Kapitel 5mo 7
5mo 7:1:
dt.
כִּ֤י
HC
daß
H3588
יְבִֽיאֲ/ךָ֙
HVhi3ms/Sp2ms
gehen/bringen etc.
H0935
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ/אָ֕רֶץ
HTd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
אַתָּ֥ה
HPp2ms
du
H0859
בָא
HVqrmsa
gehen/bringen etc.
H0935
־
שָׁ֖מָּ/ה
HD/Sd
dort
H8033
לְ/רִשְׁתָּ֑/הּ
HR/Vqc/Sp3fs
in Besitz nehmen/beerben
H3423
וְ/נָשַׁ֣ל
HC/Vqq3ms
H5394
גּֽוֹיִם
HNcmpa
Nation
H1471
־
רַבִּ֣ים
HAampa
groß
H7227
׀
מִ/פָּנֶ֡י/ךָ
HR/Ncbpc/Sp2ms
Angesicht
H6440
הַֽ/חִתִּי֩
HTd/Ngmsa
Hetiter
H2850
וְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֨י
Girgasiter
H1622
וְ/הָ/אֱמֹרִ֜י
HC/Td/Ngmsa
Amoriter
H0567
וְ/הַ/כְּנַעֲנִ֣י
HC/Td/Ngmsa
Kanaaniter
H3669
וְ/הַ/פְּרִזִּ֗י
HC/Td/Ngmsa
pherisitisch
H6522
וְ/הַֽ/חִוִּי֙
Hewiter
H2340
וְ/הַ/יְבוּסִ֔י
HC/Td/Ngmsa
Jebusiter
H2983
שִׁבְעָ֣ה
HAcmsa
sieben
H7651
גוֹיִ֔ם
HNcmpa
Nation
H1471
רַבִּ֥ים
HAampa
groß
H7227
וַ/עֲצוּמִ֖ים
HC/Aampa
mächtig
H6099
מִמֶּֽ/ךָּ
HR/Sp2ms
von dort/davon
H4480
׃
5mo 7:2:
dt.
וּ/נְתָנָ֞/ם
HC/Vqq3ms/Sp3mp
geben
H5414
יְהוָ֧ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֛י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
לְ/פָנֶ֖י/ךָ
HR/Ncbpc/Sp2ms
Angesicht
H6440
וְ/הִכִּיתָ֑/ם
HC/Vhq2ms/Sp3mp
schlagen
H5221
הַחֲרֵ֤ם
HVha
H2763
תַּחֲרִים֙
HVhi2ms
H2763
אֹתָ֔/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
תִכְרֹ֥ת
HVqi2ms
schneiden/ausrotten
H3772
לָ/הֶ֛ם
HR/Sp3mp
H0000
בְּרִ֖ית
HNcfsa
Bund
H1285
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
תְחָנֵּֽ/ם
begnadigen/gnädig sein
H2603
׃
5mo 7:3:
dt.
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
תִתְחַתֵּ֖ן
HVti2ms
H2859
בָּ֑/ם
HR/Sp3mp
H0000
בִּתְּ/ךָ֙
HNcfsc/Sp2ms
Tochter
H1323
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
תִתֵּ֣ן
HVqi2ms
geben
H5414
לִ/בְנ֔/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Sohn
H1121
וּ/בִתּ֖/וֹ
HC/Ncfsc/Sp3ms
Tochter
H1323
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
תִקַּ֥ח
HVqi2ms
nehmen
H3947
לִ/בְנֶֽ/ךָ
HR/Ncmsc/Sp2ms
Sohn
H1121
׃
5mo 7:4:
dt.
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
יָסִ֤יר
HVhi3ms
H5493
אֶת
HTo
-
H0853
־
בִּנְ/ךָ֙
HNcmsc/Sp2ms
Sohn
H1121
מֵֽ/אַחֲרַ֔/י
nach
H0310
וְ/עָבְד֖וּ
HC/Vqq3cp
arbeiten/dienen
H5647
אֱלֹהִ֣ים
HNcmpa
Gott
H0430
אֲחֵרִ֑ים
HAampa
anderer/nächster
H0312
וְ/חָרָ֤ה
HC/Vqq3ms
zürnen/ergrimmen
H2734
אַף
HTa
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
־
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
בָּ/כֶ֔ם
HR/Sp2mp
H0000
וְ/הִשְׁמִידְ/ךָ֖
HC/Vhq3ms/Sp2ms
vertilgen
H8045
מַהֵֽר
schnell/eilends
H4118
׃
5mo 7:5:
dt.
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
אִם
HC
wenn
H0518
־
כֹּ֤ה
HD
so
H3541
תַעֲשׂוּ֙
HVqi2mp
machen
H6213
לָ/הֶ֔ם
HR/Sp3mp
H0000
מִזְבְּחֹתֵי/הֶ֣ם
HNcmpc/Sp3mp
Altar
H4196
תִּתֹּ֔צוּ
HVqi2mp
H5422
וּ/מַצֵּבֹתָ֖/ם
HC/Ncfpc/Sp3mp
Denkmal/Bildsäule
H4676
תְּשַׁבֵּ֑רוּ
HVpi2mp
H7665
וַ/אֲשֵֽׁירֵ/הֶם֙
HC/Np/Sp3mp
H0842
תְּגַדֵּע֔וּ/ן
HVpi2mp/Sn
umhauen
H1438
וּ/פְסִילֵי/הֶ֖ם
HC/Ncmpc/Sp3mp
H6456
תִּשְׂרְפ֥וּ/ן
HVqi2mp/Sn
(ver-)brennen
H8313
בָּ/אֵֽשׁ
HRd/Ncbsa
Feuer
H0784
׃
5mo 7:6:
dt.
כִּ֣י
HC
daß
H3588
עַ֤ם
HNcmsa
Volk
H5971
קָדוֹשׁ֙
HAamsa
H6918
אַתָּ֔ה
HPp2ms
du
H0859
לַ/יהוָ֖ה
HR/Np
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
בְּ/ךָ֞
HR/Sp2ms
H0000
בָּחַ֣ר
HVqp3ms
erwählen
H0977
׀
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֗י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
לִ/הְי֥וֹת
HR/Vqc
sein
H1961
ל/וֹ֙
HR/Sp3ms
H0000
לְ/עַ֣ם
HR/Ncmsc
Volk
H5971
סְגֻלָּ֔ה
HNcfsa
Eigentum
H5459
מִ/כֹּל֙
HR/Ncmsc
ganz
H3605
הָֽ/עַמִּ֔ים
HTd/Ncmpa
Volk
H5971
אֲשֶׁ֖ר
HTr
rel. pron.
H0834
עַל
HR
über
H5921
־
פְּנֵ֥י
HNcbpc
Angesicht
H6440
הָ/אֲדָמָֽה
HTd/Ncfsa
Erdboden
H0127
׃
ס
5mo 7:7:
dt.
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
מֵֽ/רֻבְּ/כֶ֞ם
HR/Vqc/Sp2mp
Menge/Fülle
H7230
מִ/כָּל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
הָֽ/עַמִּ֗ים
HTd/Ncmpa
Volk
H5971
חָשַׁ֧ק
HVqp3ms
H2836
יְהוָ֛ה
HNp
JHWH
H3068
בָּ/כֶ֖ם
HR/Sp2mp
H0000
וַ/יִּבְחַ֣ר
HC/Vqw3ms
erwählen
H0977
בָּ/כֶ֑ם
HR/Sp2mp
H0000
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
אַתֶּ֥ם
HPp2mp
du
H0859
הַ/מְעַ֖ט
ein wenig
H4592
מִ/כָּל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
הָ/עַמִּֽים
HTd/Ncmpa
Volk
H5971
׃
5mo 7:8:
dt.
כִּי֩
HC
daß
H3588
מֵֽ/אַהֲבַ֨ת
Liebe
H0160
יְהוָ֜ה
HNp
JHWH
H3068
אֶתְ/כֶ֗ם
HTo/Sp2mp
-
H0853
וּ/מִ/שָּׁמְר֤/וּ
bewahren/halten
H8104
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/שְּׁבֻעָה֙
HTd/Ncfsa
Eid
H7621
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
נִשְׁבַּע֙
HVNp3ms
schwören
H7650
לַ/אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם
HR/Ncmpc/Sp2mp
Vater
H0001
הוֹצִ֧יא
HVhp3ms
ausgehen
H3318
יְהוָ֛ה
HNp
JHWH
H3068
אֶתְ/כֶ֖ם
HTo/Sp2mp
-
H0853
בְּ/יָ֣ד
HR/Ncbsa
Hand
H3027
חֲזָקָ֑ה
HAafsa
stark
H2389
וַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֙
HC/Vqw3ms/Sp2ms
(aus-)lösen/loskaufen
H6299
מִ/בֵּ֣ית
HR/Ncmsc
Haus
H1004
עֲבָדִ֔ים
HNcmpa
Knecht
H5650
מִ/יַּ֖ד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
פַּרְעֹ֥ה
HNp
Pharao
H6547
מֶֽלֶךְ
HNcmsc
König
H4428
־
מִצְרָֽיִם
HNp
Ägypten
H4714
׃
5mo 7:9:
dt.
וְ/יָ֣דַעְתָּ֔
HC/Vqq2ms
kennen
H3045
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
ה֣וּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
הָֽ/אֱלֹהִ֑ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
הָ/אֵל֙
HTd/Ncmsa
Gott
H0410
הַֽ/נֶּאֱמָ֔ן
HTd/VNrmsa
glauben/zuverlässig
H0539
שֹׁמֵ֧ר
HVqrmsa
bewahren/halten
H8104
הַ/בְּרִ֣ית
HTd/Ncfsa
Bund
H1285
וְ/הַ/חֶ֗סֶד
HC/Td/Ncmsa
Güte
H2617
לְ/אֹהֲבָ֛י/ו
HR/Vqrmpc/Sp3ms
lieben
H0157
וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י
HC/R/Vqrmpc
bewahren/halten
H8104
מצות/ו
HNcfpc/Sp3ms
Gebot
H4687
לְ/אֶ֥לֶף
HR/Acbsa
tausend
H0505
דּֽוֹר
HNcmsa
Geschlecht
H1755
׃
5mo 7:10:
dt.
וּ/מְשַׁלֵּ֧ם
HC/Vprmsa
H7999
לְ/שֹׂנְאָ֛י/ו
HR/Vqrmpc/Sp3ms
hassen/Feind
H8130
אֶל
HR
zu
H0413
־
פָּנָ֖י/ו
HNcbpc/Sp3ms
Angesicht
H6440
לְ/הַאֲבִיד֑/וֹ
HR/Vhc/Sp3ms
vertilgen
H0006
לֹ֤א
HTn
nicht
H3808
יְאַחֵר֙
HVpi3ms
aufhalten/zögern
H0309
לְ/שֹׂ֣נְא֔/וֹ
HR/Vqrmsc/Sp3ms
hassen/Feind
H8130
אֶל
HR
zu
H0413
־
פָּנָ֖י/ו
HNcbpc/Sp3ms
Angesicht
H6440
יְשַׁלֶּם
HVpi3ms
H7999
־
לֽ/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
׃
5mo 7:11:
dt.
וְ/שָׁמַרְתָּ֨
HC/Vqq2ms
bewahren/halten
H8104
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/מִּצְוָ֜ה
HTd/Ncfsa
Gebot
H4687
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הַֽ/חֻקִּ֣ים
HTd/Ncmpa
Satzung
H2706
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הַ/מִּשְׁפָּטִ֗ים
HTd/Ncmpa
Recht/Gericht
H4941
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
אָנֹכִ֧י
HPp1cs
ich
H0595
מְצַוְּ/ךָ֛
HVprmsc/Sp2ms
gebieten
H6680
הַ/יּ֖וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
לַ/עֲשׂוֹתָֽ/ם
HR/Vqc/Sp3mp
machen
H6213
׃
פ
5mo 7:12:
dt.
וְ/הָיָ֣ה
HC/Vqq3ms
sein
H1961
׀
עֵ֣קֶב
H6118
תִּשְׁמְע֗וּ/ן
HVqi2mp/Sn
hören
H8085
אֵ֤ת
HTo
-
H0853
הַ/מִּשְׁפָּטִים֙
HTd/Ncmpa
Recht/Gericht
H4941
הָ/אֵ֔לֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
וּ/שְׁמַרְתֶּ֥ם
HC/Vqq2mp
bewahren/halten
H8104
וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם
HC/Vqq2mp
machen
H6213
אֹתָ֑/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
וְ/שָׁמַר֩
HC/Vqq3ms
bewahren/halten
H8104
יְהוָ֨ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֜י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
לְ/ךָ֗
HR/Sp2ms
H0000
אֶֽת
HTo
-
H0853
־
הַ/בְּרִית֙
HTd/Ncfsa
Bund
H1285
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הַ/חֶ֔סֶד
HTd/Ncmsa
Güte
H2617
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
נִשְׁבַּ֖ע
HVNp3ms
schwören
H7650
לַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ
HR/Ncmpc/Sp2ms
Vater
H0001
׃
5mo 7:13:
dt.
וַ/אֲהֵ֣בְ/ךָ֔
HC/Vqq3ms/Sp2ms
lieben
H0157
וּ/בֵרַכְ/ךָ֖
HC/Vpq3ms/Sp2ms
segnen
H1288
וְ/הִרְבֶּ֑/ךָ
HC/Vhq3ms/Sp2ms
vermehren
H7235
וּ/בֵרַ֣ךְ
HC/Vpq3ms
segnen
H1288
פְּרִֽי
HNcmsc
Frucht
H6529
־
בִטְנְ/ךָ֣
HNcfsc/Sp2ms
H0990
וּ/פְרִֽי
HC/Ncmsc
Frucht
H6529
־
אַ֠דְמָתֶ/ךָ
HNcfsc/Sp2ms
Erdboden
H0127
דְּגָ֨נְ/ךָ֜
HNcmsc/Sp2ms
Korn/Getreide
H1715
וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣
HC/Ncmsc/Sp2ms
Most
H8492
וְ/יִצְהָרֶ֗/ךָ
HC/Ncmsc/Sp2ms
H3323
שְׁגַר
H7698
־
אֲלָפֶ֨י/ךָ֙
HNcmpc/Sp2ms
H0504
וְ/עַשְׁתְּרֹ֣ת
HC/Np
H6251
צֹאנֶ֔/ךָ
HNcbsc/Sp2ms
Herde/Kleinvieh
H6629
עַ֚ל
HR
über
H5921
הָֽ/אֲדָמָ֔ה
HTd/Ncfsa
Erdboden
H0127
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
נִשְׁבַּ֥ע
HVNp3ms
schwören
H7650
לַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ
HR/Ncmpc/Sp2ms
Vater
H0001
לָ֥/תֶת
HR/Vqc
geben
H5414
לָֽ/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
׃
5mo 7:14:
dt.
בָּר֥וּךְ
HVqsmsa
segnen
H1288
תִּֽהְיֶ֖ה
HVqi2ms
sein
H1961
מִ/כָּל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
הָ/עַמִּ֑ים
HTd/Ncmpa
Volk
H5971
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
יִהְיֶ֥ה
HVqi3ms
sein
H1961
בְ/ךָ֛
HR/Sp2ms
H0000
עָקָ֥ר
HAamsa
unfruchtbar
H6135
וַֽ/עֲקָרָ֖ה
HC/Aafsa
unfruchtbar
H6135
וּ/בִ/בְהֶמְתֶּֽ/ךָ
HC/R/Ncfsc/Sp2ms
Vieh
H0929
׃
5mo 7:15:
dt.
וְ/הֵסִ֧יר
HC/Vhq3ms
H5493
יְהוָ֛ה
HNp
JHWH
H3068
מִמְּ/ךָ֖
HR/Sp2ms
von dort/davon
H4480
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
חֹ֑לִי
HNcmsa
Krankheit
H2483
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
מַדְוֵי֩
HNcmpc
H4064
מִצְרַ֨יִם
HNp
Ägypten
H4714
הָ/רָעִ֜ים
HTd/Aampa
böse
H7451
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
יָדַ֗עְתָּ
HVqp2ms
kennen
H3045
לֹ֤א
HTn
nicht
H3808
יְשִׂימָ/ם֙
HVqi3ms/Sp3mp
setzen
H7760
בָּ֔/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
וּ/נְתָנָ֖/ם
HC/Vqq3ms/Sp3mp
geben
H5414
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
שֹׂנְאֶֽי/ךָ
HVqrmpc/Sp2ms
hassen/Feind
H8130
׃
5mo 7:17:
dt.
כִּ֤י
HC
daß
H3588
תֹאמַר֙
HVqi2ms
sprechen
H0559
בִּ/לְבָ֣בְ/ךָ֔
HR/Ncmsc/Sp2ms
Herz
H3824
רַבִּ֛ים
HAampa
groß
H7227
הַ/גּוֹיִ֥ם
HTd/Ncmpa
Nation
H1471
הָ/אֵ֖לֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
מִמֶּ֑/נִּי
HR/Sp1cs
von dort/davon
H4480
אֵיכָ֥ה
HTi
wie…?
H0349
אוּכַ֖ל
HVqi1cs
können
H3201
לְ/הוֹרִישָֽׁ/ם
HR/Vhc/Sp3mp
in Besitz nehmen/beerben
H3423
׃
5mo 7:18:
dt.
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
תִירָ֖א
HVqi2ms
sich fürchten
H3372
מֵ/הֶ֑ם
HR/Sp3mp
H0000
זָכֹ֣ר
HVqa
gedenken
H2142
תִּזְכֹּ֗ר
HVqi2ms
gedenken
H2142
אֵ֤ת
HTo
-
H0853
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
עָשָׂה֙
HVqp3ms
machen
H6213
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֔י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
לְ/פַרְעֹ֖ה
HR/Np
Pharao
H6547
וּ/לְ/כָל
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
־
מִצְרָֽיִם
HNp
Ägypten
H4714
׃
5mo 7:19:
dt.
הַ/מַּסֹּ֨ת
HTd/Ncfpa
Versuchung
H4531
הַ/גְּדֹלֹ֜ת
HTd/Aafpa
groß
H1419
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
רָא֣וּ
HVqp3cp
sehen
H7200
עֵינֶ֗י/ךָ
HNcbdc/Sp2ms
Auge
H5869
וְ/הָ/אֹתֹ֤ת
HC/Td/Ncbpa
Zeichen
H0226
וְ/הַ/מֹּֽפְתִים֙
HC/Td/Ncmpa
Wunder
H4159
וְ/הַ/יָּ֤ד
HC/Td/Ncbsa
Hand
H3027
הַ/חֲזָקָה֙
HTd/Aafsa
stark
H2389
וְ/הַ/זְּרֹ֣עַ
HC/Td/Ncbsa
H2220
הַ/נְּטוּיָ֔ה
HTd/Vqsfsa
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
הוֹצִֽאֲ/ךָ֖
HVhp3ms/Sp2ms
ausgehen
H3318
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֑י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
כֵּֽן
HTm
so/darum
H3651
־
יַעֲשֶׂ֞ה
HVqi3ms
machen
H6213
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
לְ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
הָ֣/עַמִּ֔ים
HTd/Ncmpa
Volk
H5971
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
אַתָּ֥ה
HPp2ms
du
H0859
יָרֵ֖א
HAamsa
H3373
מִ/פְּנֵי/הֶֽם
HR/Ncbpc/Sp3mp
Angesicht
H6440
׃
5mo 7:20:
dt.
וְ/גַם֙
HC/Ta
auch
H1571
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/צִּרְעָ֔ה
HTd/Ncfsa
H6880
יְשַׁלַּ֛ח
HVpi3ms
senden
H7971
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
בָּ֑/ם
HR/Sp3mp
H0000
עַד
HR
bis
H5704
־
אֲבֹ֗ד
HVqc
vertilgen
H0006
הַ/נִּשְׁאָרִ֛ים
HTd/VNrmpa
übrigbleiben
H7604
וְ/הַ/נִּסְתָּרִ֖ים
HC/Td/VNrmpa
verbergen
H5641
מִ/פָּנֶֽי/ךָ
HR/Ncbpc/Sp2ms
Angesicht
H6440
׃
5mo 7:21:
dt.
לֹ֥א
HTn
nicht
H3808
תַעֲרֹ֖ץ
HVqi2ms
H6206
מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם
HR/Ncbpc/Sp3mp
Angesicht
H6440
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
יְהוָ֤ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
בְּ/קִרְבֶּ֔/ךָ
HR/Ncmsc/Sp2ms
im Inneren/Mitte
H7130
אֵ֥ל
HNcmsa
Gott
H0410
גָּד֖וֹל
HAamsa
groß
H1419
וְ/נוֹרָֽא
HC/VNrmsa
sich fürchten
H3372
׃
5mo 7:22:
dt.
וְ/נָשַׁל֩
HC/Vqq3ms
H5394
יְהוָ֨ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֜י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/גּוֹיִ֥ם
HTd/Ncmpa
Nation
H1471
הָ/אֵ֛ל
HTd/Pdxcp
H0411
מִ/פָּנֶ֖י/ךָ
HR/Ncbpc/Sp2ms
Angesicht
H6440
מְעַ֣ט
ein wenig
H4592
מְעָ֑ט
HNcmsa
ein wenig
H4592
לֹ֤א
HTn
nicht
H3808
תוּכַל֙
HVqi2ms
können
H3201
כַּלֹּתָ֣/ם
HVpc/Sp3mp
vollenden/aufhören
H3615
מַהֵ֔ר
schnell/eilends
H4118
פֶּן
HC
damit nicht
H6435
־
תִּרְבֶּ֥ה
vermehren
H7235
עָלֶ֖י/ךָ
HR/Sp2ms
über
H5921
חַיַּ֥ת
HNcfsc
lebendig
H2416
הַ/שָּׂדֶֽה
HTd/Ncmsa
Feld
H7704
׃
5mo 7:23:
dt.
וּ/נְתָנָ֛/ם
HC/Vqq3ms/Sp3mp
geben
H5414
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
לְ/פָנֶ֑י/ךָ
HR/Ncbpc/Sp2ms
Angesicht
H6440
וְ/הָמָ/ם֙
HC/Vqq3ms/Sp3mp
H2000
מְהוּמָ֣ה
HNcfsa
Verwirrung/Bestürzung/Unruhe
H4103
גְדֹלָ֔ה
HAafsa
groß
H1419
עַ֖ד
HR
bis
H5704
הִשָּׁמְדָֽ/ם
HVNc/Sp3mp
vertilgen
H8045
׃
5mo 7:24:
dt.
וְ/נָתַ֤ן
HC/Vqq3ms
geben
H5414
מַלְכֵי/הֶם֙
HNcmpc/Sp3mp
König
H4428
בְּ/יָדֶ֔/ךָ
HR/Ncbsc/Sp2ms
Hand
H3027
וְ/הַאֲבַדְתָּ֣
HC/Vhq2ms
vertilgen
H0006
אֶת
HTo
-
H0853
־
שְׁמָ֔/ם
HNcmsc/Sp3mp
Name
H8034
מִ/תַּ֖חַת
unter
H8478
הַ/שָּׁמָ֑יִם
HTd/Ncmpa
Himmel
H8064
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
יִתְיַצֵּ֥ב
HVti3ms
stehen/stellen
H3320
אִישׁ֙
HNcmsa
Mann
H0376
בְּ/פָנֶ֔י/ךָ
HR/Ncbpc/Sp2ms
Angesicht
H6440
עַ֥ד
HR
bis
H5704
הִשְׁמִֽדְ/ךָ֖
vertilgen
H8045
אֹתָֽ/ם
HTo/Sp3mp
-
H0853
׃
5mo 7:25:
dt.
פְּסִילֵ֥י
HNcmpc
H6456
אֱלֹהֵי/הֶ֖ם
HNcmpc/Sp3mp
Gott
H0430
תִּשְׂרְפ֣וּ/ן
HVqi2mp/Sn
(ver-)brennen
H8313
בָּ/אֵ֑שׁ
HRd/Ncbsa
Feuer
H0784
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
תַחְמֹד֩
HVqi2ms
begehren/kostbar/lieblich
H2530
כֶּ֨סֶף
HNcmsa
Silber
H3701
וְ/זָהָ֤ב
HC/Ncmsa
Gold
H2091
עֲלֵי/הֶם֙
HR/Sp3mp
über
H5921
וְ/לָקַחְתָּ֣
HC/Vqq2ms
nehmen
H3947
לָ֔/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
פֶּ֚ן
HC
damit nicht
H6435
תִּוָּקֵ֣שׁ
HVNi2ms
H3369
בּ֔/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
כִּ֧י
HC
daß
H3588
תוֹעֲבַ֛ת
HNcfsc
Gräuel
H8441
יְהוָ֥ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Gott
H0430
הֽוּא
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
׃
Inhaltsverzeichnis