Strongs Nummer 639 (אַף - Angesicht/Nase/Zorn)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 639 @ אַף @ aph (af) n-m.

1. (properly) the nose or nostril

2. (hence) the face, and occasionally a person

3. (also, from the rapid breathing in passion) ire

[from H599]

KJV: anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose, nostril, snout, X worthy, wrath.

Root(s): H599

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 639 @ אַף @ aph (af) n-m.

1. (richtig) die Nase oder das Nasenloch

2. (daher) das Gesicht und gelegentlich eine Person

3. (auch aus dem schnellen Atmen in Leidenschaft) Ire

[von אָנַף]

KJV: Zorn (-gri), + vorher, Gesichtsausdruck, + Vorahnung, Stirn, + (lang-) Leiden, Nase, Nasenloch, Schnauze, X würdig, Zorn.

Wurzel (n): אָנַף

Siehe auch

Grimm/Zorn
Wurzel(n) von אַף ist/sind:
אַף is Wurzel von:

Verse, die אַף enthalten

1mo 2:7:
dt. וַ/יִּיצֶר֩ HC/Vqw3ms bilden H3335 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֜ים HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אָדָ֗ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 עָפָר֙ HNcmsa Staub H6083 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וַ/יִּפַּ֥ח HC/Vqw3ms H5301 בְּ/אַפָּ֖י/ו HR/Ncmdc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 נִשְׁמַ֣ת HNcfsc H5397 חַיִּ֑ים HNcmpa lebendig H2416 וַֽ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 הָֽ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לְ/נֶ֥פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 חַיָּֽה HAafsa lebendig H2416 ׃
1mo 3:19:
dt. בְּ/זֵעַ֤ת HR/Ncfsc Schweiß H2188 אַפֶּ֨י/ךָ֙ HNcmdc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 תֹּ֣אכַל HVqi2ms essen H0398 לֶ֔חֶם HNcbsa Brot H3899 עַ֤ד HR bis H5704 שֽׁוּבְ/ךָ֙ HVqc/Sp2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 כִּ֥י HC daß H3588 מִמֶּ֖/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 לֻקָּ֑חְתָּ HVPp2ms nehmen H3947 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָפָ֣ר HNcmsa Staub H6083 אַ֔תָּה HPp2ms du H0859 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עָפָ֖ר HNcmsa Staub H6083 תָּשֽׁוּב HVqi2ms zurückkehren/wenden H7725 ׃
1mo 7:22:
dt. כֹּ֡ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 נִשְׁמַת HNcfsc H5397 ־ ר֨וּחַ HNcbsa Geist H7307 חַיִּ֜ים HNcmpa lebendig H2416 בְּ/אַפָּ֗י/ו HR/Ncmdc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 מִ/כֹּ֛ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בֶּ/חָֽרָבָ֖ה HRd/Ncfsa H2724 מֵֽתוּ HVqp3cp sterben H4191 ׃
1mo 19:1:
dt. וַ֠/יָּבֹאוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 שְׁנֵ֨י HAcmdc zwei H8147 הַ/מַּלְאָכִ֤ים HTd/Ncmpa Engel/Bote H4397 סְדֹ֨מָ/ה֙ HNp Sodom H5467 בָּ/עֶ֔רֶב HRd/Ncmsa Abend H6153 וְ/ל֖וֹט HC/Np Lot H3876 יֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בְּ/שַֽׁעַר HR/Ncmsc Tor H8179 ־ סְדֹ֑ם HNp Sodom H5467 וַ/יַּרְא HC/Vqw3ms sehen H7200 ־ לוֹט֙ HNp Lot H3876 וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לִ/קְרָאתָ֔/ם HR/Vqc/Sp3mp entgegen H7125 וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 אַפַּ֖יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
1mo 24:47:
dt. וָ/אֶשְׁאַ֣ל HC/Vqw1cs fragen H7592 אֹתָ֗/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וָ/אֹמַר֮ HC/Vqw1cs sprechen H0559 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ מִ֣י HTi wer H4310 אַתְּ֒ HPp2fs du H0859 וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ בְּתוּאֵל֙ HNp H1328 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נָח֔וֹר HNp Nahor H5152 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָֽלְדָה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 ־ לּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מִלְכָּ֑ה HNp Milka H4435 וָ/אָשִׂ֤ם HC/Vqw1cs setzen H7760 הַ/נֶּ֨זֶם֙ HTd/Ncmsa Ring H5141 עַל HR über H5921 ־ אַפָּ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/הַ/צְּמִידִ֖ים HC/Td/Ncmpa Spange(?) H6781 עַל HR über H5921 ־ יָדֶֽי/הָ HNcbdc/Sp3fs Hand H3027 ׃
1mo 27:45:
dt. עַד HR bis H5704 ־ שׁ֨וּב HVqc zurückkehren/wenden H7725 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ אָחִ֜י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 מִמְּ/ךָ֗ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 וְ/שָׁכַח֙ HC/Vqq3ms H7911 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשִׂ֣יתָ HVqp2ms machen H6213 לּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/שָׁלַחְתִּ֖י HC/Vqq1cs senden H7971 וּ/לְקַחְתִּ֣י/ךָ HC/Vqq1cs/Sp2ms nehmen H3947 מִ/שָּׁ֑ם HR/D dort H8033 לָ/מָ֥ה HR/Ti was/warum H4100 אֶשְׁכַּ֛ל HVqi1cs fehlgebären/beraubt werden H7921 גַּם HTa auch H1571 ־ שְׁנֵי/כֶ֖ם HAcmdc/Sp2mp zwei H8147 י֥וֹם HNcmsa Tag H3117 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
1mo 30:2:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֥ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 בְּ/רָחֵ֑ל HR/Np Rachel H7354 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֲ/תַ֤חַת unter H8478 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 אָנֹ֔כִי HPp1cs ich H0595 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מָנַ֥ע HVqp3ms H4513 מִמֵּ֖/ךְ HR/Sp2fs von dort/davon H4480 פְּרִי HNcmsc Frucht H6529 ־ בָֽטֶן HNcfsa H0990 ׃
1mo 39:19:
dt. וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 כִ/שְׁמֹ֨עַ HR/Vqc hören H8085 אֲדֹנָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 אִשְׁתּ֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 דִּבְּרָ֤ה HVpp3fs sprechen H1696 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 כַּ/דְּבָרִ֣ים HRd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 עָ֥שָׂהּ HVqp3ms machen H6213 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 עַבְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 וַ/יִּ֖חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
1mo 42:6:
dt. וְ/יוֹסֵ֗ף HC/Np Joseph H3130 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/שַּׁלִּ֣יט HTd/Aamsa H7989 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/מַּשְׁבִּ֖יר HTd/Vhrmsa Getreide/Speise kaufen H7666 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עַ֣ם Volk H5971 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֲחֵ֣י HNcmpc Bruder H0251 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 וַ/יִּשְׁתַּֽחֲווּ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 אַפַּ֖יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
1mo 44:18:
dt. וַ/יִּגַּ֨שׁ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 וַ/יֹּאמֶר֮ HC/Vqw3ms sprechen H0559 בִּ֣י HTe H0994 אֲדֹנִ/י֒ HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 יְדַבֶּר sprechen H1696 ־ נָ֨א HTe doch H4994 עַבְדְּ/ךָ֤ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 דָבָר֙ HNcmsa Wort H1697 בְּ/אָזְנֵ֣י HR/Ncfdc Ohr H0241 אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ יִ֥חַר HVqj3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 בְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 כִּ֥י HC daß H3588 כָמ֖וֹ/ךָ HR/Sp2ms (gleich) wie H3644 כְּ/פַרְעֹֽה HR/Np Pharao H6547 ׃
1mo 48:12:
dt. וַ/יּוֹצֵ֥א HC/Vhw3ms ausgehen H3318 יוֹסֵ֛ף HNp Joseph H3130 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֵ/עִ֣ם HR/R mit H5973 בִּרְכָּ֑י/ו HNcfdc/Sp3ms H1290 וַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לְ/אַפָּ֖י/ו HR/Ncmdc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
1mo 49:6:
dt. בְּ/סֹדָ/ם֙ HR/Ncmsc/Sp3mp Rat H5475 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּבֹ֣א HVqj3fs gehen/bringen etc. H0935 נַפְשִׁ֔/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בִּ/קְהָלָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Versammlung/Haufe H6951 אַל HTn nicht H0408 ־ תֵּחַ֣ד H3161 כְּבֹדִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 כִּ֤י HC daß H3588 בְ/אַפָּ/ם֙ HR/Ncmsc/Sp3mp Angesicht/Nase/Zorn H0639 הָ֣רְגוּ HVqp3cp erschlagen H2026 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 וּ/בִ/רְצֹנָ֖/ם HC/R/Ncmsc/Sp3mp H7522 עִקְּרוּ lähmen(?) H6131 ־ שֽׁוֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 ׃
1mo 49:7:
dt. אָר֤וּר HVqsmsa verfluchen H0779 אַפָּ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Angesicht/Nase/Zorn H0639 כִּ֣י HC daß H3588 עָ֔ז HAamsa hart/mächtig/gewaltig etc. H5794 וְ/עֶבְרָתָ֖/ם HC/Ncfsc/Sp3mp Grimm H5678 כִּ֣י HC daß H3588 קָשָׁ֑תָה verhärten/schwer H7185 אֲחַלְּקֵ֣/ם (ver-)teilen H2505 בְּ/יַעֲקֹ֔ב HR/Np Jakob H3290 וַ/אֲפִיצֵ֖/ם zerstreuen H6327 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃ ס
2mo 4:14:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֨ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 בְּ/מֹשֶׁ֗ה HR/Np Mose H4872 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֲ/לֹ֨א HTi/Tn nicht H3808 אַהֲרֹ֤ן HNp Aaron H0175 אָחִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 הַ/לֵּוִ֔י Levit H3881 יָדַ֕עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ דַבֵּ֥ר HVpa sprechen H1696 יְדַבֵּ֖ר HVpi3ms sprechen H1696 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/גַ֤ם HC/Ta auch H1571 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֹצֵ֣א HVqrmsa ausgehen H3318 לִ/קְרָאתֶ֔/ךָ HR/Vqc/Sp2ms entgegen H7125 וְ/רָאֲ/ךָ֖ HC/Vqq3ms/Sp2ms sehen H7200 וְ/שָׂמַ֥ח HC/Vqq3ms sich freuen H8055 בְּ/לִבּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3820 ׃
2mo 11:8:
dt. וְ/יָרְד֣וּ HC/Vqq3cp heruntern H3381 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲבָדֶי/ךָ֩ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 אֵ֨לֶּה HPdxcp dies* H0428 אֵלַ֜/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/הִשְׁתַּֽחֲוּוּ niederbeugen/anbeten H7812 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 צֵ֤א HVqv2ms ausgehen H3318 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בְּ/רַגְלֶ֔י/ךָ HR/Ncfdc/Sp2ms Fuß H7272 וְ/אַחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵ֖ן HD so/darum H3651 אֵצֵ֑א HVqi1cs ausgehen H3318 וַ/יֵּצֵ֥א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 מֵֽ/עִם HR/R mit H5973 ־ פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 בָּ/חֳרִי HR/Ncmsc H2750 ־ אָֽף HNcmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃ ס
2mo 15:8:
dt. וּ/בְ/ר֤וּחַ HC/R/Ncbsc Geist H7307 אַפֶּ֨י/ךָ֙ HNcmdc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 נֶ֣עֶרְמוּ HVNp3cp türmen H6192 מַ֔יִם HNcmpa Wasser H4325 נִצְּב֥וּ HVNp3cp stehen/stellen H5324 כְמוֹ HR (gleich) wie H3644 ־ נֵ֖ד HNcmsa H5067 נֹזְלִ֑ים HVqrmpa (zer-)fliessen/rieseln H5140 קָֽפְא֥וּ HVqp3cp H7087 תְהֹמֹ֖ת HNcbpa tiefe Tiefe H8415 בְּ/לֶב HR/Ncmsc Herz H3820 ־ יָֽם HNcmsa Meer H3220 ׃
2mo 22:23:
dt. וְ/חָרָ֣ה HC/Vqp3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/הָרַגְתִּ֥י HC/Vqq1cs erschlagen H2026 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 בֶּ/חָ֑רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 וְ/הָי֤וּ HC/Vqq3cp sein H1961 נְשֵׁי/כֶם֙ HNcfpc/Sp2mp Frau H0802 אַלְמָנ֔וֹת HNcfpa Witwe H0490 וּ/בְנֵי/כֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp2mp Sohn H1121 יְתֹמִֽים HNcmpa Waise H3490 ׃ פ
2mo 32:10:
dt. וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 הַנִּ֣יחָ/ה HVhv2ms/Sh (hin-)legen/setzen etc. H3240 לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 וְ/יִֽחַר HC/Vqj3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַפִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 בָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וַ/אֲכַלֵּ֑/ם HC/Vph1cs/Sp3mp vollenden/aufhören H3615 וְ/אֶֽעֱשֶׂ֥ה HC/Vqi1cs machen H6213 אוֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 לְ/ג֥וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 גָּדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃
2mo 32:11:
dt. וַ/יְחַ֣ל HC/Vpw3ms flehen/krank sein H2470 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ פְּנֵ֖י HNcbpc Angesicht H6440 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/מָ֤ה HR/Ti was/warum H4100 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 יֶחֱרֶ֤ה HVqi3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 בְּ/עַמֶּ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הוֹצֵ֨אתָ֙ HVhp2ms ausgehen H3318 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 בְּ/כֹ֥חַ HR/Ncmsa Kraft/Macht H3581 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 וּ/בְ/יָ֥ד HC/R/Ncbsa Hand H3027 חֲזָקָֽה HAafsa stark H2389 ׃
2mo 32:12:
dt. לָ/מָּה֩ HR/Ti was/warum H4100 יֹאמְר֨וּ HVqi3mp sprechen H0559 מִצְרַ֜יִם HNp Ägypter H4713 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 בְּ/רָעָ֤ה HR/Ncfsa böse H7451 הֽוֹצִיאָ/ם֙ HVhp3ms/Sp3mp ausgehen H3318 לַ/הֲרֹ֤ג HR/Vqc erschlagen H2026 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 בֶּֽ/הָרִ֔ים HRd/Ncmpa Berg H2022 וּ֨/לְ/כַלֹּתָ֔/ם HC/R/Vpc/Sp3mp vollenden/aufhören H3615 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָֽ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 שׁ֚וּב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 מֵ/חֲר֣וֹן HR/Ncmsc H2740 אַפֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/הִנָּחֵ֥ם HC/VNv2ms H5162 עַל HR über H5921 ־ הָ/רָעָ֖ה HTd/Ncfsa böse H7451 לְ/עַמֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 ׃
2mo 32:19:
dt. וַֽ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 קָרַב֙ HVqp3ms (herzu-)nahen H7126 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וַ/יַּ֥רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֵ֖גֶל HTd/Ncmsa H5695 וּ/מְחֹלֹ֑ת HC/Ncfpa H4246 וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֣ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 וַ/יַּשְׁלֵ֤ךְ HC/Vhw3ms werfen H7993 מ/יד/ו Hand H3027 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לֻּחֹ֔ת HTd/Ncmpa H3871 וַ/יְשַׁבֵּ֥ר HC/Vpw3ms H7665 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 תַּ֥חַת HR unter H8478 הָ/הָֽר HTd/Ncmsa Berg H2022 ׃
2mo 32:22:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַהֲרֹ֔ן HNp Aaron H0175 אַל HTn nicht H0408 ־ יִ֥חַר HVqj3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַ֖ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 אֲדֹנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 יָדַ֣עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כִּ֥י HC daß H3588 בְ/רָ֖ע HR/Aamsa böse H7451 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
2mo 34:6:
dt. וַ/יַּעֲבֹ֨ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 ׀ עַל HR über H5921 ־ פָּנָי/ו֮ HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יִּקְרָא֒ HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 ׀ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֵ֥ל HNcmsa Gott H0410 רַח֖וּם HAamsa barmherzig H7349 וְ/חַנּ֑וּן HC/Aamsa gnädig H2587 אֶ֥רֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 אַפַּ֖יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/רַב HC/Aamsc groß H7227 ־ חֶ֥סֶד HNcmsa Güte H2617 וֶ/אֱמֶֽת HC/Ncfsa Wahrheit H0571 ׀
4mo 11:1:
dt. וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 כְּ/מִתְאֹ֣נְנִ֔ים H0596 רַ֖ע HAamsa böse H7451 בְּ/אָזְנֵ֣י HR/Ncfdc Ohr H0241 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּשְׁמַ֤ע HC/Vqw3ms hören H8085 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וַ/יִּ֣חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַ/תִּבְעַר HC/Vqw3fs brennen/anzünden H1197 ־ בָּ/ם֙ HR/Sp3mp H0000 אֵ֣שׁ HNcbsc Feuer H0784 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/תֹּ֖אכַל HC/Vqw3fs essen H0398 בִּ/קְצֵ֥ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הַֽ/מַּחֲנֶֽה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃
4mo 11:10:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֨ע HC/Vqw3ms hören H8085 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בֹּכֶה֙ HVqrmsa H1058 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔י/ו HR/Ncfpc/Sp3ms Familie H4940 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/פֶ֣תַח HR/Ncmsc Eingang H6607 אָהֳל֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Zelt H0168 וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֤ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וּ/בְ/עֵינֵ֥י HC/R/Ncbdc Auge H5869 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 רָֽע übel tun/sein H7489 ׃
4mo 11:20:
dt. עַ֣ד HR bis H5704 ׀ חֹ֣דֶשׁ HNcmsc Monat (Neumond) H2320 יָמִ֗ים HNcmpa Tag H3117 עַ֤ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֵצֵא֙ HVqi3ms ausgehen H3318 מֵֽ/אַפְּ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לְ/זָרָ֑א H2214 יַ֗עַן weil H3282 כִּֽי HC daß H3588 ־ מְאַסְתֶּ֤ם HVqp2mp verachten H3988 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/קִרְבְּ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp im Inneren/Mitte H7130 וַ/תִּבְכּ֤וּ HC/Vqw2mp H1058 לְ/פָנָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 זֶּ֖ה HPdxms dies* H2088 יָצָ֥אנוּ HVqp1cp ausgehen H3318 מִ/מִּצְרָֽיִם HR/Np Ägypten H4714 ׃
4mo 11:33:
dt. הַ/בָּשָׂ֗ר HTd/Ncmsa Fleisch H1320 עוֹדֶ֨/נּוּ֙ wieder/weiter H5750 בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 שִׁנֵּי/הֶ֔ם HNcbdc/Sp3mp Zahn H8127 טֶ֖רֶם HD bevor H2962 יִכָּרֵ֑ת HVNi3ms schneiden/ausrotten H3772 וְ/אַ֤ף HC/Ncmsc Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 חָרָ֣ה HVqp3ms zürnen/ergrimmen H2734 בָ/עָ֔ם HRd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יַּ֤ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בָּ/עָ֔ם HRd/Ncmsa Volk H5971 מַכָּ֖ה HNcfsa H4347 רַבָּ֥ה HAafsa groß H7227 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
4mo 12:9:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַ֧ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בָּ֖/ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יֵּלַֽךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 ׃
4mo 14:18:
dt. יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶ֤רֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 אַפַּ֨יִם֙ HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/רַב HC/Aamsc groß H7227 ־ חֶ֔סֶד HNcmsa Güte H2617 נֹשֵׂ֥א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 עָוֺ֖ן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 וָ/פָ֑שַׁע HC/Ncmsa Übertretung H6588 וְ/נַקֵּה֙ HC/Vpa H5352 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְנַקֶּ֔ה HVpi3ms H5352 פֹּקֵ֞ד HVqrmsa heimsuchen H6485 עֲוֺ֤ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 אָבוֹת֙ HNcmpa Vater H0001 עַל HR über H5921 ־ בָּנִ֔ים HNcmpa Sohn H1121 עַל HR über H5921 ־ שִׁלֵּשִׁ֖ים HNcmpa dritt* H8029 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ רִבֵּעִֽים HNcmpa H7256 ׃
4mo 22:22:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֣ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 אֱלֹהִים֮ HNcmpa Gott H0430 כִּֽי HC daß H3588 ־ הוֹלֵ֣ךְ HVqrmsa gehen H1980 הוּא֒ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יִּתְיַצֵּ֞ב HC/Vtw3ms stehen/stellen H3320 מַלְאַ֧ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בַּ/דֶּ֖רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 לְ/שָׂטָ֣ן HR/Ncmsa Widersacher/Widerstand H7854 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 רֹכֵ֣ב HVqrmsa reiten H7392 עַל HR über H5921 ־ אֲתֹנ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Eselin H0860 וּ/שְׁנֵ֥י HC/Acmdc zwei H8147 נְעָרָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃
4mo 22:27:
dt. וַ/תֵּ֤רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 הָֽ/אָתוֹן֙ HTd/Ncfsa Eselin H0860 אֶת HTo - H0853 ־ מַלְאַ֣ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/תִּרְבַּ֖ץ HC/Vqw3fs lagern/sich legen etc. H7257 תַּ֣חַת HR unter H8478 בִּלְעָ֑ם HNp Bileam H1109 וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֣ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 בִּלְעָ֔ם HNp Bileam H1109 וַ/יַּ֥ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָת֖וֹן HTd/Ncfsa Eselin H0860 בַּ/מַּקֵּֽל HRd/Ncmsa H4731 ׃
4mo 22:31:
dt. וַ/יְגַ֣ל HC/Vpw3ms entblössen/enthüllen H1540 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינֵ֣י HNcbdc Auge H5869 בִלְעָם֒ HNp Bileam H1109 וַ/יַּ֞רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ מַלְאַ֤ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 נִצָּ֣ב HVNrmsa stehen/stellen H5324 בַּ/דֶּ֔רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וְ/חַרְבּ֥/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Schwert H2719 שְׁלֻפָ֖ה HVqsfsa H8025 בְּ/יָד֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/יִּקֹּ֥ד HC/Vqw3ms H6915 וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לְ/אַפָּֽי/ו HR/Ncmdc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
4mo 24:10:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֤ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 בָּלָק֙ HNp H1111 אֶל HR zu H0413 ־ בִּלְעָ֔ם HNp Bileam H1109 וַ/יִּסְפֹּ֖ק H5606 אֶת HTo - H0853 ־ כַּפָּ֑י/ו HNcfdc/Sp3ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בָּלָ֜ק HNp H1111 אֶל HR zu H0413 ־ בִּלְעָ֗ם HNp Bileam H1109 לָ/קֹ֤ב HR/Vqc H6895 אֹֽיְבַ/י֙ HVqrmpc/Sp1cs Feind H0341 קְרָאתִ֔י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms nennen/anrufen H7121 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 בֵּרַ֣כְתָּ HVpp2ms segnen H1288 בָרֵ֔ךְ HVpa segnen H1288 זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 שָׁלֹ֥שׁ HAcfsa drei H7969 פְּעָמִֽים HNcfpa mal H6471 ׃
4mo 25:3:
dt. וַ/יִּצָּ֥מֶד H6775 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לְ/בַ֣עַל H1187 פְּע֑וֹר H1187 וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֥ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
4mo 25:4:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 קַ֚ח HVqv2ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רָאשֵׁ֣י HNcmpc Kopf H7218 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/הוֹקַ֥ע H3363 אוֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 נֶ֣גֶד HR gegenüber H5048 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 וְ/יָשֹׁ֛ב zurückkehren/wenden H7725 חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִ/יִּשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
4mo 32:10:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֥ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יִּשָּׁבַ֖ע HC/VNw3ms schwören H7650 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 32:13:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֤ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 וַ/יְנִעֵ/ם֙ HC/Vhw3ms/Sp3mp H5128 בַּ/מִּדְבָּ֔ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 אַרְבָּעִ֖ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 עַד HR bis H5704 ־ תֹּם֙ HVqc verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דּ֔וֹר HTd/Ncmsa Geschlecht H1755 הָ/עֹשֶׂ֥ה HTd/Vqrmsa machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 32:14:
dt. וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 קַמְתֶּ֗ם HVqp2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 תַּ֚חַת HR unter H8478 אֲבֹ֣תֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 תַּרְבּ֖וּת HNcfsc H8635 אֲנָשִׁ֣ים HNcmpa Mann H0376 חַטָּאִ֑ים HAampa H2400 לִ/סְפּ֣וֹת HR/Vqc weggraffen H5595 ע֗וֹד HD wieder/weiter H5750 עַ֛ל HR über H5921 חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
5mo 6:15:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֥ל HNcmsa Gott H0410 קַנָּ֛א HAamsa H7067 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בְּ/קִרְבֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יֶ֠חֱרֶה HVqi3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/הִשְׁמִ֣ידְ/ךָ֔ HC/Vhq3ms/Sp2ms vertilgen H8045 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃ ס
5mo 7:4:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יָסִ֤יר HVhi3ms H5493 אֶת HTo - H0853 ־ בִּנְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 מֵֽ/אַחֲרַ֔/י nach H0310 וְ/עָבְד֖וּ HC/Vqq3cp arbeiten/dienen H5647 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֑ים HAampa anderer/nächster H0312 וְ/חָרָ֤ה HC/Vqq3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בָּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וְ/הִשְׁמִידְ/ךָ֖ HC/Vhq3ms/Sp2ms vertilgen H8045 מַהֵֽר schnell/eilends H4118 ׃
5mo 9:19:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 יָגֹ֗רְתִּי HVqp1cs H3025 מִ/פְּנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/אַף֙ HTd/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/הַ֣/חֵמָ֔ה HC/Td/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 קָצַ֧ף HVqp3ms H7107 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 עֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp über H5921 לְ/הַשְׁמִ֣יד HR/Vhc vertilgen H8045 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 וַ/יִּשְׁמַ֤ע HC/Vqw3ms hören H8085 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 גַּ֖ם HTa auch H1571 בַּ/פַּ֥עַם HRd/Ncfsa mal H6471 הַ/הִֽוא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׃
5mo 11:17:
dt. וְ/חָרָ֨ה HC/Vqq3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 בָּ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 וְ/עָצַ֤ר HC/Vqq3ms H6113 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 מָטָ֔ר HNcmsa Regen H4306 וְ/הָ֣/אֲדָמָ֔ה HC/Td/Ncfsa Erdboden H0127 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִתֵּ֖ן HVqi3fs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ יְבוּלָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs H2981 וַ/אֲבַדְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp vertilgen H0006 מְהֵרָ֗ה HNcfsa H4120 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/טֹּבָ֔ה HTd/Aafsa gut H2896 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
5mo 13:18:
dt. וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִדְבַּ֧ק HVqi3ms anhangen/kleben/ereilen H1692 בְּ/יָדְ/ךָ֛ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 מְא֖וּמָה HNcfsa H3972 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/חֵ֑רֶם HTd/Ncmsa H2764 לְמַעַן֩ HR um/damit/auf daß H4616 יָשׁ֨וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 מֵ/חֲר֣וֹן HR/Ncmsc H2740 אַפּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/נָֽתַן HC/Vqq3ms geben H5414 ־ לְ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 רַחֲמִים֙ HNcmpa H7356 וְ/רִֽחַמְ/ךָ֣ HC/Vpq3ms/Sp2ms H7355 וְ/הִרְבֶּ֔/ךָ HC/Vhq3ms/Sp2ms vermehren H7235 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֖ע HVNp3ms schwören H7650 לַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Vater H0001 ׃
5mo 29:19:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ יֹאבֶ֣ה HVqi3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 סְלֹ֣חַֽ HVqc H5545 ל/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 אָ֠ז HD damals H0227 יֶעְשַׁ֨ן HVqi3ms H6225 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 וְ/קִנְאָת/וֹ֙ HC/Ncfsc/Sp3ms Eifersucht H7068 בָּ/אִ֣ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/רָ֤בְצָה lagern/sich legen etc. H7257 בּ/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/אָלָ֔ה HTd/Ncfsa Eid/Fluch H0423 הַ/כְּתוּבָ֖ה HTd/Vqsfsa schreiben H3789 בַּ/סֵּ֣פֶר HRd/Ncmsa Buch H5612 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וּ/מָחָ֤ה HC/Vqq3ms H4229 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 מִ/תַּ֖חַת unter H8478 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
5mo 29:22:
dt. גָּפְרִ֣ית HNcfsa Schwefel H1614 וָ/מֶלַח֮ HC/Ncmsa Salz H4417 שְׂרֵפָ֣ה HNcfsa Brand H8316 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ אַרְצָ/הּ֒ HNcbsc/Sp3fs Land/Erde H0776 לֹ֤א HTn nicht H3808 תִזָּרַע֙ HVNi3fs säen H2232 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תַצְמִ֔חַ sprießen H6779 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יַעֲלֶ֥ה HVqi3ms aufsteigen H5927 בָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֑שֶׂב HNcmsa Kraut H6212 כְּֽ/מַהְפֵּכַ֞ת HR/Ncfsc H4114 סְדֹ֤ם HNp Sodom H5467 וַ/עֲמֹרָה֙ HC/Np Gomorra H6017 אַדְמָ֣ה HNp Adama H0126 ו/צביים HC/Np Zeboim H6636 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 הָפַ֣ךְ HVqp3ms umkehren H2015 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בְּ/אַפּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/בַ/חֲמָתֽ/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Grimm/Gift(?) H2534 ׃
5mo 29:23:
dt. וְ/אָֽמְרוּ֙ HC/Vqq3cp sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 עַל HR über H5921 ־ מֶ֨ה HTi was/warum H4100 עָשָׂ֧ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 כָּ֖כָה HD H3602 לָ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 מֶ֥ה HTi was/warum H4100 חֳרִ֛י HNcmsc H2750 הָ/אַ֥ף HTd/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 הַ/גָּד֖וֹל HTd/Aamsa groß H1419 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 29:26:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֥ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בָּ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/הִ֑וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 לְ/הָבִ֤יא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/קְּלָלָ֔ה HTd/Ncfsa Fluch H7045 הַ/כְּתוּבָ֖ה HTd/Vqsfsa schreiben H3789 בַּ/סֵּ֥פֶר HRd/Ncmsa Buch H5612 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 29:27:
dt. וַ/יִּתְּשֵׁ֤/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp H5428 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 אַדְמָתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 בְּ/אַ֥ף HR/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/בְ/חֵמָ֖ה HC/R/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 וּ/בְ/קֶ֣צֶף HC/R/Ncmsa H7110 גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 וַ/יַּשְׁלִכֵ֛/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp werfen H7993 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 אַחֶ֖רֶת HAafsa anderer/nächster H0312 כַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 31:17:
dt. וְ/חָרָ֣ה HC/Vqq3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 ב֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַ/יּוֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 ־ הַ֠/הוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/עֲזַבְתִּ֞י/ם HC/Vqq1cs/Sp3mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וְ/הִסְתַּרְתִּ֨י HC/Vhq1cs verbergen H5641 פָנַ֤/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 מֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 לֶֽ/אֱכֹ֔ל HR/Vqc essen H0398 וּ/מְצָאֻ֛/הוּ HC/Vqq3cp/Sp3ms finden H4672 רָע֥וֹת HNcfpa böse H7451 רַבּ֖וֹת HAafpa groß H7227 וְ/צָר֑וֹת HC/Ncfpa Drangsal/Angst(?) H6869 וְ/אָמַר֙ HC/Vqq3ms sprechen H0559 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 הֲ/לֹ֗א HTi/Tn nicht H3808 עַ֣ל HR über H5921 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 אֱלֹהַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 בְּ/קִרְבִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs im Inneren/Mitte H7130 מְצָא֖וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs finden H4672 הָ/רָע֥וֹת HTd/Ncfpa böse H7451 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
5mo 32:22:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 קָדְחָ֣ה HVqp3fs H6919 בְ/אַפִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַ/תִּיקַ֖ד HC/Vqw3fs H3344 עַד HR bis H5704 ־ שְׁא֣וֹל HNp Scheol H7585 תַּחְתִּ֑ית HAafsa unten/unterer H8482 וַ/תֹּ֤אכַל HC/Vqw3fs essen H0398 אֶ֨רֶץ֙ HNcbsa Land/Erde H0776 וִֽ/יבֻלָ֔/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs H2981 וַ/תְּלַהֵ֖ט HC/Vpw3fs H3857 מוֹסְדֵ֥י HNcmpc H4146 הָרִֽים HNcmpa Berg H2022 ׃
5mo 33:10:
dt. יוֹר֤וּ HVhi3mp lehren (u.v.a.m.) H3384 מִשְׁפָּטֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 לְ/יַעֲקֹ֔ב HR/Np Jakob H3290 וְ/תוֹרָתְ/ךָ֖ HC/Ncfsc/Sp2ms Gesetz H8451 לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 יָשִׂ֤ימוּ HVqi3mp setzen H7760 קְטוֹרָה֙ H6988 בְּ/אַפֶּ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/כָלִ֖יל HC/Aamsa H3632 עַֽל HR über H5921 ־ מִזְבְּחֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Altar H4196 ׃
jos 7:1:
dt. וַ/יִּמְעֲל֧וּ HC/Vqw3mp H4603 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 מַ֖עַל HNcmsa H4604 בַּ/חֵ֑רֶם HRd/Ncmsa H2764 וַ/יִּקַּ֡ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 עָכָ֣ן HNp H5912 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ כַּרְמִי֩ HNp Karmi H3756 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ זַבְדִּ֨י HNp H2067 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ זֶ֜רַח HNp Serach H2226 לְ/מַטֵּ֤ה HR/Ncmsc Stab H4294 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/חֵ֔רֶם HTd/Ncmsa H2764 וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֥ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בִּ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jos 7:26:
dt. וַ/יָּקִ֨ימוּ HC/Vhw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלָ֜י/ו HR/Sp3ms über H5921 גַּל HNcmsc Haufe/Welle H1530 ־ אֲבָנִ֣ים HNcfpa Stein H0068 גָּד֗וֹל HAamsa groß H1419 עַ֚ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יָּ֥שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מֵ/חֲר֣וֹן HR/Ncmsc H2740 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֠ן HTm so/darum H3651 קָרָ֞א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 הַ/מָּק֤וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֵ֣מֶק HNcmsc Tal H6010 עָכ֔וֹר HNp Achor H5911 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ
jos 23:16:
dt. בְּ֠/עָבְרְ/כֶם HR/Vqc/Sp2mp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִ֨ית HNcfsc Bund H1285 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶם֮ HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 אֶתְ/כֶם֒ HTo/Sp2mp - H0853 וַ/הֲלַכְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp gehen H1980 וַ/עֲבַדְתֶּם֙ HC/Vqq2mp arbeiten/dienen H5647 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וְ/חָרָ֤ה HC/Vqq3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בָּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וַ/אֲבַדְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp vertilgen H0006 מְהֵרָ֔ה HNcfsa H4120 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/טּוֹבָ֔ה HTd/Aafsa gut H2896 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃ פ
ri 2:14:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֤ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 וַֽ/יִּתְּנֵ/ם֙ HC/Vqw3ms/Sp3mp geben H5414 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ שֹׁסִ֔ים HVqrmpa H8154 וַ/יָּשֹׁ֖סּוּ HC/Vqw3mp H8155 אוֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וַֽ/יִּמְכְּרֵ֞/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp H4376 בְּ/יַ֤ד HR/Ncbsc Hand H3027 אֽוֹיְבֵי/הֶם֙ Feind H0341 מִ/סָּבִ֔יב HR/Ncbsa ringsum H5439 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָכְל֣וּ HVqp3cp können H3201 ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 לַ/עֲמֹ֖ד HR/Vqc stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אוֹיְבֵי/הֶֽם Feind H0341 ׃
ri 2:20:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֥ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יַעַן֩ weil H3282 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עָבְר֜וּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 הַ/גּ֣וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּ֣יתִי HVpp1cs gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבוֹתָ֔/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמְע֖וּ HVqp3cp hören H8085 לְ/קוֹלִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 ׃
ri 3:8:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֤ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 וַֽ/יִּמְכְּרֵ֗/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp H4376 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 כּוּשַׁ֣ן HNp H3573 רִשְׁעָתַ֔יִם HNp H3573 מֶ֖לֶךְ HNcmsc König H4428 אֲרַ֣ם HNp H0763 נַהֲרָ֑יִם HNp H0763 וַ/יַּעַבְד֧וּ HC/Vqw3mp arbeiten/dienen H5647 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ כּוּשַׁ֥ן HNp H3573 רִשְׁעָתַ֖יִם HNp H3573 שְׁמֹנֶ֥ה HAcfsa acht H8083 שָׁנִֽים HNcfpa Jahr H8141 ׃
ri 6:39:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 גִּדְעוֹן֙ HNp H1439 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אַל HTn nicht H0408 ־ יִ֤חַר HVqj3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 בִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 וַ/אֲדַבְּרָ֖ה sprechen H1696 אַ֣ךְ HTa nur H0389 הַ/פָּ֑עַם HTd/Ncfsa mal H6471 אֲנַסֶּ֤ה HVph1cs versuchen (prüfen) H5254 נָּא HTj doch H4994 ־ רַק HTa nur H7535 ־ הַ/פַּ֨עַם֙ HTd/Ncfsa mal H6471 בַּ/גִּזָּ֔ה HRd/Ncfsa H1492 יְהִי HVqj3ms sein H1961 ־ נָ֨א HTe doch H4994 חֹ֤רֶב HNcmsa H2721 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גִּזָּה֙ HTd/Ncfsa H1492 לְ/בַדָּ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs allein/außer H0905 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ טָּֽל HNcmsa H2919 ׃
ri 9:30:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֗ע HC/Vqw3ms hören H8085 זְבֻל֙ HNp H2083 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֖י HNcmpc Wort H1697 גַּ֣עַל HNp H1603 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עָ֑בֶד HNp H5651 וַ/יִּ֖חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
ri 10:7:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֥ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וַֽ/יִּמְכְּרֵ/ם֙ HC/Vqw3ms/Sp3mp H4376 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 וּ/בְ/יַ֖ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
ri 14:19:
dt. וַ/תִּצְלַ֨ח HC/Vqw3fs H6743 עָלָ֜י/ו HR/Sp3ms über H5921 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וַ/יֵּ֨רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 אַשְׁקְל֜וֹן HNp H0831 וַ/יַּ֥ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 מֵ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 ׀ שְׁלֹשִׁ֣ים HAcbpa dreißig H7970 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יִּקַּח֙ HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ חֲלִ֣יצוֹתָ֔/ם HNcfpc/Sp3mp H2488 וַ/יִּתֵּן֙ HC/Vqw3ms geben H5414 הַ/חֲלִיפ֔וֹת H2487 לְ/מַגִּידֵ֖י HR/Vhrmpc erzählen/berichten/kundtun H5046 הַ/חִידָ֑ה Rätsel H2420 וַ/יִּ֣חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַ/יַּ֖עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אָבִֽי/הוּ HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃ פ
1sam 1:5:
dt. וּ/לְ/חַנָּ֕ה HC/R/Np H2584 יִתֵּ֛ן HVqi3ms geben H5414 מָנָ֥ה HNcfsa H4490 אַחַ֖ת HAcfsa eins H0259 אַפָּ֑יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 כִּ֤י HC daß H3588 אֶת HTo - H0853 ־ חַנָּה֙ HNp H2584 אָהֵ֔ב HVqp3ms lieben H0157 וַֽ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 סָגַ֥ר HVqp3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 רַחְמָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Mutterleib H7358 ׃
1sam 11:6:
dt. וַ/תִּצְלַ֤ח HC/Vqw3fs H6743 רֽוּחַ HNcbsc Geist H7307 ־ אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 ב/שמע/ו HR/Vqc/Sp3ms hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/יִּ֥חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
1sam 17:28:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֤ע HC/Vqw3ms hören H8085 אֱלִיאָב֙ HNp H0446 אָחִ֣י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 הַ/גָּד֔וֹל HTd/Aamsa groß H1419 בְּ/דַבְּר֖/וֹ HR/Vpc/Sp3ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֲנָשִׁ֑ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַף֩ HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 אֱלִיאָ֨ב HNp H0446 בְּ/דָוִ֜ד HR/Np David H1732 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ לָ/מָּה HR/Ti was/warum H4100 ־ זֶּ֣ה HPdxms dies* H2088 יָרַ֗דְתָּ HVqp2ms heruntern H3381 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מִ֨י HTi wer H4310 נָטַ֜שְׁתָּ HVqp2ms ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 מְעַ֨ט HNcmsc ein wenig H4592 הַ/צֹּ֤אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 הָ/הֵ֨נָּה֙ H2007 בַּ/מִּדְבָּ֔ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 אֲנִ֧י HPp1cs ich H0589 יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ זְדֹנְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms H2087 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 רֹ֣עַ HNcmsc H7455 לְבָבֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 כִּ֗י HC daß H3588 לְמַ֛עַן HR um/damit/auf daß H4616 רְא֥וֹת HVqc sehen H7200 הַ/מִּלְחָמָ֖ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 יָרָֽדְתָּ HVqp2ms heruntern H3381 ׃
1sam 20:30:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֤ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 בִּ/יה֣וֹנָתָ֔ן HR/Np Jonathan H3083 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ נַעֲוַ֖ת HVNrfsc H5753 הַ/מַּרְדּ֑וּת HTd/Ncfsa H4780 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 יָדַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ בֹחֵ֤ר HVqrmsa erwählen H0977 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 לְ/בֶן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ יִשַׁ֔י HNp H3448 לְ/בָ֨שְׁתְּ/ךָ֔ HR/Ncfsc/Sp2ms H1322 וּ/לְ/בֹ֖שֶׁת HC/R/Ncfsc H1322 עֶרְוַ֥ת HNcfsc Nacktheit H6172 אִמֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 ׃
1sam 20:34:
dt. וַ/יָּ֧קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוֹנָתָ֛ן HNp Jonathan H3083 מֵ/עִ֥ם HR/R mit H5973 הַ/שֻּׁלְחָ֖ן HTd/Ncmsa Tisch H7979 בָּ/חֳרִי HR/Ncmsc H2750 ־ אָ֑ף HNcmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אָכַ֞ל HVqp3ms essen H0398 בְּ/יוֹם HR/Ncmsc Tag H3117 ־ הַ/חֹ֤דֶשׁ HTd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שֵּׁנִי֙ zweit* H8145 לֶ֔חֶם HNcbsa Brot H3899 כִּ֤י HC daß H3588 נֶעְצַב֙ HVNp3ms H6087 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 כִּ֥י HC daß H3588 הִכְלִמ֖/וֹ HVhp3ms/Sp3ms H3637 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃ ס
1sam 20:41:
dt. הַ/נַּעַר֮ HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 בָּא֒ HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/דָוִ֗ד HC/Np David H1732 קָ֚ם HVqp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מֵ/אֵ֣צֶל H0681 הַ/נֶּ֔גֶב HTd/Ncmsa Süden H5045 וַ/יִּפֹּ֨ל HC/Vqw3ms fallen H5307 לְ/אַפָּ֥י/ו HR/Ncmdc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 אַ֛רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 שָׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 פְּעָמִ֑ים HNcfpa mal H6471 וַֽ/יִּשְּׁק֣וּ HC/Vqw3mp küssen H5401 ׀ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ רֵעֵ֗/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וַ/יִּבְכּוּ֙ HC/Vqw3mp H1058 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ רֵעֵ֔/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 עַד HR bis H5704 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 הִגְדִּֽיל HVhp3ms groß werden H1431 ׃
1sam 24:9:
dt. וַ/יָּ֨קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 דָּוִ֜ד HNp David H1732 אַחֲרֵי HR nach H0310 ־ כֵ֗ן HD so/darum H3651 וַ/יֵּצֵא֙ HC/Vqw3ms ausgehen H3318 מן HR von dort/davon H4480 ־ ה/מערה HTd/Ncfsa H4631 וַ/יִּקְרָ֧א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אַֽחֲרֵי HR nach H0310 ־ שָׁא֛וּל HNp Saul H7586 לֵ/אמֹ֖ר HR/Vqc sprechen H0559 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יַּבֵּ֤ט HC/Vhw3ms schauen/blicken H5027 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 אַֽחֲרָ֔י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וַ/יִּקֹּ֨ד HC/Vqw3ms H6915 דָּוִ֥ד HNp David H1732 אַפַּ֛יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 אַ֖רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/יִּשְׁתָּֽחוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 ׃ ס
1sam 25:23:
dt. וַ/תֵּ֤רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 אֲבִיגַ֨יִל֙ HNp Abigail H0026 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 וַ/תְּמַהֵ֕ר HC/Vpw3fs eilen H4116 וַ/תֵּ֖רֶד HC/Vqw3fs heruntern H3381 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 הַ/חֲמ֑וֹר HTd/Ncbsa Esel H2543 וַ/תִּפֹּ֞ל HC/Vqw3fs fallen H5307 לְ/אַפֵּ֤י HR/Ncmdc Angesicht/Nase/Zorn H0639 דָוִד֙ HNp David H1732 עַל HR über H5921 ־ פָּנֶ֔י/הָ HNcbpc/Sp3fs Angesicht H6440 וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ HC/Vvw3fs niederbeugen/anbeten H7812 אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
1sam 25:41:
dt. וַ/תָּ֕קָם HC/Vqw3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/תִּשְׁתַּ֥חוּ HC/Vvw3fs niederbeugen/anbeten H7812 אַפַּ֖יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 אָ֑רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 אֲמָֽתְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms Magd H0519 לְ/שִׁפְחָ֔ה HR/Ncfsa Magd H8198 לִ/רְחֹ֕ץ HR/Vqc waschen H7364 רַגְלֵ֖י HNcfdc Fuß H7272 עַבְדֵ֥י HNcmpc Knecht H5650 אֲדֹנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 ׃
1sam 28:14:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 מַֽה HTi was/warum H4100 ־ תָּאֳר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H8389 וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 זָקֵן֙ HAamsa alt sein H2205 עֹלֶ֔ה HVqrmsa aufsteigen H5927 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֹטֶ֖ה HVqrmsa verhüllen/verschleiern/bedecken H5844 מְעִ֑יל Oberkleid H4598 וַ/יֵּ֤דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 כִּֽי HC daß H3588 ־ שְׁמוּאֵ֣ל HNp Samuel H8050 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יִּקֹּ֥ד HC/Vqw3ms H6915 אַפַּ֛יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 אַ֖רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/יִּשְׁתָּֽחוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 ׃ ס
1sam 28:18:
dt. כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁמַ֨עְתָּ֙ HVqp2ms hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ עָשִׂ֥יתָ HVqp2ms machen H6213 חֲרוֹן HNcmsc H2740 ־ אַפּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 בַּ/עֲמָלֵ֑ק HR/Np H6002 עַל HR über H5921 ־ כֵּן֙ HTm so/darum H3651 הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 עָשָֽׂה HVqp3ms machen H6213 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2sam 6:7:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֤ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/עֻזָּ֔ה HR/Np H5798 וַ/יַּכֵּ֥/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 שָׁ֛ם HD dort H8033 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ הַ/שַּׁ֑ל H7944 וַ/יָּ֣מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 שָׁ֔ם HD dort H8033 עִ֖ם HR mit H5973 אֲר֥וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃
2sam 12:5:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֥ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 דָּוִ֛ד HNp David H1732 בָּ/אִ֖ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ נָתָ֔ן HNp Nathan H5416 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֕ה HNp JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ מָ֔וֶת HNcmsa Tod H4194 הָ/אִ֖ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הָ/עֹשֶׂ֥ה HTd/Vqrmsa machen H6213 זֹֽאת HPdxfs dies H2063 ׃
2sam 14:4:
dt. וַ֠/תֹּאמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָ/אִשָּׁ֤ה HTd/Ncfsa Frau H0802 הַ/תְּקֹעִית֙ H8621 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/תִּפֹּ֧ל HC/Vqw3fs fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ אַפֶּ֛י/הָ HNcmdc/Sp3fs Angesicht/Nase/Zorn H0639 אַ֖רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/תִּשְׁתָּ֑חוּ niederbeugen/anbeten H7812 וַ/תֹּ֖אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הוֹשִׁ֥עָ/ה HVhv2ms/Sh retten/helfen(?) H3467 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃ ס
2sam 14:33:
dt. וַ/יָּבֹ֨א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יוֹאָ֣ב HNp Joab H3097 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּלֶךְ֮ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְשָׁלוֹם֙ HNp Absolom H0053 וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יִּשְׁתַּ֨חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 ל֧/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַל HR über H5921 ־ אַפָּ֛י/ו HNcmdc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 אַ֖רְצָ/ה Land/Erde H0776 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יִּשַּׁ֥ק HC/Vqw3ms küssen H5401 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לְ/אַבְשָׁלֽוֹם HR/Np Absolom H0053 ׃ פ
2sam 18:28:
dt. וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֲחִימַ֗עַץ HNp H0290 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 שָׁל֔וֹם HNcmsa Friede H7965 וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לַ/מֶּ֛לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 לְ/אַפָּ֖י/ו HR/Ncmdc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 אָ֑רְצָ/ה Land/Erde H0776 ס וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בָּרוּךְ֙ HVqsmsa segnen H1288 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 סִגַּר֙ HVpp3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָשְׂא֥וּ HVqp3cp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ יָדָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Hand H3027 בַּֽ/אדֹנִ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
2sam 22:9:
dt. עָלָ֤ה HVqp3ms aufsteigen H5927 עָשָׁן֙ HNcmsa Rauch H6227 בְּ/אַפּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/אֵ֥שׁ HC/Ncbsa Feuer H0784 מִ/פִּ֖י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 תֹּאכֵ֑ל essen H0398 גֶּחָלִ֖ים HNcmpa H1513 בָּעֲר֥וּ HVqp3cp brennen/anzünden H1197 מִמֶּֽ/נּוּ von dort/davon H4480 ׃
2sam 22:16:
dt. וַ/יֵּֽרָאוּ֙ HC/VNw3mp sehen H7200 אֲפִ֣קֵי HNcmpc H0650 יָ֔ם HNcmsa Meer H3220 יִגָּל֖וּ entblössen/enthüllen H1540 מֹסְד֣וֹת H4146 תֵּבֵ֑ל HNcfsa Erdkreis H8398 בְּ/גַעֲרַ֣ת HR/Ncfsc H1606 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מִ/נִּשְׁמַ֖ת HR/Ncfsc H5397 ר֥וּחַ HNcbsc Geist H7307 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
2sam 24:1:
dt. וַ/יֹּ֨סֶף֙ HC/Vhw3ms zusätzlich/auch H3254 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לַ/חֲר֖וֹת HR/Vqc zürnen/ergrimmen H2734 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וַ/יָּ֨סֶת HC/Vhw3ms antreiben/anreizen H5496 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֤ד HNp David H1732 בָּ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֵ֛ךְ HVqv2ms gehen H3212 מְנֵ֥ה HVqv2ms zählen/bestimmen H4487 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
2sam 24:20:
dt. וַ/יַּשְׁקֵ֣ף HC/Vhw3ms blicken/(heraus-)schauen H8259 אֲרַ֗וְנָה HNp H0728 וַ/יַּ֤רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֲבָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 עֹבְרִ֖ים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַ/יֵּצֵ֣א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 אֲרַ֔וְנָה HNp H0728 וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לַ/מֶּ֛לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 אַפָּ֖י/ו HNcmdc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
1koe 1:23:
dt. וַ/יַּגִּ֤ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HRd/Ncmsa König H4428 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֖ה HTm siehe H2009 נָתָ֣ן HNp Nathan H5416 הַ/נָּבִ֑יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לַ/מֶּ֛לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ אַפָּ֖י/ו HNcmdc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
1koe 1:31:
dt. וַ/תִּקֹּ֨ד HC/Vqw3fs H6915 בַּת H1339 ־ שֶׁ֤בַע HAcfsa H1339 אַפַּ֨יִם֙ HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ HC/Vvw3fs niederbeugen/anbeten H7812 לַ/מֶּ֑לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 וַ/תֹּ֕אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 יְחִ֗י leben H2421 אֲדֹנִ֛/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִ֖ד HNp David H1732 לְ/עֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃ פ
2koe 13:3:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֥ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וַֽ/יִּתְּנֵ֞/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp geben H5414 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 ׀ חֲזָאֵ֣ל HNp H2371 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אֲרָ֗ם HNp Aram H0758 וּ/בְ/יַ֛ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 בֶּן H1130 ־ הֲדַ֥ד HNp H1130 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲזָאֵ֖ל HNp H2371 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
2koe 19:28:
dt. יַ֚עַן weil H3282 הִתְרַגֶּזְ/ךָ֣ HVtc/Sp2ms H7264 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/שַׁאֲנַנְ/ךָ֖ HC/Aamsc/Sp2ms H7600 עָלָ֣ה HVqp3ms aufsteigen H5927 בְ/אָזְנָ֑/י HR/Ncfdc/Sp1cs Ohr H0241 וְ/שַׂמְתִּ֨י HC/Vqq1cs setzen H7760 חַחִ֜/י HNcmsc/Sp1cs H2397 בְּ/אַפֶּ֗/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/מִתְגִּ/י֙ HC/Ncmsc/Sp1cs H4964 בִּ/שְׂפָתֶ֔י/ךָ HR/Ncfdc/Sp2ms Lippe H8193 וַ/הֲשִׁ֣בֹתִ֔י/ךָ HC/Vhq1cs/Sp2ms zurückkehren/wenden H7725 בַּ/דֶּ֖רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֥אתָ HVqp2ms gehen/bringen etc. H0935 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
2koe 23:26:
dt. אַ֣ךְ HTa nur H0389 ׀ לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁ֣ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 מֵ/חֲר֤וֹן HR/Ncmsc H2740 אַפּ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 הַ/גָּד֔וֹל HTd/Aamsa groß H1419 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ חָרָ֥ה HVqp3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 בִּֽ/יהוּדָ֑ה HR/Np Juda H3063 עַ֚ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/כְּעָסִ֔ים HTd/Ncmpa H3708 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הִכְעִיס֖/וֹ HVhp3ms/Sp3ms reizen/erbittern H3707 מְנַשֶּֽׁה HNp Manasse H4519 ׃
2koe 24:20:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 ׀ עַל HR über H5921 ־ אַ֣ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הָיְתָ֤ה HVqp3fs sein H1961 בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HR/Np Jerusalem H3389 וּ/בִ֣/יהוּדָ֔ה HC/R/Np Juda H3063 עַד HR bis H5704 ־ הִשְׁלִכ֥/וֹ HVhc/Sp3ms werfen H7993 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 פָּנָ֑י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יִּמְרֹ֥ד HC/Vqw3ms empören H4775 צִדְקִיָּ֖הוּ HNp H6667 בְּ/מֶ֥לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃ ס
1chr 13:10:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֤ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/עֻזָּ֔א HR/Np H5798 וַ/יַּכֵּ֕/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 עַ֛ל HR über H5921 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁלַ֥ח HVqp3ms senden H7971 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָר֑וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 וַ/יָּ֥מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 שָׁ֖ם HD dort H8033 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
1chr 21:21:
dt. וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 דָוִ֖יד HNp David H1732 עַד HR bis H5704 ־ אָרְנָ֑ן HNp H0771 וַ/יַּבֵּ֤ט HC/Vhw3ms schauen/blicken H5027 אָרְנָן֙ HNp H0771 וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֔יד HNp David H1732 וַ/יֵּצֵא֙ HC/Vqw3ms ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גֹּ֔רֶן HTd/Ncbsa H1637 וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לְ/דָוִ֛יד HR/Np David H1732 אַפַּ֖יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
2chr 7:3:
dt. וְ/כֹ֣ל HC/Ncmsc ganz H3605 ׀ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 רֹאִים֙ HVqrmpa sehen H7200 בְּ/רֶ֣דֶת HR/Vqc heruntern H3381 הָ/אֵ֔שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 וּ/כְב֥וֹד HC/Ncbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ הַ/בָּ֑יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וַ/יִּכְרְעוּ֩ HC/Vqw3mp knien H3766 אַפַּ֨יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 אַ֤רְצָ/ה HNcbsa/Sd Land/Erde H0776 עַל HR über H5921 ־ הָ/רִֽצְפָה֙ HTd/Ncfsa H7531 וַ/יִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 וְ/הוֹד֤וֹת HC/Vhc preisen H3034 לַ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 ט֔וֹב HAamsa gut H2896 כִּ֥י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֖ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃
2chr 12:12:
dt. וּ/בְ/הִכָּֽנְע֗/וֹ HC/R/VNc/Sp3ms demütigen/beugen H3665 שָׁ֤ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 מִמֶּ֨/נּוּ֙ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 לְ/הַשְׁחִ֖ית HR/Vhc H7843 לְ/כָלָ֑ה HR/Ncfsa H3617 וְ/גַם֙ HC/Ta auch H1571 בִּֽ/יהוּדָ֔ה HR/Np Juda H3063 הָיָ֖ה HVqp3ms sein H1961 דְּבָרִ֥ים HNcmpa Wort H1697 טוֹבִֽים HAampa gut H2896 ׃ ס
2chr 20:18:
dt. וַ/יִּקֹּ֧ד HC/Vqw3ms H6915 יְהוֹשָׁפָ֛ט HNp H3092 אַפַּ֖יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 אָ֑רְצָ/ה Land/Erde H0776 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָ֞ה HNp Juda H3063 וְ/יֹשְׁבֵ֣י HC/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִַ֗ם HNp Jerusalem H3389 נָֽפְלוּ֙ HVqp3cp fallen H5307 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת HR/Vtc niederbeugen/anbeten H7812 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
2chr 25:10:
dt. וַ/יַּבְדִּילֵ֣/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp scheiden/teilen H0914 אֲמַצְיָ֗הוּ HNp Amazja H0558 לְ/הַ/גְּדוּד֙ H1416 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֤א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 מֵֽ/אֶפְרַ֔יִם HR/Np Ephraim H0669 לָ/לֶ֖כֶת HR/Vqc gehen H3212 לִ/מְקוֹמָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Ort H4725 וַ/יִּ֨חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפָּ֤/ם HNcmsc/Sp3mp Angesicht/Nase/Zorn H0639 מְאֹד֙ HD sehr H3966 בִּֽ/יהוּדָ֔ה HR/Np Juda H3063 וַ/יָּשׁ֥וּבוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 לִ/מְקוֹמָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Ort H4725 בָּ/חֳרִי HR/Ncmsc H2750 ־ אָֽף HNcmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃ פ
2chr 25:15:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֥ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בַּ/אֲמַצְיָ֑הוּ HR/Np Amazja H0558 וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 נָבִ֔יא HNcmsa Prophet H5030 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 לָ֤/מָּה HR/Ti was/warum H4100 דָרַ֨שְׁתָּ֙ HVqp2ms befragen/fordern/suchen H1875 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ הִצִּ֥ילוּ HVhp3cp retten/entreißen H5337 אֶת HTo - H0853 ־ עַמָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Volk H5971 מִ/יָּדֶֽ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 ׃
2chr 28:11:
dt. וְ/עַתָּ֣ה HC/D nun H6258 שְׁמָע֔וּ/נִי HVqv2mp/Sp1cs hören H8085 וְ/הָשִׁ֨יבוּ֙ HC/Vhv2mp zurückkehren/wenden H7725 הַ/שִּׁבְיָ֔ה HTd/Ncfsa H7633 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שְׁבִיתֶ֖ם HVqp2mp gefangen wegführen H7617 מֵ/אֲחֵי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Bruder H0251 כִּ֛י HC daß H3588 חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עֲלֵי/כֶֽם HR/Sp2mp über H5921 ׃ ס
2chr 28:13:
dt. וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 לֹא HTn nicht H3808 ־ תָבִ֤יאוּ HVhi2mp gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שִּׁבְיָה֙ HTd/Ncfsa H7633 הֵ֔נָּה HD hierher H2008 כִּי֩ HC daß H3588 לְ/אַשְׁמַ֨ת HR/Ncfsc H0819 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 עָלֵ֨י/נוּ֙ HR/Sp1cp über H5921 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 אֹמְרִ֔ים HVqrmpa sprechen H0559 לְ/הֹסִ֥יף HR/Vhc zusätzlich/auch H3254 עַל HR über H5921 ־ חַטֹּאתֵ֖י/נוּ HNcfpc/Sp1cp Sünde/Sündopfer H2403 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ אַשְׁמָתֵ֑י/נוּ H0819 כִּֽי HC daß H3588 ־ רַבָּ֤ה HAafsa groß H7227 אַשְׁמָה֙ HNcfsa H0819 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 וַ/חֲר֥וֹן HC/Ncmsc H2740 אָ֖ף HNcmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס
2chr 29:10:
dt. עַתָּה֙ HD nun H6258 עִם HR mit H5973 ־ לְבָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3824 לִ/כְר֣וֹת HR/Vqc schneiden/ausrotten H3772 בְּרִ֔ית HNcfsa Bund H1285 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/יָשֹׁ֥ב zurückkehren/wenden H7725 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
2chr 30:8:
dt. עַתָּ֕ה HD nun H6258 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּקְשׁ֥וּ HVhj2mp verhärten/schwer H7185 עָרְפְּ/כֶ֖ם HNcmsc/Sp2mp H6203 כַּ/אֲבוֹתֵי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 תְּנוּ HVqv2mp geben H5414 ־ יָ֣ד HNcbsa Hand H3027 לַ/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 וּ/בֹ֤אוּ HC/Vqv2mp gehen/bringen etc. H0935 לְ/מִקְדָּשׁ/וֹ֙ HR/Ncmsc/Sp3ms Heiligtum H4720 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִקְדִּ֣ישׁ HVhp3ms heiligen H6942 לְ/עוֹלָ֔ם HR/Ncmsa ewig H5769 וְ/עִבְדוּ֙ HC/Vqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/יָשֹׁ֥ב HC/Vqj3ms zurückkehren/wenden H7725 מִ/כֶּ֖ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
esr 8:22:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 בֹ֗שְׁתִּי HVqp1cs sich schämen H0954 לִ/שְׁא֤וֹל HR/Vqc fragen H7592 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 חַ֣יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 וּ/פָרָשִׁ֔ים HC/Ncmpa H6571 לְ/עָזְרֵ֥/נוּ HR/Vqc/Sp1cp H5826 מֵ/אוֹיֵ֖ב HR/Vqrmsa Feind H0341 בַּ/דָּ֑רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָמַ֨רְנוּ HVqp1cp sprechen H0559 לַ/מֶּ֜לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ אֱלֹהֵ֤י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְבַקְשָׁי/ו֙ HVprmpc/Sp3ms suchen H1245 לְ/טוֹבָ֔ה HR/Aafsa gut H2896 וְ/עֻזּ֣/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Stärke H5797 וְ/אַפּ֔/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֹזְבָֽי/ו HVqrmpc/Sp3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 ׃
esr 10:14:
dt. יַֽעֲמְדוּ HVqj3mp stehen bleiben H5975 ־ נָ֣א HTe doch H4994 שָׂ֠רֵי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Oberster H8269 לְֽ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/קָּהָ֞ל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 וְ/כֹ֣ל HC/Ncmsa ganz H3605 ׀ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בֶּ/עָרֵ֗י/נוּ Stadt H5892 הַ/הֹשִׁ֞יב HTd/Vhp3ms wohnen/bleiben H3427 נָשִׁ֤ים HNcfpa Frau H0802 נָכְרִיּוֹת֙ HAafpa fremd H5237 יָבֹא֙ HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/עִתִּ֣ים HR/Ncbpa Zeit H6256 מְזֻמָּנִ֔ים HVPsmpa bestimmte Zeit H2163 וְ/עִמָּ/הֶ֛ם HC/R/Sp3mp mit H5973 זִקְנֵי HAampc alt sein H2205 ־ עִ֥יר HNcfsa Stadt H5892 וָ/עִ֖יר HC/Ncfsa Stadt H5892 וְ/שֹׁפְטֶ֑י/הָ HC/Vqrmpc/Sp3fs richten H8199 עַ֠ד HR bis H5704 לְ/הָשִׁ֞יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 חֲר֤וֹן HNcmsc H2740 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 מִמֶּ֔/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עַ֖ד HR bis H5704 לַ/דָּבָ֥ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ
neh 8:6:
dt. וַ/יְבָ֣רֶךְ HC/Vpw3ms segnen H1288 עֶזְרָ֔א HNp Esra H5830 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 הַ/גָּד֑וֹל HTd/Aamsa groß H1419 וַ/יַּֽעֲנ֨וּ HC/Vqw3mp antworten H6030 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אָמֵ֤ן H0543 ׀ אָמֵן֙ H0543 בְּ/מֹ֣עַל HR/Ncmsc H4607 יְדֵי/הֶ֔ם HNcbdc/Sp3mp Hand H3027 וַ/יִּקְּד֧וּ HC/Vqw3mp H6915 וַ/יִּשְׁתַּחֲוֻּ֛ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אַפַּ֥יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
neh 9:17:
dt. וַ/יְמָאֲנ֣וּ HC/Vpw3mp H3985 לִ/שְׁמֹ֗עַ HR/Vqc hören H8085 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ זָכְר֤וּ HVqp3cp gedenken H2142 נִפְלְאֹתֶ֨י/ךָ֙ HVNrfpc/Sp2ms Wunder H6381 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֣יתָ HVqp2ms machen H6213 עִמָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp mit H5973 וַ/יַּקְשׁוּ֙ HC/Vhw3mp verhärten/schwer H7185 אֶת HTo - H0853 ־ עָרְפָּ֔/ם HNcmsc/Sp3mp H6203 וַ/יִּתְּנוּ HC/Vqw3mp geben H5414 ־ רֹ֛אשׁ HNcmsa Kopf H7218 לָ/שׁ֥וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 לְ/עַבְדֻתָ֖/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H5659 בְּ/מִרְיָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp H4805 וְ/אַתָּה֩ HC/Pp2ms du H0859 אֱל֨וֹהַּ HNcmsc H0433 סְלִיח֜וֹת HNcfpa H5547 חַנּ֧וּן HAamsa gnädig H2587 וְ/רַח֛וּם HC/Aamsa barmherzig H7349 אֶֽרֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 ־ אַפַּ֥יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/רַב HC/Aamsc groß H7227 ־ ו/חסד Güte H2617 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 עֲזַבְתָּֽ/ם HVqp2ms/Sp3mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 ׃
hi 4:9:
dt. מִ/נִּשְׁמַ֣ת HR/Ncfsc H5397 אֱל֣וֹהַ HNcmsa H0433 יֹאבֵ֑דוּ HVqi3mp vertilgen H0006 וּ/מֵ/ר֖וּחַ HC/R/Ncbsc Geist H7307 אַפּ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 יִכְלֽוּ HVqi3mp vollenden/aufhören H3615 ׃
hi 9:5:
dt. הַ/מַּעְתִּ֣יק HTd/Vhrmsa H6275 הָ֭רִים HNcmpa Berg H2022 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָדָ֑עוּ HVqp3cp kennen H3045 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 הֲפָכָ֣/ם HVqp3ms/Sp3mp umkehren H2015 בְּ/אַפּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
hi 9:13:
dt. אֱ֭לוֹהַּ HNcmsa H0433 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָשִׁ֣יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 תחת/ו unter H8478 שָׁ֝חֲח֗וּ HVqp3cp H7817 עֹ֣זְרֵי HVqrmpc H5826 רָֽהַב HNp H7293 ׃
hi 14:13:
dt. מִ֤י HTi wer H4310 יִתֵּ֨ן HVqi3ms geben H5414 ׀ בִּ/שְׁא֬וֹל Scheol H7585 תַּצְפִּנֵ֗/נִי (ver-)bergen H6845 תַּ֭סְתִּירֵ/נִי HVhi2ms/Sp1cs verbergen H5641 עַד HR bis H5704 ־ שׁ֣וּב HVqc zurückkehren/wenden H7725 אַפֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 תָּ֤שִׁ֥ית HVqi2ms setzen H7896 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 חֹ֣ק HNcmsa Satzung H2706 וְ/תִזְכְּרֵֽ/נִי HC/Vqi2ms/Sp1cs gedenken H2142 ׃
hi 16:9:
dt. אַפּ֤/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 טָרַ֨ף HVqp3ms H2963 ׀ וַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִי HC/Vqw3ms/Sp1cs H7852 חָרַ֣ק HVqp3ms H2786 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 בְּ/שִׁנָּ֑י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Zahn H8127 צָרִ֓/י HNcmsc/Sp1cs H6862 ׀ יִלְט֖וֹשׁ HVqi3ms H3913 עֵינָ֣י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
hi 18:4:
dt. טֹֽרֵ֥ף HVqrmsa H2963 נַפְשׁ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 בְּ/אַ֫פּ֥/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 הַ֭/לְמַעַנְ/ךָ HTi/R/Sp2ms um/damit/auf daß H4616 תֵּעָ֣זַב HVNi3fs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/יֶעְתַּק HC/Vqi3ms H6275 ־ צ֝֗וּר HNcmsa Fels H6697 מִ/מְּקֹמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃
hi 19:11:
dt. וַ/יַּ֣חַר HC/Vhw3ms zürnen/ergrimmen H2734 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַ/יַּחְשְׁבֵ֖/נִי HC/Vqw3ms/Sp1cs halten für/ H2803 ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 כְ/צָרָֽי/ו H6862 ׃
hi 20:23:
dt. יְהִ֤י HVqj3ms sein H1961 ׀ לְ/מַלֵּ֬א HR/Vpc füllen H4390 בִטְנ֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0990 יְֽשַׁלַּח HVpi3ms senden H7971 ־ בּ֭/וֹ HR/Sp3ms H0000 חֲר֣וֹן HNcmsc H2740 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/יַמְטֵ֥ר HC/Vhi3ms regnen H4305 עָ֝לֵ֗י/מוֹ HR/Sp3ms über H5921 בִּ/לְחוּמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Wange H3894 ׃
hi 20:28:
dt. יִ֭גֶל HVqi3ms entblössen/enthüllen H1540 יְב֣וּל HNcmsc H2981 בֵּית֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 נִ֝גָּר֗וֹת HVNrfpa H5064 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
hi 21:17:
dt. כַּ/מָּ֤ה HR/Ti was/warum H4100 ׀ נֵר HNcmsc H5216 ־ רְשָׁ֘עִ֤ים HAampa gesetzlos H7563 יִדְעָ֗ךְ HVqi3ms erlöschen H1846 וְ/יָבֹ֣א HC/Vqi3ms gehen/bringen etc. H0935 עָלֵ֣י/מוֹ über H5921 אֵידָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp H0343 חֲ֝בָלִ֗ים HNcmpa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 יְחַלֵּ֥ק HVpi3ms (ver-)teilen H2505 בְּ/אַפּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
hi 27:3:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ כָל HNcmsc ganz H3605 ־ ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 נִשְׁמָתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs H5397 בִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/ר֖וּחַ HC/Ncbsc Geist H7307 אֱל֣וֹהַּ HNcmsa H0433 בְּ/אַפִּֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
hi 32:2:
dt. וַ/יִּ֤חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַ֨ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׀ אֱלִיה֣וּא HNp H0453 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ בַּרַכְאֵ֣ל HNp H1292 הַ/בּוּזִי֮ H0940 מִ/מִּשְׁפַּ֪חַ֫ת HR/Ncfsc Familie H4940 רָ֥ם HNp Ram H7410 בְּ֭/אִיּוֹב HR/Np H0347 חָרָ֣ה HVqp3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַֽל HR über H5921 ־ צַדְּק֥/וֹ HVpc/Sp3ms H6663 נַ֝פְשׁ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 מֵ/אֱלֹהִֽים HR/Ncmpa Gott H0430 ׃
hi 32:3:
dt. וּ/בִ/שְׁלֹ֣שֶׁת HC/R/Acmsc drei H7969 רֵעָי/ו֮ HNcmpc/Sp3ms Freund/einander? H7453 חָרָ֪ה HVqp3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַ֫פּ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַ֤ל HR über H5921 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ מָצְא֣וּ HVqp3cp finden H4672 מַעֲנֶ֑ה HNcmsa H4617 וַ֝/יַּרְשִׁ֗יעוּ HC/Vhw3mp H7561 אֶת HTo - H0853 ־ אִיּֽוֹב HNp H0347 ׃
hi 32:5:
dt. וַ/יַּ֤רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֱלִיה֗וּא HNp H0453 כִּ֘י HC daß H3588 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 מַעֲנֶ֗ה HNcmsa H4617 בְּ֭/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 שְׁלֹ֥שֶׁת HAcmsc drei H7969 הָ/אֲנָשִׁ֗ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וַ/יִּ֥חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃ פ
hi 35:15:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 כִּי HC daß H3588 ־ אַ֭יִן HTn kein/nicht H0369 פָּקַ֣ד HVqp3ms heimsuchen H6485 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֖ע HVqp3ms kennen H3045 בַּ/פַּ֣שׁ HRd/Ncmsa H6580 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
hi 36:13:
dt. וְֽ/חַנְפֵי HC/Aampc H2611 ־ לֵ֭ב HNcmsa Herz H3820 יָשִׂ֣ימוּ HVqi3mp setzen H7760 אָ֑ף HNcmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 לֹ֥א HTn nicht H3808 יְ֝שַׁוְּע֗וּ HVpi3mp H7768 כִּ֣י HC daß H3588 אֲסָרָֽ/ם HVqp3ms/Sp3mp binden H0631 ׃
hi 40:11:
dt. הָ֭פֵץ HVhv2ms zerstreuen H6327 עֶבְר֣וֹת HNcfpc Grimm H5678 אַפֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/רְאֵ֥ה HC/Vqv2ms sehen H7200 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ גֵּ֝אֶ֗ה HAamsa H1343 וְ/הַשְׁפִּילֵֽ/הוּ HC/Vhv2ms/Sp3ms H8213 ׃
hi 40:24:
dt. בְּ/עֵינָ֥י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 יִקָּחֶ֑/נּוּ nehmen H3947 בְּ֝/מֽוֹקְשִׁ֗ים HR/Ncmpa H4170 יִנְקָב HVqi3ms lästern/festsetzen/bestimmen H5344 ־ אָֽף HNcmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
hi 40:26:
dt. הֲ/תָשִׂ֣ים HTi/Vqi2ms setzen H7760 אַגְמ֣וֹן HNcmsa H0100 בְּ/אַפּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ֝/בְ/ח֗וֹחַ HC/R/Ncmsa Dorn(-strauch) H2336 תִּקּ֥וֹב HVqi2ms lästern/festsetzen/bestimmen H5344 לֶֽחֱי/וֹ HNcbsc/Sp3ms Wange H3895 ׃
hi 42:7:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 אַחַ֨ר HR nach H0310 דִּבֶּ֧ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֥ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֶל HR zu H0413 ־ אִיּ֑וֹב HNp H0347 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלִיפַ֣ז HNp H0464 הַ/תֵּֽימָנִ֗י H8489 חָרָ֨ה HVqp3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפִּ֤/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 בְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 וּ/בִ/שְׁנֵ֣י HC/R/Acmdc zwei H8147 רֵעֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Freund/einander? H7453 כִּ֠י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 דִבַּרְתֶּ֥ם HVpp2mp sprechen H1696 אֵלַ֛/י HR/Sp1cs zu H0413 נְכוֹנָ֖ה HVNrfsa (zu-)bereiten H3559 כְּ/עַבְדִּ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Knecht H5650 אִיּֽוֹב HNp H0347 ׃
ps 2:5:
dt. אָ֤ז HD damals H0227 יְדַבֵּ֣ר HVpi3ms sprechen H1696 אֵלֵ֣י/מוֹ zu H0413 בְ/אַפּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּֽ/בַ/חֲרוֹנ֥/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms H2740 יְבַהֲלֵֽ/מוֹ H0926 ׃
ps 2:12:
dt. נַשְּׁקוּ HVpv2mp küssen H5401 ־ בַ֡ר HNcmsa H1248 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יֶאֱנַ֤ף HVqi3ms H0599 ׀ וְ/תֹ֬אבְדוּ vertilgen H0006 דֶ֗רֶךְ HNcbsa Weg H1870 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִבְעַ֣ר HVqi3ms brennen/anzünden H1197 כִּ/מְעַ֣ט HR/Ncmsa ein wenig H4592 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 אַ֝שְׁרֵ֗י HNcmpa glückselig H0835 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ח֥וֹסֵי HVqrmpc (ver-)trauen H2620 בֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
ps 6:2:
dt. יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אַל HTn nicht H0408 ־ בְּ/אַפְּ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 תוֹכִיחֵ֑/נִי HVhi2ms/Sp1cs H3198 וְֽ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ בַּ/חֲמָתְ/ךָ֥ HR/Ncfsc/Sp2ms Grimm/Gift(?) H2534 תְיַסְּרֵֽ/נִי HVpi2ms/Sp1cs H3256 ׃
ps 7:7:
dt. ק֘וּמָ֤/ה HVqv2ms/Sh aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ׀ בְּ/אַפֶּ֗/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 הִ֭נָּשֵׂא HVNv2ms (auf-)heben/tragen H5375 בְּ/עַבְר֣וֹת Grimm H5678 צוֹרְרָ֑/י HVqrmpc/Sp1cs H6887 וְ/ע֥וּרָ/ה HC/Vqv2ms/Sh erwecken/aufwachen H5782 אֵ֝לַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 מִשְׁפָּ֥ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 צִוִּֽיתָ HVpp2ms gebieten H6680 ׃
ps 10:4:
dt. רָשָׁ֗ע HAamsa gesetzlos H7563 כְּ/גֹ֣בַהּ HR/Ncmsc H1363 אַ֭פּ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 בַּל HTn nicht H1077 ־ יִדְרֹ֑שׁ HVqi3ms befragen/fordern/suchen H1875 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 אֱ֝לֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְזִמּוֹתָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms H4209 ׃
ps 18:9:
dt. עָ֘לָ֤ה HVqp3ms aufsteigen H5927 עָשָׁ֨ן HNcmsa Rauch H6227 ׀ בְּ/אַפּ֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/אֵשׁ Feuer H0784 ־ מִ/פִּ֥י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 תֹּאכֵ֑ל HVqi3fs essen H0398 גֶּ֝חָלִ֗ים HNcmpa H1513 בָּעֲר֥וּ HVqp3cp brennen/anzünden H1197 מִמֶּֽ/נּוּ von dort/davon H4480 ׃
ps 18:16:
dt. וַ/יֵּ֤רָא֨וּ HC/VNw3mp sehen H7200 ׀ אֲפִ֥יקֵי HNcmpc H0650 מַ֗יִם HNcmpa Wasser H4325 וַֽ/יִּגָּלוּ֮ HC/VNw3mp entblössen/enthüllen H1540 מוֹסְד֪וֹת HNcfpc H4146 תֵּ֫בֵ֥ל HNcfsa Erdkreis H8398 מִ/גַּעֲרָ֣תְ/ךָ֣ HR/Ncfsc/Sp2ms H1606 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 מִ֝/נִּשְׁמַ֗ת HR/Ncfsc H5397 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 אַפֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
ps 21:10:
dt. תְּשִׁיתֵ֤/מוֹ setzen H7896 ׀ כְּ/תַנּ֥וּר Ofen H8574 אֵשׁ֮ HNcbsa Feuer H0784 לְ/עֵ֪ת HR/Ncbsc Zeit H6256 פָּ֫נֶ֥י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 בְּ/אַפּ֣/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְבַלְּעֵ֑/ם HVpi3ms/Sp3mp verschlingen H1104 וְֽ/תֹאכְלֵ֥/ם HC/Vqi3fs/Sp3mp essen H0398 אֵֽשׁ HNcbsa Feuer H0784 ׃
ps 27:9:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תַּסְתֵּ֬ר HVhj2ms verbergen H5641 פָּנֶ֨י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׀ מִמֶּ/נִּי֮ HR/Sp1cs von dort/davon H4480 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּט HVhj2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ־ בְּ/אַ֗ף HR/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַ֫בְדֶּ֥/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 עֶזְרָתִ֥/י HNcfsc/Sp1cs H5833 הָיִ֑יתָ HVqp2ms sein H1961 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּטְּשֵׁ֥/נִי HVqj2ms/Sp1cs ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תַּֽ֝עַזְבֵ֗/נִי HVqj2ms/Sp1cs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׁעִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Heil H3468 ׃
ps 30:6:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 רֶ֨גַע H7281 ׀ בְּ/אַפּ/וֹ֮ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 חַיִּ֪ים HNcmpa lebendig H2416 בִּ/רְצ֫וֹנ֥/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H7522 בָּ֭/עֶרֶב HRd/Ncmsa Abend H6153 יָלִ֥ין übernachten/murren H3885 בֶּ֗כִי HNcmsa H1065 וְ/לַ/בֹּ֥קֶר HC/Rd/Ncmsa Morgen H1242 רִנָּֽה HNcfsa H7440 ׃
ps 37:8:
dt. הֶ֣רֶף HVhv2ms ablassen/träge sein H7503 מֵ֭/אַף HR/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַ/עֲזֹ֣ב HC/Vqv2ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 חֵמָ֑ה HNcfsa Grimm/Gift(?) H2534 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּ֝תְחַ֗ר HVtj2ms zürnen/ergrimmen H2734 אַךְ HTa nur H0389 ־ לְ/הָרֵֽעַ HR/Vhc übel tun/sein H7489 ׃
ps 55:4:
dt. מִ/קּ֤וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 אוֹיֵ֗ב HVqrmsa Feind H0341 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 עָקַ֣ת HNcfsc H6125 רָשָׁ֑ע HAamsa gesetzlos H7563 כִּי HC daß H3588 ־ יָמִ֥יטוּ HVhi3mp wanken H4131 עָלַ֥/י HR/Sp1cs über H5921 אָ֝֗וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 וּ/בְ/אַ֥ף HC/R/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יִשְׂטְמֽוּ/נִי HVqi3mp/Sp1cs H7852 ׃
ps 56:8:
dt. עַל HR über H5921 ־ אָ֥וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 פַּלֶּט H6405 ־ לָ֑/מוֹ HR/Sp3ms H0000 בְּ֝/אַ֗ף HR/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַמִּ֤ים HNcmpa Volk H5971 ׀ הוֹרֵ֬ד heruntern H3381 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
ps 69:25:
dt. שְׁפָךְ HVqv2ms (ver-)gießen H8210 ־ עֲלֵי/הֶ֥ם HR/Sp3mp über H5921 זַעְמֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H2195 וַ/חֲר֥וֹן HC/Ncmsc H2740 אַ֝פְּ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 יַשִּׂיגֵֽ/ם HVhi3ms/Sp3mp H5381 ׃
ps 74:1:
dt. מַשְׂכִּ֗יל HNcmsa Maskil H4905 לְ/אָ֫סָ֥ף HR/Np Asaph H0623 לָ/מָ֣ה HR/Ti was/warum H4100 אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 זָנַ֣חְתָּ HVqp2ms verwerfen H2186 לָ/נֶ֑צַח HR/Ncmsa H5331 יֶעְשַׁ֥ן HVqi3ms H6225 אַ֝פְּ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 בְּ/צֹ֣אן HR/Ncbsc Herde/Kleinvieh H6629 מַרְעִיתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Weide H4830 ׃
ps 76:8:
dt. אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 ׀ נ֥וֹרָא HVNrmsa sich fürchten H3372 אַ֗תָּה HPp2ms du H0859 וּ/מִֽי HC/Ti wer H4310 ־ יַעֲמֹ֥ד HVqi3ms stehen bleiben H5975 לְ/פָנֶ֗י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 מֵ/אָ֥ז HR/D damals H0227 אַפֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
ps 77:10:
dt. הֲ/שָׁכַ֣ח HTi/Vqp3ms H7911 חַנּ֣וֹת H2589 אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 אִם HC wenn H0518 ־ קָפַ֥ץ HVqp3ms verschliessen/hüpfen H7092 בְּ֝/אַ֗ף HR/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 רַחֲמָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms H7356 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 78:21:
dt. לָ/כֵ֤ן HR/D so/darum H3651 ׀ שָׁמַ֥ע HVqp3ms hören H8085 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וַֽ/יִּתְעַבָּ֥ר HC/Vtw3ms durchziehen etc. H5674 וְ֭/אֵשׁ HC/Ncbsa Feuer H0784 נִשְּׂקָ֣ה HVNp3fs H5400 בְ/יַעֲקֹ֑ב HR/Np Jakob H3290 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ אַ֝֗ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 עָלָ֥ה HVqp3ms aufsteigen H5927 בְ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
ps 78:31:
dt. וְ/אַ֤ף HC/Ncmsc Angesicht/Nase/Zorn H0639 אֱלֹהִ֨ים HNcmpa Gott H0430 ׀ עָ֘לָ֤ה HVqp3ms aufsteigen H5927 בָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 וַֽ֭/יַּהֲרֹג HC/Vqw3ms erschlagen H2026 בְּ/מִשְׁמַנֵּי/הֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp3mp H4924 וּ/בַחוּרֵ֖י HC/Ncmpc H0970 יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 הִכְרִֽיעַ HVhp3ms knien H3766 ׃
ps 78:38:
dt. וְ/ה֤וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 רַח֨וּם HAamsa barmherzig H7349 ׀ יְכַפֵּ֥ר HVpi3ms bedecken H3722 עָוֺן֮ HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יַ֫שְׁחִ֥ית HVhi3ms H7843 וְ֭/הִרְבָּה HC/Vhq3ms vermehren H7235 לְ/הָשִׁ֣יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָ֝עִיר HVhi3ms erwecken/aufwachen H5782 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֲמָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Grimm/Gift(?) H2534 ׃
ps 78:49:
dt. יְשַׁלַּח HVpi3ms senden H7971 ־ בָּ֨/ם HR/Sp3mp H0000 ׀ חֲר֬וֹן HNcmsc H2740 אַפּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 עֶבְרָ֣ה HNcfsa Grimm H5678 וָ/זַ֣עַם HC/Ncmsa H2195 וְ/צָרָ֑ה HC/Ncfsa Drangsal/Angst(?) H6869 מִ֝שְׁלַ֗חַת HNcfsc H4917 מַלְאֲכֵ֥י HNcmpc Engel/Bote H4397 רָעִֽים HAampa böse H7451 ׃
ps 78:50:
dt. יְפַלֵּ֥ס HVpi3ms H6424 נָתִ֗יב HNcmsa H5410 לְ/אַ֫פּ֥/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 לֹא HTn nicht H3808 ־ חָשַׂ֣ךְ HVqp3ms H2820 מִ/מָּ֣וֶת HR/Ncmsa Tod H4194 נַפְשָׁ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 וְ֝/חַיָּתָ֗/ם HC/Ncfsc/Sp3mp lebendig H2416 לַ/דֶּ֥בֶר Pest H1698 הִסְגִּֽיר HVhp3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 ׃
ps 85:4:
dt. אָסַ֥פְתָּ HVqp2ms sammeln H0622 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ עֶבְרָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Grimm H5678 הֱ֝שִׁיב֗וֹתָ HVhp2ms zurückkehren/wenden H7725 מֵ/חֲר֥וֹן HR/Ncmsc H2740 אַפֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
ps 85:6:
dt. הַ/לְ/עוֹלָ֥ם HTi/R/Ncmsa ewig H5769 תֶּֽאֱנַף HVqi2ms H0599 ־ בָּ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 תִּמְשֹׁ֥ךְ HVqi2ms ziehen/(Horn) blasen H4900 אַ֝פְּ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 לְ/דֹ֣ר HR/Ncmsa Geschlecht H1755 וָ/דֹֽר HC/Ncmsa Geschlecht H1755 ׃
ps 86:15:
dt. וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 אֲ֭דֹנָ/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 אֵל Gott H0410 ־ רַח֣וּם HAamsa barmherzig H7349 וְ/חַנּ֑וּן HC/Aamsa gnädig H2587 אֶ֥רֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 אַ֝פַּ֗יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/רַב HC/Aamsc groß H7227 ־ חֶ֥סֶד HNcmsa Güte H2617 וֶ/אֱמֶֽת HC/Ncfsa Wahrheit H0571 ׃
ps 90:7:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ כָלִ֥ינוּ HVqp1cp vollenden/aufhören H3615 בְ/אַפֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּֽ/בַ/חֲמָתְ/ךָ֥ HC/R/Ncfsc/Sp2ms Grimm/Gift(?) H2534 נִבְהָֽלְנוּ HVNp1cp H0926 ׃
ps 90:11:
dt. מִֽי HTi wer H4310 ־ י֭וֹדֵעַ HVqrmsa kennen H3045 עֹ֣ז HNcmsc Stärke H5797 אַפֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ֝/כְ/יִרְאָתְ/ךָ֗ HC/R/Ncfsc/Sp2ms Furcht H3374 עֶבְרָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Grimm H5678 ׃
ps 95:11:
dt. אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִשְׁבַּ֥עְתִּי HVNp1cs schwören H7650 בְ/אַפִּ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 אִם HC wenn H0518 ־ יְ֝בֹא֗וּ/ן HVqi3mp/Sn gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מְנוּחָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Ruhe H4496 ׃
ps 103:8:
dt. רַח֣וּם HAamsa barmherzig H7349 וְ/חַנּ֣וּן HC/Aamsa gnädig H2587 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֶ֖רֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 אַפַּ֣יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/רַב HC/Aamsc groß H7227 ־ חָֽסֶד HNcmsa Güte H2617 ׃
ps 106:40:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֣ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 בְּ/עַמּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 וַ֝/יְתָעֵ֗ב HC/Vpw3ms H8581 אֶת HTo - H0853 ־ נַחֲלָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 ׃
ps 110:5:
dt. אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 עַל HR über H5921 ־ יְמִֽינְ/ךָ֑ HNcfsc/Sp2ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 מָחַ֖ץ HVqp3ms H4272 בְּ/יוֹם HR/Ncmsc Tag H3117 ־ אַפּ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 מְלָכִֽים HNcmpa König H4428 ׃
ps 115:6:
dt. אָזְנַ֣יִם HNcfda Ohr H0241 לָ֭/הֶם HR/Sp3mp H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמָ֑עוּ HVqi3mp hören H8085 אַ֥ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 לָ֝/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יְרִיחֽוּ/ן HVhi3mp/Sn riechen H7306 ׃
ps 124:3:
dt. אֲ֭זַי HD H0233 חַיִּ֣ים HAampa lebendig H2416 בְּלָע֑וּ/נוּ HVqp3cp/Sp1cp verschlingen H1104 בַּ/חֲר֖וֹת HR/Vqc zürnen/ergrimmen H2734 אַפָּ֣/ם HNcmsc/Sp3mp Angesicht/Nase/Zorn H0639 בָּֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃
ps 138:7:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ אֵלֵ֤ךְ HVqi1cs gehen H3212 ׀ בְּ/קֶ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 צָרָ֗ה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 תְּחַ֫יֵּ֥/נִי HVpi2ms/Sp1cs leben H2421 עַ֤ל HR über H5921 אַ֣ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 אֹ֭יְבַ/י HVqrmpc/Sp1cs Feind H0341 תִּשְׁלַ֣ח HVqi2ms senden H7971 יָדֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 וְ/ת֖וֹשִׁיעֵ֣/נִי HC/Vhi3fs/Sp1cs retten/helfen(?) H3467 יְמִינֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 ׃
ps 145:8:
dt. חַנּ֣וּן HAamsa gnädig H2587 וְ/רַח֣וּם HC/Aamsa barmherzig H7349 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֶ֥רֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 אַ֝פַּ֗יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/גְדָל HC/Aamsc groß H1419 ־ חָֽסֶד HNcmsa Güte H2617 ׃
spr 11:22:
dt. נֶ֣זֶם HNcmsc Ring H5141 זָ֭הָב HNcmsa Gold H2091 בְּ/אַ֣ף HR/Ncmsc Angesicht/Nase/Zorn H0639 חֲזִ֑יר HNcmsa H2386 אִשָּׁ֥ה HNcfsa Frau H0802 יָ֝פָ֗ה HAafsa schön H3303 וְ/סָ֣רַת HC/Vqrfsc H5493 טָֽעַם HNcmsa H2940 ׃
spr 14:17:
dt. קְֽצַר HAamsc H7116 ־ אַ֭פַּיִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 יַעֲשֶׂ֣ה HVqi3ms machen H6213 אִוֶּ֑לֶת HNcfsa H0200 וְ/אִ֥ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 מְ֝זִמּ֗וֹת HNcfpa H4209 יִשָּׂנֵֽא HVNi3ms hassen/Feind H8130 ׃
spr 14:29:
dt. אֶ֣רֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 אַ֭פַּיִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 רַב HAamsc groß H7227 ־ תְּבוּנָ֑ה HNcfsa Verstand H8394 וּ/קְצַר HC/Aamsc H7116 ־ ר֝֗וּחַ HNcbsa Geist H7307 מֵרִ֥ים HVhrmsa aufrichten/erheben etc. H7311 אִוֶּֽלֶת HNcfsa H0200 ׃
spr 15:1:
dt. מַֽעֲנֶה HNcmsa H4617 ־ רַּ֭ךְ HAamsa H7390 יָשִׁ֣יב zurückkehren/wenden H7725 חֵמָ֑ה HNcfsa Grimm/Gift(?) H2534 וּ/דְבַר HC/Ncmsc Wort H1697 ־ עֶ֝֗צֶב HNcmsa H6089 יַעֲלֶה HVhi3ms aufsteigen H5927 ־ אָֽף HNcmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
spr 15:18:
dt. אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 חֵ֭מָה HNcfsa Grimm/Gift(?) H2534 יְגָרֶ֣ה HVpi3ms H1624 מָד֑וֹן HNcmsa H4066 וְ/אֶ֥רֶך HC/Aamsc langsam/langmütig H0750 אַ֝פַּ֗יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 יַשְׁקִ֥יט HVhi3ms ruhen H8252 רִֽיב HNcmsa Hader H7379 ׃
spr 16:32:
dt. ט֤וֹב HAamsa gut H2896 אֶ֣רֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 אַ֭פַּיִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 מִ/גִּבּ֑וֹר HR/Aamsa Held/streitbar etc. H1368 וּ/מֹשֵׁ֥ל HC/Vqrmsa herrschen H4910 בְּ֝/רוּח֗/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Geist H7307 מִ/לֹּכֵ֥ד einnehmen H3920 עִֽיר HNcfsa Stadt H5892 ׃
spr 19:11:
dt. שֵׂ֣כֶל HNcmsc Einsicht H7922 אָ֭דָם HNcmsa Mensch H0120 הֶאֱרִ֣יךְ HVhp3ms H0748 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ֝/תִפאַרְתּ֗/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Schmuck (Ehre?) H8597 עֲבֹ֣ר HVqc durchziehen etc. H5674 עַל HR über H5921 ־ פָּֽשַׁע HNcmsa Übertretung H6588 ׃
spr 21:14:
dt. מַתָּ֣ן HNcmsa H4976 בַּ֭/סֵּתֶר HRd/Ncmsa Versteck/Schutz H5643 יִכְפֶּה HVqi3ms H3711 ־ אָ֑ף HNcmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/שֹׁ֥חַד HC/Ncmsa H7810 בַּ֝/חֵ֗ק HRd/Ncmsa H2436 חֵמָ֥ה HNcfsa Grimm/Gift(?) H2534 עַזָּֽה HAafsa hart/mächtig/gewaltig etc. H5794 ׃
spr 22:24:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּ֭תְרַע HVtj2ms weiden H7462 אֶת HR mit H0854 ־ בַּ֣עַל HNcmsc Herr/Ehemann/etc. H1167 אָ֑ף HNcmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/אֶת HC/R mit H0854 ־ אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 חֵ֝מוֹת HNcfpa Grimm/Gift(?) H2534 לֹ֣א HTn nicht H3808 תָבֽוֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 ׃
spr 24:18:
dt. פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יִרְאֶ֣ה HVqi3ms sehen H7200 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 וְ/רַ֣ע HC/Vqq3ms übel tun/sein H7489 בְּ/עֵינָ֑י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 וְ/הֵשִׁ֖יב HC/Vhq3ms zurückkehren/wenden H7725 מֵ/עָלָ֣י/ו HR/R/Sp3ms über H5921 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
spr 25:15:
dt. בְּ/אֹ֣רֶךְ HR/Ncmsc Länge H0753 אַ֭פַּיִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְפֻתֶּ֣ה HVPi3ms ausbreiten H6601 קָצִ֑ין HNcmsa H7101 וְ/לָשׁ֥וֹן HC/Ncbsa Sprache (Zunge) H3956 רַ֝כָּ֗ה HAafsa H7390 תִּשְׁבָּר HVqi3fs H7665 ־ גָּֽרֶם HNcmsa H1634 ׃
spr 27:4:
dt. אַכְזְרִיּ֣וּת HNcfsc H0395 חֵ֭מָה HNcfsa Grimm/Gift(?) H2534 וְ/שֶׁ֣טֶף HC/Ncmsc H7858 אָ֑ף HNcmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/מִ֥י HC/Ti wer H4310 יַ֝עֲמֹד HVqi3ms stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 קִנְאָֽה HNcfsa Eifersucht H7068 ׃
spr 29:8:
dt. אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 לָ֭צוֹן HNcmsa H3944 יָפִ֣יחוּ H6315 קִרְיָ֑ה HNcfsa H7151 וַ֝/חֲכָמִ֗ים HC/Aampa weise H2450 יָשִׁ֥יבוּ HVhi3mp zurückkehren/wenden H7725 אָֽף HNcmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
spr 29:22:
dt. אִֽישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ אַ֭ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְגָרֶ֣ה HVpi3ms H1624 מָד֑וֹן HNcmsa H4066 וּ/בַ֖עַל HC/Ncmsc Herr/Ehemann/etc. H1167 חֵמָ֣ה HNcfsa Grimm/Gift(?) H2534 רַב HAamsc groß H7227 ־ פָּֽשַׁע HNcmsa Übertretung H6588 ׃
spr 30:33:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 מִ֪יץ HNcmsc H4330 חָלָ֡ב HNcmsa Milch H2461 י֘וֹצִ֤יא HVhi3ms ausgehen H3318 חֶמְאָ֗ה HNcfsa geronnene Milch H2529 וּֽ/מִיץ HC/Ncmsc H4330 ־ אַ֭ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 י֣וֹצִיא HVhi3ms ausgehen H3318 דָ֑ם HNcmsa Blut H1818 וּ/מִ֥יץ HC/Ncmsa H4330 אַ֝פַּ֗יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 י֣וֹצִיא HVhi3ms ausgehen H3318 רִֽיב HNcmsa Hader H7379 ׃ פ
hl 7:5:
dt. צַוָּארֵ֖/ךְ HNcmsc/Sp2fs Hals H6677 כְּ/מִגְדַּ֣ל HR/Ncmsc Turm H4026 הַ/שֵּׁ֑ן HTd/Ncbsa Zahn H8127 עֵינַ֜יִ/ךְ HNcbdc/Sp2fs Auge H5869 בְּרֵכ֣וֹת HNcfpa H1295 בְּ/חֶשְׁבּ֗וֹן HR/Np Hesbon H2809 עַל HR über H5921 ־ שַׁ֨עַר֙ HNcmsc Tor H8179 בַּת HNp H1337 ־ רַבִּ֔ים HNp H1337 אַפֵּ/ךְ֙ HNcmsc/Sp2fs Angesicht/Nase/Zorn H0639 כְּ/מִגְדַּ֣ל HR/Ncmsc Turm H4026 הַ/לְּבָנ֔וֹן HTd/Np Libanon H3844 צוֹפֶ֖ה HVqrmsa H6822 פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 דַמָּֽשֶׂק HNp Damaskus H1834 ׃
hl 7:9:
dt. אָמַ֨רְתִּי֙ HVqp1cs sprechen H0559 אֶעֱלֶ֣ה HVqh1cs aufsteigen H5927 בְ/תָמָ֔ר HR/Ncmsa Palme H8558 אֹֽחֲזָ֖ה HVqh1cs festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 בְּ/סַנְסִנָּ֑י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms H5577 וְ/יִֽהְיוּ HC/Vqj3mp sein H1961 ־ נָ֤א HTe doch H4994 שָׁדַ֨יִ/ךְ֙ HNcmdc/Sp2fs Brust H7699 כְּ/אֶשְׁכְּל֣וֹת HR/Ncmpc H0811 הַ/גֶּ֔פֶן HTd/Ncbsa Weinstock H1612 וְ/רֵ֥יחַ HC/Ncmsc Duft/Geruch H7381 אַפֵּ֖/ךְ HNcmsc/Sp2fs Angesicht/Nase/Zorn H0639 כַּ/תַּפּוּחִֽים HRd/Ncmpa Apfel H8598 ׃
jes 2:22:
dt. חִדְל֤וּ HVqv2mp H2308 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נְשָׁמָ֖ה HNcfsa H5397 בְּ/אַפּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 כִּֽי HC daß H3588 ־ בַ/מֶּ֥ה HR/Ti was/warum H4100 נֶחְשָׁ֖ב HVNrmsa halten für/ H2803 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃ פ
jes 3:21:
dt. הַ/טַּבָּע֖וֹת HTd/Ncfpa (Siegel-)ring H2885 וְ/נִזְמֵ֥י HC/Ncmpc Ring H5141 הָ/אָֽף HTd/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
jes 5:25:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּ֡ן HTm so/darum H3651 חָרָה֩ HVqp3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 בְּ/עַמּ֜/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 וַ/יֵּ֣ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 יָד֧/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַ/יַּכֵּ֗/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 וַֽ/יִּרְגְּזוּ֙ HC/Vqw3mp H7264 הֶֽ/הָרִ֔ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וַ/תְּהִ֧י HC/Vqw3fs sein H1961 נִבְלָתָ֛/ם HNcfsc/Sp3mp H5038 כַּ/סּוּחָ֖ה H5478 בְּ/קֶ֣רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 חוּצ֑וֹת HNcmpa draußen H2351 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֹאת֙ HPdxfs dies H2063 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁ֣ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/ע֖וֹד wieder/weiter H5750 יָד֥/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 נְטוּיָֽה HVqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ׃
jes 7:4:
dt. וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֵ֠לָי/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִשָּׁמֵ֨ר HVNv2ms bewahren/halten H8104 וְ/הַשְׁקֵ֜ט HC/Vhv2ms ruhen H8252 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֗א HVqj2ms sich fürchten H3372 וּ/לְבָבְ/ךָ֙ HC/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 אַל HTn nicht H0408 ־ יֵרַ֔ךְ HVqj3ms H7401 מִ/שְּׁנֵ֨י HR/Acmdc zwei H8147 זַנְב֧וֹת HNcmpc H2180 הָ/אוּדִ֛ים HTd/Ncmpa H0181 הָ/עֲשֵׁנִ֖ים H6226 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 בָּ/חֳרִי HR/Ncmsc H2750 ־ אַ֛ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 רְצִ֥ין HNp Rezin H7526 וַ/אֲרָ֖ם HC/Np Aram H0758 וּ/בֶן HC/Ncmsc Sohn H1121 ־ רְמַלְיָֽהוּ HNp H7425 ׃
jes 9:11:
dt. אֲרָ֣ם HNp Aram H0758 מִ/קֶּ֗דֶם HR/Ncmsa Osten H6924 וּ/פְלִשְׁתִּים֙ HC/Ngmpa Philister H6430 מֵֽ/אָח֔וֹר HR/Ncmsa zurück/Hinten H0268 וַ/יֹּאכְל֥וּ HC/Vqw3mp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ פֶּ֑ה HNcmsa Mund H6310 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֹאת֙ HPdxfs dies H2063 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁ֣ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/ע֖וֹד wieder/weiter H5750 יָד֥/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 נְטוּיָֽה HVqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ׃
jes 9:16:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּ֨ן HTm so/darum H3651 עַל HR über H5921 ־ בַּחוּרָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms H0970 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִשְׂמַ֣ח HVqi3ms sich freuen H8055 ׀ אֲדֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יְתֹמָ֤י/ו HNcmpc/Sp3ms Waise H3490 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַלְמְנֹתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms Witwe H0490 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְרַחֵ֔ם HVpi3ms H7355 כִּ֤י HC daß H3588 כֻלּ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms ganz H3605 חָנֵ֣ף HAamsa H2611 וּ/מֵרַ֔ע HC/Vhrmsa übel tun/sein H7489 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ פֶּ֖ה HNcmsa Mund H6310 דֹּבֵ֣ר HVqrmsa sprechen H1696 נְבָלָ֑ה HNcfsa H5039 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֹאת֙ HPdxfs dies H2063 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁ֣ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/ע֖וֹד wieder/weiter H5750 יָד֥/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 נְטוּיָֽה HVqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ׃
jes 9:20:
dt. מְנַשֶּׁ֣ה HNp Manasse H4519 אֶת HTo - H0853 ־ אֶפְרַ֗יִם HNp Ephraim H0669 וְ/אֶפְרַ֨יִם֙ HC/Np Ephraim H0669 אֶת HTo - H0853 ־ מְנַשֶּׁ֔ה HNp Manasse H4519 יַחְדָּ֥ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 עַל HR über H5921 ־ יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֹאת֙ HPdxfs dies H2063 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁ֣ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/ע֖וֹד wieder/weiter H5750 יָד֥/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 נְטוּיָֽה HVqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ׃ ס
jes 10:4:
dt. בִּלְתִּ֤י HC H1115 כָרַע֙ HVqp3ms knien H3766 תַּ֣חַת HR unter H8478 אַסִּ֔יר HNcmsa Gefangener/Gefesselter H0616 וְ/תַ֥חַת unter H8478 הֲרוּגִ֖ים erschlagen H2026 יִפֹּ֑לוּ HVqi3mp fallen H5307 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֹאת֙ HPdxfs dies H2063 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁ֣ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/ע֖וֹד wieder/weiter H5750 יָד֥/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 נְטוּיָֽה HVqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ׃ ס
jes 10:5:
dt. ה֥וֹי HTj H1945 אַשּׁ֖וּר HNp Assur H0804 שֵׁ֣בֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 אַפִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/מַטֶּה HC/Ncmsa Stab H4294 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בְ/יָדָ֖/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 זַעְמִֽ/י HNcmsc/Sp1cs H2195 ׃
jes 10:25:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 מְעַ֣ט HNcmsc ein wenig H4592 מִזְעָ֑ר HNcmsa H4213 וְ/כָ֣לָה HC/Vqq3ms vollenden/aufhören H3615 זַ֔עַם HNcmsa H2195 וְ/אַפִּ֖/י HC/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַל HR über H5921 ־ תַּבְלִיתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp H8399 ׃
jes 12:1:
dt. וְ/אָֽמַרְתָּ֙ HC/Vqq2ms sprechen H0559 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אוֹדְ/ךָ֣ HVhi1cs/Sp2ms preisen H3034 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 אָנַ֖פְתָּ HVqp2ms H0599 בִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 יָשֹׁ֥ב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 אַפְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּֽ/תְנַחֲמֵֽ/נִי HC/Vpi2ms/Sp1cs H5162 ׃
jes 13:3:
dt. אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 צִוֵּ֖יתִי HVpp1cs gebieten H6680 לִ/מְקֻדָּשָׁ֑/י HR/VPsmpc/Sp1cs heiligen H6942 גַּ֣ם HTa auch H1571 קָרָ֤אתִי HVqp1cs nennen/anrufen H7121 גִבּוֹרַ/י֙ HAampc/Sp1cs Held/streitbar etc. H1368 לְ/אַפִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַלִּיזֵ֖י HAampc H5947 גַּאֲוָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Hoheit/Stolz/Hochmut H1346 ׃
jes 13:9:
dt. הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 יוֹם HNcmsc Tag H3117 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בָּ֔א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אַכְזָרִ֥י HAamsa H0394 וְ/עֶבְרָ֖ה HC/Ncfsa Grimm H5678 וַ/חֲר֣וֹן HC/Ncmsc H2740 אָ֑ף HNcmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 לָ/שׂ֤וּם HR/Vqc setzen H7760 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/שַׁמָּ֔ה HR/Ncfsa H8047 וְ/חַטָּאֶ֖י/הָ HC/Aampc/Sp3fs H2400 יַשְׁמִ֥יד HVhi3ms vertilgen H8045 מִמֶּֽ/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 ׃
jes 13:13:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּן֙ HTm so/darum H3651 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 אַרְגִּ֔יז HVhi1cs H7264 וְ/תִרְעַ֥שׁ (er-beben) H7493 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/מְּקוֹמָ֑/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Ort H4725 בְּ/עֶבְרַת֙ HR/Ncfsc Grimm H5678 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 וּ/בְ/י֖וֹם HC/R/Ncmsc Tag H3117 חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
jes 14:6:
dt. מַכֶּ֤ה HVhrmsa schlagen H5221 עַמִּים֙ HNcmpa Volk H5971 בְּ/עֶבְרָ֔ה HR/Ncfsa Grimm H5678 מַכַּ֖ת HNcfsc H4347 בִּלְתִּ֣י HC H1115 סָרָ֑ה HNcfsa H5627 רֹדֶ֤ה HVqrmsa herrschen H7287 בָ/אַף֙ Angesicht/Nase/Zorn H0639 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 מֻרְדָּ֖ף HNcmsa H4783 בְּלִ֥י HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 חָשָֽׂךְ HVqp3ms H2820 ׃
jes 30:27:
dt. הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 שֵׁם HNcmsc Name H8034 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 מִ/מֶּרְחָ֔ק HR/Ncmsa H4801 בֹּעֵ֣ר HVqrmsa brennen/anzünden H1197 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/כֹ֖בֶד HC/Ncmsa H3514 מַשָּׂאָ֑ה HNcfsa H4858 שְׂפָתָי/ו֙ HNcfdc/Sp3ms Lippe H8193 מָ֣לְאוּ HVqp3cp füllen H4390 זַ֔עַם HNcmsa H2195 וּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 כְּ/אֵ֥שׁ HR/Ncbsa Feuer H0784 אֹכָֽלֶת HVqrfsa essen H0398 ׃
jes 30:30:
dt. וְ/הִשְׁמִ֨יעַ HC/Vhq3ms hören H8085 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ ה֣וֹד HNcmsc H1935 קוֹל֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וְ/נַ֤חַת H5183 זְרוֹע/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms H2220 יַרְאֶ֔ה HVhi3ms sehen H7200 בְּ/זַ֣עַף HR/Ncmsc H2197 אַ֔ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/לַ֖הַב HC/Ncmsc flammend/blitzend/glühend H3851 אֵ֣שׁ HNcbsa Feuer H0784 אוֹכֵלָ֑ה HVqrfsa essen H0398 נֶ֥פֶץ HNcmsa H5311 וָ/זֶ֖רֶם HC/Ncmsa Regenguß H2230 וְ/אֶ֥בֶן HC/Ncfsc Stein H0068 בָּרָֽד HNcmsa Hagel H1259 ׃
jes 37:29:
dt. יַ֚עַן weil H3282 הִתְרַגֶּזְ/ךָ֣ HVtc/Sp2ms H7264 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/שַׁאֲנַנְ/ךָ֖ HC/Aamsc/Sp2ms H7600 עָלָ֣ה HVqp3ms aufsteigen H5927 בְ/אָזְנָ֑/י HR/Ncfdc/Sp1cs Ohr H0241 וְ/שַׂמְתִּ֨י HC/Vqq1cs setzen H7760 חַחִ֜/י HNcmsc/Sp1cs H2397 בְּ/אַפֶּ֗/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/מִתְגִּ/י֙ HC/Ncmsc/Sp1cs H4964 בִּ/שְׂפָתֶ֔י/ךָ HR/Ncfdc/Sp2ms Lippe H8193 וַ/הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י/ךָ HC/Vhq1cs/Sp2ms zurückkehren/wenden H7725 בַּ/דֶּ֖רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֥אתָ HVqp2ms gehen/bringen etc. H0935 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
jes 42:25:
dt. וַ/יִּשְׁפֹּ֤ךְ HC/Vqw3ms (ver-)gießen H8210 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 חֵמָ֣ה HNcfsa Grimm/Gift(?) H2534 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וֶ/עֱז֖וּז HC/Ncmsc H5807 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 וַ/תְּלַהֲטֵ֤/הוּ HC/Vpw3fs/Sp3ms H3857 מִ/סָּבִיב֙ HR/Ncbsa ringsum H5439 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָדָ֔ע HVqp3ms kennen H3045 וַ/תִּבְעַר HC/Vqw3fs brennen/anzünden H1197 ־ בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָשִׂ֥ים HVqi3ms setzen H7760 עַל HR über H5921 ־ לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃ פ
jes 48:9:
dt. לְמַ֤עַן HR um/damit/auf daß H4616 שְׁמִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Name H8034 אַאֲרִ֣יךְ HVhi1cs H0748 אַפִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/תְהִלָּתִ֖/י HC/Ncfsc/Sp1cs Lob(-gesang)/Ruhm H8416 אֶחֱטָם HVqi1cs H2413 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 לְ/בִלְתִּ֖י HR/C H1115 הַכְרִיתֶֽ/ךָ HVhc/Sp2ms schneiden/ausrotten H3772 ׃
jes 49:23:
dt. וְ/הָי֨וּ HC/Vqq3cp sein H1961 מְלָכִ֜ים HNcmpa König H4428 אֹֽמְנַ֗יִ/ךְ HVqrmpc/Sp2fs glauben/zuverlässig H0539 וְ/שָׂרֽוֹתֵי/הֶם֙ HC/Ncfpc/Sp3mp H8282 מֵינִ֣יקֹתַ֔יִ/ךְ säugen (auch: Säugling/Amme) H3243 אַפַּ֗יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 אֶ֚רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 יִשְׁתַּ֣חֲווּ niederbeugen/anbeten H7812 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וַ/עֲפַ֥ר HC/Ncmsc Staub H6083 רַגְלַ֖יִ/ךְ HNcfdc/Sp2fs Fuß H7272 יְלַחֵ֑כוּ HVpi3mp H3897 וְ/יָדַ֨עַתְּ֙ HC/Vqq2fs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֵבֹ֖שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 קוָֹֽ/י HVqrmpc/Sp1cs sammeln/harren H6960 ׃ ס
jes 63:3:
dt. פּוּרָ֣ה HNcfsa H6333 ׀ דָּרַ֣כְתִּי HVqp1cs treten H1869 לְ/בַדִּ֗/י HR/Ncmsc/Sp1cs allein/außer H0905 וּ/מֵֽ/עַמִּים֙ HC/R/Ncmpa Volk H5971 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִתִּ֔/י HR/Sp1cs mit H0854 וְ/אֶדְרְכֵ֣/ם HC/Vqi1cs/Sp3mp treten H1869 בְּ/אַפִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/אֶרְמְסֵ֖/ם HC/Vqi1cs/Sp3mp H7429 בַּ/חֲמָתִ֑/י HR/Ncfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 וְ/יֵ֤ז HC/Vqi3ms H5137 נִצְחָ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp H5332 עַל HR über H5921 ־ בְּגָדַ֔/י HNcmpc/Sp1cs Kleid H0899 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מַלְבּוּשַׁ֖/י HNcmpc/Sp1cs H4403 אֶגְאָֽלְתִּי H1351 ׃
jes 63:6:
dt. וְ/אָב֤וּס HC/Vqi1cs H0947 עַמִּים֙ HNcmpa Volk H5971 בְּ/אַפִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַ/אֲשַׁכְּרֵ֖/ם berauschen H7937 בַּ/חֲמָתִ֑/י HR/Ncfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 וְ/אוֹרִ֥יד HC/Vhi1cs heruntern H3381 לָ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 נִצְחָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp H5332 ׃ ס
jes 65:5:
dt. הָ/אֹֽמְרִים֙ HTd/Vqrmpa sprechen H0559 קְרַ֣ב HVqv2ms (herzu-)nahen H7126 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּגַּשׁ HVqj2ms herzutreten/herbringen H5066 ־ בִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 כִּ֣י HC daß H3588 קְדַשְׁתִּ֑י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms heiligen H6942 אֵ֚לֶּה HPdxcp dies* H0428 עָשָׁ֣ן HNcmsa Rauch H6227 בְּ/אַפִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 אֵ֥שׁ HNcbsa Feuer H0784 יֹקֶ֖דֶת HVqrfsa H3344 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
jes 66:15:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בָּ/אֵ֣שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 יָב֔וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/כַ/סּוּפָ֖ה HC/Rd/Ncfsa H5492 מַרְכְּבֹתָ֑י/ו HNcfpc/Sp3ms Wagen H4818 לְ/הָשִׁ֤יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 בְּ/חֵמָה֙ HR/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/גַעֲרָת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H1606 בְּ/לַהֲבֵי HR/Ncmpc flammend/blitzend/glühend H3851 ־ אֵֽשׁ HNcbsa Feuer H0784 ׃
jer 2:35:
dt. וַ/תֹּֽאמְרִי֙ HC/Vqw2fs sprechen H0559 כִּ֣י HC daß H3588 נִקֵּ֔יתִי HVNp1cs H5352 אַ֛ךְ HTa nur H0389 שָׁ֥ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 אַפּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 מִמֶּ֑/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 הִנְ/נִי֙ HTm/Sp1cs siehe H2005 נִשְׁפָּ֣ט HVNrmsa richten H8199 אוֹתָ֔/ךְ HTo/Sp2fs mit H0854 עַל HR über H5921 ־ אָמְרֵ֖/ךְ HVqc/Sp2fs sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 חָטָֽאתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 ׃
jer 4:8:
dt. עַל HR über H5921 ־ זֹ֛את HPdxfs dies H2063 חִגְר֥וּ HVqv2mp gürten H2296 שַׂקִּ֖ים HNcmpa H8242 סִפְד֣וּ HVqv2mp klagen H5594 וְ/הֵילִ֑ילוּ HC/Vhv2mp heulen/jammern H3213 כִּ֥י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁ֛ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהֹוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִמֶּֽ/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 ׃ פ
jer 4:26:
dt. רָאִ֕יתִי HVqp1cs sehen H7200 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 הַ/כַּרְמֶ֖ל HTd/Ncmsa H3759 הַ/מִּדְבָּ֑ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עָרָ֗י/ו HNcfpc/Sp3ms Stadt H5892 נִתְּצוּ֙ HVNp3cp H5422 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃ ס
jer 7:20:
dt. לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִ֗ה HNp H3069 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אַפִּ֤/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַֽ/חֲמָתִ/י֙ HC/Ncfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 נִתֶּ֨כֶת֙ H5413 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֣וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 עַל HR über H5921 ־ הָֽ/אָדָם֙ HTd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/בְּהֵמָ֔ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ עֵ֥ץ HNcmsc Baum H6086 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ פְּרִ֣י HNcmsc Frucht H6529 הָֽ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וּ/בָעֲרָ֖ה HC/Vqq3fs brennen/anzünden H1197 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִכְבֶּֽה HVqi3fs erlöschen H3518 ׃ ס
jer 10:24:
dt. יַסְּרֵ֥/נִי HVpv2ms/Sp1cs H3256 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אַךְ HTa nur H0389 ־ בְּ/מִשְׁפָּ֑ט HR/Ncmsa Recht/Gericht H4941 אַל HTn nicht H0408 ־ בְּ/אַפְּ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תַּמְעִטֵֽ/נִי HVhi2ms/Sp1cs H4591 ׃
jer 12:13:
dt. זָרְע֤וּ HVqp3cp säen H2232 חִטִּים֙ HNcfpa Weizen H2406 וְ/קֹצִ֣ים HC/Ncmpa Dorn H6975 קָצָ֔רוּ HVqp3cp H7114 נֶחְל֖וּ HVNp3cp flehen/krank sein H2470 לֹ֣א HTn nicht H3808 יוֹעִ֑לוּ HVhi3mp H3276 וּ/בֹ֨שׁוּ֙ HC/Vqv2mp sich schämen H0954 מִ/תְּבוּאֹ֣תֵי/כֶ֔ם HR/Ncfpc/Sp2mp H8393 מֵ/חֲר֖וֹן HR/Ncmsc H2740 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 15:14:
dt. וְ/הַֽעֲבַרְתִּי֙ HC/Vhq1cs durchziehen etc. H5674 אֶת mit H0854 ־ אֹ֣יְבֶ֔י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 בְּ/אֶ֖רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדָ֑עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵ֛שׁ HNcbsa Feuer H0784 קָדְחָ֥ה HVqp3fs H6919 בְ/אַפִּ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 עֲלֵי/כֶ֥ם HR/Sp2mp über H5921 תּוּקָֽד HVHi3fs H3344 ׃ ס
jer 15:15:
dt. אַתָּ֧ה HPp2ms du H0859 יָדַ֣עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 זָכְרֵ֤/נִי HVqv2ms/Sp1cs gedenken H2142 וּ/פָקְדֵ֨/נִי֙ HC/Vqv2ms/Sp1cs heimsuchen H6485 וְ/הִנָּ֤קֶם HC/VNv2ms rächen H5358 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 מֵ/רֹ֣דְפַ֔/י HR/Vqrmpc/Sp1cs nachjagen H7291 אַל HTn nicht H0408 ־ לְ/אֶ֥רֶךְ HR/Aamsc langsam/langmütig H0750 אַפְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 תִּקָּחֵ֑/נִי HVqi2ms/Sp1cs nehmen H3947 דַּ֕ע HVqv2ms kennen H3045 שְׂאֵתִ֥/י HVqc/Sp1cs (auf-)heben/tragen H5375 עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 חֶרְפָּֽה HNcfsa H2781 ׃
jer 17:4:
dt. וְ/שָׁמַטְתָּ֗ה HC/Vqq2ms H8058 וּ/בְ/ךָ֙ HC/R/Sp2ms H0000 מִ/נַּחֲלָֽתְ/ךָ֙ HR/Ncfsc/Sp2ms Erbe H5159 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֣תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/הַעֲבַדְתִּ֨י/ךָ֙ HC/Vhq1cs/Sp2ms arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ אֹ֣יְבֶ֔י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 בָּ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדָ֑עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵ֛שׁ HNcbsa Feuer H0784 קְדַחְתֶּ֥ם HVqp2mp H6919 בְּ/אַפִּ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֥ם HNcmsa ewig H5769 תּוּקָֽד HVHi3fs H3344 ׃ ס
jer 18:23:
dt. וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 יְ֠הוָה HNp JHWH H3068 יָדַ֜עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲצָתָ֤/ם HNcfsc/Sp3mp Rat H6098 עָלַ/י֙ HR/Sp1cs über H5921 לַ/מָּ֔וֶת HRd/Ncmsa Tod H4194 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּכַפֵּר֙ HVpj2ms bedecken H3722 עַל HR über H5921 ־ עֲוֺנָ֔/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 וְ/חַטָּאתָ֖/ם HC/Ncfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 מִ/לְּ/פָנֶ֣י/ךָ HR/R/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 אַל HTn nicht H0408 ־ תֶּ֑מְחִי HVhj2ms H4229 ו/היו sein H1961 מֻכְשָׁלִים֙ HVHsmpa H3782 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 בְּ/עֵ֥ת HR/Ncbsc Zeit H6256 אַפְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 עֲשֵׂ֥ה HVqv2ms machen H6213 בָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃ ס
jer 21:5:
dt. וְ/נִלְחַמְתִּ֤י HC/VNq1cs streiten H3898 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 אִתְּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp mit H0854 בְּ/יָ֥ד HR/Ncbsa Hand H3027 נְטוּיָ֖ה HVqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 וּ/בִ/זְר֣וֹעַ HC/R/Ncbsa H2220 חֲזָקָ֑ה HAafsa stark H2389 וּ/בְ/אַ֥ף HC/R/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/בְ/חֵמָ֖ה HC/R/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 וּ/בְ/קֶ֥צֶף HC/R/Ncmsa H7110 גָּדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃
jer 23:20:
dt. לֹ֤א HTn nicht H3808 יָשׁוּב֙ HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ עֲשֹׂת֥/וֹ HVqc/Sp3ms machen H6213 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הֲקִימ֖/וֹ HVhc/Sp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מְזִמּ֣וֹת HNcfpc H4209 לִבּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 בְּ/אַֽחֲרִית֙ HR/Ncfsc Ende H0319 הַ/יָּמִ֔ים HTd/Ncmpa Tag H3117 תִּתְבּ֥וֹנְנוּ verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 בָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 בִּינָֽה HNcfsa Einsicht/Verstand H0998 ׃
jer 25:37:
dt. וְ/נָדַ֖מּוּ HC/VNq3cp verstummen/still stehen H1826 נְא֣וֹת HNcfpc Auen/Wohnung H4999 הַ/שָּׁל֑וֹם HTd/Ncmsa Friede H7965 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 25:38:
dt. עָזַ֥ב HVqp3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 כַּ/כְּפִ֖יר HRd/Ncmsa junger Löwe/Dorf H3715 סֻכּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5520 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָיְתָ֤ה HVqp3fs sein H1961 אַרְצָ/ם֙ HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 לְ/שַׁמָּ֔ה HR/Ncfsa H8047 מִ/פְּנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 חֲר֣וֹן HNcmsc H2740 הַ/יּוֹנָ֔ה HTd/Vqrfsa H3238 וּ/מִ/פְּנֵ֖י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃ פ
jer 30:24:
dt. לֹ֣א HTn nicht H3808 יָשׁ֗וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 חֲרוֹן֙ HNcmsc H2740 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ עֲשֹׂת֥/וֹ HVqc/Sp3ms machen H6213 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הֲקִימ֖/וֹ HVhc/Sp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מְזִמּ֣וֹת HNcfpc H4209 לִבּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 בְּ/אַחֲרִ֥ית HR/Ncfsc Ende H0319 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 תִּתְבּ֥וֹנְנוּ verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
jer 32:31:
dt. כִּ֧י HC daß H3588 עַל HR über H5921 ־ אַפִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ חֲמָתִ֗/י HNcfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 הָ֤יְתָה HVqp3fs sein H1961 לִּ/י֙ HR/Sp1cs H0000 הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 לְ/מִן HR/R von dort/davon H4480 ־ הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּנ֣וּ HVqp3cp bauen H1129 אוֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 לַ/הֲסִירָ֖/הּ H5493 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 פָּנָֽ/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 ׃
jer 32:37:
dt. הִנְ/נִ֤י HTm/Sp1cs siehe H2005 מְקַבְּצָ/ם֙ HVprmsc/Sp3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ֣/אֲרָצ֔וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הִדַּחְתִּ֥י/ם HVhp1cs/Sp3mp H5080 שָׁ֛ם HD dort H8033 בְּ/אַפִּ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/בַ/חֲמָתִ֖/י HC/R/Ncfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 וּ/בְ/קֶ֣צֶף HC/R/Ncmsa H7110 גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 וַ/הֲשִֽׁבֹתִי/ם֙ HC/Vhq1cs/Sp3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֣וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/הֹשַׁבְתִּ֖י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp wohnen/bleiben H3427 לָ/בֶֽטַח HR/Ncmsa H0983 ׃
jer 33:5:
dt. בָּאִ֗ים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 לְ/הִלָּחֵם֙ HR/VNc streiten H3898 אֶת HR mit H0854 ־ הַ/כַּשְׂדִּ֔ים HTd/Np Chaldäa H3778 וּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ HC/R/Vpc/Sp3mp füllen H4390 אֶת mit H0854 ־ פִּגְרֵ֣י HNcmpc H6297 הָ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִכֵּ֥יתִי HVhp1cs schlagen H5221 בְ/אַפִּ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/בַ/חֲמָתִ֑/י HC/R/Ncfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 וַ/אֲשֶׁ֨ר HC/Tr rel. pron. H0834 הִסְתַּ֤רְתִּי HVhp1cs verbergen H5641 פָנַ/י֙ HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 מֵ/הָ/עִ֣יר Stadt H5892 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רָעָתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp böse H7451 ׃
jer 36:7:
dt. אוּלַ֞י HD vielleicht H0194 תִּפֹּ֤ל HVqi3fs fallen H5307 תְּחִנָּתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp H8467 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/יָשֻׁ֕בוּ HC/Vqi3mp zurückkehren/wenden H7725 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/דַּרְכּ֣/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 הָ/רָעָ֑ה HTd/Aafsa böse H7451 כִּֽי HC daß H3588 ־ גָד֤וֹל HAamsa groß H1419 הָ/אַף֙ HTd/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/הַ֣/חֵמָ֔ה HC/Td/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jer 42:18:
dt. כִּי֩ HC daß H3588 כֹ֨ה HD so H3541 אָמַ֜ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֮ HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 כַּ/אֲשֶׁר֩ HR/Tr rel. pron. H0834 נִתַּ֨ךְ HVNp3ms H5413 אַפִּ֜/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַ/חֲמָתִ֗/י HC/Ncfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 עַל HR über H5921 ־ יֹֽשְׁבֵי֙ HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 תִּתַּ֤ךְ HVqi3fs H5413 חֲמָתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 עֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp über H5921 בְּ/בֹאֲ/כֶ֖ם HR/Vqc/Sp2mp gehen/bringen etc. H0935 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וִ/הְיִיתֶ֞ם HC/Vqq2mp sein H1961 לְ/אָלָ֤ה HR/Ncfsa Eid/Fluch H0423 וּ/לְ/שַׁמָּה֙ HC/R/Ncfsa H8047 וְ/לִ/קְלָלָ֣ה HC/R/Ncfsa Fluch H7045 וּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה HC/R/Ncfsa H2781 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִרְא֣וּ HVqi2mp sehen H7200 ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jer 44:6:
dt. וַ/תִּתַּ֤ךְ HC/Vqw3fs H5413 חֲמָתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 וְ/אַפִּ֔/י HC/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַ/תִּבְעַר֙ HC/Vqw3fs brennen/anzünden H1197 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וּ/בְ/חֻצ֖וֹת HC/R/Ncmpc draußen H2351 יְרֽוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 וַ/תִּהְיֶ֛ינָה HC/Vqw3fp sein H1961 לְ/חָרְבָּ֥ה HR/Ncfsa Trümmer/Einöde H2723 לִ/שְׁמָמָ֖ה HR/Ncfsa H8077 כַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ ס
jer 49:37:
dt. וְ/הַחְתַּתִּ֣י HC/Vhq1cs erschrecken/verzagen H2865 אֶת HTo - H0853 ־ עֵ֠ילָם HNp Elam H5867 לִ/פְנֵ֨י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹיְבֵי/הֶ֜ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 וְ/לִ/פְנֵ֣י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 ׀ מְבַקְשֵׁ֣י HVprmpc suchen H1245 נַפְשָׁ֗/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 וְ/הֵבֵאתִ֨י HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 עֲלֵי/הֶ֧ם HR/Sp3mp über H5921 ׀ רָעָ֛ה HNcfsa böse H7451 אֶת HTo - H0853 ־ חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַפִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/שִׁלַּחְתִּ֤י HR/Sp3mp senden H7971 אַֽחֲרֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp nach H0310 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֶ֔רֶב HTd/Ncfsa Schwert H2719 עַ֥ד HR bis H5704 כַּלּוֹתִ֖/י HVpc/Sp1cs vollenden/aufhören H3615 אוֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
jer 51:45:
dt. צְא֤וּ HVqv2mp ausgehen H3318 מִ/תּוֹכָ/הּ֙ HR/Ncmsc/Sp3fs Mitte H8432 עַמִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וּ/מַלְּט֖וּ HC/Vpv2mp entrinnen H4422 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 מֵ/חֲר֖וֹן HR/Ncmsc H2740 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 52:3:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 ׀ עַל HR über H5921 ־ אַ֣ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הָֽיְתָה֙ HVqp3fs sein H1961 בִּ/ירוּשָׁלִַ֣ם HR/Np Jerusalem H3389 וִֽ/יהוּדָ֔ה HC/Np Juda H3063 עַד HR bis H5704 ־ הִשְׁלִיכ֥/וֹ werfen H7993 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 פָּנָ֑י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יִּמְרֹ֥ד HC/Vqw3ms empören H4775 צִדְקִיָּ֖הוּ HNp H6667 בְּ/מֶ֥לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
kla 1:12:
dt. ל֣וֹא HTn nicht H3808 אֲלֵי/כֶם֮ HR/Sp2mp zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֹ֣בְרֵי HVqrmpc durchziehen etc. H5674 דֶרֶךְ֒ HNcbsa Weg H1870 הַבִּ֣יטוּ HVhv2mp schauen/blicken H5027 וּ/רְא֗וּ HC/Vqv2mp sehen H7200 אִם HC wenn H0518 ־ יֵ֤שׁ HTm H3426 מַכְאוֹב֙ HNcmsa Schmerz H4341 כְּ/מַכְאֹבִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Schmerz H4341 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עוֹלַ֖ל HVMp3ms H5953 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 הוֹגָ֣ה HVhp3ms H3013 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בְּ/י֖וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃ ס
kla 2:1:
dt. אֵיכָה֩ HTi wie…? H0349 יָעִ֨יב HVhi3ms H5743 בְּ/אַפּ֤/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׀ אֲדֹנָ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 אֶת HTo - H0853 ־ בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 הִשְׁלִ֤יךְ HVhp3ms werfen H7993 מִ/שָּׁמַ֨יִם֙ HR/Ncmpa Himmel H8064 אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 תִּפְאֶ֖רֶת HNcfsc Schmuck (Ehre?) H8597 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ זָכַ֥ר HVqp3ms gedenken H2142 הֲדֹם HNcmsc H1916 ־ רַגְלָ֖י/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃ ס
kla 2:3:
dt. גָּדַ֣ע HVqp3ms umhauen H1438 בָּֽ/חֳרִי HR/Ncmsc H2750 אַ֗ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 קֶ֣רֶן HNcfsc Horn H7161 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הֵשִׁ֥יב HVhp3ms zurückkehren/wenden H7725 אָח֛וֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 יְמִינ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אוֹיֵ֑ב HVqrmsa Feind H0341 וַ/יִּבְעַ֤ר HC/Vqw3ms brennen/anzünden H1197 בְּ/יַעֲקֹב֙ HR/Np Jakob H3290 כְּ/אֵ֣שׁ HR/Ncbsc Feuer H0784 לֶֽהָבָ֔ה HNcfsa H3852 אָכְלָ֖ה HVqp3fs essen H0398 סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃ ס
kla 2:6:
dt. וַ/יַּחְמֹ֤ס HC/Vqw3ms H2554 כַּ/גַּן֙ HRd/Ncbsa Garten H1588 שֻׂכּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7900 שִׁחֵ֖ת HVpp3ms H7843 מוֹעֲד֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 שִׁכַּ֨ח HVpp3ms H7911 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 ׀ בְּ/צִיּוֹן֙ HR/Np Zion H6726 מוֹעֵ֣ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/שַׁבָּ֔ת HC/Ncbsa H7676 וַ/יִּנְאַ֥ץ HC/Vqw3ms verachten H5006 בְּ/זַֽעַם HR/Ncmsc H2195 ־ אַפּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 מֶ֥לֶךְ HNcmsa König H4428 וְ/כֹהֵֽן HC/Ncmsa Priester H3548 ׃ ס
kla 2:21:
dt. שָׁכְב֨וּ HVqp3cp (nieder-)legen H7901 לָ/אָ֤רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 חוּצוֹת֙ HNcmpa draußen H2351 נַ֣עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 וְ/זָקֵ֔ן HC/Aamsa alt sein H2205 בְּתוּלֹתַ֥/י HNcfpc/Sp1cs H1330 וּ/בַחוּרַ֖/י HC/Ncmpc/Sp1cs H0970 נָפְל֣וּ HVqp3cp fallen H5307 בֶ/חָ֑רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 הָרַ֨גְתָּ֙ HVqp2ms erschlagen H2026 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 אַפֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 טָבַ֖חְתָּ HVqp2ms H2873 לֹ֥א HTn nicht H3808 חָמָֽלְתָּ HVqp2ms H2550 ׃ ס
kla 2:22:
dt. תִּקְרָא֩ HVqi2ms nennen/anrufen H7121 כְ/י֨וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 מוֹעֵ֤ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 מְגוּרַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs H4032 מִ/סָּבִ֔יב HR/Ncbsa ringsum H5439 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 הָיָ֛ה HVqp3ms sein H1961 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 פָּלִ֣יט HNcmsa H6412 וְ/שָׂרִ֑יד HC/Ncmsa H8300 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ טִפַּ֥חְתִּי HVpp1cs H2946 וְ/רִבִּ֖יתִי HC/Vpp1cs vermehren H7235 אֹיְבִ֥/י HVqrmsc/Sp1cs Feind H0341 כִלָּֽ/ם HVpp3ms/Sp3mp vollenden/aufhören H3615 ׃ פ
kla 3:43:
dt. סַכֹּ֤תָה HVqp2ms H5526 בָ/אַף֙ HR/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַֽ/תִּרְדְּפֵ֔/נוּ HC/Vqw2ms/Sp1cp nachjagen H7291 הָרַ֖גְתָּ HVqp2ms erschlagen H2026 לֹ֥א HTn nicht H3808 חָמָֽלְתָּ HVqp2ms H2550 ׃
kla 3:66:
dt. תִּרְדֹּ֤ף HVqi2ms nachjagen H7291 בְּ/אַף֙ HR/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/תַשְׁמִידֵ֔/ם HC/Vhi2ms/Sp3mp vertilgen H8045 מִ/תַּ֖חַת HR/R unter H8478 שְׁמֵ֥י HNcmpc Himmel H8064 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
kla 4:11:
dt. כִּלָּ֤ה HVpp3ms vollenden/aufhören H3615 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ חֲמָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Grimm/Gift(?) H2534 שָׁפַ֖ךְ HVqp3ms (ver-)gießen H8210 חֲר֣וֹן HNcmsc H2740 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַ/יַּצֶּת HC/Vhw3ms anzünden H3341 ־ אֵ֣שׁ HNcbsa Feuer H0784 בְּ/צִיּ֔וֹן HR/Np Zion H6726 וַ/תֹּ֖אכַל HC/Vqw3fs essen H0398 יְסוֹדֹתֶֽי/הָ HNcmpc/Sp3fs H3247 ׃ ס
kla 4:20:
dt. ר֤וּחַ HNcbsc Geist H7307 אַפֵּ֨י/נוּ֙ HNcmdc/Sp1cp Angesicht/Nase/Zorn H0639 מְשִׁ֣יחַ HNcmsc Gesalbter H4899 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 נִלְכַּ֖ד HVNp3ms einnehmen H3920 בִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם HR/Ncfpc/Sp3mp H7825 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֔רְנוּ HVqp1cp sprechen H0559 בְּ/צִלּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Schatten H6738 נִֽחְיֶ֥ה HVqi1cp leben H2421 בַ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃ ס
hes 5:13:
dt. וְ/כָלָ֣ה HC/Vqq3ms vollenden/aufhören H3615 אַפִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַ/הֲנִחוֹתִ֧י HC/Vhq1cs H5117 חֲמָתִ֛/י HNcfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 בָּ֖/ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הִנֶּחָ֑מְתִּי HC/Vtq1cs H5162 וְֽ/יָדְע֞וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 דִּבַּ֨רְתִּי֙ HVpp1cs sprechen H1696 בְּ/קִנְאָתִ֔/י HR/Ncfsc/Sp1cs Eifersucht H7068 בְּ/כַלּוֹתִ֥/י HR/Vpc/Sp1cs vollenden/aufhören H3615 חֲמָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
hes 5:15:
dt. וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה HC/Vqq3fs sein H1961 חֶרְפָּ֤ה HNcfsa H2781 וּ/גְדוּפָה֙ HC/Ncfsa H1422 מוּסָ֣ר HNcmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 וּ/מְשַׁמָּ֔ה HC/Ncfsa H4923 לַ/גּוֹיִ֖ם HRd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 סְבִיבוֹתָ֑יִ/ךְ ringsum H5439 בַּ/עֲשׂוֹתִ/י֩ HR/Vqc/Sp1cs machen H6213 בָ֨/ךְ HR/Sp2fs H0000 שְׁפָטִ֜ים HNcmpa H8201 בְּ/אַ֤ף HR/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/בְ/חֵמָה֙ HC/R/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 וּ/בְ/תֹכְח֣וֹת HC/R/Ncfpc Züchtigung/Beweisgrund/Gegenrede H8433 חֵמָ֔ה HNcfsa Grimm/Gift(?) H2534 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבַּֽרְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 ׃
hes 7:3:
dt. עַתָּה֙ HD nun H6258 הַ/קֵּ֣ץ HTd/Ncmsa Ende (zeitl.) H7093 עָלַ֔יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 וְ/שִׁלַּחְתִּ֤י HC/Vpq1cs senden H7971 אַפִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 בָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וּ/שְׁפַטְתִּ֖י/ךְ HC/Vqq1cs/Sp2fs richten H8199 כִּ/דְרָכָ֑יִ/ךְ HR/Ncbpc/Sp2fs Weg H1870 וְ/נָתַתִּ֣י HC/Vqq1cs geben H5414 עָלַ֔יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ תּוֹעֲבֹתָֽיִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs Gräuel H8441 ׃
hes 7:8:
dt. עַתָּ֣ה HD nun H6258 מִ/קָּר֗וֹב HR/Aamsa H7138 אֶשְׁפּ֤וֹךְ HVqi1cs (ver-)gießen H8210 חֲמָתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 עָלַ֔יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 וְ/כִלֵּיתִ֤י HC/Vpq1cs vollenden/aufhören H3615 אַפִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 בָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וּ/שְׁפַטְתִּ֖י/ךְ HC/Vqq1cs/Sp2fs richten H8199 כִּ/דְרָכָ֑יִ/ךְ HR/Ncbpc/Sp2fs Weg H1870 וְ/נָתַתִּ֣י HC/Vqq1cs geben H5414 עָלַ֔יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ תּוֹעֲבוֹתָֽיִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs Gräuel H8441 ׃
hes 8:17:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ/י֮ HR/Sp1cs zu H0413 הֲ/רָאִ֣יתָ HTi/Vqp2ms sehen H7200 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָם֒ HNcmsa Mensch H0120 הֲ/נָקֵל֙ HTi/VNp3ms H7043 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 מֵ/עֲשׂ֕וֹת HR/Vqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/תּוֹעֵב֖וֹת HTd/Ncfpa Gräuel H8441 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָֽשׂוּ HVqp3cp machen H6213 ־ פֹ֑ה HD hier H6311 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָלְא֨וּ HVqp3cp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 חָמָ֗ס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 לְ/הַכְעִיסֵ֔/נִי HR/Vhc/Sp1cs reizen/erbittern H3707 וְ/הִנָּ֛/ם HC/Tm/Sp3mp siehe H2005 שֹׁלְחִ֥ים HVqrmpa senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/זְּמוֹרָ֖ה HTd/Ncfsa H2156 אֶל HR zu H0413 ־ אַפָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
hes 13:13:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 וּ/בִקַּעְתִּ֥י HC/Vpq1cs spalten H1234 רֽוּחַ HNcbsc Geist H7307 ־ סְעָר֖וֹת HNcfpa H5591 בַּֽ/חֲמָתִ֑/י HR/Ncfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 וְ/גֶ֤שֶׁם HC/Ncmsa Regen H1653 שֹׁטֵף֙ HVqrmsa H7857 בְּ/אַפִּ֣/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 יִֽהְיֶ֔ה HVqi3ms sein H1961 וְ/אַבְנֵ֥י HC/Ncfpc Stein H0068 אֶלְגָּבִ֖ישׁ HNcmsa H0417 בְּ/חֵמָ֥ה HR/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 לְ/כָלָֽה HR/Ncfsa H3617 ׃
hes 16:12:
dt. וָ/אֶתֵּ֥ן HC/Vqw1cs geben H5414 נֶ֨זֶם֙ HNcmsa Ring H5141 עַל HR über H5921 ־ אַפֵּ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַ/עֲגִילִ֖ים HC/Ncmpa H5694 עַל HR über H5921 ־ אָזְנָ֑יִ/ךְ HNcfdc/Sp2fs Ohr H0241 וַ/עֲטֶ֥רֶת HC/Ncfsc Krone H5850 תִּפְאֶ֖רֶת HNcfsa Schmuck (Ehre?) H8597 בְּ/רֹאשֵֽׁ/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Kopf H7218 ׃
hes 20:8:
dt. וַ/יַּמְרוּ HC/Vhw3mp widerspenstig H4784 ־ בִ֗/י HR/Sp1cs H0000 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 אָבוּ֙ HVqp3cp (mit-)ziehen/folgen H0014 לִּ/שְׁמֹ֣עַ HR/Vqc hören H8085 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ שִׁקּוּצֵ֤י HNcmpc Gräuel/Scheusal H8251 עֵֽינֵי/הֶם֙ HNcbdc/Sp3mp Auge H5869 לֹ֣א HTn nicht H3808 הִשְׁלִ֔יכוּ HVhp3cp werfen H7993 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ גִּלּוּלֵ֥י HNcmpc H1544 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 לֹ֣א HTn nicht H3808 עָזָ֑בוּ HVqp3cp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וָ/אֹמַ֞ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 לִ/שְׁפֹּ֧ךְ HR/Vqc (ver-)gießen H8210 חֲמָתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 עֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp über H5921 לְ/כַלּ֤וֹת HR/Vpc vollenden/aufhören H3615 אַפִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
hes 20:21:
dt. וַ/יַּמְרוּ HC/Vhw3mp widerspenstig H4784 ־ בִ֣/י HR/Sp1cs H0000 הַ/בָּנִ֗ים HTd/Ncmpa Sohn H1121 בְּ/חֻקּוֹתַ֣/י HR/Ncfpc/Sp1cs Satzung H2708 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הָ֠לָכוּ HVqp3cp gehen H1980 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִשְׁפָּטַ֨/י HNcmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁמְר֜וּ HVqp3cp bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 אוֹתָ֗/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 יַעֲשֶׂ֨ה HVqi3ms machen H6213 אוֹתָ֤/ם HTo/Sp3mp - H0853 הָֽ/אָדָם֙ HTd/Ncmsa Mensch H0120 וָ/חַ֣י HC/Vqq3ms leben H2425 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ שַׁבְּתוֹתַ֖/י HNcbpc/Sp1cs H7676 חִלֵּ֑לוּ HVpp3cp anfangen H2490 וָ/אֹמַ֞ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 לִ/שְׁפֹּ֧ךְ HR/Vqc (ver-)gießen H8210 חֲמָתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 עֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp über H5921 לְ/כַלּ֥וֹת HR/Vpc vollenden/aufhören H3615 אַפִּ֛/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 בָּ֖/ם HR/Sp3mp H0000 בַּ/מִּדְבָּֽר HRd/Ncmsa Wüste H4057 ׃
hes 22:20:
dt. קְבֻ֣צַת HNcfsc H6910 כֶּ֡סֶף HNcmsa Silber H3701 וּ֠/נְחֹשֶׁת HC/Ncfsa Kupfer H5178 וּ/בַרְזֶ֨ל HC/Ncmsa Eisen H1270 וְ/עוֹפֶ֤רֶת Blei H5777 וּ/בְדִיל֙ HC/Ncmsa Zinn H0913 אֶל HR zu H0413 ־ תּ֣וֹךְ HNcmsc Mitte H8432 כּ֔וּר HNcmsa H3564 לָ/פַֽחַת H5301 ־ עָלָ֥י/ו HR/Sp3ms über H5921 אֵ֖שׁ HNcbsa Feuer H0784 לְ/הַנְתִּ֑יךְ HR/Vhc H5413 כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 אֶקְבֹּץ֙ HVqi1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 בְּ/אַפִּ֣/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/בַ/חֲמָתִ֔/י HC/R/Ncfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 וְ/הִנַּחְתִּ֥י HC/Vhq1cs (hin-)legen/setzen etc. H3240 וְ/הִתַּכְתִּ֖י HC/Vhq1cs H5413 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
hes 23:25:
dt. וְ/נָתַתִּ֨י HC/Vqq1cs geben H5414 קִנְאָתִ֜/י HNcfsc/Sp1cs Eifersucht H7068 בָּ֗/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/עָשׂ֤וּ HC/Vqq3cp machen H6213 אוֹתָ/ךְ֙ HTo/Sp2fs mit H0854 בְּ/חֵמָ֔ה HR/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 אַפֵּ֤/ךְ HNcmsc/Sp2fs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/אָזְנַ֨יִ/ךְ֙ HC/Ncfdc/Sp2fs Ohr H0241 יָסִ֔ירוּ HVhi3mp H5493 וְ/אַחֲרִיתֵ֖/ךְ HC/Ncfsc/Sp2fs Ende H0319 בַּ/חֶ֣רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 תִּפּ֑וֹל HVqi3fs fallen H5307 הֵ֗מָּה HPp3mp sie H1992 בָּנַ֤יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Sohn H1121 וּ/בְנוֹתַ֨יִ/ךְ֙ HC/Ncfpc/Sp2fs Tochter H1323 יִקָּ֔חוּ HVqi3mp nehmen H3947 וְ/אַחֲרִיתֵ֖/ךְ HC/Ncfsc/Sp2fs Ende H0319 תֵּאָכֵ֥ל HVNi3fs essen H0398 בָּ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
hes 25:14:
dt. וְ/נָתַתִּ֨י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ נִקְמָתִ֜/י HNcfsc/Sp1cs H5360 בֶּ/אֱד֗וֹם HR/Np Edom H0123 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 עַמִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/עָשׂ֣וּ HC/Vqq3cp machen H6213 בֶ/אֱד֔וֹם HR/Np Edom H0123 כְּ/אַפִּ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/כַ/חֲמָתִ֑/י Grimm/Gift(?) H2534 וְ/יָֽדְעוּ֙ kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ נִקְמָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs H5360 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ פ
hes 35:11:
dt. לָ/כֵ֣ן HR/D so/darum H3651 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אָ֗נִי HPp1cs ich H0589 נְאֻם֮ HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 וְ/עָשִׂ֗יתִי HC/Vqq1cs machen H6213 כְּ/אַפְּ/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/כְ/קִנְאָ֣תְ/ךָ֔ HC/R/Ncfsc/Sp2ms Eifersucht H7068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֔יתָה HVqp2ms machen H6213 מִ/שִּׂנְאָתֶ֖י/ךָ H8135 בָּ֑/ם HR/Sp3mp H0000 וְ/נוֹדַ֥עְתִּי HC/VNq1cs kennen H3045 בָ֖/ם HR/Sp3mp H0000 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 אֶשְׁפְּטֶֽ/ךָ HVqi1cs/Sp2ms richten H8199 ׃
hes 38:18:
dt. וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 בְּ/י֨וֹם Tag H3117 בּ֥וֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 גוֹג֙ HNp Gog H1463 עַל HR über H5921 ־ אַדְמַ֣ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 תַּעֲלֶ֥ה HVqi3fs aufsteigen H5927 חֲמָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 בְּ/אַפִּֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
hes 43:8:
dt. בְּ/תִתָּ֨/ם HR/Vqc/Sp3mp geben H5414 סִפָּ֜/ם HNcmsc/Sp3mp Schwelle H5592 אֶת HR mit H0854 ־ סִפִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs Schwelle H5592 וּ/מְזֽוּזָתָ/ם֙ HC/Ncfsc/Sp3mp H4201 אֵ֣צֶל HR H0681 מְזוּזָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs H4201 וְ/הַ/קִּ֖יר HC/Td/Ncmsa Wand H7023 בֵּינִ֣/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵֽינֵי/הֶ֑ם zwischen/trennen H0996 וְ/טִמְּא֣וּ HC/Vpp3cp entehren/verunreigen H2930 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 קָדְשִׁ֗/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 בְּ/תֽוֹעֲבוֹתָ/ם֙ HR/Ncfpc/Sp3mp Gräuel H8441 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשׂ֔וּ HVqp3cp machen H6213 וָ/אֲכַ֥ל HC/Vpw1cs essen H0398 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/אַפִּֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
dan 9:16:
dt. אֲדֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צִדְקֹתֶ֨/ךָ֙ HNcfpc/Sp2ms Gerechtigkeit H6666 יָֽשָׁב HVqj3ms zurückkehren/wenden H7725 ־ נָ֤א HTe doch H4994 אַפְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַ/חֲמָ֣תְ/ךָ֔ HC/Ncfsc/Sp2ms Grimm/Gift(?) H2534 מֵ/עִֽירְ/ךָ֥ HR/Ncfsc/Sp2ms Stadt H5892 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ קָדְשֶׁ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms heilig H6944 כִּ֤י HC daß H3588 בַ/חֲטָאֵ֨י/נוּ֙ HR/Ncmpc/Sp1cp H2399 וּ/בַ/עֲוֺנ֣וֹת HC/R/Ncbpc Ungerechtigkeit H5771 אֲבֹתֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 יְרוּשָׁלִַ֧ם HNp Jerusalem H3389 וְ/עַמְּ/ךָ֛ HC/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 לְ/חֶרְפָּ֖ה HR/Ncfsa H2781 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ סְבִיבֹתֵֽי/נוּ HNcbpc/Sp1cp ringsum H5439 ׃
dan 11:20:
dt. וְ/עָמַ֧ד stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ כַּנּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3653 מַעֲבִ֥יר HVhrmsa durchziehen etc. H5674 נוֹגֵ֖שׂ HVqrmsa H5065 הֶ֣דֶר H1925 מַלְכ֑וּת HNcfsa Königtum H4438 וּ/בְ/יָמִ֤ים Tag H3117 אֲחָדִים֙ HAcmpa eins H0259 יִשָּׁבֵ֔ר H7665 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 בְ/אַפַּ֖יִם Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 בְ/מִלְחָמָֽה Krieg H4421 ׃
hos 8:5:
dt. זָנַח֙ HVqp3ms verwerfen H2186 עֶגְלֵ֣/ךְ HNcmsc/Sp2fs H5695 שֹֽׁמְר֔וֹן HNp Samaria H8111 חָרָ֥ה HVqp3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 בָּ֑/ם HR/Sp3mp H0000 עַד HR bis H5704 ־ מָתַ֕י HTi (bis) wann H4970 לֹ֥א HTn nicht H3808 יוּכְל֖וּ HVqi3mp können H3201 נִקָּיֹֽן HNcmsa H5356 ׃
hos 11:9:
dt. לֹ֤א HTn nicht H3808 אֶֽעֱשֶׂה֙ HVqi1cs machen H6213 חֲר֣וֹן HNcmsc H2740 אַפִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 לֹ֥א HTn nicht H3808 אָשׁ֖וּב HVqi1cs zurückkehren/wenden H7725 לְ/שַׁחֵ֣ת HR/Vpc H7843 אֶפְרָ֑יִם HNp Ephraim H0669 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֤ל HNcmsa Gott H0410 אָֽנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/קִרְבְּ/ךָ֣ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 קָד֔וֹשׁ HAamsa H6918 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אָב֖וֹא HVqi1cs gehen/bringen etc. H0935 בְּ/עִֽיר HR/Ncmsa Stadt H5892 ׃
hos 13:11:
dt. אֶֽתֶּן HVqi1cs geben H5414 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 מֶ֨לֶךְ֙ HNcmsa König H4428 בְּ/אַפִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/אֶקַּ֖ח HC/Vqi1cs nehmen H3947 בְּ/עֶבְרָתִֽ/י HR/Ncfsc/Sp1cs Grimm H5678 ׃ ס
hos 14:5:
dt. אֶרְפָּא֙ HVqi1cs heilen/einbalsamieren H7495 מְשׁ֣וּבָתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp H4878 אֹהֲבֵ֖/ם HVqi1cs/Sp3mp lieben H0157 נְדָבָ֑ה HNcfsa freiwillige Gabe H5071 כִּ֛י HC daß H3588 שָׁ֥ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 אַפִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 מִמֶּֽ/נּוּ HR/Sp3ms von dort/davon H4480 ׃
joe 2:13:
dt. וְ/קִרְע֤וּ HC/Vqv2mp zerreißen H7167 לְבַבְ/כֶם֙ HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ בִּגְדֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Kleid H0899 וְ/שׁ֖וּבוּ HC/Vqv2mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 כִּֽי HC daß H3588 ־ חַנּ֤וּן HAamsa gnädig H2587 וְ/רַחוּם֙ HC/Aamsa barmherzig H7349 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֶ֤רֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 אַפַּ֨יִם֙ HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/רַב HC/Aamsc groß H7227 ־ חֶ֔סֶד HNcmsa Güte H2617 וְ/נִחָ֖ם HC/VNrmsa H5162 עַל HR über H5921 ־ הָ/רָעָֽה HTd/Ncfsa böse H7451 ׃
am 1:11:
dt. כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ שְׁלֹשָׁה֙ HAcmsa drei H7969 פִּשְׁעֵ֣י HNcmpc Übertretung H6588 אֱד֔וֹם HNp Edom H0123 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ אַרְבָּעָ֖ה HAcmsa vier H0702 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ HVhi1cs/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 עַל HR über H5921 ־ רָדְפ֨/וֹ HVqc/Sp3ms nachjagen H7291 בַ/חֶ֤רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 אָחִי/ו֙ HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/שִׁחֵ֣ת HC/Vpp3ms H7843 רַחֲמָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms H7356 וַ/יִּטְרֹ֤ף HC/Vqw3ms H2963 לָ/עַד֙ HR/Ncmsa H5703 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/עֶבְרָת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Grimm H5678 שְׁמָ֥רָ/ה HVqp3ms/Sp3fs bewahren/halten H8104 נֶֽצַח HNcmsa H5331 ׃
am 4:10:
dt. שִׁלַּ֨חְתִּי HVpp1cs senden H7971 בָ/כֶ֥ם HR/Sp2mp H0000 דֶּ֨בֶר֙ HNcmsa Pest H1698 בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 הָרַ֤גְתִּי HVqp1cs erschlagen H2026 בַ/חֶ֨רֶב֙ HRd/Ncfsa Schwert H2719 בַּח֣וּרֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp H0970 עִ֖ם HR mit H5973 שְׁבִ֣י HNcmsc H7628 סֽוּסֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Pferd H5483 וָ/אַעֲלֶ֞ה HC/Vhw1cs aufsteigen H5927 בְּאֹ֤שׁ HNcmsc H0889 מַחֲנֵי/כֶם֙ HNcbsc/Sp2mp Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וּֽ/בְ/אַפְּ/כֶ֔ם HC/R/Ncmsc/Sp2mp Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ שַׁבְתֶּ֥ם HVqp2mp zurückkehren/wenden H7725 עָדַ֖/י HR/Sp1cs bis H5704 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jon 3:9:
dt. מִֽי HTi wer H4310 ־ יוֹדֵ֣עַ HVqrmsa kennen H3045 יָשׁ֔וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 וְ/נִחַ֖ם HC/VNq3ms H5162 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וְ/שָׁ֛ב HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 מֵ/חֲר֥וֹן HR/Ncmsc H2740 אַפּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נֹאבֵֽד HVqi1cp vertilgen H0006 ׃
jon 4:2:
dt. וַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל HC/Vtw3ms bitten/beten/flehen H6419 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 וַ/יֹּאמַ֗ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָנָּ֤ה HTj ach H0577 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 הֲ/לוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 דְבָרִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Wort H1697 עַד HR bis H5704 ־ הֱיוֹתִ/י֙ HVqc/Sp1cs sein H1961 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs Erdboden H0127 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 קִדַּ֖מְתִּי HVpp1cs entgegeneilen/kommen etc. H6923 לִ/בְרֹ֣חַ HR/Vqc fliehen H1272 תַּרְשִׁ֑ישָׁ/ה HNp/Sd Tarsis H8659 כִּ֣י HC daß H3588 יָדַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֤י HC daß H3588 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 אֵֽל HNcmsa Gott H0410 ־ חַנּ֣וּן HAamsa gnädig H2587 וְ/רַח֔וּם HC/Aamsa barmherzig H7349 אֶ֤רֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 אַפַּ֨יִם֙ HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/רַב HC/Aamsc groß H7227 ־ חֶ֔סֶד HNcmsa Güte H2617 וְ/נִחָ֖ם HC/VNrmsa H5162 עַל HR über H5921 ־ הָ/רָעָֽה HTd/Ncfsa böse H7451 ׃
mi 5:14:
dt. וְ/עָשִׂ֜יתִי HC/Vqq1cs machen H6213 בְּ/אַ֧ף HR/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/בְ/חֵמָ֛ה HC/R/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 נָקָ֖ם HNcmsa H5359 אֶת HTo mit H0854 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁמֵֽעוּ HVqp3cp hören H8085 ׃ ס
mi 7:18:
dt. מִי HTi wer H4310 ־ אֵ֣ל HNcmsa Gott H0410 כָּמ֗וֹ/ךָ HR/Sp2ms (gleich) wie H3644 נֹשֵׂ֤א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 עָוֺן֙ HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 וְ/עֹבֵ֣ר HC/Vqrmsa durchziehen etc. H5674 עַל HR über H5921 ־ פֶּ֔שַׁע HNcmsa Übertretung H6588 לִ/שְׁאֵרִ֖ית HR/Ncfsc (Über-)Rest H7611 נַחֲלָת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 לֹא HTn nicht H3808 ־ הֶחֱזִ֤יק HVhp3ms ergreifen H2388 לָ/עַד֙ HR/Ncmsa H5703 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָפֵ֥ץ HVqp3ms gefallen H2654 חֶ֖סֶד HNcmsa Güte H2617 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
nah 1:3:
dt. יְהֹוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶ֤רֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 אַפַּ֨יִם֙ HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 ו/גדול HC/Aamsc groß H1419 ־ כֹּ֔חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 וְ/נַקֵּ֖ה HC/Vpa H5352 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְנַקֶּ֑ה HVpi3ms H5352 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בְּ/סוּפָ֤ה HR/Ncfsa H5492 וּ/בִ/שְׂעָרָה֙ HC/R/Ncfsa H8183 דַּרְכּ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 וְ/עָנָ֖ן HC/Ncmsa Wolke H6051 אֲבַ֥ק HNcmsc Staub H0080 רַגְלָֽי/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 ׃
nah 1:6:
dt. לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 זַעְמ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H2195 מִ֣י HTi wer H4310 יַֽעֲמ֔וֹד HVqi3ms stehen bleiben H5975 וּ/מִ֥י HC/Ti wer H4310 יָק֖וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בַּ/חֲר֣וֹן HR/Ncmsc H2740 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 חֲמָת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Grimm/Gift(?) H2534 נִתְּכָ֣ה HVNp3fs H5413 כָ/אֵ֔שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וְ/הַ/צֻּרִ֖ים HC/Td/Ncmpa Fels H6697 נִתְּצ֥וּ HVNp3cp H5422 מִמֶּֽ/נּוּ HR/Sp3ms von dort/davon H4480 ׃
hab 3:8:
dt. הֲ/בִ/נְהָרִים֙ HTi/R/Ncmpa Strom H5104 חָרָ֣ה HVqp3ms zürnen/ergrimmen H2734 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אִ֤ם HC wenn H0518 בַּ/נְּהָרִים֙ HRd/Ncmpa Strom H5104 אַפֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 אִם HC wenn H0518 ־ בַּ/יָּ֖ם HRd/Ncmsa Meer H3220 עֶבְרָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Grimm H5678 כִּ֤י HC daß H3588 תִרְכַּב֙ HVqi2ms reiten H7392 עַל HR über H5921 ־ סוּסֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Pferd H5483 מַרְכְּבֹתֶ֖י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Wagen H4818 יְשׁוּעָֽה HNcfsa H3444 ׃
hab 3:12:
dt. בְּ/זַ֖עַם HR/Ncmsa H2195 תִּצְעַד HVqi2ms schreiten etc. H6805 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 בְּ/אַ֖ף HR/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 תָּד֥וּשׁ HVqi2ms H1758 גּוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
zeph 2:2:
dt. בְּ/טֶ֨רֶם֙ HR/D bevor H2962 לֶ֣דֶת HVqc zeugen/gebären H3205 חֹ֔ק HNcmsa Satzung H2706 כְּ/מֹ֖ץ HR/Ncmsa H4671 עָ֣בַר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 י֑וֹם HNcmsa Tag H3117 בְּ/טֶ֣רֶם HR/D bevor H2962 ׀ לֹא HTn nicht H3808 ־ יָב֣וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 עֲלֵי/כֶ֗ם HR/Sp2mp über H5921 חֲרוֹן֙ HNcmsc H2740 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בְּ/טֶ֨רֶם֙ HR/D bevor H2962 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָב֣וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 עֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp über H5921 י֖וֹם HNcmsc Tag H3117 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
zeph 2:3:
dt. בַּקְּשׁ֤וּ HVpv2mp suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַנְוֵ֣י HAampc H6035 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מִשְׁפָּט֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Recht/Gericht H4941 פָּעָ֑לוּ HVqp3cp machen H6466 בַּקְּשׁוּ HVpv2mp suchen H1245 ־ צֶ֨דֶק֙ HNcmsa Gerechtigkeit H6664 בַּקְּשׁ֣וּ HVpv2mp suchen H1245 עֲנָוָ֔ה HNcfsa H6038 אוּלַי֙ HD vielleicht H0194 תִּסָּ֣תְר֔וּ HVNi2mp verbergen H5641 בְּ/י֖וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
zeph 3:8:
dt. לָ/כֵ֤ן HR/D so/darum H3651 חַכּוּ HVpv2mp H2442 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/י֖וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 קוּמִ֣/י HVqc/Sp1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לְ/עַ֑ד HR/Ncmsa H5706 כִּ֣י HC daß H3588 מִשְׁפָּטִ/י֩ HNcmsc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 לֶ/אֱסֹ֨ף HR/Vqc sammeln H0622 גּוֹיִ֜ם HNcmpa Nation H1471 לְ/קָבְצִ֣/י HR/Vqc/Sp1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 מַמְלָכ֗וֹת HNcfpa Reich H4467 לִ/שְׁפֹּ֨ךְ HR/Vqc (ver-)gießen H8210 עֲלֵי/הֶ֤ם HR/Sp3mp über H5921 זַעְמִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs H2195 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 חֲר֣וֹן HNcmsc H2740 אַפִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 כִּ֚י HC daß H3588 בְּ/אֵ֣שׁ HR/Ncbsc Feuer H0784 קִנְאָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs Eifersucht H7068 תֵּאָכֵ֖ל HVNi3fs essen H0398 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
sach 10:3:
dt. עַל HR über H5921 ־ הָֽ/רֹעִים֙ HTd/Vqrmpa weiden H7462 חָרָ֣ה HVqp3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הָ/עַתּוּדִ֖ים H6260 אֶפְק֑וֹד HVqi1cs heimsuchen H6485 כִּֽי HC daß H3588 ־ פָקַד֩ HVqp3ms heimsuchen H6485 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 צְבָא֤וֹת HNcbpa Heer H6635 אֶת HTo - H0853 ־ עֶדְר/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Herde H5739 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וְ/שָׂ֣ם HC/Vqp3ms setzen H7760 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 כְּ/ס֥וּס HR/Ncmsc Pferd H5483 הוֹד֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1935 בַּ/מִּלְחָמָֽה HRd/Ncfsa Krieg H4421 ׃
Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern