵ֣י HC/Ncmpc H6754 עַכְבְּרֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Maus H5909 הַ/מַּשְׁחִיתִם֙ HTd/Vhrmpa H7843 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/נְתַתֶּ֛ם geben H5414 לֵ/אלֹהֵ֥י HR/Ncmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 כָּב֑וֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 אוּלַ֗י HD vielleicht H0194 יָקֵ֤ל HVhi3ms H7043 אֶת HTo - H0853 ־ יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 מֵֽ/עֲלֵי/כֶ֔ם HR/R/Sp2mp über H5921 וּ/מֵ/עַ֥ל HC/R/R über H5921 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וּ/מֵ/עַ֥ל HC/R/R über H5921 אַרְצְ/כֶֽם HNcbsc/Sp2mp Land/Erde H0776 ׃

1sam 6:6:
dt. וְ/לָ֤/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 תְכַבְּדוּ֙ schwer H3513 אֶת HTo - H0853 ־ לְבַבְ/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 כַּ/אֲשֶׁ֧ר HR/Tr rel. pron. H0834 כִּבְּד֛וּ HVpp3cp schwer H3513 מִצְרַ֥יִם HNp Ägypter H4713 וּ/פַרְעֹ֖ה HC/Np Pharao H6547 אֶת HTo - H0853 ־ לִבָּ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 הֲ/לוֹא֙ HTi/Tn nicht H3808 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 הִתְעַלֵּ֣ל HVtp3ms H5953 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וַֽ/יְשַׁלְּח֖וּ/ם HC/Vpw3mp/Sp3mp senden H7971 וַ/יֵּלֵֽכוּ HC/Vqw3mp gehen H3212 ׃

1sam 6:7:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 קְח֨וּ HVqv2mp nehmen H3947 וַ/עֲשׂ֜וּ HC/Vqv2mp machen H6213 עֲגָלָ֤ה HNcfsa H5699 חֲדָשָׁה֙ HAafsa H2319 אֶחָ֔ת HAcfsa eins H0259 וּ/שְׁתֵּ֤י HC/Acfdc zwei H8147 פָרוֹת֙ HNcfpa Kuh H6510 עָל֔וֹת HVqrfpa H5763 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ עָלָ֥ה HVqp3ms aufsteigen H5927 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 עֹ֑ל HNcmsa H5923 וַ/אֲסַרְתֶּ֤ם binden H0631 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/פָּרוֹת֙ HTd/Ncfpa Kuh H6510 בָּ/עֲגָלָ֔ה HRd/Ncfsa H5699 וַ/הֲשֵׁיבֹתֶ֧ם zurückkehren/wenden H7725 בְּנֵי/הֶ֛ם HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 מֵ/אַחֲרֵי/הֶ֖ם nach H0310 הַ/בָּֽיְתָ/ה Haus H1004 ׃

1sam 6:8:
dt. וּ/לְקַחְתֶּ֞ם nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וּ/נְתַתֶּ֤ם geben H5414 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/עֲגָלָ֔ה HTd/Ncfsa H5699 וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 ׀ כְּלֵ֣י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 הַ/זָּהָ֗ב HTd/Ncmsa Gold H2091 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֲשֵׁבֹתֶ֥ם HVhp2mp zurückkehren/wenden H7725 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 אָשָׁ֔ם HNcmsa Schuldopfer H0817 תָּשִׂ֥ימוּ setzen H7760 בָ/אַרְגַּ֖ז HRd/Ncmsa H0712 מִ/צִּדּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H6654 וְ/שִׁלַּחְתֶּ֥ם HC/Vpq2mp senden H7971 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/הָלָֽךְ HC/Vqq3ms gehen H1980 ׃

1sam 6:9:
dt. וּ/רְאִיתֶ֗ם sehen H7200 אִם HC wenn H0518 ־ דֶּ֨רֶךְ HNcbsc Weg H1870 גְּבוּל֤/וֹ HNcmsc/Sp3ms Grenze H1366 יַֽעֲלֶה֙ aufsteigen H5927 בֵּ֣ית Beth-Semes H1053 שֶׁ֔מֶשׁ Beth-Semes H1053 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עָ֣שָׂה HVqp3ms machen H6213 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רָעָ֥ה HTd/Ncfsa böse H7451 הַ/גְּדוֹלָ֖ה HTd/Aafsa groß H1419 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֗א HTn nicht H3808 וְ/יָדַ֨עְנוּ֙ HC/Vqq1cp kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 נָ֣גְעָה HVqp3fs berühren H5060 בָּ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 מִקְרֶ֥ה HNcmsa H4745 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָ֥יָה HVqp3ms sein H1961 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃

1sam 6:10:
dt. וַ/יַּעֲשׂ֤וּ HC/Vqw3mp machen H6213 הָ/אֲנָשִׁים֙ HTd/Ncmpa Mann H0376 כֵּ֔ן HTm so/darum H3651 וַ/יִּקְח֗וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 שְׁתֵּ֤י HAcfdc zwei H8147 פָרוֹת֙ HNcfpa Kuh H6510 עָל֔וֹת HVqrfpa H5763 וַ/יַּאַסְר֖וּ/ם HC/Vqw3mp/Sp3mp binden H0631 בָּ/עֲגָלָ֑ה HRd/Ncfsa H5699 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 כָּל֥וּ HVqp3cp H3607 בַ/בָּֽיִת HRd/Ncmsa Haus H1004 ׃

1sam 6:11:
dt. וַ/יָּשִׂ֛מוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֥וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עֲגָלָ֑ה HTd/Ncfsa H5699 וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 הָ/אַרְגַּ֗ז HTd/Ncmsa H0712 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 עַכְבְּרֵ֣י HNcmpc Maus H5909 הַ/זָּהָ֔ב HTd/Ncmsa Gold H2091 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 צַלְמֵ֥י HNcmpc H6754 טְחֹרֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp H2914 ׃

1sam 6:12:
dt. וַ/יִשַּׁ֨רְנָה HC/Vqw3fp H3474 הַ/פָּר֜וֹת HTd/Ncfpa Kuh H6510 בַּ/דֶּ֗רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 עַל HR über H5921 ־ דֶּ֨רֶךְ֙ HNcbsc Weg H1870 בֵּ֣ית Beth-Semes H1053 שֶׁ֔מֶשׁ Beth-Semes H1053 בִּ/מְסִלָּ֣ה HR/Ncfsa (Land-)Strasse H4546 אַחַ֗ת HAcfsa eins H0259 הָלְכ֤וּ HVqp3cp gehen H1980 הָלֹךְ֙ HVqa gehen H1980 וְ/גָע֔וֹ HC/Vqa H1600 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ סָ֖רוּ HVqp3cp H5493 יָמִ֣ין HNcfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/שְׂמֹ֑אול HC/Ncmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 וְ/סַרְנֵ֤י HC/Ncmpc Fürst H5633 פְלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 הֹלְכִ֣ים HVqrmpa gehen H1980 אַחֲרֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp nach H0310 עַד HR bis H5704 ־ גְּב֖וּל HNcmsc Grenze H1366 בֵּ֥ית Beth-Semes H1053 שָֽׁמֶשׁ Beth-Semes H1053 ׃

1sam 6:13:
dt. וּ/בֵ֣ית Beth-Semes H1053 שֶׁ֔מֶשׁ Beth-Semes H1053 קֹצְרִ֥ים HVqrmpa H7114 קְצִיר HNcmsc Ernte H7105 ־ חִטִּ֖ים HNcfpa Weizen H2406 בָּ/עֵ֑מֶק HRd/Ncmsa Tal H6010 וַ/יִּשְׂא֣וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינֵי/הֶ֗ם HNcbdc/Sp3mp Auge H5869 וַ/יִּרְאוּ֙ HC/Vqw3mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אָר֔וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 וַֽ/יִּשְׂמְח֖וּ HC/Vqw3mp sich freuen H8055 לִ/רְאֽוֹת HR/Vqc sehen H7200 ׃

1sam 6:14:
dt. וְ/הָ/עֲגָלָ֡ה HC/Td/Ncfsa H5699 בָּ֠אָה HVqp3fs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ שְׂדֵ֨ה HNcmsc Feld H7704 יְהוֹשֻׁ֤עַ HNp Josua H3091 בֵּֽית H1030 ־ הַשִּׁמְשִׁי֙ H1030 וַ/תַּעֲמֹ֣ד HC/Vqw3fs stehen bleiben H5975 שָׁ֔ם HD dort H8033 וְ/שָׁ֖ם HC/D dort H8033 אֶ֣בֶן HNcfsa Stein H0068 גְּדוֹלָ֑ה HAafsa groß H1419 וַֽ/יְבַקְּעוּ֙ HC/Vpw3mp spalten H1234 אֶת HTo - H0853 ־ עֲצֵ֣י HNcmpc Baum H6086 הָ/עֲגָלָ֔ה HTd/Ncfsa H5699 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ֨/פָּר֔וֹת HTd/Ncfpa Kuh H6510 הֶעֱל֥וּ HVhp3cp aufsteigen H5927 עֹלָ֖ה HNcfsa Brandopfer H5930 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃ ס

1sam 6:15:
dt. וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 הוֹרִ֣ידוּ HVhp3cp heruntern H3381 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אַרְגַּ֤ז HTd/Ncmsa H0712 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אִתּ/וֹ֙ HR/Sp3ms mit H0854 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בּ֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 כְלֵֽי HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ זָהָ֔ב HNcmsa Gold H2091 וַ/יָּשִׂ֖מוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֶ֣בֶן HTd/Ncfsa Stein H0068 הַ/גְּדוֹלָ֑ה HTd/Aafsa groß H1419 וְ/אַנְשֵׁ֣י HC/Ncmpc Mann H0376 בֵֽית Beth-Semes H1053 ־ שֶׁ֗מֶשׁ Beth-Semes H1053 הֶעֱל֨וּ HVhp3cp aufsteigen H5927 עֹל֜וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 וַֽ/יִּזְבְּח֧וּ HC/Vqw3mp H2076 זְבָחִ֛ים HNcmpa Schlachtopfer H2077 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃

1sam 6:16:
dt. וַ/חֲמִשָּׁ֥ה HC/Acmsa fünf H2568 סַרְנֵֽי HNcmpc Fürst H5633 ־ פְלִשְׁתִּ֖ים HNgmpa Philister H6430 רָא֑וּ HVqp3cp sehen H7200 וַ/יָּשֻׁ֥בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 עֶקְר֖וֹן HNp Ekron H6138 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃ ס

1sam 6:17:
dt. וְ/אֵ֨לֶּה֙ HC/Pdxcp dies* H0428 טְחֹרֵ֣י HNcmpc H2914 הַ/זָּהָ֔ב HTd/Ncmsa Gold H2091 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֵשִׁ֧יבוּ HVhp3cp zurückkehren/wenden H7725 פְלִשְׁתִּ֛ים HNgmpa Philister H6430 אָשָׁ֖ם HNcmsa Schuldopfer H0817 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 לְ/אַשְׁדּ֨וֹד Asdod H0795 אֶחָ֜ד HAcmsa eins H0259 לְ/עַזָּ֤ה HR/Np Gasa H5804 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 לְ/אַשְׁקְל֣וֹן HR/Np H0831 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 לְ/גַ֥ת HR/Np Gat H1661 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 לְ/עֶקְר֥וֹן HR/Np Ekron H6138 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃ ס

1sam 6:18:
dt. וְ/עַכְבְּרֵ֣י HC/Ncmpc Maus H5909 הַ/זָּהָ֗ב HTd/Ncmsa Gold H2091 מִסְפַּ֞ר HNcmsc Zahl H4557 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָרֵ֤י HNcfpc Stadt H5892 פְלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 לַ/חֲמֵ֣שֶׁת HRd/Acmsc fünf H2568 הַ/סְּרָנִ֔ים HTd/Ncmpa Fürst H5633 מֵ/עִ֣יר HR/Ncfsc Stadt H5892 מִבְצָ֔ר HNcmsa fest H4013 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 כֹּ֣פֶר HNcmsc Bedeckung H3724 הַ/פְּרָזִ֑י HTd/Ncmsa H6521 וְ/עַ֣ד HC/R bis H5704 ׀ אָבֵ֣ל H0059 הַ/גְּדוֹלָ֗ה HTd/Aafsa groß H1419 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הִנִּ֤יחוּ HVhp3cp (hin-)legen/setzen etc. H3240 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 אֵ֚ת HTo - H0853 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַ֚ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 בִּ/שְׂדֵ֥ה HR/Ncmsc Feld H7704 יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 בֵּֽית H1030 ־ הַשִּׁמְשִֽׁי H1030 ׃

1sam 6:19:
dt. וַ/יַּ֞ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 בְּ/אַנְשֵׁ֣י HR/Ncmpc Mann H0376 בֵֽית Beth-Semes H1053 ־ שֶׁ֗מֶשׁ Beth-Semes H1053 כִּ֤י HC daß H3588 רָאוּ֙ HVqp3cp sehen H7200 בַּ/אֲר֣וֹן HR/Ncbsc Lade H0727 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יַּ֤ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 בָּ/עָם֙ HRd/Ncmsa Volk H5971 שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יִּֽתְאַבְּל֣וּ HC/Vtw3mp H0056 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִכָּ֧ה HVhp3ms schlagen H5221 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בָּ/עָ֖ם HRd/Ncmsa Volk H5971 מַכָּ֥ה HNcfsa H4347 גְדוֹלָֽה HAafsa groß H1419

1sam 6:20:
dt. וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 בֵֽית Beth-Semes H1053 ־ שֶׁ֔מֶשׁ Beth-Semes H1053 מִ֚י HTi wer H4310 יוּכַ֣ל können H3201 לַ/עֲמֹ֔ד HR/Vqc stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֨י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 הָ/אֱלֹהִ֛ים HTd/Ncmpa Gott H0430 הַ/קָּד֖וֹשׁ HTd/Aamsa H6918 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ מִ֖י HTi wer H4310 יַעֲלֶ֥ה aufsteigen H5927 מֵ/עָלֵֽי/נוּ HR/R/Sp1cp über H5921 ׃ ס

1sam 6:21:
dt. וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ HC/Vqw3mp senden H7971 מַלְאָכִ֔ים HNcmpa Engel/Bote H4397 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 קִרְיַת Kirjat-Jearim H7157 ־ יְעָרִ֖ים HNp Kirjat-Jearim H7157 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הֵשִׁ֤בוּ HVhp3cp zurückkehren/wenden H7725 פְלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 רְד֕וּ HVqv2mp heruntern H3381 הַעֲל֥וּ HVhv2mp aufsteigen H5927 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֲלֵי/כֶֽם HR/Sp2mp zu H0413 ׃