Kapitel ps 145

ps 145:1:
dt. תְּהִלָּ֗ה HNcfsa Lob(-gesang)/Ruhm H8416 לְ/דָ֫וִ֥ד HR/Np David H1732 אֲרוֹמִמְ/ךָ֣ aufrichten/erheben etc. H7311 אֱלוֹהַ֣/י HNcmpc/Sp1cs H0433 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/אֲבָרֲכָ֥ה HC/Vph1cs segnen H1288 שִׁ֝מְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 לְ/עוֹלָ֥ם HR/Ncmsa ewig H5769 וָ/עֶֽד HC/Ncmsa H5703 ׃

ps 145:2:
dt. בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ י֥וֹם HNcmsa Tag H3117 אֲבָרֲכֶ֑/ךָּ segnen H1288 וַ/אֲהַלְלָ֥ה HC/Vph1cs preisen H1984 שִׁ֝מְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 לְ/עוֹלָ֥ם HR/Ncmsa ewig H5769 וָ/עֶֽד HC/Ncmsa H5703 ׃

ps 145:3:
dt. גָּ֘ד֤וֹל HAamsa groß H1419 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 וּ/מְהֻלָּ֣ל HC/VPsmsa preisen H1984 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וְ֝/לִ/גְדֻלָּת֗/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms H1420 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 חֵֽקֶר HNcmsa H2714 ׃

ps 145:4:
dt. דּ֣וֹר HNcmsa Geschlecht H1755 לְ֭/דוֹר HR/Ncmsa Geschlecht H1755 יְשַׁבַּ֣ח HVpi3ms H7623 מַעֲשֶׂ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tat/Arbeit/Werk H4639 וּ/גְב֖וּרֹתֶ֣י/ךָ HC/Ncfpc/Sp2ms Macht(-taten) H1369 יַגִּֽידוּ HVhi3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 ׃

ps 145:5:
dt. הֲ֭דַר HNcmsc H1926 כְּב֣וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 הוֹדֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H1935 וְ/דִבְרֵ֖י HC/Ncmpc Wort H1697 נִפְלְאוֹתֶ֣י/ךָ HVNrfpc/Sp2ms Wunder H6381 אָשִֽׂיחָה HVqh1cs H7878 ׃

ps 145:6:
dt. וֶ/עֱז֣וּז HC/Ncmsc H5807 נוֹרְאֹתֶ֣י/ךָ sich fürchten H3372 יֹאמֵ֑רוּ HVqi3mp sprechen H0559 ו/גדולתי/ך H1420 אֲסַפְּרֶֽ/נָּה HVpi1cs/Sp3fs (er-)zählen H5608 ׃

ps 145:7:
dt. זֵ֣כֶר HNcmsc Gedächtnis/Andenken H2143 רַב HAamsc groß H7227 ־ טוּבְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms H2898 יַבִּ֑יעוּ HVhi3mp H5042 וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ HC/Ncfsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6666 יְרַנֵּֽנוּ HVpi3mp jubeln H7442 ׃

ps 145:8:
dt. חַנּ֣וּן HAamsa gnädig H2587 וְ/רַח֣וּם HC/Aamsa barmherzig H7349 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֶ֥רֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 אַ֝פַּ֗יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/גְדָל HC/Aamsc groß H1419 ־ חָֽסֶד HNcmsa Güte H2617 ׃

ps 145:9:
dt. טוֹב HAamsa gut H2896 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 לַ/כֹּ֑ל HRd/Ncmsa ganz H3605 וְ֝/רַחֲמָ֗י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H7356 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַעֲשָֽׂי/ו HNcmpc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 ׃

ps 145:10:
dt. יוֹד֣וּ/ךָ HVhi3mp/Sp2ms preisen H3034 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַעֲשֶׂ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tat/Arbeit/Werk H4639 וַ֝/חֲסִידֶ֗י/ךָ HC/Aampc/Sp2ms H2623 יְבָרֲכֽוּ/כָה segnen H1288 ׃

ps 145:11:
dt. כְּב֣וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 מַלְכוּתְ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms Königtum H4438 יֹאמֵ֑רוּ HVqi3mp sprechen H0559 וּ/גְבוּרָתְ/ךָ֥ HC/Ncfsc/Sp2ms Macht(-taten) H1369 יְדַבֵּֽרוּ HVpi3mp sprechen H1696 ׃

ps 145:12:
dt. לְ/הוֹדִ֤יעַ HR/Vhc kennen H3045 ׀ לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 הָ֭/אָדָם HTd/Ncmsa Mensch H0120 גְּבוּרֹתָ֑י/ו Macht(-taten) H1369 וּ֝/כְב֗וֹד HC/Ncbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 הֲדַ֣ר HNcmsc H1926 מַלְכוּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Königtum H4438 ׃

ps 145:13:
dt. מַֽלְכוּתְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms Königtum H4438 מַלְכ֥וּת HNcfsc Königtum H4438 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֹֽלָמִ֑ים HNcmpa ewig H5769 וּ֝/מֶֽמְשֶׁלְתְּ/ךָ֗ HC/Ncfsc/Sp2ms Herrschaft/Beherrschung H4475 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דּ֥וֹר HNcmsa Geschlecht H1755 וָ/דֽוֹר HC/Ncmsa Geschlecht H1755 ׃

ps 145:14:
dt. סוֹמֵ֣ךְ HVqrmsa legen/stützen/… H5564 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 לְ/כָל ganz H3605 ־ הַ/נֹּפְלִ֑ים HTd/Vqrmpa fallen H5307 וְ֝/זוֹקֵ֗ף HC/Vqrmsa H2210 לְ/כָל ganz H3605 ־ הַ/כְּפוּפִֽים HTd/Vqsmpa niederbeugen H3721 ׃

ps 145:15:
dt. עֵֽינֵי HNcbdc Auge H5869 ־ כֹ֭ל HNcmsa ganz H3605 אֵלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 יְשַׂבֵּ֑רוּ HVpi3mp H7663 וְ/אַתָּ֤ה HC/Pp2ms du H0859 נֽוֹתֵן HVqrmsa geben H5414 ־ לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ אָכְלָ֣/ם HNcmsc/Sp3mp Speise H0400 בְּ/עִתּֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Zeit H6256 ׃

ps 145:16:
dt. פּוֹתֵ֥חַ HVqrmsa öffnen/lösen H6605 אֶת HTo - H0853 ־ יָדֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 וּ/מַשְׂבִּ֖יעַ HC/Vhrmsa H7646 לְ/כָל ganz H3605 ־ חַ֣י HAamsa lebendig H2416 רָצֽוֹן HNcmsa H7522 ׃

ps 145:17:
dt. צַדִּ֣יק HAamsa gerecht H6662 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּרָכָ֑י/ו HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 וְ֝/חָסִ֗יד HC/Aamsa H2623 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מַעֲשָֽׂי/ו HNcmpc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 ׃

ps 145:18:
dt. קָר֣וֹב HAamsa H7138 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ קֹרְאָ֑י/ו HVqrmpc/Sp3ms nennen/anrufen H7121 לְ/כֹ֤ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 יִקְרָאֻ֣/הוּ HVqi3mp/Sp3ms nennen/anrufen H7121 בֶ/אֱמֶֽת HR/Ncfsa Wahrheit H0571 ׃

ps 145:19:
dt. רְצוֹן HNcmsc H7522 ־ יְרֵאָ֥י/ו HAampc/Sp3ms H3373 יַעֲשֶׂ֑ה HVqi3ms machen H6213 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ שַׁוְעָתָ֥/ם HNcfsc/Sp3mp H7775 יִ֝שְׁמַ֗ע HVqi3ms hören H8085 וְ/יוֹשִׁיעֵֽ/ם HC/Vhi3ms/Sp3mp retten/helfen(?) H3467 ׃

ps 145:20:
dt. שׁוֹמֵ֣ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֹהֲבָ֑י/ו HVqrmpc/Sp3ms lieben H0157 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/רְשָׁעִ֣ים HTd/Aampa gesetzlos H7563 יַשְׁמִֽיד HVhi3ms vertilgen H8045 ׃

ps 145:21:
dt. תְּהִלַּ֥ת HNcfsc Lob(-gesang)/Ruhm H8416 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 יְֽדַבֶּ֫ר HVpi3ms sprechen H1696 ־ פִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 וִ/יבָרֵ֣ךְ HC/Vpi3ms segnen H1288 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּ֭שָׂר HNcmsa Fleisch H1320 שֵׁ֥ם HNcmsc Name H8034 קָדְשׁ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 לְ/עוֹלָ֥ם HR/Ncmsa ewig H5769 וָ/עֶֽד HC/Ncmsa H5703 ׃