Strongs Nummer 518 (אִם - wenn)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 518 @ אִם @ im (eem) prt.

1. (used very widely as demonstrative) lo!

2. (interrogatively) whether?

3. (conditionally), if, although

4. (also) Oh that!, when

5. (hence, as a negative) not

[a primitive particle]

KJV: (and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, + more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, + save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 518 @ אִם @ im (eem) prt.

1. (sehr weit verbreitet als demonstrative) lo!

2. (fragend) ob?

3. (bedingt), wenn, obwohl

4. (auch) Oh das !, wann

5. (daher als ein negatives) nicht

[ein primitives Teilchen]

KJV: (und, kann-, zweifellos, wenn, das) (nicht), + aber, entweder, + außer, + mehr (-über wenn, als), weder, noch, oh, das, oder, + rette ( nur, -ing), sehen, seit, sith, + sicherlich (nicht mehr, keine, nicht), obwohl, + einer Wahrheit, + es sei denn, + wahrlich, wenn, während, ob, während, + noch.



Verse, die אִם enthalten

1mo 4:7:
dt.
הֲ/ל֤וֹא HTi/Tn nicht H3808 אִם HC wenn H0518 ־ תֵּיטִיב֙ HVhi2ms wohltun/gut sein etc H3190 שְׂאֵ֔ת Erhöhung H7613 וְ/אִם֙ HC/C wenn H0518 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֵיטִ֔יב HVhi2ms wohltun/gut sein etc H3190 לַ/פֶּ֖תַח HRd/Ncmsa Eingang H6607 חַטָּ֣את HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 רֹבֵ֑ץ HVqrmsa lagern/sich legen etc. H7257 וְ/אֵלֶ֨י/ךָ֙ HC/R/Sp2ms zu H0413 תְּשׁ֣וּקָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Verlangen H8669 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 תִּמְשָׁל HVqi2ms herrschen H4910 ־ בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
1mo 13:9:
dt.
הֲ/לֹ֤א HTi/Tn nicht H3808 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 הִפָּ֥רֶד HVNv2ms verteilen/trennen H6504 נָ֖א HTe doch H4994 מֵ/עָלָ֑/י HR/R/Sp1cs über H5921 אִם HC wenn H0518 ־ הַ/שְּׂמֹ֣אל HTd/Ncmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 וְ/אֵימִ֔נָה HC/Vhh1cs H3231 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הַ/יָּמִ֖ין HTd/Ncfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וְ/אַשְׂמְאִֽילָה HC/Vhh1cs H8041 ׃
1mo 13:16:
dt.
וְ/שַׂמְתִּ֥י HC/Vqq1cs setzen H7760 אֶֽת HTo - H0853 ־ זַרְעֲ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 כַּ/עֲפַ֣ר HR/Ncmsc Staub H6083 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ אִם HC wenn H0518 ־ יוּכַ֣ל HVqi3ms können H3201 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 לִ/מְנוֹת֙ HR/Vqc zählen/bestimmen H4487 אֶת HTo - H0853 ־ עֲפַ֣ר HNcmsc Staub H6083 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 גַּֽם HTa auch H1571 ־ זַרְעֲ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 יִמָּנֶֽה HVNi3ms zählen/bestimmen H4487 ׃
1mo 14:23:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ מִ/חוּט֙ HR/Ncmsa Faden H2339 וְ/עַ֣ד HC/R bis H5704 שְׂרֽוֹךְ HNcmsc Riemen H8288 ־ נַ֔עַל HNcfsa Schuh H5275 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֶקַּ֖ח HVqi1cs nehmen H3947 מִ/כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תֹאמַ֔ר HVqi2ms sprechen H0559 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 הֶעֱשַׁ֥רְתִּי HVhp1cs H6238 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְרָֽם HNp Abram H0087 ׃
1mo 15:4:
dt.
וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִֽירָשְׁ/ךָ֖ HVqi3ms/Sp2ms in Besitz nehmen/beerben H3423 זֶ֑ה HPdxms dies* H2088 כִּי HC daß H3588 ־ אִם֙ HC wenn H0518 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֵצֵ֣א HVqi3ms ausgehen H3318 מִ/מֵּעֶ֔י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Leib H4578 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִֽירָשֶֽׁ/ךָ HVqi3ms/Sp2ms in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
1mo 15:5:
dt.
וַ/יּוֹצֵ֨א HC/Vhw3ms ausgehen H3318 אֹת֜/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 הַ/ח֗וּצָ/ה HTd/Ncmsa/Sd draußen H2351 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַבֶּט HVhv2ms schauen/blicken H5027 ־ נָ֣א HTe doch H4994 הַ/שָּׁמַ֗יְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 וּ/סְפֹר֙ HC/Vqv2ms (er-)zählen H5608 הַ/כּ֣וֹכָבִ֔ים HTd/Ncmpa Stern H3556 אִם HC wenn H0518 ־ תּוּכַ֖ל HVqi2ms können H3201 לִ/סְפֹּ֣ר HR/Vqc (er-)zählen H5608 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כֹּ֥ה HD so H3541 יִהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 זַרְעֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 ׃
1mo 17:17:
dt.
וַ/יִּפֹּ֧ל HC/Vqw3ms fallen H5307 אַבְרָהָ֛ם HNp Abraham H0085 עַל HR über H5921 ־ פָּנָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יִּצְחָ֑ק HC/Vqw3ms lachen/scherzen/verhöhnen/sich belustigen H6711 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בְּ/לִבּ֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3820 הַ/לְּ/בֶ֤ן HTi/R/Ncmsc Sohn H1121 מֵאָֽה HAcbsa hundert H3967 ־ שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 יִוָּלֵ֔ד HVNi3ms zeugen/gebären H3205 וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 ־ שָׂרָ֔ה HNp Sara H8283 הֲ/בַת HTi/Ncfsc Tochter H1323 ־ תִּשְׁעִ֥ים HAcbpa H8673 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 תֵּלֵֽד HVqi3fs zeugen/gebären H3205 ׃
1mo 18:3:
dt.
וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0113 אִם HC wenn H0518 ־ נָ֨א HTe doch H4994 מָצָ֤אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵן֙ HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אַל HTn nicht H0408 ־ נָ֥א HTe doch H4994 תַעֲבֹ֖ר HVqj2ms durchziehen etc. H5674 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 עַבְדֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׃
1mo 18:21:
dt.
אֵֽרֲדָה HVqh1cs heruntern H3381 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 וְ/אֶרְאֶ֔ה HC/Vqh1cs sehen H7200 הַ/כְּ/צַעֲקָתָ֛/הּ HTi/R/Ncfsc/Sp3fs H6818 הַ/בָּ֥אָה HTd/Vqp3fs gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 עָשׂ֣וּ HVqp3cp machen H6213 ׀ כָּלָ֑ה HNcfsa H3617 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֖א HTn nicht H3808 אֵדָֽעָה HVqi1cs kennen H3045 ׃
1mo 18:26:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אִם HC wenn H0518 ־ אֶמְצָ֥א HVqi1cs finden H4672 בִ/סְדֹ֛ם HR/Np Sodom H5467 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 צַדִּיקִ֖ם HAampa gerecht H6662 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/נָשָׂ֥אתִי HC/Vqq1cs (auf-)heben/tragen H5375 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 בַּ/עֲבוּרָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp um … willen H5668 ׃
1mo 18:28:
dt.
א֠וּלַי HD vielleicht H0194 יַחְסְר֞וּ/ן fehlen/mangeln H2637 חֲמִשִּׁ֤ים HAcbpa fünfzig H2572 הַ/צַּדִּיקִם֙ HTd/Aampa gerecht H6662 חֲמִשָּׁ֔ה HAcmsa fünf H2568 הֲ/תַשְׁחִ֥ית HTi/Vhi2ms H7843 בַּ/חֲמִשָּׁ֖ה HRd/Acmsa fünf H2568 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אַשְׁחִ֔ית HVhi1cs H7843 אִם HC wenn H0518 ־ אֶמְצָ֣א HVqi1cs finden H4672 שָׁ֔ם HD dort H8033 אַרְבָּעִ֖ים HAcbpa vierzig H0705 וַ/חֲמִשָּֽׁה HC/Acmsa fünf H2568 ׃
1mo 18:30:
dt.
וַ֠/יֹּאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ נָ֞א HTe doch H4994 יִ֤חַר HVqj3ms zürnen/ergrimmen H2734 לַֽ/אדֹנָ/י֙ Herr H0136 וַ/אֲדַבֵּ֔רָה HC/Vph1cs sprechen H1696 אוּלַ֛י HD vielleicht H0194 יִמָּצְא֥וּ/ן HVNi3mp/Sn finden H4672 שָׁ֖ם HD dort H8033 שְׁלֹשִׁ֑ים HAcbpa dreißig H7970 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶֽעֱשֶׂ֔ה HVqi1cs machen H6213 אִם HC wenn H0518 ־ אֶמְצָ֥א HVqi1cs finden H4672 שָׁ֖ם HD dort H8033 שְׁלֹשִֽׁים HAcbpa dreißig H7970 ׃
1mo 20:7:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 הָשֵׁ֤ב HVhv2ms zurückkehren/wenden H7725 אֵֽשֶׁת HNcfsc Frau H0802 ־ הָ/אִישׁ֙ HTd/Ncmsa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָבִ֣יא HNcmsa Prophet H5030 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/יִתְפַּלֵּ֥ל HC/Vti3ms bitten/beten/flehen H6419 בַּֽעַדְ/ךָ֖ H1157 וֶֽ/חְיֵ֑ה HC/Vqv2ms leben H2421 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֵֽינְ/ךָ֣ kein/nicht H0369 מֵשִׁ֗יב HVhrmsa zurückkehren/wenden H7725 דַּ֚ע HVqv2ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ מ֣וֹת HVqa sterben H4191 תָּמ֔וּת HVqi2ms sterben H4191 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
1mo 21:23:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 הִשָּׁ֨בְעָ/ה HVNv2ms/Sh schwören H7650 לִּ֤/י HR/Sp1cs H0000 בֵֽ/אלֹהִים֙ HR/Ncmpa Gott H0430 הֵ֔נָּה HD hierher H2008 אִם HC wenn H0518 ־ תִּשְׁקֹ֣ר HVqi2ms H8266 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 וּ/לְ/נִינִ֖/י HC/R/Ncmsc/Sp1cs H5209 וּ/לְ/נֶכְדִּ֑/י HC/R/Ncmsc/Sp1cs H5220 כַּ/חֶ֜סֶד HRd/Ncmsa Güte H2617 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשִׂ֤יתִי HVqp1cs machen H6213 עִמְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms mit H5973 תַּעֲשֶׂ֣ה HVqi2ms machen H6213 עִמָּדִ֔/י HR/Sp1cs H5978 וְ/עִם HC/R mit H5973 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ גַּ֥רְתָּה H1481 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
1mo 23:8:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אִתָּ֖/ם HR/Sp3mp mit H0854 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ יֵ֣שׁ HTm H3426 אֶֽת - H0853 ־ נַפְשְׁ/כֶ֗ם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 לִ/קְבֹּ֤ר HR/Vqc begraben H6912 אֶת HTo - H0853 ־ מֵתִ/י֙ HVqrmsc/Sp1cs sterben H4191 מִ/לְּ/פָנַ֔/י HR/R/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 שְׁמָע֕וּ/נִי HVqv2mp/Sp1cs hören H8085 וּ/פִגְעוּ HC/Vqv2mp treffen/begegnen H6293 ־ לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 בְּ/עֶפְר֥וֹן HR/Np Ephron H6085 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צֹֽחַר HNp H6714 ׃
1mo 23:13:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֨ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ עֶפְר֜וֹן HNp Ephron H6085 בְּ/אָזְנֵ֤י HR/Ncfdc Ohr H0241 עַם HNcmsc Volk H5971 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אַ֛ךְ HTa nur H0389 אִם HC wenn H0518 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 ל֖וּ HC H3863 שְׁמָעֵ֑/נִי HVqv2ms/Sp1cs hören H8085 נָתַ֜תִּי HVqp1cs geben H5414 כֶּ֤סֶף HNcmsc Silber H3701 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 קַ֣ח HVqv2ms nehmen H3947 מִמֶּ֔/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וְ/אֶקְבְּרָ֥ה HC/Vqh1cs begraben H6912 אֶת HTo - H0853 ־ מֵתִ֖/י HVqrmsc/Sp1cs sterben H4191 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
1mo 24:8:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 תֹאבֶ֤ה HVqi3fs (mit-)ziehen/folgen H0014 הָֽ/אִשָּׁה֙ HTd/Ncfsa Frau H0802 לָ/לֶ֣כֶת HR/Vqc gehen H3212 אַחֲרֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms nach H0310 וְ/נִקִּ֕יתָ HC/VNp2ms H5352 מִ/שְּׁבֻעָתִ֖/י HR/Ncfsc/Sp1cs Eid H7621 זֹ֑את HPdxfs dies H2063 רַ֣ק HTa nur H7535 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 לֹ֥א HTn nicht H3808 תָשֵׁ֖ב HVhi2ms zurückkehren/wenden H7725 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
1mo 24:19:
dt.
וַ/תְּכַ֖ל HC/Vpw3fs vollenden/aufhören H3615 לְ/הַשְׁקֹת֑/וֹ HR/Vhc/Sp3ms zu trinken geben/bewässern etc. H8248 וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 גַּ֤ם HTa auch H1571 לִ/גְמַלֶּ֨י/ךָ֙ HR/Ncmpc/Sp2ms Kamel H1581 אֶשְׁאָ֔ב HVqi1cs schöpfen H7579 עַ֥ד HR bis H5704 אִם HC wenn H0518 ־ כִּלּ֖וּ HVpp3cp vollenden/aufhören H3615 לִ/שְׁתֹּֽת HR/Vqc trinken H8354 ׃
1mo 24:21:
dt.
וְ/הָ/אִ֥ישׁ HC/Td/Ncmsa Mann H0376 מִשְׁתָּאֵ֖ה H7583 לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 מַחֲרִ֕ישׁ HVhrmsa H2790 לָ/דַ֗עַת HR/Vqc kennen H3045 הַֽ/הִצְלִ֧יחַ HTi/Vhp3ms H6743 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 דַּרְכּ֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 אִם HC wenn H0518 ־ לֹֽא HTn nicht H3808 ׃
1mo 24:33:
dt.
ו/יישם H3455 לְ/פָנָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 לֶ/אֱכֹ֔ל HR/Vqc essen H0398 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֹכַ֔ל HVqi1cs essen H0398 עַ֥ד HR bis H5704 אִם HC wenn H0518 ־ דִּבַּ֖רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 דְּבָרָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דַּבֵּֽר HVpv2ms sprechen H1696 ׃
1mo 24:38:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֧א HTn nicht H3808 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ אָבִ֛/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 תֵּלֵ֖ךְ HVqi2ms gehen H3212 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ מִשְׁפַּחְתִּ֑/י HNcfsc/Sp1cs Familie H4940 וְ/לָקַחְתָּ֥ HC/Vqq2ms nehmen H3947 אִשָּׁ֖ה HNcfsa Frau H0802 לִ/בְנִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Sohn H1121 ׃
1mo 24:41:
dt.
אָ֤ז HD damals H0227 תִּנָּקֶה֙ HVNi2ms H5352 מֵ/אָ֣לָתִ֔/י HR/Ncfsc/Sp1cs Eid/Fluch H0423 כִּ֥י HC daß H3588 תָב֖וֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מִשְׁפַּחְתִּ֑/י HNcfsc/Sp1cs Familie H4940 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 יִתְּנוּ֙ HVqi3mp geben H5414 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/הָיִ֥יתָ HC/Vqp2ms sein H1961 נָקִ֖י HAamsa unschuldig/schuldlos H5355 מֵ/אָלָתִֽ/י HR/Ncfsc/Sp1cs Eid/Fluch H0423 ׃
1mo 24:42:
dt.
וָ/אָבֹ֥א HC/Vqw1cs gehen/bringen etc. H0935 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֑יִן HTd/Ncbsa Auge H5869 וָ/אֹמַ֗ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי֙ HNcmpc Gott H0430 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אַבְרָהָ֔ם HNp Abraham H0085 אִם HC wenn H0518 ־ יֶשְׁ/ךָ HTm/Sp2ms H3426 ־ נָּא֙ HTj doch H4994 מַצְלִ֣יחַ HVhrmsa H6743 דַּרְכִּ֔/י HNcbsc/Sp1cs Weg H1870 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 הֹלֵ֥ךְ HVqrmsa gehen H1980 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
1mo 24:49:
dt.
וְ֠/עַתָּה HC/D nun H6258 אִם HC wenn H0518 ־ יֶשְׁ/כֶ֨ם HTm/Sp2mp H3426 עֹשִׂ֜ים HVqrmpa machen H6213 חֶ֧סֶד HNcmsa Güte H2617 וֶֽ/אֱמֶ֛ת HC/Ncfsa Wahrheit H0571 אֶת HR mit H0854 ־ אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַגִּ֣ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֕א HTn nicht H3808 הַגִּ֣ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 וְ/אֶפְנֶ֥ה HC/Vqi1cs (sich) wenden H6437 עַל HR über H5921 ־ יָמִ֖ין HNcfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 א֥וֹ HC oder H0176 עַל HR über H5921 ־ שְׂמֹֽאל HNcmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 ׃
1mo 25:22:
dt.
וַ/יִּתְרֹֽצֲצ֤וּ Gewalt antun/zerschmettern H7533 הַ/בָּנִים֙ HTd/Ncmpa Sohn H1121 בְּ/קִרְבָּ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs im Inneren/Mitte H7130 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ כֵּ֔ן HTm so/darum H3651 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 זֶּ֖ה HPdxms dies* H2088 אָנֹ֑כִי HPp1cs ich H0595 וַ/תֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3fs gehen H3212 לִ/דְרֹ֥שׁ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1mo 26:29:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ תַּעֲשֵׂ֨ה HVqi2ms machen H6213 עִמָּ֜/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 רָעָ֗ה HNcfsa böse H7451 כַּ/אֲשֶׁר֙ HR/Tr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 נְגַֽעֲנ֔וּ/ךָ HVqp1cp/Sp2ms berühren H5060 וְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 עָשִׂ֤ינוּ HVqp1cp machen H6213 עִמְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms mit H5973 רַק HTa nur H7535 ־ ט֔וֹב HAamsa gut H2896 וַ/נְּשַׁלֵּֽחֲ/ךָ֖ HC/Vpw1cp/Sp2ms senden H7971 בְּ/שָׁל֑וֹם HR/Ncmsa Friede H7965 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 עַתָּ֖ה HD nun H6258 בְּר֥וּךְ segnen H1288 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1mo 27:21:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִצְחָק֙ HNp Isaak H3327 אֶֽל HR zu H0413 ־ יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 גְּשָׁ/ה HVqv2ms/Sh herzutreten/herbringen H5066 ־ נָּ֥א HTj doch H4994 וַ/אֲמֻֽשְׁ/ךָ֖ HC/Vqh1cs/Sp2ms H4184 בְּנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 הַֽ/אַתָּ֥ה HTi/Pp2ms du H0859 זֶ֛ה HPdxms dies* H2088 בְּנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 עֵשָׂ֖ו HNp Esau H6215 אִם HC wenn H0518 ־ לֹֽא HTn nicht H3808 ׃
1mo 27:46:
dt.
וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 רִבְקָה֙ HNp Rebekka H7259 אֶל HR zu H0413 ־ יִצְחָ֔ק HNp Isaak H3327 קַ֣צְתִּי HVqp1cs H6973 בְ/חַיַּ֔/י HR/Ncmpc/Sp1cs lebendig H2416 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 חֵ֑ת HNp Het H2845 אִם HC wenn H0518 ־ לֹקֵ֣חַ HVqrmsa nehmen H3947 יַ֠עֲקֹב HNp Jakob H3290 אִשָּׁ֨ה HNcfsa Frau H0802 מִ/בְּנֽוֹת HR/Ncfpc Tochter H1323 ־ חֵ֤ת HNp Het H2845 כָּ/אֵ֨לֶּה֙ HR/Pdxcp dies* H0428 מִ/בְּנ֣וֹת HR/Ncfpc Tochter H1323 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 חַיִּֽים HNcmpa lebendig H2416 ׃
1mo 28:15:
dt.
וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 אָנֹכִ֜י HPp1cs ich H0595 עִמָּ֗/ךְ mit H5973 וּ/שְׁמַרְתִּ֨י/ךָ֙ HC/Vqq1cs/Sp2ms bewahren/halten H8104 בְּ/כֹ֣ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֵּלֵ֔ךְ HVqi2ms gehen H3212 וַ/הֲשִׁ֣בֹתִ֔י/ךָ zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 כִּ֚י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶֽעֱזָבְ/ךָ֔ HVqi1cs/Sp2ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 עַ֚ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִם HC wenn H0518 ־ עָשִׂ֔יתִי HVqp1cs machen H6213 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבַּ֖רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
1mo 28:17:
dt.
וַ/יִּירָא֙ HC/Vqw3ms sich fürchten H3372 וַ/יֹּאמַ֔ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מַה HTi was/warum H4100 ־ נּוֹרָ֖א HVNrmsa sich fürchten H3372 הַ/מָּק֣וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 זֶ֗ה HPdxms dies* H2088 כִּ֚י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 וְ/זֶ֖ה HC/Pdxms dies* H2088 שַׁ֥עַר HNcmsc Tor H8179 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
1mo 28:20:
dt.
וַ/יִּדַּ֥ר HC/Vqw3ms H5087 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 נֶ֣דֶר HNcmsa H5088 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ יִהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 אֱלֹהִ֜ים HNcmpa Gott H0430 עִמָּדִ֗/י HR/Sp1cs H5978 וּ/שְׁמָרַ֨/נִי֙ HC/Vqq3ms/Sp1cs bewahren/halten H8104 בַּ/דֶּ֤רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 הוֹלֵ֔ךְ HVqrmsa gehen H1980 וְ/נָֽתַן HC/Vqq3ms geben H5414 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 לֶ֛חֶם HNcbsa Brot H3899 לֶ/אֱכֹ֖ל HR/Vqc essen H0398 וּ/בֶ֥גֶד HC/Ncmsa Kleid H0899 לִ/לְבֹּֽשׁ HR/Vqc bekleiden H3847 ׃
1mo 30:1:
dt.
וַ/תֵּ֣רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 רָחֵ֗ל HNp Rachel H7354 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יָֽלְדָה֙ HVqp3fs zeugen/gebären H3205 לְ/יַעֲקֹ֔ב HR/Np Jakob H3290 וַ/תְּקַנֵּ֥א HC/Vpw3fs beneiden/eifersüchtig sein H7065 רָחֵ֖ל HNp Rachel H7354 בַּ/אֲחֹתָ֑/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs Schwester H0269 וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֶֽל HR zu H0413 ־ יַעֲקֹב֙ HNp Jakob H3290 הָֽבָ/ה HVqv2ms/Sh geben H3051 ־ לִּ֣/י HR/Sp1cs H0000 בָנִ֔ים HNcmpa Sohn H1121 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אַ֖יִן HTn kein/nicht H0369 מֵתָ֥ה HVqrfsa sterben H4191 אָנֹֽכִי HPp1cs ich H0595 ׃
1mo 30:27:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 לָבָ֔ן HNp Laban H3837 אִם HC wenn H0518 ־ נָ֛א HTe doch H4994 מָצָ֥אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵ֖ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 נִחַ֕שְׁתִּי Beschwörer H5172 וַ/יְבָרֲכֵ֥/נִי HC/Vpw3ms/Sp1cs segnen H1288 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בִּ/גְלָלֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H1558 ׃
1mo 30:31:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מָ֣ה HTi was/warum H4100 אֶתֶּן HVqi1cs geben H5414 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יַעֲקֹב֙ HNp Jakob H3290 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִתֶּן HVqi2ms geben H5414 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 מְא֔וּמָה HNcfsa H3972 אִם HC wenn H0518 ־ תַּֽעֲשֶׂה HVqi2ms machen H6213 ־ לִּ/י֙ HR/Sp1cs H0000 הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אָשׁ֛וּבָה HVqh1cs zurückkehren/wenden H7725 אֶרְעֶ֥ה HVqi1cs weiden H7462 צֹֽאנְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 אֶשְׁמֹֽר HVqi1cs bewahren/halten H8104 ׃
1mo 31:8:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ כֹּ֣ה HD so H3541 יֹאמַ֗ר HVqi3ms sprechen H0559 נְקֻדִּים֙ HAampa H5348 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 שְׂכָרֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Lohn H7939 וְ/יָלְד֥וּ HC/Vqp3cp zeugen/gebären H3205 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/צֹּ֖אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 נְקֻדִּ֑ים HAampa H5348 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ כֹּ֣ה HD so H3541 יֹאמַ֗ר HVqi3ms sprechen H0559 עֲקֻדִּים֙ HAampa H6124 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 שְׂכָרֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Lohn H7939 וְ/יָלְד֥וּ HC/Vqp3cp zeugen/gebären H3205 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/צֹּ֖אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 עֲקֻדִּֽים HAampa H6124 ׃
1mo 31:50:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ תְּעַנֶּ֣ה HVpi2ms unterdrücken H6031 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֹתַ֗/י HNcfpc/Sp1cs Tochter H1323 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תִּקַּ֤ח HVqi2ms nehmen H3947 נָשִׁים֙ HNcfpa Frau H0802 עַל HR über H5921 ־ בְּנֹתַ֔/י HNcfpc/Sp1cs Tochter H1323 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 עִמָּ֑/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 רְאֵ֕ה HVqv2ms sehen H7200 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 עֵ֖ד HNcmsa bis H5707 בֵּינִ֥/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵינֶֽ/ךָ HC/R/Sp2ms zwischen/trennen H0996 ׃
1mo 31:52:
dt.
עֵ֚ד HNcmsa bis H5707 הַ/גַּ֣ל HTd/Ncmsa Haufe/Welle H1530 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/עֵדָ֖ה HC/Ncfsa H5713 הַ/מַּצֵּבָ֑ה HTd/Ncfsa Denkmal/Bildsäule H4676 אִם HC wenn H0518 ־ אָ֗נִי HPp1cs ich H0589 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶֽעֱבֹ֤ר HVqi1cs durchziehen etc. H5674 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גַּ֣ל HTd/Ncmsa Haufe/Welle H1530 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אַ֠תָּה HPp2ms du H0859 לֹא HTn nicht H3808 ־ תַעֲבֹ֨ר HVqi2ms durchziehen etc. H5674 אֵלַ֜/י HR/Sp1cs zu H0413 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גַּ֥ל HTd/Ncmsa Haufe/Welle H1530 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מַּצֵּבָ֥ה HTd/Ncfsa Denkmal/Bildsäule H4676 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 לְ/רָעָֽה HR/Ncfsa böse H7451 ׃
1mo 32:9:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ יָב֥וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 עֵשָׂ֛ו HNp Esau H6215 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מַּחֲנֶ֥ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 הָ/אַחַ֖ת HTd/Acfsa eins H0259 וְ/הִכָּ֑/הוּ HC/Vhq3ms/Sp3ms schlagen H5221 וְ/הָיָ֛ה HC/Vqq3ms sein H1961 הַ/מַּחֲנֶ֥ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 הַ/נִּשְׁאָ֖ר HTd/VNrmsa übrigbleiben H7604 לִ/פְלֵיטָֽה HR/Ncfsa H6413 ׃
1mo 32:27:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שַׁלְּחֵ֔/נִי HVpv2ms/Sp1cs senden H7971 כִּ֥י HC daß H3588 עָלָ֖ה HVqp3ms aufsteigen H5927 הַ/שָּׁ֑חַר HTd/Ncmsa Morgenröte H7837 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֲשַֽׁלֵּחֲ/ךָ֔ HVpi1cs/Sp2ms senden H7971 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בֵּרַכְתָּֽ/נִי HVpp2ms/Sp1cs segnen H1288 ׃
1mo 32:29:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֤א HTn nicht H3808 יַעֲקֹב֙ HNp Jakob H3290 יֵאָמֵ֥ר HVNi3ms sprechen H0559 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 שִׁמְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׂרִ֧יתָ HVqp2ms H8280 עִם HR mit H5973 ־ אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 וְ/עִם HC/R mit H5973 ־ אֲנָשִׁ֖ים HNcmpa Mann H0376 וַ/תּוּכָֽל HC/Vqw2ms können H3201 ׃
1mo 33:10:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יַעֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 אַל HTn nicht H0408 ־ נָא֙ HTe doch H4994 אִם HC wenn H0518 ־ נָ֨א HTe doch H4994 מָצָ֤אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵן֙ HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 וְ/לָקַחְתָּ֥ HC/Vqq2ms nehmen H3947 מִנְחָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Geschenk H4503 מִ/יָּדִ֑/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 כִּ֣י HC daß H3588 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֞ן HTm so/darum H3651 רָאִ֣יתִי HVqp1cs sehen H7200 פָנֶ֗י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 כִּ/רְאֹ֛ת HR/Vqc sehen H7200 פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 וַ/תִּרְצֵֽ/נִי HC/Vqw2ms/Sp1cs H7521 ׃
1mo 34:15:
dt.
אַךְ HTa nur H0389 ־ בְּ/זֹ֖את HR/Pdxfs dies H2063 נֵא֣וֹת HVNi1cp willig sein H0225 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 אִ֚ם HC wenn H0518 תִּהְי֣וּ HVqi2mp sein H1961 כָמֹ֔/נוּ HR/Sp1cp (gleich) wie H3644 לְ/הִמֹּ֥ל HR/VNc beschneiden H4135 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 כָּל ganz H3605 ־ זָכָֽר HAamsa männlich H2145 ׃
1mo 34:17:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֧א HTn nicht H3808 תִשְׁמְע֛וּ HVqi2mp hören H8085 אֵלֵ֖י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 לְ/הִמּ֑וֹל HR/VNc beschneiden H4135 וְ/לָקַ֥חְנוּ HC/Vqq1cp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ בִּתֵּ֖/נוּ Tochter H1323 וְ/הָלָֽכְנוּ HC/Vqq1cp gehen H1980 ׃
1mo 35:10:
dt.
וַ/יֹּֽאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 שִׁמְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 יַעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִקָּרֵא֩ HVNi3ms nennen/anrufen H7121 שִׁמְ/ךָ֨ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 ע֜וֹד HD wieder/weiter H5750 יַעֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 כִּ֤י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 שְׁמֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1mo 37:8:
dt.
וַ/יֹּ֤אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 אֶחָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 הֲ/מָלֹ֤ךְ HTi/Vqa regieren H4427 תִּמְלֹךְ֙ HVqi2ms regieren H4427 עָלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 אִם HC wenn H0518 ־ מָשׁ֥וֹל HVqa herrschen H4910 תִּמְשֹׁ֖ל HVqi2ms herrschen H4910 בָּ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 וַ/יּוֹסִ֤פוּ HC/Vhw3mp zusätzlich/auch H3254 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 שְׂנֹ֣א HVqc hassen/Feind H8130 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עַל HR über H5921 ־ חֲלֹמֹתָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Traum H2472 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ דְּבָרָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Wort H1697 ׃
1mo 37:32:
dt.
וַֽ/יְשַׁלְּח֞וּ HC/Vpw3mp senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ כְּתֹ֣נֶת HNcfsc Leibrock H3801 הַ/פַּסִּ֗ים HTd/Ncmpa H6446 וַ/יָּבִ֨יאוּ֙ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֲבִי/הֶ֔ם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 וַ/יֹּאמְר֖וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 זֹ֣את HPdxfs dies H2063 מָצָ֑אנוּ HVqp1cp finden H4672 הַכֶּר HVhv2ms erkennen/erforschen H5234 ־ נָ֗א HTe doch H4994 הַ/כְּתֹ֧נֶת Leibrock H3801 בִּנְ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 הִ֖וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 אִם HC wenn H0518 ־ לֹֽא HTn nicht H3808 ׃
1mo 38:9:
dt.
וַ/יֵּ֣דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 אוֹנָ֔ן HNp Onan H0209 כִּ֛י HC daß H3588 לֹּ֥א HTn nicht H3808 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 הַ/זָּ֑רַע HTd/Ncmsa Same H2233 וְ/הָיָ֞ה HC/Vqp3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ בָּ֨א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֤שֶׁת HNcfsc Frau H0802 אָחִי/ו֙ HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/שִׁחֵ֣ת HC/Vpp3ms H7843 אַ֔רְצָ/ה Land/Erde H0776 לְ/בִלְתִּ֥י HR/C H1115 נְתָן HVqc geben H5414 ־ זֶ֖רַע HNcmsa Same H2233 לְ/אָחִֽי/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 ׃
1mo 38:17:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 אֲשַׁלַּ֥ח HVpi1cs senden H7971 גְּדִֽי HNcmsc H1423 ־ עִזִּ֖ים HNcfpa Ziege H5795 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/צֹּ֑אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וַ/תֹּ֕אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ תִּתֵּ֥ן HVqi2ms geben H5414 עֵרָב֖וֹן HNcmsa H6162 עַ֥ד HR bis H5704 שָׁלְחֶֽ/ךָ HVqc/Sp2ms senden H7971 ׃
1mo 39:6:
dt.
וַ/יַּעֲזֹ֣ב HC/Vqw3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל/וֹ֮ HR/Sp3ms H0000 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ יוֹסֵף֒ HNp Joseph H3130 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֤ע HVqp3ms kennen H3045 אִתּ/וֹ֙ HR/Sp3ms mit H0854 מְא֔וּמָה HNcfsa H3972 כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הַ/לֶּ֖חֶם HTd/Ncbsa Brot H3899 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אוֹכֵ֑ל HVqrmsa essen H0398 וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 יְפֵה HAamsc schön H3303 ־ תֹ֖אַר HNcmsa H8389 וִ/יפֵ֥ה HC/Aamsc schön H3303 מַרְאֶֽה HNcmsa Ansehen/Angesicht H4758 ׃
1mo 39:9:
dt.
אֵינֶ֨/נּוּ kein/nicht H0369 גָד֜וֹל HAamsa groß H1419 בַּ/בַּ֣יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּה֮ HTd/Pdxms dies* H2088 מִמֶּ/נִּי֒ HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ חָשַׂ֤ךְ HVqp3ms H2820 מִמֶּ֨/נִּי֙ HR/Sp1cs von dort/davon H4480 מְא֔וּמָה HNcfsa H3972 כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אוֹתָ֖/ךְ HTo/Sp2fs - H0853 בַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 אַתְּ HPp2fs du H0859 ־ אִשְׁתּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 וְ/אֵ֨יךְ HC/Ti wie…? H0349 אֶֽעֱשֶׂ֜ה HVqi1cs machen H6213 הָ/רָעָ֤ה HTd/Ncfsa böse H7451 הַ/גְּדֹלָה֙ HTd/Aafsa groß H1419 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/חָטָ֖אתִי HC/Vqq1cs sündigen(?) H2398 לֵֽ/אלֹהִֽים HR/Ncmpa Gott H0430 ׃
1mo 40:14:
dt.
כִּ֧י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ זְכַרְתַּ֣/נִי HVqp2ms/Sp1cs gedenken H2142 אִתְּ/ךָ֗ HR/Sp2ms mit H0854 כַּ/אֲשֶׁר֙ HR/Tr rel. pron. H0834 יִ֣יטַב HVqi3ms wohltun/gut sein etc H3190 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/עָשִֽׂיתָ HC/Vqq2ms machen H6213 ־ נָּ֥א HTj doch H4994 עִמָּדִ֖/י HR/Sp1cs H5978 חָ֑סֶד HNcmsa Güte H2617 וְ/הִזְכַּרְתַּ֨/נִי֙ HC/Vhq2ms/Sp1cs gedenken H2142 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/הוֹצֵאתַ֖/נִי HC/Vhq2ms/Sp1cs ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בַּ֥יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1mo 42:15:
dt.
בְּ/זֹ֖את HR/Pdxfs dies H2063 תִּבָּחֵ֑נוּ HVNi2mp prüfen H0974 חֵ֤י HAamsa lebendig H2416 פַרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 אִם HC wenn H0518 ־ תֵּצְא֣וּ HVqi2mp ausgehen H3318 מִ/זֶּ֔ה HR/Pdxms dies* H2088 כִּ֧י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בְּ/ב֛וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֲחִי/כֶ֥ם HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 הַ/קָּטֹ֖ן HTd/Aamsa klein H6996 הֵֽנָּה HD hierher H2008 ׃
1mo 42:16:
dt.
שִׁלְח֨וּ HVqv2mp senden H7971 מִ/כֶּ֣ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 אֶחָד֮ HAcmsa eins H0259 וְ/יִקַּ֣ח HC/Vqi3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחִי/כֶם֒ HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 וְ/אַתֶּם֙ HC/Pp2mp du H0859 הֵאָ֣סְר֔וּ HVNv2mp binden H0631 וְ/יִבָּֽחֲנוּ֙ HC/VNi3mp prüfen H0974 דִּבְרֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Wort H1697 הַֽ/אֱמֶ֖ת Wahrheit H0571 אִתְּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H0854 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֕א HTn nicht H3808 חֵ֣י HAamsa lebendig H2416 פַרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 כִּ֥י HC daß H3588 מְרַגְּלִ֖ים HVprmpa H7270 אַתֶּֽם HPp2mp du H0859 ׃
1mo 42:19:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ כֵּנִ֣ים HAampa so/darum H3651 אַתֶּ֔ם HPp2mp du H0859 אֲחִי/כֶ֣ם HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 יֵאָסֵ֖ר HVNi3ms binden H0631 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 מִשְׁמַרְ/כֶ֑ם HNcmsc/Sp2mp Gewahrsam/Wache/Abteilung H4929 וְ/אַתֶּם֙ HC/Pp2mp du H0859 לְכ֣וּ HVqv2mp gehen H3212 הָבִ֔יאוּ HVhv2mp gehen/bringen etc. H0935 שֶׁ֖בֶר H7668 רַעֲב֥וֹן HNcmsc H7459 בָּתֵּי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Haus H1004 ׃
1mo 42:37:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 רְאוּבֵן֙ HNp Ruben H7205 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֣י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁנֵ֤י HAcmdc zwei H8147 בָנַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Sohn H1121 תָּמִ֔ית HVhi2ms sterben H4191 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 אֲבִיאֶ֖/נּוּ gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 תְּנָ֤/ה HVqv2ms/Sh geben H5414 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 עַל HR über H5921 ־ יָדִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 וַ/אֲנִ֖י HC/Pp1cs ich H0589 אֲשִׁיבֶ֥/נּוּ zurückkehren/wenden H7725 אֵלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׃
1mo 43:4:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יֶשְׁ/ךָ֛ HTm/Sp2ms H3426 מְשַׁלֵּ֥חַ HVprmsa senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ אָחִ֖י/נוּ HNcmsc/Sp1cp Bruder H0251 אִתָּ֑/נוּ HR/Sp1cp mit H0854 נֵרְדָ֕ה HVqh1cp heruntern H3381 וְ/נִשְׁבְּרָ֥ה HC/Vqh1cp Getreide/Speise kaufen H7666 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 אֹֽכֶל HNcmsa Speise H0400 ׃
1mo 43:5:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֵינְ/ךָ֥ kein/nicht H0369 מְשַׁלֵּ֖חַ HVprmsa senden H7971 לֹ֣א HTn nicht H3808 נֵרֵ֑ד HVqi1cp heruntern H3381 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָ/אִ֞ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 אֵלֵ֨י/נוּ֙ HR/Sp1cp zu H0413 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִרְא֣וּ HVqi2mp sehen H7200 פָנַ֔/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 בִּלְתִּ֖י HC H1115 אֲחִי/כֶ֥ם HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 אִתְּ/כֶֽם HR/Sp2mp mit H0854 ׃
1mo 43:9:
dt.
אָֽנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 אֶֽעֶרְבֶ֔/נּוּ H6148 מִ/יָּדִ֖/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 תְּבַקְשֶׁ֑/נּוּ suchen H1245 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 הֲבִיאֹתִ֤י/ו HVhp1cs/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/הִצַּגְתִּ֣י/ו HC/Vhq1cs/Sp3ms H3322 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וְ/חָטָ֥אתִֽי HC/Vqq1cs sündigen(?) H2398 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
1mo 43:11:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 אֲבִי/הֶ֗ם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 אִם HC wenn H0518 ־ כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 ׀ אֵפוֹא֮ nun/denn/… H0645 זֹ֣את HPdxfs dies H2063 עֲשׂוּ֒ HVqv2mp machen H6213 קְח֞וּ HVqv2mp nehmen H3947 מִ/זִּמְרַ֤ת HR/Ncfsc Beste (Erzeugnisse/Früchte) H2173 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בִּ/כְלֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp Werkzeug/Gerät H3627 וְ/הוֹרִ֥ידוּ HC/Vhv2mp heruntern H3381 לָ/אִ֖ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 מִנְחָ֑ה HNcfsa Geschenk H4503 מְעַ֤ט HNcmsc ein wenig H4592 צֳרִי֙ HNcmsa Balsam H6875 וּ/מְעַ֣ט ein wenig H4592 דְּבַ֔שׁ HNcmsa Honig H1706 נְכֹ֣את HNcfsa Tragant H5219 וָ/לֹ֔ט HC/Ncmsa Ladanum H3910 בָּטְנִ֖ים Pistazien H0992 וּ/שְׁקֵדִֽים HC/Ncmpa Mandel(n) H8247 ׃
1mo 44:23:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ עֲבָדֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵרֵ֛ד HVqi3ms heruntern H3381 אֲחִי/כֶ֥ם HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 הַ/קָּטֹ֖ן HTd/Aamsa klein H6996 אִתְּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H0854 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹסִפ֖וּ/ן HVhi2mp/Sn zusätzlich/auch H3254 לִ/רְא֥וֹת HR/Vqc sehen H7200 פָּנָֽ/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 ׃
1mo 44:26:
dt.
וַ/נֹּ֕אמֶר HC/Vqw1cp sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 נוּכַ֖ל HVqi1cp können H3201 לָ/רֶ֑דֶת HR/Vqc heruntern H3381 אִם HC wenn H0518 ־ יֵשׁ֩ HTm H3426 אָחִ֨י/נוּ HNcmsc/Sp1cp Bruder H0251 הַ/קָּטֹ֤ן HTd/Aamsa klein H6996 אִתָּ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp mit H0854 וְ/יָרַ֔דְנוּ HC/Vqq1cp heruntern H3381 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 נוּכַ֗ל HVqi1cp können H3201 לִ/רְאוֹת֙ HR/Vqc sehen H7200 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אִ֔ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 וְ/אָחִ֥י/נוּ HC/Ncmsc/Sp1cp Bruder H0251 הַ/קָּטֹ֖ן HTd/Aamsa klein H6996 אֵינֶ֥/נּוּ kein/nicht H0369 אִתָּֽ/נוּ HR/Sp1cp mit H0854 ׃
1mo 44:32:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 עַבְדְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 עָרַ֣ב HVqp3ms H6148 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נַּ֔עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 מֵ/עִ֥ם HR/R mit H5973 אָבִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 אֲבִיאֶ֨/נּוּ֙ gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/חָטָ֥אתִי HC/Vqq1cs sündigen(?) H2398 לְ/אָבִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Vater H0001 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
1mo 47:6:
dt.
אֶ֤רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypten H4714 לְ/פָנֶ֣י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 הִ֔וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בְּ/מֵיטַ֣ב HR/Ncmsc H4315 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הוֹשֵׁ֥ב HVhv2ms wohnen/bleiben H3427 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַחֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Bruder H0251 יֵשְׁבוּ֙ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 גֹּ֔שֶׁן HNp Gosen H1657 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יָדַ֗עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 וְ/יֶשׁ HC/Tm H3426 ־ בָּ/ם֙ HR/Sp3mp H0000 אַנְשֵׁי HNcmpc Mann H0376 ־ חַ֔יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 וְ/שַׂמְתָּ֛/ם HC/Vqq2ms/Sp3mp setzen H7760 שָׂרֵ֥י HNcmpc Oberster H8269 מִקְנֶ֖ה HNcmsa Vieh H4735 עַל HR über H5921 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
1mo 47:16:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 הָב֣וּ HVqv2mp geben H3051 מִקְנֵי/כֶ֔ם Vieh H4735 וְ/אֶתְּנָ֥ה HC/Vqh1cs geben H5414 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 בְּ/מִקְנֵי/כֶ֑ם Vieh H4735 אִם HC wenn H0518 ־ אָפֵ֖ס HVqp3ms zu Ende sein/verschwinden H0656 כָּֽסֶף HNcmsa Silber H3701 ׃
1mo 47:18:
dt.
וַ/תִּתֹּם֮ HC/Vqw3fs verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 הַ/שָּׁנָ֣ה HTd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/הִוא֒ HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 וַ/יָּבֹ֨אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 בַּ/שָּׁנָ֣ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/שֵּׁנִ֗ית zweit* H8145 וַ/יֹּ֤אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נְכַחֵ֣ד HVpi1cp verhehlen/vertilgen H3582 מֵֽ/אֲדֹנִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 כִּ֚י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ תַּ֣ם HVqp3ms verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 הַ/כֶּ֔סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 וּ/מִקְנֵ֥ה HC/Ncmsc Vieh H4735 הַ/בְּהֵמָ֖ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 לֹ֤א HTn nicht H3808 נִשְׁאַר֙ HVNp3ms übrigbleiben H7604 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 בִּלְתִּ֥י HC H1115 אִם HC wenn H0518 ־ גְּוִיָּתֵ֖/נוּ HNcfsc/Sp1cp Körper H1472 וְ/אַדְמָתֵֽ/נוּ HC/Ncfsc/Sp1cp Erdboden H0127 ׃
1mo 47:29:
dt.
וַ/יִּקְרְב֣וּ HC/Vqw3mp (herzu-)nahen H7126 יְמֵֽי HNcmpc Tag H3117 ־ יִשְׂרָאֵ֘ל HNp Israel H3478 לָ/מוּת֒ HR/Vqc sterben H4191 וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 ׀ לִ/בְנ֣/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Sohn H1121 לְ/יוֹסֵ֗ף HR/Np Joseph H3130 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 אִם HC wenn H0518 ־ נָ֨א HTe doch H4994 מָצָ֤אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵן֙ HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 שִֽׂים HVqv2ms setzen H7760 ־ נָ֥א HTe doch H4994 יָדְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 תַּ֣חַת HR unter H8478 יְרֵכִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Hüfte H3409 וְ/עָשִׂ֤יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 עִמָּדִ/י֙ HR/Sp1cs H5978 חֶ֣סֶד HNcmsa Güte H2617 וֶ/אֱמֶ֔ת HC/Ncfsa Wahrheit H0571 אַל HTn nicht H0408 ־ נָ֥א HTe doch H4994 תִקְבְּרֵ֖/נִי HVqj2ms/Sp1cs begraben H6912 בְּ/מִצְרָֽיִם HR/Np Ägypten H4714 ׃
1mo 50:4:
dt.
וַ/יַּֽעַבְרוּ֙ HC/Vqw3mp durchziehen etc. H5674 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 בְכִית֔/וֹ H1068 וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ נָ֨א HTe doch H4994 מָצָ֤אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵן֙ HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵ֣ינֵי/כֶ֔ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 דַּבְּרוּ HVpv2mp sprechen H1696 ־ נָ֕א HTe doch H4994 בְּ/אָזְנֵ֥י HR/Ncfdc Ohr H0241 פַרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
2mo 1:16:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בְּ/יַלֶּדְ/כֶן֙ HR/Vpc/Sp2fp zeugen/gebären H3205 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/עִבְרִיּ֔וֹת H5680 וּ/רְאִיתֶ֖ן HC/Vqq2fp sehen H7200 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָבְנָ֑יִם HTd/Ncmda H0070 אִם HC wenn H0518 ־ בֵּ֥ן HNcmsa Sohn H1121 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/הֲמִתֶּ֣ן HC/Vhq2fp sterben H4191 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בַּ֥ת HNcfsa Tochter H1323 הִ֖יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וָ/חָֽיָה HC/Vqq3fs leben H2425 ׃
2mo 4:8:
dt.
וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 יַאֲמִ֣ינוּ HVhi3mp glauben/zuverlässig H0539 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְע֔וּ HVqi3mp hören H8085 לְ/קֹ֖ל HR/Ncmsc Stimme H6963 הָ/אֹ֣ת HTd/Ncbsa Zeichen H0226 הָ/רִאשׁ֑וֹן erster H7223 וְ/הֶֽאֱמִ֔ינוּ HC/Vhq3cp glauben/zuverlässig H0539 לְ/קֹ֖ל HR/Ncmsc Stimme H6963 הָ/אֹ֥ת HTd/Ncbsa Zeichen H0226 הָ/אַחֲרֽוֹן HTd/Aamsa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 ׃
2mo 4:9:
dt.
וְ/הָיָ֡ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 יַאֲמִ֡ינוּ HVhi3mp glauben/zuverlässig H0539 גַּם֩ HTa auch H1571 לִ/שְׁנֵ֨י HR/Acmdc zwei H8147 הָ/אֹת֜וֹת HTd/Ncbpa Zeichen H0226 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְעוּ/ן֙ HVqi3mp/Sn hören H8085 לְ/קֹלֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Stimme H6963 וְ/לָקַחְתָּ֙ HC/Vqq2ms nehmen H3947 מִ/מֵּימֵ֣י HR/Ncmpc Wasser H4325 הַ/יְאֹ֔ר HTd/Np Strom H2975 וְ/שָׁפַכְתָּ֖ HC/Vqq2ms (ver-)gießen H8210 הַ/יַּבָּשָׁ֑ה HTd/Ncfsa das Trockene H3004 וְ/הָי֤וּ HC/Vqq3cp sein H1961 הַ/מַּ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Wasser H4325 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּקַּ֣ח HVqi2ms nehmen H3947 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יְאֹ֔ר HTd/Np Strom H2975 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לְ/דָ֖ם HR/Ncmsa Blut H1818 בַּ/יַּבָּֽשֶׁת HRd/Ncfsa das Trockene H3006 ׃
2mo 7:27:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ מָאֵ֥ן HVprmsa H3986 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 לְ/שַׁלֵּ֑חַ HR/Vpc senden H7971 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 אָנֹכִ֗י HPp1cs ich H0595 נֹגֵ֛ף HVqrmsa H5062 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גְּבוּלְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Grenze H1366 בַּֽ/צְפַרְדְּעִֽים Frosch H6854 ׃
2mo 8:17:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אֵינְ/ךָ֮ kein/nicht H0369 מְשַׁלֵּ֣חַ HVprmsa senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ/י֒ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 הִנְ/נִי֩ HTm/Sp1cs siehe H2005 מַשְׁלִ֨יחַ HVhrmsa senden H7971 בְּ/ךָ֜ HR/Sp2ms H0000 וּ/בַ/עֲבָדֶ֧י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֛ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 וּ/בְ/בָתֶּ֖י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Haus H1004 אֶת HTo - H0853 ־ הֶ/עָרֹ֑ב HTd/Ncmsa H6157 וּ/מָ֨לְא֜וּ HC/Vqq3cp füllen H4390 בָּתֵּ֤י HNcmpc Haus H1004 מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypter H4713 אֶת HTo - H0853 ־ הֶ֣/עָרֹ֔ב HTd/Ncmsa H6157 וְ/גַ֥ם HC/Ta auch H1571 הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵ֥ם HPp3mp sie H1992 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
2mo 9:2:
dt.
כִּ֛י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ מָאֵ֥ן HVprmsa H3986 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 לְ/שַׁלֵּ֑חַ HR/Vpc senden H7971 וְ/עוֹדְ/ךָ֖ wieder/weiter H5750 מַחֲזִ֥יק HVhrmsa ergreifen H2388 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
2mo 10:4:
dt.
כִּ֛י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ מָאֵ֥ן HVprmsa H3986 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 לְ/שַׁלֵּ֣חַ HR/Vpc senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵבִ֥יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 מָחָ֛ר HNcmsa H4279 אַרְבֶּ֖ה HNcmsa Heuschrecke H0697 בִּ/גְבֻלֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Grenze H1366 ׃
2mo 12:4:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יִמְעַ֣ט HVqi3ms H4591 הַ/בַּיִת֮ HTd/Ncmsa Haus H1004 מִ/הְיֹ֣ת HR/Vqc sein H1961 מִ/שֶּׂה֒ HR/Ncbsa Lamm/Kleinvieh H7716 וְ/לָקַ֣ח HC/Vqq3ms nehmen H3947 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/שְׁכֵנ֛/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H7934 הַ/קָּרֹ֥ב HTd/Aamsa H7138 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 בְּ/מִכְסַ֣ת HR/Ncfsc H4373 נְפָשֹׁ֑ת HNcbpa Seele H5315 אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 אָכְל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Speise H0400 תָּכֹ֖סּוּ HVqi2mp H3699 עַל HR über H5921 ־ הַ/שֶּֽׂה HTd/Ncbsa Lamm/Kleinvieh H7716 ׃
2mo 12:9:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תֹּאכְל֤וּ HVqj2mp essen H0398 מִמֶּ֨/נּוּ֙ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 נָ֔א HTe H4995 וּ/בָשֵׁ֥ל HC/Aamsa H1311 מְבֻשָּׁ֖ל HVPsmsa H1310 בַּ/מָּ֑יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ צְלִי HNcmsc H6748 ־ אֵ֔שׁ HNcbsa Feuer H0784 רֹאשׁ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 עַל HR über H5921 ־ כְּרָעָ֖י/ו HNcbdc/Sp3ms H3767 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ קִרְבּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 ׃
2mo 13:13:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ פֶּ֤טֶר HNcmsc Bruch H6363 חֲמֹר֙ HNcbsa Esel H2543 תִּפְדֶּ֣ה HVqi2ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 בְ/שֶׂ֔ה HR/Ncbsa Lamm/Kleinvieh H7716 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 תִפְדֶּ֖ה HVqi2ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 וַ/עֲרַפְתּ֑/וֹ HC/Vqq2ms/Sp3ms H6202 וְ/כֹ֨ל HC/Ncmsc ganz H3605 בְּכ֥וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 אָדָ֛ם HNcmsa Mensch H0120 בְּ/בָנֶ֖י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 תִּפְדֶּֽה HVqi2ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 ׃
2mo 15:26:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמ֨וֹעַ HVqa hören H8085 תִּשְׁמַ֜ע HVqi2ms hören H8085 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/הַ/יָּשָׁ֤ר HC/Td/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בְּ/עֵינָי/ו֙ HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 תַּעֲשֶׂ֔ה HVqi2ms machen H6213 וְ/הַֽאֲזַנְתָּ֙ HC/Vhq2ms horchen H0238 לְ/מִצְוֺתָ֔י/ו HR/Ncfpc/Sp3ms Gebot H4687 וְ/שָׁמַרְתָּ֖ HC/Vqq2ms bewahren/halten H8104 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֻקָּ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Satzung H2706 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מַּֽחֲלָ֞ה HTd/Ncfsa H4245 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שַׂ֤מְתִּי HVqp1cs setzen H7760 בְ/מִצְרַ֨יִם֙ HR/Np Ägypten H4714 לֹא HTn nicht H3808 ־ אָשִׂ֣ים HVqi1cs setzen H7760 עָלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 רֹפְאֶֽ/ךָ HVqrmsc/Sp2ms heilen/einbalsamieren H7495 ׃ ס
2mo 16:4:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 מַמְטִ֥יר HVhrmsa regnen H4305 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/יָצָ֨א ausgehen H3318 הָ/עָ֤ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/לָֽקְטוּ֙ HC/Vqq3cp sammeln/zusammenbringen H3950 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 בְּ/יוֹמ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Tag H3117 לְמַ֧עַן HR um/damit/auf daß H4616 אֲנַסֶּ֛/נּוּ versuchen (prüfen) H5254 הֲ/יֵלֵ֥ךְ gehen H3212 בְּ/תוֹרָתִ֖/י HR/Ncfsc/Sp1cs Gesetz H8451 אִם HC wenn H0518 ־ לֹֽא HTn nicht H3808 ׃
2mo 17:7:
dt.
וַ/יִּקְרָא֙ HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 הַ/מָּק֔וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 מַסָּ֖ה HNp Massa H4532 וּ/מְרִיבָ֑ה HC/Np Meriba H4809 עַל HR über H5921 ־ רִ֣יב HNcmsc Hader H7379 ׀ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וְ/עַ֨ל HC/R über H5921 נַסֹּתָ֤/ם HVpc/Sp3mp versuchen (prüfen) H5254 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הֲ/יֵ֧שׁ HTi/Tm H3426 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בְּ/קִרְבֵּ֖/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp im Inneren/Mitte H7130 אִם HC wenn H0518 ־ אָֽיִן kein/nicht H0369 ׃ פ
2mo 18:23:
dt.
אִ֣ם HC wenn H0518 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֤ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 תַּעֲשֶׂ֔ה HVqi2ms machen H6213 וְ/צִוְּ/ךָ֣ HC/Vpq3ms/Sp2ms gebieten H6680 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 וְ/יָֽכָלְתָּ֖ HC/Vqq2ms können H3201 עֲמֹ֑ד HVqc stehen bleiben H5975 וְ/גַם֙ HC/Ta auch H1571 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 עַל HR über H5921 ־ מְקֹמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Ort H4725 יָבֹ֥א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 בְ/שָׁלֽוֹם HR/Ncmsa Friede H7965 ׃
2mo 19:5:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמ֤וֹעַ HVqa hören H8085 תִּשְׁמְעוּ֙ HVqi2mp hören H8085 בְּ/קֹלִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 וּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 וִ/הְיִ֨יתֶם HC/Vqq2mp sein H1961 לִ֤/י HR/Sp1cs H0000 סְגֻלָּה֙ HNcfsa Eigentum H5459 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 כִּי HC daß H3588 ־ לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2mo 19:13:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ תִגַּ֨ע HVqi3fs berühren H5060 בּ֜/וֹ HR/Sp3ms H0000 יָ֗ד HNcbsa Hand H3027 כִּֽי HC daß H3588 ־ סָק֤וֹל HVqa H5619 יִסָּקֵל֙ HVNi3ms H5619 אוֹ HC oder H0176 ־ יָרֹ֣ה HVqa lehren (u.v.a.m.) H3384 יִיָּרֶ֔ה HVNi3ms lehren (u.v.a.m.) H3384 אִם HC wenn H0518 ־ בְּהֵמָ֥ה HNcfsa Vieh H0929 אִם HC wenn H0518 ־ אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִחְיֶ֑ה HVqi3ms leben H2421 בִּ/מְשֹׁךְ֙ HR/Vqc ziehen/(Horn) blasen H4900 הַ/יֹּבֵ֔ל HTd/Ncmsa H3104 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 יַעֲל֥וּ HVqi3mp aufsteigen H5927 בָ/הָֽר HRd/Ncmsa Berg H2022 ׃
2mo 20:25:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ מִזְבַּ֤ח HNcmsc Altar H4196 אֲבָנִים֙ HNcfpa Stein H0068 תַּֽעֲשֶׂה HVqi2ms machen H6213 ־ לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִבְנֶ֥ה HVqi2ms bauen H1129 אֶתְ/הֶ֖ן HTo/Sp3fp - H0853 גָּזִ֑ית HNcfsa H1496 כִּ֧י HC daß H3588 חַרְבְּ/ךָ֛ HNcfsc/Sp2ms Schwert H2719 הֵנַ֥פְתָּ HVhp2ms H5130 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וַ/תְּחַֽלְלֶֽ/הָ anfangen H2490 ׃
2mo 21:3:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ בְּ/גַפּ֥/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H1610 יָבֹ֖א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 בְּ/גַפּ֣/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H1610 יֵצֵ֑א HVqi3ms ausgehen H3318 אִם HC wenn H0518 ־ בַּ֤עַל HNcmsc Herr/Ehemann/etc. H1167 אִשָּׁה֙ HNcfsa Frau H0802 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/יָצְאָ֥ה ausgehen H3318 אִשְׁתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃
2mo 21:4:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ אֲדֹנָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 יִתֶּן HVqi3ms geben H5414 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 אִשָּׁ֔ה HNcfsa Frau H0802 וְ/יָלְדָה HC/Vqq3fs zeugen/gebären H3205 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 בָנִ֖ים HNcmpa Sohn H1121 א֣וֹ HC oder H0176 בָנ֑וֹת HNcfpa Tochter H1323 הָ/אִשָּׁ֣ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וִ/ילָדֶ֗י/הָ HC/Ncmpc/Sp3fs Jüngling H3206 תִּהְיֶה֙ HVqi3fs sein H1961 לַֽ/אדֹנֶ֔י/הָ Herr H0113 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֵצֵ֥א HVqi3ms ausgehen H3318 בְ/גַפּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H1610 ׃
2mo 21:5:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אָמֹ֤ר HVqa sprechen H0559 יֹאמַר֙ HVqi3ms sprechen H0559 הָ/עֶ֔בֶד HTd/Ncmsa Knecht H5650 אָהַ֨בְתִּי֙ HVqp1cs lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אֶת HTo - H0853 ־ אִשְׁתִּ֖/י HNcfsc/Sp1cs Frau H0802 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Sohn H1121 לֹ֥א HTn nicht H3808 אֵצֵ֖א HVqi1cs ausgehen H3318 חָפְשִֽׁי HAamsa H2670 ׃
2mo 21:8:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ רָעָ֞ה böse H7451 בְּ/עֵינֵ֧י HR/Ncbdc Auge H5869 אֲדֹנֶ֛י/הָ HNcmpc/Sp3fs Herr H0113 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לא HTn nicht H3808 יְעָדָ֖/הּ HVqp3ms/Sp3fs H3259 וְ/הֶפְדָּ֑/הּ HC/Vhq3ms/Sp3fs (aus-)lösen/loskaufen H6299 לְ/עַ֥ם HR/Ncmsa Volk H5971 נָכְרִ֛י HAamsa fremd H5237 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִמְשֹׁ֥ל HVqi3ms herrschen H4910 לְ/מָכְרָ֖/הּ H4376 בְּ/בִגְד/וֹ H0898 ־ בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
2mo 21:9:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לִ/בְנ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Sohn H1121 יִֽיעָדֶ֑/נָּה HVqi3ms/Sp3fs H3259 כְּ/מִשְׁפַּ֥ט HR/Ncmsc Recht/Gericht H4941 הַ/בָּנ֖וֹת HTd/Ncfpa Tochter H1323 יַעֲשֶׂה HVqi3ms machen H6213 ־ לָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
2mo 21:10:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ אַחֶ֖רֶת HAafsa anderer/nächster H0312 יִֽקַּֽח HVqi3ms nehmen H3947 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 שְׁאֵרָ֛/הּ HNcmsc/Sp3fs H7607 כְּסוּתָ֥/הּ HNcfsc/Sp3fs H3682 וְ/עֹנָתָ֖/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs H5772 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִגְרָֽע HVqi3ms (ver-)mindern/abziehen/verkürzen H1639 ׃
2mo 21:11:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ שְׁלָ֨שׁ HAcfsa drei H7969 ־ אֵ֔לֶּה HPdxcp dies* H0428 לֹ֥א HTn nicht H3808 יַעֲשֶׂ֖ה HVqi3ms machen H6213 לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/יָצְאָ֥ה HC/Vqq3fs ausgehen H3318 חִנָּ֖ם HD H2600 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 כָּֽסֶף HNcmsa Silber H3701 ׃ ס
2mo 21:19:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יָק֞וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ HC/Vtq3ms gehen H1980 בַּ/ח֛וּץ HRd/Ncmsa draußen H2351 עַל HR über H5921 ־ מִשְׁעַנְתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4938 וְ/נִקָּ֣ה H5352 הַ/מַּכֶּ֑ה HTd/Vhrmsa schlagen H5221 רַ֥ק HTa nur H7535 שִׁבְתּ֛/וֹ H7674 יִתֵּ֖ן HVqi3ms geben H5414 וְ/רַפֹּ֥א heilen/einbalsamieren H7495 יְרַפֵּֽא heilen/einbalsamieren H7495 ׃ ס
2mo 21:21:
dt.
אַ֥ךְ HTa nur H0389 אִם HC wenn H0518 ־ י֛וֹם HNcmsa Tag H3117 א֥וֹ HC oder H0176 יוֹמַ֖יִם HNcmda Tag H3117 יַעֲמֹ֑ד HVqi3ms stehen bleiben H5975 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֻקַּ֔ם HVHi3ms rächen H5358 כִּ֥י HC daß H3588 כַסְפּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Silber H3701 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃ ס
2mo 21:23:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אָס֖וֹן HNcmsa H0611 יִהְיֶ֑ה HVqi3ms sein H1961 וְ/נָתַתָּ֥ה HC/Vqq2ms geben H5414 נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 תַּ֥חַת HR unter H8478 נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃
2mo 21:27:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ שֵׁ֥ן HNcbsc Zahn H8127 עַבְדּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 אֽוֹ HC oder H0176 ־ שֵׁ֥ן HNcbsc Zahn H8127 אֲמָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Magd H0519 יַפִּ֑יל HVhi3ms fallen H5307 לַֽ/חָפְשִׁ֥י HRd/Aamsa H2670 יְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ senden H7971 תַּ֥חַת HR unter H8478 שִׁנּֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Zahn H8127 ׃ פ
2mo 21:29:
dt.
וְ/אִ֡ם HC/C wenn H0518 שׁוֹר֩ HNcmsa Rind/Ochse H7794 נַגָּ֨ח H5056 ה֜וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִ/תְּמֹ֣ל früher/vordem H8543 שִׁלְשֹׁ֗ם H8032 וְ/הוּעַ֤ד H5749 בִּ/בְעָלָי/ו֙ HR/Ncmpc/Sp3ms Herr/Ehemann/etc. H1167 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְרֶ֔/נּוּ bewahren/halten H8104 וְ/הֵמִ֥ית HC/Vhq3ms sterben H4191 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 א֣וֹ HC oder H0176 אִשָּׁ֑ה HNcfsa Frau H0802 הַ/שּׁוֹר֙ HTd/Ncmsa Rind/Ochse H7794 יִסָּקֵ֔ל HVNi3ms H5619 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ בְּעָלָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr/Ehemann/etc. H1167 יוּמָֽת sterben H4191 ׃
2mo 21:30:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ כֹּ֖פֶר HNcmsa Bedeckung H3724 יוּשַׁ֣ת HVHi3ms setzen H7896 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/נָתַן֙ HC/Vqq3ms geben H5414 פִּדְיֹ֣ן HNcmsc H6306 נַפְשׁ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 כְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יוּשַׁ֖ת HVHi3ms setzen H7896 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
2mo 21:32:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ עֶ֛בֶד HNcmsa Knecht H5650 יִגַּ֥ח HVqi3ms H5055 הַ/שּׁ֖וֹר HTd/Ncmsa Rind/Ochse H7794 א֣וֹ HC oder H0176 אָמָ֑ה HNcfsa Magd H0519 כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 ׀ שְׁלֹשִׁ֣ים HAcbpa dreißig H7970 שְׁקָלִ֗ים HNcmpa Schekel H8255 יִתֵּן֙ HVqi3ms geben H5414 לַֽ/אדֹנָ֔י/ו Herr H0113 וְ/הַ/שּׁ֖וֹר HC/Td/Ncmsa Rind/Ochse H7794 יִסָּקֵֽל HVNi3ms H5619 ׃ ס
2mo 22:1:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ בַּ/מַּחְתֶּ֛רֶת H4290 יִמָּצֵ֥א HVNi3ms finden H4672 הַ/גַּנָּ֖ב HTd/Ncmsa H1590 וְ/הֻכָּ֣ה schlagen H5221 וָ/מֵ֑ת HC/Vqp3ms sterben H4191 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 דָּמִֽים HNcmpa Blut H1818 ׃
2mo 22:2:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ זָרְחָ֥ה HVqp3fs aufgehen/ausbrechen H2224 הַ/שֶּׁ֛מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 דָּמִ֣ים HNcmpa Blut H1818 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 שַׁלֵּ֣ם H7999 יְשַׁלֵּ֔ם HVpi3ms H7999 אִם HC wenn H0518 ־ אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/נִמְכַּ֖ר HC/VNq3ms H4376 בִּ/גְנֵבָתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H1591 ׃
2mo 22:3:
dt.
אִֽם HC wenn H0518 ־ הִמָּצֵא֩ finden H4672 תִמָּצֵ֨א HVNi3fs finden H4672 בְ/יָד֜/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 הַ/גְּנֵבָ֗ה HTd/Ncfsa H1591 מִ/שּׁ֧וֹר HR/Ncmsa Rind/Ochse H7794 עַד HR bis H5704 ־ חֲמ֛וֹר HNcbsa Esel H2543 עַד HR bis H5704 ־ שֶׂ֖ה HNcbsa Lamm/Kleinvieh H7716 חַיִּ֑ים HAampa lebendig H2416 שְׁנַ֖יִם HAcmda zwei H8147 יְשַׁלֵּֽם HVpi3ms H7999 ׃ ס
2mo 22:6:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יִתֵּן֩ HVqi3ms geben H5414 אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ רֵעֵ֜/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 כֶּ֤סֶף HNcmsa Silber H3701 אֽוֹ HC oder H0176 ־ כֵלִים֙ HNcmpa Werkzeug/Gerät H3627 לִ/שְׁמֹ֔ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 וְ/גֻנַּ֖ב HC/VPq3ms rauben/stehlen H1589 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 הָ/אִ֑ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אִם HC wenn H0518 ־ יִמָּצֵ֥א HVNi3ms finden H4672 הַ/גַּנָּ֖ב HTd/Ncmsa H1590 יְשַׁלֵּ֥ם HVpi3ms H7999 שְׁנָֽיִם HAcmda zwei H8147 ׃
2mo 22:7:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 יִמָּצֵא֙ HVNi3ms finden H4672 הַ/גַּנָּ֔ב HTd/Ncmsa H1590 וְ/נִקְרַ֥ב (herzu-)nahen H7126 בַּֽעַל HNcmsc Herr/Ehemann/etc. H1167 ־ הַ/בַּ֖יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 אֶל HR zu H0413 ־ הָֽ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁלַ֛ח HVqp3ms senden H7971 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 בִּ/מְלֶ֥אכֶת HR/Ncfsc Werk H4399 רֵעֵֽ/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 ׃
2mo 22:10:
dt.
שְׁבֻעַ֣ת HNcfsc Eid H7621 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 תִּהְיֶה֙ HVqi3fs sein H1961 בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 שְׁנֵי/הֶ֔ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁלַ֛ח HVqp3ms senden H7971 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 בִּ/מְלֶ֣אכֶת HR/Ncfsc Werk H4399 רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וְ/לָקַ֥ח HC/Vqq3ms nehmen H3947 בְּעָלָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr/Ehemann/etc. H1167 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יְשַׁלֵּֽם HVpi3ms H7999 ׃
2mo 22:11:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ גָּנֹ֥ב rauben/stehlen H1589 יִגָּנֵ֖ב rauben/stehlen H1589 מֵ/עִמּ֑/וֹ HR/R/Sp3ms mit H5973 יְשַׁלֵּ֖ם H7999 לִ/בְעָלָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Herr/Ehemann/etc. H1167 ׃
2mo 22:12:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ טָרֹ֥ף HVqa H2963 יִטָּרֵ֖ף H2963 יְבִאֵ֣/הוּ HVhi3ms/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 עֵ֑ד HNcmsa bis H5707 הַ/טְּרֵפָ֖ה HTd/Ncfsa H2966 לֹ֥א HTn nicht H3808 יְשַׁלֵּֽם HVpi3ms H7999 ׃ פ
2mo 22:14:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ בְּעָלָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr/Ehemann/etc. H1167 עִמּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְשַׁלֵּ֑ם HVpi3ms H7999 אִם HC wenn H0518 ־ שָׂכִ֣יר HAamsa Mietling H7916 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בָּ֖א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 בִּ/שְׂכָרֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Lohn H7939 ׃ ס
2mo 22:16:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ מָאֵ֧ן H3985 יְמָאֵ֛ן H3985 אָבִ֖י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 לְ/תִתָּ֣/הּ HR/Vqc/Sp3fs geben H5414 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 יִשְׁקֹ֔ל HVqi3ms wägen H8254 כְּ/מֹ֖הַר HR/Ncmsc H4119 הַ/בְּתוּלֹֽת HTd/Ncfpa H1330 ׃ ס
2mo 22:22:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ עַנֵּ֥ה unterdrücken H6031 תְעַנֶּ֖ה unterdrücken H6031 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ צָעֹ֤ק schreien H6817 יִצְעַק֙ HVqi3ms schreien H6817 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 שָׁמֹ֥עַ HVqa hören H8085 אֶשְׁמַ֖ע HVqi1cs hören H8085 צַעֲקָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H6818 ׃
2mo 22:24:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 ׀ תַּלְוֶ֣ה H3867 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ הֶֽ/עָנִי֙ H6041 עִמָּ֔/ךְ mit H5973 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִהְיֶ֥ה HVqi2ms sein H1961 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 כְּ/נֹשֶׁ֑ה H5383 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תְשִׂימ֥וּ/ן HVqi2mp/Sn setzen H7760 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 נֶֽשֶׁךְ HNcmsa H5392 ׃
2mo 22:25:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ חָבֹ֥ל pfänden H2254 תַּחְבֹּ֖ל HVqi2ms pfänden H2254 שַׂלְמַ֣ת HNcfsc Kleid/Mantel H8008 רֵעֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֥א gehen/bringen etc. H0935 הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 תְּשִׁיבֶ֥/נּוּ zurückkehren/wenden H7725 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 23:22:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמֹ֤עַ HVqa hören H8085 תִּשְׁמַע֙ HVqi2ms hören H8085 בְּ/קֹל֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 וְ/עָשִׂ֕יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 כֹּ֖ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֲדַבֵּ֑ר HVpi1cs sprechen H1696 וְ/אָֽיַבְתִּי֙ HC/Vqq1cs H0340 אֶת HTo - H0853 ־ אֹ֣יְבֶ֔י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 וְ/צַרְתִּ֖י HC/Vqq1cs H6696 אֶת HTo - H0853 ־ צֹרְרֶֽי/ךָ HVqrmpc/Sp2ms H6887 ׃
2mo 29:34:
dt.
וְֽ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יִוָּתֵ֞ר HVNi3ms übrigbleiben H3498 מִ/בְּשַׂ֧ר HR/Ncmsc Fleisch H1320 הַ/מִּלֻּאִ֛ים HTd/Ncmpa Einweihung/Einsetzung H4394 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/לֶּ֖חֶם HTd/Ncbsa Brot H3899 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּ֑קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/שָׂרַפְתָּ֤ HC/Vqq2ms (ver-)brennen H8313 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נּוֹתָר֙ HTd/VNrmsa übrigbleiben H3498 בָּ/אֵ֔שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵאָכֵ֖ל HVNi3ms essen H0398 כִּי HC daß H3588 ־ קֹ֥דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
2mo 32:32:
dt.
וְ/עַתָּ֖ה HC/D nun H6258 אִם HC wenn H0518 ־ תִּשָּׂ֣א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 חַטָּאתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אַ֕יִן HTn kein/nicht H0369 מְחֵ֣/נִי HVqv2ms/Sp1cs H4229 נָ֔א HTe doch H4994 מִֽ/סִּפְרְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Buch H5612 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 כָּתָֽבְתָּ HVqp2ms schreiben H3789 ׃
2mo 33:13:
dt.
וְ/עַתָּ֡ה HC/D nun H6258 אִם HC wenn H0518 ־ נָא֩ HTe doch H4994 מָצָ֨אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵ֜ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֗י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 הוֹדִעֵ֤/נִי HVhv2ms/Sp1cs kennen H3045 נָא֙ HTe doch H4994 אֶת HTo - H0853 ־ דְּרָכֶ֔/ךָ HNcbpc/Sp2ms Weg H1870 וְ/אֵדָ֣עֲ/ךָ֔ HC/Vqi1cs/Sp2ms kennen H3045 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 אֶמְצָא HVqi1cs finden H4672 ־ חֵ֖ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 וּ/רְאֵ֕ה HC/Vqv2ms sehen H7200 כִּ֥י HC daß H3588 עַמְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 הַ/גּ֥וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2mo 33:15:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אִם HC wenn H0518 ־ אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 פָּנֶ֨י/ךָ֙ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 הֹלְכִ֔ים HVqrmpa gehen H1980 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲלֵ֖/נוּ HVhj2ms/Sp1cp aufsteigen H5927 מִ/זֶּֽה HR/Pdxms dies* H2088 ׃
2mo 34:9:
dt.
וַ/יֹּ֡אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ נָא֩ HTe doch H4994 מָצָ֨אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵ֤ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אֲדֹנָ֔/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יֵֽלֶךְ HVqj3ms gehen H3212 ־ נָ֥א HTe doch H4994 אֲדֹנָ֖/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 בְּ/קִרְבֵּ֑/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp im Inneren/Mitte H7130 כִּ֤י HC daß H3588 עַם HNcmsa Volk H5971 ־ קְשֵׁה HAamsc H7186 ־ עֹ֨רֶף֙ HNcmsa H6203 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/סָלַחְתָּ֛ HC/Vqp2ms H5545 לַ/עֲוֺנֵ֥/נוּ HR/Ncbsc/Sp1cp Ungerechtigkeit H5771 וּ/לְ/חַטָּאתֵ֖/נוּ HC/R/Ncfsc/Sp1cp Sünde/Sündopfer H2403 וּ/נְחַלְתָּֽ/נוּ HC/Vqp2ms/Sp1cp erben H5157 ׃
2mo 34:20:
dt.
וּ/פֶ֤טֶר HC/Ncmsc Bruch H6363 חֲמוֹר֙ HNcbsa Esel H2543 תִּפְדֶּ֣ה HVqi2ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 בְ/שֶׂ֔ה HR/Ncbsa Lamm/Kleinvieh H7716 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 תִפְדֶּ֖ה HVqi2ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 וַ/עֲרַפְתּ֑/וֹ HC/Vqq2ms/Sp3ms H6202 כֹּ֣ל HNcmsc ganz H3605 בְּכ֤וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 בָּנֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 תִּפְדֶּ֔ה HVqi2ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵרָא֥וּ HVNi3mp sehen H7200 פָנַ֖/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 רֵיקָֽם HD H7387 ׃
2mo 40:37:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵעָלֶ֖ה HVNi3ms aufsteigen H5927 הֶ/עָנָ֑ן HTd/Ncmsa Wolke H6051 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִסְע֔וּ HVqi3mp aufbrechen H5265 עַד HR bis H5704 ־ י֖וֹם HNcmsc Tag H3117 הֵעָלֹתֽ/וֹ HVNc/Sp3ms aufsteigen H5927 ׃
3mo 1:3:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ עֹלָ֤ה HNcfsa Brandopfer H5930 קָרְבָּנ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בָּקָ֔ר HTd/Ncbsa Rind H1241 זָכָ֥ר HAamsa männlich H2145 תָּמִ֖ים HAamsa vollkommen H8549 יַקְרִיבֶ֑/נּוּ (herzu-)nahen H7126 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֝תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֤הֶל Zelt H0168 מוֹעֵד֙ HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 יַקְרִ֣יב HVhi3ms (herzu-)nahen H7126 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לִ/רְצֹנ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H7522 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 1:10:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/צֹּ֨אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 קָרְבָּנ֧/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/כְּשָׂבִ֛ים HTd/Ncmpa H3775 א֥וֹ HC oder H0176 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִזִּ֖ים HTd/Ncfpa Ziege H5795 לְ/עֹלָ֑ה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 זָכָ֥ר HAamsa männlich H2145 תָּמִ֖ים HAamsa vollkommen H8549 יַקְרִיבֶֽ/נּוּ (herzu-)nahen H7126 ׃
3mo 1:14:
dt.
וְ/אִ֧ם HC/C wenn H0518 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/ע֛וֹף HTd/Ncmsa Vogel H5775 עֹלָ֥ה HNcfsa Brandopfer H5930 קָרְבָּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/הִקְרִ֣יב HC/Vhq3ms (herzu-)nahen H7126 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/תֹּרִ֗ים HTd/Ncbpa Turteltaube H8449 א֛וֹ HC oder H0176 מִן HR von dort/davon H4480 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 הַ/יּוֹנָ֖ה HTd/Ncfsa Taube H3123 אֶת HTo - H0853 ־ קָרְבָּנֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 ׃
3mo 2:5:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ מִנְחָ֥ה HNcfsa Geschenk H4503 עַל HR über H5921 ־ הַֽ/מַּחֲבַ֖ת Pfanne H4227 קָרְבָּנֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Opfergabe H7133 סֹ֛לֶת HNcfsa (Fein-)Mehl H5560 בְּלוּלָ֥ה HVqsfsa verwirren/vermengen H1101 בַ/שֶּׁ֖מֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 מַצָּ֥ה HNcfsa Ungesäuertes H4682 תִהְיֶֽה HVqi3fs sein H1961 ׃
3mo 2:7:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ מִנְחַ֥ת HNcfsc Geschenk H4503 מַרְחֶ֖שֶׁת HNcfsa Napf H4802 קָרְבָּנֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Opfergabe H7133 סֹ֥לֶת HNcfsa (Fein-)Mehl H5560 בַּ/שֶּׁ֖מֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 תֵּעָשֶֽׂה HVNi3fs machen H6213 ׃
3mo 2:14:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תַּקְרִ֛יב HVhi2ms (herzu-)nahen H7126 מִנְחַ֥ת HNcfsc Geschenk H4503 בִּכּוּרִ֖ים HNcmpa Erstling H1061 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 אָבִ֞יב Ähre H0024 קָל֤וּי HVqsmsa H7033 בָּ/אֵשׁ֙ HRd/Ncbsa Feuer H0784 גֶּ֣רֶשׂ HNcmsc Schrot H1643 כַּרְמֶ֔ל HNcmsa H3759 תַּקְרִ֕יב HVhi2ms (herzu-)nahen H7126 אֵ֖ת HTo - H0853 מִנְחַ֥ת HNcfsc Geschenk H4503 בִּכּוּרֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Erstling H1061 ׃
3mo 3:1:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ זֶ֥בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 שְׁלָמִ֖ים HNcmpa Friedensopfer H8002 קָרְבָּנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 אִ֤ם HC wenn H0518 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בָּקָר֙ HTd/Ncbsa Rind H1241 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מַקְרִ֔יב HVhrmsa (herzu-)nahen H7126 אִם HC wenn H0518 ־ זָכָר֙ HAamsa männlich H2145 אִם HC wenn H0518 ־ נְקֵבָ֔ה weiblich H5347 תָּמִ֥ים HAamsa vollkommen H8549 יַקְרִיבֶ֖/נּוּ (herzu-)nahen H7126 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 3:6:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/צֹּ֧אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 קָרְבָּנ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 לְ/זֶ֥בַח HR/Ncmsc Schlachtopfer H2077 שְׁלָמִ֖ים HNcmpa Friedensopfer H8002 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 זָכָר֙ HAamsa männlich H2145 א֣וֹ HC oder H0176 נְקֵבָ֔ה weiblich H5347 תָּמִ֖ים HAamsa vollkommen H8549 יַקְרִיבֶֽ/נּוּ (herzu-)nahen H7126 ׃
3mo 3:7:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ כֶּ֥שֶׂב HNcmsa H3775 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ מַקְרִ֖יב HVhrmsa (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ קָרְבָּנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 וְ/הִקְרִ֥יב HC/Vhq3ms (herzu-)nahen H7126 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 3:12:
dt.
וְ/אִ֥ם HC/C wenn H0518 עֵ֖ז HNcfsa Ziege H5795 קָרְבָּנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 וְ/הִקְרִיב֖/וֹ HC/Vhq3ms/Sp3ms (herzu-)nahen H7126 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 4:3:
dt.
אִ֣ם HC wenn H0518 הַ/כֹּהֵ֧ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/מָּשִׁ֛יחַ Gesalbter H4899 יֶחֱטָ֖א HVqi3ms sündigen(?) H2398 לְ/אַשְׁמַ֣ת H0819 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/הִקְרִ֡יב (herzu-)nahen H7126 עַ֣ל HR über H5921 חַטָּאת/וֹ֩ HNcfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֜א HVqp3ms sündigen(?) H2398 פַּ֣ר HNcmsa Stier/Farren H6499 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בָּקָ֥ר HNcbsa Rind H1241 תָּמִ֛ים HAamsa vollkommen H8549 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 לְ/חַטָּֽאת HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 ׃
3mo 4:13:
dt.
וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֤ת HNcfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 יִשְׁגּ֔וּ HVqi3mp H7686 וְ/נֶעְלַ֣ם HC/VNq3ms verbergen H5956 דָּבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 מֵ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/קָּהָ֑ל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 וְ֠/עָשׂוּ HC/Vqq3cp machen H6213 אַחַ֨ת HAcfsa eins H0259 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺ֧ת HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֵעָשֶׂ֖ינָה HVNi3fp machen H6213 וְ/אָשֵֽׁמוּ HC/Vqq3cp H0816 ׃
3mo 4:27:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ נֶ֧פֶשׁ Seele H5315 אַחַ֛ת HAcfsa eins H0259 תֶּחֱטָ֥א HVqi3fs sündigen(?) H2398 בִ/שְׁגָגָ֖ה HR/Ncfsa H7684 מֵ/עַ֣ם HR/Ncmsc Volk H5971 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בַּ֠/עֲשֹׂתָ/הּ HR/Vqc/Sp3fs machen H6213 אַחַ֨ת HAcfsa eins H0259 מִ/מִּצְוֺ֧ת HR/Ncfpc Gebot H4687 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֵעָשֶׂ֖ינָה HVNi3fp machen H6213 וְ/אָשֵֽׁם HC/Vqq3ms H0816 ׃
3mo 4:32:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ כֶּ֛בֶשׂ HNcmsa H3532 יָבִ֥יא HVhi3ms gehen/bringen etc. H0935 קָרְבָּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 לְ/חַטָּ֑את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 נְקֵבָ֥ה weiblich H5347 תְמִימָ֖ה HAafsa vollkommen H8549 יְבִיאֶֽ/נָּה gehen/bringen etc. H0935 ׃
3mo 5:1:
dt.
וְ/נֶ֣פֶשׁ HC/Ncbsa Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ תֶחֱטָ֗א HVqi3fs sündigen(?) H2398 וְ/שָֽׁמְעָה֙ HC/Vqq3fs hören H8085 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 אָלָ֔ה HNcfsa Eid/Fluch H0423 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֵ֔ד HNcmsa bis H5707 א֥וֹ HC oder H0176 רָאָ֖ה HVqp3ms sehen H7200 א֣וֹ HC oder H0176 יָדָ֑ע HVqp3ms kennen H3045 אִם HC wenn H0518 ־ ל֥וֹא HTn nicht H3808 יַגִּ֖יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 ׃
3mo 5:7:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 תַגִּ֣יע HVhi3fs berühren H5060 יָד/וֹ֮ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 דֵּ֣י H1767 שֶׂה֒ HNcbsa Lamm/Kleinvieh H7716 וְ/הֵבִ֨יא HC/Vhq3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשָׁמ֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Schuldopfer H0817 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֗א HVqp3ms sündigen(?) H2398 שְׁתֵּ֥י HAcfdc zwei H8147 תֹרִ֛ים HNcbpa Turteltaube H8449 אֽוֹ HC oder H0176 ־ שְׁנֵ֥י HAcmdc zwei H8147 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יוֹנָ֖ה HNcfsa Taube H3123 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 לְ/חַטָּ֖את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/אֶחָ֥ד HC/Acmsa eins H0259 לְ/עֹלָֽה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 ׃
3mo 5:11:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹא֩ HTn nicht H3808 תַשִּׂ֨יג HVhi3fs H5381 יָד֜/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 לִ/שְׁתֵּ֣י HR/Acfdc zwei H8147 תֹרִ֗ים HNcbpa Turteltaube H8449 אוֹ֮ HC oder H0176 לִ/שְׁנֵ֣י HR/Acmdc zwei H8147 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יוֹנָה֒ HNcfsa Taube H3123 וְ/הֵבִ֨יא HC/Vhq3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ קָרְבָּנ֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֗א HVqp3ms sündigen(?) H2398 עֲשִׂירִ֧ת zehnt(el) H6224 הָ/אֵפָ֛ה HTd/Ncfsa Epha H0374 סֹ֖לֶת HNcfsa (Fein-)Mehl H5560 לְ/חַטָּ֑את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָשִׂ֨ים HVqi3ms setzen H7760 עָלֶ֜י/הָ HR/Sp3fs über H5921 שֶׁ֗מֶן HNcmsa Öl H8081 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִתֵּ֤ן HVqi3ms geben H5414 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 לְבֹנָ֔ה HNcfsa Weihrauch H3828 כִּ֥י HC daß H3588 חַטָּ֖את HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 הִֽיא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׃
3mo 5:17:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ נֶ֨פֶשׁ֙ HNcbsa Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 תֶֽחֱטָ֔א HVqi3fs sündigen(?) H2398 וְ/עָֽשְׂתָ֗ה HC/Vqq3fs machen H6213 אַחַת֙ HAcfsa eins H0259 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺ֣ת HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֵעָשֶׂ֑ינָה HVNi3fp machen H6213 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 וְ/אָשֵׁ֖ם HC/Vqq3ms H0816 וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 ׃
3mo 6:21:
dt.
וּ/כְלִי HC/Ncmsc Werkzeug/Gerät H3627 ־ חֶ֛רֶשׂ HNcmsa Scherbe/irdenes Gefäss H2789 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תְּבֻשַּׁל HVPi3fs H1310 ־ בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 יִשָּׁבֵ֑ר HVNi3ms H7665 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בִּ/כְלִ֤י HR/Ncmsc Werkzeug/Gerät H3627 נְחֹ֨שֶׁת֙ HNcfsa Kupfer H5178 בֻּשָּׁ֔לָה HVPp3fs H1310 וּ/מֹרַ֥ק HC/VPq3ms H4838 וְ/שֻׁטַּ֖ף HC/VPq3ms H7857 בַּ/מָּֽיִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 ׃
3mo 7:12:
dt.
אִ֣ם HC wenn H0518 עַל HR über H5921 ־ תּוֹדָה֮ HNcfsa Lob/Dank H8426 יַקְרִיבֶ/נּוּ֒ (herzu-)nahen H7126 וְ/הִקְרִ֣יב HC/Vhq3ms (herzu-)nahen H7126 ׀ עַל HR über H5921 ־ זֶ֣בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 הַ/תּוֹדָ֗ה HTd/Ncfsa Lob/Dank H8426 חַלּ֤וֹת HNcfpa Kuchen/Gebäck H2471 מַצּוֹת֙ HNcfpa Ungesäuertes H4682 בְּלוּלֹ֣ת HVqsfpa verwirren/vermengen H1101 בַּ/שֶּׁ֔מֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 וּ/רְקִיקֵ֥י HC/Ncmpc Fladen(-brot) H7550 מַצּ֖וֹת HNcfpa Ungesäuertes H4682 מְשֻׁחִ֣ים HVqsmpa salben/ölen(?) H4886 בַּ/שָּׁ֑מֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 וְ/סֹ֣לֶת HC/Ncfsa (Fein-)Mehl H5560 מֻרְבֶּ֔כֶת HVHsfsa einrühren H7246 חַלֹּ֖ת HNcfpa Kuchen/Gebäck H2471 בְּלוּלֹ֥ת HVqsfpa verwirren/vermengen H1101 בַּ/שָּֽׁמֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 ׃
3mo 7:16:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ נֶ֣דֶר HNcmsa H5088 ׀ א֣וֹ HC oder H0176 נְדָבָ֗ה HNcfsa freiwillige Gabe H5071 זֶ֚בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 קָרְבָּנ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 בְּ/י֛וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַקְרִיב֥/וֹ HVhc/Sp3ms (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ זִבְח֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Schlachtopfer H2077 יֵאָכֵ֑ל HVNi3ms essen H0398 וּ/מִֽ/מָּחֳרָ֔ת HC/R/Ncfsa Morgen,nächster/anderer Tag H4283 וְ/הַ/נּוֹתָ֥ר HC/Td/VNrmsa übrigbleiben H3498 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 יֵאָכֵֽל HVNi3ms essen H0398 ׃
3mo 7:18:
dt.
וְ/אִ֣ם HC/C wenn H0518 הֵאָכֹ֣ל HVNa essen H0398 יֵ֠אָכֵל HVNi3ms essen H0398 מִ/בְּשַׂר HR/Ncmsc Fleisch H1320 ־ זֶ֨בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 שְׁלָמָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Friedensopfer H8002 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁי֮ HTd/Aomsa dritt* H7992 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֵרָצֶה֒ HVNi3ms H7521 הַ/מַּקְרִ֣יב HTd/Vhrmsa (herzu-)nahen H7126 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לֹ֧א HTn nicht H3808 יֵחָשֵׁ֛ב HVNi3ms halten für/ H2803 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 פִּגּ֣וּל HNcmsa H6292 יִהְיֶ֑ה HVqi3ms sein H1961 וְ/הַ/נֶּ֛פֶשׁ HC/Td/Ncbsa Seele H5315 הָ/אֹכֶ֥לֶת HTd/Vqrfsa essen H0398 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עֲוֺנָ֥/הּ HNcbsc/Sp3fs Ungerechtigkeit H5771 תִּשָּֽׂא HVqi3fs (auf-)heben/tragen H5375 ׃
3mo 12:5:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ נְקֵבָ֣ה weiblich H5347 תֵלֵ֔ד HVqi3fs zeugen/gebären H3205 וְ/טָמְאָ֥ה HC/Vqq3fs entehren/verunreigen H2930 שְׁבֻעַ֖יִם HNcmda siebner/Wochen H7620 כְּ/נִדָּתָ֑/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs H5079 וְ/שִׁשִּׁ֥ים HC/Acbpa sechzig H8346 יוֹם֙ HNcmsa Tag H3117 וְ/שֵׁ֣שֶׁת HC/Acmsc sechs H8337 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 תֵּשֵׁ֖ב HVqi3fs wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ דְּמֵ֥י HNcmpc Blut H1818 טָהֳרָֽה HNcfsa H2893 ׃
3mo 12:8:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 תִמְצָ֣א HVqi3fs finden H4672 יָדָ/הּ֮ HNcbsc/Sp3fs Hand H3027 דֵּ֣י H1767 שֶׂה֒ HNcbsa Lamm/Kleinvieh H7716 וְ/לָקְחָ֣ה HC/Vqq3fs nehmen H3947 שְׁתֵּֽי HAcfdc zwei H8147 ־ תֹרִ֗ים HNcbpa Turteltaube H8449 א֤וֹ HC oder H0176 שְׁנֵי֙ HAcmdc zwei H8147 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יוֹנָ֔ה HNcfsa Taube H3123 אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 לְ/עֹלָ֖ה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/אֶחָ֣ד HC/Acmsa eins H0259 לְ/חַטָּ֑את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/כִפֶּ֥ר HC/Vpq3ms bedecken H3722 עָלֶ֛י/הָ HR/Sp3fs über H5921 הַ/כֹּהֵ֖ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/טָהֵֽרָה HC/Vqq3fs H2891 ׃ פ
3mo 13:4:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בַּהֶרֶת֩ HNcfsa (weisser?) Flecken H0934 לְבָנָ֨ה HAafsa H3836 הִ֜וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בְּ/ע֣וֹר HR/Ncmsc Haut/Fell H5785 בְּשָׂר֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 וְ/עָמֹק֙ HC/Aamsa H6013 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ מַרְאֶ֣/הָ HNcmsc/Sp3fs Ansehen/Angesicht H4758 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/ע֔וֹר HTd/Ncmsa Haut/Fell H5785 וּ/שְׂעָרָ֖/ה Haar H8181 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָפַ֣ךְ HVqp3ms umkehren H2015 לָבָ֑ן HAamsa H3836 וְ/הִסְגִּ֧יר HC/Vhq3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 הַ/כֹּהֵ֛ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נֶּ֖גַע HTd/Ncmsa Plage/Übel H5061 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃
3mo 13:7:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ פָּשֹׂ֨ה HVqa ausbreiten (Krankheit?) H6581 תִפְשֶׂ֤ה HVqi3fs ausbreiten (Krankheit?) H6581 הַ/מִּסְפַּ֨חַת֙ HTd/Ncfsa H4556 בָּ/ע֔וֹר HRd/Ncmsa Haut/Fell H5785 אַחֲרֵ֧י HR nach H0310 הֵרָאֹת֛/וֹ HVNc/Sp3ms sehen H7200 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּהֵ֖ן HTd/Ncmsa Priester H3548 לְ/טָהֳרָת֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H2893 וְ/נִרְאָ֥ה sehen H7200 שֵׁנִ֖ית zweit* H8145 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּהֵֽן HTd/Ncmsa Priester H3548 ׃
3mo 13:12:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ פָּר֨וֹחַ HVqa knospen/ausbrechen H6524 תִּפְרַ֤ח HVqi3fs knospen/ausbrechen H6524 הַ/צָּרַ֨עַת֙ HTd/Ncfsa Aussatz H6883 בָּ/ע֔וֹר HRd/Ncmsa Haut/Fell H5785 וְ/כִסְּתָ֣ה HC/Vpp3fs bedecken H3680 הַ/צָּרַ֗עַת HTd/Ncfsa Aussatz H6883 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ע֣וֹר HNcmsc Haut/Fell H5785 הַ/נֶּ֔גַע HTd/Ncmsa Plage/Übel H5061 מֵ/רֹאשׁ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kopf H7218 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ רַגְלָ֑י/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מַרְאֵ֖ה HNcmsc Ansehen/Angesicht H4758 עֵינֵ֥י HNcbdc Auge H5869 הַ/כֹּהֵֽן HTd/Ncmsa Priester H3548 ׃
3mo 13:21:
dt.
וְ/אִ֣ם HC/C wenn H0518 ׀ יִרְאֶ֣/נָּה HVqi3ms/Sp3fs sehen H7200 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ בָּ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 שֵׂעָ֣ר HNcmsa Haar H8181 לָבָ֔ן HAamsa H3836 וּ/שְׁפָלָ֥ה HC/Aafsa H8217 אֵינֶ֛/נָּה kein/nicht H0369 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/ע֖וֹר HTd/Ncmsa Haut/Fell H5785 וְ/הִ֣יא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 כֵהָ֑ה HAafsa H3544 וְ/הִסְגִּיר֥/וֹ HC/Vhq3ms/Sp3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 הַ/כֹּהֵ֖ן HTd/Ncmsa Priester H3548 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃
3mo 13:22:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ פָּשֹׂ֥ה HVqa ausbreiten (Krankheit?) H6581 תִפְשֶׂ֖ה HVqi3fs ausbreiten (Krankheit?) H6581 בָּ/ע֑וֹר HRd/Ncmsa Haut/Fell H5785 וְ/טִמֵּ֧א HC/Vpq3ms entehren/verunreigen H2930 הַ/כֹּהֵ֛ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 נֶ֥גַע HNcmsa Plage/Übel H5061 הִֽוא 3.Pers.Sg H1931 ׃
3mo 13:23:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תַּחְתֶּ֜י/הָ HR/Sp3fs unter H8478 תַּעֲמֹ֤ד stehen bleiben H5975 הַ/בַּהֶ֨רֶת֙ HTd/Ncfsa (weisser?) Flecken H0934 לֹ֣א HTn nicht H3808 פָשָׂ֔תָה HVqp3fs ausbreiten (Krankheit?) H6581 צָרֶ֥בֶת HNcfsc H6867 הַ/שְּׁחִ֖ין HTd/Ncmsa Geschwür/Beule H7822 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/טִהֲר֖/וֹ HC/Vpq3ms/Sp3ms H2891 הַ/כֹּהֵֽן HTd/Ncmsa Priester H3548 ׃ ס
3mo 13:26:
dt.
וְ/אִ֣ם HC/C wenn H0518 ׀ יִרְאֶ֣/נָּה HVqi3ms/Sp3fs sehen H7200 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ בַּ/בֶּהֶ֨רֶת֙ HRd/Ncfsa (weisser?) Flecken H0934 שֵׂעָ֣ר HNcmsa Haar H8181 לָבָ֔ן HAamsa H3836 וּ/שְׁפָלָ֥ה HC/Aafsa H8217 אֵינֶ֛/נָּה kein/nicht H0369 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/ע֖וֹר HTd/Ncmsa Haut/Fell H5785 וְ/הִ֣וא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 כֵהָ֑ה HAafsa H3544 וְ/הִסְגִּיר֥/וֹ HC/Vhq3ms/Sp3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 הַ/כֹּהֵ֖ן HTd/Ncmsa Priester H3548 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃
3mo 13:27:
dt.
וְ/רָאָ֥/הוּ HC/Vqq3ms/Sp3ms sehen H7200 הַ/כֹּהֵ֖ן HTd/Ncmsa Priester H3548 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֑י HTd/Aomsa siebt* H7637 אִם HC wenn H0518 ־ פָּשֹׂ֤ה HVqa ausbreiten (Krankheit?) H6581 תִפְשֶׂה֙ HVqi3fs ausbreiten (Krankheit?) H6581 בָּ/ע֔וֹר HRd/Ncmsa Haut/Fell H5785 וְ/טִמֵּ֤א HC/Vpq3ms entehren/verunreigen H2930 הַ/כֹּהֵן֙ HTd/Ncmsa Priester H3548 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 נֶ֥גַע HNcmsc Plage/Übel H5061 צָרַ֖עַת HNcfsa Aussatz H6883 הִֽוא 3.Pers.Sg H1931 ׃
3mo 13:28:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תַּחְתֶּי/הָ֩ HR/Sp3fs unter H8478 תַעֲמֹ֨ד HVqi3fs stehen bleiben H5975 הַ/בַּהֶ֜רֶת HTd/Ncfsa (weisser?) Flecken H0934 לֹא HTn nicht H3808 ־ פָשְׂתָ֤ה HVqp3fs ausbreiten (Krankheit?) H6581 בָ/עוֹר֙ HRd/Ncmsa Haut/Fell H5785 וְ/הִ֣וא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 כֵהָ֔ה HAafsa H3544 שְׂאֵ֥ת HNcfsc Erhöhung H7613 הַ/מִּכְוָ֖ה HTd/Ncfsa H4348 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/טִֽהֲר/וֹ֙ HC/Vpq3ms/Sp3ms H2891 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 כִּֽי HC daß H3588 ־ צָרֶ֥בֶת HNcfsc H6867 הַ/מִּכְוָ֖ה HTd/Ncfsa H4348 הִֽוא 3.Pers.Sg H1931 ׃ פ
3mo 13:35:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ פָּשֹׂ֥ה HVqa ausbreiten (Krankheit?) H6581 יִפְשֶׂ֛ה HVqi3ms ausbreiten (Krankheit?) H6581 הַ/נֶּ֖תֶק HTd/Ncmsa Schorf H5424 בָּ/ע֑וֹר HRd/Ncmsa Haut/Fell H5785 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 טָהֳרָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H2893 ׃
3mo 13:37:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּ/עֵינָי/ו֩ HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 עָמַ֨ד HVqp3ms stehen bleiben H5975 הַ/נֶּ֜תֶק HTd/Ncmsa Schorf H5424 וְ/שֵׂעָ֨ר HC/Ncmsa Haar H8181 שָׁחֹ֧ר HAamsa schwarz H7838 צָֽמַח HVqp3ms sprießen H6779 ־ בּ֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 נִרְפָּ֥א HVNp3ms heilen/einbalsamieren H7495 הַ/נֶּ֖תֶק HTd/Ncmsa Schorf H5424 טָה֣וֹר HAamsa rein H2889 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/טִהֲר֖/וֹ HC/Vpq3ms/Sp3ms H2891 הַ/כֹּהֵֽן HTd/Ncmsa Priester H3548 ׃ ס
3mo 13:41:
dt.
וְ/אִם֙ HC/C wenn H0518 מִ/פְּאַ֣ת HR/Ncfsc Seite/Rand H6285 פָּנָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 יִמָּרֵ֖ט HVNi3ms H4803 רֹאשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 גִּבֵּ֥חַ Kahlkopf H1371 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 טָה֥וֹר HAamsa rein H2889 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
3mo 13:53:
dt.
וְ/אִם֮ HC/C wenn H0518 יִרְאֶ֣ה HVqi3ms sehen H7200 הַ/כֹּהֵן֒ HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 לֹא HTn nicht H3808 ־ פָשָׂ֣ה HVqp3ms ausbreiten (Krankheit?) H6581 הַ/נֶּ֔גַע HTd/Ncmsa Plage/Übel H5061 בַּ/בֶּ֕גֶד HRd/Ncmsa Kleid H0899 א֥וֹ HC oder H0176 בַ/שְּׁתִ֖י HRd/Ncmsa H8359 א֣וֹ HC oder H0176 בָ/עֵ֑רֶב HRd/Ncmsa H6154 א֖וֹ HC oder H0176 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ כְּלִי HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 ־ עֽוֹר HNcmsa Haut/Fell H5785 ׃
3mo 13:56:
dt.
וְ/אִם֮ HC/C wenn H0518 רָאָ֣ה HVqp3ms sehen H7200 הַ/כֹּהֵן֒ HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 כֵּהָ֣ה HVpp3ms H3544 הַ/נֶּ֔גַע HTd/Ncmsa Plage/Übel H5061 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 הֻכַּבֵּ֣ס HVuc H3526 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/קָרַ֣ע HC/Vqq3ms zerreißen H7167 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בֶּ֨גֶד֙ HTd/Ncmsa Kleid H0899 א֣וֹ HC oder H0176 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/ע֔וֹר HTd/Ncmsa Haut/Fell H5785 א֥וֹ HC oder H0176 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שְּׁתִ֖י HTd/Ncmsa H8359 א֥וֹ HC oder H0176 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עֵֽרֶב HTd/Ncmsa H6154 ׃
3mo 13:57:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תֵּרָאֶ֨ה HVNi3fs sehen H7200 ע֜וֹד HD wieder/weiter H5750 בַּ֠/בֶּגֶד HRd/Ncmsa Kleid H0899 אֽוֹ HC oder H0176 ־ בַ/שְּׁתִ֤י HRd/Ncmsa H8359 אֽוֹ HC oder H0176 ־ בָ/עֵ֨רֶב֙ HRd/Ncmsa H6154 א֣וֹ HC oder H0176 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ כְּלִי HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 ־ ע֔וֹר HNcmsa Haut/Fell H5785 פֹּרַ֖חַת HVqrfsa knospen/ausbrechen H6524 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בָּ/אֵ֣שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 תִּשְׂרְפֶ֔/נּוּ (ver-)brennen H8313 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/נָּֽגַע HTd/Ncmsa Plage/Übel H5061 ׃
3mo 14:21:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ דַּ֣ל HAamsa arm H1800 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 יָד/וֹ֮ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 מַשֶּׂגֶת֒ H5381 וְ֠/לָקַח HC/Vqq3ms nehmen H3947 כֶּ֣בֶשׂ HNcmsa H3532 אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 אָשָׁ֛ם HNcmsa Schuldopfer H0817 לִ/תְנוּפָ֖ה HR/Ncfsa Webopfer H8573 לְ/כַפֵּ֣ר HR/Vpc bedecken H3722 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/עִשָּׂר֨וֹן HC/Ncmsa zehntel H6241 סֹ֜לֶת HNcfsa (Fein-)Mehl H5560 אֶחָ֨ד HAcmsa eins H0259 בָּל֥וּל verwirren/vermengen H1101 בַּ/שֶּׁ֛מֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 לְ/מִנְחָ֖ה HR/Ncfsa Geschenk H4503 וְ/לֹ֥ג HC/Ncmsc H3849 שָֽׁמֶן HNcmsa Öl H8081 ׃
3mo 14:43:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יָשׁ֤וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 הַ/נֶּ֨גַע֙ HTd/Ncmsa Plage/Übel H5061 וּ/פָרַ֣ח HC/Vqq3ms knospen/ausbrechen H6524 בַּ/בַּ֔יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 אַחַ֖ר HR nach H0310 חִלֵּ֣ץ rüsten (milit.)/ausreissen H2502 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲבָנִ֑ים HTd/Ncfpa Stein H0068 וְ/אַחֲרֵ֛י HC/R nach H0310 הִקְצ֥וֹת H7096 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֖יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וְ/אַחֲרֵ֥י HC/R nach H0310 הִטּֽוֹחַ H2902 ׃
3mo 14:48:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בֹּ֨א gehen/bringen etc. H0935 יָבֹ֜א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/רָאָה֙ HC/Vqq3ms sehen H7200 וְ֠/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 לֹא HTn nicht H3808 ־ פָשָׂ֤ה HVqp3ms ausbreiten (Krankheit?) H6581 הַ/נֶּ֨גַע֙ HTd/Ncmsa Plage/Übel H5061 בַּ/בַּ֔יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 הִטֹּ֣חַ H2902 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּ֑יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וְ/טִהַ֤ר H2891 הַ/כֹּהֵן֙ HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֔יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 כִּ֥י HC daß H3588 נִרְפָּ֖א HVNp3ms heilen/einbalsamieren H7495 הַ/נָּֽגַע HTd/Ncmsa Plage/Übel H5061 ׃
3mo 15:23:
dt.
וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/מִּשְׁכָּ֜ב HTd/Ncmsa Bett/Lager/Schlafgemach H4904 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 א֧וֹ HC oder H0176 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/כְּלִ֛י HTd/Ncmsa Werkzeug/Gerät H3627 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִ֥וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 יֹשֶֽׁבֶת HVqrfsa wohnen/bleiben H3427 ־ עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 בְּ/נָגְע/וֹ HR/Vqc/Sp3ms berühren H5060 ־ ב֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 יִטְמָ֖א HVqi3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 15:24:
dt.
וְ/אִ֡ם HC/C wenn H0518 שָׁכֹב֩ HVqa (nieder-)legen H7901 יִשְׁכַּ֨ב HVqi3ms (nieder-)legen H7901 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֹתָ֗/הּ mit H0854 וּ/תְהִ֤י sein H1961 נִדָּתָ/הּ֙ HNcfsc/Sp3fs H5079 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/טָמֵ֖א HC/Vqq3ms entehren/verunreigen H2930 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּשְׁכָּ֛ב HTd/Ncmsa Bett/Lager/Schlafgemach H4904 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִשְׁכַּ֥ב HVqi3ms (nieder-)legen H7901 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 יִטְמָֽא HVqi3ms entehren/verunreigen H2930 ׃ פ
3mo 15:28:
dt.
וְ/אִֽם HC/C wenn H0518 ־ טָהֲרָ֖ה HVqp3fs H2891 מִ/זּוֹבָ֑/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs H2101 וְ/סָ֥פְרָה HC/Vqq3fs (er-)zählen H5608 לָּ֛/הּ HR/Sp3fs H0000 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 וְ/אַחַ֥ר nach H0310 תִּטְהָֽר HVqi3fs H2891 ׃
3mo 17:16:
dt.
וְ/אִם֙ HC/C wenn H0518 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְכַבֵּ֔ס HVpi3ms H3526 וּ/בְשָׂר֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Fleisch H1320 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִרְחָ֑ץ HVqi3ms waschen H7364 וְ/נָשָׂ֖א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 ׃ פ
3mo 19:7:
dt.
וְ/אִ֛ם HC/C wenn H0518 הֵאָכֹ֥ל HVNa essen H0398 יֵאָכֵ֖ל HVNi3ms essen H0398 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֑י HTd/Aomsa dritt* H7992 פִּגּ֥וּל HNcmsa H6292 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵרָצֶֽה HVNi3ms H7521 ׃
3mo 20:4:
dt.
וְ/אִ֡ם HC/C wenn H0518 הַעְלֵ֣ם HVha verbergen H5956 יַעְלִימֽוּ֩ HVhi3mp verbergen H5956 עַ֨ם HNcmsc Volk H5971 הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ עֵֽינֵי/הֶם֙ HNcbdc/Sp3mp Auge H5869 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אִ֣ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 בְּ/תִתּ֥/וֹ HR/Vqc/Sp3ms geben H5414 מִ/זַּרְע֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Same H2233 לַ/מֹּ֑לֶךְ HRd/Np H4432 לְ/בִלְתִּ֖י HR/C H1115 הָמִ֥ית HVhc sterben H4191 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
3mo 21:2:
dt.
כִּ֚י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ לִ/שְׁאֵר֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H7607 הַ/קָּרֹ֖ב HTd/Aamsa H7138 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לְ/אִמּ֣/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 וּ/לְ/אָבִ֔י/ו HC/R/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/לִ/בְנ֥/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Sohn H1121 וּ/לְ/בִתּ֖/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Tochter H1323 וּ/לְ/אָחִֽי/ו HC/R/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 ׃
3mo 21:14:
dt.
אַלְמָנָ֤ה HNcfsa Witwe H0490 וּ/גְרוּשָׁה֙ HC/Vqsfsa wegtreiben H1644 וַ/חֲלָלָ֣ה HC/Aafsa erschlagen/verstossen H2491 זֹנָ֔ה huren H2181 אֶת HTo - H0853 ־ אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִקָּ֑ח HVqi3ms nehmen H3947 כִּ֛י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בְּתוּלָ֥ה HNcfsa H1330 מֵ/עַמָּ֖י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Volk H5971 יִקַּ֥ח HVqi3ms nehmen H3947 אִשָּֽׁה HNcfsa Frau H0802 ׃
3mo 22:6:
dt.
נֶ֚פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּגַּע HVqi3fs berühren H5060 ־ בּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/טָמְאָ֖ה HC/Vqq3fs entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָ֑רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יֹאכַל֙ HVqi3ms essen H0398 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/קֳּדָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa heilig H6944 כִּ֛י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ רָחַ֥ץ HVqp3ms waschen H7364 בְּשָׂר֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 בַּ/מָּֽיִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 ׃
3mo 25:28:
dt.
וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ מָֽצְאָ֜ה HVqp3fs finden H4672 יָד֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 דֵּי֮ H1767 הָשִׁ֣יב HVhc zurückkehren/wenden H7725 ל/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 מִמְכָּר֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4465 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/קֹּנֶ֣ה HTd/Vqrmsa erwerben/kaufen/besitzen H7069 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עַ֖ד HR bis H5704 שְׁנַ֣ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/יּוֹבֵ֑ל HTd/Ncmsa H3104 וְ/יָצָא֙ HC/Vqq3ms ausgehen H3318 בַּ/יֹּבֵ֔ל HRd/Ncmsa H3104 וְ/שָׁ֖ב HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 לַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 ׃
3mo 25:30:
dt.
וְ/אִ֣ם HC/C wenn H0518 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִגָּאֵ֗ל HVNi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 עַד HR bis H5704 ־ מְלֹ֣את HVqc füllen H4390 ל/וֹ֮ HR/Sp3ms H0000 שָׁנָ֣ה HNcfsa Jahr H8141 תְמִימָה֒ HAafsa vollkommen H8549 וְ֠/קָם HC/Vqp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 הַ/בַּ֨יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ/עִ֜יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לא HTn nicht H3808 חֹמָ֗ה HNcfsa Mauer H2346 לַ/צְּמִיתֻ֛ת HRd/Ncfsa H6783 לַ/קֹּנֶ֥ה HRd/Vqrmsa erwerben/kaufen/besitzen H7069 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לְ/דֹרֹתָ֑י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Geschlecht H1755 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵצֵ֖א HVqi3ms ausgehen H3318 בַּ/יֹּבֵֽל HRd/Ncmsa H3104 ׃
3mo 25:51:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ ע֥וֹד HD wieder/weiter H5750 רַבּ֖וֹת HAafpa groß H7227 בַּ/שָּׁנִ֑ים HRd/Ncfpa Jahr H8141 לְ/פִי/הֶן֙ HR/Ncmsc/Sp3fp Mund H6310 יָשִׁ֣יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 גְּאֻלָּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H1353 מִ/כֶּ֖סֶף HR/Ncmsc Silber H3701 מִקְנָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4736 ׃
3mo 25:52:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ מְעַ֞ט HNcmsa ein wenig H4592 נִשְׁאַ֧ר HVNp3ms übrigbleiben H7604 בַּ/שָּׁנִ֛ים HRd/Ncfpa Jahr H8141 עַד HR bis H5704 ־ שְׁנַ֥ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/יֹּבֵ֖ל HTd/Ncmsa H3104 וְ/חִשַּׁב HC/Vpq3ms halten für/ H2803 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 שָׁנָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Jahr H8141 יָשִׁ֖יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ גְּאֻלָּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H1353 ׃
3mo 25:54:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 יִגָּאֵ֖ל HVNi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 בְּ/אֵ֑לֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 וְ/יָצָא֙ HC/Vqq3ms ausgehen H3318 בִּ/שְׁנַ֣ת HR/Ncfsc Jahr H8141 הַ/יֹּבֵ֔ל HTd/Ncmsa H3104 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/בָנָ֥י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃
3mo 26:3:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ בְּ/חֻקֹּתַ֖/י HR/Ncfpc/Sp1cs Satzung H2708 תֵּלֵ֑כוּ HVqi2mp gehen H3212 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִצְוֺתַ֣/י HNcfpc/Sp1cs Gebot H4687 תִּשְׁמְר֔וּ HVqi2mp bewahren/halten H8104 וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם HC/Vqq2mp machen H6213 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
3mo 26:14:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשְׁמְע֖וּ HVqi2mp hören H8085 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תַעֲשׂ֔וּ HVqi2mp machen H6213 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּצְוֺ֖ת HTd/Ncfpa Gebot H4687 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
3mo 26:15:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּ/חֻקֹּתַ֣/י HR/Ncfpc/Sp1cs Satzung H2708 תִּמְאָ֔סוּ HVqi2mp verachten H3988 וְ/אִ֥ם HC/C wenn H0518 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁפָּטַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 תִּגְעַ֣ל verabscheuen/wegwerfen H1602 נַפְשְׁ/כֶ֑ם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 לְ/בִלְתִּ֤י HR/C H1115 עֲשׂוֹת֙ HVqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺתַ֔/י HNcfpc/Sp1cs Gebot H4687 לְ/הַפְרְ/כֶ֖ם brechen/aufheben H6565 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 ׃
3mo 26:18:
dt.
וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 ־ עַד HR bis H5704 ־ אֵ֔לֶּה HPdxcp dies* H0428 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשְׁמְע֖וּ HVqi2mp hören H8085 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/יָסַפְתִּי֙ zusätzlich/auch H3254 לְ/יַסְּרָ֣ה H3256 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 שֶׁ֖בַע HAcfsa sieben H7651 עַל HR über H5921 ־ חַטֹּאתֵי/כֶֽם HNcfpc/Sp2mp Sünde/Sündopfer H2403 ׃
3mo 26:21:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תֵּֽלְכ֤וּ HVqi2mp gehen H3212 עִמִּ/י֙ HR/Sp1cs mit H5973 קֶ֔רִי HNcmsa H7147 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תֹאב֖וּ HVqi2mp (mit-)ziehen/folgen H0014 לִ/שְׁמֹ֣עַֽ HR/Vqc hören H8085 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/יָסַפְתִּ֤י HC/Vqq1cs zusätzlich/auch H3254 עֲלֵי/כֶם֙ HR/Sp2mp über H5921 מַכָּ֔ה HNcfsa H4347 שֶׁ֖בַע HAcfsa sieben H7651 כְּ/חַטֹּאתֵי/כֶֽם Sünde/Sündopfer H2403 ׃
3mo 26:23:
dt.
וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 ־ בְּ/אֵ֔לֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִוָּסְר֖וּ H3256 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וַ/הֲלַכְתֶּ֥ם HC/Vqq2mp gehen H1980 עִמִּ֖/י HR/Sp1cs mit H5973 קֶֽרִי HNcmsa H7147 ׃
3mo 26:27:
dt.
וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 ־ בְּ/זֹ֔את HR/Pdxfs dies H2063 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשְׁמְע֖וּ HVqi2mp hören H8085 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וַ/הֲלַכְתֶּ֥ם HC/Vqq2mp gehen H1980 עִמִּ֖/י HR/Sp1cs mit H5973 בְּ/קֶֽרִי H7147 ׃
3mo 27:4:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ נְקֵבָ֖ה weiblich H5347 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 עֶרְכְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms H6187 שְׁלֹשִׁ֥ים HAcbpa dreißig H7970 שָֽׁקֶל HNcmsa Schekel H8255 ׃
3mo 27:5:
dt.
וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 מִ/בֶּן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ חָמֵ֜שׁ HAcfsa fünf H2568 שָׁנִ֗ים HNcfpa Jahr H8141 וְ/עַד֙ HC/R bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עֶשְׂרִ֣ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 וְ/הָיָ֧ה HC/Vqq3ms sein H1961 עֶרְכְּ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms H6187 הַ/זָּכָ֖ר männlich H2145 עֶשְׂרִ֣ים HAcbpa zwanzig H6242 שְׁקָלִ֑ים HNcmpa Schekel H8255 וְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה weiblich H5347 עֲשֶׂ֥רֶת HAcmsc zehn H6235 שְׁקָלִֽים HNcmpa Schekel H8255 ׃
3mo 27:6:
dt.
וְ/אִ֣ם HC/C wenn H0518 מִ/בֶּן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ חֹ֗דֶשׁ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 וְ/עַד֙ HC/R bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חָמֵ֣שׁ HAcfsa fünf H2568 שָׁנִ֔ים HNcfpa Jahr H8141 וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 עֶרְכְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms H6187 הַ/זָּכָ֔ר männlich H2145 חֲמִשָּׁ֥ה HAcmsa fünf H2568 שְׁקָלִ֖ים HNcmpa Schekel H8255 כָּ֑סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/לַ/נְּקֵבָ֣ה weiblich H5347 עֶרְכְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms H6187 שְׁלֹ֥שֶׁת HAcmsc drei H7969 שְׁקָלִ֖ים HNcmpa Schekel H8255 כָּֽסֶף HNcmsa Silber H3701 ׃
3mo 27:7:
dt.
וְ֠/אִם HC/C wenn H0518 מִ/בֶּן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ שִׁשִּׁ֨ים HAcbpa sechzig H8346 שָׁנָ֤ה HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֨עְלָ/ה֙ HC/D/Sd oben H4605 אִם HC wenn H0518 ־ זָכָ֔ר HAamsa männlich H2145 וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 עֶרְכְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms H6187 חֲמִשָּׁ֥ה HAcmsa fünf H2568 עָשָׂ֖ר HAcmsa zehn H6240 שָׁ֑קֶל HNcmsa Schekel H8255 וְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה weiblich H5347 עֲשָׂרָ֥ה HAcmsa zehn H6235 שְׁקָלִֽים HNcmpa Schekel H8255 ׃
3mo 27:8:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ מָ֥ךְ verarmen H4134 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מֵֽ/עֶרְכֶּ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H6187 וְ/הֶֽעֱמִיד/וֹ֙ HC/Vhq3ms/Sp3ms stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/הֶעֱרִ֥יךְ HC/Vhq3ms auf-stellen,-schichtent etc. H6186 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 הַ/כֹּהֵ֑ן HTd/Ncmsa Priester H3548 עַל HR über H5921 ־ פִּ֗י HNcmsc Mund H6310 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 תַּשִּׂיג֙ HVhi3fs H5381 יַ֣ד HNcbsc Hand H3027 הַ/נֹּדֵ֔ר HTd/Vqrmsa H5087 יַעֲרִיכֶ֖/נּוּ auf-stellen,-schichtent etc. H6186 הַ/כֹּהֵֽן HTd/Ncmsa Priester H3548 ׃ ס
3mo 27:9:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּהֵמָ֔ה HNcfsa Vieh H0929 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יַקְרִ֧יבוּ HVhi3mp (herzu-)nahen H7126 מִמֶּ֛/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 קָרְבָּ֖ן HNcmsa Opfergabe H7133 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 כֹּל֩ HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִתֵּ֥ן HVqi3ms geben H5414 מִמֶּ֛/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ קֹּֽדֶשׁ HNcmsa heilig H6944 ׃
3mo 27:10:
dt.
לֹ֣א HTn nicht H3808 יַחֲלִיפֶ֗/נּוּ wechseln/ändern H2498 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָמִ֥יר HVhi3ms (ver-)tauschen/ändern H4171 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ט֥וֹב HAamsa gut H2896 בְּ/רָ֖ע HR/Aamsa böse H7451 אוֹ HC oder H0176 ־ רַ֣ע HAamsa böse H7451 בְּ/ט֑וֹב HR/Aamsa gut H2896 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הָמֵ֨ר HVha (ver-)tauschen/ändern H4171 יָמִ֤יר HVhi3ms (ver-)tauschen/ändern H4171 בְּהֵמָה֙ HNcfsa Vieh H0929 בִּ/בְהֵמָ֔ה HR/Ncfsa Vieh H0929 וְ/הָֽיָה HC/Vqq3ms sein H1961 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/תְמוּרָת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Tausch H8545 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ קֹּֽדֶשׁ HNcmsa heilig H6944 ׃
3mo 27:11:
dt.
וְ/אִם֙ HC/C wenn H0518 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּהֵמָ֣ה HNcfsa Vieh H0929 טְמֵאָ֔ה HAafsa unrein H2931 אֲ֠שֶׁר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יַקְרִ֧יבוּ HVhi3mp (herzu-)nahen H7126 מִמֶּ֛/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 קָרְבָּ֖ן HNcmsa Opfergabe H7133 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/הֶֽעֱמִ֥יד HC/Vhq3ms stehen bleiben H5975 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בְּהֵמָ֖ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/כֹּהֵֽן HTd/Ncmsa Priester H3548 ׃
3mo 27:13:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ גָּאֹ֖ל HVqa erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 יִגְאָלֶ֑/נָּה HVqi3ms/Sp3fs erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 וְ/יָסַ֥ף HC/Vqq3ms zusätzlich/auch H3254 חֲמִישִׁת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms fünfte* H2549 עַל HR über H5921 ־ עֶרְכֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms H6187 ׃
3mo 27:15:
dt.
וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 ־ הַ/מַּקְדִּ֔ישׁ HTd/Vhrmsa heiligen H6942 יִגְאַ֖ל HVqi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּית֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וְ֠/יָסַף HC/Vqq3ms zusätzlich/auch H3254 חֲמִישִׁ֧ית fünfte* H2549 כֶּֽסֶף HNcmsc Silber H3701 ־ עֶרְכְּ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms H6187 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/הָ֥יָה HC/Vqq3ms sein H1961 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
3mo 27:16:
dt.
וְ/אִ֣ם HC/C wenn H0518 ׀ מִ/שְּׂדֵ֣ה HR/Ncmsc Feld H7704 אֲחֻזָּת֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 יַקְדִּ֥ישׁ HVhi3ms heiligen H6942 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 עֶרְכְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms H6187 לְ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 זַרְע֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Same H2233 זֶ֚רַע HNcmsc Same H2233 חֹ֣מֶר HNcmsc Mörtel/Haufen H2563 שְׂעֹרִ֔ים HNcfpa Gerste H8184 בַּ/חֲמִשִּׁ֖ים HRd/Acbpa fünfzig H2572 שֶׁ֥קֶל Schekel H8255 כָּֽסֶף HNcmsa Silber H3701 ׃
3mo 27:17:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ מִ/שְּׁנַ֥ת HR/Ncfsc Jahr H8141 הַ/יֹּבֵ֖ל HTd/Ncmsa H3104 יַקְדִּ֣ישׁ HVhi3ms heiligen H6942 שָׂדֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Feld H7704 כְּ/עֶרְכְּ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms H6187 יָקֽוּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃
3mo 27:18:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אַחַ֣ר HR nach H0310 הַ/יֹּבֵל֮ HTd/Ncmsa H3104 יַקְדִּ֣ישׁ HVhi3ms heiligen H6942 שָׂדֵ/הוּ֒ HNcmsc/Sp3ms Feld H7704 וְ/חִשַּׁב HC/Vpq3ms halten für/ H2803 ־ ל֨/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֶּ֗סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 עַל HR über H5921 ־ פִּ֤י HNcmsc Mund H6310 הַ/שָּׁנִים֙ HTd/Ncfpa Jahr H8141 הַ/נּ֣וֹתָרֹ֔ת HTd/VNrfpa übrigbleiben H3498 עַ֖ד HR bis H5704 שְׁנַ֣ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/יֹּבֵ֑ל HTd/Ncmsa H3104 וְ/נִגְרַ֖ע HC/VNq3ms (ver-)mindern/abziehen/verkürzen H1639 מֵֽ/עֶרְכֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H6187 ׃
3mo 27:19:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ גָּאֹ֤ל HVqa erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 יִגְאַל֙ HVqi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׂדֶ֔ה HTd/Ncmsa Feld H7704 הַ/מַּקְדִּ֖ישׁ HTd/Vhrmsa heiligen H6942 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ֠/יָסַף HC/Vqq3ms zusätzlich/auch H3254 חֲמִשִׁ֧ית fünfte* H2549 כֶּֽסֶף HNcmsc Silber H3701 ־ עֶרְכְּ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms H6187 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/קָ֥ם HC/Vqq3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
3mo 27:20:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 יִגְאַל֙ HVqi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׂדֶ֔ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ מָכַ֥ר HVqp3ms H4376 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אַחֵ֑ר HAamsa anderer/nächster H0312 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִגָּאֵ֖ל HVNi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
3mo 27:22:
dt.
וְ/אִם֙ HC/C wenn H0518 אֶת HTo - H0853 ־ שְׂדֵ֣ה HNcmsc Feld H7704 מִקְנָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4736 אֲשֶׁ֕ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֖א HTn nicht H3808 מִ/שְּׂדֵ֣ה HR/Ncmsc Feld H7704 אֲחֻזָּת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 יַקְדִּ֖ישׁ HVhi3ms heiligen H6942 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
3mo 27:26:
dt.
אַךְ HTa nur H0389 ־ בְּכ֞וֹר HNcmsa erstgeboren H1060 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְבֻכַּ֤ר HVPi3ms H1069 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 בִּ/בְהֵמָ֔ה HR/Ncfsa Vieh H0929 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַקְדִּ֥ישׁ HVhi3ms heiligen H6942 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אִם HC wenn H0518 ־ שׁ֣וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 אִם HC wenn H0518 ־ שֶׂ֔ה HNcbsa Lamm/Kleinvieh H7716 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
3mo 27:27:
dt.
וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 בַּ/בְּהֵמָ֤ה HRd/Ncfsa Vieh H0929 הַ/טְּמֵאָה֙ HTd/Aafsa unrein H2931 וּ/פָדָ֣ה HC/Vqq3ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 בְ/עֶרְכֶּ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H6187 וְ/יָסַ֥ף HC/Vqq3ms zusätzlich/auch H3254 חֲמִשִׁת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms fünfte* H2549 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 יִגָּאֵ֖ל HVNi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 וְ/נִמְכַּ֥ר HC/VNq3ms H4376 בְּ/עֶרְכֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H6187 ׃
3mo 27:31:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ גָּאֹ֥ל HVqa erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 יִגְאַ֛ל HVqi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H4643 חֲמִשִׁית֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms fünfte* H2549 יֹסֵ֥ף HVhi3ms zusätzlich/auch H3254 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
3mo 27:33:
dt.
לֹ֧א HTn nicht H3808 יְבַקֵּ֛ר HVpi3ms (er-)forschen/untersuchen/annehmen H1239 בֵּֽין HR zwischen/trennen H0996 ־ ט֥וֹב HAamsa gut H2896 לָ/רַ֖ע HR/Aamsa böse H7451 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יְמִירֶ֑/נּוּ (ver-)tauschen/ändern H4171 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הָמֵ֣ר HVha (ver-)tauschen/ändern H4171 יְמִירֶ֔/נּוּ (ver-)tauschen/ändern H4171 וְ/הָֽיָה HC/Vqq3ms sein H1961 ־ ה֧וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/תְמוּרָת֛/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Tausch H8545 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ קֹ֖דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִגָּאֵֽל HVNi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 ׃
4mo 5:8:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֵ֨ין HTn kein/nicht H0369 לָ/אִ֜ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 גֹּאֵ֗ל HVqrmsa erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 לְ/הָשִׁ֤יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 הָ/אָשָׁם֙ HTd/Ncmsa Schuldopfer H0817 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הָ/אָשָׁ֛ם HTd/Ncmsa Schuldopfer H0817 הַ/מּוּשָׁ֥ב HTd/VHsmsa zurückkehren/wenden H7725 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 לַ/כֹּהֵ֑ן HRd/Ncmsa Priester H3548 מִ/לְּ/בַ֗ד HR/R/Ncmsc allein/außer H0905 אֵ֚יל HNcmsc Widder H0352 הַ/כִּפֻּרִ֔ים HTd/Ncmpa H3725 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יְכַפֶּר HVpi3ms bedecken H3722 ־ בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
4mo 5:19:
dt.
וְ/הִשְׁבִּ֨יעַ HC/Vhq3ms schwören H7650 אֹתָ֜/הּ HTo/Sp3fs - H0853 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/אָמַ֤ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הָֽ/אִשָּׁה֙ HTd/Ncfsa Frau H0802 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 שָׁכַ֥ב HVqp3ms (nieder-)legen H7901 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 אֹתָ֔/ךְ mit H0854 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׂטִ֛ית HVqp2fs H7847 טֻמְאָ֖ה HNcfsa H2932 תַּ֣חַת HR unter H8478 אִישֵׁ֑/ךְ HNcmsc/Sp2fs Mann H0376 הִנָּקִ֕י HVNv2fs H5352 מִ/מֵּ֛י HR/Ncmpc Wasser H4325 הַ/מָּרִ֥ים HTd/Aampa bitter H4751 הַֽ/מְאָרֲרִ֖ים HTd/Vprmpa verfluchen H0779 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
4mo 5:27:
dt.
וְ/הִשְׁקָ֣/הּ HC/Vhq3ms/Sp3fs zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּ֗יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/הָיְתָ֣ה HC/Vqq3fs sein H1961 אִֽם HC wenn H0518 ־ נִטְמְאָה֮ HVNp3fs entehren/verunreigen H2930 וַ/תִּמְעֹ֣ל HC/Vqw3fs H4603 מַ֣עַל HNcmsa H4604 בְּ/אִישָׁ/הּ֒ HR/Ncmsc/Sp3fs Mann H0376 וּ/בָ֨אוּ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 בָ֜/הּ HR/Sp3fs H0000 הַ/מַּ֤יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 הַ/מְאָֽרֲרִים֙ HTd/Vprmpa verfluchen H0779 לְ/מָרִ֔ים HR/Aampa bitter H4751 וְ/צָבְתָ֣ה HC/Vqq3fs H6638 בִטְנָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs H0990 וְ/נָפְלָ֖ה HC/Vqq3fs fallen H5307 יְרֵכָ֑/הּ HNcfsc/Sp3fs Hüfte H3409 וְ/הָיְתָ֧ה HC/Vqq3fs sein H1961 הָ/אִשָּׁ֛ה HTd/Ncfsa Frau H0802 לְ/אָלָ֖ה HR/Ncfsa Eid/Fluch H0423 בְּ/קֶ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 עַמָּֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Volk H5971 ׃
4mo 5:28:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 נִטְמְאָה֙ HVNp3fs entehren/verunreigen H2930 הָֽ/אִשָּׁ֔ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וּ/טְהֹרָ֖ה HC/Aafsa rein H2889 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/נִקְּתָ֖ה HC/VNq3fs H5352 וְ/נִזְרְעָ֥ה HC/VNq3fs säen H2232 זָֽרַע HNcmsa Same H2233 ׃
4mo 10:4:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּ/אַחַ֖ת eins H0259 יִתְקָ֑עוּ HVqi3mp stossen H8628 וְ/נוֹעֲד֤וּ HC/VNq3cp H3259 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 הַ/נְּשִׂיאִ֔ים HTd/Ncmpa Fürst/Dunst H5387 רָאשֵׁ֖י HNcmpc Kopf H7218 אַלְפֵ֥י HAcbpc tausend H0505 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 10:30:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֵלֵ֑ךְ HVqi1cs gehen H3212 כִּ֧י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אֶל HR zu H0413 ־ אַרְצִ֛/י HNcbsc/Sp1cs Land/Erde H0776 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ מוֹלַדְתִּ֖/י HNcfsc/Sp1cs H4138 אֵלֵֽךְ gehen H3212 ׃
4mo 11:12:
dt.
הֶ/אָנֹכִ֣י HTi/Pp1cs ich H0595 הָרִ֗יתִי HVqp1cs schwanger werden H2029 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אִם HC wenn H0518 ־ אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 יְלִדְתִּ֑י/הוּ HVqp1cs/Sp3ms zeugen/gebären H3205 כִּֽי HC daß H3588 ־ תֹאמַ֨ר HVqi2ms sprechen H0559 אֵלַ֜/י HR/Sp1cs zu H0413 שָׂאֵ֣/הוּ HVqv2ms/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 בְ/חֵיקֶ֗/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H2436 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִשָּׂ֤א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 הָ/אֹמֵן֙ HTd/Vqrmsa glauben/zuverlässig H0539 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יֹּנֵ֔ק säugen (auch: Säugling/Amme) H3243 עַ֚ל HR über H5921 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֖עְתָּ HVNp2ms schwören H7650 לַ/אֲבֹתָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Vater H0001 ׃
4mo 11:15:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ כָּ֣כָה HD H3602 ׀ אַתְּ HPp2ms du H0859 ־ עֹ֣שֶׂה HVqrmsa machen H6213 לִּ֗/י HR/Sp1cs H0000 הָרְגֵ֤/נִי HVqv2ms/Sp1cs erschlagen H2026 נָא֙ HTe doch H4994 הָרֹ֔ג HVqa erschlagen H2026 אִם HC wenn H0518 ־ מָצָ֥אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵ֖ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ אֶרְאֶ֖ה sehen H7200 בְּ/רָעָתִֽ/י HR/Ncfsc/Sp1cs böse H7451 ׃ פ
4mo 11:22:
dt.
הֲ/צֹ֧אן HTi/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בָקָ֛ר HC/Ncbsa Rind H1241 יִשָּׁחֵ֥ט HVNi3ms Schlachten H7819 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וּ/מָצָ֣א HC/Vqq3ms finden H4672 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 אִ֣ם HC wenn H0518 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דְּגֵ֥י HNcmpc H1709 הַ/יָּ֛ם HTd/Ncmsa Meer H3220 יֵאָסֵ֥ף HVNi3ms sammeln H0622 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וּ/מָצָ֥א HC/Vqq3ms finden H4672 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃ פ
4mo 11:23:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 הֲ/יַ֥ד HTi/Ncbsc Hand H3027 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 תִּקְצָ֑ר HVqi3fs H7114 עַתָּ֥ה HD nun H6258 תִרְאֶ֛ה HVqi2ms sehen H7200 הֲ/יִקְרְ/ךָ֥ HTi/Vqi3ms/Sp2ms H7136 דְבָרִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Wort H1697 אִם HC wenn H0518 ־ לֹֽא HTn nicht H3808 ׃
4mo 12:6:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שִׁמְעוּ HVqv2mp hören H8085 ־ נָ֣א HTe doch H4994 דְבָרָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 אִם HC wenn H0518 ־ יִֽהְיֶה֙ HVqi3ms sein H1961 נְבִ֣יאֲ/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp Prophet H5030 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בַּ/מַּרְאָה֙ H4759 אֵלָ֣י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֶתְוַדָּ֔ע HVti1cs kennen H3045 בַּ/חֲל֖וֹם Traum H2472 אֲדַבֶּר HVpi1cs sprechen H1696 ־ בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
4mo 13:18:
dt.
וּ/רְאִיתֶ֥ם HC/Vqq2mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מַה HTi was/warum H4100 ־ הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/יֹּשֵׁ֣ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 הֶ/חָזָ֥ק HTi/Aamsa stark H2389 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הֲ/רָפֶ֔ה HTi/Aamsa H7504 הַ/מְעַ֥ט ein wenig H4592 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אִם HC wenn H0518 ־ רָֽב HAamsa groß H7227 ׃
4mo 13:19:
dt.
וּ/מָ֣ה HC/Ti was/warum H4100 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 הֲ/טוֹבָ֥ה HTi/Aafsa gut H2896 הִ֖וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 אִם HC wenn H0518 ־ רָעָ֑ה HAafsa böse H7451 וּ/מָ֣ה HC/Ti was/warum H4100 הֶֽ/עָרִ֗ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יוֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בָּ/הֵ֔נָּה H2007 הַ/בְּ/מַֽחֲנִ֖ים HTi/R/Ncbpa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 אִ֥ם HC wenn H0518 בְּ/מִבְצָרִֽים HR/Ncmpa fest H4013 ׃
4mo 13:20:
dt.
וּ/מָ֣ה HC/Ti was/warum H4100 הָ֠/אָרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/שְּׁמֵנָ֨ה HTi/Aafsa H8082 הִ֜וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 אִם HC wenn H0518 ־ רָזָ֗ה HAafsa H7330 הֲ/יֵֽשׁ HTi/Tm H3426 ־ בָּ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 עֵץ֙ HNcmsa Baum H6086 אִם HC wenn H0518 ־ אַ֔יִן HTn kein/nicht H0369 וְ/הִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם HC/Vtq2mp ergreifen H2388 וּ/לְקַחְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp nehmen H3947 מִ/פְּרִ֣י HR/Ncmsc Frucht H6529 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הַ֨/יָּמִ֔ים HC/Td/Ncmpa Tag H3117 יְמֵ֖י HNcmpc Tag H3117 בִּכּוּרֵ֥י HNcmpc Erstling H1061 עֲנָבִֽים HNcmpa H6025 ׃
4mo 14:8:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ חָפֵ֥ץ HVqp3ms gefallen H2654 בָּ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/הֵבִ֤יא HC/Vhq3ms gehen/bringen etc. H0935 אֹתָ֨/נוּ֙ HTo/Sp1cp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וּ/נְתָנָ֖/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs geben H5414 לָ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֶ֕רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִ֛וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 זָבַ֥ת HVqrfsc H2100 חָלָ֖ב HNcmsa Milch H2461 וּ/דְבָֽשׁ HC/Ncmsa Honig H1706 ׃
4mo 14:23:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יִרְאוּ֙ HVqi3mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֖עְתִּי HVNp1cs schwören H7650 לַ/אֲבֹתָ֑/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מְנַאֲצַ֖/י HVprmpc/Sp1cs verachten H5006 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִרְאֽוּ/הָ HVqi3mp/Sp3fs sehen H7200 ׃
4mo 14:28:
dt.
אֱמֹ֣ר HVqv2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אָ֨נִי֙ HPp1cs ich H0589 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֕א HTn nicht H3808 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבַּרְתֶּ֖ם HVpp2mp sprechen H1696 בְּ/אָזְנָ֑/י HR/Ncfdc/Sp1cs Ohr H0241 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 אֶֽעֱשֶׂ֥ה HVqi1cs machen H6213 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
4mo 14:30:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ אַתֶּם֙ HPp2mp du H0859 תָּבֹ֣אוּ HVqi2mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נָשָׂ֨אתִי֙ HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ יָדִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 לְ/שַׁכֵּ֥ן HR/Vpc wohnen H7931 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 כִּ֚י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ כָּלֵ֣ב HNp Kaleb H3612 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְפֻנֶּ֔ה HNp Jephunne H3312 וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ HC/Np Josua H3091 בִּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֽוּן HNp Nun H5126 ׃
4mo 14:35:
dt.
אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 דִּבַּרְתִּי֒ HVpp1cs sprechen H1696 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 ׀ זֹ֣את HPdxfs dies H2063 אֶֽעֱשֶׂ֗ה HVqi1cs machen H6213 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֤ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 הָֽ/רָעָה֙ HTd/Aafsa böse H7451 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 הַ/נּוֹעָדִ֖ים HTd/VNrmpa H3259 עָלָ֑/י HR/Sp1cs über H5921 בַּ/מִּדְבָּ֥ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 יִתַּ֖מּוּ HVqi3mp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 וְ/שָׁ֥ם HC/D dort H8033 יָמֻֽתוּ HVqi3mp sterben H4191 ׃
4mo 15:24:
dt.
וְ/הָיָ֗ה sein H1961 אִ֣ם HC wenn H0518 מֵ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 הָ/עֵדָה֮ HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 נֶעֶשְׂתָ֣ה HVNp3fs machen H6213 לִ/שְׁגָגָה֒ HR/Ncfsa H7684 וְ/עָשׂ֣וּ HC/Vqq3cp machen H6213 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֡ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 פַּ֣ר HNcmsa Stier/Farren H6499 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בָּקָר֩ HNcbsa Rind H1241 אֶחָ֨ד HAcmsa eins H0259 לְ/עֹלָ֜ה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 לְ/רֵ֤יחַ HR/Ncmsc Duft/Geruch H7381 נִיחֹ֨חַ֙ HNcmsa lieblich H5207 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וּ/מִנְחָת֥/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Geschenk H4503 וְ/נִסְכּ֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Trankopfer H5262 כַּ/מִּשְׁפָּ֑ט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 וּ/שְׂעִיר HC/Ncmsc haarig/Bock H8163 ־ עִזִּ֥ים HNcfpa Ziege H5795 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 לְ/חַטָּֽת HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 ׃
4mo 15:27:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ נֶ֥פֶשׁ Seele H5315 אַחַ֖ת HAcfsa eins H0259 תֶּחֱטָ֣א HVqi3fs sündigen(?) H2398 בִ/שְׁגָגָ֑ה HR/Ncfsa H7684 וְ/הִקְרִ֛יבָה HC/Vhq3fs (herzu-)nahen H7126 עֵ֥ז HNcfsa Ziege H5795 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ שְׁנָתָ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs Jahr H8141 לְ/חַטָּֽאת HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 ׃
4mo 16:29:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ כְּ/מ֤וֹת HR/Ncmsc Tod H4194 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָֽ/אָדָם֙ HTd/Ncmsa Mensch H0120 יְמֻת֣וּ/ן HVqi3mp/Sn sterben H4191 אֵ֔לֶּה HPdxcp dies* H0428 וּ/פְקֻדַּת֙ HC/Ncfsc H6486 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 יִפָּקֵ֖ד HVNi3ms heimsuchen H6485 עֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp über H5921 לֹ֥א HTn nicht H3808 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 שְׁלָחָֽ/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 ׃
4mo 16:30:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּרִיאָ֞ה HNcfsa H1278 יִבְרָ֣א HVqi3ms schaffen H1254 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וּ/פָצְתָ֨ה HC/Vqq3fs H6475 הָ/אֲדָמָ֤ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֨י/הָ֙ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 וּ/בָלְעָ֤ה HC/Vqq3fs verschlingen H1104 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/יָרְד֥וּ HC/Vqq3cp heruntern H3381 חַיִּ֖ים HAampa lebendig H2416 שְׁאֹ֑לָ/ה Scheol H7585 וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּ֧י HC daß H3588 נִֽאֲצ֛וּ HVpp3cp verachten H5006 הָ/אֲנָשִׁ֥ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 17:28:
dt.
כֹּ֣ל HNcmsa ganz H3605 הַ/קָּרֵ֧ב HTd/Aamsa H7131 ׀ הַ/קָּרֵ֛ב HTd/Aamsa H7131 אֶל HR zu H0413 ־ מִשְׁכַּ֥ן HNcmsc Wohnung H4908 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יָמ֑וּת HVqi3ms sterben H4191 הַ/אִ֥ם wenn H0518 תַּ֖מְנוּ HVqp1cp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 לִ/גְוֺֽעַ HR/Vqc verscheiden/umkommen etc. H1478 ׃ ס
4mo 19:12:
dt.
ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִתְחַטָּא HVti3ms sündigen(?) H2398 ־ ב֞/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַּ/יּ֧וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֛י HTd/Aomsa dritt* H7992 וּ/בַ/יּ֥וֹם HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֖י HTd/Aomsa siebt* H7637 יִטְהָ֑ר HVqi3ms H2891 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 יִתְחַטָּ֜א HVti3ms sündigen(?) H2398 בַּ/יּ֧וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֛י HTd/Aomsa dritt* H7992 וּ/בַ/יּ֥וֹם HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֖י HTd/Aomsa siebt* H7637 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִטְהָֽר HVqi3ms H2891 ׃
4mo 20:19:
dt.
וַ/יֹּאמְר֨וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֥י/ו HR/Sp3ms zu H0413 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֘ל HNp Israel H3478 בַּֽ/מְסִלָּ֣ה HRd/Ncfsa (Land-)Strasse H4546 נַעֲלֶה֒ HVqi1cp aufsteigen H5927 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ מֵימֶ֤י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wasser H4325 נִשְׁתֶּה֙ HVqi1cp trinken H8354 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 וּ/מִקְנַ֔/י Vieh H4735 וְ/נָתַתִּ֖י HC/Vqq1cs geben H5414 מִכְרָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp H4377 רַ֥ק HTa nur H7535 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ דָּבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 בְּ/רַגְלַ֥/י HR/Ncfdc/Sp1cs Fuß H7272 אֶֽעֱבֹֽרָה HVqh1cs durchziehen etc. H5674 ׃
4mo 21:2:
dt.
וַ/יִּדַּ֨ר HC/Vqw3ms H5087 יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 נֶ֛דֶר HNcmsa H5088 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ נָתֹ֨ן HVqa geben H5414 תִּתֵּ֜ן HVqi2ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֤ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 בְּ/יָדִ֔/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 וְ/הַֽחֲרַמְתִּ֖י HC/Vhq1cs H2763 אֶת HTo - H0853 ־ עָרֵי/הֶֽם HNcfpc/Sp3mp Stadt H5892 ׃
4mo 21:9:
dt.
וַ/יַּ֤עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 נְחַ֣שׁ HNcmsc Schlange H5175 נְחֹ֔שֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 וַ/יְשִׂמֵ֖/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms setzen H7760 עַל HR über H5921 ־ הַ/נֵּ֑ס HTd/Ncmsa H5251 וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ נָשַׁ֤ךְ HVqp3ms beißen (Schlange)/Zins auferlegen H5391 הַ/נָּחָשׁ֙ HTd/Ncmsa Schlange H5175 אֶת HTo - H0853 ־ אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/הִבִּ֛יט HC/Vhq3ms schauen/blicken H5027 אֶל HR zu H0413 ־ נְחַ֥שׁ HNcmsc Schlange H5175 הַ/נְּחֹ֖שֶׁת HTd/Ncfsa Kupfer H5178 וָ/חָֽי HC/Vqq3ms leben H2425 ׃
4mo 22:18:
dt.
וַ/יַּ֣עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 בִּלְעָ֗ם HNp Bileam H1109 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ עַבְדֵ֣י HNcmpc Knecht H5650 בָלָ֔ק HNp H1111 אִם HC wenn H0518 ־ יִתֶּן HVqi3ms geben H5414 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 בָלָ֛ק HNp H1111 מְלֹ֥א HNcmsc H4393 בֵית֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/זָהָ֑ב HC/Ncmsa Gold H2091 לֹ֣א HTn nicht H3808 אוּכַ֗ל HVqi1cs können H3201 לַ/עֲבֹר֙ HR/Vqc durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ פִּי֙ HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֔/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 קְטַנָּ֖ה HAafsa klein H6996 א֥וֹ HC oder H0176 גְדוֹלָֽה HAafsa groß H1419 ׃
4mo 22:20:
dt.
וַ/יָּבֹ֨א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ בִּלְעָם֮ HNp Bileam H1109 לַיְלָה֒ HNcmsa Nacht H3915 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 אִם HC wenn H0518 ־ לִ/קְרֹ֤א HR/Vqc nennen/anrufen H7121 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 הָ/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 ק֖וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לֵ֣ךְ HVqv2ms gehen H3212 אִתָּ֑/ם HR/Sp3mp mit H0854 וְ/אַ֗ךְ HC/D nur H0389 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֛ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֲדַבֵּ֥ר HVpi1cs sprechen H1696 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 אֹת֥/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 תַעֲשֶֽׂה HVqi2ms machen H6213 ׃
4mo 22:34:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בִּלְעָ֜ם HNp Bileam H1109 אֶל HR zu H0413 ־ מַלְאַ֤ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 חָטָ֔אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 כִּ֚י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 אַתָּ֛ה HPp2ms du H0859 נִצָּ֥ב HVNrmsa stehen/stellen H5324 לִ/קְרָאתִ֖/י HR/Vqc/Sp1cs entgegen H7125 בַּ/דָּ֑רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וְ/עַתָּ֛ה HC/D nun H6258 אִם HC wenn H0518 ־ רַ֥ע HVqp3ms übel tun/sein H7489 בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אָשׁ֥וּבָה HVqh1cs zurückkehren/wenden H7725 לִּֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
4mo 24:13:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יִתֶּן HVqi3ms geben H5414 ־ לִ֨/י HR/Sp1cs H0000 בָלָ֜ק HNp H1111 מְלֹ֣א HNcmsc H4393 בֵית/וֹ֮ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/זָהָב֒ HC/Ncmsa Gold H2091 לֹ֣א HTn nicht H3808 אוּכַ֗ל HVqi1cs können H3201 לַ/עֲבֹר֙ HR/Vqc durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 טוֹבָ֛ה HAafsa gut H2896 א֥וֹ HC oder H0176 רָעָ֖ה HNcfsa böse H7451 מִ/לִּבִּ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herz H3820 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְדַבֵּ֥ר HVpi3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֹת֥/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֲדַבֵּֽר HVpi1cs sprechen H1696 ׃
4mo 24:22:
dt.
כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ יִהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 לְ/בָ֣עֵֽר HR/Vpc brennen/anzünden H1197 קָ֑יִן HNp Kain H7014 עַד HR bis H5704 ־ מָ֖ה HTi was/warum H4100 אַשּׁ֥וּר HNp Assur H0804 תִּשְׁבֶּֽ/ךָּ gefangen wegführen H7617 ׃
4mo 26:33:
dt.
וּ/צְלָפְחָ֣ד HC/Np Zelphchad H6765 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֵ֗פֶר HNp Hepher H2660 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָ֥יוּ HVqp3cp sein H1961 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 בָּנִ֖ים HNcmpa Sohn H1121 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בָּנ֑וֹת HNcfpa Tochter H1323 וְ/שֵׁם֙ HC/Ncmsc Name H8034 בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 צְלָפְחָ֔ד HNp Zelphchad H6765 מַחְלָ֣ה HNp Machla H4244 וְ/נֹעָ֔ה HC/Np Noa H5270 חָגְלָ֥ה HNp Chogla H2295 מִלְכָּ֖ה HNp Milka H4435 וְ/תִרְצָֽה HC/Np Tirza H8656 ׃
4mo 26:65:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 מ֥וֹת HVqa sterben H4191 יָמֻ֖תוּ HVqi3mp sterben H4191 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ נוֹתַ֤ר HVNp3ms übrigbleiben H3498 מֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 כִּ֚י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ כָּלֵ֣ב HNp Kaleb H3612 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְפֻנֶּ֔ה HNp Jephunne H3312 וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ HC/Np Josua H3091 בִּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֽוּן HNp Nun H5126 ׃ ס
4mo 27:9:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַּ֑ת HNcfsa Tochter H1323 וּ/נְתַתֶּ֥ם HC/Vqq2mp geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ נַחֲלָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 לְ/אֶחָי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 ׃
4mo 27:10:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 אַחִ֑ים HNcmpa Bruder H0251 וּ/נְתַתֶּ֥ם HC/Vqq2mp geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ נַחֲלָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 לַ/אֲחֵ֥י HR/Ncmpc Bruder H0251 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃
4mo 27:11:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 אַחִים֮ HNcmpa Bruder H0251 לְ/אָבִי/ו֒ HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 וּ/נְתַתֶּ֣ם HC/Vqq2mp geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ נַחֲלָת֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 לִ/שְׁאֵר֞/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H7607 הַ/קָּרֹ֥ב HTd/Aamsa H7138 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מִ/מִּשְׁפַּחְתּ֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Familie H4940 וְ/יָרַ֣שׁ HC/Vqq3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אֹתָ֑/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה HC/Vqq3fs sein H1961 לִ/בְנֵ֤י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 לְ/חֻקַּ֣ת HR/Ncfsc Satzung H2708 מִשְׁפָּ֔ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ ס
4mo 30:6:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הֵנִ֨יא HVhp3ms H5106 אָבִ֣י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 אֹתָ/הּ֮ HTo/Sp3fs - H0853 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 שָׁמְע/וֹ֒ HVqc/Sp3ms hören H8085 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְדָרֶ֗י/הָ HNcmpc/Sp3fs H5088 וֶֽ/אֱסָרֶ֛י/הָ HC/Ncmpc/Sp3fs H0632 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָסְרָ֥ה HVqp3fs binden H0631 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָק֑וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַֽ/יהוָה֙ HC/Np JHWH H3068 יִֽסְלַח HVqi3ms H5545 ־ לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 כִּי HC daß H3588 ־ הֵנִ֥יא HVhp3ms H5106 אָבִ֖י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 אֹתָֽ/הּ HTo/Sp3fs - H0853 ׃
4mo 30:7:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הָי֤וֹ HVqa sein H1961 תִֽהְיֶה֙ HVqi3fs sein H1961 לְ/אִ֔ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 וּ/נְדָרֶ֖י/הָ HC/Ncmpc/Sp3fs H5088 עָלֶ֑י/הָ HR/Sp3fs über H5921 א֚וֹ HC oder H0176 מִבְטָ֣א HNcmsc H4008 שְׂפָתֶ֔י/הָ HNcfdc/Sp3fs Lippe H8193 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָסְרָ֖ה HVqp3fs binden H0631 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָֽׁ/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 ׃
4mo 30:9:
dt.
וְ֠/אִם HC/C wenn H0518 בְּ/י֨וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 שְׁמֹ֣עַ HVqc hören H8085 אִישָׁ/הּ֮ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 יָנִ֣יא HVhi3ms H5106 אוֹתָ/הּ֒ HTo/Sp3fs - H0853 וְ/הֵפֵ֗ר HC/Vhq3ms brechen/aufheben H6565 אֶת HTo - H0853 ־ נִדְרָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs H5088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 מִבְטָ֣א HNcmsc H4008 שְׂפָתֶ֔י/הָ HNcfdc/Sp3fs Lippe H8193 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָסְרָ֖ה HVqp3fs binden H0631 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ֑/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 וַ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 יִֽסְלַֽח HVqi3ms H5545 ־ לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
4mo 30:11:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אִישָׁ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 נָדָ֑רָה HVqp3fs H5087 אֽוֹ HC oder H0176 ־ אָסְרָ֥ה HVqp3fs binden H0631 אִסָּ֛ר HNcmsa H0632 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 בִּ/שְׁבֻעָֽה HR/Ncfsa Eid H7621 ׃
4mo 30:13:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הָפֵר֩ HVha brechen/aufheben H6565 יָפֵ֨ר HVhi3ms brechen/aufheben H6565 אֹתָ֥/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׀ אִישָׁ/הּ֮ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 שָׁמְע/וֹ֒ HVqc/Sp3ms hören H8085 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מוֹצָ֨א HNcmsc Ausgang/Hervorkommen H4161 שְׂפָתֶ֧י/הָ HNcfdc/Sp3fs Lippe H8193 לִ/נְדָרֶ֛י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs H5088 וּ/לְ/אִסַּ֥ר HC/R/Ncmsc H0632 נַפְשָׁ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָק֑וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אִישָׁ֣/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 הֲפֵרָ֔/ם HVhp3ms/Sp3mp brechen/aufheben H6565 וַ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 יִֽסְלַֽח HVqi3ms H5545 ־ לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
4mo 30:15:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הַחֲרֵשׁ֩ HVha H2790 יַחֲרִ֨ישׁ HVhi3ms H2790 לָ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 אִישָׁ/הּ֮ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 מִ/יּ֣וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹם֒ HNcmsa Tag H3117 וְ/הֵקִים֙ aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְדָרֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs H5088 א֥וֹ HC oder H0176 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֱסָרֶ֖י/הָ HNcmpc/Sp3fs H0632 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָלֶ֑י/הָ HR/Sp3fs über H5921 הֵקִ֣ים HVhp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 כִּי HC daß H3588 ־ הֶחֱרִ֥שׁ HVhp3ms H2790 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 שָׁמְעֽ/וֹ HVqc/Sp3ms hören H8085 ׃
4mo 30:16:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הָפֵ֥ר HVha brechen/aufheben H6565 יָפֵ֛ר HVhi3ms brechen/aufheben H6565 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 שָׁמְע֑/וֹ HVqc/Sp3ms hören H8085 וְ/נָשָׂ֖א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺנָֽ/הּ HNcbsc/Sp3fs Ungerechtigkeit H5771 ׃
4mo 32:5:
dt.
וַ/יֹּאמְר֗וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ מָצָ֤אנוּ HVqp1cp finden H4672 חֵן֙ HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 יֻתַּ֞ן HVHi3ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֧רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֛את HTd/Pdxfs dies H2063 לַ/עֲבָדֶ֖י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 לַ/אֲחֻזָּ֑ה HR/Ncfsa Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲבִרֵ֖/נוּ HVhj2ms/Sp1cp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃
4mo 32:11:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יִרְא֨וּ HVqi3mp sehen H7200 הָ/אֲנָשִׁ֜ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/עֹלִ֣ים HTd/Vqrmpa aufsteigen H5927 מִ/מִּצְרַ֗יִם HR/Np Ägypten H4714 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 אֵ֚ת HTo - H0853 הָ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֛עְתִּי HVNp1cs schwören H7650 לְ/אַבְרָהָ֥ם HR/Np Abraham H0085 לְ/יִצְחָ֖ק HR/Np Isaak H3327 וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑ב HC/R/Np Jakob H3290 כִּ֥י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ מִלְא֖וּ HVpp3cp füllen H4390 אַחֲרָֽ/י nach H0310 ׃
4mo 32:17:
dt.
וַ/אֲנַ֜חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 נֵחָלֵ֣ץ HVNi1cp rüsten (milit.)/ausreissen H2502 חֻשִׁ֗ים HVqsmpa eilen H2363 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 עַ֛ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אִם HC wenn H0518 ־ הֲבִֽיאֹנֻ֖/ם HVhp1cp/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מְקוֹמָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Ort H4725 וְ/יָשַׁ֤ב HC/Vqq3ms wohnen/bleiben H3427 טַפֵּ֨/נוּ֙ HNcmsc/Sp1cp H2945 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 הַ/מִּבְצָ֔ר HTd/Ncmsa fest H4013 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
4mo 32:20:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אִֽם HC wenn H0518 ־ תַּעֲשׂ֖וּ/ן HVqi2mp/Sn machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 אִם HC wenn H0518 ־ תֵּחָֽלְצ֛וּ HVNi2mp rüsten (milit.)/ausreissen H2502 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לַ/מִּלְחָמָֽה HRd/Ncfsa Krieg H4421 ׃
4mo 32:23:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 תַעֲשׂוּ/ן֙ HVqi2mp/Sn machen H6213 כֵּ֔ן HTm so/darum H3651 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 חֲטָאתֶ֖ם HVqp2mp sündigen(?) H2398 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וּ/דְעוּ֙ HC/Vqv2mp kennen H3045 חַטַּאתְ/כֶ֔ם HNcfsc/Sp2mp Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תִּמְצָ֖א HVqi3fs finden H4672 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
4mo 32:29:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 אֲלֵ/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 אִם HC wenn H0518 ־ יַעַבְר֣וּ HVqi3mp durchziehen etc. H5674 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ גָ֣ד HNp Gad H1410 וּ/בְנֵי HC/Ncmpc Sohn H1121 ־ רְאוּבֵ֣ן HNp Ruben H7205 ׀ אִ֠תְּ/כֶם HR/Sp2mp mit H0854 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֞ן HTd/Np Jordan H3383 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חָל֤וּץ HVqsmsa rüsten (milit.)/ausreissen H2502 לַ/מִּלְחָמָה֙ HRd/Ncfsa Krieg H4421 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/נִכְבְּשָׁ֥ה HC/VNq3fs unterjochen/untertan machen H3533 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לִ/פְנֵי/כֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וּ/נְתַתֶּ֥ם HC/Vqq2mp geben H5414 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 הַ/גִּלְעָ֖ד HTd/Np Gilead H1568 לַ/אֲחֻזָּֽה HR/Ncfsa Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 ׃
4mo 32:30:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֧א HTn nicht H3808 יַֽעַבְר֛וּ HVqi3mp durchziehen etc. H5674 חֲלוּצִ֖ים HVqsmpa rüsten (milit.)/ausreissen H2502 אִתְּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H0854 וְ/נֹֽאחֲז֥וּ HC/VNq3cp festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 בְ/תֹכְ/כֶ֖ם HR/Ncmsc/Sp2mp Mitte H8432 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 כְּנָֽעַן HNp Kanaan H3667 ׃
4mo 33:55:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 תוֹרִ֜ישׁוּ HVhi2mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָרֶץ֮ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/פְּנֵי/כֶם֒ HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תּוֹתִ֣ירוּ HVhi2mp übrigbleiben H3498 מֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 לְ/שִׂכִּים֙ HR/Ncmpa H7899 בְּ/עֵ֣ינֵי/כֶ֔ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 וְ/לִ/צְנִינִ֖ם HC/R/Ncmpa H6796 בְּ/צִדֵּי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp H6654 וְ/צָרֲר֣וּ HC/Vqq3cp H6887 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֕רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 יֹשְׁבִ֥ים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
4mo 35:16:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בִּ/כְלִ֨י HR/Ncmsc Werkzeug/Gerät H3627 בַרְזֶ֧ל HNcmsa Eisen H1270 ׀ הִכָּ֛ה/וּ schlagen H5221 וַ/יָּמֹ֖ת HC/Vqw3ms sterben H4191 רֹצֵ֣חַֽ HVqrmsa töten H7523 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מ֥וֹת HVqa sterben H4191 יוּמַ֖ת HVHi3ms sterben H4191 הָ/רֹצֵֽחַ HTd/Vqrmsa töten H7523 ׃
4mo 35:17:
dt.
וְ/אִ֡ם HC/C wenn H0518 בְּ/אֶ֣בֶן HR/Ncfsc Stein H0068 יָד֩ HNcbsa Hand H3027 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָמ֨וּת sterben H4191 בָּ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 הִכָּ֛ה/וּ schlagen H5221 וַ/יָּמֹ֖ת HC/Vqw3ms sterben H4191 רֹצֵ֣חַֽ HVqrmsa töten H7523 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מ֥וֹת HVqa sterben H4191 יוּמַ֖ת HVHi3ms sterben H4191 הָ/רֹצֵֽחַ HTd/Vqrmsa töten H7523 ׃
4mo 35:20:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּ/שִׂנְאָ֖ה HR/Ncfsa H8135 יֶהְדָּפֶ֑/נּוּ H1920 אֽוֹ HC oder H0176 ־ הִשְׁלִ֥יךְ HVhp3ms werfen H7993 עָלָ֛י/ו HR/Sp3ms über H5921 בִּ/צְדִיָּ֖ה HR/Ncfsa H6660 וַ/יָּמֹֽת HC/Vqw3ms sterben H4191 ׃
4mo 35:22:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּ/פֶ֥תַע HR/Ncmsa H6621 בְּ/לֹא HR/Tn nicht H3808 ־ אֵיבָ֖ה HNcfsa Feindschaft H0342 הֲדָפ֑/וֹ HVqp3ms/Sp3ms H1920 אוֹ HC oder H0176 ־ הִשְׁלִ֥יךְ HVhp3ms werfen H7993 עָלָ֛י/ו HR/Sp3ms über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כְּלִ֖י HNcmsa Werkzeug/Gerät H3627 בְּ/לֹ֥א HR/Tn nicht H3808 צְדִיָּֽה HNcfsa H6660 ׃
4mo 35:26:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יָצֹ֥א HVqa ausgehen H3318 יֵצֵ֖א HVqi3ms ausgehen H3318 הָ/רֹצֵ֑חַ HTd/Vqrmsa töten H7523 אֶת HTo - H0853 ־ גְּבוּל֙ Grenze H1366 עִ֣יר HNcfsc Stadt H5892 מִקְלָט֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Zuflucht H4733 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָנ֖וּס fliehen H5127 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
4mo 35:33:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תַחֲנִ֣יפוּ HVhi2mp H2610 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּם֙ HPp2mp du H0859 בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 כִּ֣י HC daß H3588 הַ/דָּ֔ם HTd/Ncmsa Blut H1818 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַחֲנִ֖יף HVhi3ms H2610 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/לָ/אָ֣רֶץ HC/Rd/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְכֻפַּ֗ר HVPi3ms bedecken H3722 לַ/דָּם֙ HRd/Ncmsa Blut H1818 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שֻׁפַּךְ (ver-)gießen H8210 ־ בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 כִּי HC daß H3588 ־ אִ֖ם HC wenn H0518 בְּ/דַ֥ם HR/Ncmsc Blut H1818 שֹׁפְכֽ/וֹ HVqrmsc/Sp3ms (ver-)gießen H8210 ׃
4mo 36:4:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 הַ/יֹּבֵל֮ HTd/Ncmsa H3104 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 וְ/נֽוֹסְפָה֙ HC/VNq3fs zusätzlich/auch H3254 נַחֲלָתָ֔/ן Erbe H5159 עַ֚ל HR über H5921 נַחֲלַ֣ת HNcfsc Erbe H5159 הַ/מַּטֶּ֔ה HTd/Ncmsa Stab H4294 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תִּהְיֶ֖ינָה sein H1961 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וּ/מִֽ/נַּחֲלַת֙ Erbe H5159 מַטֵּ֣ה HNcmsc Stab H4294 אֲבֹתֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 יִגָּרַ֖ע (ver-)mindern/abziehen/verkürzen H1639 נַחֲלָתָֽ/ן Erbe H5159 ׃
5mo 1:35:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יִרְאֶ֥ה HVqi3ms sehen H7200 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 בָּ/אֲנָשִׁ֣ים HRd/Ncmpa Mann H0376 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 הַ/דּ֥וֹר HTd/Ncmsa Geschlecht H1755 הָ/רָ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֵ֚ת HTo - H0853 הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/טּוֹבָ֔ה HTd/Aafsa gut H2896 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֔עְתִּי HVNp1cs schwören H7650 לָ/תֵ֖ת HR/Vqc geben H5414 לַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם HR/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 ׃
5mo 5:25:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 לָ֣/מָּה HR/Ti was/warum H4100 נָמ֔וּת HVqi1cp sterben H4191 כִּ֣י HC daß H3588 תֹֽאכְלֵ֔/נוּ HVqi3fs/Sp1cp essen H0398 הָ/אֵ֥שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 הַ/גְּדֹלָ֖ה HTd/Aafsa groß H1419 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 אִם HC wenn H0518 ־ יֹסְפִ֣ים HVqrmpa zusätzlich/auch H3254 ׀ אֲנַ֗חְנוּ HPp1cp wir H0587 לִ֠/שְׁמֹעַ HR/Vqc hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ ק֨וֹל HNcmsc Stimme H6963 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֛י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 וָ/מָֽתְנוּ HC/Vqq1cp sterben H4191 ׃
5mo 7:5:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אִם HC wenn H0518 ־ כֹּ֤ה HD so H3541 תַעֲשׂוּ֙ HVqi2mp machen H6213 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 מִזְבְּחֹתֵי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Altar H4196 תִּתֹּ֔צוּ HVqi2mp H5422 וּ/מַצֵּבֹתָ֖/ם HC/Ncfpc/Sp3mp Denkmal/Bildsäule H4676 תְּשַׁבֵּ֑רוּ HVpi2mp H7665 וַ/אֲשֵֽׁירֵ/הֶם֙ HC/Np/Sp3mp H0842 תְּגַדֵּע֔וּ/ן HVpi2mp/Sn umhauen H1438 וּ/פְסִילֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp H6456 תִּשְׂרְפ֥וּ/ן HVqi2mp/Sn (ver-)brennen H8313 בָּ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
5mo 8:2:
dt.
וְ/זָכַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דֶּ֗רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֹלִֽיכֲ/ךָ֜ HVhp3ms/Sp2ms gehen H3212 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 זֶ֛ה HPdxms dies* H2088 אַרְבָּעִ֥ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 עַנֹּֽתְ/ךָ֜ HVpc/Sp2ms unterdrücken H6031 לְ/נַסֹּֽתְ/ךָ֗ HR/Vpc/Sp2ms versuchen (prüfen) H5254 לָ/דַ֜עַת HR/Vqc kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֛ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 הֲ/תִשְׁמֹ֥ר HTi/Vqi2ms bewahren/halten H8104 מצות/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 אִם HC wenn H0518 ־ לֹֽא HTn nicht H3808 ׃
5mo 8:19:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁכֹ֤חַ HVqa H7911 תִּשְׁכַּח֙ HVqi2ms H7911 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/הָֽלַכְתָּ֗ HC/Vqq2ms gehen H1980 אַחֲרֵי֙ HR nach H0310 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 וַ/עֲבַדְתָּ֖/ם HC/Vqq2ms/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 וְ/הִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 הַעִדֹ֤תִי HVhp1cs H5749 בָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 כִּ֥י HC daß H3588 אָבֹ֖ד HVqa vertilgen H0006 תֹּאבֵדֽוּ/ן HVqi2mp/Sn vertilgen H0006 ׃
5mo 10:12:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מָ֚ה HTi was/warum H4100 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 שֹׁאֵ֖ל HVqrmsa fragen H7592 מֵ/עִמָּ֑/ךְ mit H5973 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ לְ֠/יִרְאָה HR/Vqc sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לָ/לֶ֤כֶת HR/Vqc gehen H3212 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּרָכָי/ו֙ HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 וּ/לְ/אַהֲבָ֣ה HC/R/Vqc lieben H0157 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/לַֽ/עֲבֹד֙ HC/R/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָבְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
5mo 11:13:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמֹ֤עַ HVqa hören H8085 תִּשְׁמְעוּ֙ HVqi2mp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ מִצְוֺתַ֔/י HNcfpc/Sp1cs Gebot H4687 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 מְצַוֶּ֥ה HVprmsa gebieten H6680 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לְ/אַהֲבָ֞ה HR/Vqc lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וּ/לְ/עָבְד֔/וֹ HC/R/Vqc/Sp3ms arbeiten/dienen H5647 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבַבְ/כֶ֖ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשְׁ/כֶֽם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 ׃
5mo 11:22:
dt.
כִּי֩ HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמֹ֨ר HVqa bewahren/halten H8104 תִּשְׁמְר֜וּ/ן HVqi2mp/Sn bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּצְוָ֣ה HTd/Ncfsa Gebot H4687 הַ/זֹּ֗את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 מְצַוֶּ֥ה HVprmsa gebieten H6680 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 לַ/עֲשֹׂתָ֑/הּ machen H6213 לְ/אַהֲבָ֞ה HR/Vqc lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֛ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 לָ/לֶ֥כֶת HR/Vqc gehen H3212 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּרָכָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 וּ/לְ/דָבְקָה HC/R/Vqc anhangen/kleben/ereilen H1692 ־ בֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
5mo 11:28:
dt.
וְ/הַ/קְּלָלָ֗ה HC/Td/Ncfsa Fluch H7045 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 תִשְׁמְעוּ֙ HVqi2mp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ מִצְוֺת֙ HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/סַרְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp H5493 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דֶּ֔רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 מְצַוֶּ֥ה HVprmsa gebieten H6680 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לָ/לֶ֗כֶת HR/Vqc gehen H3212 אַחֲרֵ֛י HR nach H0310 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֖ים HAampa anderer/nächster H0312 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדַעְתֶּֽם HVqp2mp kennen H3045 ׃ ס
5mo 12:5:
dt.
כִּ֠י HC daß H3588 אִֽם HC wenn H0518 ־ אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֞וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִבְחַ֨ר HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שִׁבְטֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Stamm/Stock H7626 לָ/שׂ֥וּם HR/Vqc setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 שָׁ֑ם HD dort H8033 לְ/שִׁכְנ֥/וֹ HR/Vqc/Sp3ms wohnen H7933 תִדְרְשׁ֖וּ HVqi2mp befragen/fordern/suchen H1875 וּ/בָ֥אתָ HC/Vqq2ms gehen/bringen etc. H0935 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
5mo 12:14:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בַּ/מָּק֞וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִבְחַ֤ר HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/אַחַ֣ד HR/Acmsc eins H0259 שְׁבָטֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Stamm/Stock H7626 שָׁ֖ם HD dort H8033 תַּעֲלֶ֣ה aufsteigen H5927 עֹלֹתֶ֑י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Brandopfer H5930 וְ/שָׁ֣ם HC/D dort H8033 תַּעֲשֶׂ֔ה HVqi2ms machen H6213 כֹּ֛ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 מְצַוֶּֽ/ךָּ gebieten H6680 ׃
5mo 12:18:
dt.
כִּ֡י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ לִ/פְנֵי֩ HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 תֹּאכְלֶ֗/נּוּ essen H0398 בַּ/מָּקוֹם֙ HRd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִבְחַ֜ר HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶי/ךָ֮ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בּ/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 אַתָּ֨ה HPp2ms du H0859 וּ/בִנְ/ךָ֤ HC/Ncmsc/Sp2ms Sohn H1121 וּ/בִתֶּ֨/ךָ֙ HC/Ncfsc/Sp2ms Tochter H1323 וְ/עַבְדְּ/ךָ֣ HC/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 וַ/אֲמָתֶ֔/ךָ HC/Ncfsc/Sp2ms Magd H0519 וְ/הַ/לֵּוִ֖י Levit H3881 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Tor H8179 וְ/שָׂמַחְתָּ֗ HC/Vqq2ms sich freuen H8055 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 מִשְׁלַ֥ח HNcmsc Geschäft H4916 יָדֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 ׃
5mo 15:5:
dt.
רַ֚ק HTa nur H7535 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמ֣וֹעַ HVqa hören H8085 תִּשְׁמַ֔ע HVqi2ms hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לִ/שְׁמֹ֤ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂוֹת֙ HR/Vqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּצְוָ֣ה HTd/Ncfsa Gebot H4687 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 מְצַוְּ/ךָ֖ HVprmsc/Sp2ms gebieten H6680 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
5mo 16:6:
dt.
כִּ֠י HC daß H3588 אִֽם HC wenn H0518 ־ אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֞וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִבְחַ֨ר HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לְ/שַׁכֵּ֣ן HR/Vpc wohnen H7931 שְׁמ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 שָׁ֛ם HD dort H8033 תִּזְבַּ֥ח HVqi2ms H2076 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/פֶּ֖סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 בָּ/עָ֑רֶב HRd/Ncmsa Abend H6153 כְּ/ב֣וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 מוֹעֵ֖ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 צֵֽאתְ/ךָ֥ HVqc/Sp2ms ausgehen H3318 מִ/מִּצְרָֽיִם HR/Np Ägypten H4714 ׃
5mo 18:3:
dt.
וְ/זֶ֡ה HC/Pdxms dies* H2088 יִהְיֶה֩ HVqi3ms sein H1961 מִשְׁפַּ֨ט HNcmsc Recht/Gericht H4941 הַ/כֹּהֲנִ֜ים HTd/Ncmpa Priester H3548 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מֵ/אֵ֛ת HR/R mit H0854 זֹבְחֵ֥י HVqrmpc H2076 הַ/זֶּ֖בַח HTd/Ncmsa Schlachtopfer H2077 אִם HC wenn H0518 ־ שׁ֣וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 אִם HC wenn H0518 ־ שֶׂ֑ה HNcbsa Lamm/Kleinvieh H7716 וְ/נָתַן֙ HC/Vqq3ms geben H5414 לַ/כֹּהֵ֔ן HRd/Ncmsa Priester H3548 הַ/זְּרֹ֥עַ HTd/Ncbsa H2220 וְ/הַ/לְּחָיַ֖יִם HC/Td/Ncbda Wange H3895 וְ/הַ/קֵּבָֽה HC/Td/Ncfsa H6896 ׃
5mo 19:8:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יַרְחִ֞יב HVhi3ms H7337 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ גְּבֻ֣לְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Grenze H1366 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֖ע HVNp3ms schwören H7650 לַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Vater H0001 וְ/נָ֤תַן HC/Vqq3ms geben H5414 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֖ר HVpp3ms sprechen H1696 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 לַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Vater H0001 ׃
5mo 20:11:
dt.
וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁל֣וֹם HNcmsa Friede H7965 תַּֽעַנְ/ךָ֔ HVqi3fs/Sp2ms antworten H6030 וּ/פָתְחָ֖ה HC/Vqq3fs öffnen/lösen H6605 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/הָיָ֞ה HC/Vqq3ms sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/נִּמְצָא HTd/VNrmsa finden H4672 ־ בָ֗/הּ HR/Sp3fs H0000 יִהְי֥וּ HVqi3mp sein H1961 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 לָ/מַ֖ס HR/Ncmsa Last H4522 וַ/עֲבָדֽוּ/ךָ HC/Vqq3cp/Sp2ms arbeiten/dienen H5647 ׃
5mo 20:12:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 תַשְׁלִים֙ HVhi3fs H7999 עִמָּ֔/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 וְ/עָשְׂתָ֥ה HC/Vqq3fs machen H6213 עִמְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms mit H5973 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 וְ/צַרְתָּ֖ HC/Vqq2ms H6696 עָלֶֽי/הָּ über H5921 ׃
5mo 21:14:
dt.
וְ/הָיָ֞ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֧א HTn nicht H3808 חָפַ֣צְתָּ HVqp2ms gefallen H2654 בָּ֗/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/שִׁלַּחְתָּ/הּ֙ HC/Vpq2ms/Sp3fs senden H7971 לְ/נַפְשָׁ֔/הּ HR/Ncbsc/Sp3fs Seele H5315 וּ/מָכֹ֥ר HC/Vqa H4376 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִמְכְּרֶ֖/נָּה HVqi2ms/Sp3fs H4376 בַּ/כָּ֑סֶף HRd/Ncmsa Silber H3701 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִתְעַמֵּ֣ר HVti2ms H6014 בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 תַּ֖חַת HR unter H8478 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עִנִּיתָֽ/הּ unterdrücken H6031 ׃ ס
5mo 22:2:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 קָר֥וֹב HAamsa H7138 אָחִ֛י/ךָ Bruder H0251 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יְדַעְתּ֑/וֹ HVqp2ms/Sp3ms kennen H3045 וַ/אֲסַפְתּ/וֹ֙ HC/Vqq2ms/Sp3ms sammeln H0622 אֶל HR zu H0413 ־ תּ֣וֹךְ HNcmsc Mitte H8432 בֵּיתֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 עִמְּ/ךָ֗ HR/Sp2ms mit H5973 עַ֣ד HR bis H5704 דְּרֹ֤שׁ HVqc befragen/fordern/suchen H1875 אָחִ֨י/ךָ֙ Bruder H0251 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/הֲשֵׁבֹת֖/וֹ HC/Vhq2ms/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
5mo 22:20:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֱמֶ֣ת HNcfsa Wahrheit H0571 הָיָ֔ה HVqp3ms sein H1961 הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 לֹא HTn nicht H3808 ־ נִמְצְא֥וּ HVNp3cp finden H4672 בְתוּלִ֖ים H1331 ל/נער Mädchen H5291 ׃
5mo 22:25:
dt.
וְֽ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בַּ/שָּׂדֶ֞ה HRd/Ncmsa Feld H7704 יִמְצָ֣א HVqi3ms finden H4672 הָ/אִ֗ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ ה/נער Mädchen H5291 הַ/מְאֹ֣רָשָׂ֔ה HTd/VPsfsa H0781 וְ/הֶחֱזִֽיק HC/Vhq3ms ergreifen H2388 ־ בָּ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 הָ/אִ֖ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 וְ/שָׁכַ֣ב HC/Vqq3ms (nieder-)legen H7901 עִמָּ֑/הּ HR/Sp3fs mit H5973 וּ/מֵ֗ת HC/Vqq3ms sterben H4191 הָ/אִ֛ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁכַ֥ב HVqp3ms (nieder-)legen H7901 עִמָּ֖/הּ HR/Sp3fs mit H5973 לְ/בַדּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 ׃
5mo 24:1:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יִקַּ֥ח HVqi3ms nehmen H3947 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִשָּׁ֖ה HNcfsa Frau H0802 וּ/בְעָלָ֑/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs H1166 וְ/הָיָ֞ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֧א HTn nicht H3808 תִמְצָא HVqi3fs finden H4672 ־ חֵ֣ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינָ֗י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 כִּי HC daß H3588 ־ מָ֤צָא HVqp3ms finden H4672 בָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 עֶרְוַ֣ת HNcfsc Nacktheit H6172 דָּבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 וְ/כָ֨תַב HC/Vqq3ms schreiben H3789 לָ֜/הּ HR/Sp3fs H0000 סֵ֤פֶר HNcmsc Buch H5612 כְּרִיתֻת֙ HNcfsa H3748 וְ/נָתַ֣ן HC/Vqq3ms geben H5414 בְּ/יָדָ֔/הּ HR/Ncbsc/Sp3fs Hand H3027 וְ/שִׁלְּחָ֖/הּ HC/Vpq3ms/Sp3fs senden H7971 מִ/בֵּיתֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 ׃
5mo 24:12:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 עָנִ֖י HAamsa H6041 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשְׁכַּ֖ב HVqi2ms (nieder-)legen H7901 בַּ/עֲבֹטֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H5667 ׃
5mo 25:2:
dt.
וְ/הָיָ֛ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ בִּ֥ן HNcmsc Sohn H1121 הַכּ֖וֹת HVhc schlagen H5221 הָ/רָשָׁ֑ע HTd/Aamsa gesetzlos H7563 וְ/הִפִּיל֤/וֹ HC/Vhq3ms/Sp3ms fallen H5307 הַ/שֹּׁפֵט֙ HTd/Vqrmsa richten H8199 וְ/הִכָּ֣ה/וּ schlagen H5221 לְ/פָנָ֔י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 כְּ/דֵ֥י HR/Ncmsc H1767 רִשְׁעָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Gesetzlosigkeit H7564 בְּ/מִסְפָּֽר HR/Ncmsa Zahl H4557 ׃
5mo 25:7:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 יַחְפֹּץ֙ HVqi3ms gefallen H2654 הָ/אִ֔ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 לָ/קַ֖חַת HR/Vqc nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ יְבִמְתּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms H2994 וְ/עָלְתָה֩ HC/Vqq3fs aufsteigen H5927 יְבִמְתּ֨/וֹ HNcfsc/Sp3ms H2994 הַ/שַּׁ֜עְרָ/ה Tor H8179 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/זְּקֵנִ֗ים HTd/Aampa alt sein H2205 וְ/אָֽמְרָה֙ HC/Vqq3fs sprechen H0559 מֵאֵ֨ין HVpp3ms H3985 יְבָמִ֜/י HNcmsc/Sp1cs H2993 לְ/הָקִ֨ים HR/Vhc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לְ/אָחִ֥י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 שֵׁם֙ HNcmsa Name H8034 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 לֹ֥א HTn nicht H3808 אָבָ֖ה HVqp3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 יַבְּמִֽ/י HVpc/Sp1cs die Witwe des verstorbenen Bruders heiraten H2992 ׃
5mo 28:1:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמ֤וֹעַ HVqa hören H8085 תִּשְׁמַע֙ HVqi2ms hören H8085 בְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לִ/שְׁמֹ֤ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂוֹת֙ HR/Vqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 מְצַוְּ/ךָ֖ HVprmsc/Sp2ms gebieten H6680 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וּ/נְתָ֨נְ/ךָ֜ HC/Vqq3ms/Sp2ms geben H5414 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 עֶלְי֔וֹן HAamsa Höchster H5945 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גּוֹיֵ֥י HNcmpc Nation H1471 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
5mo 28:15:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 תִשְׁמַע֙ HVqi2ms hören H8085 בְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לִ/שְׁמֹ֤ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂוֹת֙ HR/Vqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺתָ֣י/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 וְ/חֻקֹּתָ֔י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms Satzung H2708 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 מְצַוְּ/ךָ֖ HVprmsc/Sp2ms gebieten H6680 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וּ/בָ֧אוּ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 עָלֶ֛י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/קְּלָל֥וֹת HTd/Ncfpa Fluch H7045 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/הִשִּׂיגֽוּ/ךָ HC/Vhq3cp/Sp2ms H5381 ׃
5mo 28:58:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 תִשְׁמֹ֜ר HVqi2ms bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂ֗וֹת HR/Vqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵי֙ HNcmpc Wort H1697 הַ/תּוֹרָ֣ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 הַ/כְּתוּבִ֖ים HTd/Vqsmpa schreiben H3789 בַּ/סֵּ֣פֶר HRd/Ncmsa Buch H5612 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ֠/יִרְאָה HR/Vqc sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שֵּׁ֞ם HTd/Ncmsa Name H8034 הַ/נִּכְבָּ֤ד HTd/VNrmsa schwer H3513 וְ/הַ/נּוֹרָא֙ HC/Td/VNrmsa sich fürchten H3372 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֵ֖ת HTo - H0853 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃
5mo 30:4:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 נִֽדַּחֲ/ךָ֖ H5080 בִּ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 מִ/שָּׁ֗ם HR/D dort H8033 יְקַבֶּצְ/ךָ֙ HVpi3ms/Sp2ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וּ/מִ/שָּׁ֖ם HC/R/D dort H8033 יִקָּחֶֽ/ךָ HVqi3ms/Sp2ms nehmen H3947 ׃
5mo 30:17:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יִפְנֶ֥ה HVqi3ms (sich) wenden H6437 לְבָבְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תִשְׁמָ֑ע HVqi2ms hören H8085 וְ/נִדַּחְתָּ֗ HC/VNq2ms H5080 וְ/הִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ niederbeugen/anbeten H7812 לֵ/אלֹהִ֥ים HR/Ncmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֖ים HAampa anderer/nächster H0312 וַ/עֲבַדְתָּֽ/ם HC/Vqq2ms/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 ׃
5mo 32:30:
dt.
אֵיכָ֞ה HTi wie…? H0349 יִרְדֹּ֤ף HVqi3ms nachjagen H7291 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 אֶ֔לֶף HAcbsa tausend H0505 וּ/שְׁנַ֖יִם HC/Acmda zwei H8147 יָנִ֣יסוּ HVhi3mp fliehen H5127 רְבָבָ֑ה HNcfsa zehntausende/Myriaden H7233 אִם HC wenn H0518 ־ לֹא֙ HTn nicht H3808 כִּי HC daß H3588 ־ צוּרָ֣/ם HNcmsc/Sp3mp Fels H6697 מְכָרָ֔/ם HVqp3ms/Sp3mp H4376 וַֽ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 הִסְגִּירָֽ/ם HVhp3ms/Sp3mp (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 ׃
5mo 32:41:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ שַׁנּוֹתִי֙ HVqp1cs (ein-)schärfen H8150 בְּרַ֣ק HNcmsc H1300 חַרְבִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs Schwert H2719 וְ/תֹאחֵ֥ז festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 בְּ/מִשְׁפָּ֖ט HR/Ncmsa Recht/Gericht H4941 יָדִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 אָשִׁ֤יב HVhi1cs zurückkehren/wenden H7725 נָקָם֙ HNcmsa H5359 לְ/צָרָ֔/י HR/Ncmpc/Sp1cs H6862 וְ/לִ/מְשַׂנְאַ֖/י HC/R/Vprmpc/Sp1cs hassen/Feind H8130 אֲשַׁלֵּֽם HVpi1cs H7999 ׃
jos 2:14:
dt.
וַ/יֹּ֧אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לָ֣/הּ HR/Sp3fs H0000 הָ/אֲנָשִׁ֗ים HTd/Ncmpa Mann H0376 נַפְשֵׁ֤/נוּ HNcbsc/Sp1cp Seele H5315 תַחְתֵּי/כֶם֙ unter H8478 לָ/מ֔וּת HR/Vqc sterben H4191 אִ֚ם HC wenn H0518 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַגִּ֔ידוּ HVhi2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרֵ֖/נוּ HNcmsc/Sp1cp Wort H1697 זֶ֑ה HPdxms dies* H2088 וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 בְּ/תֵת HR/Vqc geben H5414 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/עָשִׂ֥ינוּ HC/Vqq1cp machen H6213 עִמָּ֖/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 חֶ֥סֶד HNcmsa Güte H2617 וֶ/אֱמֶֽת HC/Ncfsa Wahrheit H0571 ׃
jos 2:19:
dt.
וְ/הָיָ֡ה HC/Vqq3ms sein H1961 כֹּ֣ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֵצֵא֩ HVqi3ms ausgehen H3318 מִ/דַּלְתֵ֨י HR/Ncfdc H1817 בֵיתֵ֧/ךְ HNcmsc/Sp2fs Haus H1004 ׀ הַ/ח֛וּצָ/ה HTd/Ncmsa/Sd draußen H2351 דָּמ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 בְ/רֹאשׁ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kopf H7218 וַ/אֲנַ֣חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 נְקִיִּ֑ם HAampa unschuldig/schuldlos H5355 וְ֠/כֹל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִֽהְיֶ֤ה HVqi3ms sein H1961 אִתָּ/ךְ֙ HR/Sp2fs mit H0854 בַּ/בַּ֔יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 דָּמ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 בְ/רֹאשֵׁ֔/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp Kopf H7218 אִם HC wenn H0518 ־ יָ֖ד HNcbsa Hand H3027 תִּֽהְיֶה HVqi3fs sein H1961 ־ בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
jos 2:20:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תַּגִּ֖ידִי erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרֵ֣/נוּ HNcmsc/Sp1cp Wort H1697 זֶ֑ה HPdxms dies* H2088 וְ/הָיִ֣ינוּ HC/Vqq1cp sein H1961 נְקִיִּ֔ם HAampa unschuldig/schuldlos H5355 מִ/שְּׁבֻעָתֵ֖/ךְ HR/Ncfsc/Sp2fs Eid H7621 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הִשְׁבַּעְתָּֽ/נוּ schwören H7650 ׃
jos 5:13:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בִּֽ/הְי֣וֹת HR/Vqc sein H1961 יְהוֹשֻׁעַ֮ HNp Josua H3091 בִּ/ירִיחוֹ֒ HR/Np Jericho H3405 וַ/יִּשָּׂ֤א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֵינָי/ו֙ HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּ֔רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 עֹמֵ֣ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 לְ/נֶגְדּ֔/וֹ gegenüber H5048 וְ/חַרְבּ֥/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Schwert H2719 שְׁלוּפָ֖ה HVqsfsa H8025 בְּ/יָד֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/יֵּ֨לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 יְהוֹשֻׁ֤עַ HNp Josua H3091 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 הֲ/לָ֥/נוּ HTi/R/Sp1cp H0000 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/צָרֵֽי/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp H6862 ׃
jos 7:12:
dt.
וְ/לֹ֨א HC/Tn nicht H3808 יֻכְל֜וּ HVqi3mp können H3201 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 לָ/קוּם֙ HR/Vqc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹיְבֵי/הֶ֔ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 עֹ֗רֶף HNcmsa H6203 יִפְנוּ֙ (sich) wenden H6437 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 כִּ֥י HC daß H3588 הָי֖וּ HVqp3cp sein H1961 לְ/חֵ֑רֶם HR/Ncmsa H2764 לֹ֤א HTn nicht H3808 אוֹסִיף֙ HVhi1cs zusätzlich/auch H3254 לִֽ/הְי֣וֹת HR/Vqc sein H1961 עִמָּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp mit H5973 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 תַשְׁמִ֛ידוּ HVhi2mp vertilgen H8045 הַ/חֵ֖רֶם HTd/Ncmsa H2764 מִֽ/קִּרְבְּ/כֶֽם HR/Ncmsc/Sp2mp im Inneren/Mitte H7130 ׃
jos 14:4:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ הָי֧וּ HVqp3cp sein H1961 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יוֹסֵ֛ף HNp Joseph H3130 שְׁנֵ֥י HAcmdc zwei H8147 מַטּ֖וֹת HNcmpa Stab H4294 מְנַשֶּׁ֣ה HNp Manasse H4519 וְ/אֶפְרָ֑יִם HC/Np Ephraim H0669 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נָתְנוּ֩ HVqp3cp geben H5414 חֵ֨לֶק HNcmsa (An-)teil H2506 לַ/לְוִיִּ֜ם HRd/Ngmpa Levit H3881 בָּ/אָ֗רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּ֤י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ עָרִים֙ HNcfpa Stadt H5892 לָ/שֶׁ֔בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 וּ/מִ֨גְרְשֵׁי/הֶ֔ם HC/Ncmpc/Sp3mp Bezirk/Weideland(?) H4054 לְ/מִקְנֵי/הֶ֖ם Vieh H4735 וּ/לְ/קִנְיָנָֽ/ם HC/R/Ncmsc/Sp3mp Eigentum H7075 ׃
jos 14:9:
dt.
וַ/יִּשָּׁבַ֣ע HC/VNw3ms schwören H7650 מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הוּא֮ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֗א HTn nicht H3808 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 דָּרְכָ֤ה HVqp3fs treten H1869 רַגְלְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms Fuß H7272 בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 לְ/ךָ֨ HR/Sp2ms H0000 תִֽהְיֶ֧ה HVqi3fs sein H1961 לְ/נַחֲלָ֛ה HR/Ncfsa Erbe H5159 וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 כִּ֣י HC daß H3588 מִלֵּ֔אתָ HVpp2ms füllen H4390 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 ׃
jos 17:3:
dt.
וְ/לִ/צְלָפְחָד֩ HC/R/Np Zelphchad H6765 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֵ֨פֶר HNp Hepher H2660 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ גִּלְעָ֜ד HNp Gilead H1568 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מָכִ֣יר HNp Machir H4353 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מְנַשֶּׁ֗ה HNp Manasse H4519 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָ֥יוּ HVqp3cp sein H1961 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 בָּנִ֖ים HNcmpa Sohn H1121 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בָּנ֑וֹת HNcfpa Tochter H1323 וְ/אֵ֨לֶּה֙ HC/Pdxcp dies* H0428 שְׁמ֣וֹת HNcmpc Name H8034 בְּנֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Tochter H1323 מַחְלָ֣ה HNp Machla H4244 וְ/נֹעָ֔ה HC/Np Noa H5270 חָגְלָ֥ה HNp Chogla H2295 מִלְכָּ֖ה HNp Milka H4435 וְ/תִרְצָֽה HC/Np Tirza H8656 ׃
jos 17:15:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 יְהוֹשֻׁ֗עַ HNp Josua H3091 אִם HC wenn H0518 ־ עַם HNcmsa Volk H5971 ־ רַ֤ב HAamsa groß H7227 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 עֲלֵ֣ה HVqv2ms aufsteigen H5927 לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 הַ/יַּ֔עְרָ/ה Wald H3293 וּ/בֵרֵאתָ֤ schaffen H1254 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 שָׁ֔ם HD dort H8033 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 הַ/פְּרִזִּ֖י pherisitisch H6522 וְ/הָֽ/רְפָאִ֑ים HC/Td/Np Riese H7497 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָ֥ץ HVqp3ms H0213 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ אֶפְרָֽיִם HNp Ephraim H0669 ׃
jos 22:19:
dt.
וְ/אַ֨ךְ HC/D nur H0389 אִם HC wenn H0518 ־ טְמֵאָ֜ה HAafsa unrein H2931 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 אֲחֻזַּתְ/כֶ֗ם HNcfsc/Sp2mp Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 עִבְר֨וּ HVqv2mp durchziehen etc. H5674 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֨רֶץ Land/Erde H0776 אֲחֻזַּ֤ת HNcfsc Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 שָֽׁכַן HVqp3ms wohnen H7931 ־ שָׁם֙ HD dort H8033 מִשְׁכַּ֣ן HNcmsc Wohnung H4908 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/הֵאָחֲז֖וּ HC/VNv2mp festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 בְּ/תוֹכֵ֑/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp Mitte H8432 וּ/בַֽ/יהוָ֣ה HC/R/Np JHWH H3068 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּמְרֹ֗דוּ HVqj2mp empören H4775 וְ/אֹתָ֨/נוּ֙ HC/To/Sp1cp mit H0854 אֶל nicht H0408 ־ תִּמְרֹ֔דוּ HVqj2mp empören H4775 בִּ/בְנֹֽתְ/כֶ֤ם HR/Vqc/Sp2mp bauen H1129 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 מִזְבֵּ֔חַ HNcmsa Altar H4196 מִֽ/בַּלְעֲדֵ֔י HR/R außer/ohne H1107 מִזְבַּ֖ח HNcmsc Altar H4196 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃
jos 22:22:
dt.
אֵל֩ HNcmsa Gott H0410 ׀ אֱלֹהִ֨ים HNcmpa Gott H0430 ׀ יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֵ֣ל Gott H0410 ׀ אֱלֹהִ֤ים HNcmpa Gott H0430 ׀ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֹדֵ֔עַ HVqrmsa kennen H3045 וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל HC/Np Israel H3478 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֵדָ֑ע kennen H3045 אִם HC wenn H0518 ־ בְּ/מֶ֤רֶד HR/Ncmsa H4777 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּ/מַ֨עַל֙ HR/Ncmsa H4604 בַּֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 אַל HTn nicht H0408 ־ תּוֹשִׁיעֵ֖/נוּ HVhj2ms/Sp1cp retten/helfen(?) H3467 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jos 22:23:
dt.
לִ/בְנ֥וֹת HR/Vqc bauen H1129 לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 מִזְבֵּ֔חַ HNcmsa Altar H4196 לָ/שׁ֖וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 מֵ/אַחֲרֵ֣י HR/R nach H0310 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לְ/הַעֲל֨וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 עָלָ֜י/ו HR/Sp3ms über H5921 עוֹלָ֣ה HNcfsa Brandopfer H5930 וּ/מִנְחָ֗ה HC/Ncfsa Geschenk H4503 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לַ/עֲשׂ֤וֹת HR/Vqc machen H6213 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 זִבְחֵ֣י HNcmpc Schlachtopfer H2077 שְׁלָמִ֔ים HNcmpa Friedensopfer H8002 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְבַקֵּֽשׁ HVpi3ms suchen H1245 ׃
jos 22:24:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 מִ/דְּאָגָה֙ HR/Ncfsa H1674 מִ/דָּבָ֔ר HR/Ncmsa Wort H1697 עָשִׂ֥ינוּ HVqp1cp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ זֹ֖את HPdxfs dies H2063 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 מָחָ֗ר HNcmsa H4279 יֹאמְר֨וּ sprechen H0559 בְנֵי/כֶ֤ם HNcmpc/Sp2mp Sohn H1121 לְ/בָנֵ֨י/נוּ֙ HR/Ncmpc/Sp1cp Sohn H1121 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 מַה HTi was/warum H4100 ־ לָּ/כֶ֕ם HR/Sp2mp H0000 וְ/לַֽ/יהוָ֖ה HC/R/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jos 23:8:
dt.
כִּ֛י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בַּ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 תִּדְבָּ֑קוּ HVqi2mp anhangen/kleben/ereilen H1692 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 עֲשִׂיתֶ֔ם HVqp2mp machen H6213 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jos 23:12:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אִם HC wenn H0518 ־ שׁ֣וֹב HVqa zurückkehren/wenden H7725 תָּשׁ֗וּבוּ HVqi2mp zurückkehren/wenden H7725 וּ/דְבַקְתֶּם֙ HC/Vqq2mp anhangen/kleben/ereilen H1692 בְּ/יֶ֨תֶר֙ HR/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 הַ/גּוֹיִ֣ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 הַ/נִּשְׁאָרִ֥ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אִתְּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H0854 וְ/הִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם HC/Vtq2mp H2859 בָּ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 וּ/בָאתֶ֥ם HC/Vqq2mp gehen/bringen etc. H0935 בָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הֵ֥ם HC/Pp3mp sie H1992 בָּ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
jos 24:15:
dt.
וְ/אִם֩ HC/C wenn H0518 רַ֨ע böse H7451 בְּֽ/עֵינֵי/כֶ֜ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 לַ/עֲבֹ֣ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בַּחֲר֨וּ HVqv2mp erwählen H0977 לָ/כֶ֣ם HR/Sp2mp H0000 הַ/יּוֹם֮ HTd/Ncmsa Tag H3117 אֶת HTo - H0853 ־ מִ֣י HTi wer H4310 תַעֲבֹדוּ/ן֒ HVqi2mp/Sn arbeiten/dienen H5647 אִ֣ם HC wenn H0518 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהִ֞ים HNcmpa Gott H0430 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָבְד֣וּ HVqp3cp arbeiten/dienen H5647 אֲבוֹתֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 ב/עבר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/נָּהָ֔ר HTd/Ncmsa Strom H5104 וְ/אִם֙ HC/C wenn H0518 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הָ/אֱמֹרִ֔י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 יֹשְׁבִ֣ים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/אַרְצָ֑/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 וְ/אָנֹכִ֣י HC/Pp1cs ich H0595 וּ/בֵיתִ֔/י HC/Ncmsc/Sp1cs Haus H1004 נַעֲבֹ֖ד HVqi1cp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
ri 2:22:
dt.
לְמַ֛עַן HR um/damit/auf daß H4616 נַסּ֥וֹת HVpc versuchen (prüfen) H5254 בָּ֖/ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 הֲ/שֹׁמְרִ֣ים HTi/Vqrmpa bewahren/halten H8104 הֵם֩ HPp3mp sie H1992 אֶת HTo - H0853 ־ דֶּ֨רֶךְ HNcbsc Weg H1870 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 לָ/לֶ֣כֶת HR/Vqc gehen H3212 בָּ֗/ם HR/Sp3mp H0000 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 שָׁמְר֥וּ HVqp3cp bewahren/halten H8104 אֲבוֹתָ֖/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 אִם HC wenn H0518 ־ לֹֽא HTn nicht H3808 ׃
ri 4:8:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs zu H0413 בָּרָ֔ק HNp H1301 אִם HC wenn H0518 ־ תֵּלְכִ֥י HVqi2fs gehen H3212 עִמִּ֖/י HR/Sp1cs mit H5973 וְ/הָלָ֑כְתִּי HC/Vqq1cs gehen H1980 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵלְכִ֛י HVqi2fs gehen H3212 עִמִּ֖/י HR/Sp1cs mit H5973 לֹ֥א HTn nicht H3808 אֵלֵֽךְ HVqi1cs gehen H3212 ׃
ri 4:20:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 עֲמֹ֖ד HVqv2ms stehen bleiben H5975 פֶּ֣תַח HNcmsc Eingang H6607 הָ/אֹ֑הֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 וְ/הָיָה֩ HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 יָב֜וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 וּ/שְׁאֵלֵ֗/ךְ HC/Vqq3ms/Sp3fs fragen H7592 וְ/אָמַ֛ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 הֲ/יֵֽשׁ HTi/Tm H3426 ־ פֹּ֥ה HD hier H6311 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/אָמַ֥רְתְּ HC/Vqq2fs sprechen H0559 אָֽיִן HTn kein/nicht H0369 ׃
ri 5:8:
dt.
יִבְחַר֙ HVqi3ms erwählen H0977 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 חֲדָשִׁ֔ים HAampa H2319 אָ֖ז HD damals H0227 לָחֶ֣ם H3901 שְׁעָרִ֑ים HNcmpa Tor H8179 מָגֵ֤ן HNcbsa Schild H4043 אִם HC wenn H0518 ־ יֵֽרָאֶה֙ HVNi3ms sehen H7200 וָ/רֹ֔מַח HC/Ncmsa H7420 בְּ/אַרְבָּעִ֥ים HR/Acbpa vierzig H0705 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
ri 6:3:
dt.
וְ/הָיָ֖ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ זָרַ֣ע HVqp3ms säen H2232 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/עָלָ֨ה HC/Vqq3ms aufsteigen H5927 מִדְיָ֧ן HNp Midian H4080 וַֽ/עֲמָלֵ֛ק HC/Np H6002 וּ/בְנֵי HC/Ncmpc Sohn H1121 ־ קֶ֖דֶם HNcmsa Osten H6924 וְ/עָל֥וּ HC/Vqq3cp aufsteigen H5927 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
ri 6:17:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אִם HC wenn H0518 ־ נָ֛א HTe doch H4994 מָצָ֥אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵ֖ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 וְ/עָשִׂ֤יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 לִּ/י֙ HR/Sp1cs H0000 א֔וֹת HNcbsa Zeichen H0226 שָׁ/אַתָּ֖ה HTr/Pp2ms du H0859 מְדַבֵּ֥ר HVprmsa sprechen H1696 עִמִּֽ/י HR/Sp1cs mit H5973 ׃
ri 6:31:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹאָ֡שׁ HNp Joas H3101 לְ/כֹל֩ HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָמְד֨וּ HVqp3cp stehen bleiben H5975 עָלָ֜י/ו HR/Sp3ms über H5921 הַ/אַתֶּ֣ם HTi/Pp2mp du H0859 ׀ תְּרִיב֣וּ/ן hadern H7378 לַ/בַּ֗עַל HRd/Np Baal H1168 אִם HC wenn H0518 ־ אַתֶּם֙ HPp2mp du H0859 תּוֹשִׁיע֣וּ/ן HVhi2mp/Sn retten/helfen(?) H3467 אוֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָרִ֥יב hadern H7378 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 יוּמַ֖ת HVHi3ms sterben H4191 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּ֑קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 אִם HC wenn H0518 ־ אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יָ֣רֶב HVqj3ms hadern H7378 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֥י HC daß H3588 נָתַ֖ץ HVqp3ms H5422 אֶֽת HTo - H0853 ־ מִזְבְּחֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Altar H4196 ׃
ri 6:36:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 גִּדְע֖וֹן HNp H1439 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אִם HC wenn H0518 ־ יֶשְׁ/ךָ֞ HTm/Sp2ms H3426 מוֹשִׁ֧יעַ HVhrmsa retten/helfen(?) H3467 בְּ/יָדִ֛/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבַּֽרְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 ׃
ri 6:37:
dt.
הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 אָנֹכִ֗י HPp1cs ich H0595 מַצִּ֛יג HVhrmsa H3322 אֶת HTo - H0853 ־ גִּזַּ֥ת HNcfsc H1492 הַ/צֶּ֖מֶר HTd/Ncmsa Wolle H6785 בַּ/גֹּ֑רֶן H1637 אִ֡ם HC wenn H0518 טַל֩ HNcmsa H2919 יִהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/גִּזָּ֜ה HTd/Ncfsa H1492 לְ/בַדָּ֗/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs allein/außer H0905 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 חֹ֔רֶב HNcmsa H2721 וְ/יָדַעְתִּ֗י HC/Vqq1cs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ תוֹשִׁ֧יעַ retten/helfen(?) H3467 בְּ/יָדִ֛/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבַּֽרְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 ׃
ri 7:10:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יָרֵ֥א H3373 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 לָ/רֶ֑דֶת HR/Vqc heruntern H3381 רֵ֥ד HVqv2ms heruntern H3381 אַתָּ֛ה HPp2ms du H0859 וּ/פֻרָ֥ה HC/Np H6513 נַעַרְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Jüngling/Knabe H5288 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶֽה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃
ri 7:14:
dt.
וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 רֵעֵ֤/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 זֹ֔את HPdxfs dies H2063 בִּלְתִּ֗י HC H1115 אִם HC wenn H0518 ־ חֶ֛רֶב HNcfsc Schwert H2719 גִּדְע֥וֹן HNp H1439 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יוֹאָ֖שׁ HNp Joas H3101 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 נָתַ֤ן HVqp3ms geben H5414 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 בְּ/יָד֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 אֶת HTo - H0853 ־ מִדְיָ֖ן HNp Midian H4080 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַֽ/מַּחֲנֶֽה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃ פ
ri 9:2:
dt.
דַּבְּרוּ HVpv2mp sprechen H1696 ־ נָ֞א HTe doch H4994 בְּ/אָזְנֵ֨י HR/Ncfdc Ohr H0241 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בַּעֲלֵ֣י HNcmpc Herr/Ehemann/etc. H1167 שְׁכֶם֮ HNp Sichem H7927 מַה HTi was/warum H4100 ־ טּ֣וֹב HAamsa gut H2896 לָ/כֶם֒ HR/Sp2mp H0000 הַ/מְשֹׁ֨ל herrschen H4910 בָּ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יְרֻבַּ֔עַל HNp H3378 אִם HC wenn H0518 ־ מְשֹׁ֥ל HVqc herrschen H4910 בָּ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶחָ֑ד HAcmsa eins H0259 וּ/זְכַרְתֶּ֕ם HC/Vqp2mp gedenken H2142 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַצְמֵ/כֶם HNcfsc/Sp2mp Knochen H6106 וּ/בְשַׂרְ/כֶ֖ם HC/Ncmsc/Sp2mp Fleisch H1320 אָנִֽי HPp1cs ich H0589 ׃
ri 9:15:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָ/אָטָד֮ H0329 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עֵצִים֒ HTd/Ncmpa Baum H6086 אִ֡ם HC wenn H0518 בֶּ/אֱמֶ֣ת HR/Ncfsa Wahrheit H0571 אַתֶּם֩ HPp2mp du H0859 מֹשְׁחִ֨ים HVqrmpa salben/ölen(?) H4886 אֹתִ֤/י HTo/Sp1cs - H0853 לְ/מֶ֨לֶךְ֙ HR/Ncmsa König H4428 עֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp über H5921 בֹּ֖אוּ HVqv2mp gehen/bringen etc. H0935 חֲס֣וּ (ver-)trauen H2620 בְ/צִלִּ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Schatten H6738 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אַ֕יִן HTn kein/nicht H0369 תֵּ֤צֵא HVqi3fs ausgehen H3318 אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/אָטָ֔ד H0329 וְ/תֹאכַ֖ל HC/Vqi3fs essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְזֵ֥י HNcmpc Zeder H0730 הַ/לְּבָנֽוֹן HTd/Np Libanon H3844 ׃
ri 9:16:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 אִם HC wenn H0518 ־ בֶּ/אֱמֶ֤ת HR/Ncfsa Wahrheit H0571 וּ/בְ/תָמִים֙ HC/R/Aamsa vollkommen H8549 עֲשִׂיתֶ֔ם HVqp2mp machen H6213 וַ/תַּמְלִ֖יכוּ HC/Vhw2mp regieren H4427 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבִימֶ֑לֶךְ HNp Abimelech H0040 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ טוֹבָ֤ה HAafsa gut H2896 עֲשִׂיתֶם֙ HVqp2mp machen H6213 עִם HR mit H5973 ־ יְרֻבַּ֣עַל HNp H3378 וְ/עִם HC/R mit H5973 ־ בֵּית֔/וֹ Haus H1004 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ כִּ/גְמ֥וּל HR/Ncmsc H1576 יָדָ֖י/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 עֲשִׂ֥יתֶם HVqp2mp machen H6213 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
ri 9:19:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בֶּ/אֱמֶ֨ת HR/Ncfsa Wahrheit H0571 וּ/בְ/תָמִ֧ים HC/R/Aamsa vollkommen H8549 עֲשִׂיתֶ֛ם HVqp2mp machen H6213 עִם HR mit H5973 ־ יְרֻבַּ֥עַל HNp H3378 וְ/עִם HC/R mit H5973 ־ בֵּית֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 שִׂמְחוּ֙ HVqv2mp sich freuen H8055 בַּ/אֲבִימֶ֔לֶךְ HR/Np Abimelech H0040 וְ/יִשְׂמַ֥ח HC/Vqi3ms sich freuen H8055 גַּם HTa auch H1571 ־ ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בָּ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
ri 9:20:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אַ֕יִן HTn kein/nicht H0369 תֵּ֤צֵא HVqi3fs ausgehen H3318 אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 מֵ/אֲבִימֶ֔לֶךְ HR/Np Abimelech H0040 וְ/תֹאכַ֛ל HC/Vqi3fs essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ בַּעֲלֵ֥י HNcmpc Herr/Ehemann/etc. H1167 שְׁכֶ֖ם HNp Sichem H7927 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 מִלּ֑וֹא H4407 וְ/תֵצֵ֨א HC/Vqi3fs ausgehen H3318 אֵ֜שׁ HNcbsa Feuer H0784 מִ/בַּעֲלֵ֤י HR/Ncmpc Herr/Ehemann/etc. H1167 שְׁכֶם֙ HNp Sichem H7927 וּ/מִ/בֵּ֣ית HC/R/Ncmsc Haus H1004 מִלּ֔וֹא H4407 וְ/תֹאכַ֖ל HC/Vqi3fs essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבִימֶֽלֶךְ HNp Abimelech H0040 ׃
ri 11:9:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִפְתָּ֜ח HNp Jiphtach H3316 אֶל HR zu H0413 ־ זִקְנֵ֣י HAampc alt sein H2205 גִלְעָ֗ד HNp Gilead H1568 אִם HC wenn H0518 ־ מְשִׁיבִ֨ים HVhrmpa zurückkehren/wenden H7725 אַתֶּ֤ם HPp2mp du H0859 אוֹתִ/י֙ HTo/Sp1cs - H0853 לְ/הִלָּחֵם֙ HR/VNc streiten H3898 בִּ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 וְ/נָתַ֧ן HC/Vqq3ms geben H5414 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְ/פָנָ֑/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 אָנֹכִ֕י HPp1cs ich H0595 אֶהְיֶ֥ה HVqi1cs sein H1961 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לְ/רֹֽאשׁ HR/Ncmsa Kopf H7218 ׃
ri 11:10:
dt.
וַ/יֹּאמְר֥וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 זִקְנֵֽי HAampc alt sein H2205 ־ גִלְעָ֖ד HNp Gilead H1568 אֶל HR zu H0413 ־ יִפְתָּ֑ח HNp Jiphtach H3316 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 יִהְיֶ֤ה HVqi3ms sein H1961 שֹׁמֵ֨עַ֙ HVqrmsa hören H8085 בֵּֽינוֹתֵ֔י/נוּ zwischen/trennen H0996 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 כִ/דְבָרְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Wort H1697 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 נַעֲשֶֽׂה HVqi1cp machen H6213 ׃
ri 11:25:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 הֲ/ט֥וֹב HTi/Aamsa gut H2896 טוֹב֙ HAamsa gut H2896 אַתָּ֔ה HPp2ms du H0859 מִ/בָּלָ֥ק HR/Np H1111 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צִפּ֖וֹר HNp H6834 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 הֲ/ר֥וֹב HTi/Vqa hadern H7378 רָב֙ HVqp3ms hadern H7378 עִם HR mit H5973 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אִם HC wenn H0518 ־ נִלְחֹ֥ם HVNa streiten H3898 נִלְחַ֖ם HVNp3ms streiten H3898 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
ri 11:30:
dt.
וַ/יִּדַּ֨ר HC/Vqw3ms H5087 יִפְתָּ֥ח HNp Jiphtach H3316 נֶ֛דֶר HNcmsa H5088 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ נָת֥וֹן HVqa geben H5414 תִּתֵּ֛ן HVqi2ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֖וֹן HNp Ammon H5983 בְּ/יָדִֽ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 ׃
ri 13:16:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 מַלְאַ֨ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מָנ֗וֹחַ HNp H4495 אִם HC wenn H0518 ־ תַּעְצְרֵ֨/נִי֙ HVqi2ms/Sp1cs H6113 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֹכַ֣ל HVqi1cs essen H0398 בְּ/לַחְמֶ֔/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Brot H3899 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תַּעֲשֶׂ֣ה HVqi2ms machen H6213 עֹלָ֔ה HNcfsa Brandopfer H5930 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 תַּעֲלֶ֑/נָּה HVhi2ms/Sp3fs aufsteigen H5927 כִּ֚י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֣ע HVqp3ms kennen H3045 מָנ֔וֹחַ HNp H4495 כִּֽי HC daß H3588 ־ מַלְאַ֥ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
ri 14:12:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 שִׁמְשׁ֔וֹן HNp Simson H8123 אָחֽוּדָה H2330 ־ נָּ֥א HTj doch H4994 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 חִידָ֑ה HNcfsa Rätsel H2420 אִם HC wenn H0518 ־ הַגֵּ֣ד HVha erzählen/berichten/kundtun H5046 תַּגִּידוּ֩ HVhi2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 אוֹתָ֨/הּ HTo/Sp3fs - H0853 לִ֜/י HR/Sp1cs H0000 שִׁבְעַ֨ת HAcmsc sieben H7651 יְמֵ֤י HNcmpc Tag H3117 הַ/מִּשְׁתֶּה֙ HTd/Ncmsa Mahl H4960 וּ/מְצָאתֶ֔ם HC/Vqp2mp finden H4672 וְ/נָתַתִּ֤י geben H5414 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 שְׁלֹשִׁ֣ים HAcbpa dreißig H7970 סְדִינִ֔ים HNcmpa H5466 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים HC/Acbpa dreißig H7970 חֲלִפֹ֥ת HNcfpc H2487 בְּגָדִֽים HNcmpa Kleid H0899 ׃
ri 14:13:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 תוּכְלוּ֮ HVqi2mp können H3201 לְ/הַגִּ֣יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ/י֒ HR/Sp1cs H0000 וּ/נְתַתֶּ֨ם geben H5414 אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 שְׁלֹשִׁ֣ים HAcbpa dreißig H7970 סְדִינִ֔ים HNcmpa H5466 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים HC/Acbpa dreißig H7970 חֲלִיפ֣וֹת H2487 בְּגָדִ֑ים HNcmpa Kleid H0899 וַ/יֹּ֣אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 ח֥וּדָ/ה HVqv2ms/Sh H2330 חִידָתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Rätsel H2420 וְ/נִשְׁמָעֶֽ/נָּה HC/Vqi1cp/Sp3fs hören H8085 ׃
ri 15:7:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 שִׁמְשׁ֔וֹן HNp Simson H8123 אִֽם HC wenn H0518 ־ תַּעֲשׂ֖וּ/ן machen H6213 כָּ/זֹ֑את HR/Pdxfs dies H2063 כִּ֛י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ נִקַּ֥מְתִּי HVNp1cs rächen H5358 בָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 וְ/אַחַ֥ר nach H0310 אֶחְדָּֽל HVqi1cs H2308 ׃
ri 16:7:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs zu H0413 שִׁמְשׁ֔וֹן HNp Simson H8123 אִם HC wenn H0518 ־ יַאַסְרֻ֗/נִי HVqi3mp/Sp1cs binden H0631 בְּ/שִׁבְעָ֛ה HR/Acmsa sieben H7651 יְתָרִ֥ים HNcmpa übrig(-bleibendes) H3499 לַחִ֖ים HAampa H3892 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ חֹרָ֑בוּ HVPp3cp H2717 וְ/חָלִ֥יתִי HC/Vqp1cs flehen/krank sein H2470 וְ/הָיִ֖יתִי HC/Vqp1cs sein H1961 כְּ/אַחַ֥ד HR/Acmsc eins H0259 הָ/אָדָֽם HTd/Ncmsa Mensch H0120 ׃
ri 16:11:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 אִם HC wenn H0518 ־ אָס֤וֹר HVqa binden H0631 יַאַסְר֨וּ/נִי֙ HVqi3mp/Sp1cs binden H0631 בַּ/עֲבֹתִ֣ים HR/Ncbpa H5688 חֲדָשִׁ֔ים HAampa H2319 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נַעֲשָׂ֥ה HVNp3ms machen H6213 בָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 מְלָאכָ֑ה HNcfsa Werk H4399 וְ/חָלִ֥יתִי HC/Vqp1cs flehen/krank sein H2470 וְ/הָיִ֖יתִי HC/Vqp1cs sein H1961 כְּ/אַחַ֥ד HR/Acmsc eins H0259 הָ/אָדָֽם HTd/Ncmsa Mensch H0120 ׃
ri 16:13:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 דְּלִילָ֜ה HNp H1807 אֶל HR zu H0413 ־ שִׁמְשׁ֗וֹן HNp Simson H8123 עַד HR bis H5704 ־ הֵ֜נָּה HD hierher H2008 הֵתַ֤לְתָּ HVhp2ms täuschen/betrügen H2048 בִּ/י֙ HR/Sp1cs H0000 וַ/תְּדַבֵּ֤ר HC/Vpw2ms sprechen H1696 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 כְּזָבִ֔ים HNcmpa H3576 הַגִּ֣ידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 בַּ/מֶּ֖ה HR/Ti was/warum H4100 תֵּאָסֵ֑ר HVNi2ms binden H0631 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 אִם HC wenn H0518 ־ תַּאַרְגִ֗י HVqi2fs H0707 אֶת HTo - H0853 ־ שֶׁ֛בַע HAcfsa sieben H7651 מַחְלְפ֥וֹת HNcfpc H4253 רֹאשִׁ֖/י HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 עִם HR mit H5973 ־ הַ/מַּסָּֽכֶת H4545 ׃
ri 16:17:
dt.
וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ לָ֣/הּ HR/Sp3fs H0000 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ לִבּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 מוֹרָה֙ HNcmsa H4177 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ עָלָ֣ה HVqp3ms aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ רֹאשִׁ֔/י HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 כִּֽי HC daß H3588 ־ נְזִ֧יר HNcmsc H5139 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 מִ/בֶּ֣טֶן HR/Ncfsc H0990 אִמִּ֑/י HNcfsc/Sp1cs Mutter H0517 אִם HC wenn H0518 ־ גֻּלַּ֨חְתִּי֙ HVPp1cs H1548 וְ/סָ֣ר HC/Vqp3ms H5493 מִמֶּ֣/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 כֹחִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Kraft/Macht H3581 וְ/חָלִ֥יתִי HC/Vqp1cs flehen/krank sein H2470 וְ/הָיִ֖יתִי HC/Vqp1cs sein H1961 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָדָֽם HTd/Ncmsa Mensch H0120 ׃
ri 20:28:
dt.
וּ֠/פִינְחָס HC/Np H6372 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֶלְעָזָ֨ר HNp Eleasar H0499 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַהֲרֹ֜ן HNp Aaron H0175 עֹמֵ֣ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 ׀ לְ/פָנָ֗י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 בַּ/יָּמִ֣ים HRd/Ncmpa Tag H3117 הָ/הֵם֮ HTd/Pp3mp sie H1992 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 הַ/אוֹסִ֨ף HTi/Vhi1cs zusätzlich/auch H3254 ע֜וֹד HD wieder/weiter H5750 לָ/צֵ֧את HR/Vqc ausgehen H3318 לַ/מִּלְחָמָ֛ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 עִם HR mit H5973 ־ בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ בִנְיָמִ֥ן HNp Benjamin H1144 אָחִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 אִם HC wenn H0518 ־ אֶחְדָּ֑ל HVqi1cs H2308 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עֲל֔וּ HVqv2mp aufsteigen H5927 כִּ֥י HC daß H3588 מָחָ֖ר HNcmsa H4279 אֶתְּנֶ֥/נּוּ geben H5414 בְ/יָדֶֽ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 ׃
ri 21:21:
dt.
וּ/רְאִיתֶ֗ם sehen H7200 וְ֠/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 אִם HC wenn H0518 ־ יֵ֨צְא֥וּ ausgehen H3318 בְנוֹת HNcfpc Tochter H1323 ־ שִׁילוֹ֮ HNp Silo H7887 לָ/ח֣וּל H2342 בַּ/מְּחֹלוֹת֒ HRd/Ncfpa H4246 וִֽ/יצָאתֶם֙ HC/Vqp2mp ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/כְּרָמִ֔ים HTd/Ncbpa Weinberg H3754 וַ/חֲטַפְתֶּ֥ם HC/Vqp2mp H2414 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִשְׁתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 מִ/בְּנ֣וֹת HR/Ncfpc Tochter H1323 שִׁיל֑וֹ HNp Silo H7887 וַ/הֲלַכְתֶּ֖ם HC/Vqp2mp gehen H1980 אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 בִּנְיָמִֽן HNp Benjamin H1144 ׃
rt 2:21:
dt.
וַ/תֹּ֖אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 ר֣וּת HNp H7327 הַ/מּוֹאֲבִיָּ֑ה HTd/Ngfsa H4125 גַּ֣ם HTa auch H1571 ׀ כִּי HC daß H3588 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 עִם HR mit H5973 ־ הַ/נְּעָרִ֤ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 תִּדְבָּקִ֔י/ן HVqi2fs/Sn anhangen/kleben/ereilen H1692 עַ֣ד HR bis H5704 אִם HC wenn H0518 ־ כִּלּ֔וּ HVpp3cp vollenden/aufhören H3615 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/קָּצִ֖יר HTd/Ncmsa Ernte H7105 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
rt 3:10:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בְּרוּכָ֨ה HVqsfsa segnen H1288 אַ֤תְּ HPp2fs du H0859 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 בִּתִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs Tochter H1323 הֵיטַ֛בְתְּ HVhp2fs wohltun/gut sein etc H3190 חַסְדֵּ֥/ךְ HNcmsc/Sp2fs Güte H2617 הָ/אַחֲר֖וֹן HTd/Aamsa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/רִאשׁ֑וֹן HTd/Aamsa erster H7223 לְ/בִלְתִּי HR/C H1115 ־ לֶ֗כֶת HVqc gehen H3212 אַחֲרֵי֙ HR nach H0310 הַ/בַּ֣חוּרִ֔ים HTd/Ncmpa H0970 אִם HC wenn H0518 ־ דַּ֖ל HAamsa arm H1800 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ עָשִֽׁיר HAamsa reich H6223 ׃
rt 3:12:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 כִּ֣י HC daß H3588 אָמְנָ֔ם HD H0551 כִּ֥י HC daß H3588 אם HC wenn H0518 גֹאֵ֖ל HVqrmsa erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 אָנֹ֑כִי HPp1cs ich H0595 וְ/גַ֛ם HC/Ta auch H1571 יֵ֥שׁ HTm H3426 גֹּאֵ֖ל HVqrmsa erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 קָר֥וֹב HAamsa H7138 מִמֶּֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃
rt 3:13:
dt.
לִ֣ינִי HVqv2fs übernachten/murren H3885 ׀ הַ/לַּ֗יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 בַ/בֹּ֨קֶר֙ HRd/Ncmsa Morgen H1242 אִם HC wenn H0518 ־ יִגְאָלֵ֥/ךְ HVqi3ms/Sp2fs erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 טוֹב֙ HAamsa gut H2896 יִגְאָ֔ל HVqi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 יַחְפֹּ֧ץ HVqi3ms gefallen H2654 לְ/גָֽאֳלֵ֛/ךְ HR/Vqc/Sp2fs erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 וּ/גְאַלְתִּ֥י/ךְ HC/Vqq1cs/Sp2fs erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 אָנֹ֖כִי HPp1cs ich H0595 חַי HNcmsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 שִׁכְבִ֖י HVqv2fs (nieder-)legen H7901 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּֽקֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 ׃
rt 3:18:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 שְׁבִ֣י HVqv2fs wohnen/bleiben H3427 בִתִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs Tochter H1323 עַ֚ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תֵּֽדְעִ֔י/ן HVqi2fs/Sn kennen H3045 אֵ֖יךְ HTi wie…? H0349 יִפֹּ֣ל HVqi3ms fallen H5307 דָּבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יִשְׁקֹט֙ HVqi3ms ruhen H8252 הָ/אִ֔ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ אִם HC wenn H0518 ־ כִּלָּ֥ה HVpp3ms vollenden/aufhören H3615 הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
rt 4:4:
dt.
וַ/אֲנִ֨י HC/Pp1cs ich H0589 אָמַ֜רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אֶגְלֶ֧ה HVqi1cs entblössen/enthüllen H1540 אָזְנְ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms Ohr H0241 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 קְ֠נֵה HVqv2ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 נֶ֥גֶד HR gegenüber H5048 הַֽ/יֹּשְׁבִים֮ HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 וְ/נֶ֣גֶד HC/R gegenüber H5048 זִקְנֵ֣י HAampc alt sein H2205 עַמִּ/י֒ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 אִם HC wenn H0518 ־ תִּגְאַל֙ HVqi2ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 גְּאָ֔ל HVqv2ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 יִגְאַ֜ל HVqi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 הַגִּ֣ידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 לִּ֗/י HR/Sp1cs H0000 ו/אדע HC/Vqi1cs kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 זוּלָֽתְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms H2108 לִ/גְא֔וֹל HR/Vqc erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 וְ/אָנֹכִ֖י HC/Pp1cs ich H0595 אַחֲרֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms nach H0310 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 אֶגְאָֽל HVqi1cs erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 ׃
1sam 1:11:
dt.
וַ/תִּדֹּ֨ר HC/Vqw3fs H5087 נֶ֜דֶר HNcmsa H5088 וַ/תֹּאמַ֗ר HC/Vqw3fs sprechen H0559 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 צְבָא֜וֹת HNcbpa Heer H6635 אִם HC wenn H0518 ־ רָאֹ֥ה HVqa sehen H7200 תִרְאֶ֣ה HVqi2ms sehen H7200 ׀ בָּ/עֳנִ֣י H6040 אֲמָתֶ֗/ךָ HNcfsc/Sp2ms Magd H0519 וּ/זְכַרְתַּ֨/נִי֙ HC/Vqq2ms/Sp1cs gedenken H2142 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִשְׁכַּ֣ח H7911 אֶת HTo - H0853 ־ אֲמָתֶ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms Magd H0519 וְ/נָתַתָּ֥ה HC/Vqq2ms geben H5414 לַ/אֲמָתְ/ךָ֖ HR/Ncfsc/Sp2ms Magd H0519 זֶ֣רַע HNcmsc Same H2233 אֲנָשִׁ֑ים HNcmpa Mann H0376 וּ/נְתַתִּ֤י/ו HC/Vqq1cs/Sp3ms geben H5414 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 חַיָּ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms lebendig H2416 וּ/מוֹרָ֖ה HC/Ncmsa H4177 לֹא HTn nicht H3808 ־ יַעֲלֶ֥ה HVqi3ms aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ רֹאשֽׁ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 ׃
1sam 2:15:
dt.
גַּם֮ HTa auch H1571 בְּ/טֶרֶם֮ HR/D bevor H2962 יַקְטִר֣וּ/ן räuchern H6999 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֵלֶב֒ HTd/Ncmsa Fett H2459 וּ/בָ֣א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 ׀ נַ֣עַר HNcmsc Jüngling/Knabe H5288 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/אָמַר֙ HC/Vqq3ms sprechen H0559 לָ/אִ֣ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 הַ/זֹּבֵ֔חַ HTd/Vqrmsa H2076 תְּנָ֣/ה HVqv2ms/Sh geben H5414 בָשָׂ֔ר HNcmsa Fleisch H1320 לִ/צְל֖וֹת HR/Vqc H6740 לַ/כֹּהֵ֑ן HRd/Ncmsa Priester H3548 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִקַּ֧ח HVqi3ms nehmen H3947 מִמְּ/ךָ֛ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 בָּשָׂ֥ר HNcmsa Fleisch H1320 מְבֻשָּׁ֖ל HVPsmsa H1310 כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ חָֽי HAamsa lebendig H2416 ׃
1sam 2:16:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הָ/אִ֗ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 קַטֵּ֨ר HVpa räuchern H6999 יַקְטִיר֤וּ/ן HVhj3mp/Sn räuchern H6999 כַּ/יּוֹם֙ HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/חֵ֔לֶב HTd/Ncmsa Fett H2459 וְ/קַ֨ח HC/Vqv2ms nehmen H3947 ־ לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 תְּאַוֶּ֖ה HVpi3fs Lust H8378 נַפְשֶׁ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 וְ/אָמַ֥ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 ׀ ל/ו H0000 כִּ֚י HC daß H3588 עַתָּ֣ה HD nun H6258 תִתֵּ֔ן HVqi2ms geben H5414 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֖א HTn nicht H3808 לָקַ֥חְתִּי HVqp1cs nehmen H3947 בְ/חָזְקָֽה HR/Ncfsa H2394 ׃
1sam 2:25:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יֶחֱטָ֨א HVqi3ms sündigen(?) H2398 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/אִישׁ֙ HR/Ncmsa Mann H0376 וּ/פִֽלְל֣/וֹ HC/Vpq3ms/Sp3ms bitten/beten/flehen H6419 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 וְ/אִ֤ם HC/C wenn H0518 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 יֶֽחֱטָא HVqi3ms sündigen(?) H2398 ־ אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ֖י HTi wer H4310 יִתְפַּלֶּל HVti3ms bitten/beten/flehen H6419 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְעוּ֙ HVqi3mp hören H8085 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 אֲבִי/הֶ֔ם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָפֵ֥ץ HVqp3ms gefallen H2654 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לַ/הֲמִיתָֽ/ם HR/Vhc/Sp3mp sterben H4191 ׃
1sam 3:9:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 עֵלִ֣י HNp H5941 לִ/שְׁמוּאֵל֮ HR/Np Samuel H8050 לֵ֣ךְ HVqv2ms gehen H3212 שְׁכָב֒ HVqv2ms (nieder-)legen H7901 וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ יִקְרָ֣א HVqi3ms nennen/anrufen H7121 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/אָֽמַרְתָּ֙ HC/Vqq2ms sprechen H0559 דַּבֵּ֣ר HVpv2ms sprechen H1696 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 שֹׁמֵ֖עַ HVqrmsa hören H8085 עַבְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 שְׁמוּאֵ֔ל HNp Samuel H8050 וַ/יִּשְׁכַּ֖ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 בִּ/מְקוֹמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃
1sam 3:14:
dt.
וְ/לָ/כֵ֥ן HC/R/D so/darum H3651 נִשְׁבַּ֖עְתִּי HVNp1cs schwören H7650 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 עֵלִ֑י HNp H5941 אִֽם HC wenn H0518 ־ יִתְכַּפֵּ֞ר HVti3ms bedecken H3722 עֲוֺ֧ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ עֵלִ֛י HNp H5941 בְּ/זֶ֥בַח HR/Ncmsa Schlachtopfer H2077 וּ/בְ/מִנְחָ֖ה HC/R/Ncfsa Geschenk H4503 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
1sam 3:17:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מָ֤ה HTi was/warum H4100 הַ/דָּבָר֙ HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 אַל HTn nicht H0408 ־ נָ֥א HTe doch H4994 תְכַחֵ֖ד HVpj2ms verhehlen/vertilgen H3582 מִמֶּ֑/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 כֹּ֣ה HD so H3541 יַעֲשֶׂה HVqi3ms machen H6213 ־ לְּ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 וְ/כֹ֣ה HC/D so H3541 יוֹסִ֔יף zusätzlich/auch H3254 אִם HC wenn H0518 ־ תְּכַחֵ֤ד HVpi2ms verhehlen/vertilgen H3582 מִמֶּ֨/נִּי֙ HR/Sp1cs von dort/davon H4480 דָּבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 אֵלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׃
1sam 6:3:
dt.
וַ/יֹּאמְר֗וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אִֽם HC wenn H0518 ־ מְשַׁלְּחִ֞ים HVprmpa senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֨וֹן HNcbsc Lade H0727 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּשַׁלְּח֤וּ HVpj2mp senden H7971 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 רֵיקָ֔ם HD H7387 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָשֵׁ֥ב HVha zurückkehren/wenden H7725 תָּשִׁ֛יבוּ HVhj2mp zurückkehren/wenden H7725 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 אָשָׁ֑ם HNcmsa Schuldopfer H0817 אָ֤ז HD damals H0227 תֵּרָֽפְאוּ֙ heilen/einbalsamieren H7495 וְ/נוֹדַ֣ע kennen H3045 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 לָ֛/מָּה HR/Ti was/warum H4100 לֹא HTn nicht H3808 ־ תָס֥וּר H5493 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 מִ/כֶּֽם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 ׃
1sam 6:9:
dt.
וּ/רְאִיתֶ֗ם sehen H7200 אִם HC wenn H0518 ־ דֶּ֨רֶךְ HNcbsc Weg H1870 גְּבוּל֤/וֹ HNcmsc/Sp3ms Grenze H1366 יַֽעֲלֶה֙ aufsteigen H5927 בֵּ֣ית Beth-Semes H1053 שֶׁ֔מֶשׁ Beth-Semes H1053 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עָ֣שָׂה HVqp3ms machen H6213 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רָעָ֥ה HTd/Ncfsa böse H7451 הַ/גְּדוֹלָ֖ה HTd/Aafsa groß H1419 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֗א HTn nicht H3808 וְ/יָדַ֨עְנוּ֙ HC/Vqq1cp kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 נָ֣גְעָה HVqp3fs berühren H5060 בָּ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 מִקְרֶ֥ה HNcmsa H4745 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָ֥יָה HVqp3ms sein H1961 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃
1sam 7:3:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵ֗ל HNp Samuel H8050 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵל֮ HNp Israel H3478 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבַבְ/כֶ֗ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 אַתֶּ֤ם HPp2mp du H0859 שָׁבִים֙ HVqrmpa zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הָסִ֜ירוּ HVhv2mp H5493 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵ֧י HNcmpc Gott H0430 הַ/נֵּכָ֛ר HTd/Ncmsa H5236 מִ/תּוֹכְ/כֶ֖ם Mitte H8432 וְ/הָ/עַשְׁתָּר֑וֹת Astaroth H6252 וְ/הָכִ֨ינוּ HC/Vhv2mp (zu-)bereiten H3559 לְבַבְ/כֶ֤ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וְ/עִבְדֻ֣/הוּ HC/Vqv2mp/Sp3ms arbeiten/dienen H5647 לְ/בַדּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 וְ/יַצֵּ֥ל retten/entreißen H5337 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/יַּ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 פְּלִשְׁתִּֽים HNgmpa Philister H6430 ׃
1sam 8:19:
dt.
וַ/יְמָאֲנ֣וּ HC/Vpw3mp H3985 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לִ/שְׁמֹ֖עַ HR/Vqc hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 שְׁמוּאֵ֑ל HNp Samuel H8050 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לֹּ֔א HTn nicht H3808 כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ מֶ֖לֶךְ HNcmsa König H4428 יִֽהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 עָלֵֽי/נוּ HR/Sp1cp über H5921 ׃
1sam 11:3:
dt.
וַ/יֹּאמְר֨וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 זִקְנֵ֣י HAampc alt sein H2205 יָבֵ֗ישׁ HNp H3003 הֶ֤רֶף HVhv2ms ablassen/träge sein H7503 לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 וְ/נִשְׁלְחָה֙ HC/Vqh1cp senden H7971 מַלְאָכִ֔ים HNcmpa Engel/Bote H4397 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 גְּב֣וּל HNcmsc Grenze H1366 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 מוֹשִׁ֛יעַ HVhrmsa retten/helfen(?) H3467 אֹתָ֖/נוּ HTo/Sp1cp - H0853 וְ/יָצָ֥אנוּ HC/Vqq1cp ausgehen H3318 אֵלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׃
1sam 12:14:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ תִּֽירְא֣וּ sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וַ/עֲבַדְתֶּ֤ם arbeiten/dienen H5647 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 וּ/שְׁמַעְתֶּ֣ם hören H8085 בְּ/קֹל֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תַמְר֖וּ HVhi2mp widerspenstig H4784 אֶת mit H0854 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וִ/הְיִתֶ֣ם HC/Vqq2mp sein H1961 גַּם HTa auch H1571 ־ אַתֶּ֗ם HPp2mp du H0859 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מָלַ֣ךְ HVqp3ms regieren H4427 עֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp über H5921 אַחַ֖ר HR nach H0310 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
1sam 12:15:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 תִשְׁמְעוּ֙ HVqi2mp hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וּ/מְרִיתֶ֖ם widerspenstig H4784 אֶת mit H0854 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/הָיְתָ֧ה HC/Vqq3fs sein H1961 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בָּ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 וּ/בַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם HC/R/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 ׃
1sam 12:25:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הָרֵ֖עַ HVha übel tun/sein H7489 תָּרֵ֑עוּ übel tun/sein H7489 גַּם HTa auch H1571 ־ אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 גַּֽם HTa auch H1571 ־ מַלְכְּ/כֶ֖ם HNcmsc/Sp2mp König H4428 תִּסָּפֽוּ weggraffen H5595 ׃ פ
1sam 14:9:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ כֹּ֤ה HD so H3541 יֹֽאמְרוּ֙ sprechen H0559 אֵלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 דֹּ֕מּוּ HVqv2mp verstummen/still stehen H1826 עַד HR bis H5704 ־ הַגִּיעֵ֖/נוּ HVhc/Sp1cp berühren H5060 אֲלֵי/כֶ֑ם HR/Sp2mp zu H0413 וְ/עָמַ֣דְנוּ HC/Vqq1cp stehen bleiben H5975 תַחְתֵּ֔י/נוּ unter H8478 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נַעֲלֶ֖ה HVqi1cp aufsteigen H5927 אֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp zu H0413 ׃
1sam 14:10:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ כֹּ֨ה HD so H3541 יֹאמְר֜וּ sprechen H0559 עֲל֤וּ HVqv2mp aufsteigen H5927 עָלֵ֨י/נוּ֙ HR/Sp1cp über H5921 וְ/עָלִ֔ינוּ aufsteigen H5927 כִּֽי HC daß H3588 ־ נְתָנָ֥/ם HVqp3ms/Sp3mp geben H5414 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יָדֵ֑/נוּ HR/Ncbsc/Sp1cp Hand H3027 וְ/זֶה HC/Pdxms dies* H2088 ־ לָּ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 הָ/אֽוֹת HTd/Ncbsa Zeichen H0226 ׃
1sam 14:39:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הַ/מּוֹשִׁ֨יעַ֙ HTd/Vhrmsa retten/helfen(?) H3467 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כִּ֧י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ יֶשְׁנ֛/וֹ HTm/Sp3ms H3426 בְּ/יוֹנָתָ֥ן HR/Np H3129 בְּנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 כִּ֣י HC daß H3588 מ֣וֹת HVqa sterben H4191 יָמ֑וּת sterben H4191 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 עֹנֵ֖/הוּ HVqrmsc/Sp3ms antworten H6030 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
1sam 14:45:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 הֲֽ/יוֹנָתָ֤ן HTi/Np H3129 ׀ יָמוּת֙ sterben H4191 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָ֠שָׂה HVqp3ms machen H6213 הַ/יְשׁוּעָ֨ה HTd/Ncfsa H3444 הַ/גְּדוֹלָ֣ה HTd/Aafsa groß H1419 הַ/זֹּאת֮ HTd/Pdxfs dies H2063 בְּ/יִשְׂרָאֵל֒ HR/Np Israel H3478 חָלִ֗ילָ/ה HTj/Sh es sei fern H2486 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אִם HC wenn H0518 ־ יִפֹּ֞ל fallen H5307 מִ/שַּׂעֲרַ֤ת HR/Ncfsc H8185 רֹאשׁ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 אַ֔רְצָ/ה Land/Erde H0776 כִּֽי HC daß H3588 ־ עִם HR mit H5973 ־ אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יִּפְדּ֥וּ HC/Vqw3mp (aus-)lösen/loskaufen H6299 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹנָתָ֖ן HNp H3129 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ מֵֽת HVqp3ms sterben H4191 ׃ ס
1sam 15:17:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵ֔ל HNp Samuel H8050 הֲ/ל֗וֹא HTi/Tn nicht H3808 אִם HC wenn H0518 ־ קָטֹ֤ן HAamsa klein H6996 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 רֹ֛אשׁ HNcmsc Kopf H7218 שִׁבְטֵ֥י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 וַ/יִּמְשָׁחֲ/ךָ֧ HC/Vqw3ms/Sp2ms salben/ölen(?) H4886 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לְ/מֶ֖לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1sam 17:9:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יוּכַ֞ל können H3201 לְ/הִלָּחֵ֤ם HR/VNc streiten H3898 אִתִּ/י֙ HR/Sp1cs mit H0854 וְ/הִכָּ֔/נִי HC/Vhp3ms/Sp1cs schlagen H5221 וְ/הָיִ֥ינוּ sein H1961 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לַ/עֲבָדִ֑ים HR/Ncmpa Knecht H5650 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 אֽוּכַל können H3201 ־ ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 וְ/הִכִּיתִ֔י/ו HC/Vhp1cs/Sp3ms schlagen H5221 וִ/הְיִ֤יתֶם sein H1961 לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 לַ/עֲבָדִ֔ים HR/Ncmpa Knecht H5650 וַ/עֲבַדְתֶּ֖ם arbeiten/dienen H5647 אֹתָֽ/נוּ HTo/Sp1cp - H0853 ׃
1sam 17:55:
dt.
וְ/כִ/רְא֨וֹת HC/R/Vqc sehen H7200 שָׁא֜וּל HNp Saul H7586 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֗ד HNp David H1732 יֹצֵא֙ HVqrmsa ausgehen H3318 לִ/קְרַ֣את HR/Vqc H7122 הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י HTd/Ngmsa Philister H6430 אָמַ֗ר HVqp3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְנֵר֙ HNp Abner H0074 שַׂ֣ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/צָּבָ֔א HTd/Ncbsa Heer H6635 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מִי HTi wer H4310 ־ זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 הַ/נַּ֖עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 אַבְנֵ֑ר HNp Abner H0074 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְנֵ֔ר HNp Abner H0074 חֵֽי HAamsa lebendig H2416 ־ נַפְשְׁ/ךָ֥ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אִם HC wenn H0518 ־ יָדָֽעְתִּי HVqp1cs kennen H3045 ׃
1sam 19:6:
dt.
וַ/יִּשְׁמַ֥ע HC/Vqw3ms hören H8085 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוֹנָתָ֑ן HNp Jonathan H3083 וַ/יִּשָּׁבַ֣ע HC/VNw3ms schwören H7650 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אִם HC wenn H0518 ־ יוּמָֽת sterben H4191 ׃
1sam 19:11:
dt.
וַ/יִּשְׁלַח֩ HC/Vqw3ms senden H7971 שָׁא֨וּל HNp Saul H7586 מַלְאָכִ֜ים HNcmpa Engel/Bote H4397 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֤ית HNcmsc Haus H1004 דָּוִד֙ HNp David H1732 לְ/שָׁמְר֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms bewahren/halten H8104 וְ/לַ/הֲמִית֖/וֹ HC/R/Vhc/Sp3ms sterben H4191 בַּ/בֹּ֑קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/תַּגֵּ֣ד HC/Vhw3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִ֗ד HR/Np David H1732 מִיכַ֤ל HNp H4324 אִשְׁתּ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ אֵ֨ינְ/ךָ֜ kein/nicht H0369 מְמַלֵּ֤ט HVprmsa entrinnen H4422 אֶֽת HTo - H0853 ־ נַפְשְׁ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 הַ/לַּ֔יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 מָחָ֖ר HNcmsa H4279 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 מוּמָֽת sterben H4191 ׃
1sam 20:6:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ פָּקֹ֥ד HVqa heimsuchen H6485 יִפְקְדֵ֖/נִי HVqi3ms/Sp1cs heimsuchen H6485 אָבִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/אָמַרְתָּ֗ HC/Vqq2ms sprechen H0559 נִשְׁאֹל֩ HVNa fragen H7592 נִשְׁאַ֨ל HVNp3ms fragen H7592 מִמֶּ֤/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 דָוִד֙ HNp David H1732 לָ/רוּץ֙ HR/Vqc laufen H7323 בֵּֽית Bethlehem H1035 ־ לֶ֣חֶם Bethlehem H1035 עִיר֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Stadt H5892 כִּ֣י HC daß H3588 זֶ֧בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 הַ/יָּמִ֛ים HTd/Ncmpa Tag H3117 שָׁ֖ם HD dort H8033 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּשְׁפָּחָֽה HTd/Ncfsa Familie H4940 ׃
1sam 20:7:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ כֹּ֥ה HD so H3541 יֹאמַ֛ר sprechen H0559 ט֖וֹב HAamsa gut H2896 שָׁל֣וֹם HNcmsa Friede H7965 לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ חָרֹ֤ה HVqa zürnen/ergrimmen H2734 יֶֽחֱרֶה֙ zürnen/ergrimmen H2734 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 דַּ֕ע HVqv2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָלְתָ֥ה HVqp3fs vollenden/aufhören H3615 הָ/רָעָ֖ה HTd/Ncfsa böse H7451 מֵ/עִמּֽ/וֹ HR/R/Sp3ms mit H5973 ׃
1sam 20:8:
dt.
וְ/עָשִׂ֤יתָ machen H6213 חֶ֨סֶד֙ HNcmsa Güte H2617 עַל HR über H5921 ־ עַבְדֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 כִּ֚י HC daß H3588 בִּ/בְרִ֣ית HR/Ncfsc Bund H1285 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הֵבֵ֥אתָ HVhp2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶֽת HTo - H0853 ־ עַבְדְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 עִמָּ֑/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יֶשׁ HTm H3426 ־ בִּ֤/י HR/Sp1cs H0000 עָוֺן֙ HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 הֲמִיתֵ֣/נִי HVhv2ms/Sp1cs sterben H4191 אַ֔תָּה HPp2ms du H0859 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ אָבִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 לָ/מָּה HR/Ti was/warum H4100 ־ זֶּ֥ה HPdxms dies* H2088 תְבִיאֵֽ/נִי HVhi2ms/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 ׃ פ
1sam 20:9:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹנָתָ֖ן HNp Jonathan H3083 חָלִ֣ילָ/ה HTj/Sh es sei fern H2486 לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אִם HC wenn H0518 ־ יָדֹ֣עַ HVqa kennen H3045 אֵדַ֗ע kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָלְתָ֨ה HVqp3fs vollenden/aufhören H3615 הָ/רָעָ֜ה HTd/Ncfsa böse H7451 מֵ/עִ֤ם HR/R mit H5973 אָבִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 לָ/ב֣וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 עָלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 אַגִּ֥יד erzählen/berichten/kundtun H5046 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃ ס
1sam 20:14:
dt.
וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 אִם HC wenn H0518 ־ עוֹדֶ֣/נִּי wieder/weiter H5750 חָ֑י HAamsa lebendig H2416 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תַעֲשֶׂ֧ה HVqi2ms machen H6213 עִמָּדִ֛/י HR/Sp1cs H5978 חֶ֥סֶד HNcmsc Güte H2617 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אָמֽוּת HVqi1cs sterben H4191 ׃
1sam 20:21:
dt.
וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 אֶשְׁלַ֣ח senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נַּ֔עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 לֵ֖ךְ HVqv2ms gehen H3212 מְצָ֣א HVqv2ms finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חִצִּ֑ים HTd/Ncmpa H2678 אִם HC wenn H0518 ־ אָמֹר֩ HVqa sprechen H0559 אֹמַ֨ר sprechen H0559 לַ/נַּ֜עַר HRd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 הַ/חִצִּ֣ים HTd/Ncmpa H2678 ׀ מִמְּ/ךָ֣ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 וָ/הֵ֗נָּה HC/D hierher H2008 קָחֶ֧/נּוּ nehmen H3947 ׀ וָ/בֹ֛אָ/ה HC/Vqv2ms/Sh gehen/bringen etc. H0935 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁל֥וֹם HNcmsa Friede H7965 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 דָּבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1sam 20:22:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ כֹּ֤ה HD so H3541 אֹמַר֙ sprechen H0559 לָ/עֶ֔לֶם HRd/Ncmsa H5958 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 הַ/חִצִּ֖ים HTd/Ncmpa H2678 מִמְּ/ךָ֣ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 וָ/הָ֑לְאָה HC/D H1973 לֵ֕ךְ HVqv2ms gehen H3212 כִּ֥י HC daß H3588 שִֽׁלַּחֲ/ךָ֖ HVpp3ms/Sp2ms senden H7971 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1sam 20:29:
dt.
וַ/יֹּ֡אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שַׁלְּחֵ֣/נִי HVpv2ms/Sp1cs senden H7971 נָ֡א HTe doch H4994 כִּ֣י HC daß H3588 זֶבַח֩ HNcmsc Schlachtopfer H2077 מִשְׁפָּחָ֨ה HNcfsa Familie H4940 לָ֜/נוּ HR/Sp1cp H0000 בָּ/עִ֗יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/ה֤וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 צִוָּֽה HVpp3ms gebieten H6680 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 אָחִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 אִם HC wenn H0518 ־ מָצָ֤אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵן֙ HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אִמָּ֥לְטָה HVNh1cs entrinnen H4422 נָּ֖א HTj doch H4994 וְ/אֶרְאֶ֣ה HC/Vqh1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ אֶחָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Bruder H0251 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 לֹא HTn nicht H3808 ־ בָ֔א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ שֻׁלְחַ֖ן HNcmsc Tisch H7979 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃ ס
1sam 21:5:
dt.
וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 הַ/כֹּהֵ֤ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִד֙ HNp David H1732 וַ/יֹּ֔אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ לֶ֥חֶם HNcbsa Brot H3899 חֹ֖ל H2455 אֶל HR zu H0413 ־ תַּ֣חַת HR unter H8478 יָדִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 כִּֽי HC daß H3588 ־ אִם HC wenn H0518 ־ לֶ֤חֶם HNcbsc Brot H3899 קֹ֨דֶשׁ֙ HNcmsa heilig H6944 יֵ֔שׁ HTm H3426 אִם HC wenn H0518 ־ נִשְׁמְר֥וּ HVNp3cp bewahren/halten H8104 הַ/נְּעָרִ֖ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 אַ֥ךְ HTa nur H0389 מֵ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃ פ
1sam 21:6:
dt.
וַ/יַּעַן֩ HC/Vqw3ms antworten H6030 דָּוִ֨ד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אִשָּׁ֤ה HNcfsa Frau H0802 עֲצֻֽרָה HVqsfsa H6113 ־ לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 כִּ/תְמ֣וֹל früher/vordem H8543 שִׁלְשֹׁ֔ם H8032 בְּ/צֵאתִ֕/י HR/Vqc/Sp1cs ausgehen H3318 וַ/יִּהְי֥וּ HC/Vqw3mp sein H1961 כְלֵֽי HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ הַ/נְּעָרִ֖ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 קֹ֑דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 דֶּ֣רֶךְ HNcbsa Weg H1870 חֹ֔ל H2455 וְ/אַ֕ף HC/D auch/und/... H0637 כִּ֥י HC daß H3588 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 יִקְדַּ֥שׁ HVqi3ms heiligen H6942 בַּ/כֶּֽלִי HRd/Ncmsa Werkzeug/Gerät H3627 ׃
1sam 21:7:
dt.
וַ/יִּתֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/כֹּהֵ֖ן HTd/Ncmsa Priester H3548 קֹ֑דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 כִּי֩ HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָ֨יָה HVqp3ms sein H1961 שָׁ֜ם HD dort H8033 לֶ֗חֶם HNcbsa Brot H3899 כִּֽי HC daß H3588 ־ אִם HC wenn H0518 ־ לֶ֤חֶם HNcbsc Brot H3899 הַ/פָּנִים֙ HTd/Ncbpa Angesicht H6440 הַ/מּֽוּסָרִים֙ HTd/VHsmpa H5493 מִ/לִּ/פְנֵ֣י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לָ/שׂוּם֙ HR/Vqc setzen H7760 לֶ֣חֶם HNcbsc Brot H3899 חֹ֔ם HNcmsa Hitze H2527 בְּ/י֖וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הִלָּקְחֽ/וֹ HVNc/Sp3ms nehmen H3947 ׃
1sam 21:10:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 חֶרֶב֩ HNcfsc Schwert H2719 גָּלְיָ֨ת HNp H1555 הַ/פְּלִשְׁתִּ֜י HTd/Ngmsa Philister H6430 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִכִּ֣יתָ HVhp2ms schlagen H5221 ׀ בְּ/עֵ֣מֶק HR/Ncmsc Tal H6010 הָאֵלָ֗ה H0425 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ הִ֞יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לוּטָ֣ה HVqsfsa H3874 בַ/שִּׂמְלָה֮ HRd/Ncfsa Gewand/Kleid H8071 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 הָ/אֵפוֹד֒ HTd/Ncmsa Ephod H0646 אִם HC wenn H0518 ־ אֹתָ֤/הּ HTo/Sp3fs - H0853 תִּֽקַּח HVqi2ms nehmen H3947 ־ לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 קָ֔ח HVqv2ms nehmen H3947 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 אַחֶ֛רֶת HAafsa anderer/nächster H0312 זוּלָתָ֖/הּ H2108 בָּ/זֶ֑ה HR/Pdxms dies* H2088 וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֛ד HNp David H1732 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 כָּמ֖וֹ/הָ HR/Sp3fs (gleich) wie H3644 תְּנֶ֥/נָּה HVqv2ms/Sp3fs geben H5414 לִּֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
1sam 23:23:
dt.
וּ/רְא֣וּ HC/Vqv2mp sehen H7200 וּ/דְע֗וּ HC/Vqv2mp kennen H3045 מִ/כֹּ֤ל HR/Ncmsc ganz H3605 הַ/מַּֽחֲבֹאִים֙ H4224 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִתְחַבֵּ֣א HVti3ms verstecken H2244 שָׁ֔ם HD dort H8033 וְ/שַׁבְתֶּ֤ם zurückkehren/wenden H7725 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 אֶל HR zu H0413 ־ נָכ֔וֹן HVNrmsa (zu-)bereiten H3559 וְ/הָלַכְתִּ֖י gehen H1980 אִתְּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H0854 וְ/הָיָה֙ HC/Vqp3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ יֶשְׁנ֣/וֹ HTm/Sp3ms H3426 בָ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/חִפַּשְׂתִּ֣י HC/Vpp1cs H2664 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 אַלְפֵ֥י HAcbpc tausend H0505 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
1sam 24:7:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לַ/אֲנָשָׁ֜י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 חָלִ֧ילָ/ה HTj/Sh es sei fern H2486 לִּ֣/י HR/Sp1cs H0000 מֵֽ/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 אִם HC wenn H0518 ־ אֶעֱשֶׂה֩ machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֨ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֤ה HTd/Pdxms dies* H2088 לַֽ/אדֹנִ/י֙ HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 לִ/מְשִׁ֣יחַ HR/Ncmsc Gesalbter H4899 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לִ/שְׁלֹ֥חַ HR/Vqc senden H7971 יָדִ֖/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ מְשִׁ֥יחַ HNcmsc Gesalbter H4899 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
1sam 24:22:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 הִשָּׁ֤בְעָ/ה HVNv2ms/Sh schwören H7650 לִּ/י֙ HR/Sp1cs H0000 בַּֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 אִם HC wenn H0518 ־ תַּכְרִ֥ית HVhi2ms schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ זַרְעִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Same H2233 אַֽחֲרָ֑/י nach H0310 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תַּשְׁמִ֥יד HVhi2ms vertilgen H8045 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 מִ/בֵּ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 אָבִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 ׃
1sam 25:22:
dt.
כֹּה HD so H3541 ־ יַעֲשֶׂ֧ה HVqi3ms machen H6213 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 לְ/אֹיְבֵ֥י HR/Vqrmpc Feind H0341 דָוִ֖ד HNp David H1732 וְ/כֹ֣ה HC/D so H3541 יֹסִ֑יף zusätzlich/auch H3254 אִם HC wenn H0518 ־ אַשְׁאִ֧יר HVhi1cs übrigbleiben H7604 מִ/כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּ֖קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 מַשְׁתִּ֥ין HVhrmsa H8366 בְּ/קִֽיר HR/Ncmsa Wand H7023 ׃
1sam 25:34:
dt.
וְ/אוּלָ֗ם HC/D H0199 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מְנָעַ֔/נִי HVqp3ms/Sp1cs H4513 מֵ/הָרַ֖ע HR/Vhc übel tun/sein H7489 אֹתָ֑/ךְ HTo/Sp2fs - H0853 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ לוּלֵ֣י HC H3884 מִהַ֗רְתְּ HVpp2fs eilen H4116 ו/תבאתי HC/Vqw2fs gehen/bringen etc. H0935 לִ/קְרָאתִ֔/י HR/Vqc/Sp1cs H7122 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ נוֹתַ֧ר HVNp3ms übrigbleiben H3498 לְ/נָבָ֛ל HR/Np Nabal H5037 עַד HR bis H5704 ־ א֥וֹר Licht H0216 הַ/בֹּ֖קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 מַשְׁתִּ֥ין HVhrmsa H8366 בְּ/קִֽיר HR/Ncmsa Wand H7023 ׃
1sam 26:10:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִד֙ HNp David H1732 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יִגָּפֶ֑/נּוּ HVqi3ms/Sp1cp H5062 אֽוֹ HC oder H0176 ־ יוֹמ֤/וֹ HNcmsc/Sp3ms Tag H3117 יָבוֹא֙ HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 וָ/מֵ֔ת HC/Vqp3ms sterben H4191 א֧וֹ HC oder H0176 בַ/מִּלְחָמָ֛ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 יֵרֵ֖ד heruntern H3381 וְ/נִסְפָּֽה HC/VNp3ms weggraffen H5595 ׃
1sam 26:19:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 יִֽשְׁמַֽע hören H8085 ־ נָא֙ HTe doch H4994 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֵ֖ת HTo - H0853 דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 עַבְדּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 אִם HC wenn H0518 ־ יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 הֱסִֽיתְ/ךָ֥ HVhp3ms/Sp2ms antreiben/anreizen H5496 בִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 יָרַ֣ח HVhi3ms riechen H7306 מִנְחָ֔ה HNcfsa Geschenk H4503 וְ/אִ֣ם HC/C wenn H0518 ׀ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הָ/אָדָ֗ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֲרוּרִ֥ים HVqsmpa verfluchen H0779 הֵם֙ HPp3mp sie H1992 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ גֵרְשׁ֣וּ/נִי HVpp3cp/Sp1cs wegtreiben H1644 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 מֵ/הִסְתַּפֵּ֜חַ HR/Vtc H5596 בְּ/נַחֲלַ֤ת HR/Ncfsc Erbe H5159 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֵ֥ךְ HVqv2ms gehen H3212 עֲבֹ֖ד arbeiten/dienen H5647 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִֽים HAampa anderer/nächster H0312 ׃
1sam 27:5:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ אָכִ֗ישׁ HNp H0397 אִם HC wenn H0518 ־ נָא֩ HTe doch H4994 מָצָ֨אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵ֤ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 יִתְּנוּ geben H5414 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 מָק֗וֹם HNcmsa Ort H4725 בְּ/אַחַ֛ת eins H0259 עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/אֵ֣שְׁבָה HC/Vqh1cs wohnen/bleiben H3427 שָּׁ֑ם HD dort H8033 וְ/לָ֨/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 יֵשֵׁ֧ב wohnen/bleiben H3427 עַבְדְּ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 בְּ/עִ֥יר HR/Ncfsc Stadt H5892 הַ/מַּמְלָכָ֖ה HTd/Ncfsa Reich H4467 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃
1sam 28:10:
dt.
וַ/יִּשָּׁ֤בַֽע HC/VNw3ms schwören H7650 לָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 בַּֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֕ה HNp JHWH H3068 אִֽם HC wenn H0518 ־ יִקְּרֵ֥/ךְ HVqi3ms/Sp2fs H7136 עָוֺ֖ן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 בַּ/דָּבָ֥ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1sam 30:15:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 דָּוִ֔ד HNp David H1732 הֲ/תוֹרִדֵ֖/נִי HTi/Vhi2ms/Sp1cs heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גְּד֣וּד HTd/Ncmsa H1416 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יֹּ֡אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִשָּׁבְעָ/ה֩ HVNv2ms/Sh schwören H7650 לִּ֨/י HR/Sp1cs H0000 בֵֽ/אלֹהִ֜ים HR/Ncmpa Gott H0430 אִם HC wenn H0518 ־ תְּמִיתֵ֗/נִי HVhi2ms/Sp1cs sterben H4191 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תַּסְגִּרֵ֨/נִי֙ HVhi2ms/Sp1cs (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 וְ/אוֹרִֽדְ/ךָ֖ HC/Vhi1cs/Sp2ms heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גְּד֥וּד HTd/Ncmsa H1416 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1sam 30:17:
dt.
וַ/יַּכֵּ֥/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp schlagen H5221 דָּוִ֛ד HNp David H1732 מֵ/הַ/נֶּ֥שֶׁף H5399 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הָ/עֶ֖רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 לְ/מָֽחֳרָתָ֑/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Morgen,nächster/anderer Tag H4283 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נִמְלַ֤ט HVNp3ms entrinnen H4422 מֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 כִּי֩ HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אַרְבַּ֨ע HAcfsa vier H0702 מֵא֧וֹת HAcbpa hundert H3967 אִֽישׁ Mann H0376 ־ נַ֛עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ רָכְב֥וּ HVqp3cp reiten H7392 עַל HR über H5921 ־ הַ/גְּמַלִּ֖ים HTd/Ncmpa Kamel H1581 וַ/יָּנֻֽסוּ HC/Vqw3mp fliehen H5127 ׃
1sam 30:22:
dt.
וַ/יַּ֜עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִֽישׁ Mann H0376 ־ רָ֣ע HAamsa böse H7451 וּ/בְלִיַּ֗עַל HC/Ncmsa Belial H1100 מֵֽ/הָ/אֲנָשִׁים֮ Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָלְכ֣וּ HVqp3cp gehen H1980 עִם HR mit H5973 ־ דָּוִד֒ HNp David H1732 וַ/יֹּאמְר֗וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 יַ֚עַן weil H3282 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הָלְכ֣וּ HVqp3cp gehen H1980 עִמִּ֔/י HR/Sp1cs mit H5973 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִתֵּ֣ן HVqi1cp geben H5414 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 מֵ/הַ/שָּׁלָ֖ל Raub (Beute) H7998 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִצַּ֑לְנוּ HVhp1cp retten/entreißen H5337 כִּֽי HC daß H3588 ־ אִם HC wenn H0518 ־ אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ אִשְׁתּ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/יִנְהֲג֖וּ HC/Vqi3mp wegtreiben/wegführen H5090 וְ/יֵלֵֽכוּ HC/Vqi3mp gehen H3212 ׃ ס
2sam 3:13:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ט֔וֹב HAamsa gut H2896 אֲנִ֕י HPp1cs ich H0589 אֶכְרֹ֥ת schneiden/ausrotten H3772 אִתְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms mit H0854 בְּרִ֑ית HNcfsa Bund H1285 אַ֣ךְ HTa nur H0389 דָּבָ֣ר HNcmsa Wort H1697 אֶחָ֡ד HAcmsa eins H0259 אָנֹכִי֩ HPp1cs ich H0595 שֹׁאֵ֨ל HVqrmsa fragen H7592 מֵ/אִתְּ/ךָ֤ HR/R/Sp2ms mit H0854 לֵ/אמֹר֙ HR/Vqc sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִרְאֶ֣ה HVqi2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ פָּנַ֔/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אִם HC wenn H0518 ־ לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הֱבִיאֲ/ךָ֗ HVhp3ms/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 אֵ֚ת HTo - H0853 מִיכַ֣ל HNp H4324 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 בְּ/בֹאֲ/ךָ֖ HR/Vqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 לִ/רְא֥וֹת HR/Vqc sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ פָּנָֽ/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 ׃ ס
2sam 3:35:
dt.
וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לְ/הַבְר֧וֹת HR/Vhc H1262 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֛ד HNp David H1732 לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 בְּ/ע֣וֹד HR/D wieder/weiter H5750 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וַ/יִּשָּׁבַ֨ע HC/VNw3ms schwören H7650 דָּוִ֜ד HNp David H1732 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּ֣ה HD so H3541 יַעֲשֶׂה HVqi3ms machen H6213 ־ לִּ֤/י HR/Sp1cs H0000 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 וְ/כֹ֣ה HC/D so H3541 יֹסִ֔יף zusätzlich/auch H3254 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ לִ/פְנֵ֧י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בֽוֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 ־ הַ/שֶּׁ֛מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 אֶטְעַם HVqi1cs kosten H2938 ־ לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 א֥וֹ HC oder H0176 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ מְאֽוּמָה HNcfsa H3972 ׃
2sam 5:6:
dt.
וַ/יֵּ֨לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַֽ/אֲנָשָׁי/ו֙ HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/יְבֻסִ֖י Jebusiter H2983 יוֹשֵׁ֣ב HVqrmsc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/דָוִ֤ד HR/Np David H1732 לֵ/אמֹר֙ HR/Vqc sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ תָב֣וֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 הֵ֔נָּה HD hierher H2008 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הֱסִֽירְ/ךָ֗ HVhp3ms/Sp2ms H5493 הַ/עִוְרִ֤ים HTd/Aampa H5787 וְ/הַ/פִּסְחִים֙ HC/Td/Aampa H6452 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָב֥וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 דָוִ֖ד HNp David H1732 הֵֽנָּה HD hierher H2008 ׃
2sam 10:11:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ תֶּחֱזַ֤ק ergreifen H2388 אֲרָם֙ HNp Aram H0758 מִמֶּ֔/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וְ/הָיִ֥תָה sein H1961 לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 לִֽ/ישׁוּעָ֑ה HR/Ncfsa retten/helfen(?) H3467 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 עַמּוֹן֙ HNp Ammon H5983 יֶחֱזְק֣וּ HVqi3mp ergreifen H2388 מִמְּ/ךָ֔ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 וְ/הָלַכְתִּ֖י gehen H1980 לְ/הוֹשִׁ֥יעַֽ HR/Vhc retten/helfen(?) H3467 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
2sam 11:11:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אוּרִיָּ֜ה HNp Urija H0223 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֗ד HNp David H1732 הָ֠/אָרוֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 וְ/יִשְׂרָאֵ֨ל HC/Np Israel H3478 וִֽ/יהוּדָ֜ה HC/Np Juda H3063 יֹשְׁבִ֣ים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 בַּ/סֻּכּ֗וֹת HRd/Ncfpa Hütte H5521 וַ/אדֹנִ֨/י HC/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 יוֹאָ֜ב HNp Joab H3097 וְ/עַבְדֵ֤י HC/Ncmpc Knecht H5650 אֲדֹנִ֨/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֤י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 חֹנִ֔ים HVqrmpa sich lagern H2583 וַ/אֲנִ֞י HC/Pp1cs ich H0589 אָב֧וֹא gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּיתִ֛/י HNcmsc/Sp1cs Haus H1004 לֶ/אֱכֹ֥ל HR/Vqc essen H0398 וְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת HC/R/Vqc trinken H8354 וְ/לִ/שְׁכַּ֣ב HC/R/Vqc (nieder-)legen H7901 עִם HR mit H5973 ־ אִשְׁתִּ֑/י HNcfsc/Sp1cs Frau H0802 חַיֶּ֨/ךָ֙ lebendig H2416 וְ/חֵ֣י lebendig H2416 נַפְשֶׁ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אִֽם HC wenn H0518 ־ אֶעֱשֶׂ֖ה machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֥ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2sam 11:20:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִֽם HC wenn H0518 ־ תַּעֲלֶה֙ HVqi3fs aufsteigen H5927 חֲמַ֣ת HNcfsc Grimm/Gift(?) H2534 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/אָמַ֣ר sprechen H0559 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 מַדּ֛וּעַ HTi warum… ? H4069 נִגַּשְׁתֶּ֥ם HVNp2mp herzutreten/herbringen H5066 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 לְ/הִלָּחֵ֑ם HR/VNc streiten H3898 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 יְדַעְתֶּ֔ם HVqp2mp kennen H3045 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֹר֖וּ HVhi3mp lehren (u.v.a.m.) H3384 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 הַ/חוֹמָֽה HTd/Ncfsa Mauer H2346 ׃
2sam 12:3:
dt.
וְ/לָ/רָ֣שׁ darben/arm H7326 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ כֹּ֗ל HNcmsa ganz H3605 כִּי֩ HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ כִּבְשָׂ֨ה HNcfsa H3535 אַחַ֤ת HAcfsa eins H0259 קְטַנָּה֙ HAafsa klein H6996 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 קָנָ֔ה HVqp3ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 וַ/יְחַיֶּ֕/הָ leben H2421 וַ/תִּגְדַּ֥ל HC/Vqw3fs groß werden H1431 עִמּ֛/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וְ/עִם HC/R mit H5973 ־ בָּנָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 יַחְדָּ֑ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 מִ/פִּתּ֨/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Bissen/Brocken/Stück H6595 תֹאכַ֜ל HVqi3fs essen H0398 וּ/מִ/כֹּס֤/וֹ Becher H3563 תִשְׁתֶּה֙ trinken H8354 וּ/בְ/חֵיק֣/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms H2436 תִשְׁכָּ֔ב HVqi3fs (nieder-)legen H7901 וַ/תְּהִי HC/Vqw3fs sein H1961 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 כְּ/בַֽת HR/Ncfsa Tochter H1323 ׃
2sam 12:8:
dt.
וָ/אֶתְּנָ֨/ה HC/Vqw1cs/Sh geben H5414 לְ/ךָ֜ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אֲדֹנֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נְשֵׁ֤י HNcfpc Frau H0802 אֲדֹנֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 בְּ/חֵיקֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H2436 וָ/אֶתְּנָ֣/ה HC/Vqw1cs/Sh geben H5414 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וִֽ/יהוּדָ֑ה HC/Np Juda H3063 וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 ־ מְעָ֔ט HNcmsa ein wenig H4592 וְ/אֹסִ֥פָה HC/Vhh1cs zusätzlich/auch H3254 לְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 כָּ/הֵ֥נָּה H2007 וְ/כָ/הֵֽנָּה H2007 ׃
2sam 13:33:
dt.
וְ/עַתָּ֡ה HC/D nun H6258 אַל HTn nicht H0408 ־ יָשֵׂם֩ setzen H7760 אֲדֹנִ֨/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ לִבּ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 דָּבָ֣ר HNcmsa Wort H1697 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 מֵ֑תוּ HVqp3cp sterben H4191 כִּֽי HC daß H3588 ־ אִם HC wenn H0518 ־ אַמְנ֥וֹן HNp H0550 לְ/בַדּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 מֵֽת HVqp3ms sterben H4191 ׃ פ
2sam 14:11:
dt.
וַ/תֹּאמֶר֩ HC/Vqw3fs sprechen H0559 יִזְכָּר HVqj3ms gedenken H2142 ־ נָ֨א HTe doch H4994 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 מ/הרבית vermehren H7235 גֹּאֵ֤ל HVqrmsc erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 הַ/דָּם֙ HTd/Ncmsa Blut H1818 לְ/שַׁחֵ֔ת HR/Vpc H7843 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יַשְׁמִ֖ידוּ HVhi3mp vertilgen H8045 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אִם HC wenn H0518 ־ יִפֹּ֛ל fallen H5307 מִ/שַּׂעֲרַ֥ת HR/Ncfsc H8185 בְּנֵ֖/ךְ HNcmsc/Sp2fs Sohn H1121 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
2sam 14:19:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הֲ/יַ֥ד HTi/Ncbsc Hand H3027 יוֹאָ֛ב HNp Joab H3097 אִתָּ֖/ךְ HR/Sp2fs mit H0854 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֹ֑את HPdxfs dies H2063 וַ/תַּ֣עַן HC/Vqw3fs antworten H6030 הָ/אִשָּׁ֣ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וַ/תֹּ֡אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 חֵֽי HAamsa lebendig H2416 ־ נַפְשְׁ/ךָ֩ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אֲדֹנִ֨/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אִם HC wenn H0518 ־ אִ֣שׁ H0786 ׀ לְ/הֵמִ֣ין HR/Vhc H3231 וּ/לְ/הַשְׂמִ֗יל HC/R/Vhc H8041 מִ/כֹּ֤ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּר֙ HVpp3ms sprechen H1696 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַבְדְּ/ךָ֤ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 יוֹאָב֙ HNp Joab H3097 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 צִוָּ֔/נִי HVpp3ms/Sp1cs gebieten H6680 וְ/ה֗וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 שָׂ֚ם HVqp3ms setzen H7760 בְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 שִׁפְחָֽתְ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms Magd H8198 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
2sam 14:32:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְשָׁל֣וֹם HNp Absolom H0053 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹאָ֡ב HNp Joab H3097 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 שָׁלַ֣חְתִּי HVqp1cs senden H7971 אֵלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׀ לֵ/אמֹ֡ר HR/Vqc sprechen H0559 בֹּ֣א HVqv2ms gehen/bringen etc. H0935 הֵ֠נָּה HD hierher H2008 וְ/אֶשְׁלְחָה֩ HC/Vqh1cs senden H7971 אֹתְ/ךָ֨ HTo/Sp2ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 לָ֤/מָּה HR/Ti was/warum H4100 בָּ֨אתִי֙ HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 מִ/גְּשׁ֔וּר HR/Np Geschur H1650 ט֥וֹב HAamsa gut H2896 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 עֹ֣ד HD wieder/weiter H5750 אֲנִי HPp1cs ich H0589 ־ שָׁ֑ם HD dort H8033 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 אֶרְאֶה֙ sehen H7200 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יֶשׁ HTm H3426 ־ בִּ֥/י HR/Sp1cs H0000 עָוֺ֖ן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 וֶ/הֱמִתָֽ/נִי HC/Vhq3ms/Sp1cs sterben H4191 ׃
2sam 15:8:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ נֵ֨דֶר֙ HNcmsa H5088 נָדַ֣ר HVqp3ms H5087 עַבְדְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 בְּ/שִׁבְתִּ֥/י HR/Vqc/Sp1cs wohnen/bleiben H3427 בִ/גְשׁ֛וּר HR/Np Geschur H1650 בַּ/אֲרָ֖ם HR/Np Aram H0758 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ ישיב zurückkehren/wenden H7725 יְשִׁיבֵ֤/נִי HVhi3ms/Sp1cs zurückkehren/wenden H7725 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 וְ/עָבַדְתִּ֖י HC/Vqp1cs arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2sam 15:21:
dt.
וַ/יַּ֧עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 אִתַּ֛י HNp H0863 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְ/חֵי֙ lebendig H2416 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כִּ֠י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בִּ/מְק֞וֹם HR/Ncmsc Ort H4725 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ שָּׁ֣ם HD dort H8033 ׀ אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/מָ֨וֶת֙ HR/Ncmsa Tod H4194 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/חַיִּ֔ים HR/Ncmpa lebendig H2416 כִּי HC daß H3588 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 עַבְדֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׃
2sam 15:25:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 לְ/צָד֔וֹק HR/Np beschämt werden H6659 הָשֵׁ֛ב HVhv2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֥וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אִם HC wenn H0518 ־ אֶמְצָ֥א finden H4672 חֵן֙ HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וֶ/הֱשִׁבַ֕/נִי HC/Vhp3ms/Sp1cs zurückkehren/wenden H7725 וְ/הִרְאַ֥/נִי HC/Vhp3ms/Sp1cs sehen H7200 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נָוֵֽ/הוּ HNcmsc/Sp3ms Trift/Wohnung H5116 ׃
2sam 15:26:
dt.
וְ/אִם֙ HC/C wenn H0518 כֹּ֣ה HD so H3541 יֹאמַ֔ר sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 חָפַ֖צְתִּי HVqp1cs gefallen H2654 בָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 הִנְ/נִ֕י HTm/Sp1cs siehe H2005 יַֽעֲשֶׂה machen H6213 ־ לִּ֕/י HR/Sp1cs H0000 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 ט֖וֹב gut H2896 בְּ/עֵינָֽי/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 ׃ ס
2sam 15:33:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 דָּוִ֑ד HNp David H1732 אִ֚ם HC wenn H0518 עָבַ֣רְתָּ HVqp2ms durchziehen etc. H5674 אִתִּ֔/י HR/Sp1cs mit H0854 וְ/הָיִ֥תָ HC/Vqp2ms sein H1961 עָלַ֖/י HR/Sp1cs über H5921 לְ/מַשָּֽׂא HR/Ncmsa Last/tragen H4853 ׃
2sam 15:34:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 תָּשׁ֗וּב zurückkehren/wenden H7725 וְ/אָמַרְתָּ֤ HC/Vqp2ms sprechen H0559 לְ/אַבְשָׁלוֹם֙ HR/Np Absolom H0053 עַבְדְּ/ךָ֨ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 אֶֽהְיֶ֔ה sein H1961 עֶ֣בֶד HNcmsc Knecht H5650 אָבִ֤י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וַֽ/אֲנִי֙ HC/Pp1cs ich H0589 מֵ/אָ֔ז HR/D damals H0227 וְ/עַתָּ֖ה HC/D nun H6258 וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 עַבְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 וְ/הֵפַרְתָּ֣ה HC/Vhp2ms brechen/aufheben H6565 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 עֲצַ֥ת HNcfsc Rat H6098 אֲחִיתֹֽפֶל HNp H0302 ׃
2sam 17:6:
dt.
וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 חוּשַׁי֮ HNp Husai H2365 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְשָׁלוֹם֒ HNp Absolom H0053 וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְשָׁל֨וֹם HNp Absolom H0053 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 כַּ/דָּבָ֤ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 אֲחִיתֹ֔פֶל HNp H0302 הֲ/נַעֲשֶׂ֖ה HTi/Vqi1cp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wort H1697 אִם HC wenn H0518 ־ אַ֖יִן HTn kein/nicht H0369 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 דַבֵּֽר HVpv2ms sprechen H1696 ׃ ס
2sam 17:13:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֶל HR zu H0413 ־ עִיר֙ HNcfsa Stadt H5892 יֵֽאָסֵ֔ף sammeln H0622 וְ/הִשִּׂ֧יאוּ (auf-)heben/tragen H5375 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עִ֥יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/הִ֖יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 חֲבָלִ֑ים HNcbpa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 וְ/סָחַ֤בְנוּ HC/Vqq1cp H5498 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 עַד HR bis H5704 ־ הַ/נַּ֔חַל HTd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 עַ֛ד HR bis H5704 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לֹא HTn nicht H3808 ־ נִמְצָ֥א HVNp3ms finden H4672 שָׁ֖ם HD dort H8033 גַּם HTa auch H1571 ־ צְרֽוֹר HNcmsa Bündel/Beutel/Kiesel H6872 ׃ פ
2sam 18:3:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֵצֵ֗א HVqi2ms ausgehen H3318 כִּי֩ HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ נֹ֨ס HVqa fliehen H5127 נָנ֜וּס fliehen H5127 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָשִׂ֧ימוּ setzen H7760 אֵלֵ֣י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 לֵ֗ב HNcmsa Herz H3820 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יָמֻ֤תוּ sterben H4191 חֶצְיֵ֨/נוּ֙ HNcmsc/Sp1cp Hälfte H2677 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָשִׂ֤ימוּ setzen H7760 אֵלֵ֨י/נוּ֙ HR/Sp1cp zu H0413 לֵ֔ב HNcmsa Herz H3820 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַתָּ֥ה HD nun H6258 כָמֹ֖/נוּ HR/Sp1cp (gleich) wie H3644 עֲשָׂרָ֣ה HAcmsa zehn H6235 אֲלָפִ֑ים HAcbpa tausend H0505 וְ/עַתָּ֣ה HC/D nun H6258 ט֔וֹב HAamsa gut H2896 כִּי HC daß H3588 ־ תִֽהְיֶה HVqi2ms sein H1961 ־ לָּ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 מֵ/עִ֖יר HR/Ncfsa Stadt H5892 ל/עזיר H5826 ׃ ס
2sam 18:25:
dt.
וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 הַ/צֹּפֶה֙ HTd/Vqrmsa H6822 וַ/יַּגֵּ֣ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/מֶּ֔לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/בַדּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 בְּשׂוֹרָ֣ה HNcfsa H1309 בְּ/פִ֑י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 הָל֖וֹךְ HVqa gehen H1980 וְ/קָרֵֽב HC/Aamsa H7131 ׃
2sam 19:8:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 ק֣וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 צֵ֔א HVqv2ms ausgehen H3318 וְ/דַבֵּ֖ר sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ לֵ֣ב Herz H3820 עֲבָדֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 כִּי֩ HC daß H3588 בַ/יהוָ֨ה HR/Np JHWH H3068 נִשְׁבַּ֜עְתִּי HVNp1cs schwören H7650 כִּי HC daß H3588 ־ אֵינְ/ךָ֣ kein/nicht H0369 יוֹצֵ֗א HVqrmsa ausgehen H3318 אִם HC wenn H0518 ־ יָלִ֨ין übernachten/murren H3885 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִתְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms mit H0854 הַ/לַּ֔יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 וְ/רָעָ֧ה übel tun/sein H7489 לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 זֹ֗את HPdxfs dies H2063 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/רָעָה֙ böse H7451 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֣אָה HVqp3fs gehen/bringen etc. H0935 עָלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 מִ/נְּעֻרֶ֖י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Jugend H5271 עַד HR bis H5704 ־ עָֽתָּה HD nun H6258 ׃ ס
2sam 19:14:
dt.
וְ/לַֽ/עֲמָשָׂא֙ HC/R/Np H6021 תֹּֽמְר֔וּ HVqi2mp sprechen H0559 הֲ/ל֛וֹא HTi/Tn nicht H3808 עַצְמִ֥/י HNcfsc/Sp1cs Knochen H6106 וּ/בְשָׂרִ֖/י HC/Ncmsc/Sp1cs Fleisch H1320 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 כֹּ֣ה HD so H3541 יַֽעֲשֶׂה machen H6213 ־ לִּ֤/י HR/Sp1cs H0000 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 וְ/כֹ֣ה HC/D so H3541 יוֹסִ֔יף zusätzlich/auch H3254 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֠א HTn nicht H3808 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ צָבָ֞א HNcbsa Heer H6635 תִּהְיֶ֧ה HVqi2ms sein H1961 לְ/פָנַ֛/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 תַּ֥חַת HR unter H8478 יוֹאָֽב HNp Joab H3097 ׃
2sam 19:29:
dt.
כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 הָיָ֜ה HVqp3ms sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 כִּ֤י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אַנְשֵׁי HNcmpc Mann H0376 ־ מָ֨וֶת֙ HNcmsa Tod H4194 לַ/אדֹנִ֣/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/תָּ֨שֶׁת֙ HC/Vqw2ms setzen H7896 אֶֽת HTo - H0853 ־ עַבְדְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 בְּ/אֹכְלֵ֖י HR/Vqrmpc essen H0398 שֻׁלְחָנֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Tisch H7979 וּ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ יֶּשׁ HTm H3426 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 צְדָקָ֔ה HNcfsa Gerechtigkeit H6666 וְ/לִ/זְעֹ֥ק HC/R/Vqc schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃ פ
2sam 19:36:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁמֹנִ֣ים HAcbpa achtzig H8084 שָׁנָה֩ HNcfsa Jahr H8141 אָנֹכִ֨י HPp1cs ich H0595 הַ/יּ֜וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/אֵדַ֣ע kennen H3045 ׀ בֵּין HR zwischen/trennen H0996 ־ ט֣וֹב HAamsa gut H2896 לְ/רָ֗ע HR/Aamsa böse H7451 אִם HC wenn H0518 ־ יִטְעַ֤ם kosten H2938 עַבְדְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אֹכַל֙ essen H0398 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֶשְׁתֶּ֔ה trinken H8354 אִם HC wenn H0518 ־ אֶשְׁמַ֣ע hören H8085 ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 שָׁרִ֣ים HVqrmpa singen H7891 וְ/שָׁר֑וֹת HC/Vqrfpa singen H7891 וְ/לָ/מָּה֩ HC/R/Ti was/warum H4100 יִֽהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 עַבְדְּ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 לְ/מַשָּׂ֔א HR/Ncmsa Last/tragen H4853 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
2sam 19:43:
dt.
וַ/יַּעַן֩ HC/Vqw3ms antworten H6030 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֨ישׁ Mann H0376 יְהוּדָ֜ה HNp Juda H3063 עַל HR über H5921 ־ אִ֣ישׁ Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 כִּֽי HC daß H3588 ־ קָר֤וֹב HAamsa H7138 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/לָ֤/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 זֶּה֙ HPdxms dies* H2088 חָרָ֣ה HVqp3ms zürnen/ergrimmen H2734 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 עַל HR über H5921 ־ הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 הֶ/אָכ֤וֹל essen H0398 אָכַ֨לְנוּ֙ HVqp1cp essen H0398 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אִם HC wenn H0518 ־ נִשֵּׂ֥את H5379 נִשָּׂ֖א (auf-)heben/tragen H5375 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃ ס
2sam 20:20:
dt.
וַ/יַּ֥עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 יוֹאָ֖ב HNp Joab H3097 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חָלִ֤ילָ/ה HTj/Sh es sei fern H2486 חָלִ֨ילָ/ה֙ HTj/Sh es sei fern H2486 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 אִם HC wenn H0518 ־ אֲבַלַּ֖ע HVpi1cs verschlingen H1104 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אַשְׁחִֽית H7843 ׃
2sam 21:2:
dt.
וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לַ/גִּבְעֹנִ֖ים H1393 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 וְ/הַ/גִּבְעֹנִ֞ים H1393 לֹ֣א HTn nicht H3808 מִ/בְּנֵ֧י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 הֵ֗מָּה HPp3mp sie H1992 כִּ֚י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ מִ/יֶּ֣תֶר HR/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 הָ/אֱמֹרִ֔י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 וּ/בְנֵ֤י HC/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 נִשְׁבְּע֣וּ HVNp3cp schwören H7650 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יְבַקֵּ֤שׁ HC/Vpw3ms suchen H1245 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 לְ/הַכֹּתָ֔/ם HR/Vhc/Sp3mp schlagen H5221 בְּ/קַנֹּאת֥/וֹ HR/Vpc/Sp3ms beneiden/eifersüchtig sein H7065 לִ/בְנֵֽי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וִ/יהוּדָֽה HC/Np Juda H3063 ׃
2sam 24:13:
dt.
וַ/יָּבֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 ־ גָ֥ד HNp Gad H1410 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֡/וֹ HR/Sp3ms H0000 הֲ/תָב֣וֹא HTi/Vqi3fs gehen/bringen etc. H0935 לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 שֶֽׁבַע HAcfsa sieben H7651 שָׁנִ֣ים HNcfpa Jahr H8141 ׀ רָעָ֣ב HNcmsa Hunger(-snot) H7458 ׀ בְּ/אַרְצֶ֡/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 אִם HC wenn H0518 ־ שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 חֳ֠דָשִׁים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 נֻסְ/ךָ֨ HVqc/Sp2ms fliehen H5127 לִ/פְנֵֽי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ צָרֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H6862 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 רֹדְפֶ֗/ךָ HVqrmsc/Sp2ms nachjagen H7291 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הֱ֠יוֹת HVqc sein H1961 שְׁלֹ֨שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֥ים HNcmpa Tag H3117 דֶּ֨בֶר֙ HNcmsa Pest H1698 בְּ/אַרְצֶ֔/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 עַתָּה֙ HD nun H6258 דַּ֣ע HVqv2ms kennen H3045 וּ/רְאֵ֔ה HC/Vqv2ms sehen H7200 מָה HTi was/warum H4100 ־ אָשִׁ֥יב zurückkehren/wenden H7725 שֹׁלְחִ֖/י HVqrmsc/Sp1cs senden H7971 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃ ס
1koe 1:27:
dt.
אִ֗ם HC wenn H0518 מֵ/אֵת֙ HR/R mit H0854 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 נִהְיָ֖ה HVNp3ms sein H1961 הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 הוֹדַ֨עְתָּ֙ HVhp2ms kennen H3045 אֶֽת HTo - H0853 ־ עבדי/ך Knecht H5650 מִ֗י HTi wer H4310 יֵשֵׁ֛ב wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסֵּ֥א H3678 אֲדֹנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אַחֲרָֽי/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׃ ס
1koe 1:51:
dt.
וַ/יֻּגַּ֤ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ/שְׁלֹמֹה֙ HR/Np Salomo H8010 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ HNp H0138 יָרֵ֖א HVqp3ms sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֑ה HNp Salomo H8010 וְ֠/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 אָחַ֞ז HVqp3ms festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 בְּ/קַרְנ֤וֹת HR/Ncfpc Horn H7161 הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa Altar H4196 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 יִשָּֽׁבַֽע schwören H7650 ־ לִ֤/י HR/Sp1cs H0000 כַ/יּוֹם֙ HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 אִם HC wenn H0518 ־ יָמִ֥ית sterben H4191 אֶת HTo - H0853 ־ עַבְדּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 בֶּ/חָֽרֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׃
1koe 1:52:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 אִ֚ם HC wenn H0518 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לְ/בֶן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ חַ֔יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִפֹּ֥ל HVqi3ms fallen H5307 מִ/שַּׂעֲרָת֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H8185 אָ֑רְצָ/ה Land/Erde H0776 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ רָעָ֥ה HNcfsa böse H7451 תִמָּצֵא finden H4672 ־ ב֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וָ/מֵֽת HC/Vqq3ms sterben H4191 ׃
1koe 2:4:
dt.
לְמַעַן֩ HR um/damit/auf daß H4616 יָקִ֨ים aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָר֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wort H1697 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 עָלַ/י֮ HR/Sp1cs über H5921 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ יִשְׁמְר֨וּ bewahren/halten H8104 בָנֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 אֶת HTo - H0853 ־ דַּרְכָּ֗/ם HNcbsc/Sp3mp Weg H1870 לָ/לֶ֤כֶת HR/Vqc gehen H3212 לְ/פָנַ/י֙ HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 בֶּ/אֱמֶ֔ת HR/Ncfsa Wahrheit H0571 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָבָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשָׁ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 לֵ/אמֹ֕ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִכָּרֵ֤ת HVNi3ms schneiden/ausrotten H3772 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 כִּסֵּ֥א HNcmsc H3678 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 2:8:
dt.
וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 עִ֠מְּ/ךָ HR/Sp2ms mit H5973 שִֽׁמְעִ֨י HNp H8096 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ גֵּרָ֥א HNp Gera H1617 בֶן HNcmsc H1145 ־ הַ/יְמִינִי֮ H1145 מִ/בַּחֻרִים֒ HR/Np H0980 וְ/ה֤וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 קִֽלְלַ֨/נִי֙ HVpp3ms/Sp1cs H7043 קְלָלָ֣ה HNcfsa Fluch H7045 נִמְרֶ֔צֶת HVNrfsa H4834 בְּ/י֖וֹם Tag H3117 לֶכְתִּ֣/י HVqc/Sp1cs gehen H3212 מַחֲנָ֑יִם HNp Machanaim H4266 וְ/הֽוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ יָרַ֤ד HVqp3ms heruntern H3381 לִ/קְרָאתִ/י֙ HR/Vqc/Sp1cs entgegen H7125 הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 וָ/אֶשָּׁ֨בַֽע HC/VNw1cs schwören H7650 ל֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ אֲמִֽיתְ/ךָ֖ HVhi1cs/Sp2ms sterben H4191 בֶּ/חָֽרֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׃
1koe 3:14:
dt.
וְ/אִ֣ם HC/C wenn H0518 ׀ תֵּלֵ֣ךְ gehen H3212 בִּ/דְרָכַ֗/י HR/Ncbpc/Sp1cs Weg H1870 לִ/שְׁמֹ֤ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 חֻקַּ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Satzung H2706 וּ/מִצְוֺתַ֔/י HC/Ncfpc/Sp1cs Gebot H4687 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 הָלַ֖ךְ HVqp3ms gehen H1980 דָּוִ֣יד HNp David H1732 אָבִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/הַאַרַכְתִּ֖י HC/Vhq1cs H0748 אֶת HTo - H0853 ־ יָמֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tag H3117 ׃ ס
1koe 6:12:
dt.
הַ/בַּ֨יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּ֜ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 בֹנֶ֗ה HVqrmsa bauen H1129 אִם HC wenn H0518 ־ תֵּלֵ֤ךְ gehen H3212 בְּ/חֻקֹּתַ/י֙ HR/Ncfpc/Sp1cs Satzung H2708 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִשְׁפָּטַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 תַּֽעֲשֶׂ֔ה machen H6213 וְ/שָׁמַרְתָּ֥ bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺתַ֖/י HNcfpc/Sp1cs Gebot H4687 לָ/לֶ֣כֶת HR/Vqc gehen H3212 בָּ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וַ/הֲקִמֹתִ֤י HC/Vhq1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Wort H1697 אִתָּ֔/ךְ mit H0854 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבַּ֖רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֥ד HNp David H1732 אָבִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 ׃
1koe 8:19:
dt.
רַ֣ק HTa nur H7535 אַתָּ֔ה HPp2ms du H0859 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִבְנֶ֖ה HVqi2ms bauen H1129 הַ/בָּ֑יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 כִּ֤י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בִּנְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 הַ/יֹּצֵ֣א HTd/Vqrmsa ausgehen H3318 מֵ/חֲלָצֶ֔י/ךָ HR/Ncfdc/Sp2ms H2504 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ יִבְנֶ֥ה bauen H1129 הַ/בַּ֖יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 לִ/שְׁמִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 ׃
1koe 8:25:
dt.
וְ/עַתָּ֞ה HC/D nun H6258 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 ׀ אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 שְׁ֠מֹר HVqv2ms bewahren/halten H8104 לְ/עַבְדְּ/ךָ֨ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 דָוִ֤ד HNp David H1732 אָבִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 אֵת֩ HTo - H0853 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 דִּבַּ֤רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 לּ/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִכָּרֵ֨ת HVNi3ms schneiden/ausrotten H3772 לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 מִ/לְּ/פָנַ֔/י HR/R/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 יֹשֵׁ֖ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסֵּ֣א HNcmsc H3678 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 רַ֠ק HTa nur H7535 אִם HC wenn H0518 ־ יִשְׁמְר֨וּ bewahren/halten H8104 בָנֶ֤י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 אֶת HTo - H0853 ־ דַּרְכָּ/ם֙ HNcbsc/Sp3mp Weg H1870 לָ/לֶ֣כֶת HR/Vqc gehen H3212 לְ/פָנַ֔/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 הָלַ֖כְתָּ HVqp2ms gehen H1980 לְ/פָנָֽ/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 ׃
1koe 9:4:
dt.
וְ/אַתָּ֞ה HC/Pp2ms du H0859 אִם HC wenn H0518 ־ תֵּלֵ֣ךְ gehen H3212 לְ/פָנַ֗/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 הָלַ֜ךְ HVqp3ms gehen H1980 דָּוִ֤ד HNp David H1732 אָבִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 בְּ/תָם HR/Ncmsc H8537 ־ לֵבָ֣ב HNcmsa Herz H3824 וּ/בְ/יֹ֔שֶׁר H3476 לַ/עֲשׂ֕וֹת HR/Vqc machen H6213 כְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּיתִ֑י/ךָ HVpp1cs/Sp2ms gebieten H6680 חֻקַּ֥/י HNcmpc/Sp1cs Satzung H2706 וּ/מִשְׁפָּטַ֖/י HC/Ncmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 תִּשְׁמֹֽר bewahren/halten H8104 ׃
1koe 9:6:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ שׁ֨וֹב HVqa zurückkehren/wenden H7725 תְּשֻׁב֜וּ/ן zurückkehren/wenden H7725 אַתֶּ֤ם HPp2mp du H0859 וּ/בְנֵי/כֶם֙ HC/Ncmpc/Sp2mp Sohn H1121 מֵֽ/אַחֲרַ֔/י nach H0310 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 תִשְׁמְרוּ֙ HVqi2mp bewahren/halten H8104 מִצְוֺתַ֣/י HNcfpc/Sp1cs Gebot H4687 חֻקֹּתַ֔/י HNcfpc/Sp1cs Satzung H2708 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 לִ/פְנֵי/כֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וַ/הֲלַכְתֶּ֗ם HC/Vqp2mp gehen H1980 וַ/עֲבַדְתֶּם֙ arbeiten/dienen H5647 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
1koe 11:38:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ תִּשְׁמַע֮ hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֲצַוֶּ/ךָ֒ HVpi1cs/Sp2ms gebieten H6680 וְ/הָלַכְתָּ֣ gehen H1980 בִ/דְרָכַ֗/י HR/Ncbpc/Sp1cs Weg H1870 וְ/עָשִׂ֨יתָ machen H6213 הַ/יָּשָׁ֤ר HTd/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בְּ/עֵינַ/י֙ HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 לִ/שְׁמ֤וֹר HR/Vqc bewahren/halten H8104 חֻקּוֹתַ/י֙ HNcfpc/Sp1cs Satzung H2708 וּ/מִצְוֺתַ֔/י HC/Ncfpc/Sp1cs Gebot H4687 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 דָּוִ֣ד HNp David H1732 עַבְדִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 וְ/הָיִ֣יתִי HC/Vqq1cs sein H1961 עִמָּ֗/ךְ mit H5973 וּ/בָנִ֨יתִי bauen H1129 לְ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 בַֽיִת HNcmsa Haus H1004 ־ נֶאֱמָן֙ HVNrmsa glauben/zuverlässig H0539 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 בָּנִ֣יתִי HVqp1cs bauen H1129 לְ/דָוִ֔ד HR/Np David H1732 וְ/נָתַתִּ֥י geben H5414 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 12:7:
dt.
ו/ידבר sprechen H1696 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ הַ֠/יּוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 תִּֽהְיֶה sein H1961 ־ עֶ֜בֶד HNcmsa Knecht H5650 לָ/עָ֤ם HRd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 וַֽ/עֲבַדְתָּ֔/ם arbeiten/dienen H5647 וַ/עֲנִיתָ֕/ם HC/Vqq2ms/Sp3mp antworten H6030 וְ/דִבַּרְתָּ֥ sprechen H1696 אֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 דְּבָרִ֣ים HNcmpa Wort H1697 טוֹבִ֑ים HAampa gut H2896 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 עֲבָדִ֖ים HNcmpa Knecht H5650 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
1koe 12:27:
dt.
אִֽם HC wenn H0518 ־ יַעֲלֶ֣ה aufsteigen H5927 ׀ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 לַ/עֲשׂ֨וֹת HR/Vqc machen H6213 זְבָחִ֤ים HNcmpa Schlachtopfer H2077 בְּ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 וְ֠/שָׁב zurückkehren/wenden H7725 לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 הָ/עָ֤ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹ֣נֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Herr H0113 אֶל HR zu H0413 ־ רְחַבְעָ֖ם HNp H7346 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/הֲרָגֻ֕/נִי HC/Vqq3cp/Sp1cs erschlagen H2026 וְ/שָׁ֖בוּ zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ רְחַבְעָ֥ם HNp H7346 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
1koe 13:8:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אִם HC wenn H0518 ־ תִּתֶּן geben H5414 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 אֶת HTo - H0853 ־ חֲצִ֣י HNcmsc Hälfte H2677 בֵיתֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 לֹ֥א HTn nicht H3808 אָבֹ֖א HVqi1cs gehen/bringen etc. H0935 עִמָּ֑/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אֹ֤כַל HVqi1cs essen H0398 לֶ֨חֶם֙ HNcbsa Brot H3899 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֶשְׁתֶּה HVqi1cs trinken H8354 ־ מַּ֔יִם HNcmpa Wasser H4325 בַּ/מָּק֖וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1koe 17:1:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלִיָּ֨הוּ HNp H0452 הַ/תִּשְׁבִּ֜י H8664 מִ/תֹּשָׁבֵ֣י HR/Ncmpc Beisasse H8453 גִלְעָד֮ HNp Gilead H1568 אֶל HR zu H0413 ־ אַחְאָב֒ HNp H0256 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָמַ֣דְתִּי HVqp1cs stehen bleiben H5975 לְ/פָנָ֔י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אִם HC wenn H0518 ־ יִהְיֶ֛ה HVqi3ms sein H1961 הַ/שָּׁנִ֥ים HTd/Ncfpa Jahr H8141 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 טַ֣ל HNcmsa H2919 וּ/מָטָ֑ר HC/Ncmsa Regen H4306 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/פִ֥י HR/Ncmsc Mund H6310 דְבָרִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Wort H1697 ׃ ס
1koe 17:12:
dt.
וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אִם HC wenn H0518 ־ יֶשׁ HTm H3426 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 מָע֔וֹג HNcmsa H4580 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ מְלֹ֤א HNcmsc H4393 כַף HNcfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ־ קֶ֨מַח֙ HNcmsa (Fein-)Mehl H7058 בַּ/כַּ֔ד Krug H3537 וּ/מְעַט ein wenig H4592 ־ שֶׁ֖מֶן HNcmsa Öl H8081 בַּ/צַּפָּ֑חַת teilen H6835 וְ/הִנְ/נִ֨י HC/Tj/Sp1cs siehe H2005 מְקֹשֶׁ֜שֶׁת auflesen H7197 שְׁנַ֣יִם HAcmda zwei H8147 עֵצִ֗ים HNcmpa Baum H6086 וּ/בָ֨אתִי֙ HC/Vqp1cs gehen/bringen etc. H0935 וַ/עֲשִׂיתִ֨י/הוּ֙ HC/Vqp1cs/Sp3ms machen H6213 לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 וְ/לִ/בְנִ֔/י HC/R/Ncmsc/Sp1cs Sohn H1121 וַ/אֲכַלְנֻ֖/הוּ HC/Vqp1cp/Sp3ms essen H0398 וָ/מָֽתְנוּ sterben H4191 ׃
1koe 18:10:
dt.
חַ֣י HAamsa lebendig H2416 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אִם HC wenn H0518 ־ יֶשׁ HTm H3426 ־ גּ֤וֹי HNcmsa Nation H1471 וּ/מַמְלָכָה֙ HC/Ncfsa Reich H4467 אֲ֠שֶׁר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁלַ֨ח HVqp3ms senden H7971 אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 שָׁם֙ HD dort H8033 לְ/בַקֶּשְׁ/ךָ֔ suchen H1245 וְ/אָמְר֖וּ HC/Vqp3cp sprechen H0559 אָ֑יִן kein/nicht H0369 וְ/הִשְׁבִּ֤יעַ schwören H7650 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּמְלָכָה֙ HTd/Ncfsa Reich H4467 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/גּ֔וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 כִּ֖י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִמְצָאֶֽ/כָּה finden H4672 ׃
1koe 18:18:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֤א HTn nicht H3808 עָכַ֨רְתִּי֙ HVqp1cs H5916 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 וּ/בֵ֣ית HC/Ncmsc Haus H1004 אָבִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 בַּֽ/עֲזָבְ/כֶם֙ HR/Vqc/Sp2mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְוֺ֣ת Gebot H4687 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/תֵּ֖לֶךְ gehen H3212 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 הַ/בְּעָלִֽים HTd/Np Baal H1168 ׃
1koe 18:21:
dt.
וַ/יִּגַּ֨שׁ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 אֵלִיָּ֜הוּ HNp H0452 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 עַד HR bis H5704 ־ מָתַ֞י HTi (bis) wann H4970 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 פֹּסְחִים֮ HVqrmpa H6452 עַל HR über H5921 ־ שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 הַ/סְּעִפִּים֒ H5587 אִם HC wenn H0518 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 לְכ֣וּ HVqv2mp gehen H3212 אַחֲרָ֔י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הַ/בַּ֖עַל HTd/Np Baal H1168 לְכ֣וּ HVqv2mp gehen H3212 אַחֲרָ֑י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ עָנ֥וּ HVqp3cp antworten H6030 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃
1koe 20:6:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אִם HC wenn H0518 ־ כָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 מָחָ֗ר HNcmsa H4279 אֶשְׁלַ֤ח senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבָדַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Knecht H5650 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/חִפְּשׂוּ֙ HC/Vpp3cp H2664 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֣יתְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 בָּתֵּ֣י HNcmpc Haus H1004 עֲבָדֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 וְ/הָיָה֙ HC/Vqp3ms sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַחְמַ֣ד HNcmsc H4261 עֵינֶ֔י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 יָשִׂ֥ימוּ setzen H7760 בְ/יָדָ֖/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 וְ/לָקָֽחוּ HC/Vqp3cp nehmen H3947 ׃
1koe 20:10:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 בֶּן H1130 ־ הֲדַ֔ד HNp H1130 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ יַעֲשׂ֥וּ/ן machen H6213 לִ֛/י HR/Sp1cs H0000 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 וְ/כֹ֣ה HC/D so H3541 יוֹסִ֑פוּ zusätzlich/auch H3254 אִם HC wenn H0518 ־ יִשְׂפֹּק֙ HVqi3ms H5606 עֲפַ֣ר HNcmsc Staub H6083 שֹׁמְר֔וֹן HNp Samaria H8111 לִ/שְׁעָלִ֕ים HR/Ncmpa H8168 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/רַגְלָֽ/י HR/Ncfdc/Sp1cs Fuß H7272 ׃
1koe 20:18:
dt.
וַ/יֹּ֛אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/שָׁל֥וֹם HR/Ncmsa Friede H7965 יָצָ֖אוּ HVqp3cp ausgehen H3318 תִּפְשׂ֣וּ/ם HVqv2mp/Sp3mp H8610 חַיִּ֑ים HAampa lebendig H2416 וְ/אִ֧ם HC/C wenn H0518 לְ/מִלְחָמָ֛ה HR/Ncfsa Krieg H4421 יָצָ֖אוּ HVqp3cp ausgehen H3318 חַיִּ֥ים HAampa lebendig H2416 תִּפְשֽׂוּ/ם HVqv2mp/Sp3mp H8610 ׃
1koe 20:23:
dt.
וְ/עַבְדֵ֨י HC/Ncmpc Knecht H5650 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אֲרָ֜ם HNp Aram H0758 אָמְר֣וּ HVqp3cp sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 הָרִים֙ HNcmpa Berg H2022 אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 חָזְק֣וּ HVqp3cp ergreifen H2388 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וְ/אוּלָ֗ם HC/D H0199 נִלָּחֵ֤ם HVNi1cp streiten H3898 אִתָּ/ם֙ HR/Sp3mp mit H0854 בַּ/מִּישׁ֔וֹר Ebene H4334 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 נֶחֱזַ֖ק HVqi1cp ergreifen H2388 מֵ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
1koe 20:25:
dt.
וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 תִֽמְנֶה HVqi2ms zählen/bestimmen H4487 ־ לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 ׀ חַ֡יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 כַּ/חַיִל֩ Macht/Heer/Vermögen H2428 הַ/נֹּפֵ֨ל HTd/Vqrmsa fallen H5307 מֵ/אוֹתָ֜/ךְ HR/To/Sp2fs - H0853 וְ/ס֣וּס HC/Ncmsa Pferd H5483 כַּ/סּ֣וּס Pferd H5483 ׀ וְ/רֶ֣כֶב HC/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 כָּ/רֶ֗כֶב Wagen/Mühlstein H7393 וְ/נִֽלָּחֲמָ֤ה streiten H3898 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 בַּ/מִּישׁ֔וֹר Ebene H4334 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 נֶחֱזַ֖ק HVqi1cp ergreifen H2388 מֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יִּשְׁמַ֥ע HC/Vqw3ms hören H8085 לְ/קֹלָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 כֵּֽן HTm so/darum H3651 ׃ פ
1koe 20:39:
dt.
וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 עֹבֵ֔ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 צָעַ֣ק HVqp3ms schreien H6817 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּ֜אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 עַבְדְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׀ יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 בְ/קֶֽרֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 ־ הַ/מִּלְחָמָ֗ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 וְ/הִנֵּֽה HC/Tm siehe H2009 ־ אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 סָ֜ר HVqp3ms H5493 וַ/יָּבֵ֧א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֣/י HR/Sp1cs zu H0413 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמֹר֙ HVqv2ms bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אִ֣ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אִם HC wenn H0518 ־ הִפָּקֵד֙ heimsuchen H6485 יִפָּקֵ֔ד heimsuchen H6485 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqp3fs sein H1961 נַפְשְׁ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 תַּ֣חַת HR unter H8478 נַפְשׁ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 א֥וֹ HC oder H0176 כִכַּר HNcbsc H3603 ־ כֶּ֖סֶף HNcmsa Silber H3701 תִּשְׁקֽוֹל HVqi2ms wägen H8254 ׃
1koe 21:2:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אַחְאָ֣ב HNp H0256 אֶל HR zu H0413 ־ נָב֣וֹת HNp H5022 ׀ לֵ/אמֹר֩ HR/Vqc sprechen H0559 ׀ תְּנָ/ה HVqv2ms/Sh geben H5414 ־ לִּ֨/י HR/Sp1cs H0000 אֶֽת HTo - H0853 ־ כַּרְמְ/ךָ֜ HNcbsc/Sp2ms Weinberg H3754 וִֽ/יהִי sein H1961 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 לְ/גַן HR/Ncbsc Garten H1588 ־ יָרָ֗ק HNcmsa H3419 כִּ֣י HC daß H3588 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 קָרוֹב֙ HAamsa H7138 אֵ֣צֶל HR H0681 בֵּיתִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Haus H1004 וְ/אֶתְּנָ֤ה geben H5414 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 תַּחְתָּ֔י/ו HR/Sp3ms unter H8478 כֶּ֖רֶם Weinberg H3754 ט֣וֹב HAamsa gut H2896 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אִ֚ם HC wenn H0518 ט֣וֹב gut H2896 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אֶתְּנָה HVqh1cs geben H5414 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 כֶ֖סֶף Silber H3701 מְחִ֥יר HNcmsc H4242 זֶֽה HPdxms dies* H2088 ׃
1koe 21:6:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֵלֶ֗י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲ֠דַבֵּר sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ נָב֨וֹת HNp H5022 הַ/יִּזְרְעֵאלִ֜י H3158 וָ/אֹ֣מַר HC/Vqw1cs sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 תְּנָ/ה HVqv2ms/Sh geben H5414 ־ לִּ֤/י HR/Sp1cs H0000 אֶֽת HTo - H0853 ־ כַּרְמְ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Weinberg H3754 בְּ/כֶ֔סֶף HR/Ncmsa Silber H3701 א֚וֹ HC oder H0176 אִם HC wenn H0518 ־ חָפֵ֣ץ HAamsa H2655 אַתָּ֔ה HPp2ms du H0859 אֶתְּנָה HVqh1cs geben H5414 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 כֶ֖רֶם HNcbsa Weinberg H3754 תַּחְתָּ֑י/ו HR/Sp3ms unter H8478 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶתֵּ֥ן HVqi1cs geben H5414 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ כַּרְמִֽ/י HNcbsc/Sp1cs Weinberg H3754 ׃
1koe 22:6:
dt.
וַ/יִּקְבֹּ֨ץ HC/Vqw3ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/נְּבִיאִים֮ HTd/Ncmpa Prophet H5030 כְּ/אַרְבַּ֣ע HR/Acfsa vier H0702 מֵא֣וֹת HAcbpa hundert H3967 אִישׁ֒ HNcmsa Mann H0376 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 הַ/אֵלֵ֞ךְ gehen H3212 עַל HR über H5921 ־ רָמֹ֥ת HNp H7433 גִּלְעָ֛ד HNp Gilead H1568 לַ/מִּלְחָמָ֖ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 אִם HC wenn H0518 ־ אֶחְדָּ֑ל H2308 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 עֲלֵ֔ה HVqv2ms aufsteigen H5927 וְ/יִתֵּ֥ן geben H5414 אֲדֹנָ֖/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 בְּ/יַ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1koe 22:8:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 ׀ אֶֽל HR zu H0413 ־ יְהוֹשָׁפָ֡ט HNp H3092 ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 אִישׁ Mann H0376 ־ אֶחָ֡ד HAcmsa eins H0259 לִ/דְרֹשׁ֩ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 מֵ/אֹת֜/וֹ HR/To/Sp3ms mit H0854 וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 שְׂנֵאתִ֗י/ו HVqp1cs/Sp3ms hassen/Feind H8130 כִּ֠י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִתְנַבֵּ֨א HVti3ms prophezeien H5012 עָלַ֥/י HR/Sp1cs über H5921 טוֹב֙ HAamsa gut H2896 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ רָ֔ע HAamsa böse H7451 מִיכָ֖יְהוּ HNp H4321 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יִמְלָ֑ה HNp H3229 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְה֣וֹשָׁפָ֔ט HNp H3092 אַל HTn nicht H0408 ־ יֹאמַ֥ר sprechen H0559 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כֵּֽן HTm so/darum H3651 ׃
1koe 22:15:
dt.
וַ/יָּבוֹא֮ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּלֶךְ֒ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מִיכָ֨יְהוּ֙ HNp H4321 הֲ/נֵלֵ֞ךְ gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ רָמֹ֥ת HNp H7433 גִּלְעָ֛ד HNp Gilead H1568 לַ/מִּלְחָמָ֖ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 אִם HC wenn H0518 ־ נֶחְדָּ֑ל HVqi1cp H2308 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 עֲלֵ֣ה HVqv2ms aufsteigen H5927 וְ/הַצְלַ֔ח HC/Vhv2ms H6743 וְ/נָתַ֥ן HC/Vqp3ms geben H5414 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1koe 22:18:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשָׁפָ֑ט HNp H3092 הֲ/לוֹא֙ HTi/Tn nicht H3808 אָמַ֣רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 לֽוֹא HTn nicht H3808 ־ יִתְנַבֵּ֥א HVti3ms prophezeien H5012 עָלַ֛/י HR/Sp1cs über H5921 ט֖וֹב HAamsa gut H2896 כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ רָֽע HAamsa böse H7451 ׃
1koe 22:28:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מִיכָ֔יְהוּ HNp H4321 אִם HC wenn H0518 ־ שׁ֤וֹב HVqa zurückkehren/wenden H7725 תָּשׁוּב֙ zurückkehren/wenden H7725 בְּ/שָׁל֔וֹם HR/Ncmsa Friede H7965 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ דִבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שִׁמְע֖וּ HVqv2mp hören H8085 עַמִּ֥ים HNcmpa Volk H5971 כֻּלָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 ׃
1koe 22:31:
dt.
וּ/מֶ֣לֶךְ HC/Ncmsc König H4428 אֲרָ֡ם HNp Aram H0758 צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ שָׂרֵי֩ HNcmpc Oberster H8269 הָ/רֶ֨כֶב HTd/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֜/וֹ HR/Sp3ms H0000 שְׁלֹשִׁ֤ים HAcbpa dreißig H7970 וּ/שְׁנַ֨יִם֙ HC/Acmda zwei H8147 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֚א HTn nicht H3808 תִּלָּ֣חֲמ֔וּ HVNi2mp streiten H3898 אֶת HR mit H0854 ־ קָטֹ֖ן HAamsa klein H6996 וְ/אֶת - H0853 ־ גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 כִּ֛י HC daß H3588 אִֽם HC wenn H0518 ־ אֶת HR mit H0854 ־ מֶ֥לֶךְ König H4428 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לְ/בַדּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 ׃
2koe 1:2:
dt.
וַ/יִּפֹּ֨ל HC/Vqw3ms fallen H5307 אֲחַזְיָ֜ה HNp Ahasja H0274 בְּעַ֣ד HR H1157 הַ/שְּׂבָכָ֗ה HTd/Ncfsa H7639 בַּ/עֲלִיָּת֛/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H5944 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/שֹׁמְר֖וֹן HR/Np Samaria H8111 וַ/יָּ֑חַל HC/Vqw3ms flehen/krank sein H2470 וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 מַלְאָכִ֔ים HNcmpa Engel/Bote H4397 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 לְכ֣וּ HVqv2mp gehen H3212 דִרְשׁ֗וּ HVqv2mp befragen/fordern/suchen H1875 בְּ/בַ֤עַל H1176 זְבוּב֙ H1176 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 עֶקְר֔וֹן HNp Ekron H6138 אִם HC wenn H0518 ־ אֶחְיֶ֖ה HVqi1cs leben H2421 מֵ/חֳלִ֥י Krankheit H2483 זֶֽה HPdxms dies* H2088 ׃ ס
2koe 1:10:
dt.
וַ/יַּעֲנֶ֣ה HC/Vqw3ms antworten H6030 אֵלִיָּ֗הוּ HNp H0452 וַ/יְדַבֵּר֮ HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ שַׂ֣ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/חֲמִשִּׁים֒ HTd/Acbpa fünfzig H2572 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אִ֤ישׁ HNcmsc Mann H0376 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 אָ֔נִי HPp1cs ich H0589 תֵּ֤רֶד HVqj3fs heruntern H3381 אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/תֹאכַ֥ל HC/Vqi3fs essen H0398 אֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמִשֶּׁ֑י/ךָ HAcbpc/Sp2ms fünfzig H2572 וַ/תֵּ֤רֶד HC/Vqw3fs heruntern H3381 אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/תֹּ֥אכַל HC/Vqw3fs essen H0398 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמִשָּֽׁי/ו HAcbpc/Sp3ms fünfzig H2572 ׃
2koe 1:12:
dt.
וַ/יַּ֣עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 אֵלִיָּה֮ HNp H0452 וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֲלֵי/הֶם֒ HR/Sp3mp zu H0413 אִם HC wenn H0518 ־ אִ֤ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 אָ֔נִי HPp1cs ich H0589 תֵּ֤רֶד HVqj3fs heruntern H3381 אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/תֹאכַ֥ל HC/Vqi3fs essen H0398 אֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמִשֶּׁ֑י/ךָ HAcbpc/Sp2ms fünfzig H2572 וַ/תֵּ֤רֶד HC/Vqw3fs heruntern H3381 אֵשׁ HNcbsc Feuer H0784 ־ אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/תֹּ֥אכַל HC/Vqw3fs essen H0398 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמִשָּֽׁי/ו HAcbpc/Sp3ms fünfzig H2572 ׃
2koe 2:2:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלִיָּ֨הוּ HNp H0452 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלִישָׁ֜ע HNp H0477 שֵֽׁב HVqv2ms wohnen/bleiben H3427 ־ נָ֣א HTe doch H4994 פֹ֗ה HD hier H6311 כִּ֤י HC daß H3588 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 שְׁלָחַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 עַד HR bis H5704 ־ בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֔ל Beth-El H1008 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלִישָׁ֔ע HNp H0477 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 וְ/חֵֽי HC/Aamsa lebendig H2416 ־ נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אִם HC wenn H0518 ־ אֶעֶזְבֶ֑/ךָּ (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וַ/יֵּרְד֖וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵֽל Beth-El H1008 ׃
2koe 2:4:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֨/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵלִיָּ֜הוּ HNp H0452 אֱלִישָׁ֣ע HNp H0477 ׀ שֵֽׁב HVqv2ms wohnen/bleiben H3427 ־ נָ֣א HTe doch H4994 פֹ֗ה HD hier H6311 כִּ֤י HC daß H3588 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 שְׁלָחַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 יְרִיח֔וֹ HNp Jericho H3405 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 וְ/חֵֽי HC/Aamsa lebendig H2416 ־ נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אִם HC wenn H0518 ־ אֶעֶזְבֶ֑/ךָּ (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 יְרִיחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃
2koe 2:6:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֨/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵלִיָּ֜הוּ HNp H0452 שֵֽׁב HVqv2ms wohnen/bleiben H3427 ־ נָ֣א HTe doch H4994 פֹ֗ה HD hier H6311 כִּ֤י HC daß H3588 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 שְׁלָחַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 הַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה Jordan H3383 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 וְ/חֵֽי HC/Aamsa lebendig H2416 ־ נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אִם HC wenn H0518 ־ אֶעֶזְבֶ֑/ךָּ (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 שְׁנֵי/הֶֽם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 ׃
2koe 2:10:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִקְשִׁ֣יתָ HVhp2ms verhärten/schwer H7185 לִ/שְׁא֑וֹל HR/Vqc fragen H7592 אִם HC wenn H0518 ־ תִּרְאֶ֨ה HVqi2ms sehen H7200 אֹתִ֜/י HTo/Sp1cs - H0853 לֻקָּ֤ח nehmen H3947 מֵֽ/אִתָּ/ךְ֙ mit H0854 יְהִֽי HVqj3ms sein H1961 ־ לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 כֵ֔ן HD so/darum H3651 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אַ֖יִן HTn kein/nicht H0369 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ׃
2koe 3:14:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלִישָׁ֗ע HNp H0477 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֙ HNcbpa Heer H6635 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָמַ֣דְתִּי HVqp1cs stehen bleiben H5975 לְ/פָנָ֔י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 כִּ֗י HC daß H3588 לוּלֵ֛י HC H3884 פְּנֵ֛י HNcbpc Angesicht H6440 יְהוֹשָׁפָ֥ט HNp H3092 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 נֹשֵׂ֑א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 אִם HC wenn H0518 ־ אַבִּ֥יט HVhi1cs schauen/blicken H5027 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֶרְאֶֽ/ךָּ sehen H7200 ׃
2koe 4:2:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֶ֤י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 אֱלִישָׁע֙ HNp H0477 מָ֣ה HTi was/warum H4100 אֶֽעֱשֶׂה HVqi1cs machen H6213 ־ לָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 הַגִּ֣ידִי HVhv2fs erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 מַה HTi was/warum H4100 ־ יֶּשׁ HTm H3426 ־ ל/כי daß H3588 בַּ/בָּ֑יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 לְ/שִׁפְחָתְ/ךָ֥ HR/Ncfsc/Sp2ms Magd H8198 כֹל֙ HNcmsa ganz H3605 בַּ/בַּ֔יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אָס֥וּךְ HNcmsc H0610 שָֽׁמֶן HNcmsa Öl H8081 ׃
2koe 4:24:
dt.
וַֽ/תַּחֲבֹשׁ֙ HC/Vqw3fs H2280 הָֽ/אָת֔וֹן HTd/Ncfsa Eselin H0860 וַ/תֹּ֥אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֶֽל HR zu H0413 ־ נַעֲרָ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Jüngling/Knabe H5288 נְהַ֣ג HVqv2ms wegtreiben/wegführen H5090 וָ/לֵ֑ךְ HC/Vqv2ms gehen H3212 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲצָר HVqj2ms H6113 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 לִ/רְכֹּ֔ב HR/Vqc reiten H7392 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אָמַ֥רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
2koe 4:30:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵ֣ם HNcfsc Mutter H0517 הַ/נַּ֔עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 וְ/חֵֽי HC/Aamsa lebendig H2416 ־ נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אִם HC wenn H0518 ־ אֶעֶזְבֶ֑/ךָּ (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וַ/יָּ֖קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אַחֲרֶֽי/הָ HR/Sp3fs nach H0310 ׃
2koe 5:15:
dt.
וַ/יָּשָׁב֩ HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אִ֨ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֜ים HTd/Ncmpa Gott H0430 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָֽל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מַחֲנֵ֗/הוּ HNcbsc/Sp3ms Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וַ/יָּבֹא֮ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּעֲמֹ֣ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 לְ/פָנָי/ו֒ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֤א HTe doch H4994 יָדַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וְ/עַתָּ֛ה HC/D nun H6258 קַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ נָ֥א HTe doch H4994 בְרָכָ֖ה HNcfsa Segen H1293 מֵ/אֵ֥ת HR/R mit H0854 עַבְדֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׃
2koe 5:16:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָמַ֥דְתִּי HVqp1cs stehen bleiben H5975 לְ/פָנָ֖י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אִם HC wenn H0518 ־ אֶקָּ֑ח HVqi1cs nehmen H3947 וַ/יִּפְצַר HC/Vqw3ms eindringen H6484 ־ בּ֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 לָ/קַ֖חַת HR/Vqc nehmen H3947 וַ/יְמָאֵֽן HC/Vpw3ms H3985 ׃
2koe 5:17:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֮ HC/Vqw3ms sprechen H0559 נַעֲמָן֒ HNp H5283 וָ/לֹ֕א HC/Tn nicht H3808 יֻתַּן HVHj3ms geben H5414 ־ נָ֣א HTe doch H4994 לְ/עַבְדְּ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 מַשָּׂ֥א HNcmsc Last/tragen H4853 צֶֽמֶד H6776 ־ פְּרָדִ֖ים HNcmpa H6505 אֲדָמָ֑ה HNcfsa Erdboden H0127 כִּ֡י HC daß H3588 לֽוֹא HTn nicht H3808 ־ יַעֲשֶׂה֩ HVqi3ms machen H6213 ע֨וֹד HD wieder/weiter H5750 עַבְדְּ/ךָ֜ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 עֹלָ֤ה HNcfsa Brandopfer H5930 וָ/זֶ֨בַח֙ HC/Ncmsa Schlachtopfer H2077 לֵ/אלֹהִ֣ים HR/Ncmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
2koe 5:20:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 גֵּיחֲזִ֗י HNp Gehasi H1522 נַעַר֮ HNcmsc Jüngling/Knabe H5288 אֱלִישָׁ֣ע HNp H0477 אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ הָ/אֱלֹהִים֒ HTd/Ncmpa Gott H0430 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 ׀ חָשַׂ֣ךְ HVqp3ms H2820 אֲדֹנִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אֶֽת HTo - H0853 ־ נַעֲמָ֤ן HNp H5283 הָֽ/אֲרַמִּי֙ Aramäer H0761 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 מִ/קַּ֥חַת HR/Vqc nehmen H3947 מִ/יָּד֖/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵבִ֑יא HVhp3ms gehen/bringen etc. H0935 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ אִם HC wenn H0518 ־ רַ֣צְתִּי HVqp1cs laufen H7323 אַחֲרָ֔י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וְ/לָקַחְתִּ֥י HC/Vqq1cs nehmen H3947 מֵ/אִתּ֖/וֹ HR/R/Sp3ms mit H0854 מְאֽוּמָה HNcfsa H3972 ׃
2koe 6:31:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ יַעֲשֶׂה HVqi3ms machen H6213 ־ לִּ֥/י HR/Sp1cs H0000 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 וְ/כֹ֣ה HC/D so H3541 יוֹסִ֑ף zusätzlich/auch H3254 אִֽם HC wenn H0518 ־ יַעֲמֹ֞ד stehen bleiben H5975 רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 אֱלִישָׁ֧ע HNp H0477 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁפָ֛ט HNp H8202 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
2koe 7:4:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ אָמַרְנוּ֩ HVqp1cp sprechen H0559 נָב֨וֹא HVqi1cp gehen/bringen etc. H0935 הָ/עִ֜יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/הָ/רָעָ֤ב HC/Td/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 בָּ/עִיר֙ HRd/Ncfsa Stadt H5892 וָ/מַ֣תְנוּ HC/Vqq1cp sterben H4191 שָׁ֔ם HD dort H8033 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יָשַׁ֥בְנוּ HVqp1cp wohnen/bleiben H3427 פֹ֖ה HD hier H6311 וָ/מָ֑תְנוּ HC/Vqq1cp sterben H4191 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 לְכוּ֙ HVqv2mp gehen H3212 וְ/נִפְּלָה֙ HC/Vqh1cp fallen H5307 אֶל HR zu H0413 ־ מַחֲנֵ֣ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 אֲרָ֔ם HNp Aram H0758 אִם HC wenn H0518 ־ יְחַיֻּ֣/נוּ HVpi3mp/Sp1cp leben H2421 נִֽחְיֶ֔ה HVqi1cp leben H2421 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יְמִיתֻ֖/נוּ HVhi3mp/Sp1cp sterben H4191 וָ/מָֽתְנוּ HC/Vqq1cp sterben H4191 ׃
2koe 7:10:
dt.
וַ/יָּבֹ֗אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 וַֽ/יִּקְרְאוּ֮ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ שֹׁעֵ֣ר HNcmsc H7778 הָ/עִיר֒ HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יַּגִּ֤ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 בָּ֚אנוּ HVqp1cp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מַחֲנֵ֣ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 אֲרָ֔ם HNp Aram H0758 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ שָׁ֛ם HD dort H8033 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 אָדָ֑ם HNcmsa Mensch H0120 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הַ/סּ֤וּס HTd/Ncmsa Pferd H5483 אָסוּר֙ HVqsmsa binden H0631 וְ/הַ/חֲמ֣וֹר HC/Td/Ncbsa Esel H2543 אָס֔וּר HVqsmsa binden H0631 וְ/אֹהָלִ֖ים HC/Ncmpa Zelt H0168 כַּ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ הֵֽמָּה HPp3mp sie H1992 ׃
2koe 9:15:
dt.
וַ/יָּשָׁב֩ HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוֹרָ֨ם HNp H3088 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לְ/הִתְרַפֵּ֣א HR/Vtc heilen/einbalsamieren H7495 בִ/יְזְרְעֶ֗אל HR/Np Jisreel H3157 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מַּכִּים֙ HTd/Ncfpa H4347 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יַכֻּ֣/הוּ schlagen H5221 אֲרַמִּ֔ים Aramäer H0761 בְּ/הִלָּ֣חֲמ֔/וֹ HR/VNc/Sp3ms streiten H3898 אֶת HR mit H0854 ־ חֲזָאֵ֖ל HNp H2371 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אֲרָ֑ם HNp Aram H0758 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יֵהוּא֙ HNp H3058 אִם HC wenn H0518 ־ יֵ֣שׁ HTm H3426 נַפְשְׁ/כֶ֔ם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 אַל HTn nicht H0408 ־ יֵצֵ֤א HVqj3ms ausgehen H3318 פָלִיט֙ HNcmsa H6412 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 לָ/לֶ֖כֶת HR/Vqc gehen H3212 ל/גיד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 בְּ/יִזְרְעֶֽאל HR/Np Jisreel H3157 ׃
2koe 9:26:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֡א HTn nicht H3808 אֶת HTo - H0853 ־ דְּמֵ֣י HNcmpc Blut H1818 נָבוֹת֩ HNp H5022 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ דְּמֵ֨י HNcmpc Blut H1818 בָנָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 רָאִ֤יתִי HVqp1cs sehen H7200 אֶ֨מֶשׁ֙ H0570 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/שִׁלַּמְתִּ֥י HC/Vpq1cs H7999 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 בַּ/חֶלְקָ֥ה HRd/Ncfsa H2513 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 שָׂ֧א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 הַשְׁלִכֵ֛/הוּ HVhv2ms/Sp3ms werfen H7993 בַּ/חֶלְקָ֖ה HRd/Ncfsa H2513 כִּ/דְבַ֥ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2koe 9:35:
dt.
וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 לְ/קָבְרָ֑/הּ HR/Vqc/Sp3fs begraben H6912 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ מָ֣צְאוּ HVqp3cp finden H4672 בָ֗/הּ HR/Sp3fs H0000 כִּ֧י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הַ/גֻּלְגֹּ֛לֶת HTd/Ncfsa Schädel/Kopf H1538 וְ/הָ/רַגְלַ֖יִם HC/Td/Ncfda Fuß H7272 וְ/כַפּ֥וֹת HC/Ncfpc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 הַ/יָּדָֽיִם HTd/Ncbda Hand H3027 ׃
2koe 10:6:
dt.
וַ/יִּכְתֹּ֣ב HC/Vqw3ms schreiben H3789 אֲלֵי/הֶם֩ HR/Sp3mp zu H0413 סֵ֨פֶר HNcmsa Buch H5612 ׀ שֵׁנִ֜ית zweit* H8145 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ לִ֨/י HR/Sp1cs H0000 אַתֶּ֜ם HPp2mp du H0859 וּ/לְ/קֹלִ֣/י HC/R/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 ׀ אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 שֹׁמְעִ֗ים HVqrmpa hören H8085 קְחוּ֙ HVqv2mp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ רָאשֵׁי֙ HNcmpc Kopf H7218 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ אֲדֹנֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Herr H0113 וּ/בֹ֧אוּ HC/Vqv2mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֛/י HR/Sp1cs zu H0413 כָּ/עֵ֥ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 מָחָ֖ר HNcmsa H4279 יִזְרְעֶ֑אלָ/ה Jisreel H3157 וּ/בְנֵ֤י HC/Ncmpc Sohn H1121 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HR mit H0854 ־ גְּדֹלֵ֥י HAampc groß H1419 הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 מְגַדְּלִ֥ים HVprmpa groß werden H1431 אוֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
2koe 10:23:
dt.
וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יֵה֛וּא HNp H3058 וִ/יהוֹנָדָ֥ב HC/Np H3082 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ רֵכָ֖ב HNp H7394 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/בָּ֑עַל HTd/Np Baal H1168 וַ/יֹּ֜אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/עֹבְדֵ֣י HR/Vqrmpc arbeiten/dienen H5647 הַ/בַּ֗עַל HTd/Np Baal H1168 חַפְּשׂ֤וּ HVpv2mp H2664 וּ/רְאוּ֙ HC/Vqv2mp sehen H7200 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יֶשׁ HTm H3426 ־ פֹּ֤ה HD hier H6311 עִמָּ/כֶם֙ HR/Sp2mp mit H5973 מֵ/עַבְדֵ֣י HR/Ncmpc Knecht H5650 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֛י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ עֹבְדֵ֥י HVqrmpc arbeiten/dienen H5647 הַ/בַּ֖עַל HTd/Np Baal H1168 לְ/בַדָּֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp allein/außer H0905 ׃
2koe 13:7:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 לֹא֩ HTn nicht H3808 הִשְׁאִ֨יר HVhp3ms übrigbleiben H7604 לִ/יהוֹאָחָ֜ז HR/Np H3059 עָ֗ם HNcmsa Volk H5971 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ חֲמִשִּׁ֤ים HAcbpa fünfzig H2572 פָּֽרָשִׁים֙ HNcmpa H6571 וַ/עֲשָׂ֣רָה HC/Acmsa zehn H6235 רֶ֔כֶב HNcmsa Wagen/Mühlstein H7393 וַ/עֲשֶׂ֥רֶת HC/Acmsc zehn H6235 אֲלָפִ֖ים HAcbpa tausend H0505 רַגְלִ֑י HAamsa H7273 כִּ֤י HC daß H3588 אִבְּדָ/ם֙ HVpp3ms/Sp3mp vertilgen H0006 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אֲרָ֔ם HNp Aram H0758 וַ/יְשִׂמֵ֥/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp setzen H7760 כֶּֽ/עָפָ֖ר HRd/Ncmsa Staub H6083 לָ/דֻֽשׁ H1758 ׃
2koe 14:6:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 הַ/מַּכִּ֖ים HTd/Vhrmpa schlagen H5221 לֹ֣א HTn nicht H3808 הֵמִ֑ית HVhp3ms sterben H4191 כַּ/כָּת֣וּב HRd/Vqsmsa schreiben H3789 בְּ/סֵ֣פֶר HR/Ncmsc Buch H5612 תּֽוֹרַת HNcfsc Gesetz H8451 ־ מֹ֠שֶׁה HNp Mose H4872 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֨ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ יוּמְת֨וּ HVHi3mp sterben H4191 אָב֤וֹת HNcmpa Vater H0001 עַל HR über H5921 ־ בָּנִים֙ HNcmpa Sohn H1121 וּ/בָנִים֙ HC/Ncmpa Sohn H1121 לֹא HTn nicht H3808 ־ יוּמְת֣וּ HVHi3mp sterben H4191 עַל HR über H5921 ־ אָב֔וֹת HNcmpa Vater H0001 כִּ֛י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/חֶטְא֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H2399 ימות sterben H4191 ׃
2koe 17:36:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 אִֽם HC wenn H0518 ־ אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 הֶעֱלָ֨ה HVhp3ms aufsteigen H5927 אֶתְ/כֶ֜ם HTo/Sp2mp - H0853 מֵ/אֶ֧רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֛יִם HNp Ägypten H4714 בְּ/כֹ֧חַ HR/Ncmsa Kraft/Macht H3581 גָּד֛וֹל HAamsa groß H1419 וּ/בִ/זְר֥וֹעַ HC/R/Ncbsa H2220 נְטוּיָ֖ה HVqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֹת֣/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 תִירָ֑אוּ HVqi2mp sich fürchten H3372 וְ/ל֥/וֹ HC/R/Sp3ms H0000 תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ niederbeugen/anbeten H7812 וְ/ל֥/וֹ HC/R/Sp3ms H0000 תִזְבָּֽחוּ HVqi2mp H2076 ׃
2koe 17:39:
dt.
כִּ֛י HC daß H3588 אִֽם HC wenn H0518 ־ אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 תִּירָ֑אוּ HVqi2mp sich fürchten H3372 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַצִּ֣יל HVhi3ms retten/entreißen H5337 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/יַּ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֹיְבֵי/כֶֽם HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 ׃
2koe 17:40:
dt.
וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 שָׁמֵ֑עוּ HVqp3cp hören H8085 כִּ֛י HC daß H3588 אִֽם HC wenn H0518 ־ כְּ/מִשְׁפָּטָ֥/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Recht/Gericht H4941 הָֽ/רִאשׁ֖וֹן erster H7223 הֵ֥ם HPp3mp sie H1992 עֹשִֽׂים HVqrmpa machen H6213 ׃
2koe 18:23:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 הִתְעָ֣רֶב HVtv2ms H6148 נָ֔א HTe doch H4994 אֶת HR mit H0854 ־ אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אֶת - H0853 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אַשּׁ֑וּר HNp Assur H0804 וְ/אֶתְּנָ֤ה geben H5414 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 אַלְפַּ֣יִם HAcbpa tausend H0505 סוּסִ֔ים HNcmpa Pferd H5483 אִם HC wenn H0518 ־ תּוּכַ֕ל HVqi2ms können H3201 לָ֥/תֶת HR/Vqc geben H5414 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 רֹכְבִ֥ים HVqrmpa reiten H7392 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃
2koe 19:18:
dt.
וְ/נָתְנ֥וּ HC/Vqp3cp geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 בָּ/אֵ֑שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 אֱלֹהִ֜ים HNcmpa Gott H0430 הֵ֗מָּה HPp3mp sie H1992 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ מַעֲשֵׂ֧ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יְדֵֽי HNcbdc Hand H3027 ־ אָדָ֛ם HNcmsa Mensch H0120 עֵ֥ץ HNcmsa Baum H6086 וָ/אֶ֖בֶן HC/Ncfsa Stein H0068 וַֽ/יְאַבְּדֽוּ/ם HC/Vpw3mp/Sp3mp vertilgen H0006 ׃
2koe 20:9:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְשַׁעְיָ֗הוּ HNp H3470 זֶה HPdxms dies* H2088 ־ לְּ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 הָ/אוֹת֙ HTd/Ncbsa Zeichen H0226 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֚י HC daß H3588 יַעֲשֶׂ֣ה HVqi3ms machen H6213 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֵּ֑ר HVpp3ms sprechen H1696 הָלַ֤ךְ HVqp3ms gehen H1980 הַ/צֵּל֙ HTd/Ncmsa Schatten H6738 עֶ֣שֶׂר HAcfsa zehn H6235 מַֽעֲל֔וֹת HNcfpa Stufe H4609 אִם HC wenn H0518 ־ יָשׁ֖וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 עֶ֥שֶׂר HAcfsa zehn H6235 מַעֲלֽוֹת HNcfpa Stufe H4609 ׃
2koe 20:19:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חִזְקִיָּ֨הוּ֙ HNp Hiskia H2396 אֶֽל HR zu H0413 ־ יְשַֽׁעְיָ֔הוּ HNp H3470 ט֥וֹב HAamsa gut H2896 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 דִּבַּ֑רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֲ/ל֛וֹא HTi/Tn nicht H3808 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁל֥וֹם HNcmsa Friede H7965 וֶ/אֱמֶ֖ת HC/Ncfsa Wahrheit H0571 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 בְ/יָמָֽ/י HR/Ncmpc/Sp1cs Tag H3117 ׃
2koe 21:8:
dt.
וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֹסִ֗יף HVhi1cs zusätzlich/auch H3254 לְ/הָנִיד֙ HR/Vhc H5110 רֶ֣גֶל HNcfsc Fuß H7272 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 לַֽ/אֲבוֹתָ֑/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 רַ֣ק HTa nur H7535 ׀ אִם HC wenn H0518 ־ יִשְׁמְר֣וּ HVqi3mp bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂ֗וֹת HR/Vqc machen H6213 כְּ/כֹל֙ HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּיתִ֔י/ם HVpp1cs/Sp3mp gebieten H6680 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ֨/תּוֹרָ֔ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 עַבְדִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
2koe 23:9:
dt.
אַ֗ךְ HTa nur H0389 לֹ֤א HTn nicht H3808 יַֽעֲלוּ֙ aufsteigen H5927 כֹּהֲנֵ֣י HNcmpc Priester H3548 הַ/בָּמ֔וֹת HTd/Ncfpa H1116 אֶל HR zu H0413 ־ מִזְבַּ֥ח HNcmsc Altar H4196 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 כִּ֛י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אָכְל֥וּ HVqp3cp essen H0398 מַצּ֖וֹת HNcfpa Ungesäuertes H4682 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 אֲחֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 ׃
2koe 23:23:
dt.
כִּ֗י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בִּ/שְׁמֹנֶ֤ה HR/Acfsa acht H8083 עֶשְׂרֵה֙ HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 לַ/מֶּ֖לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ HNp Joschia H2977 נַעֲשָׂ֞ה HVNp3ms machen H6213 הַ/פֶּ֧סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
1chr 2:34:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ הָיָ֧ה HVqp3ms sein H1961 לְ/שֵׁשָׁ֛ן HR/Np H8348 בָּנִ֖ים HNcmpa Sohn H1121 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בָּנ֑וֹת HNcfpa Tochter H1323 וּ/לְ/שֵׁשָׁ֛ן HC/R/Np H8348 עֶ֥בֶד HNcmsa Knecht H5650 מִצְרִ֖י HNgmsa Ägypter H4713 וּ/שְׁמ֥/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 יַרְחָֽע HNp H3398 ׃
1chr 4:10:
dt.
וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 יַ֠עְבֵּץ HNp H3258 לֵ/אלֹהֵ֨י HR/Ncmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ בָּרֵ֨ךְ HVpa segnen H1288 תְּבָרֲכֵ֜/נִי HVpi2ms/Sp1cs segnen H1288 וְ/הִרְבִּ֤יתָ HC/Vhq2ms vermehren H7235 אֶת HTo - H0853 ־ גְּבוּלִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Grenze H1366 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqq3fs sein H1961 יָדְ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 עִמִּ֔/י HR/Sp1cs mit H5973 וְ/עָשִׂ֥יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 מֵּ/רָעָ֖ה HR/Ncfsa böse H7451 לְ/בִלְתִּ֣י HR/C H1115 עָצְבִּ֑/י HVqc/Sp1cs H6087 וַ/יָּבֵ֥א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁאָֽל HVqp3ms fragen H7592 ׃
1chr 12:18:
dt.
וַ/יֵּצֵ֣א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 דָוִיד֮ HNp David H1732 לִ/פְנֵי/הֶם֒ HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וַ/יַּ֨עַן֙ HC/Vqw3ms antworten H6030 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/שָׁל֞וֹם HR/Ncmsa Friede H7965 בָּאתֶ֤ם HVqp2mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 לְ/עָזְרֵ֔/נִי HR/Vqc/Sp1cs H5826 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לִּ֧/י HR/Sp1cs H0000 עֲלֵי/כֶ֛ם HR/Sp2mp über H5921 לֵבָ֖ב HNcmsa Herz H3824 לְ/יָ֑חַד (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 וְ/אִֽם HC/C wenn H0518 ־ לְ/רַמּוֹתַ֣/נִי HR/Vpc/Sp1cs H7411 לְ/צָרַ֗/י HR/Ncmpc/Sp1cs H6862 בְּ/לֹ֤א HR/Tn nicht H3808 חָמָס֙ HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 בְּ/כַפַּ֔/י HR/Ncfdc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 יֵ֛רֶא HVqi3ms sehen H7200 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 אֲבוֹתֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 וְ/יוֹכַֽח HC/Vhi3ms H3198 ׃ ס
1chr 13:2:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜יד HNp David H1732 לְ/כֹ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 ׀ קְהַ֣ל HNcmsc Versammlung/Haufe H6951 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אִם HC wenn H0518 ־ עֲלֵי/כֶ֨ם HR/Sp2mp über H5921 ט֜וֹב HAamsa H2895 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 נִפְרְצָה֙ HVqh1cp ausbreiten/einbrechen/etc. H6555 נִשְׁלְחָ֞ה HVqh1cp senden H7971 עַל HR über H5921 ־ אַחֵ֣י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Bruder H0251 הַ/נִּשְׁאָרִ֗ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 בְּ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 אַרְצ֣וֹת HNcbpc Land/Erde H0776 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/עִמָּ/הֶ֛ם HC/R/Sp3mp mit H5973 הַ/כֹּהֲנִ֥ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/הַ/לְוִיִּ֖ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 מִגְרְשֵׁי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Bezirk/Weideland(?) H4054 וְ/יִקָּבְצ֖וּ HC/VNi3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֵלֵֽי/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 ׃
1chr 15:2:
dt.
אָ֚ז HD damals H0227 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 דָּוִ֔יד HNp David H1732 לֹ֤א HTn nicht H3808 לָ/שֵׂאת֙ HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הַ/לְוִיִּ֑ם HTd/Ngmpa Levit H3881 כִּי HC daß H3588 ־ בָ֣/ם HR/Sp3mp H0000 ׀ בָּחַ֣ר HVqp3ms erwählen H0977 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לָ/שֵׂ֞את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֧וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 וּֽ/לְ/שָׁרְת֖/וֹ HC/R/Vpc/Sp3ms H8334 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃ ס
1chr 19:12:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ תֶּחֱזַ֤ק HVqi3fs ergreifen H2388 מִמֶּ֨/נִּי֙ HR/Sp1cs von dort/davon H4480 אֲרָ֔ם HNp Aram H0758 וְ/הָיִ֥יתָ HC/Vqq2ms sein H1961 לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 לִ/תְשׁוּעָ֑ה HR/Ncfsa H8668 ס וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֛וֹן HNp Ammon H5983 יֶֽחֶזְק֥וּ HVqi3mp ergreifen H2388 מִמְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 וְ/הוֹשַׁעְתִּֽי/ךָ HC/Vhq1cs/Sp2ms retten/helfen(?) H3467 ׃
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 500 Verse angezeigt.


Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern