Strongs Nummer 5046 (נָגַד - erzählen/berichten/kundtun)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 5046 @ נָגַד @ nagad (naw-gad') v.

1. (properly) to front, i.e. stand boldly out opposite

2. (by implication) (causatively), to manifest

3. (figuratively) to announce (always by word of mouth to one present)

4. specifically, to expose, predict, explain, praise

[a primitive root]

KJV: bewray, X certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, X fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, X surely, tell, utter.

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 5046 @ נָגַד @ nagad (naw-gad') v.

1. (richtig) nach vorne, dh mutig gegenüber stehen

2. (implizit) (kausal), um zu manifestieren

3. (bildlich) ankündigen (immer mündlich zu einem Geschenk)

4. Insbesondere, um zu entlarven, vorauszusagen, zu erklären, zu loben

[eine primitive Wurzel]

KJV: bewray, X sicherlich, bestätigen, erklären (-ing), denunzieren, erklären, X vollständig, Messenger, einfach, bekennen, proben, berichten, zeigen (weiter), sprechen, X sicherlich, erzählen, äußern.


Siehe auch

sprechen


נָגַד is Wurzel von:

Verse, die נָגַד enthalten

1mo 3:11:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מִ֚י HTi wer H4310 הִגִּ֣יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 כִּ֥י HC daß H3588 עֵירֹ֖ם HAamsa nackt H5903 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 הֲ/מִן HTi/R von dort/davon H4480 ־ הָ/עֵ֗ץ HTd/Ncmsa Baum H6086 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּיתִ֛י/ךָ HVpp1cs/Sp2ms gebieten H6680 לְ/בִלְתִּ֥י HR/C H1115 אֲכָל HVqc essen H0398 ־ מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אָכָֽלְתָּ HVqp2ms essen H0398 ׃
1mo 9:22:
dt.
וַ/יַּ֗רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 חָ֚ם HNp Ham H2526 אֲבִ֣י HNcmsc Vater H0001 כְנַ֔עַן HNp Kanaan H3667 אֵ֖ת HTo - H0853 עֶרְוַ֣ת HNcfsc Nacktheit H6172 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יַּגֵּ֥ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ/שְׁנֵֽי HR/Acmdc zwei H8147 ־ אֶחָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 בַּ/חֽוּץ HRd/Ncmsa draußen H2351 ׃
1mo 12:18:
dt.
וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 פַרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 לְ/אַבְרָ֔ם HR/Np Abram H0087 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מַה HTi was/warum H4100 ־ זֹּ֖את HPdxfs dies H2063 עָשִׂ֣יתָ HVqp2ms machen H6213 לִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 לָ֚/מָּה HR/Ti was/warum H4100 לֹא HTn nicht H3808 ־ הִגַּ֣דְתָּ HVhp2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 כִּ֥י HC daß H3588 אִשְׁתְּ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Frau H0802 הִֽוא 3.Pers.Sg H1931 ׃
1mo 14:13:
dt.
וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/פָּלִ֔יט HTd/Ncmsa H6412 וַ/יַּגֵּ֖ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אַבְרָ֣ם HR/Np Abram H0087 הָ/עִבְרִ֑י H5680 וְ/הוּא֩ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 שֹׁכֵ֨ן HVqrmsa wohnen H7931 בְּ/אֵֽלֹנֵ֜י HR/Ncmpc H0436 מַמְרֵ֣א HNp H4471 הָ/אֱמֹרִ֗י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 אֲחִ֤י HNcmsc Bruder H0251 אֶשְׁכֹּל֙ HNp H0812 וַ/אֲחִ֣י HC/Ncmsc Bruder H0251 עָנֵ֔ר HNp H6063 וְ/הֵ֖ם HC/Pp3mp sie H1992 בַּעֲלֵ֥י HNcmpc Herr/Ehemann/etc. H1167 בְרִית HNcfsc Bund H1285 ־ אַבְרָֽם HNp Abram H0087 ׃
1mo 21:26:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲבִימֶ֔לֶךְ HNp Abimelech H0040 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 מִ֥י HTi wer H4310 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ אַתָּ֞ה HPp2ms du H0859 לֹא HTn nicht H3808 ־ הִגַּ֣דְתָּ HVhp2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִּ֗/י HR/Sp1cs H0000 וְ/גַ֧ם HC/Ta auch H1571 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁמַ֖עְתִּי HVqp1cs hören H8085 בִּלְתִּ֥י HC H1115 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
1mo 22:20:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 אַחֲרֵי֙ HR nach H0310 הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/יֻּגַּ֥ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אַבְרָהָ֖ם HR/Np Abraham H0085 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הִ֠נֵּה HTm siehe H2009 יָלְדָ֨ה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 מִלְכָּ֥ה HNp Milka H4435 גַם HD auch H1571 ־ הִ֛וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בָּנִ֖ים HNcmpa Sohn H1121 לְ/נָח֥וֹר HR/Np Nahor H5152 אָחִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 ׃
1mo 24:23:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ מִ֣י HTi wer H4310 אַ֔תְּ HPp2fs du H0859 הַגִּ֥ידִי HVhv2fs erzählen/berichten/kundtun H5046 נָ֖א HTe doch H4994 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 הֲ/יֵ֧שׁ HTi/Tm H3426 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ אָבִ֛י/ךְ Vater H0001 מָק֥וֹם HNcmsa Ort H4725 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 לָ/לִֽין HR/Vqc übernachten/murren H3885 ׃
1mo 24:28:
dt.
וַ/תָּ֨רָץ֙ HC/Vqw3fs laufen H7323 הַֽ/נַּעֲרָ֔ HTd/Ncfsa Mädchen H5291 וַ/תַּגֵּ֖ד HC/Vhw3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אִמָּ֑/הּ HNcfsc/Sp3fs Mutter H0517 כַּ/דְּבָרִ֖ים HRd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
1mo 24:49:
dt.
וְ֠/עַתָּה HC/D nun H6258 אִם HC wenn H0518 ־ יֶשְׁ/כֶ֨ם HTm/Sp2mp H3426 עֹשִׂ֜ים HVqrmpa machen H6213 חֶ֧סֶד HNcmsa Güte H2617 וֶֽ/אֱמֶ֛ת HC/Ncfsa Wahrheit H0571 אֶת HR mit H0854 ־ אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַגִּ֣ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֕א HTn nicht H3808 הַגִּ֣ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 וְ/אֶפְנֶ֥ה HC/Vqi1cs (sich) wenden H6437 עַל HR über H5921 ־ יָמִ֖ין HNcfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 א֥וֹ HC oder H0176 עַל HR über H5921 ־ שְׂמֹֽאל HNcmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 ׃
1mo 26:32:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַבְדֵ֣י HNcmpc Knecht H5650 יִצְחָ֔ק HNp Isaak H3327 וַ/יַּגִּ֣דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַל HR über H5921 ־ אֹד֥וֹת HNcfpc H0182 הַ/בְּאֵ֖ר HTd/Ncfsa Quelle/Brunnen H0875 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָפָ֑רוּ HVqp3cp (auf-)graben H2658 וַ/יֹּ֥אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מָצָ֥אנוּ HVqp1cp finden H4672 מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃
1mo 27:42:
dt.
וַ/יֻּגַּ֣ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/רִבְקָ֔ה HR/Np Rebekka H7259 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 עֵשָׂ֖ו HNp Esau H6215 בְּנָ֣/הּ HNcmsc/Sp3fs Sohn H1121 הַ/גָּדֹ֑ל HTd/Aamsa groß H1419 וַ/תִּשְׁלַ֞ח HC/Vqw3fs senden H7971 וַ/תִּקְרָ֤א HC/Vqw3fs nennen/anrufen H7121 לְ/יַעֲקֹב֙ HR/Np Jakob H3290 בְּנָ֣/הּ HNcmsc/Sp3fs Sohn H1121 הַ/קָּטָ֔ן HTd/Aamsa klein H6996 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 עֵשָׂ֣ו HNp Esau H6215 אָחִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 מִתְנַחֵ֥ם HVtrmsa H5162 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 לְ/הָרְגֶֽ/ךָ HR/Vqc/Sp2ms erschlagen H2026 ׃
1mo 29:12:
dt.
וַ/יַּגֵּ֨ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 יַעֲקֹ֜ב HNp Jakob H3290 לְ/רָחֵ֗ל HR/Np Rachel H7354 כִּ֣י HC daß H3588 אֲחִ֤י HNcmsc Bruder H0251 אָבִ֨י/הָ֙ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כִ֥י HC/C daß H3588 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ רִבְקָ֖ה HNp Rebekka H7259 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/תָּ֖רָץ HC/Vqw3fs laufen H7323 וַ/תַּגֵּ֥ד HC/Vhw3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אָבִֽי/הָ HR/Ncmsc/Sp3fs Vater H0001 ׃
1mo 29:15:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָבָן֙ HNp Laban H3837 לְ/יַעֲקֹ֔ב HR/Np Jakob H3290 הֲ/כִי HTi/C daß H3588 ־ אָחִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 אַ֔תָּה HPp2ms du H0859 וַ/עֲבַדְתַּ֖/נִי HC/Vqq2ms/Sp1cs arbeiten/dienen H5647 חִנָּ֑ם HD H2600 הַגִּ֥ידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 מַה HTi was/warum H4100 ־ מַּשְׂכֻּרְתֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms H4909 ׃
1mo 31:20:
dt.
וַ/יִּגְנֹ֣ב HC/Vqw3ms rauben/stehlen H1589 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 אֶת HTo - H0853 ־ לֵ֥ב HNcmsc Herz H3820 לָבָ֖ן HNp Laban H3837 הָ/אֲרַמִּ֑י Aramäer H0761 עַל HR über H5921 ־ בְּלִי֙ HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 הִגִּ֣יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֥י HC daß H3588 בֹרֵ֖חַ HVqrmsa fliehen H1272 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
1mo 31:22:
dt.
וַ/יֻּגַּ֥ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/לָבָ֖ן HR/Np Laban H3837 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֑י HTd/Aomsa dritt* H7992 כִּ֥י HC daß H3588 בָרַ֖ח HVqp3ms fliehen H1272 יַעֲקֹֽב HNp Jakob H3290 ׃
1mo 31:27:
dt.
לָ֤/מָּה HR/Ti was/warum H4100 נַחְבֵּ֨אתָ֙ HVNp2ms verstecken H2244 לִ/בְרֹ֔חַ HR/Vqc fliehen H1272 וַ/תִּגְנֹ֖ב HC/Vqw2ms rauben/stehlen H1589 אֹתִ֑/י HTo/Sp1cs - H0853 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הִגַּ֣דְתָּ HVhp2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 וָֽ/אֲשַׁלֵּחֲ/ךָ֛ senden H7971 בְּ/שִׂמְחָ֥ה HR/Ncfsa Freude/Jubel H8057 וּ/בְ/שִׁרִ֖ים HC/R/Ncmpa Lied H7892 בְּ/תֹ֥ף HR/Ncmsa Tamburin H8596 וּ/בְ/כִנּֽוֹר HC/R/Ncmsa Laute H3658 ׃
1mo 32:6:
dt.
וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 שׁ֣וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 וַ/חֲמ֔וֹר HC/Ncbsa Esel H2543 צֹ֖אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 וְ/עֶ֣בֶד HC/Ncmsa Knecht H5650 וְ/שִׁפְחָ֑ה HC/Ncfsa Magd H8198 וָֽ/אֶשְׁלְחָ/ה֙ HC/Vqw1cs/Sh senden H7971 לְ/הַגִּ֣יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לַֽ/אדֹנִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 לִ/מְצֹא HR/Vqc finden H4672 ־ חֵ֖ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶֽי/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 ׃
1mo 32:30:
dt.
וַ/יִּשְׁאַ֣ל HC/Vqw3ms fragen H7592 יַעֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַגִּֽידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 שְׁמֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 זֶּ֖ה HPdxms dies* H2088 תִּשְׁאַ֣ל HVqi2ms fragen H7592 לִ/שְׁמִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 וַ/יְבָ֥רֶךְ HC/Vpw3ms segnen H1288 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
1mo 37:5:
dt.
וַ/יַּחֲלֹ֤ם HC/Vqw3ms H2492 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 חֲל֔וֹם HNcmsa Traum H2472 וַ/יַּגֵּ֖ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אֶחָ֑י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/יּוֹסִ֥פוּ HC/Vhw3mp zusätzlich/auch H3254 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 שְׂנֹ֥א HVqc hassen/Feind H8130 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
1mo 37:16:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶת HTo - H0853 ־ אַחַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Bruder H0251 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 מְבַקֵּ֑שׁ HVprmsa suchen H1245 הַגִּֽידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 אֵיפֹ֖ה HTi H0375 הֵ֥ם HPp3mp sie H1992 רֹעִֽים HVqrmpa weiden H7462 ׃
1mo 38:13:
dt.
וַ/יֻּגַּ֥ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/תָמָ֖ר HR/Np Tamar H8559 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 חָמִ֛י/ךְ HNcmsc/Sp2fs H2524 עֹלֶ֥ה HVqrmsa aufsteigen H5927 תִמְנָ֖תָ/ה Timna H8553 לָ/גֹ֥ז HR/Vqc scheren H1494 צֹאנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Herde/Kleinvieh H6629 ׃
1mo 38:24:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ כְּ/מִ/שְׁלֹ֣שׁ drei H7969 חֳדָשִׁ֗ים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 וַ/יֻּגַּ֨ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִֽ/יהוּדָ֤ה HR/Np Juda H3063 לֵֽ/אמֹר֙ HR/Vqc sprechen H0559 זָֽנְתָה֙ HVqp3fs huren H2181 תָּמָ֣ר HNp Tamar H8559 כַּלָּתֶ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms Schwiegertochter/Braut H3618 וְ/גַ֛ם HC/Ta auch H1571 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 הָרָ֖ה HAafsa H2030 לִ/זְנוּנִ֑ים HR/Ncmpa H2183 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 הוֹצִיא֖וּ/הָ HVhv2mp/Sp3fs ausgehen H3318 וְ/תִשָּׂרֵֽף HC/VNi3fs (ver-)brennen H8313 ׃
1mo 41:24:
dt.
וַ/תִּבְלַ֨עְןָ֙ HC/Vqw3fp verschlingen H1104 הָ/שִׁבֳּלִ֣ים HTd/Ncfpa Ähre/Zweig/Strom/Flut H7641 הַ/דַּקֹּ֔ת HTd/Aafpa mager/fein/klein/dünn H1851 אֵ֛ת HTo - H0853 שֶׁ֥בַע HAcfsa sieben H7651 הַֽ/שִׁבֳּלִ֖ים HTd/Ncfpa Ähre/Zweig/Strom/Flut H7641 הַ/טֹּב֑וֹת HTd/Aafpa gut H2896 וָֽ/אֹמַר֙ HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/חַרְטֻמִּ֔ים HTd/Ncmpa Wahrsager H2748 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַגִּ֖יד HVhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
1mo 41:25:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 חֲל֥וֹם HNcmsc Traum H2472 פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 אֶחָ֣ד HAcmsa eins H0259 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 הָ/אֱלֹהִ֛ים HTd/Ncmpa Gott H0430 עֹשֶׂ֖ה HVqrmsa machen H6213 הִגִּ֥יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/פַרְעֹֽה HR/Np Pharao H6547 ׃
1mo 42:29:
dt.
וַ/יָּבֹ֛אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ יַעֲקֹ֥ב HNp Jakob H3290 אֲבִי/הֶ֖ם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 אַ֣רְצָ/ה Land/Erde H0776 כְּנָ֑עַן HNp Kanaan H3667 וַ/יַּגִּ֣ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ הַ/קֹּרֹ֥ת HTd/Vqrfpa H7136 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
1mo 43:6:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לָ/מָ֥ה HR/Ti was/warum H4100 הֲרֵעֹתֶ֖ם HVhp2mp übel tun/sein H7489 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 לְ/הַגִּ֣יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/אִ֔ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 הַ/ע֥וֹד wieder/weiter H5750 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 אָֽח HNcmsa Bruder H0251 ׃
1mo 43:7:
dt.
וַ/יֹּאמְר֡וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 שָׁא֣וֹל HVqa fragen H7592 שָֽׁאַל HVqp3ms fragen H7592 ־ הָ֠/אִישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 לָ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 וּ/לְ/מֽוֹלַדְתֵּ֜/נוּ HC/R/Ncfsc/Sp1cp H4138 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 הַ/ע֨וֹד wieder/weiter H5750 אֲבִי/כֶ֥ם HNcmsc/Sp2mp Vater H0001 חַי֙ HAamsa lebendig H2416 הֲ/יֵ֣שׁ HTi/Tm H3426 לָ/כֶ֣ם HR/Sp2mp H0000 אָ֔ח HNcmsa Bruder H0251 וַ/נַ֨גֶּד HC/Vhw1cp erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַל HR über H5921 ־ פִּ֖י HNcmsc Mund H6310 הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 הֲ/יָד֣וֹעַ HTi/Vqa kennen H3045 נֵדַ֔ע HVqi1cp kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 יֹאמַ֔ר HVqi3ms sprechen H0559 הוֹרִ֖ידוּ HVhv2mp heruntern H3381 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחִי/כֶֽם HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 ׃
1mo 44:24:
dt.
וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ֣י HC daß H3588 עָלִ֔ינוּ HVqp1cp aufsteigen H5927 אֶֽל HR zu H0413 ־ עַבְדְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 אָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וַ/נַּ֨גֶּד erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 אֲדֹנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 ׃
1mo 45:13:
dt.
וְ/הִגַּדְתֶּ֣ם erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אָבִ֗/י HR/Ncmsc/Sp1cs Vater H0001 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כְּבוֹדִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 בְּ/מִצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 רְאִיתֶ֑ם HVqp2mp sehen H7200 וּ/מִֽהַרְתֶּ֛ם eilen H4116 וְ/הוֹרַדְתֶּ֥ם heruntern H3381 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 הֵֽנָּה HD hierher H2008 ׃
1mo 45:26:
dt.
וַ/יַּגִּ֨דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֜/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 ע֚וֹד HD wieder/weiter H5750 יוֹסֵ֣ף HNp Joseph H3130 חַ֔י HAamsa lebendig H2416 וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מֹשֵׁ֖ל HVqrmsa herrschen H4910 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וַ/יָּ֣פָג HC/Vqw3ms H6313 לִבּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 כִּ֥י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ הֶאֱמִ֖ין HVhp3ms glauben/zuverlässig H0539 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
1mo 46:31:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹסֵ֤ף HNp Joseph H3130 אֶל HR zu H0413 ־ אֶחָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 אֶעֱלֶ֖ה HVqi1cs aufsteigen H5927 וְ/אַגִּ֣ידָה HC/Vhi1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/פַרְעֹ֑ה HR/Np Pharao H6547 וְ/אֹֽמְרָ֣ה HC/Vqh1cs sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אַחַ֧/י HNcmpc/Sp1cs Bruder H0251 וּ/בֵית HC/Ncmsc Haus H1004 ־ אָבִ֛/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ־ כְּנַ֖עַן HNp Kanaan H3667 בָּ֥אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
1mo 47:1:
dt.
וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יוֹסֵף֮ HNp Joseph H3130 וַ/יַּגֵּ֣ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/פַרְעֹה֒ HR/Np Pharao H6547 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָבִ֨/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/אַחַ֜/י HC/Ncmpc/Sp1cs Bruder H0251 וְ/צֹאנָ֤/ם HC/Ncbsc/Sp3mp Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בְקָרָ/ם֙ HC/Ncbsc/Sp3mp Rind H1241 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 בָּ֖אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 כְּנָ֑עַן HNp Kanaan H3667 וְ/הִנָּ֖/ם HC/Tm/Sp3mp siehe H2005 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 גֹּֽשֶׁן HNp Gosen H1657 ׃
1mo 48:2:
dt.
וַ/יַּגֵּ֣ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/יַעֲקֹ֔ב HR/Np Jakob H3290 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּ֛ה HTm siehe H2009 בִּנְ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 בָּ֣א gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וַ/יִּתְחַזֵּק֙ HC/Vtw3ms ergreifen H2388 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יֵּ֖שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּטָּֽה HTd/Ncfsa Bett H4296 ׃
1mo 49:1:
dt.
וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 אֶל HR zu H0413 ־ בָּנָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֵאָֽסְפוּ֙ HVNv2mp sammeln H0622 וְ/אַגִּ֣ידָה erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 אֵ֛ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִקְרָ֥א HVqi3ms H7122 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 בְּ/אַחֲרִ֥ית HR/Ncfsc Ende H0319 הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
2mo 4:28:
dt.
וַ/יַּגֵּ֤ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 לְ/אַֽהֲרֹ֔ן HR/Np Aaron H0175 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שְׁלָח֑/וֹ HVqp3ms/Sp3ms senden H7971 וְ/אֵ֥ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אֹתֹ֖ת HTd/Ncbpa Zeichen H0226 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּֽ/הוּ HVpp3ms/Sp3ms gebieten H6680 ׃
2mo 13:8:
dt.
וְ/הִגַּדְתָּ֣ HC/Vhq2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/בִנְ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms Sohn H1121 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 בַּ/עֲב֣וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 זֶ֗ה HPdxms dies* H2088 עָשָׂ֤ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 בְּ/צֵאתִ֖/י HR/Vqc/Sp1cs ausgehen H3318 מִ/מִּצְרָֽיִם HR/Np Ägypten H4714 ׃
2mo 14:5:
dt.
וַ/יֻּגַּד֙ HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/מֶ֣לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 כִּ֥י HC daß H3588 בָרַ֖ח HVqp3ms fliehen H1272 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ֠/יֵּהָפֵךְ HC/VNw3ms umkehren H2015 לְבַ֨ב HNcmsc Herz H3824 פַּרְעֹ֤ה HNp Pharao H6547 וַ/עֲבָדָי/ו֙ HC/Ncmpc/Sp3ms Knecht H5650 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יֹּֽאמרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 מַה HTi was/warum H4100 ־ זֹּ֣את HPdxfs dies H2063 עָשִׂ֔ינוּ HVqp1cp machen H6213 כִּֽי HC daß H3588 ־ שִׁלַּ֥חְנוּ HVpp1cp senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 מֵ/עָבְדֵֽ/נוּ HR/Vqc/Sp1cp arbeiten/dienen H5647 ׃
2mo 16:22:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שִּׁשִּׁ֗י HTd/Aomsa sechst* H8345 לָֽקְט֥וּ HVqp3cp sammeln/zusammenbringen H3950 לֶ֨חֶם֙ Brot H3899 מִשְׁנֶ֔ה HNcmsa Doppelt/Abschrift/zweit H4932 שְׁנֵ֥י HAcmdc zwei H8147 הָ/עֹ֖מֶר HTd/Ncmsa Ghomer H6016 לָ/אֶחָ֑ד eins H0259 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְשִׂיאֵ֣י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 הָֽ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 וַ/יַּגִּ֖ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/מֹשֶֽׁה HR/Np Mose H4872 ׃
2mo 19:3:
dt.
וּ/מֹשֶׁ֥ה HC/Np Mose H4872 עָלָ֖ה HVqp3ms aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יִּקְרָ֨א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֵלָ֤י/ו HR/Sp3ms zu H0413 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/הָ֣ר HTd/Ncmsa Berg H2022 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּ֤ה HD so H3541 תֹאמַר֙ HVqi2ms sprechen H0559 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וְ/תַגֵּ֖יד erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2mo 19:9:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אָנֹכִ֜י HPp1cs ich H0595 בָּ֣א HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶי/ךָ֮ HR/Sp2ms zu H0413 בְּ/עַ֣ב HR/Ncbsc H5645 הֶֽ/עָנָן֒ HTd/Ncmsa Wolke H6051 בַּ/עֲב֞וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 יִשְׁמַ֤ע HVqi3ms hören H8085 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 בְּ/דַבְּרִ֣/י HR/Vpc/Sp1cs sprechen H1696 עִמָּ֔/ךְ mit H5973 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ בְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 יַאֲמִ֣ינוּ HVhi3mp glauben/zuverlässig H0539 לְ/עוֹלָ֑ם HR/Ncmsa ewig H5769 וַ/יַּגֵּ֥ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 5:1:
dt.
וְ/נֶ֣פֶשׁ HC/Ncbsa Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ תֶחֱטָ֗א HVqi3fs sündigen(?) H2398 וְ/שָֽׁמְעָה֙ HC/Vqq3fs hören H8085 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 אָלָ֔ה HNcfsa Eid/Fluch H0423 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֵ֔ד HNcmsa bis H5707 א֥וֹ HC oder H0176 רָאָ֖ה HVqp3ms sehen H7200 א֣וֹ HC oder H0176 יָדָ֑ע HVqp3ms kennen H3045 אִם HC wenn H0518 ־ ל֥וֹא HTn nicht H3808 יַגִּ֖יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 ׃
3mo 14:35:
dt.
וּ/בָא֙ HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/בַּ֔יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וְ/הִגִּ֥יד HC/Vhq3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/כֹּהֵ֖ן HRd/Ncmsa Priester H3548 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כְּ/נֶ֕גַע HR/Ncmsa Plage/Übel H5061 נִרְאָ֥ה HVNp3ms sehen H7200 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 בַּ/בָּֽיִת HRd/Ncmsa Haus H1004 ׃
4mo 11:27:
dt.
וַ/יָּ֣רָץ HC/Vqw3ms laufen H7323 הַ/נַּ֔עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וַ/יַּגֵּ֥ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/מֹשֶׁ֖ה HR/Np Mose H4872 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶלְדָּ֣ד HNp H0419 וּ/מֵידָ֔ד HC/Np H4312 מִֽתְנַבְּאִ֖ים HVtrmpa prophezeien H5012 בַּֽ/מַּחֲנֶֽה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃
4mo 23:3:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בִּלְעָ֜ם HNp Bileam H1109 לְ/בָלָ֗ק HR/Np H1111 הִתְיַצֵּב֮ HVtv2ms stehen/stellen H3320 עַל HR über H5921 ־ עֹלָתֶ/ךָ֒ HNcfsc/Sp2ms Brandopfer H5930 וְ/אֵֽלְכָ֗ה gehen H3212 אוּלַ֞י HD vielleicht H0194 יִקָּרֵ֤ה HVNi3ms H7136 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לִ/קְרָאתִ֔/י HR/Vqc/Sp1cs entgegen H7125 וּ/דְבַ֥ר HC/Ncmsc Wort H1697 מַה HTi was/warum H4100 ־ יַּרְאֵ֖/נִי HVhi3ms/Sp1cs sehen H7200 וְ/הִגַּ֣דְתִּי HC/Vhq1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וַ/יֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 שֶֽׁפִי HNcmsa H8205 ׃
5mo 4:13:
dt.
וַ/יַּגֵּ֨ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִית֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Bund H1285 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֤ה HVpp3ms gebieten H6680 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 לַ/עֲשׂ֔וֹת HR/Vqc machen H6213 עֲשֶׂ֖רֶת HAcmsc zehn H6235 הַ/דְּבָרִ֑ים HTd/Ncmpa Wort H1697 וַֽ/יִּכְתְּבֵ֔/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ שְׁנֵ֖י HAcmdc zwei H8147 לֻח֥וֹת HNcmpc H3871 אֲבָנִֽים HNcfpa Stein H0068 ׃
5mo 5:5:
dt.
אָ֠נֹכִי HPp1cs ich H0595 עֹמֵ֨ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 בֵּין HR zwischen/trennen H0996 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 וּ/בֵֽינֵי/כֶם֙ HC/R/Sp2mp zwischen/trennen H0996 בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֔וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 לְ/הַגִּ֥יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבַ֣ר HNcmsc Wort H1697 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כִּ֤י HC daß H3588 יְרֵאתֶם֙ HVqp2mp sich fürchten H3372 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/אֵ֔שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ עֲלִיתֶ֥ם HVqp2mp aufsteigen H5927 בָּ/הָ֖ר HRd/Ncmsa Berg H2022 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃ ס
5mo 17:4:
dt.
וְ/הֻֽגַּד HC/VHq3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 וְ/שָׁמָ֑עְתָּ HC/Vqq2ms hören H8085 וְ/דָרַשְׁתָּ֣ HC/Vqq2ms befragen/fordern/suchen H1875 הֵיטֵ֔ב HVha wohltun/gut sein etc H3190 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 אֱמֶת֙ HNcfsa Wahrheit H0571 נָכ֣וֹן HVNrmsa (zu-)bereiten H3559 הַ/דָּבָ֔ר HTd/Ncmsa Wort H1697 נֶעֶשְׂתָ֛ה HVNp3fs machen H6213 הַ/תּוֹעֵבָ֥ה HTd/Ncfsa Gräuel H8441 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
5mo 17:9:
dt.
וּ/בָאתָ֗ HC/Vqq2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/שֹּׁפֵ֔ט HTd/Vqrmsa richten H8199 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 בַּ/יָּמִ֣ים HRd/Ncmpa Tag H3117 הָ/הֵ֑ם HTd/Pp3mp sie H1992 וְ/דָרַשְׁתָּ֙ HC/Vqq2ms befragen/fordern/suchen H1875 וְ/הִגִּ֣ידוּ HC/Vhq3cp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 דְּבַ֥ר HNcmsc Wort H1697 הַ/מִּשְׁפָּֽט HTd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 ׃
5mo 17:10:
dt.
וְ/עָשִׂ֗יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 עַל HR über H5921 ־ פִּ֤י HNcmsc Mund H6310 הַ/דָּבָר֙ HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יַגִּ֣ידֽוּ HVhi3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מָּק֣וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 יִבְחַ֣ר HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/שָׁמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂ֔וֹת HR/Vqc machen H6213 כְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יוֹרֽוּ/ךָ HVhi3mp/Sp2ms lehren (u.v.a.m.) H3384 ׃
5mo 17:11:
dt.
עַל HR über H5921 ־ פִּ֨י HNcmsc Mund H6310 הַ/תּוֹרָ֜ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יוֹר֗וּ/ךָ HVhi3mp/Sp2ms lehren (u.v.a.m.) H3384 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/מִּשְׁפָּ֛ט HTd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֹאמְר֥וּ HVqi3mp sprechen H0559 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 תַּעֲשֶׂ֑ה HVqi2ms machen H6213 לֹ֣א HTn nicht H3808 תָס֗וּר HVqi2ms H5493 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דָּבָ֛ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יַגִּ֥ידֽוּ HVhi3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 יָמִ֥ין HNcfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/שְׂמֹֽאל HC/Ncmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 ׃
5mo 26:3:
dt.
וּ/בָאתָ֙ HC/Vqq2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 בַּ/יָּמִ֣ים HRd/Ncmpa Tag H3117 הָ/הֵ֑ם HTd/Pp3mp sie H1992 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִגַּ֤דְתִּי HVhp1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 כִּי HC daß H3588 ־ בָ֨אתִי֙ HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֧ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp Vater H0001 לָ֥/תֶת HR/Vqc geben H5414 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃
5mo 30:18:
dt.
הִגַּ֤דְתִּי HVhp1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 כִּ֥י HC daß H3588 אָבֹ֖ד HVqa vertilgen H0006 תֹּאבֵד֑וּ/ן HVqi2mp/Sn vertilgen H0006 לֹא HTn nicht H3808 ־ תַאֲרִיכֻ֤/ן HVhi2mp/Sn H0748 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 עַל HR über H5921 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 עֹבֵר֙ HVqrmsa durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 לָ/בֹ֥א HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
5mo 32:7:
dt.
זְכֹר֙ HVqv2ms gedenken H2142 יְמ֣וֹת HNcmpc Tag H3117 עוֹלָ֔ם HNcmsa ewig H5769 בִּ֖ינוּ HVqv2mp verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 שְׁנ֣וֹת HNcfpc Jahr H8141 דּוֹר HNcmsa Geschlecht H1755 ־ וָ/ד֑וֹר HC/Ncmsa Geschlecht H1755 שְׁאַ֤ל HVqv2ms fragen H7592 אָבִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/יַגֵּ֔דְ/ךָ erzählen/berichten/kundtun H5046 זְקֵנֶ֖י/ךָ HAampc/Sp2ms alt sein H2205 וְ/יֹ֥אמְרוּ sprechen H0559 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
jos 2:14:
dt.
וַ/יֹּ֧אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לָ֣/הּ HR/Sp3fs H0000 הָ/אֲנָשִׁ֗ים HTd/Ncmpa Mann H0376 נַפְשֵׁ֤/נוּ HNcbsc/Sp1cp Seele H5315 תַחְתֵּי/כֶם֙ unter H8478 לָ/מ֔וּת HR/Vqc sterben H4191 אִ֚ם HC wenn H0518 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַגִּ֔ידוּ HVhi2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרֵ֖/נוּ HNcmsc/Sp1cp Wort H1697 זֶ֑ה HPdxms dies* H2088 וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 בְּ/תֵת HR/Vqc geben H5414 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/עָשִׂ֥ינוּ HC/Vqq1cp machen H6213 עִמָּ֖/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 חֶ֥סֶד HNcmsa Güte H2617 וֶ/אֱמֶֽת HC/Ncfsa Wahrheit H0571 ׃
jos 2:20:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תַּגִּ֖ידִי erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרֵ֣/נוּ HNcmsc/Sp1cp Wort H1697 זֶ֑ה HPdxms dies* H2088 וְ/הָיִ֣ינוּ HC/Vqq1cp sein H1961 נְקִיִּ֔ם HAampa unschuldig/schuldlos H5355 מִ/שְּׁבֻעָתֵ֖/ךְ HR/Ncfsc/Sp2fs Eid H7621 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הִשְׁבַּעְתָּֽ/נוּ schwören H7650 ׃
jos 7:19:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ עָכָ֗ן HNp H5912 בְּנִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 שִֽׂים HVqv2ms setzen H7760 ־ נָ֣א HTe doch H4994 כָב֗וֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 לַֽ/יהוָ֛ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וְ/תֶן HC/Vqv2ms geben H5414 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 תוֹדָ֑ה HNcfsa Lob/Dank H8426 וְ/הַגֶּד HC/Vhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָ֥א HTe doch H4994 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 מֶ֣ה HTi was/warum H4100 עָשִׂ֔יתָ HVqp2ms machen H6213 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּכַחֵ֖ד HVpj2ms verhehlen/vertilgen H3582 מִמֶּֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃
jos 9:24:
dt.
וַ/יַּעֲנ֨וּ HC/Vqw3mp antworten H6030 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 וַ/יֹּאמְר֗וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 כִּי֩ HC daß H3588 הֻגֵּ֨ד HVHa erzählen/berichten/kundtun H5046 הֻגַּ֤ד HVHp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 אֵת֩ HTo - H0853 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֜ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 עַבְדּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 לָ/תֵ֤ת HR/Vqc geben H5414 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/לְ/הַשְׁמִ֛יד HC/R/Vhc vertilgen H8045 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/פְּנֵי/כֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וַ/נִּירָ֨א HC/Vqw1cp sich fürchten H3372 מְאֹ֤ד HD sehr H3966 לְ/נַפְשֹׁתֵ֨י/נוּ֙ HR/Ncbpc/Sp1cp Seele H5315 מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וַֽ/נַּעֲשֵׂ֖ה HC/Vqw1cp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֥ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jos 10:17:
dt.
וַ/יֻּגַּ֖ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ/יהוֹשֻׁ֣עַ HR/Np Josua H3091 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 נִמְצְאוּ֙ HVNp3cp finden H4672 חֲמֵ֣שֶׁת HAcmsc fünf H2568 הַ/מְּלָכִ֔ים HTd/Ncmpa König H4428 נֶחְבְּאִ֥ים HVNrmpa verstecken H2244 בַּ/מְּעָרָ֖ה HRd/Ncfsa H4631 בְּ/מַקֵּדָֽה HR/Np Makkeda H4719 ׃
ri 4:12:
dt.
וַ/יַּגִּ֖דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/סִֽיסְרָ֑א HR/Np Sisera H5516 כִּ֥י HC daß H3588 עָלָ֛ה HVqp3ms aufsteigen H5927 בָּרָ֥ק HNp H1301 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲבִינֹ֖עַם HNp H0042 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ תָּבֽוֹר HNp Tabor H8396 ׃ ס
ri 9:7:
dt.
וַ/יַּגִּ֣דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/יוֹתָ֗ם HR/Np H3147 וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַֽ/יַּעֲמֹד֙ HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 בְּ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ גְּרִזִ֔ים HNp H1630 וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 קוֹל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וַ/יִּקְרָ֑א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 שִׁמְע֤וּ HVqv2mp hören H8085 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 בַּעֲלֵ֣י HNcmpc Herr/Ehemann/etc. H1167 שְׁכֶ֔ם HNp Sichem H7927 וְ/יִשְׁמַ֥ע HC/Vqi3ms hören H8085 אֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp zu H0413 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
ri 9:25:
dt.
וַ/יָּשִׂ֣ימוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 ל/וֹ֩ HR/Sp3ms H0000 בַעֲלֵ֨י HNcmpc Herr/Ehemann/etc. H1167 שְׁכֶ֜ם HNp Sichem H7927 מְאָרְבִ֗ים HVprmpa auflauern/Hinterhalt H0693 עַ֚ל HR über H5921 רָאשֵׁ֣י HNcmpc Kopf H7218 הֶ/הָרִ֔ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וַ/יִּגְזְל֗וּ HC/Vqw3mp H1497 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יַעֲבֹ֥ר durchziehen etc. H5674 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 בַּ/דָּ֑רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וַ/יֻּגַּ֖ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/אֲבִימֶֽלֶךְ HR/Np Abimelech H0040 ׃ פ
ri 9:42:
dt.
וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 מִֽ/מָּחֳרָ֔ת HR/Ncfsa Morgen,nächster/anderer Tag H4283 וַ/יֵּצֵ֥א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/שָּׂדֶ֑ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וַ/יַּגִּ֖דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/אֲבִימֶֽלֶךְ HR/Np Abimelech H0040 ׃
ri 9:47:
dt.
וַ/יֻּגַּ֖ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/אֲבִימֶ֑לֶךְ HR/Np Abimelech H0040 כִּ֣י HC daß H3588 הִֽתְקַבְּצ֔וּ HVtp3cp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ בַּעֲלֵ֖י HNcmpc Herr/Ehemann/etc. H1167 מִֽגְדַּל HNcmsc Turm H4026 ־ שְׁכֶֽם HNp Sichem H7927 ׃
ri 13:6:
dt.
וַ/תָּבֹ֣א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 הָ/אִשָּׁ֗ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 לְ/אִישָׁ/הּ֮ HR/Ncmsc/Sp3fs Mann H0376 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 אִ֤ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וּ/מַרְאֵ֕/הוּ HC/Ncmsc/Sp3ms Ansehen/Angesicht H4758 כְּ/מַרְאֵ֛ה HR/Ncmsc Ansehen/Angesicht H4758 מַלְאַ֥ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 נוֹרָ֣א HVNrmsa sich fürchten H3372 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 שְׁאִלְתִּ֨י/הוּ֙ HVqp1cs/Sp3ms fragen H7592 אֵֽי HTi wo H0335 ־ מִ/זֶּ֣ה HR/Pdxms dies* H2088 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הִגִּ֥יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
ri 13:10:
dt.
וַ/תְּמַהֵר֙ HC/Vpw3fs eilen H4116 הָֽ/אִשָּׁ֔ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וַ/תָּ֖רָץ HC/Vqw3fs laufen H7323 וַ/תַּגֵּ֣ד HC/Vhw3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אִישָׁ֑/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Mann H0376 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 נִרְאָ֤ה HVNp3ms sehen H7200 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 הָ/אִ֔ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 בַ/יּ֖וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
ri 14:2:
dt.
וַ/יַּ֗עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 וַ/יַּגֵּד֙ HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אָבִ֣י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 וּ/לְ/אִמּ֔/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִשָּׁ֛ה HNcfsa Frau H0802 רָאִ֥יתִי HVqp1cs sehen H7200 בְ/תִמְנָ֖תָ/ה Timna H8553 מִ/בְּנ֣וֹת HR/Ncfpc Tochter H1323 פְּלִשְׁתִּ֑ים HNgmpa Philister H6430 וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 קְחוּ HVqv2mp nehmen H3947 ־ אוֹתָ֥/הּ HTo/Sp3fs - H0853 לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃
ri 14:6:
dt.
וַ/תִּצְלַ֨ח HC/Vqw3fs H6743 עָלָ֜י/ו HR/Sp3ms über H5921 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וַֽ/יְשַׁסְּעֵ֨/הוּ֙ HC/Vpw3ms/Sp3ms H8156 כְּ/שַׁסַּ֣ע H8156 הַ/גְּדִ֔י HTd/Ncmsa H1423 וּ/מְא֖וּמָה HC/Ncfsa H3972 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 בְּ/יָד֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 הִגִּיד֙ HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אָבִ֣י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 וּ/לְ/אִמּ֔/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 אֵ֖ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשָֽׂה HVqp3ms machen H6213 ׃
ri 14:9:
dt.
וַ/יִּרְדֵּ֣/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms herrschen H7287 אֶל HR zu H0413 ־ כַּפָּ֗י/ו HNcfdc/Sp3ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 וַ/יֵּ֤לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 הָלוֹךְ֙ HVqa gehen H1980 וְ/אָכֹ֔ל HC/Vqa essen H0398 וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ HC/Vqw3ms gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֣י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 וַ/יִּתֵּ֥ן HC/Vqw3ms geben H5414 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יֹּאכֵ֑לוּ HC/Vqw3mp essen H0398 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ הִגִּ֣יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 כִּ֛י HC daß H3588 מִ/גְּוִיַּ֥ת HR/Ncfsc Körper H1472 הָ/אַרְיֵ֖ה HTd/Ncmsa H0738 רָדָ֥ה HVqp3ms herrschen H7287 הַ/דְּבָֽשׁ HTd/Ncmsa Honig H1706 ׃
ri 14:12:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 שִׁמְשׁ֔וֹן HNp Simson H8123 אָחֽוּדָה H2330 ־ נָּ֥א HTj doch H4994 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 חִידָ֑ה HNcfsa Rätsel H2420 אִם HC wenn H0518 ־ הַגֵּ֣ד HVha erzählen/berichten/kundtun H5046 תַּגִּידוּ֩ HVhi2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 אוֹתָ֨/הּ HTo/Sp3fs - H0853 לִ֜/י HR/Sp1cs H0000 שִׁבְעַ֨ת HAcmsc sieben H7651 יְמֵ֤י HNcmpc Tag H3117 הַ/מִּשְׁתֶּה֙ HTd/Ncmsa Mahl H4960 וּ/מְצָאתֶ֔ם HC/Vqp2mp finden H4672 וְ/נָתַתִּ֤י geben H5414 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 שְׁלֹשִׁ֣ים HAcbpa dreißig H7970 סְדִינִ֔ים HNcmpa H5466 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים HC/Acbpa dreißig H7970 חֲלִפֹ֥ת HNcfpc H2487 בְּגָדִֽים HNcmpa Kleid H0899 ׃
ri 14:13:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 תוּכְלוּ֮ HVqi2mp können H3201 לְ/הַגִּ֣יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ/י֒ HR/Sp1cs H0000 וּ/נְתַתֶּ֨ם geben H5414 אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 שְׁלֹשִׁ֣ים HAcbpa dreißig H7970 סְדִינִ֔ים HNcmpa H5466 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים HC/Acbpa dreißig H7970 חֲלִיפ֣וֹת H2487 בְּגָדִ֑ים HNcmpa Kleid H0899 וַ/יֹּ֣אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 ח֥וּדָ/ה HVqv2ms/Sh H2330 חִידָתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Rätsel H2420 וְ/נִשְׁמָעֶֽ/נָּה HC/Vqi1cp/Sp3fs hören H8085 ׃
ri 14:14:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 מֵ/הָֽ/אֹכֵל֙ essen H0398 יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 מַאֲכָ֔ל HNcmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 וּ/מֵ/עַ֖ז HC/R/Aamsa hart/mächtig/gewaltig etc. H5794 יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 מָת֑וֹק HAamsa süß H4966 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָכְל֛וּ HVqp3cp können H3201 לְ/הַגִּ֥יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 הַ/חִידָ֖ה Rätsel H2420 שְׁלֹ֥שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃
ri 14:15:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֗י HTd/Aomsa siebt* H7637 וַ/יֹּאמְר֤וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לְ/אֵֽשֶׁת HR/Ncfsc Frau H0802 ־ שִׁמְשׁוֹן֙ HNp Simson H8123 פַּתִּ֣י HVpv2fs ausbreiten H6601 אֶת HTo - H0853 ־ אִישֵׁ֗/ךְ HNcmsc/Sp2fs Mann H0376 וְ/יַגֶּד erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ֣/חִידָ֔ה Rätsel H2420 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ נִשְׂרֹ֥ף HVqi1cp (ver-)brennen H8313 אוֹתָ֛/ךְ HTo/Sp2fs - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֖י/ךְ HNcmsc/Sp2fs Vater H0001 בָּ/אֵ֑שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 הַ/לְ/יָרְשֵׁ֕/נוּ in Besitz nehmen/beerben H3423 קְרָאתֶ֥ם HVqp2mp nennen/anrufen H7121 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 הֲ/לֹֽא HTi/Tn nicht H3808 ׃
ri 14:16:
dt.
וַ/תֵּבְךְּ֩ HC/Vqw3fs H1058 אֵ֨שֶׁת HNcfsc Frau H0802 שִׁמְשׁ֜וֹן HNp Simson H8123 עָלָ֗י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 רַק HTa nur H7535 ־ שְׂנֵאתַ֨/נִי֙ HVqp2ms/Sp1cs hassen/Feind H8130 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֲהַבְתָּ֔/נִי HVqp2ms/Sp1cs lieben H0157 הַֽ/חִידָ֥ה Rätsel H2420 חַ֨דְתָּ֙ HVqp2ms H2330 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 עַמִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/לִ֖/י HC/R/Sp1cs H0000 לֹ֣א HTn nicht H3808 הִגַּ֑דְתָּה HVhp2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ֗/הּ HR/Sp3fs H0000 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 לְ/אָבִ֧/י HR/Ncmsc/Sp1cs Vater H0001 וּ/לְ/אִמִּ֛/י HC/R/Ncfsc/Sp1cs Mutter H0517 לֹ֥א HTn nicht H3808 הִגַּ֖דְתִּי HVhp1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/לָ֥/ךְ HC/R/Sp2fs H0000 אַגִּֽיד erzählen/berichten/kundtun H5046 ׃
ri 14:17:
dt.
וַ/תֵּ֤בְךְּ HC/Vqw3fs H1058 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 הַ/יָּמִ֔ים HTd/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 הַ/מִּשְׁתֶּ֑ה HTd/Ncmsa Mahl H4960 וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֗י HTd/Aomsa siebt* H7637 וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ לָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 כִּ֣י HC daß H3588 הֱצִיקַ֔תְ/הוּ HVhp3fs/Sp3ms H6693 וַ/תַּגֵּ֥ד HC/Vhw3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 הַ/חִידָ֖ה Rätsel H2420 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 עַמָּֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Volk H5971 ׃
ri 14:19:
dt.
וַ/תִּצְלַ֨ח HC/Vqw3fs H6743 עָלָ֜י/ו HR/Sp3ms über H5921 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וַ/יֵּ֨רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 אַשְׁקְל֜וֹן HNp H0831 וַ/יַּ֥ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 מֵ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 ׀ שְׁלֹשִׁ֣ים HAcbpa dreißig H7970 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יִּקַּח֙ HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ חֲלִ֣יצוֹתָ֔/ם HNcfpc/Sp3mp H2488 וַ/יִּתֵּן֙ HC/Vqw3ms geben H5414 הַ/חֲלִיפ֔וֹת H2487 לְ/מַגִּידֵ֖י HR/Vhrmpc erzählen/berichten/kundtun H5046 הַ/חִידָ֑ה Rätsel H2420 וַ/יִּ֣חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַ/יַּ֖עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אָבִֽי/הוּ HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃ פ
ri 16:6:
dt.
וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 דְּלִילָה֙ HNp H1807 אֶל HR zu H0413 ־ שִׁמְשׁ֔וֹן HNp Simson H8123 הַגִּֽידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 בַּ/מֶּ֖ה HR/Ti was/warum H4100 כֹּחֲ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Kraft/Macht H3581 גָד֑וֹל HAamsa groß H1419 וּ/בַ/מֶּ֥ה HC/R/Ti was/warum H4100 תֵאָסֵ֖ר HVNi2ms binden H0631 לְ/עַנּוֹתֶֽ/ךָ HR/Vpc/Sp2ms unterdrücken H6031 ׃
ri 16:10:
dt.
וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 דְּלִילָה֙ HNp H1807 אֶל HR zu H0413 ־ שִׁמְשׁ֔וֹן HNp Simson H8123 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 הֵתַ֣לְתָּ HVhp2ms täuschen/betrügen H2048 בִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 וַ/תְּדַבֵּ֥ר HC/Vpw2ms sprechen H1696 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 כְּזָבִ֑ים HNcmpa H3576 עַתָּה֙ HD nun H6258 הַגִּֽידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 בַּ/מֶּ֖ה HR/Ti was/warum H4100 תֵּאָסֵֽר HVNi2ms binden H0631 ׃
ri 16:13:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 דְּלִילָ֜ה HNp H1807 אֶל HR zu H0413 ־ שִׁמְשׁ֗וֹן HNp Simson H8123 עַד HR bis H5704 ־ הֵ֜נָּה HD hierher H2008 הֵתַ֤לְתָּ HVhp2ms täuschen/betrügen H2048 בִּ/י֙ HR/Sp1cs H0000 וַ/תְּדַבֵּ֤ר HC/Vpw2ms sprechen H1696 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 כְּזָבִ֔ים HNcmpa H3576 הַגִּ֣ידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 בַּ/מֶּ֖ה HR/Ti was/warum H4100 תֵּאָסֵ֑ר HVNi2ms binden H0631 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 אִם HC wenn H0518 ־ תַּאַרְגִ֗י HVqi2fs H0707 אֶת HTo - H0853 ־ שֶׁ֛בַע HAcfsa sieben H7651 מַחְלְפ֥וֹת HNcfpc H4253 רֹאשִׁ֖/י HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 עִם HR mit H5973 ־ הַ/מַּסָּֽכֶת H4545 ׃
ri 16:15:
dt.
וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֵ֚יךְ HTi wie…? H0349 תֹּאמַ֣ר HVqi2ms sprechen H0559 אֲהַבְתִּ֔י/ךְ HVqp1cs/Sp2fs lieben H0157 וְ/לִבְּ/ךָ֖ HC/Ncmsc/Sp2ms Herz H3820 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 אִתִּ֑/י HR/Sp1cs mit H0854 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 שָׁלֹ֤שׁ HAcfsa drei H7969 פְּעָמִים֙ HNcfpa mal H6471 הֵתַ֣לְתָּ HVhp2ms täuschen/betrügen H2048 בִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הִגַּ֣דְתָּ HVhp2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 בַּ/מֶּ֖ה HR/Ti was/warum H4100 כֹּחֲ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Kraft/Macht H3581 גָדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃
ri 16:17:
dt.
וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ לָ֣/הּ HR/Sp3fs H0000 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ לִבּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 מוֹרָה֙ HNcmsa H4177 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ עָלָ֣ה HVqp3ms aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ רֹאשִׁ֔/י HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 כִּֽי HC daß H3588 ־ נְזִ֧יר HNcmsc H5139 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 מִ/בֶּ֣טֶן HR/Ncfsc H0990 אִמִּ֑/י HNcfsc/Sp1cs Mutter H0517 אִם HC wenn H0518 ־ גֻּלַּ֨חְתִּי֙ HVPp1cs H1548 וְ/סָ֣ר HC/Vqp3ms H5493 מִמֶּ֣/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 כֹחִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Kraft/Macht H3581 וְ/חָלִ֥יתִי HC/Vqp1cs flehen/krank sein H2470 וְ/הָיִ֖יתִי HC/Vqp1cs sein H1961 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָדָֽם HTd/Ncmsa Mensch H0120 ׃
ri 16:18:
dt.
וַ/תֵּ֣רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 דְלִילָ֗ה HNp H1807 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִגִּ֣יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הּ֮ HR/Sp3fs H0000 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ לִבּ/וֹ֒ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 וַ/תִּשְׁלַ֡ח HC/Vqw3fs senden H7971 וַ/תִּקְרָא֩ HC/Vqw3fs nennen/anrufen H7121 לְ/סַרְנֵ֨י HR/Ncmpc Fürst H5633 פְלִשְׁתִּ֤ים HNgmpa Philister H6430 לֵ/אמֹר֙ HR/Vqc sprechen H0559 עֲל֣וּ HVqv2mp aufsteigen H5927 הַ/פַּ֔עַם HTd/Ncfsa mal H6471 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִגִּ֥יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ל/ה H0000 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ לִבּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 וְ/עָל֤וּ aufsteigen H5927 אֵלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs zu H0413 סַרְנֵ֣י HNcmpc Fürst H5633 פְלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 וַ/יַּעֲל֥וּ aufsteigen H5927 הַ/כֶּ֖סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 בְּ/יָדָֽ/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 ׃
rt 2:11:
dt.
וַ/יַּ֤עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 בֹּ֨עַז֙ HNp H1162 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 הֻגֵּ֨ד HVHa erzählen/berichten/kundtun H5046 הֻגַּ֜ד HVHp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ֗/י HR/Sp1cs H0000 כֹּ֤ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשִׂית֙ HVqp2fs machen H6213 אֶת HR mit H0854 ־ חֲמוֹתֵ֔/ךְ HNcfsc/Sp2fs H2545 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 מ֣וֹת HNcmsc Tod H4194 אִישֵׁ֑/ךְ HNcmsc/Sp2fs Mann H0376 וַ/תַּֽעַזְבִ֞י HC/Vqw2fs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אָּבִ֣י/ךְ HNcmsc/Sp2fs Vater H0001 וְ/אִמֵּ֗/ךְ HC/Ncfsc/Sp2fs Mutter H0517 וְ/אֶ֨רֶץ֙ HC/Ncbsc Land/Erde H0776 מֽוֹלַדְתֵּ֔/ךְ HNcfsc/Sp2fs H4138 וַ/תֵּ֣לְכִ֔י HC/Vqw2fs gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ עַ֕ם HNcmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֖עַתְּ HVqp2fs kennen H3045 תְּמ֥וֹל HD früher/vordem H8543 שִׁלְשֽׁוֹם HNcmsa H8032 ׃
rt 2:19:
dt.
וַ/תֹּאמֶר֩ HC/Vqw3fs sprechen H0559 לָ֨/הּ HR/Sp3fs H0000 חֲמוֹתָ֜/הּ HNcfsc/Sp3fs H2545 אֵיפֹ֨ה HTi H0375 לִקַּ֤טְתְּ HVpp2fs sammeln/zusammenbringen H3950 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 וְ/אָ֣נָה HC/D wohin/(bis) wann H0575 עָשִׂ֔ית HVqp2fs machen H6213 יְהִ֥י HVqj3ms sein H1961 מַכִּירֵ֖/ךְ HVhrmsc/Sp2fs erkennen/erforschen H5234 בָּר֑וּךְ HVqsmsa segnen H1288 וַ/תַּגֵּ֣ד HC/Vhw3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/חֲמוֹתָ֗/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs H2545 אֵ֤ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשְׂתָה֙ HVqp3fs machen H6213 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 שֵׁ֤ם HNcmsc Name H8034 הָ/אִישׁ֙ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֧יתִי HVqp1cs machen H6213 עִמּ֛/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 בֹּֽעַז HNp H1162 ׃
rt 3:4:
dt.
וִ/יהִ֣י HC/Vqj3ms sein H1961 בְ/שָׁכְב֗/וֹ HR/Vqc/Sp3ms (nieder-)legen H7901 וְ/יָדַ֨עַתְּ֙ HC/Vqq2fs kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מָּקוֹם֙ HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִשְׁכַּב HVqi3ms (nieder-)legen H7901 ־ שָׁ֔ם HD dort H8033 וּ/בָ֛את HC/Vqq2fs gehen/bringen etc. H0935 וְ/גִלִּ֥ית HC/Vpq2fs entblössen/enthüllen H1540 מַרְגְּלֹתָ֖י/ו HNcfpc/Sp3ms H4772 ו/שכבתי HC/Vqq1cs (nieder-)legen H7901 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַגִּ֣יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תַּעַשִֽׂי/ן HVqi2fs/Sn machen H6213 ׃
rt 3:16:
dt.
וַ/תָּבוֹא֙ HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ חֲמוֹתָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs H2545 וַ/תֹּ֖אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 מִי HTi wer H4310 ־ אַ֣תְּ HPp2fs du H0859 בִּתִּ֑/י HNcfsc/Sp1cs Tochter H1323 וַ/תַּ֨גֶּד HC/Vhw3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל HNcmsa ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָֽשָׂה HVqp3ms machen H6213 ־ לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 הָ/אִֽישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 ׃
rt 4:4:
dt.
וַ/אֲנִ֨י HC/Pp1cs ich H0589 אָמַ֜רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אֶגְלֶ֧ה HVqi1cs entblössen/enthüllen H1540 אָזְנְ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms Ohr H0241 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 קְ֠נֵה HVqv2ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 נֶ֥גֶד HR gegenüber H5048 הַֽ/יֹּשְׁבִים֮ HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 וְ/נֶ֣גֶד HC/R gegenüber H5048 זִקְנֵ֣י HAampc alt sein H2205 עַמִּ/י֒ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 אִם HC wenn H0518 ־ תִּגְאַל֙ HVqi2ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 גְּאָ֔ל HVqv2ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 יִגְאַ֜ל HVqi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 הַגִּ֣ידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 לִּ֗/י HR/Sp1cs H0000 ו/אדע HC/Vqi1cs kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 זוּלָֽתְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms H2108 לִ/גְא֔וֹל HR/Vqc erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 וְ/אָנֹכִ֖י HC/Pp1cs ich H0595 אַחֲרֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms nach H0310 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 אֶגְאָֽל HVqi1cs erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 ׃
1sam 3:13:
dt.
וְ/הִגַּ֣דְתִּי HC/Vhq1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ שֹׁפֵ֥ט HVqrmsa richten H8199 אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּית֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 בַּ/עֲוֺ֣ן HR/Ncbsc Ungerechtigkeit H5771 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָדַ֗ע HVqp3ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ מְקַֽלְלִ֤ים HVprmpa H7043 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 בָּנָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 כִהָ֖ה HVpp3ms H3543 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
1sam 3:15:
dt.
וַ/יִּשְׁכַּ֤ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּ֔קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יִּפְתַּ֖ח HC/Vqw3ms öffnen/lösen H6605 אֶת HTo - H0853 ־ דַּלְת֣וֹת HNcfpc H1817 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וּ/שְׁמוּאֵ֣ל HC/Np Samuel H8050 יָרֵ֔א HVqp3ms sich fürchten H3372 מֵ/הַגִּ֥יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּרְאָ֖ה HTd/Ncfsa H4759 אֶל HR zu H0413 ־ עֵלִֽי HNp H5941 ׃
1sam 3:18:
dt.
וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֔ים HTd/Ncmpa Wort H1697 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 כִחֵ֖ד HVpp3ms verhehlen/vertilgen H3582 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וַ/יֹּאמַ֕ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/טּ֥וֹב HTd/Aamsa gut H2896 בְּ/עֵינָ֖/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 יַעֲשֶֽׂה HVqi3ms machen H6213 ׃ פ
1sam 4:13:
dt.
וַ/יָּב֗וֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 עֵ֠לִי HNp H5941 יֹשֵׁ֨ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/כִּסֵּ֜א HTd/Ncmsa H3678 יך schlagen H5221 דֶּ֨רֶךְ֙ HNcbsa Weg H1870 מְצַפֶּ֔ה HVprmsa H6822 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 לִבּ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 חָרֵ֔ד HAamsa fürchten/zittern H2730 עַ֖ל HR über H5921 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וְ/הָ/אִ֗ישׁ HC/Td/Ncmsa Mann H0376 בָּ֚א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/הַגִּ֣יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 בָּ/עִ֔יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/תִּזְעַ֖ק HC/Vqw3fs schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
1sam 4:14:
dt.
וַ/יִּשְׁמַ֤ע HC/Vqw3ms hören H8085 עֵלִי֙ HNp H5941 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/צְּעָקָ֔ה HTd/Ncfsa H6818 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶ֛ה HTi was/warum H4100 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 הֶ/הָמ֖וֹן HTd/Ncmsa Menge/Getümmel H1995 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/הָ/אִ֣ישׁ HC/Td/Ncmsa Mann H0376 מִהַ֔ר HVpp3ms eilen H4116 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּגֵּ֥ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/עֵלִֽי HR/Np H5941 ׃
1sam 8:9:
dt.
וְ/עַתָּ֖ה HC/D nun H6258 שְׁמַ֣ע HVqv2ms hören H8085 בְּ/קוֹלָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 אַ֗ךְ HTa nur H0389 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָעֵ֤ד HVha H5749 תָּעִיד֙ HVhi2ms H5749 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הִגַּדְתָּ֣ HC/Vhq2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 מִשְׁפַּ֣ט HNcmsc Recht/Gericht H4941 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִמְלֹ֖ךְ regieren H4427 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃ ס
1sam 9:6:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֤א HTe doch H4994 אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 בָּ/עִ֣יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/הָ/אִ֣ישׁ HC/Td/Ncmsa Mann H0376 נִכְבָּ֔ד HVNrmsa schwer H3513 כֹּ֥ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְדַבֵּ֖ר HVpi3ms sprechen H1696 בּ֣וֹא HVqa gehen/bringen etc. H0935 יָב֑וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 עַתָּה֙ HD nun H6258 נֵ֣לֲכָה HVqh1cp gehen H3212 שָּׁ֔ם HD dort H8033 אוּלַי֙ HD vielleicht H0194 יַגִּ֣יד erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ דַּרְכֵּ֖/נוּ HNcbsc/Sp1cp Weg H1870 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָלַ֥כְנוּ HVqp1cp gehen H1980 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
1sam 9:8:
dt.
וַ/יֹּ֤סֶף HC/Vhw3ms zusätzlich/auch H3254 הַ/נַּ֨עַר֙ HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 לַ/עֲנ֣וֹת HR/Vqc antworten H6030 אֶת HTo - H0853 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 נִמְצָ֣א HVNp3ms finden H4672 בְ/יָדִ֔/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 רֶ֖בַע H7253 שֶׁ֣קֶל HNcmsc Schekel H8255 כָּ֑סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/נָֽתַתִּי֙ geben H5414 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וְ/הִגִּ֥יד erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ דַּרְכֵּֽ/נוּ HNcbsc/Sp1cp Weg H1870 ׃
1sam 9:18:
dt.
וַ/יִּגַּ֥שׁ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 שָׁא֛וּל HNp Saul H7586 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמוּאֵ֖ל HNp Samuel H8050 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/שָּׁ֑עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַגִּֽידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 אֵי HTi wo H0335 ־ זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 הָ/רֹאֶֽה H7203 ׃
1sam 9:19:
dt.
וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 שְׁמוּאֵ֜ל HNp Samuel H8050 אֶת HTo - H0853 ־ שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 הָ/רֹאֶ֔ה H7203 עֲלֵ֤ה HVqv2ms aufsteigen H5927 לְ/פָנַ/י֙ HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 הַ/בָּמָ֔ה HTd/Ncfsa H1116 וַ/אֲכַלְתֶּ֥ם essen H0398 עִמִּ֖/י HR/Sp1cs mit H5973 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י/ךָ HC/Vpq1cs/Sp2ms senden H7971 בַ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/כֹ֛ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 אַגִּ֥יד erzählen/berichten/kundtun H5046 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
1sam 10:15:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דּ֣וֹד HNcmsc Onkel H1730 שָׁא֑וּל HNp Saul H7586 הַגִּֽידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 מָֽה HTi was/warum H4100 ־ אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 שְׁמוּאֵֽל HNp Samuel H8050 ׃
1sam 10:16:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 אֶל HR zu H0413 ־ דּוֹד֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Onkel H1730 הַגֵּ֤ד HVha erzählen/berichten/kundtun H5046 הִגִּיד֙ HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 כִּ֥י HC daß H3588 נִמְצְא֖וּ HVNp3cp finden H4672 הָ/אֲתֹנ֑וֹת HTd/Ncfpa Eselin H0860 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ דְּבַ֤ר HNcmsc Wort H1697 הַ/מְּלוּכָה֙ HTd/Ncfsa H4410 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הִגִּ֣יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵֽל HNp Samuel H8050 ׃ פ
1sam 11:9:
dt.
וַ/יֹּאמְר֞וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לַ/מַּלְאָכִ֣ים HRd/Ncmpa Engel/Bote H4397 הַ/בָּאִ֗ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 כֹּ֤ה HD so H3541 תֹֽאמְרוּ/ן֙ sprechen H0559 לְ/אִישׁ֙ HR/Ncmsc Mann H0376 יָבֵ֣ישׁ HNp H3003 גִּלְעָ֔ד HNp Gilead H1568 מָחָ֛ר HNcmsa H4279 תִּהְיֶֽה HVqi3fs sein H1961 ־ לָ/כֶ֥ם HR/Sp2mp H0000 תְּשׁוּעָ֖ה HNcfsa H8668 ב/חם Hitze H2527 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 וַ/יָּבֹ֣אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 הַ/מַּלְאָכִ֗ים HTd/Ncmpa Engel/Bote H4397 וַ/יַּגִּ֛ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אַנְשֵׁ֥י HR/Ncmpc Mann H0376 יָבֵ֖ישׁ HNp H3003 וַ/יִּשְׂמָֽחוּ HC/Vqw3mp sich freuen H8055 ׃
1sam 14:1:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹנָתָ֤ן HNp H3129 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/נַּ֨עַר֙ HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 נֹשֵׂ֣א HVqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 כֵלָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 לְכָ֗/ה HVqv2ms/Sh gehen H3212 וְ/נַעְבְּרָה֙ HC/Vqh1cp durchziehen etc. H5674 אֶל HR zu H0413 ־ מַצַּ֣ב HNcmsc H4673 פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 מֵ/עֵ֣בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַלָּ֑ז H1975 וּ/לְ/אָבִ֖י/ו HC/R/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 לֹ֥א HTn nicht H3808 הִגִּֽיד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ׃
1sam 14:33:
dt.
וַ/יַּגִּ֤ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/שָׁאוּל֙ HR/Np Saul H7586 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 חֹטִ֥אים HVqrmpa sündigen(?) H2398 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 לֶ/אֱכֹ֣ל HR/Vqc essen H0398 עַל HR über H5921 ־ הַ/דָּ֑ם HTd/Ncmsa Blut H1818 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בְּגַדְתֶּ֔ם HVqp2mp H0898 גֹּֽלּוּ HVqv2mp H1556 ־ אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אֶ֥בֶן HNcfsa Stein H0068 גְּדוֹלָֽה HAafsa groß H1419 ׃
1sam 14:43:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 אֶל HR zu H0413 ־ י֣וֹנָתָ֔ן HNp H3129 הַגִּ֥ידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 מֶ֣ה HTi was/warum H4100 עָשִׂ֑יתָה HVqp2ms machen H6213 וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 יוֹנָתָ֗ן HNp H3129 וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 טָעֹ֨ם HVqa kosten H2938 טָעַ֜מְתִּי HVqp1cs kosten H2938 בִּ/קְצֵ֨ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הַ/מַּטֶּ֧ה HTd/Ncmsa Stab H4294 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בְּ/יָדִ֛/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 מְעַ֥ט HNcmsc ein wenig H4592 דְּבַ֖שׁ HNcmsa Honig H1706 הִנְ/נִ֥י HTm/Sp1cs siehe H2005 אָמֽוּת sterben H4191 ׃
1sam 15:12:
dt.
וַ/יַּשְׁכֵּ֧ם HC/Vhw3ms H7925 שְׁמוּאֵ֛ל HNp Samuel H8050 לִ/קְרַ֥את HR/Vqc H7122 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 בַּ/בֹּ֑קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יֻּגַּ֨ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ/שְׁמוּאֵ֜ל HR/Np Samuel H8050 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 בָּֽא HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 ־ שָׁא֤וּל HNp Saul H7586 הַ/כַּרְמֶ֨לָ/ה֙ Karmel H3760 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 מַצִּ֥יב HVhrmsa stehen/stellen H5324 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 יָ֔ד HNcbsa Hand H3027 וַ/יִּסֹּב֙ HC/Vqw3ms umfliessen/umringen H5437 וַֽ/יַּעֲבֹ֔ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 וַ/יֵּ֖רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 הַ/גִּלְגָּֽל HTd/Np Gilgal H1537 ׃
1sam 15:16:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 הֶ֚רֶף HVhv2ms ablassen/träge sein H7503 וְ/אַגִּ֣ידָה erzählen/berichten/kundtun H5046 לְּ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 אֵת֩ HTo - H0853 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֧ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 הַ/לָּ֑יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 ו/יאמרו sprechen H0559 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 דַּבֵּֽר HVpv2ms sprechen H1696 ׃ ס
1sam 17:31:
dt.
וַ/יְּשָּֽׁמְעוּ֙ HC/VNw3mp hören H8085 הַ/דְּבָרִ֔ים HTd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 דָּוִ֑ד HNp David H1732 וַ/יַּגִּ֥דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ/פְנֵֽי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 וַ/יִּקָּחֵֽ/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms nehmen H3947 ׃
1sam 18:20:
dt.
וַ/תֶּאֱהַ֛ב HC/Vqw3fs lieben H0157 מִיכַ֥ל HNp H4324 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֑ד HNp David H1732 וַ/יַּגִּ֣דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/שָׁא֔וּל HR/Np Saul H7586 וַ/יִּשַׁ֥ר HC/Vqw3ms H3474 הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 בְּ/עֵינָֽי/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 ׃
1sam 18:24:
dt.
וַ/יַּגִּ֜דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 עַבְדֵ֥י HNcmpc Knecht H5650 שָׁא֛וּל HNp Saul H7586 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כַּ/דְּבָרִ֥ים HRd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 דָּוִֽד HNp David H1732 ׃ פ
1sam 18:26:
dt.
וַ/יַּגִּ֨דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 עֲבָדָ֤י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 לְ/דָוִד֙ HR/Np David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/יִּשַׁ֤ר HC/Vqw3ms H3474 הַ/דָּבָר֙ HTd/Ncmsa Wort H1697 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 דָוִ֔ד HNp David H1732 לְ/הִתְחַתֵּ֖ן HR/Vtc H2859 בַּ/מֶּ֑לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 מָלְא֖וּ HVqp3cp füllen H4390 הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
1sam 19:2:
dt.
וַ/יַּגֵּ֤ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 יְהוֹנָתָן֙ HNp Jonathan H3083 לְ/דָוִ֣ד HR/Np David H1732 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 מְבַקֵּ֛שׁ HVprmsa suchen H1245 שָׁא֥וּל HNp Saul H7586 אָבִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 לַ/הֲמִיתֶ֑/ךָ HR/Vhc/Sp2ms sterben H4191 וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 הִשָּֽׁמֶר HVNv2ms bewahren/halten H8104 ־ נָ֣א HTe doch H4994 בַ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/יָשַׁבְתָּ֥ wohnen/bleiben H3427 בַ/סֵּ֖תֶר HRd/Ncmsa Versteck/Schutz H5643 וְ/נַחְבֵּֽאתָ HC/VNp2ms verstecken H2244 ׃
1sam 19:3:
dt.
וַ/אֲנִ֨י HC/Pp1cs ich H0589 אֵצֵ֜א ausgehen H3318 וְ/עָמַדְתִּ֣י HC/Vqq1cs stehen bleiben H5975 לְ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ אָבִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 בַּ/שָּׂדֶה֙ HRd/Ncmsa Feld H7704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 שָׁ֔ם HD dort H8033 וַ/אֲנִ֕י HC/Pp1cs ich H0589 אֲדַבֵּ֥ר sprechen H1696 בְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/רָאִ֥יתִי sehen H7200 מָ֖ה HTi was/warum H4100 וְ/הִגַּ֥דְתִּי HC/Vhq1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃ ס
1sam 19:7:
dt.
וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 יְהוֹנָתָן֙ HNp Jonathan H3083 לְ/דָוִ֔ד HR/Np David H1732 וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 יְה֣וֹנָתָ֔ן HNp Jonathan H3083 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/יָּבֵ֨א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 יְהוֹנָתָ֤ן HNp Jonathan H3083 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִד֙ HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 לְ/פָנָ֖י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 כְּ/אֶתְמ֥וֹל H0865 שִׁלְשֽׁוֹם HNcmsa H8032 ׃ ס
1sam 19:11:
dt.
וַ/יִּשְׁלַח֩ HC/Vqw3ms senden H7971 שָׁא֨וּל HNp Saul H7586 מַלְאָכִ֜ים HNcmpa Engel/Bote H4397 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֤ית HNcmsc Haus H1004 דָּוִד֙ HNp David H1732 לְ/שָׁמְר֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms bewahren/halten H8104 וְ/לַ/הֲמִית֖/וֹ HC/R/Vhc/Sp3ms sterben H4191 בַּ/בֹּ֑קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/תַּגֵּ֣ד HC/Vhw3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִ֗ד HR/Np David H1732 מִיכַ֤ל HNp H4324 אִשְׁתּ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ אֵ֨ינְ/ךָ֜ kein/nicht H0369 מְמַלֵּ֤ט HVprmsa entrinnen H4422 אֶֽת HTo - H0853 ־ נַפְשְׁ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 הַ/לַּ֔יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 מָחָ֖ר HNcmsa H4279 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 מוּמָֽת sterben H4191 ׃
1sam 19:18:
dt.
וְ/דָוִ֨ד HC/Np David H1732 בָּרַ֜ח HVqp3ms fliehen H1272 וַ/יִּמָּלֵ֗ט HC/VNw3ms entrinnen H4422 וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 הָ/רָמָ֔תָ/ה Rama H7414 וַ/יַּ֨גֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָֽשָׂה HVqp3ms machen H6213 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 שָׁא֑וּל HNp Saul H7586 וַ/יֵּ֤לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/שְׁמוּאֵ֔ל HC/Np Samuel H8050 וַ/יֵּשְׁב֖וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 ב/נוית HR/Np H5121 ׃
1sam 19:19:
dt.
וַ/יֻּגַּ֥ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/שָׁא֖וּל HR/Np Saul H7586 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 דָוִ֔ד HNp David H1732 ב/נוית HR/Np H5121 בָּ/רָמָֽה Rama H7414 ׃
1sam 19:21:
dt.
וַ/יַּגִּ֣דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/שָׁא֗וּל HR/Np Saul H7586 וַ/יִּשְׁלַח֙ HC/Vqw3ms senden H7971 מַלְאָכִ֣ים HNcmpa Engel/Bote H4397 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ HC/Vtw3mp prophezeien H5012 גַּם HTa auch H1571 ־ הֵ֑מָּה HPp3mp sie H1992 וַ/יֹּ֣סֶף HC/Vhw3ms zusätzlich/auch H3254 שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 וַ/יִּשְׁלַח֙ HC/Vqw3ms senden H7971 מַלְאָכִ֣ים HNcmpa Engel/Bote H4397 שְׁלִשִׁ֔ים dritt* H7992 וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ HC/Vtw3mp prophezeien H5012 גַּם HTa auch H1571 ־ הֵֽמָּה HPp3mp sie H1992 ׃
1sam 20:9:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹנָתָ֖ן HNp Jonathan H3083 חָלִ֣ילָ/ה HTj/Sh es sei fern H2486 לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אִם HC wenn H0518 ־ יָדֹ֣עַ HVqa kennen H3045 אֵדַ֗ע kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָלְתָ֨ה HVqp3fs vollenden/aufhören H3615 הָ/רָעָ֜ה HTd/Ncfsa böse H7451 מֵ/עִ֤ם HR/R mit H5973 אָבִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 לָ/ב֣וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 עָלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 אַגִּ֥יד erzählen/berichten/kundtun H5046 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃ ס
1sam 20:10:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִד֙ HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ יְה֣וֹנָתָ֔ן HNp Jonathan H3083 מִ֖י HTi wer H4310 יַגִּ֣יד erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 א֛וֹ HC oder H0176 מַה HTi was/warum H4100 ־ יַּעַנְ/ךָ֥ HVqi3ms/Sp2ms antworten H6030 אָבִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 קָשָֽׁה HAafsa H7186 ׃ ס
1sam 22:21:
dt.
וַ/יַּגֵּ֥ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶבְיָתָ֖ר HNp H0054 לְ/דָוִ֑ד HR/Np David H1732 כִּ֚י HC daß H3588 הָרַ֣ג HVqp3ms erschlagen H2026 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 אֵ֖ת HTo - H0853 כֹּהֲנֵ֥י HNcmpc Priester H3548 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1sam 22:22:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜ד HNp David H1732 לְ/אֶבְיָתָ֗ר HR/Np H0054 יָדַ֜עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 בַּ/יּ֤וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁם֙ HD dort H8033 דויג HNp H1673 הָ/אֲדֹמִ֔י H0130 כִּֽי HC daß H3588 ־ הַגֵּ֥ד HVha erzählen/berichten/kundtun H5046 יַגִּ֖יד erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/שָׁא֑וּל HR/Np Saul H7586 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 סַבֹּ֔תִי HVqp1cs umfliessen/umringen H5437 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ נֶ֖פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אָבִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 ׃
1sam 23:1:
dt.
וַ/יַּגִּ֥דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִ֖ד HR/Np David H1732 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 פְלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 נִלְחָמִ֣ים HVNrmpa streiten H3898 בִּ/קְעִילָ֔ה HR/Np Kehila H7084 וְ/הֵ֖מָּה HC/Pp3mp sie H1992 שֹׁסִ֥ים HVqrmpa H8154 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גֳּרָנֽוֹת HTd/Ncbpa H1637 ׃
1sam 23:7:
dt.
וַ/יֻּגַּ֣ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/שָׁא֔וּל HR/Np Saul H7586 כִּי HC daß H3588 ־ בָ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 דָוִ֖ד HNp David H1732 קְעִילָ֑ה HNp Kehila H7084 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 נִכַּ֨ר HVpp3ms erkennen/erforschen H5234 אֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 בְּ/יָדִ֔/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 כִּ֚י HC daß H3588 נִסְגַּ֣ר HVNp3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 לָ/ב֔וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 בְּ/עִ֖יר HR/Ncfsc Stadt H5892 דְּלָתַ֥יִם HNcfda H1817 וּ/בְרִֽיחַ HC/Ncmsa H1280 ׃
1sam 23:11:
dt.
הֲ/יַסְגִּרֻ֣/נִי (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 בַעֲלֵי֩ HNcmpc Herr/Ehemann/etc. H1167 קְעִילָ֨ה HNp Kehila H7084 בְ/יָד֜/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 הֲ/יֵרֵ֣ד heruntern H3381 שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 כַּֽ/אֲשֶׁר֙ HR/Tr rel. pron. H0834 שָׁמַ֣ע HVqp3ms hören H8085 עַבְדֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הַגֶּד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָ֖א HTe doch H4994 לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 ס וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יֵרֵֽד heruntern H3381 ׃
1sam 23:13:
dt.
וַ/יָּקָם֩ HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 דָּוִ֨ד HNp David H1732 וַ/אֲנָשָׁ֜י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 כְּ/שֵׁשׁ HR/Acfsa sechs H8337 ־ מֵא֣וֹת HAcbpa hundert H3967 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יֵּצְאוּ֙ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 מִ/קְּעִלָ֔ה HR/Np Kehila H7084 וַ/יִּֽתְהַלְּכ֖וּ HC/Vtw3mp gehen H1980 בַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִתְהַלָּ֑כוּ gehen H1980 וּ/לְ/שָׁא֣וּל HC/R/Np Saul H7586 הֻגַּ֗ד HVHp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִמְלַ֤ט HVNp3ms entrinnen H4422 דָּוִד֙ HNp David H1732 מִ/קְּעִילָ֔ה HR/Np Kehila H7084 וַ/יֶּחְדַּ֖ל HC/Vqw3ms H2308 לָ/צֵֽאת HR/Vqc ausgehen H3318 ׃
1sam 23:25:
dt.
וַ/יֵּ֨לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 שָׁא֣וּל HNp Saul H7586 וַ/אֲנָשָׁי/ו֮ HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 לְ/בַקֵּשׁ֒ HR/Vpc suchen H1245 וַ/יַּגִּ֣דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִ֔ד HR/Np David H1732 וַ/יֵּ֣רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 הַ/סֶּ֔לַע HTd/Ncmsa Fels H5553 וַ/יֵּ֖שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 בְּ/מִדְבַּ֣ר HR/Ncmsc Wüste H4057 מָע֑וֹן HNp Maon H4584 וַ/יִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3ms hören H8085 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַ/יִּרְדֹּ֥ף HC/Vqw3ms nachjagen H7291 אַחֲרֵֽי HR nach H0310 ־ דָוִ֖ד HNp David H1732 מִדְבַּ֥ר HNcmsc Wüste H4057 מָעֽוֹן HNp Maon H4584 ׃
1sam 24:2:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּֽ/אֲשֶׁר֙ HR/Tr rel. pron. H0834 שָׁ֣ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 מֵ/אַחֲרֵ֖י HR/R nach H0310 פְּלִשְׁתִּ֑ים HNgmpa Philister H6430 וַ/יַּגִּ֤דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 דָוִ֔ד HNp David H1732 בְּ/מִדְבַּ֖ר HR/Ncmsc Wüste H4057 עֵ֥ין En-Gedi H5872 גֶּֽדִי En-Gedi H5872 ׃ ס
1sam 24:19:
dt.
ו/את HC/Pp2ms du H0859 הִגַּ֣דְתָּ HVhp2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אֵ֛ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשִׂ֥יתָה HVqp2ms machen H6213 אִתִּ֖/י HR/Sp1cs mit H0854 טוֹבָ֑ה HAafsa gut H2896 אֵת֩ HTo - H0853 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 סִגְּרַ֧/נִי HVpp3ms/Sp1cs (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בְּ/יָדְ/ךָ֖ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 הֲרַגְתָּֽ/נִי HVqp2ms/Sp1cs erschlagen H2026 ׃
1sam 25:8:
dt.
שְׁאַ֨ל HVqv2ms fragen H7592 אֶת HTo - H0853 ־ נְעָרֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Jüngling/Knabe H5288 וְ/יַגִּ֣ידוּ erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֗/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/יִמְצְא֨וּ HC/Vqi3mp finden H4672 הַ/נְּעָרִ֥ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 חֵן֙ HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַל HR über H5921 ־ י֥וֹם HNcmsa Tag H3117 ט֖וֹב HAamsa gut H2896 בָּ֑נוּ HVqp1cp gehen/bringen etc. H0935 תְּנָ/ה HVqv2ms/Sh geben H5414 ־ נָּ֗א HTj doch H4994 אֵת֩ HTo - H0853 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 תִּמְצָ֤א finden H4672 יָֽדְ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 לַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 וּ/לְ/בִנְ/ךָ֖ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Sohn H1121 לְ/דָוִֽד HR/Np David H1732 ׃
1sam 25:12:
dt.
וַ/יַּהַפְכ֥וּ HC/Vqw3mp umkehren H2015 נַעֲרֵֽי HNcmpc Jüngling/Knabe H5288 ־ דָוִ֖ד HNp David H1732 לְ/דַרְכָּ֑/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Weg H1870 וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 וַ/יָּבֹ֔אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּגִּ֣דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 הַ/דְּבָרִ֥ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
1sam 25:14:
dt.
וְ/לַ/אֲבִיגַ֨יִל֙ HC/R/Np Abigail H0026 אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 נָבָ֔ל HNp Nabal H5037 הִגִּ֧יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 נַֽעַר Jüngling/Knabe H5288 ־ אֶחָ֛ד HAcmsa eins H0259 מֵ/הַ/נְּעָרִ֖ים Jüngling/Knabe H5288 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 שָׁלַח֩ HVqp3ms senden H7971 דָּוִ֨ד HNp David H1732 מַלְאָכִ֧ים HNcmpa Engel/Bote H4397 ׀ מֵֽ/הַ/מִּדְבָּ֛ר Wüste H4057 לְ/בָרֵ֥ךְ HR/Vpc segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ אֲדֹנֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Herr H0113 וַ/יָּ֥עַט HC/Vqw3ms H5860 בָּ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
1sam 25:19:
dt.
וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 לִ/נְעָרֶ֨י/הָ֙ HR/Ncmpc/Sp3fs Jüngling/Knabe H5288 עִבְר֣וּ HVqv2mp durchziehen etc. H5674 לְ/פָנַ֔/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 הִנְ/נִ֖י HTm/Sp1cs siehe H2005 אַחֲרֵי/כֶ֣ם nach H0310 בָּאָ֑ה HVqrfsa gehen/bringen etc. H0935 וּ/לְ/אִישָׁ֥/הּ HC/R/Ncmsc/Sp3fs Mann H0376 נָבָ֖ל HNp Nabal H5037 לֹ֥א HTn nicht H3808 הִגִּֽידָה HVhp3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 ׃
1sam 25:36:
dt.
וַ/תָּבֹ֣א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 אֲבִיגַ֣יִל HNp Abigail H0026 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ נָבָ֡ל HNp Nabal H5037 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ ל/וֹ֩ HR/Sp3ms H0000 מִשְׁתֶּ֨ה HNcmsa Mahl H4960 בְּ/בֵית֜/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 כְּ/מִשְׁתֵּ֣ה HR/Ncmsc Mahl H4960 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/לֵ֤ב HC/Ncmsc Herz H3820 נָבָל֙ HNp Nabal H5037 ט֣וֹב gut H2896 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 שִׁכֹּ֖ר HAamsa H7910 עַד HR bis H5704 ־ מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ הִגִּ֣ידָה HVhp3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 לּ֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 דָּבָ֥ר HNcmsa Wort H1697 קָטֹ֛ן HAamsa klein H6996 וְ/גָד֖וֹל HC/Aamsa groß H1419 עַד HR bis H5704 ־ א֥וֹר Licht H0216 הַ/בֹּֽקֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 ׃
1sam 25:37:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 בַ/בֹּ֗קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 בְּ/צֵ֤את HR/Vqc ausgehen H3318 הַ/יַּ֨יִן֙ HTd/Ncmsa Wein H3196 מִ/נָּבָ֔ל HR/Np Nabal H5037 וַ/תַּגֶּד HC/Vhw3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 אִשְׁתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/יָּ֤מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 לִבּ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 בְּ/קִרְבּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 לְ/אָֽבֶן HR/Ncfsa Stein H0068 ׃
1sam 27:4:
dt.
וַ/יֻּגַּ֣ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/שָׁא֔וּל HR/Np Saul H7586 כִּֽי HC daß H3588 ־ בָרַ֥ח HVqp3ms fliehen H1272 דָּוִ֖ד HNp David H1732 גַּ֑ת HNp Gat H1661 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יוסף zusätzlich/auch H3254 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 לְ/בַקְשֽׁ/וֹ HR/Vpc/Sp3ms suchen H1245 ׃ ס
1sam 27:11:
dt.
וְ/אִ֨ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 וְ/אִשָּׁ֜ה HC/Ncfsa Frau H0802 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְחַיֶּ֣ה HVpi3ms leben H2421 דָוִ֗ד HNp David H1732 לְ/הָבִ֥יא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 גַת֙ HNp Gat H1661 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יַגִּ֥דוּ HVhi3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 עָלֵ֖י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ עָשָׂ֤ה HVqp3ms machen H6213 דָוִד֙ HNp David H1732 וְ/כֹ֣ה HC/D so H3541 מִשְׁפָּט֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Recht/Gericht H4941 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֨/יָּמִ֔ים HTd/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָשַׁ֖ב HVqp3ms wohnen/bleiben H3427 בִּ/שְׂדֵ֥ה HR/Ncmsc Feld H7704 פְלִשְׁתִּֽים HNgmpa Philister H6430 ׃
2sam 1:4:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֥י/ו HR/Sp3ms zu H0413 דָּוִ֛ד HNp David H1732 מֶה HTi was/warum H4100 ־ הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַגֶּד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָ֣א HTe doch H4994 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וַ֠/יֹּאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָ֨ס HVqp3ms fliehen H5127 הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מִּלְחָמָ֗ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ הַרְבֵּ֞ה HVha vermehren H7235 נָפַ֤ל HVqp3ms fallen H5307 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יָּמֻ֔תוּ HC/Vqw3mp sterben H4191 וְ/גַ֗ם HC/Ta auch H1571 שָׁא֛וּל HNp Saul H7586 וִ/יהוֹנָתָ֥ן HC/Np Jonathan H3083 בְּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 מֵֽתוּ HVqp3cp sterben H4191 ׃
2sam 1:5:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֔ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/נַּ֖עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 הַ/מַּגִּ֣יד HTd/Vhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵ֣יךְ HTi wie…? H0349 יָדַ֔עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ מֵ֥ת HVqp3ms sterben H4191 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 וִ/יהֽוֹנָתָ֥ן HC/Np Jonathan H3083 בְּנֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 ׃
2sam 1:6:
dt.
וַ/יֹּ֜אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/נַּ֣עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 ׀ הַ/מַּגִּ֣יד HTd/Vhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 נִקְרֹ֤א HVNa H7122 נִקְרֵ֨יתִי֙ HVNp1cs H7136 בְּ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 הַ/גִּלְבֹּ֔עַ HTd/Np H1533 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 נִשְׁעָ֣ן HVNrmsa H8172 עַל HR über H5921 ־ חֲנִית֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Speer H2595 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 הָ/רֶ֛כֶב HTd/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 וּ/בַעֲלֵ֥י HC/Ncmpc Herr/Ehemann/etc. H1167 הַ/פָּרָשִׁ֖ים HTd/Ncmpa H6571 הִדְבִּקֻֽ/הוּ HVhp3cp/Sp3ms anhangen/kleben/ereilen H1692 ׃
2sam 1:13:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֗ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/נַּ֨עַר֙ HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 הַ/מַּגִּ֣יד HTd/Vhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵ֥י HTi wo H0335 מִ/זֶּ֖ה HR/Pdxms dies* H2088 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 גֵּ֥ר HNcmsa Fremdling H1616 עֲמָלֵקִ֖י H6003 אָנֹֽכִי HPp1cs ich H0595 ׃
2sam 1:20:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תַּגִּ֣ידוּ erzählen/berichten/kundtun H5046 בְ/גַ֔ת HR/Np Gat H1661 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תְּבַשְּׂר֖וּ HVpj2mp H1319 בְּ/חוּצֹ֣ת HR/Ncmpc draußen H2351 אַשְׁקְל֑וֹן HNp H0831 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תִּשְׂמַ֨חְנָה֙ HVqi3fp sich freuen H8055 בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 פֶּֽן HC damit nicht H6435 ־ תַּעֲלֹ֖זְנָה HVqi3fp H5937 בְּנ֥וֹת HNcfpc Tochter H1323 הָ/עֲרֵלִֽים HTd/Aampa Unbeschnittenheit H6189 ׃
2sam 2:4:
dt.
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַ/יִּמְשְׁחוּ HC/Vqw3mp salben/ölen(?) H4886 ־ שָׁ֧ם HD dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֛ד HNp David H1732 לְ/מֶ֖לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/יַּגִּ֤דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִד֙ HR/Np David H1732 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אַנְשֵׁי֙ HNcmpc Mann H0376 יָבֵ֣ישׁ HNp H3003 גִּלְעָ֔ד HNp Gilead H1568 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 קָבְר֖וּ HVqp3cp begraben H6912 אֶת HTo - H0853 ־ שָׁאֽוּל HNp Saul H7586 ׃ ס
2sam 3:23:
dt.
וְ/יוֹאָ֛ב HC/Np Joab H3097 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/צָּבָ֥א HTd/Ncbsa Heer H6635 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 בָּ֑אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּגִּ֤דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/יוֹאָב֙ HR/Np Joab H3097 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 בָּֽא HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 ־ אַבְנֵ֤ר HNp Abner H0074 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵר֙ HNp Ner H5369 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַֽ/יְשַׁלְּחֵ֖/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms senden H7971 וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 בְּ/שָׁלֽוֹם HR/Ncmsa Friede H7965 ׃
2sam 4:10:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 הַ/מַּגִּיד֩ HTd/Vhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ֨/י HR/Sp1cs H0000 לֵ/אמֹ֜ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ מֵ֣ת HVqp3ms sterben H4191 שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 וְ/הֽוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 כִ/מְבַשֵּׂר֙ HR/Vprmsa H1319 בְּ/עֵינָ֔י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 וָ/אֹחֲזָ֣/ה HC/Vqw1cs/Sh festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 ב֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וָ/אֶהְרְגֵ֖/הוּ HC/Vqw1cs/Sp3ms erschlagen H2026 בְּ/צִֽקְלָ֑ג HR/Np Ziklag H6860 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לְ/תִתִּ/י HR/Vqc/Sp1cs geben H5414 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְּשֹׂרָֽה HNcfsa H1309 ׃
2sam 6:12:
dt.
וַ/יֻּגַּ֗ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/מֶּ֣לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 דָּוִד֮ HNp David H1732 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 בֵּרַ֣ךְ HVpp3ms segnen H1288 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֨ית HNcmsc Haus H1004 עֹבֵ֤ד H5654 אֱדֹם֙ HNp H5654 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַּ/עֲב֖וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 דָּוִ֗ד HNp David H1732 וַ/יַּעַל֩ aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֨וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/אֱלֹהִ֜ים HTd/Ncmpa Gott H0430 מִ/בֵּ֨ית HR/Ncmsc Haus H1004 עֹבֵ֥ד H5654 אֱדֹ֛ם HNp H5654 עִ֥יר HNcfsc Stadt H5892 דָּוִ֖ד HNp David H1732 בְּ/שִׂמְחָֽה HR/Ncfsa Freude/Jubel H8057 ׃
2sam 7:11:
dt.
וּ/לְ/מִן HC/R/R von dort/davon H4480 ־ הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּ֤יתִי HVpp1cs gebieten H6680 שֹֽׁפְטִים֙ HVqrmpa richten H8199 עַל HR über H5921 ־ עַמִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/הֲנִיחֹ֥תִי HC/Vhp1cs H5117 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֹיְבֶ֑י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 וְ/הִגִּ֤יד erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּי HC daß H3588 ־ בַ֖יִת HNcmsa Haus H1004 יַעֲשֶׂה HVqi3ms machen H6213 ־ לְּ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2sam 10:5:
dt.
וַ/יַּגִּ֤דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִד֙ HR/Np David H1732 וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 לִ/קְרָאתָ֔/ם HR/Vqc/Sp3mp entgegen H7125 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָי֥וּ HVqp3cp sein H1961 הָ/אֲנָשִׁ֖ים HTd/Ncmpa Mann H0376 נִכְלָמִ֣ים HVNrmpa H3637 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁב֣וּ HVqv2mp wohnen/bleiben H3427 בִֽ/ירֵח֔וֹ HR/Np Jericho H3405 עַד HR bis H5704 ־ יְצַמַּ֥ח HVpi3ms sprießen H6779 זְקַנְ/כֶ֖ם HNcbsc/Sp2mp Bart H2206 וְ/שַׁבְתֶּֽם zurückkehren/wenden H7725 ׃
2sam 10:17:
dt.
וַ/יֻּגַּ֣ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִ֗ד HR/Np David H1732 ס וַ/יֶּאֱסֹ֤ף HC/Vqw3ms sammeln H0622 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וַ/יַּעֲבֹ֣ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 חֵלָ֑אמָ/ה HNp H2431 וַ/יַּעַרְכ֤וּ HC/Vqw3mp auf-stellen,-schichtent etc. H6186 אֲרָם֙ HNp Aram H0758 לִ/קְרַ֣את HR/Vqc entgegen H7125 דָּוִ֔ד HNp David H1732 וַ/יִּלָּחֲמ֖וּ HC/VNw3mp streiten H3898 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃
2sam 11:5:
dt.
וַ/תַּ֖הַר HC/Vqw3fs schwanger werden H2029 הָֽ/אִשָּׁ֑ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וַ/תִּשְׁלַח֙ HC/Vqw3fs senden H7971 וַ/תַּגֵּ֣ד HC/Vhw3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִ֔ד HR/Np David H1732 וַ/תֹּ֖אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָרָ֥ה HAafsa H2030 אָנֹֽכִי HPp1cs ich H0595 ׃
2sam 11:10:
dt.
וַ/יַּגִּ֤דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִד֙ HR/Np David H1732 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָרַ֥ד HVqp3ms heruntern H3381 אוּרִיָּ֖ה HNp Urija H0223 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ אוּרִיָּ֗ה HNp Urija H0223 הֲ/ל֤וֹא HTi/Tn nicht H3808 מִ/דֶּ֨רֶךְ֙ Weg H1870 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 בָ֔א HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 מַדּ֖וּעַ HTi warum… ? H4069 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָרַ֥דְתָּ HVqp2ms heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּיתֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 ׃
2sam 11:18:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֖ח HC/Vqw3ms senden H7971 יוֹאָ֑ב HNp Joab H3097 וַ/יַּגֵּ֣ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִ֔ד HR/Np David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵ֖י HNcmpc Wort H1697 הַ/מִּלְחָמָֽה HTd/Ncfsa Krieg H4421 ׃
2sam 11:22:
dt.
וַ/יֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 הַ/מַּלְאָ֑ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּגֵּ֣ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִ֔ד HR/Np David H1732 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שְׁלָח֖/וֹ HVqp3ms/Sp3ms senden H7971 יוֹאָֽב HNp Joab H3097 ׃
2sam 12:18:
dt.
וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֖י HTd/Aomsa siebt* H7637 וַ/יָּ֣מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 הַ/יָּ֑לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 וַ/יִּֽרְאוּ֩ HC/Vqw3mp sich fürchten H3372 עַבְדֵ֨י HNcmpc Knecht H5650 דָוִ֜ד HNp David H1732 לְ/הַגִּ֥יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׀ כִּי HC daß H3588 ־ מֵ֣ת HVqp3ms sterben H4191 הַ/יֶּ֗לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 כִּ֤י HC daß H3588 אָֽמְרוּ֙ HVqp3cp sprechen H0559 הִנֵּה֩ HTm siehe H2009 בִ/הְי֨וֹת HR/Vqc sein H1961 הַ/יֶּ֜לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 חַ֗י HAamsa lebendig H2416 דִּבַּ֤רְנוּ HVpp1cp sprechen H1696 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁמַ֣ע HVqp3ms hören H8085 בְּ/קוֹלֵ֔/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp Stimme H6963 וְ/אֵ֨יךְ HC/Ti wie…? H0349 נֹאמַ֥ר HVqi1cp sprechen H0559 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מֵ֥ת HVqp3ms sterben H4191 הַ/יֶּ֖לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 וְ/עָשָׂ֥ה machen H6213 רָעָֽה HNcfsa böse H7451 ׃
2sam 13:4:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 מַדּ֣וּעַ HTi warum… ? H4069 אַ֠תָּה HPp2ms du H0859 כָּ֣כָה HD H3602 דַּ֤ל HAamsa arm H1800 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 בַּ/בֹּ֣קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 בַּ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 הֲ/ל֖וֹא HTi/Tn nicht H3808 תַּגִּ֣יד HVhi2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 אַמְנ֔וֹן HNp H0550 אֶת HTo - H0853 ־ תָּמָ֗ר HNp Tamar H8559 אֲח֛וֹת HNcfsc Schwester H0269 אַבְשָׁלֹ֥ם HNp Absolom H0053 אָחִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 אֹהֵֽב HVqrmsa lieben H0157 ׃
2sam 14:33:
dt.
וַ/יָּבֹ֨א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יוֹאָ֣ב HNp Joab H3097 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּלֶךְ֮ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְשָׁלוֹם֙ HNp Absolom H0053 וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יִּשְׁתַּ֨חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 ל֧/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַל HR über H5921 ־ אַפָּ֛י/ו HNcmdc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 אַ֖רְצָ/ה Land/Erde H0776 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יִּשַּׁ֥ק HC/Vqw3ms küssen H5401 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לְ/אַבְשָׁלֽוֹם HR/Np Absolom H0053 ׃ פ
2sam 15:13:
dt.
וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/מַּגִּ֔יד HTd/Vhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הָיָ֛ה HVqp3ms sein H1961 לֶב HNcmsc Herz H3820 ־ אִ֥ישׁ Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 אַבְשָׁלֽוֹם HNp Absolom H0053 ׃
2sam 15:28:
dt.
רְאוּ֙ HVqv2mp sehen H7200 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 מִתְמַהְמֵ֔הַּ zögern/verziehen H4102 ב/עברות HR/Ncfpc H5679 הַ/מִּדְבָּ֑ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 עַ֣ד HR bis H5704 בּ֥וֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 דָבָ֛ר HNcmsa Wort H1697 מֵ/עִמָּ/כֶ֖ם HR/R/Sp2mp mit H5973 לְ/הַגִּ֥יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
2sam 15:31:
dt.
וְ/דָוִד֙ HC/Np David H1732 הִגִּ֣יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אֲחִיתֹ֥פֶל HNp H0302 בַּ/קֹּשְׁרִ֖ים binden H7194 עִם HR mit H5973 ־ אַבְשָׁל֑וֹם HNp Absolom H0053 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֔ד HNp David H1732 סַכֶּל HVpv2ms H5528 ־ נָ֛א HTe doch H4994 אֶת HTo - H0853 ־ עֲצַ֥ת HNcfsc Rat H6098 אֲחִיתֹ֖פֶל HNp H0302 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2sam 15:35:
dt.
וַ/הֲ/ל֤וֹא HC/Ti/Tn nicht H3808 עִמְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms mit H5973 שָׁ֔ם HD dort H8033 צָד֥וֹק HNp beschämt werden H6659 וְ/אֶבְיָתָ֖ר HC/Np H0054 הַ/כֹּהֲנִ֑ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/הָיָ֗ה HC/Vqp3ms sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דָּבָר֙ HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 תִּשְׁמַע֙ HVqi2ms hören H8085 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 תַּגִּ֕יד HVhi2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/צָד֥וֹק HR/Np beschämt werden H6659 וּ/לְ/אֶבְיָתָ֖ר HC/R/Np H0054 הַ/כֹּהֲנִֽים HTd/Ncmpa Priester H3548 ׃
2sam 17:16:
dt.
וְ/עַתָּ֡ה HC/D nun H6258 שִׁלְח֣וּ HVqv2mp senden H7971 מְהֵרָה֩ HNcfsa H4120 וְ/הַגִּ֨ידוּ HC/Vhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִ֜ד HR/Np David H1732 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּ֤לֶן HVqj2ms übernachten/murren H3885 הַ/לַּ֨יְלָה֙ HTd/Ncmsa Nacht H3915 בְּ/עַֽרְב֣וֹת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 הַ/מִּדְבָּ֔ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/גַ֖ם HC/Ta auch H1571 עָב֣וֹר HVqa durchziehen etc. H5674 תַּעֲב֑וֹר HVqi2ms durchziehen etc. H5674 פֶּ֚ן HC damit nicht H6435 יְבֻלַּ֣ע HVPi3ms verschlingen H1104 לַ/מֶּ֔לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃
2sam 17:17:
dt.
וִ/יהוֹנָתָ֨ן HC/Np Jonathan H3083 וַ/אֲחִימַ֜עַץ HC/Np H0290 עֹמְדִ֣ים HVqrmpa stehen bleiben H5975 בְּ/עֵין En-Rogel H5883 ־ רֹגֵ֗ל En-Rogel H5883 וְ/הָלְכָ֤ה gehen H1980 הַ/שִּׁפְחָה֙ HTd/Ncfsa Magd H8198 וְ/הִגִּ֣ידָה HC/Vhq3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הֵם֙ HC/Pp3mp sie H1992 יֵֽלְכ֔וּ gehen H3212 וְ/הִגִּ֖ידוּ erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/מֶּ֣לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 דָּוִ֑ד HNp David H1732 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 יוּכְל֛וּ HVqi3mp können H3201 לְ/הֵרָא֖וֹת HR/VNc sehen H7200 לָ/ב֥וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 הָ/עִֽירָ/ה Stadt H5892 ׃
2sam 17:18:
dt.
וַ/יַּ֤רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 נַ֔עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 וַ/יַּגֵּ֖ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אַבְשָׁלֹ֑ם HR/Np Absolom H0053 וַ/יֵּלְכוּ֩ HC/Vqw3mp gehen H3212 שְׁנֵי/הֶ֨ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 מְהֵרָ֜ה HNcfsa H4120 וַ/יָּבֹ֣אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/בַחוּרִ֗ים HR/Np H0980 וְ/ל֥/וֹ HC/R/Sp3ms H0000 בְאֵ֛ר HNcfsa Quelle/Brunnen H0875 בַּ/חֲצֵר֖/וֹ (Vor-)hof/Dorf H2691 וַ/יֵּ֥רְדוּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
2sam 17:21:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 לֶכְתָּ֗/ם HVqc/Sp3mp gehen H3212 וַֽ/יַּעֲלוּ֙ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 מֵֽ/הַ/בְּאֵ֔ר Quelle/Brunnen H0875 וַ/יֵּ֣לְכ֔וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 וַ/יַּגִּ֖דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/מֶּ֣לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 דָּוִ֑ד HNp David H1732 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֗ד HNp David H1732 ק֣וּמוּ HVqv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/עִבְר֤וּ HC/Vqv2mp durchziehen etc. H5674 מְהֵרָה֙ HNcfsa H4120 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 כִּי HC daß H3588 ־ כָ֛כָה HD H3602 יָעַ֥ץ HVqp3ms raten H3289 עֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp über H5921 אֲחִיתֹֽפֶל HNp H0302 ׃
2sam 18:10:
dt.
וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 וַ/יַּגֵּ֖ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/יוֹאָ֑ב HR/Np Joab H3097 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 רָאִ֣יתִי HVqp1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְשָׁלֹ֔ם HNp Absolom H0053 תָּל֖וּי HVqsmsa (auf-)hängen H8518 בָּ/אֵלָֽה HRd/Ncfsa H0424 ׃
2sam 18:11:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹאָ֗ב HNp Joab H3097 לָ/אִישׁ֙ HRd/Ncmsa Mann H0376 הַ/מַּגִּ֣יד HTd/Vhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 רָאִ֔יתָ HVqp2ms sehen H7200 וּ/מַדּ֛וּעַ warum… ? H4069 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הִכִּית֥/וֹ HVhp2ms/Sp3ms schlagen H5221 שָׁ֖ם HD dort H8033 אָ֑רְצָ/ה Land/Erde H0776 וְ/עָלַ֗/י HC/R/Sp1cs über H5921 לָ֤/תֶת HR/Vqc geben H5414 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 עֲשָׂ֣רָה HAcmsa zehn H6235 כֶ֔סֶף HNcmsa Silber H3701 וַ/חֲגֹרָ֖ה HC/Ncfsa Gürtel H2290 אֶחָֽת HAcfsa eins H0259 ׃
2sam 18:21:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹאָב֙ HNp Joab H3097 לַ/כּוּשִׁ֔י H3569 לֵ֛ךְ HVqv2ms gehen H3212 הַגֵּ֥ד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/מֶּ֖לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 רָאִ֑יתָה HVqp2ms sehen H7200 וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 כוּשִׁ֛י H3569 לְ/יוֹאָ֖ב HR/Np Joab H3097 וַ/יָּרֹֽץ HC/Vqw3ms laufen H7323 ׃
2sam 18:25:
dt.
וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 הַ/צֹּפֶה֙ HTd/Vqrmsa H6822 וַ/יַּגֵּ֣ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/מֶּ֔לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/בַדּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 בְּשׂוֹרָ֣ה HNcfsa H1309 בְּ/פִ֑י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 הָל֖וֹךְ HVqa gehen H1980 וְ/קָרֵֽב HC/Aamsa H7131 ׃
2sam 19:2:
dt.
וַ/יֻּגַּ֖ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/יוֹאָ֑ב HR/Np Joab H3097 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 הַ/מֶּ֧לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בֹּכֶ֛ה HVqrmsa H1058 וַ/יִּתְאַבֵּ֖ל HC/Vtw3ms H0056 עַל HR über H5921 ־ אַבְשָׁלֹֽם HNp Absolom H0053 ׃
2sam 19:7:
dt.
לְ/אַֽהֲבָה֙ HR/Vqc lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ שֹׂ֣נְאֶ֔י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms hassen/Feind H8130 וְ/לִ/שְׂנֹ֖א HC/R/Vqc hassen/Feind H8130 אֶת HTo - H0853 ־ אֹהֲבֶ֑י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms lieben H0157 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ הִגַּ֣דְתָּ HVhp2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 שָׂרִ֣ים HNcmpa Oberster H8269 וַ/עֲבָדִ֔ים HC/Ncmpa Knecht H5650 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 כִּ֠י HC daß H3588 לא HTn H3863 אַבְשָׁל֥וֹם HNp Absolom H0053 חַי֙ HAamsa lebendig H2416 וְ/כֻלָּ֤/נוּ HC/Ncmsc/Sp1cp ganz H3605 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 מֵתִ֔ים HVqrmpa sterben H4191 כִּי HC daß H3588 ־ אָ֖ז HD damals H0227 יָשָׁ֥ר HAamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בְּ/עֵינֶֽי/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 ׃
2sam 19:9:
dt.
וַ/יָּ֥קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֵּ֣שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 בַּ/שָּׁ֑עַר HRd/Ncmsa Tor H8179 וּֽ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֞ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הִגִּ֣ידוּ HVhp3cp erzählen/berichten/kundtun H5046 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 יוֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בַּ/שַּׁ֔עַר HRd/Ncmsa Tor H8179 וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/יִשְׂרָאֵ֔ל HC/Np Israel H3478 נָ֖ס HVqp3ms fliehen H5127 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/אֹהָלָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Zelt H0168 ׃ ס
2sam 21:11:
dt.
וַ/יֻּגַּ֖ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִ֑ד HR/Np David H1732 אֵ֧ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשְׂתָ֛ה HVqp3fs machen H6213 רִצְפָּ֥ה HNp H7532 בַת HNcfsc Tochter H1323 ־ אַיָּ֖ה HNp H0345 פִּלֶ֥גֶשׁ HNcfsc H6370 שָׁאֽוּל HNp Saul H7586 ׃
2sam 24:13:
dt.
וַ/יָּבֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 ־ גָ֥ד HNp Gad H1410 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֡/וֹ HR/Sp3ms H0000 הֲ/תָב֣וֹא HTi/Vqi3fs gehen/bringen etc. H0935 לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 שֶֽׁבַע HAcfsa sieben H7651 שָׁנִ֣ים HNcfpa Jahr H8141 ׀ רָעָ֣ב HNcmsa Hunger(-snot) H7458 ׀ בְּ/אַרְצֶ֡/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 אִם HC wenn H0518 ־ שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 חֳ֠דָשִׁים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 נֻסְ/ךָ֨ HVqc/Sp2ms fliehen H5127 לִ/פְנֵֽי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ צָרֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H6862 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 רֹדְפֶ֗/ךָ HVqrmsc/Sp2ms nachjagen H7291 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הֱ֠יוֹת HVqc sein H1961 שְׁלֹ֨שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֥ים HNcmpa Tag H3117 דֶּ֨בֶר֙ HNcmsa Pest H1698 בְּ/אַרְצֶ֔/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 עַתָּה֙ HD nun H6258 דַּ֣ע HVqv2ms kennen H3045 וּ/רְאֵ֔ה HC/Vqv2ms sehen H7200 מָה HTi was/warum H4100 ־ אָשִׁ֥יב zurückkehren/wenden H7725 שֹׁלְחִ֖/י HVqrmsc/Sp1cs senden H7971 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃ ס
1koe 1:20:
dt.
וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עֵינֵ֥י HNcbdc Auge H5869 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עָלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 לְ/הַגִּ֣יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 מִ֗י HTi wer H4310 יֵשֵׁ֛ב wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסֵּ֥א H3678 אֲדֹנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אַחֲרָֽי/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׃
1koe 1:23:
dt.
וַ/יַּגִּ֤ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HRd/Ncmsa König H4428 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֖ה HTm siehe H2009 נָתָ֣ן HNp Nathan H5416 הַ/נָּבִ֑יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לַ/מֶּ֛לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ אַפָּ֖י/ו HNcmdc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
1koe 1:51:
dt.
וַ/יֻּגַּ֤ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ/שְׁלֹמֹה֙ HR/Np Salomo H8010 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ HNp H0138 יָרֵ֖א HVqp3ms sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֑ה HNp Salomo H8010 וְ֠/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 אָחַ֞ז HVqp3ms festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 בְּ/קַרְנ֤וֹת HR/Ncfpc Horn H7161 הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa Altar H4196 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 יִשָּֽׁבַֽע schwören H7650 ־ לִ֤/י HR/Sp1cs H0000 כַ/יּוֹם֙ HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 אִם HC wenn H0518 ־ יָמִ֥ית sterben H4191 אֶת HTo - H0853 ־ עַבְדּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 בֶּ/חָֽרֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׃
1koe 2:29:
dt.
וַ/יֻּגַּ֞ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/מֶּ֣לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֗ה HNp Salomo H8010 כִּ֣י HC daß H3588 נָ֤ס HVqp3ms fliehen H5127 יוֹאָב֙ HNp Joab H3097 אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֣הֶל Zelt H0168 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/הִנֵּ֖ה HC/Tm siehe H2009 אֵ֣צֶל HR H0681 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 וַ/יִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3ms senden H7971 שְׁלֹמֹ֜ה HNp Salomo H8010 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנָיָ֧הוּ HNp H1141 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹיָדָ֛ע HNp H3077 לֵ/אמֹ֖ר HR/Vqc sprechen H0559 לֵ֥ךְ HVqv2ms gehen H3212 פְּגַע HVqv2ms treffen/begegnen H6293 ־ בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
1koe 2:39:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 מִ/קֵּץ֙ HR/Ncmsc Ende (zeitl.) H7093 שָׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 שָׁנִ֔ים HNcfpa Jahr H8141 וַ/יִּבְרְח֤וּ HC/Vqw3mp fliehen H1272 שְׁנֵֽי HAcmdc zwei H8147 ־ עֲבָדִים֙ HNcmpa Knecht H5650 לְ/שִׁמְעִ֔י HR/Np H8096 אֶל HR zu H0413 ־ אָכִ֥ישׁ HNp H0397 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ מַעֲכָ֖ה HNp Maakath H4601 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 גַּ֑ת HNp Gat H1661 וַ/יַּגִּ֤ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/שִׁמְעִי֙ HR/Np H8096 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 עֲבָדֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 בְּ/גַֽת HR/Np Gat H1661 ׃
1koe 2:41:
dt.
וַ/יֻּגַּ֖ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ/שְׁלֹמֹ֑ה HR/Np Salomo H8010 כִּי HC daß H3588 ־ הָלַ֨ךְ HVqp3ms gehen H1980 שִׁמְעִ֧י HNp H8096 מִ/ירוּשָׁלִַ֛ם HR/Np Jerusalem H3389 גַּ֖ת HNp Gat H1661 וַ/יָּשֹֽׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 ׃
1koe 10:3:
dt.
וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ לָ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 שְׁלֹמֹ֖ה HNp Salomo H8010 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דְּבָרֶ֑י/הָ HNcmpc/Sp3fs Wort H1697 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 דָּבָר֙ HNcmsa Wort H1697 נֶעְלָ֣ם HVNrmsa verbergen H5956 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֦א HTn nicht H3808 הִגִּ֖יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
1koe 10:7:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ הֶאֱמַ֣נְתִּי HVhp1cs glauben/zuverlässig H0539 לַ/דְּבָרִ֗ים Wort H1697 עַ֤ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֨אתִי֙ HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 וַ/תִּרְאֶ֣ינָה HC/Vqw3fp sehen H7200 עֵינַ֔/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הֻגַּד HVHp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 הַ/חֵ֑צִי Hälfte H2677 הוֹסַ֤פְתָּ HVhp2ms zusätzlich/auch H3254 חָכְמָה֙ HNcfsa Weisheit H2451 וָ/ט֔וֹב HC/Aamsa gut H2896 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/שְּׁמוּעָ֖ה HTd/Ncfsa H8052 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׁמָֽעְתִּי HVqp1cs hören H8085 ׃
1koe 14:3:
dt.
וְ/לָקַ֣חַתְּ HC/Vqp2fs nehmen H3947 בְּ֠/יָדֵ/ךְ HR/Ncbsc/Sp2fs Hand H3027 עֲשָׂרָ֨ה HAcmsa zehn H6235 לֶ֧חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/נִקֻּדִ֛ים HC/Ncmpa H5350 וּ/בַקְבֻּ֥ק HC/Ncmsc H1228 דְּבַ֖שׁ HNcmsa Honig H1706 וּ/בָ֣את gehen/bringen etc. H0935 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַגִּ֣יד erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 מַה HTi was/warum H4100 ־ יִּֽהְיֶ֖ה sein H1961 לַ/נָּֽעַר HRd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 ׃
1koe 18:12:
dt.
וְ/הָיָ֞ה HC/Vqp3ms sein H1961 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 ׀ אֵלֵ֣ךְ gehen H3212 מֵ/אִתָּ֗/ךְ mit H0854 וְ/ר֨וּחַ HC/Ncbsc Geist H7307 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 ׀ יִֽשָּׂאֲ/ךָ֙ HVqi3ms/Sp2ms (auf-)heben/tragen H5375 עַ֚ל HR über H5921 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֵדָ֔ע HVqi1cs kennen H3045 וּ/בָ֨אתִי HC/Vqp1cs gehen/bringen etc. H0935 לְ/הַגִּ֧יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אַחְאָ֛ב HR/Np H0256 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִֽמְצָאֲ/ךָ֖ HVqi3ms/Sp2ms finden H4672 וַ/הֲרָגָ֑/נִי erschlagen H2026 וְ/עַבְדְּ/ךָ֛ HC/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 יָרֵ֥א sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִ/נְּעֻרָֽ/י HR/Ncbpc/Sp1cs Jugend H5271 ׃
1koe 18:13:
dt.
הֲ/לֹֽא HTi/Tn nicht H3808 ־ הֻגַּ֤ד HVHp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לַֽ/אדֹנִ/י֙ HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשִׂ֔יתִי HVqp1cs machen H6213 בַּ/הֲרֹ֣ג HR/Vqc erschlagen H2026 אִיזֶ֔בֶל HNp H0348 אֵ֖ת HTo - H0853 נְבִיאֵ֣י HNcmpc Prophet H5030 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וָ/אַחְבִּא֩ HC/Vhw1cs verstecken H2244 מִ/נְּבִיאֵ֨י HR/Ncmpc Prophet H5030 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 מֵ֣אָה HAcbsa hundert H3967 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 חֲמִשִּׁ֨ים HAcbpa fünfzig H2572 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 בַּ/מְּעָרָ֔ה HRd/Ncfsa H4631 וָ/אֲכַלְכְּלֵ֖/ם H3557 לֶ֥חֶם HNcbsa Brot H3899 וָ/מָֽיִם HC/Ncmpa Wasser H4325 ׃
1koe 18:16:
dt.
וַ/יֵּ֧לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 עֹבַדְיָ֛הוּ HNp H5662 לִ/קְרַ֥את HR/Vqc entgegen H7125 אַחְאָ֖ב HNp H0256 וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אַחְאָ֖ב HNp H0256 לִ/קְרַ֥את HR/Vqc entgegen H7125 אֵלִיָּֽהוּ HNp H0452 ׃
1koe 19:1:
dt.
וַ/יַּגֵּ֤ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 אַחְאָב֙ HNp H0256 לְ/אִיזֶ֔בֶל HR/Np H0348 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 אֵלִיָּ֑הוּ HNp H0452 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הָרַ֛ג HVqp3ms erschlagen H2026 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נְּבִיאִ֖ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 בֶּ/חָֽרֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׃
1koe 20:17:
dt.
וַ/יֵּצְא֗וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 נַעֲרֵ֛י HNcmpc Jüngling/Knabe H5288 שָׂרֵ֥י HNcmpc Oberster H8269 הַ/מְּדִינ֖וֹת HTd/Ncfpa Landschaft H4082 בָּ/רִֽאשֹׁנָ֑ה HRd/Aafsa erster H7223 וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 בֶּן H1130 ־ הֲדַ֗ד HNp H1130 וַ/יַּגִּ֤ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אֲנָשִׁ֕ים HNcmpa Mann H0376 יָצְא֖וּ HVqp3cp ausgehen H3318 מִ/שֹּׁמְרֽוֹן HR/Np Samaria H8111 ׃
2koe 4:2:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֶ֤י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 אֱלִישָׁע֙ HNp H0477 מָ֣ה HTi was/warum H4100 אֶֽעֱשֶׂה HVqi1cs machen H6213 ־ לָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 הַגִּ֣ידִי HVhv2fs erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 מַה HTi was/warum H4100 ־ יֶּשׁ HTm H3426 ־ ל/כי daß H3588 בַּ/בָּ֑יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 לְ/שִׁפְחָתְ/ךָ֥ HR/Ncfsc/Sp2ms Magd H8198 כֹל֙ HNcmsa ganz H3605 בַּ/בַּ֔יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אָס֥וּךְ HNcmsc H0610 שָֽׁמֶן HNcmsa Öl H8081 ׃
2koe 4:7:
dt.
וַ/תָּבֹ֗א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 וַ/תַּגֵּד֙ HC/Vhw3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְכִי֙ HVqv2fs gehen H3212 מִכְרִ֣י HVqv2fs H4376 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שֶּׁ֔מֶן HTd/Ncmsa Öl H8081 וְ/שַׁלְּמִ֖י HC/Vpv2fs H7999 אֶת HTo - H0853 ־ נשי/כי H5386 וְ/אַ֣תְּ HC/Pp2fs du H0859 בני/כי Sohn H1121 תִֽחְיִ֖י HVqi2fs leben H2421 בַּ/נּוֹתָֽר HRd/VNrmsa übrigbleiben H3498 ׃ פ
2koe 4:27:
dt.
וַ/תָּבֹ֞א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אִ֤ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/הָ֔ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וַֽ/תַּחֲזֵ֖ק HC/Vhw3fs ergreifen H2388 בְּ/רַגְלָ֑י/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Fuß H7272 וַ/יִּגַּ֨שׁ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 גֵּֽיחֲזִ֜י HNp Gehasi H1522 לְ/הָדְפָ֗/הּ HR/Vqc/Sp3fs H1920 וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִ֨ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֤ים HTd/Ncmpa Gott H0430 הַרְפֵּֽה HVhv2ms ablassen/träge sein H7503 ־ לָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ נַפְשָׁ֣/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 מָֽרָה HVqp3fs H4843 ־ לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 וַֽ/יהוָה֙ HC/Np JHWH H3068 הֶעְלִ֣ים HVhp3ms verbergen H5956 מִמֶּ֔/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 הִגִּ֖יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
2koe 4:31:
dt.
וְ/גֵחֲזִ֞י HC/Np Gehasi H1522 עָבַ֣ר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 לִ/פְנֵי/הֶ֗ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וַ/יָּ֤שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּשְׁעֶ֨נֶת֙ HTd/Ncfsa H4938 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/נַּ֔עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 ק֖וֹל HNcmsa Stimme H6963 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 קָ֑שֶׁב HNcmsa H7182 וַ/יָּ֤שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 לִ/קְרָאת/וֹ֙ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 הֵקִ֖יץ HVhp3ms erwachen H6974 הַ/נָּֽעַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 ׃
2koe 5:4:
dt.
וַ/יָּבֹ֕א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּגֵּ֥ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/אדֹנָ֖י/ו Herr H0113 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כָּ/זֹ֤את HR/Pdxfs dies H2063 וְ/כָ/זֹאת֙ HC/R/Pdxfs dies H2063 דִּבְּרָ֣ה HVpp3fs sprechen H1696 הַֽ/נַּעֲרָ֔ה HTd/Ncfsa Mädchen H5291 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 6:11:
dt.
וַ/יִּסָּעֵר֙ HC/VNw3ms H5590 לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אֲרָ֔ם HNp Aram H0758 עַל HR über H5921 ־ הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ עֲבָדָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 הֲ/לוֹא֙ HTi/Tn nicht H3808 תַּגִּ֣ידוּ HVhi2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 מִ֥י HTi wer H4310 מִ/שֶּׁ/לָּ֖/נוּ HR/Tr/R/Sp1cp H7945 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 6:12:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַחַ֣ד HAcmsa eins H0259 מֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Knecht H5650 ל֖וֹא HTn nicht H3808 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱלִישָׁ֤ע HNp H0477 הַ/נָּבִיא֙ HTd/Ncmsa Prophet H5030 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 יַגִּיד֙ erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/מֶ֣לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ הַ֨/דְּבָרִ֔ים HTd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תְּדַבֵּ֖ר HVpi2ms sprechen H1696 בַּ/חֲדַ֥ר HR/Ncmsc Gemach H2315 מִשְׁכָּבֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bett/Lager/Schlafgemach H4904 ׃
2koe 6:13:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְכ֤וּ HVqv2mp gehen H3212 וּ/רְאוּ֙ HC/Vqv2mp sehen H7200 אֵיכֹ֣ה H0351 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/אֶשְׁלַ֖ח HC/Vqi1cs senden H7971 וְ/אֶקָּחֵ֑/הוּ HC/Vqi1cs/Sp3ms nehmen H3947 וַ/יֻּגַּד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֵ/אמֹ֖ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 בְ/דֹתָֽן HR/Np H1886 ׃
2koe 7:9:
dt.
וַ/יֹּאמְרוּ֩ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ רֵעֵ֜/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ כֵ֣ן HAamsa so/darum H3651 ׀ אֲנַ֣חְנוּ HPp1cp wir H0587 עֹשִׂ֗ים HVqrmpa machen H6213 הַ/יּ֤וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 יוֹם HNcmsc Tag H3117 ־ בְּשֹׂרָ֣ה HNcfsa H1309 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/אֲנַ֣חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 מַחְשִׁ֗ים HVhrmpa H2814 וְ/חִכִּ֛ינוּ HC/Vpq1cp H2442 עַד HR bis H5704 ־ א֥וֹר Licht H0216 הַ/בֹּ֖קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 וּ/מְצָאָ֣/נוּ finden H4672 עָו֑וֹן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 לְכ֣וּ HVqv2mp gehen H3212 וְ/נָבֹ֔אָה HC/Vqh1cp gehen/bringen etc. H0935 וְ/נַגִּ֖ידָה HC/Vhh1cp erzählen/berichten/kundtun H5046 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
2koe 7:10:
dt.
וַ/יָּבֹ֗אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 וַֽ/יִּקְרְאוּ֮ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ שֹׁעֵ֣ר HNcmsc H7778 הָ/עִיר֒ HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יַּגִּ֤ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 בָּ֚אנוּ HVqp1cp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מַחֲנֵ֣ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 אֲרָ֔ם HNp Aram H0758 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ שָׁ֛ם HD dort H8033 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 אָדָ֑ם HNcmsa Mensch H0120 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הַ/סּ֤וּס HTd/Ncmsa Pferd H5483 אָסוּר֙ HVqsmsa binden H0631 וְ/הַ/חֲמ֣וֹר HC/Td/Ncbsa Esel H2543 אָס֔וּר HVqsmsa binden H0631 וְ/אֹהָלִ֖ים HC/Ncmpa Zelt H0168 כַּ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ הֵֽמָּה HPp3mp sie H1992 ׃
2koe 7:11:
dt.
וַ/יִּקְרָ֖א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 הַ/שֹּֽׁעֲרִ֑ים HTd/Ncmpa H7778 וַ/יַּגִּ֕ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 פְּנִֽימָה HD H6441 ׃
2koe 7:12:
dt.
וַ/יָּ֨קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לַ֗יְלָה HNcmsa Nacht H3915 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ עֲבָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 אַגִּֽידָה HVhh1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 אֵ֛ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָ֥שׂוּ HVqp3cp machen H6213 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֲרָ֑ם HNp Aram H0758 יָדְע֞וּ HVqp3cp kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ רְעֵבִ֣ים HAampa H7457 אֲנַ֗חְנוּ HPp1cp wir H0587 וַ/יֵּצְא֤וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַֽ/מַּחֲנֶה֙ HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 לְ/הֵחָבֵ֤ה HR/VNc H2247 ב/ה/שדה Feld H7704 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 כִּֽי HC daß H3588 ־ יֵצְא֤וּ HVqi3mp ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/נִתְפְּשֵׂ֣/ם HC/Vqi1cp/Sp3mp H8610 חַיִּ֔ים HAampa lebendig H2416 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 נָבֹֽא HVqi1cp gehen/bringen etc. H0935 ׃
2koe 7:15:
dt.
וַ/יֵּלְכ֣וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 אַחֲרֵי/הֶם֮ HR/Sp3mp nach H0310 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יַּרְדֵּן֒ HTd/Np Jordan H3383 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דֶּ֗רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 מְלֵאָ֤ה H4392 בְגָדִים֙ HNcmpa Kleid H0899 וְ/כֵלִ֔ים HC/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִשְׁלִ֥יכוּ HVhp3cp werfen H7993 אֲרָ֖ם HNp Aram H0758 ב/החפז/ם H2648 וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 הַ/מַּלְאָכִ֔ים HTd/Ncmpa Engel/Bote H4397 וַ/יַּגִּ֖דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/מֶּֽלֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 ׃
2koe 8:7:
dt.
וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֱלִישָׁע֙ HNp H0477 דַּמֶּ֔שֶׂק HNp Damaskus H1834 וּ/בֶן H1130 ־ הֲדַ֥ד HNp H1130 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אֲרָ֖ם HNp Aram H0758 חֹלֶ֑ה HVqrmsa flehen/krank sein H2470 וַ/יֻּגַּד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 בָּ֛א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 עַד HR bis H5704 ־ הֵֽנָּה HD hierher H2008 ׃
2koe 9:12:
dt.
וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 הַגֶּד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָ֖א HTe doch H4994 לָ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כָּ/זֹ֤את HR/Pdxfs dies H2063 וְ/כָ/זֹאת֙ HC/R/Pdxfs dies H2063 אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מְשַׁחְתִּ֥י/ךָֽ HVqp1cs/Sp2ms salben/ölen(?) H4886 לְ/מֶ֖לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 9:15:
dt.
וַ/יָּשָׁב֩ HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוֹרָ֨ם HNp H3088 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לְ/הִתְרַפֵּ֣א HR/Vtc heilen/einbalsamieren H7495 בִ/יְזְרְעֶ֗אל HR/Np Jisreel H3157 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מַּכִּים֙ HTd/Ncfpa H4347 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יַכֻּ֣/הוּ schlagen H5221 אֲרַמִּ֔ים Aramäer H0761 בְּ/הִלָּ֣חֲמ֔/וֹ HR/VNc/Sp3ms streiten H3898 אֶת HR mit H0854 ־ חֲזָאֵ֖ל HNp H2371 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אֲרָ֑ם HNp Aram H0758 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יֵהוּא֙ HNp H3058 אִם HC wenn H0518 ־ יֵ֣שׁ HTm H3426 נַפְשְׁ/כֶ֔ם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 אַל HTn nicht H0408 ־ יֵצֵ֤א HVqj3ms ausgehen H3318 פָלִיט֙ HNcmsa H6412 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 לָ/לֶ֖כֶת HR/Vqc gehen H3212 ל/גיד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 בְּ/יִזְרְעֶֽאל HR/Np Jisreel H3157 ׃
2koe 9:18:
dt.
וַ/יֵּלֶךְ֩ HC/Vqw3ms gehen H3212 רֹכֵ֨ב reiten H7392 הַ/סּ֜וּס HTd/Ncmsa Pferd H5483 לִ/קְרָאת֗/וֹ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 הֲ/שָׁל֔וֹם HTi/Ncmsa Friede H7965 וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יֵה֛וּא HNp H3058 מַה HTi was/warum H4100 ־ לְּ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 וּ/לְ/שָׁל֖וֹם HC/R/Ncmsa Friede H7965 סֹ֣ב HVqv2ms umfliessen/umringen H5437 אֶֽל HR zu H0413 ־ אַחֲרָ֑/י nach H0310 וַ/יַּגֵּ֤ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 הַ/צֹּפֶה֙ HTd/Vqrmsa H6822 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 בָּֽא HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 ־ הַ/מַּלְאָ֥ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 עַד HR bis H5704 ־ הֵ֖ם HPp3mp sie H1992 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ שָֽׁב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 ׃
2koe 9:20:
dt.
וַ/יַּגֵּ֤ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 הַ/צֹּפֶה֙ HTd/Vqrmsa H6822 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 בָּ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ אֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁ֑ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 וְ/הַ/מִּנְהָ֗ג HC/Td/Ncmsa H4491 כְּ/מִנְהַג֙ HR/Ncmsc H4491 יֵה֣וּא HNp H3058 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ נִמְשִׁ֔י HNp H5250 כִּ֥י HC daß H3588 בְ/שִׁגָּע֖וֹן HR/Ncmsa H7697 יִנְהָֽג HVqi3ms wegtreiben/wegführen H5090 ׃
2koe 9:36:
dt.
וַ/יָּשֻׁבוּ֮ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 וַ/יַּגִּ֣ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 ל/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֗ר HVpp3ms sprechen H1696 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ עַבְדּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 אֵלִיָּ֥הוּ HNp H0452 הַ/תִּשְׁבִּ֖י H8664 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 בְּ/חֵ֣לֶק HR/Ncmsc (An-)teil H2506 יִזְרְעֶ֔אל HNp Jisreel H3157 יֹאכְל֥וּ HVqi3mp essen H0398 הַ/כְּלָבִ֖ים HTd/Ncmpa Kenas H3611 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשַׂ֥ר HNcmsc Fleisch H1320 אִיזָֽבֶל HNp H0348 ׃
2koe 10:8:
dt.
וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/מַּלְאָךְ֙ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הֵבִ֖יאוּ HVhp3cp gehen/bringen etc. H0935 רָאשֵׁ֣י HNcmpc Kopf H7218 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שִׂ֣ימוּ HVqv2mp setzen H7760 אֹתָ֞/ם HTo/Sp3mp - H0853 שְׁנֵ֧י HAcmdc zwei H8147 צִבֻּרִ֛ים HNcmpa H6652 פֶּ֥תַח HNcmsc Eingang H6607 הַ/שַּׁ֖עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּֽקֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 ׃
2koe 18:37:
dt.
וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶלְיָקִ֣ים HNp H0471 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חִלְקִיָּ֣ה HNp H2518 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עַל HR über H5921 ־ הַ֠/בַּיִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וְ/שֶׁבְנָ֨א HC/Np H7644 הַ/סֹּפֵ֜ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 וְ/יוֹאָ֨ח HC/Np H3098 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָסָ֧ף HNp Asaph H0623 הַ/מַּזְכִּ֛יר HTd/Vhrmsa gedenken H2142 אֶל HR zu H0413 ־ חִזְקִיָּ֖הוּ HNp Hiskia H2396 קְרוּעֵ֣י HVqsmpc zerreißen H7167 בְגָדִ֑ים HNcmpa Kleid H0899 וַ/יַּגִּ֣דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 דִּבְרֵ֖י HNcmpc Wort H1697 רַב Rabsake H7262 ־ שָׁקֵֽה HNp Rabsake H7262 ׃
2koe 22:10:
dt.
וַ/יַּגֵּ֞ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 שָׁפָ֤ן Schaphan H8227 הַ/סֹּפֵר֙ HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 לַ/מֶּ֣לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 סֵ֚פֶר HNcmsa Buch H5612 נָ֣תַן HVqp3ms geben H5414 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 חִלְקִיָּ֖ה HNp H2518 הַ/כֹּהֵ֑ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וַ/יִּקְרָאֵ֥/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms nennen/anrufen H7121 שָׁפָ֖ן Schaphan H8227 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1chr 17:10:
dt.
וּ/לְ/מִ/יָּמִ֗ים HC/R/R/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּ֤יתִי HVpp1cs gebieten H6680 שֹֽׁפְטִים֙ HVqrmpa richten H8199 עַל HR über H5921 ־ עַמִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/הִכְנַ֖עְתִּי HC/Vhq1cs demütigen/beugen H3665 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אוֹיְבֶ֑י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 וָ/אַגִּ֣ד HC/Vhw1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וּ/בַ֖יִת HC/Ncmsa Haus H1004 יִֽבְנֶה HVqi3ms bauen H1129 ־ לְּ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1chr 19:5:
dt.
וַ/יֵּלְכוּ֩ HC/Vqw3mp gehen H3212 וַ/יַּגִּ֨ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִ֤יד HR/Np David H1732 עַל HR über H5921 ־ הָֽ/אֲנָשִׁים֙ HTd/Ncmpa Mann H0376 וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 לִ/קְרָאתָ֔/ם HR/Vqc/Sp3mp entgegen H7125 כִּי HC daß H3588 ־ הָי֥וּ HVqp3cp sein H1961 הָ/אֲנָשִׁ֖ים HTd/Ncmpa Mann H0376 נִכְלָמִ֣ים HVNrmpa H3637 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁב֣וּ HVqv2mp wohnen/bleiben H3427 בִֽ/ירֵח֔וֹ HR/Np Jericho H3405 עַ֛ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְצַמַּ֥ח sprießen H6779 זְקַנְ/כֶ֖ם HNcbsc/Sp2mp Bart H2206 וְ/שַׁבְתֶּֽם zurückkehren/wenden H7725 ׃
1chr 19:17:
dt.
וַ/יֻּגַּ֣ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִ֗יד HR/Np David H1732 וַ/יֶּאֱסֹ֤ף HC/Vqw3ms sammeln H0622 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וַ/יַּעֲבֹ֣ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ HC/Vqw3ms auf-stellen,-schichtent etc. H6186 אֲלֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 וַ/יַּעֲרֹ֨ךְ HC/Vqw3ms auf-stellen,-schichtent etc. H6186 דָּוִ֜יד HNp David H1732 לִ/קְרַ֤את HR/Vqc entgegen H7125 אֲרָם֙ HNp Aram H0758 מִלְחָמָ֔ה HNcfsa Krieg H4421 וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ HC/VNw3mp streiten H3898 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃
2chr 9:2:
dt.
וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ לָ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 שְׁלֹמֹ֖ה HNp Salomo H8010 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דְּבָרֶ֑י/הָ HNcmpc/Sp3fs Wort H1697 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נֶעְלַ֤ם HVNp3ms verbergen H5956 דָּבָר֙ HNcmsa Wort H1697 מִ/שְּׁלֹמֹ֔ה HR/Np Salomo H8010 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֦א HTn nicht H3808 הִגִּ֖יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
2chr 9:6:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ הֶאֱמַ֣נְתִּי HVhp1cs glauben/zuverlässig H0539 לְ/דִבְרֵי/הֶ֗ם HR/Ncmpc/Sp3mp Wort H1697 עַ֤ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֨אתִי֙ HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 וַ/תִּרְאֶ֣ינָה HC/Vqw3fp sehen H7200 עֵינַ֔/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 לֹ֣א HTn nicht H3808 הֻגַּד HVHp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 חֲצִ֖י HNcmsc Hälfte H2677 מַרְבִּ֣ית HNcfsc H4768 חָכְמָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Weisheit H2451 יָסַ֕פְתָּ HVqp2ms zusätzlich/auch H3254 עַל HR über H5921 ־ הַ/שְּׁמוּעָ֖ה HTd/Ncfsa H8052 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׁמָֽעְתִּי HVqp1cs hören H8085 ׃
2chr 20:2:
dt.
וַ/יָּבֹ֗אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּגִּ֤ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לִֽ/יהוֹשָׁפָט֙ HR/Np H3092 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 עָלֶ֜י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 הָמ֥וֹן HNcmsa Menge/Getümmel H1995 רָ֛ב HAamsa groß H7227 מֵ/עֵ֥בֶר HR/Ncmsa (dies/jen-)seits / seitig H5676 לַ/יָּ֖ם HRd/Ncmsa Meer H3220 מֵ/אֲרָ֑ם HR/Np Aram H0758 וְ/הִנָּ/ם֙ HC/Tm/Sp3mp siehe H2009 בְּ/חַֽצְצ֣וֹן H2688 תָּמָ֔ר H2688 הִ֖יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 עֵ֥ין En-Gedi H5872 גֶּֽדִי En-Gedi H5872 ׃
2chr 34:18:
dt.
וַ/יַּגֵּ֞ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 שָׁפָ֤ן Schaphan H8227 הַ/סּוֹפֵר֙ HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 לַ/מֶּ֣לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 סֵ֚פֶר HNcmsa Buch H5612 נָ֣תַן HVqp3ms geben H5414 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 חִלְקִיָּ֖הוּ HNp H2518 הַ/כֹּהֵ֑ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וַ/יִּקְרָא HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 ־ ב֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 שָׁפָ֖ן Schaphan H8227 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
esr 2:59:
dt.
וְ/אֵ֗לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 הָֽ/עֹלִים֙ HTd/Vqrmpa aufsteigen H5927 מִ/תֵּ֥ל H8528 מֶ֨לַח֙ H8528 תֵּ֣ל H8521 חַרְשָׁ֔א H8521 כְּר֥וּב HNp H3743 אַדָּ֖ן HNp H0135 אִמֵּ֑ר HNp H0564 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָֽכְל֗וּ HVqp3cp können H3201 לְ/הַגִּ֤יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ אֲבוֹתָ/ם֙ HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 וְ/זַרְעָ֔/ם HC/Ncmsc/Sp3mp Same H2233 אִ֥ם HC wenn H0518 מִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל HR/Np Israel H3478 הֵֽם HPp3mp sie H1992 ׃
neh 2:12:
dt.
וָ/אָק֣וּם HC/Vqw1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׀ לַ֗יְלָה HNcmsa Nacht H3915 אֲנִי֮ HPp1cs ich H0589 וַ/אֲנָשִׁ֣ים HC/Ncmpa Mann H0376 ׀ מְעַט֮ HNcmsa ein wenig H4592 עִמִּ/י֒ HR/Sp1cs mit H5973 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הִגַּ֣דְתִּי HVhp1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אָדָ֔ם HR/Ncmsa Mensch H0120 מָ֗ה HTi was/warum H4100 אֱלֹהַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 נֹתֵ֣ן HVqrmsa geben H5414 אֶל HR zu H0413 ־ לִבִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 לַ/עֲשׂ֖וֹת HR/Vqc machen H6213 לִ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 וּ/בְהֵמָה֙ HC/Ncfsa Vieh H0929 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 עִמִּ֔/י HR/Sp1cs mit H5973 כִּ֚י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הַ/בְּהֵמָ֔ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 רֹכֵ֥ב HVqrmsa reiten H7392 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
neh 2:16:
dt.
וְ/הַ/סְּגָנִ֗ים HC/Td/Ncmpa Vorsteher H5461 לֹ֤א HTn nicht H3808 יָדְעוּ֙ HVqp3cp kennen H3045 אָ֣נָה HD wohin/(bis) wann H0575 הָלַ֔כְתִּי HVqp1cs gehen H1980 וּ/מָ֖ה HC/Ti was/warum H4100 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 עֹשֶׂ֑ה HVqrmsa machen H6213 וְ/לַ/יְּהוּדִ֨ים Jude H3064 וְ/לַ/כֹּהֲנִ֜ים HC/Rd/Ncmpa Priester H3548 וְ/לַ/חֹרִ֣ים HC/Rd/Ncmpa Edler H2715 וְ/לַ/סְּגָנִ֗ים HC/Rd/Ncmpa Vorsteher H5461 וּ/לְ/יֶ֨תֶר֙ HC/R/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 עֹשֵׂ֣ה HVqrmsc machen H6213 הַ/מְּלָאכָ֔ה HTd/Ncfsa Werk H4399 עַד HR bis H5704 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 לֹ֥א HTn nicht H3808 הִגַּֽדְתִּי HVhp1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 ׃
neh 2:18:
dt.
וָ/אַגִּ֨יד HC/Vhw1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ יַ֣ד HNcbsc Hand H3027 אֱלֹהַ֗/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִיא֙ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 טוֹבָ֣ה HAafsa gut H2896 עָלַ֔/י HR/Sp1cs über H5921 וְ/אַף HC/D auch/und/... H0637 ־ דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָֽמַר HVqp3ms sprechen H0559 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 נָק֣וּם HVqi1cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וּ/בָנִ֔ינוּ HC/Vqq1cp bauen H1129 וַ/יְחַזְּק֥וּ HC/Vpw3mp ergreifen H2388 יְדֵי/הֶ֖ם HNcbdc/Sp3mp Hand H3027 לַ/טּוֹבָֽה HRd/Aafsa gut H2896 ׃ פ
neh 7:61:
dt.
וְ/אֵ֗לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 הָֽ/עוֹלִים֙ HTd/Vqrmpa aufsteigen H5927 מִ/תֵּ֥ל H8528 מֶ֨לַח֙ H8528 תֵּ֣ל H8521 חַרְשָׁ֔א H8521 כְּר֥וּב HNp H3743 אַדּ֖וֹן HNp H0114 וְ/אִמֵּ֑ר HC/Np H0564 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָכְל֗וּ HVqp3cp können H3201 לְ/הַגִּ֤יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ אֲבוֹתָ/ם֙ HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 וְ/זַרְעָ֔/ם HC/Ncmsc/Sp3mp Same H2233 אִ֥ם HC wenn H0518 מִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל HR/Np Israel H3478 הֵֽם HPp3mp sie H1992 ׃
est 2:10:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ הִגִּ֣ידָה HVhp3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶסְתֵּ֔ר HNp Esther H0635 אֶת HTo - H0853 ־ עַמָּ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Volk H5971 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מֽוֹלַדְתָּ֑/הּ HNcfsc/Sp3fs H4138 כִּ֧י HC daß H3588 מָרְדֳּכַ֛י HNp Mordokai H4782 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ תַגִּֽיד HVhi3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 ׃
est 2:20:
dt.
אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 אֶסְתֵּ֗ר HNp Esther H0635 מַגֶּ֤דֶת HVhrfsa erzählen/berichten/kundtun H5046 מֽוֹלַדְתָּ/הּ֙ HNcfsc/Sp3fs H4138 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַמָּ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Volk H5971 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 מָרְדֳּכָ֑י HNp Mordokai H4782 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַאֲמַ֤ר HNcmsc H3982 מָרְדֳּכַי֙ HNp Mordokai H4782 אֶסְתֵּ֣ר HNp Esther H0635 עֹשָׂ֔ה HVqrfsa machen H6213 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 הָיְתָ֥ה HVqp3fs sein H1961 בְ/אָמְנָ֖ה HR/Ncfsa H0545 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃ ס
est 2:22:
dt.
וַ/יִּוָּדַ֤ע HC/VNw3ms kennen H3045 הַ/דָּבָר֙ HTd/Ncmsa Wort H1697 לְ/מָרְדֳּכַ֔י HR/Np Mordokai H4782 וַ/יַּגֵּ֖ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אֶסְתֵּ֣ר HR/Np Esther H0635 הַ/מַּלְכָּ֑ה HTd/Ncfsa Königin H4436 וַ/תֹּ֧אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֶסְתֵּ֛ר HNp Esther H0635 לַ/מֶּ֖לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 בְּ/שֵׁ֥ם HR/Ncmsc Name H8034 מָרְדֳּכָֽי HNp Mordokai H4782 ׃
est 3:4:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 ב/אמר/ם HR/Vqc/Sp3mp sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 וָ/י֔וֹם HC/Ncmsa Tag H3117 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמַ֖ע HVqp3ms hören H8085 אֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 וַ/יַּגִּ֣ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/הָמָ֗ן HR/Np Haman H2001 לִ/רְאוֹת֙ HR/Vqc sehen H7200 הֲ/יַֽעַמְדוּ֙ HTi/Vqi3mp stehen bleiben H5975 דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 מָרְדֳּכַ֔י HNp Mordokai H4782 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִגִּ֥יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְהוּדִֽי HNgmsa Jude H3064 ׃
est 3:6:
dt.
וַ/יִּ֣בֶז HC/Vqw3ms verachten H0959 בְּ/עֵינָ֗י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 לִ/שְׁלֹ֤ח HR/Vqc senden H7971 יָד֙ HNcbsa Hand H3027 בְּ/מָרְדֳּכַ֣י HR/Np Mordokai H4782 לְ/בַדּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִגִּ֥ידוּ HVhp3cp erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ עַ֣ם HNcmsc Volk H5971 מָרְדֳּכָ֑י HNp Mordokai H4782 וַ/יְבַקֵּ֣שׁ HC/Vpw3ms suchen H1245 הָמָ֗ן HNp Haman H2001 לְ/הַשְׁמִ֧יד HR/Vhc vertilgen H8045 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יְּהוּדִ֛ים HTd/Ngmpa Jude H3064 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מַלְכ֥וּת HNcfsc Königtum H4438 אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ HNp Ahasveros H0325 עַ֥ם HNcmsc Volk H5971 מָרְדֳּכָֽי HNp Mordokai H4782 ׃
est 4:4:
dt.
וַ֠/תָּבוֹאינָה HC/Vqw3fp gehen/bringen etc. H0935 נַעֲר֨וֹת HNcfpc Mädchen H5291 אֶסְתֵּ֤ר HNp Esther H0635 וְ/סָרִיסֶ֨י/הָ֙ HC/Ncmpc/Sp3fs Kämmerer H5631 וַ/יַּגִּ֣ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 וַ/תִּתְחַלְחַ֥ל HC/Vfw3fs H2342 הַ/מַּלְכָּ֖ה HTd/Ncfsa Königin H4436 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/תִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3fs senden H7971 בְּגָדִ֜ים HNcmpa Kleid H0899 לְ/הַלְבִּ֣ישׁ HR/Vhc bekleiden H3847 אֶֽת HTo - H0853 ־ מָרְדֳּכַ֗י HNp Mordokai H4782 וּ/לְ/הָסִ֥יר HC/R/Vhc H5493 שַׂקּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms H8242 מֵ/עָלָ֖י/ו HR/R/Sp3ms über H5921 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 קִבֵּֽל HVpp3ms H6901 ׃
est 4:7:
dt.
וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 מָרְדֳּכַ֔י HNp Mordokai H4782 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsa ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 קָרָ֑/הוּ HVqp3ms/Sp3ms H7136 וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 ׀ פָּרָשַׁ֣ת HNcfsc H6575 הַ/כֶּ֗סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 הָמָן֙ HNp Haman H2001 לִ֠/שְׁקוֹל HR/Vqc wägen H8254 עַל HR über H5921 ־ גִּנְזֵ֥י HNcmpc H1595 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ב/יהודיים HRd/Ngmpa Jude H3064 לְ/אַבְּדָֽ/ם HR/Vpc/Sp3mp vertilgen H0006 ׃
est 4:8:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ פַּתְשֶׁ֣גֶן HNcmsc H6572 כְּתָֽב HNcmsc H3791 ־ הַ֠/דָּת HTd/Ncfsa H1881 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִתַּ֨ן HVNp3ms geben H5414 בְּ/שׁוּשָׁ֤ן HR/Np H7800 לְ/הַשְׁמִידָ/ם֙ HR/Vhc/Sp3mp vertilgen H8045 נָ֣תַן HVqp3ms geben H5414 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/הַרְא֥וֹת HR/Vhc sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ אֶסְתֵּ֖ר HNp Esther H0635 וּ/לְ/הַגִּ֣יד HC/R/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וּ/לְ/צַוּ֣וֹת HC/R/Vpc gebieten H6680 עָלֶ֗י/הָ HR/Sp3fs über H5921 לָ/ב֨וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֧לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לְ/הִֽתְחַנֶּן HR/Vtc begnadigen/gnädig sein H2603 ־ ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ/לְ/בַקֵּ֥שׁ HC/R/Vpc suchen H1245 מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו HR/R/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 עַל HR über H5921 ־ עַמָּֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Volk H5971 ׃
est 4:9:
dt.
וַ/יָּב֖וֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הֲתָ֑ךְ HNp H2047 וַ/יַּגֵּ֣ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אֶסְתֵּ֔ר HR/Np Esther H0635 אֵ֖ת HTo - H0853 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 מָרְדֳּכָֽי HNp Mordokai H4782 ׃
est 4:12:
dt.
וַ/יַּגִּ֣ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/מָרְדֳּכָ֔י HR/Np Mordokai H4782 אֵ֖ת HTo - H0853 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 אֶסְתֵּֽר HNp Esther H0635 ׃ פ
est 6:2:
dt.
וַ/יִּמָּצֵ֣א HC/VNw3ms finden H4672 כָת֗וּב HVqsmsa schreiben H3789 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 הִגִּ֨יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 מָרְדֳּכַ֜י HNp Mordokai H4782 עַל HR über H5921 ־ בִּגְתָ֣נָא HNp H0904 וָ/תֶ֗רֶשׁ HC/Np H8657 שְׁנֵי֙ HAcmdc zwei H8147 סָרִיסֵ֣י HNcmpc Kämmerer H5631 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 מִ/שֹּׁמְרֵ֖י HR/Vqrmpc bewahren/halten H8104 הַ/סַּ֑ף HTd/Ncmsa Schwelle H5592 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בִּקְשׁוּ֙ HVpp3cp suchen H1245 לִ/שְׁלֹ֣חַ HR/Vqc senden H7971 יָ֔ד HNcbsa Hand H3027 בַּ/מֶּ֖לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ HNp Ahasveros H0325 ׃
est 8:1:
dt.
בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נָתַ֞ן HVqp3ms geben H5414 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ HNp Ahasveros H0325 לְ/אֶסְתֵּ֣ר HR/Np Esther H0635 הַ/מַּלְכָּ֔ה HTd/Ncfsa Königin H4436 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 הָמָ֖ן HNp Haman H2001 צֹרֵ֣ר HVqrmsc H6887 ה/יהודיים HTd/Ngmpa Jude H3064 וּ/מָרְדֳּכַ֗י HC/Np Mordokai H4782 בָּ֚א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִגִּ֥ידָה HVhp3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶסְתֵּ֖ר HNp Esther H0635 מַ֥ה HTi was/warum H4100 הוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
hi 1:15:
dt.
וַ/תִּפֹּ֤ל HC/Vqw3fs fallen H5307 שְׁבָא֙ HNp Scheba H7614 וַ/תִּקָּחֵ֔/ם HC/Vqw3fs/Sp3mp nehmen H3947 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/נְּעָרִ֖ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 הִכּ֣וּ HVhp3cp schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וָֽ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה HC/VNw1cs/Sh entrinnen H4422 רַק HTa nur H7535 ־ אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 לְ/בַדִּ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs allein/außer H0905 לְ/הַגִּ֥יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
hi 1:16:
dt.
ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 ׀ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 מְדַבֵּ֗ר HVprmsa sprechen H1696 וְ/זֶה֮ HC/Pdxms dies* H2088 בָּ֣א gehen/bringen etc. H0935 וַ/יֹּאמַר֒ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵ֣שׁ HNcbsc Feuer H0784 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 נָֽפְלָה֙ HVqp3fs fallen H5307 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/תִּבְעַ֥ר HC/Vqw3fs brennen/anzünden H1197 בַּ/צֹּ֛אן HRd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בַ/נְּעָרִ֖ים Jüngling/Knabe H5288 וַ/תֹּאכְלֵ֑/ם HC/Vqw3fs/Sp3mp essen H0398 וָ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה HC/VNw1cs/Sh entrinnen H4422 רַק HTa nur H7535 ־ אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 לְ/בַדִּ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs allein/außer H0905 לְ/הַגִּ֥יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
hi 1:17:
dt.
ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 ׀ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 מְדַבֵּ֗ר HVprmsa sprechen H1696 וְ/זֶה֮ HC/Pdxms dies* H2088 בָּ֣א gehen/bringen etc. H0935 וַ/יֹּאמַר֒ HC/Vqw3ms sprechen H0559 כַּשְׂדִּ֞ים HNp Chaldäa H3778 שָׂ֣מוּ HVqp3cp setzen H7760 ׀ שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 רָאשִׁ֗ים HNcmpa Kopf H7218 וַֽ/יִּפְשְׁט֤וּ HC/Vqw3mp (aus-,ab-)ziehen H6584 עַל HR über H5921 ־ הַ/גְּמַלִּים֙ HTd/Ncmpa Kamel H1581 וַ/יִּקָּח֔וּ/ם HC/Vqw3mp/Sp3mp nehmen H3947 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/נְּעָרִ֖ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 הִכּ֣וּ HVhp3cp schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וָ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה HC/VNw1cs/Sh entrinnen H4422 רַק HTa nur H7535 ־ אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 לְ/בַדִּ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs allein/außer H0905 לְ/הַגִּ֥יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
hi 1:19:
dt.
וְ/הִנֵּה֩ HC/Tm siehe H2009 ר֨וּחַ HNcbsa Geist H7307 גְּדוֹלָ֜ה HAafsa groß H1419 בָּ֣אָה HVqp3fs gehen/bringen etc. H0935 ׀ מֵ/עֵ֣בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/מִּדְבָּ֗ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 וַ/יִּגַּע֙ HC/Vqw3ms berühren H5060 בְּ/אַרְבַּע֙ HR/Acfsa vier H0702 פִּנּ֣וֹת HNcfpc H6438 הַ/בַּ֔יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וַ/יִּפֹּ֥ל HC/Vqw3ms fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ הַ/נְּעָרִ֖ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 וַ/יָּמ֑וּתוּ HC/Vqw3mp sterben H4191 וָ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה HC/VNw1cs/Sh entrinnen H4422 רַק HTa nur H7535 ־ אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 לְ/בַדִּ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs allein/außer H0905 לְ/הַגִּ֥יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
hi 11:6:
dt.
וְ/יַגֶּד HC/Vhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ לְ/ךָ֨ HR/Sp2ms H0000 ׀ תַּֽעֲלֻמ֣וֹת H8587 חָכְמָה֮ HNcfsa Weisheit H2451 כִּֽי HC daß H3588 ־ כִפְלַ֪יִם HNcmda H3718 לְֽ/ת֫וּשִׁיָּ֥ה HR/Ncfsa H8454 וְ/דַ֡ע HC/Vqv2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ יַשֶּׁ֥ה HVhi3ms vergessen H5382 לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 אֱ֝ל֗וֹהַ HNcmsa H0433 מֵ/עֲוֺנֶֽ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Ungerechtigkeit H5771 ׃
hi 12:7:
dt.
וְֽ/אוּלָ֗ם HC/D H0199 שְׁאַל HVqv2ms fragen H7592 ־ נָ֣א HTe doch H4994 בְהֵמ֣וֹת HNcfpa Vieh H0929 וְ/תֹרֶ֑/ךָּ lehren (u.v.a.m.) H3384 וְ/ע֥וֹף HC/Ncmsc Vogel H5775 הַ֝/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/יַגֶּד HC/Vhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
hi 15:18:
dt.
אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ חֲכָמִ֥ים HAampa weise H2450 יַגִּ֑ידוּ HVhi3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 כִֽ֝חֲד֗וּ HVpp3cp verhehlen/vertilgen H3582 מֵ/אֲבוֹתָֽ/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃
hi 17:5:
dt.
לְ֭/חֵלֶק (An-)teil H2506 יַגִּ֣יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 רֵעִ֑ים HNcmpa Freund/einander? H7453 וְ/עֵינֵ֖י HC/Ncbdc Auge H5869 בָנָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 תִּכְלֶֽנָה HVqi3fp vollenden/aufhören H3615 ׃
hi 21:31:
dt.
מִֽי HTi wer H4310 ־ יַגִּ֣יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 עַל HR über H5921 ־ פָּנָ֣י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 דַּרְכּ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 וְ/הֽוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ עָ֝שָׂ֗ה HVqp3ms machen H6213 מִ֣י HTi wer H4310 יְשַׁלֶּם HVpi3ms H7999 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
hi 26:4:
dt.
אֶת HR mit H0854 ־ מִ֭י HTi wer H4310 הִגַּ֣דְתָּ HVhp2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 מִלִּ֑ין HNcfpa Wort H4405 וְ/נִשְׁמַת HC/Ncfsc H5397 ־ מִ֝י HTi wer H4310 יָצְאָ֥ה HVqp3fs ausgehen H3318 מִמֶּֽ/ךָּ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 ׃
hi 31:37:
dt.
מִסְפַּ֣ר HNcmsc Zahl H4557 צְ֭עָדַ/י HNcmpc/Sp1cs H6806 אַגִּידֶ֑/נּוּ erzählen/berichten/kundtun H5046 כְּמוֹ HR (gleich) wie H3644 ־ נָ֝גִ֗יד HNcmsa Fürst H5057 אֲקָרֲבֶֽ/נּוּ (herzu-)nahen H7126 ׃
hi 33:23:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יֵ֤שׁ HTm H3426 עָלָ֨י/ו HR/Sp3ms über H5921 ׀ מַלְאָ֗ךְ HNcmsa Engel/Bote H4397 מֵלִ֗יץ H3887 אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 מִנִּי HR von dort/davon H4480 ־ אָ֑לֶף HAcbsa tausend H0505 לְ/הַגִּ֖יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אָדָ֣ם HR/Ncmsa Mensch H0120 יָשְׁרֽ/וֹ H3476 ׃
hi 36:9:
dt.
וַ/יַּגֵּ֣ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 פָּעֳלָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Werk/Tun H6467 וּ֝/פִשְׁעֵי/הֶ֗ם HC/Ncmpc/Sp3mp Übertretung H6588 כִּ֣י HC daß H3588 יִתְגַּבָּֽרוּ HVti3mp stärken/Überhand nehmen/etc. H1396 ׃
hi 36:33:
dt.
יַגִּ֣יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 רֵע֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7452 מִ֝קְנֶ֗ה HNcmsa Vieh H4735 אַ֣ף HTa auch/und/... H0637 עַל HR über H5921 ־ עוֹלֶֽה HVqrmsa aufsteigen H5927 ׃
hi 38:4:
dt.
אֵיפֹ֣ה HTi H0375 הָ֭יִיתָ HVqp2ms sein H1961 בְּ/יָסְדִ/י HR/Vqc/Sp1cs gründen, Grund legen H3245 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 הַ֝גֵּ֗ד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 אִם HC wenn H0518 ־ יָדַ֥עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 בִינָֽה HNcfsa Einsicht/Verstand H0998 ׃
hi 38:18:
dt.
הִ֭תְבֹּנַנְתָּ HVrp2ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 עַד HR bis H5704 ־ רַחֲבֵי HNcmpc H7338 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 הַ֝גֵּ֗ד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 אִם HC wenn H0518 ־ יָדַ֥עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 כֻלָּֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs ganz H3605 ׃
hi 42:3:
dt.
מִ֤י HTi wer H4310 זֶ֨ה HPdxms dies* H2088 ׀ מַעְלִ֥ים verbergen H5956 עֵצָ֗ה HNcfsa Rat H6098 בְּֽלִ֫י HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 דָ֥עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 לָ/כֵ֣ן HR/D so/darum H3651 הִ֭גַּדְתִּי HVhp1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אָבִ֑ין HVqi1cs verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 נִפְלָא֥וֹת HVNrfpa Wunder H6381 מִ֝מֶּ֗/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֵדָֽע HVqi1cs kennen H3045 ׃
ps 9:12:
dt.
זַמְּר֗וּ HVpv2mp singen/spielen H2167 לַ֭/יהוָה HR/Np JHWH H3068 יֹשֵׁ֣ב wohnen/bleiben H3427 צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 הַגִּ֥ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 בָ֝/עַמִּ֗ים HRd/Ncmpa Volk H5971 עֲלִֽילוֹתָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms Tun/Tat/Handlung H5949 ׃
ps 19:2:
dt.
הַ/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 מְֽסַפְּרִ֥ים HVprmpa (er-)zählen H5608 כְּבֽוֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 ־ אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 וּֽ/מַעֲשֵׂ֥ה HC/Ncmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָ֝דָ֗י/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 מַגִּ֥יד HVhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 הָ/רָקִֽיעַ HTd/Ncmsa Rakia H7549 ׃
ps 22:32:
dt.
יָ֭בֹאוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 וְ/יַגִּ֣ידוּ HC/Vhi3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 צִדְקָת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Gerechtigkeit H6666 לְ/עַ֥ם HR/Ncmsa Volk H5971 נ֝וֹלָ֗ד HVNrmsa zeugen/gebären H3205 כִּ֣י HC daß H3588 עָשָֽׂה HVqp3ms machen H6213 ׃
ps 30:10:
dt.
מַה HTi was/warum H4100 ־ בֶּ֥צַע H1215 בְּ/דָמִ/י֮ HR/Ncmsc/Sp1cs Blut H1818 בְּ/רִדְתִּ֪/י HR/Vqc/Sp1cs heruntern H3381 אֶ֫ל HR zu H0413 ־ שָׁ֥חַת HNcfsa H7845 הֲ/יוֹדְ/ךָ֥ HTi/Vhi3ms/Sp2ms preisen H3034 עָפָ֑ר HNcmsa Staub H6083 הֲ/יַגִּ֥יד HTi/Vhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 אֲמִתֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Wahrheit H0571 ׃
ps 38:19:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ עֲוֺנִ֥/י HNcbsc/Sp1cs Ungerechtigkeit H5771 אַגִּ֑יד HVhi1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶ֝דְאַ֗ג HVqi1cs H1672 מֵֽ/חַטָּאתִֽ/י HR/Ncfsc/Sp1cs Sünde/Sündopfer H2403 ׃
ps 40:6:
dt.
רַבּ֤וֹת HAafpa groß H7227 עָשִׂ֨יתָ HVqp2ms machen H6213 ׀ אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהַ/י֮ HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 נִֽפְלְאֹתֶ֥י/ךָ HVNrfpc/Sp2ms Wunder H6381 וּ/מַחְשְׁבֹתֶ֗י/ךָ HC/Ncfpc/Sp2ms H4284 אֵ֫לֵ֥י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 ׀ עֲרֹ֬ךְ HVqc auf-stellen,-schichtent etc. H6186 אֵלֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 אַגִּ֥ידָה HVhh1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 וַ/אֲדַבֵּ֑רָה HC/Vph1cs sprechen H1696 עָ֝צְמ֗וּ HVqp3cp H6105 מִ/סַּפֵּֽר HR/Vpc (er-)zählen H5608 ׃
ps 50:6:
dt.
וַ/יַּגִּ֣ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 צִדְק֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gerechtigkeit H6664 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱלֹהִ֓ים HNcmpa Gott H0430 ׀ שֹׁפֵ֖ט HVqrmsa richten H8199 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 51:17:
dt.
אֲ֭דֹנָ/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 שְׂפָתַ֣/י HNcfdc/Sp1cs Lippe H8193 תִּפְתָּ֑ח öffnen/lösen H6605 וּ֝/פִ֗/י HC/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 יַגִּ֥יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 תְּהִלָּתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Lob(-gesang)/Ruhm H8416 ׃
ps 52:2:
dt.
בְּ/ב֤וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 ׀ דּוֹאֵ֣ג HNp H1673 הָ/אֲדֹמִי֮ H0130 וַ/יַּגֵּ֪ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/שָׁ֫א֥וּל HR/Np Saul H7586 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 בָּ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 דָ֝וִ֗ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אֲחִימֶֽלֶךְ HNp H0288 ׃
ps 64:10:
dt.
וַ/יִּֽירְא֗וּ HC/Vqw3mp sich fürchten H3372 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אָ֫דָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 וַ֭/יַּגִּידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 פֹּ֥עַל HNcmsc Werk/Tun H6467 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 וּֽ/מַעֲשֵׂ֥/הוּ HC/Ncmsc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 הִשְׂכִּֽילוּ HVhp3cp Einsicht/gelingen H7919 ׃
ps 71:17:
dt.
אֱֽלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 לִמַּדְתַּ֥/נִי HVpp2ms/Sp1cs lehren H3925 מִ/נְּעוּרָ֑/י HR/Ncbpc/Sp1cs Jugend H5271 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הֵ֝֗נָּה HD hierher H2008 אַגִּ֥יד HVhi1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ HVNrfpc/Sp2ms Wunder H6381 ׃
ps 71:18:
dt.
וְ/גַ֤ם HC/Ta auch H1571 עַד HR bis H5704 ־ זִקְנָ֨ה HNcfsa (Greisen-)Alter H2209 ׀ וְ/שֵׂיבָה֮ HC/Ncfsa H7872 אֱלֹהִ֪ים HNcmpa Gott H0430 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּעַ֫זְבֵ֥/נִי HVqj2ms/Sp1cs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 עַד HR bis H5704 ־ אַגִּ֣יד HVhi1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 זְרוֹעֲ/ךָ֣ HNcbsc/Sp2ms H2220 לְ/ד֑וֹר HR/Ncmsa Geschlecht H1755 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יָ֝ב֗וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 גְּבוּרָתֶֽ/ךָ Macht(-taten) H1369 ׃
ps 75:10:
dt.
וַ֭/אֲנִי HC/Pp1cs ich H0589 אַגִּ֣יד HVhi1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/עֹלָ֑ם HR/Ncmsa ewig H5769 אֲ֝זַמְּרָ֗ה HVph1cs singen/spielen H2167 לֵ/אלֹהֵ֥י HR/Ncmpc Gott H0430 יַעֲקֹֽב HNp Jakob H3290 ׃
ps 92:3:
dt.
לְ/הַגִּ֣יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 בַּ/בֹּ֣קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 חַסְֽדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 וֶ֝/אֱמֽוּנָתְ/ךָ֗ HC/Ncfsc/Sp2ms H0530 בַּ/לֵּילֽוֹת HRd/Ncmpa Nacht H3915 ׃
ps 92:16:
dt.
לְ֭/הַגִּיד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָשָׁ֣ר HAamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 צ֝וּרִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Fels H6697 וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ עלת/ה unrecht H5766 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
ps 97:6:
dt.
הִגִּ֣ידוּ HVhp3cp erzählen/berichten/kundtun H5046 הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 צִדְק֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gerechtigkeit H6664 וְ/רָא֖וּ HC/Vqp3cp sehen H7200 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עַמִּ֣ים HTd/Ncmpa Volk H5971 כְּבוֹדֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
ps 111:6:
dt.
כֹּ֣חַ HNcmsc Kraft/Macht H3581 מַ֭עֲשָׂי/ו HNcmpc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 הִגִּ֣יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/עַמּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 לָ֝/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 נַחֲלַ֥ת HNcfsc Erbe H5159 גּוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
ps 142:3:
dt.
אֶשְׁפֹּ֣ךְ HVqi1cs (ver-)gießen H8210 לְ/פָנָ֣י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 שִׂיחִ֑/י HNcmsc/Sp1cs H7879 צָ֝רָתִ֗/י HNcfsc/Sp1cs Drangsal/Angst(?) H6869 לְ/פָנָ֥י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אַגִּֽיד HVhi1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 ׃
ps 145:4:
dt.
דּ֣וֹר HNcmsa Geschlecht H1755 לְ֭/דוֹר HR/Ncmsa Geschlecht H1755 יְשַׁבַּ֣ח HVpi3ms H7623 מַעֲשֶׂ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tat/Arbeit/Werk H4639 וּ/גְב֖וּרֹתֶ֣י/ךָ HC/Ncfpc/Sp2ms Macht(-taten) H1369 יַגִּֽידוּ HVhi3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 ׃
ps 147:19:
dt.
מַגִּ֣יד HVhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 דבר/ו Wort H1697 לְ/יַעֲקֹ֑ב HR/Np Jakob H3290 חֻקָּ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Satzung H2706 וּ֝/מִשְׁפָּטָ֗י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Recht/Gericht H4941 לְ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
spr 12:17:
dt.
יָפִ֣יחַ H6315 אֱ֭מוּנָה HNcfsa H0530 יַגִּ֣יד erzählen/berichten/kundtun H5046 צֶ֑דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 וְ/עֵ֖ד HC/Ncmsc bis H5707 שְׁקָרִ֣ים HNcmpa H8267 מִרְמָֽה HNcfsa H4820 ׃
spr 29:24:
dt.
חוֹלֵ֣ק HVqrmsa (ver-)teilen H2505 עִם HR mit H5973 ־ גַּ֭נָּב HNcmsa H1590 שׂוֹנֵ֣א HVqrmsa hassen/Feind H8130 נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 אָלָ֥ה HNcfsa Eid/Fluch H0423 יִ֝שְׁמַ֗ע HVqi3ms hören H8085 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יַגִּֽיד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ׃
pred 6:12:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 מִֽי HTi wer H4310 ־ יוֹדֵעַ֩ HVqrmsa kennen H3045 מַה HTi was/warum H4100 ־ טּ֨וֹב HAamsa gut H2896 לָֽ/אָדָ֜ם HRd/Ncmsa Mensch H0120 בַּֽ/חַיִּ֗ים HRd/Ncmpa lebendig H2416 מִסְפַּ֛ר HNcmsc Zahl H4557 יְמֵי HNcmpc Tag H3117 ־ חַיֵּ֥י HNcmpc lebendig H2416 הֶבְל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1892 וְ/יַעֲשֵׂ֣/ם HC/Vqi3ms/Sp3mp machen H6213 כַּ/צֵּ֑ל HRd/Ncmsa Schatten H6738 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 מִֽי HTi wer H4310 ־ יַגִּ֣יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָֽ/אָדָ֔ם HRd/Ncmsa Mensch H0120 מַה HTi was/warum H4100 ־ יִּהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 אַחֲרָ֖י/ו HR/Sp3ms nach H0310 תַּ֥חַת HR unter H8478 הַ/שָּֽׁמֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 ׃
pred 8:7:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵינֶ֥/נּוּ HTn/Sp3ms kein/nicht H0369 יֹדֵ֖עַ HVqrmsa kennen H3045 מַה HTi was/warum H4100 ־ שֶּׁ/יִּֽהְיֶ֑ה HTr/Vqi3ms sein H1961 כִּ֚י HC daß H3588 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִֽהְיֶ֔ה HVqi3ms sein H1961 מִ֖י HTi wer H4310 יַגִּ֥יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
pred 10:14:
dt.
וְ/הַ/סָּכָ֖ל HC/Td/Ncmsa H5530 יַרְבֶּ֣ה HVhi3ms vermehren H7235 דְבָרִ֑ים HNcmpa Wort H1697 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֵדַ֤ע HVqi3ms kennen H3045 הָ/אָדָם֙ HTd/Ncmsa Mensch H0120 מַה HTi was/warum H4100 ־ שֶׁ/יִּֽהְיֶ֔ה HTr/Vqi3ms sein H1961 וַ/אֲשֶׁ֤ר HC/Tr rel. pron. H0834 יִֽהְיֶה֙ HVqi3ms sein H1961 מֵֽ/אַחֲרָ֔י/ו HR/R/Sp3ms nach H0310 מִ֖י HTi wer H4310 יַגִּ֥יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
pred 10:20:
dt.
גַּ֣ם HTa auch H1571 בְּ/מַדָּֽעֲ/ךָ֗ HR/Ncmsc/Sp2ms H4093 מֶ֚לֶךְ HNcmsa König H4428 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּקַלֵּ֔ל HVpj2ms H7043 וּ/בְ/חַדְרֵי֙ HC/R/Ncmpc Gemach H2315 מִשְׁכָּ֣בְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Bett/Lager/Schlafgemach H4904 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּקַלֵּ֖ל HVpj2ms H7043 עָשִׁ֑יר HAamsa reich H6223 כִּ֣י HC daß H3588 ע֤וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 יוֹלִ֣יךְ HVhi3ms gehen H3212 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קּ֔וֹל HTd/Ncmsa Stimme H6963 וּ/בַ֥עַל HC/Ncmsc Herr/Ehemann/etc. H1167 ה/כנפים HTd/Ncfda Flügel/Zipfel H3671 יַגֵּ֥יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃
hl 1:7:
dt.
הַגִּ֣ידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 לִּ֗/י HR/Sp1cs H0000 שֶׁ֤/אָהֲבָה֙ HTr/Vqp3fs lieben H0157 נַפְשִׁ֔/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֵיכָ֣ה HTi wie…? H0349 תִרְעֶ֔ה HVqi2ms weiden H7462 אֵיכָ֖ה HTi wie…? H0349 תַּרְבִּ֣יץ HVhi2ms lagern/sich legen etc. H7257 בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם HRd/Ncmda Licht/Mittag H6672 שַׁ/לָּ/מָ֤ה HTr/R/Ti was/warum H4100 אֶֽהְיֶה֙ HVqi1cs sein H1961 כְּ/עֹ֣טְיָ֔ה HR/Vqrfsa verhüllen/verschleiern/bedecken H5844 עַ֖ל HR über H5921 עֶדְרֵ֥י HNcmpc Herde H5739 חֲבֵרֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms H2270 ׃
hl 5:8:
dt.
הִשְׁבַּ֥עְתִּי HVhp1cs schwören H7650 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 אִֽם HC wenn H0518 ־ תִּמְצְאוּ֙ HVqi2mp finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ דּוֹדִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Onkel H1730 מַה HTi was/warum H4100 ־ תַּגִּ֣ידוּ HVhi2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 שֶׁ/חוֹלַ֥ת HTr/Vqrfsc flehen/krank sein H2470 אַהֲבָ֖ה HNcfsa Liebe H0160 אָֽנִי HPp1cs ich H0589 ׃
jes 3:9:
dt.
הַכָּרַ֤ת HNcfsc H1971 פְּנֵי/הֶם֙ HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 עָ֣נְתָה HVqp3fs antworten H6030 בָּ֔/ם HR/Sp3mp H0000 וְ/חַטָּאתָ֛/ם HC/Ncfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 כִּ/סְדֹ֥ם HR/Np Sodom H5467 הִגִּ֖ידוּ HVhp3cp erzählen/berichten/kundtun H5046 לֹ֣א HTn nicht H3808 כִחֵ֑דוּ HVpp3cp verhehlen/vertilgen H3582 א֣וֹי HTj Wehe H0188 לְ/נַפְשָׁ֔/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ גָמְל֥וּ HVqp3cp H1580 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 רָעָֽה HNcfsa böse H7451 ׃
jes 7:2:
dt.
וַ/יֻּגַּ֗ד HC/VHw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/בֵ֤ית HR/Ncmsc Haus H1004 דָּוִד֙ HNp David H1732 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 נָ֥חָֽה HVqp3ms H5117 אֲרָ֖ם HNp Aram H0758 עַל HR über H5921 ־ אֶפְרָ֑יִם HNp Ephraim H0669 וַ/יָּ֤נַע HC/Vqw3ms H5128 לְבָב/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 וּ/לְבַ֣ב HC/Ncmsc Herz H3824 עַמּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 כְּ/נ֥וֹעַ H5128 עֲצֵי HNcmpc Baum H6086 ־ יַ֖עַר HNcmsa Wald H3293 מִ/פְּנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ רֽוּחַ HNcbsa Geist H7307 ׃
jes 19:12:
dt.
אַיָּ/ם֙ HTi/Sp3mp wo H0335 אֵפ֣וֹא nun/denn/… H0645 חֲכָמֶ֔י/ךָ HAampc/Sp2ms weise H2450 וְ/יַגִּ֥ידוּ erzählen/berichten/kundtun H5046 נָ֖א HTe doch H4994 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/יֵ֣דְע֔וּ kennen H3045 מַה HTi was/warum H4100 ־ יָּעַ֛ץ HVqp3ms raten H3289 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 עַל HR über H5921 ־ מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
jes 21:2:
dt.
חָז֥וּת HNcfsa H2380 קָשָׁ֖ה HAafsa H7186 הֻגַּד HVHp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 הַ/בּוֹגֵ֤ד HTd/Vqrmsa H0898 ׀ בּוֹגֵד֙ HVqrmsa H0898 וְ/הַ/שּׁוֹדֵ֣ד HC/Td/Vqrmsa H7703 ׀ שׁוֹדֵ֔ד HVqrmsa H7703 עֲלִ֤י HVqv2fs aufsteigen H5927 עֵילָם֙ HNp Elam H5867 צוּרִ֣י HVqv2fs H6696 מָדַ֔י HNp Madai H4074 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַנְחָתָ֖/ה H0585 הִשְׁבַּֽתִּי HVhp1cs ruhen H7673 ׃
jes 21:6:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 כֹ֥ה HD so H3541 אָמַ֛ר HVqp3ms sprechen H0559 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 אֲדֹנָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 לֵ֚ךְ HVqv2ms gehen H3212 הַעֲמֵ֣ד HVhv2ms stehen bleiben H5975 הַֽ/מְצַפֶּ֔ה HTd/Vprmsa H6822 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִרְאֶ֖ה HVqi3ms sehen H7200 יַגִּֽיד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ׃
jes 21:10:
dt.
מְדֻשָׁתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs H4098 וּ/בֶן HC/Ncmsc Sohn H1121 ־ גָּרְנִ֑/י HNcbsc/Sp1cs H1637 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שָׁמַ֗עְתִּי HVqp1cs hören H8085 מֵ/אֵ֨ת HR/R mit H0854 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 צְבָא֛וֹת HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 הִגַּ֥דְתִּי HVhp1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃ ס
jes 36:22:
dt.
וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶלְיָקִ֣ים HNp H0471 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חִלְקִיָּ֣הוּ HNp H2518 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עַל HR über H5921 ־ הַ֠/בַּיִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וְ/שֶׁבְנָ֨א HC/Np H7644 הַ/סּוֹפֵ֜ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 וְ/יוֹאָ֨ח HC/Np H3098 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָסָ֧ף HNp Asaph H0623 הַ/מַּזְכִּ֛יר HTd/Vhrmsa gedenken H2142 אֶל HR zu H0413 ־ חִזְקִיָּ֖הוּ HNp Hiskia H2396 קְרוּעֵ֣י HVqsmpc zerreißen H7167 בְגָדִ֑ים HNcmpa Kleid H0899 וַ/יַּגִּ֣ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 רַב Rabsake H7262 ־ שָׁקֵֽה HNp Rabsake H7262 ׃ ס
jes 40:21:
dt.
הֲ/ל֤וֹא HTi/Tn nicht H3808 תֵֽדְעוּ֙ HVqi2mp kennen H3045 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 תִשְׁמָ֔עוּ HVqi2mp hören H8085 הֲ/ל֛וֹא HTi/Tn nicht H3808 הֻגַּ֥ד HVHp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 מֵ/רֹ֖אשׁ HR/Ncmsa Kopf H7218 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 הֲ/לוֹא֙ HTi/Tn nicht H3808 הֲבִ֣ינֹתֶ֔ם HVhp2mp verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 מוֹסְד֖וֹת HNcfpc H4146 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
jes 41:22:
dt.
יַגִּ֨ישׁוּ֙ HVhi3mp herzutreten/herbringen H5066 וְ/יַגִּ֣ידוּ HC/Vhi3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּקְרֶ֑ינָה HVqi3fp H7136 הָ/רִאשֹׁנ֣וֹת HTd/Aafpa erster H7223 ׀ מָ֣ה HTi was/warum H4100 הֵ֗נָּה HPp3fp H2007 הַגִּ֜ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/נָשִׂ֤ימָה HC/Vqh1cp setzen H7760 לִבֵּ֨/נוּ֙ HNcmsc/Sp1cp Herz H3820 וְ/נֵדְעָ֣ה HC/Vqh1cp kennen H3045 אַחֲרִיתָ֔/ן Ende H0319 א֥וֹ HC oder H0176 הַ/בָּא֖וֹת HTd/Vqrfpa gehen/bringen etc. H0935 הַשְׁמִיעֻֽ/נוּ HVhv2mp/Sp1cp hören H8085 ׃
jes 41:23:
dt.
הַגִּ֨ידוּ֙ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 הָ/אֹתִיּ֣וֹת HTd/Vqrfpa H0857 לְ/אָח֔וֹר HR/Ncmsa zurück/Hinten H0268 וְ/נֵ֣דְעָ֔ה HC/Vqh1cp kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 אַתֶּ֑ם HPp2mp du H0859 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ תֵּיטִ֣יבוּ HVhi2mp wohltun/gut sein etc H3190 וְ/תָרֵ֔עוּ HC/Vhi2mp übel tun/sein H7489 וְ/נִשְׁתָּ֖עָה blicken/schauen H8159 ו/נרא sehen H7200 יַחְדָּֽו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 ׃
jes 41:26:
dt.
מִֽי HTi wer H4310 ־ הִגִּ֤יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 מֵ/רֹאשׁ֙ HR/Ncmsa Kopf H7218 וְ/נֵדָ֔עָה HC/Vqh1cp kennen H3045 וּ/מִ/לְּ/פָנִ֖ים HC/R/R/Ncbpa Angesicht H6440 וְ/נֹאמַ֣ר HC/Vqi1cp sprechen H0559 צַדִּ֑יק HAamsa gerecht H6662 אַ֣ף HTa auch/und/... H0637 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ מַגִּ֗יד HVhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 אַ֚ף HTa auch/und/... H0637 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 מַשְׁמִ֔יעַ HVhrmsa hören H8085 אַ֥ף HTa auch/und/... H0637 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ שֹׁמֵ֖עַ HVqrmsa hören H8085 אִמְרֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Rede H0561 ׃
jes 42:9:
dt.
הָ/רִֽאשֹׁנ֖וֹת HTd/Aafpa erster H7223 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ בָ֑אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 וַֽ/חֲדָשׁוֹת֙ HC/Aafpa H2319 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 מַגִּ֔יד HVhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 בְּ/טֶ֥רֶם HR/D bevor H2962 תִּצְמַ֖חְנָה HVqi3fp sprießen H6779 אַשְׁמִ֥יע HVhi1cs hören H8085 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃ פ
jes 42:12:
dt.
יָשִׂ֥ימוּ HVqi3mp setzen H7760 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 כָּב֑וֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 וּ/תְהִלָּת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Lob(-gesang)/Ruhm H8416 בָּ/אִיִּ֥ים Insel H0339 יַגִּֽידוּ HVhi3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 ׃
jes 43:9:
dt.
כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֞ם HTd/Ncmpa Nation H1471 נִקְבְּצ֣וּ HVNp3cp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 יַחְדָּ֗ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 וְ/יֵאָֽסְפוּ֙ HC/VNi3mp sammeln H0622 לְאֻמִּ֔ים HNcmpa H3816 מִ֤י HTi wer H4310 בָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 יַגִּ֣יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 זֹ֔את HPdxfs dies H2063 וְ/רִֽאשֹׁנ֖וֹת HC/Aafpa erster H7223 יַשְׁמִיעֻ֑/נוּ HVhi3mp/Sp1cp hören H8085 יִתְּנ֤וּ HVqi3mp geben H5414 עֵֽדֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp bis H5707 וְ/יִצְדָּ֔קוּ HC/Vqi3mp H6663 וְ/יִשְׁמְע֖וּ HC/Vqi3mp hören H8085 וְ/יֹאמְר֥וּ HC/Vqi3mp sprechen H0559 אֱמֶֽת HNcfsa Wahrheit H0571 ׃
jes 43:12:
dt.
אָנֹכִ֞י HPp1cs ich H0595 הִגַּ֤דְתִּי HVhp1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/הוֹשַׁ֨עְתִּי֙ HC/Vhp1cs retten/helfen(?) H3467 וְ/הִשְׁמַ֔עְתִּי HC/Vhp1cs hören H8085 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 בָּ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 זָ֑ר HAamsa fremd H2114 וְ/אַתֶּ֥ם HC/Pp2mp du H0859 עֵדַ֛/י HNcmpc/Sp1cs bis H5707 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַֽ/אֲנִי HC/Pp1cs ich H0589 ־ אֵֽל HNcmsa Gott H0410 ׃
jes 44:7:
dt.
וּ/מִֽי HC/Ti wer H4310 ־ כָמ֣וֹ/נִי HR/Sp1cs (gleich) wie H3644 יִקְרָ֗א HVqi3ms nennen/anrufen H7121 וְ/יַגִּידֶ֤/הָ HC/Vhi3ms/Sp3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/יַעְרְכֶ֨/הָ֙ HC/Vqi3ms/Sp3fs auf-stellen,-schichtent etc. H6186 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 מִ/שּׂוּמִ֖/י HR/Vqc/Sp1cs setzen H7760 עַם HNcmsc Volk H5971 ־ עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 וְ/אֹתִיּ֛וֹת HC/Vqrfpa H0857 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 תָּבֹ֖אנָה HVqi3fp gehen/bringen etc. H0935 יַגִּ֥ידוּ HVhi3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לָֽ/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
jes 44:8:
dt.
אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּפְחֲדוּ֙ HVqj2mp fürchten/erschrecken H6342 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּרְה֔וּ HVqj2mp H7297 הֲ/לֹ֥א HTi/Tn nicht H3808 מֵ/אָ֛ז HR/D damals H0227 הִשְׁמַעְתִּ֥י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms hören H8085 וְ/הִגַּ֖דְתִּי HC/Vhp1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/אַתֶּ֣ם HC/Pp2mp du H0859 עֵדָ֑/י HNcmpc/Sp1cs bis H5707 הֲ/יֵ֤שׁ HTi/Tm H3426 אֱל֨וֹהַּ֙ HNcmsa H0433 מִ/בַּלְעָדַ֔/י HR/R/Sp1cs außer/ohne H1107 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 צ֖וּר HNcmsa Fels H6697 בַּל HTn nicht H1077 ־ יָדָֽעְתִּי HVqp1cs kennen H3045 ׃
jes 45:19:
dt.
לֹ֧א HTn nicht H3808 בַ/סֵּ֣תֶר HRd/Ncmsa Versteck/Schutz H5643 דִּבַּ֗רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 בִּ/מְקוֹם֙ HR/Ncmsc Ort H4725 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 חֹ֔שֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 לֹ֥א HTn nicht H3808 אָמַ֛רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 לְ/זֶ֥רַע HR/Ncmsc Same H2233 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 תֹּ֣הוּ HNcmsa Öde/Nichtigkeit H8414 בַקְּשׁ֑וּ/נִי HVpv2mp/Sp1cs suchen H1245 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 דֹּבֵ֣ר HVqrmsa sprechen H1696 צֶ֔דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 מַגִּ֖יד HVhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 מֵישָׁרִֽים HNcmpa H4339 ׃
jes 45:21:
dt.
הַגִּ֣ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/הַגִּ֔ישׁוּ HC/Vhv2mp herzutreten/herbringen H5066 אַ֥ף HTa auch/und/... H0637 יִֽוָּעֲצ֖וּ HVNi3mp raten H3289 יַחְדָּ֑ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 מִ֣י HTi wer H4310 הִשְׁמִיעַ֩ HVhp3ms hören H8085 זֹ֨את HPdxfs dies H2063 מִ/קֶּ֜דֶם HR/Ncmsa Osten H6924 מֵ/אָ֣ז HR/D damals H0227 הִגִּידָ֗/הּ HVhp3ms/Sp3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 הֲ/ל֨וֹא HTi/Tn nicht H3808 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וְ/אֵֽין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ ע֤וֹד HD wieder/weiter H5750 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 מִ/בַּלְעָדַ֔/י HR/R/Sp1cs außer/ohne H1107 אֵֽל Gott H0410 ־ צַדִּ֣יק HAamsa gerecht H6662 וּ/מוֹשִׁ֔יעַ HC/Vhrmsa retten/helfen(?) H3467 אַ֖יִן HTn kein/nicht H0369 זוּלָתִֽ/י H2108 ׃
jes 46:10:
dt.
מַגִּ֤יד HVhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 מֵֽ/רֵאשִׁית֙ HR/Ncfsa Anfang H7225 אַחֲרִ֔ית HNcfsa Ende H0319 וּ/מִ/קֶּ֖דֶם HC/R/Ncmsa Osten H6924 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ נַעֲשׂ֑וּ HVNp3cp machen H6213 אֹמֵר֙ HVqrmsa sprechen H0559 עֲצָתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Rat H6098 תָק֔וּם HVqi3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חֶפְצִ֖/י HNcmsc/Sp1cs H2656 אֶעֱשֶֽׂה HVqi1cs machen H6213 ׃
jes 48:3:
dt.
הָ/רִֽאשֹׁנוֹת֙ HTd/Aafpa erster H7223 מֵ/אָ֣ז HR/D damals H0227 הִגַּ֔דְתִּי HVhp1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 וּ/מִ/פִּ֥/י HC/R/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 יָצְא֖וּ HVqp3cp ausgehen H3318 וְ/אַשְׁמִיעֵ֑/ם HC/Vhi1cs/Sp3mp hören H8085 פִּתְאֹ֥ם HD H6597 עָשִׂ֖יתִי HVqp1cs machen H6213 וַ/תָּבֹֽאנָה HC/Vqw3fp gehen/bringen etc. H0935 ׃
jes 48:5:
dt.
וָ/אַגִּ֤יד HC/Vhw1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 מֵ/אָ֔ז HR/D damals H0227 בְּ/טֶ֥רֶם HR/D bevor H2962 תָּב֖וֹא HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 הִשְׁמַעְתִּ֑י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms hören H8085 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תֹּאמַר֙ HVqi2ms sprechen H0559 עָצְבִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs H6090 עָשָׂ֔/ם HVqp3ms/Sp3mp machen H6213 וּ/פִסְלִ֥/י H6459 וְ/נִסְכִּ֖/י HC/Ncmsc/Sp1cs Trankopfer H5262 צִוָּֽ/ם HVpp3ms/Sp3mp gebieten H6680 ׃
jes 48:6:
dt.
שָׁמַ֤עְתָּֽ HVqp2ms hören H8085 חֲזֵה֙ HVqv2ms H2372 כֻּלָּ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs ganz H3605 וְ/אַתֶּ֖ם HC/Pp2mp du H0859 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 תַגִּ֑ידוּ HVhi2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 הִשְׁמַעְתִּ֤י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms hören H8085 חֲדָשׁוֹת֙ HAafpa H2319 מֵ/עַ֔תָּה HR/D nun H6258 וּ/נְצֻר֖וֹת HC/Vqsfpa bewahren/acht geben H5341 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יְדַעְתָּֽ/ם HVqp2ms/Sp3mp kennen H3045 ׃
jes 48:14:
dt.
הִקָּבְצ֤וּ HVNv2mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 כֻלְּ/כֶם֙ HNcmsc/Sp2mp ganz H3605 וּֽ/שֲׁמָ֔עוּ HC/Vqv2mp hören H8085 מִ֥י HTi wer H4310 בָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 הִגִּ֣יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶת HTo - H0853 ־ אֵ֑לֶּה HPdxcp dies* H0428 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֲהֵב֔/וֹ HVqp3ms/Sp3ms lieben H0157 יַעֲשֶׂ֤ה HVqi3ms machen H6213 חֶפְצ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H2656 בְּ/בָבֶ֔ל HR/Np Babel H0894 וּ/זְרֹע֖/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms H2220 כַּשְׂדִּֽים HNp Chaldäa H3778 ׃
jes 48:20:
dt.
צְא֣וּ HVqv2mp ausgehen H3318 מִ/בָּבֶל֮ HR/Np Babel H0894 בִּרְח֣וּ HVqv2mp fliehen H1272 מִ/כַּשְׂדִּים֒ HR/Np Chaldäa H3778 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 רִנָּ֗ה HNcfsa H7440 הַגִּ֤ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 הַשְׁמִ֨יעוּ֙ HVhv2mp hören H8085 זֹ֔את HPdxfs dies H2063 הוֹצִיא֖וּ/הָ HVhv2mp/Sp3fs ausgehen H3318 עַד HR bis H5704 ־ קְצֵ֣ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אִמְר֕וּ HVqv2mp sprechen H0559 גָּאַ֥ל HVqp3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עַבְדּ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 יַעֲקֹֽב HNp Jakob H3290 ׃
jes 57:12:
dt.
אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 אַגִּ֖יד HVhi1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 צִדְקָתֵ֑/ךְ HNcfsc/Sp2fs Gerechtigkeit H6666 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ מַעֲשַׂ֖יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Tat/Arbeit/Werk H4639 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יוֹעִילֽוּ/ךְ HVhi3mp/Sp2fs H3276 ׃
jes 58:1:
dt.
קְרָ֤א HVqv2ms nennen/anrufen H7121 בְ/גָרוֹן֙ HR/Ncmsa Kehle H1627 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּחְשֹׂ֔ךְ HVqj2ms H2820 כַּ/שּׁוֹפָ֖ר Posaune H7782 הָרֵ֣ם HVhv2ms aufrichten/erheben etc. H7311 קוֹלֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Stimme H6963 וְ/הַגֵּ֤ד HC/Vhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/עַמִּ/י֙ HR/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 פִּשְׁעָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Übertretung H6588 וּ/לְ/בֵ֥ית HC/R/Ncmsc Haus H1004 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 חַטֹּאתָֽ/ם HNcfpc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 ׃
jes 66:19:
dt.
וְ/שַׂמְתִּ֨י HC/Vqq1cs setzen H7760 בָ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 א֗וֹת HNcbsa Zeichen H0226 וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י HC/Vpq1cs senden H7971 מֵ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 ׀ פְּ֠לֵיטִים HNcmpa H6412 אֶֽל HR zu H0413 ־ הַ/גּוֹיִ֞ם HTd/Ncmpa Nation H1471 תַּרְשִׁ֨ישׁ HNp Tarsis H8659 פּ֥וּל HNp Pul H6322 וְ/ל֛וּד HC/Np Lud H3865 מֹ֥שְׁכֵי HVqrmpc ziehen/(Horn) blasen H4900 קֶ֖שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 תֻּבַ֣ל HNp Tubal H8422 וְ/יָוָ֑ן HC/Np Jawan H3120 הָ/אִיִּ֣ים HTd/Ncmpa Insel H0339 הָ/רְחֹקִ֗ים HTd/Aampa von ferne H7350 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁמְע֤וּ HVqp3cp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ שִׁמְעִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Gerücht H8088 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ רָא֣וּ HVqp3cp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ כְּבוֹדִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 וְ/הִגִּ֥ידוּ HC/Vhq3cp erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶת HTo - H0853 ־ כְּבוֹדִ֖/י HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 בַּ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃
jer 4:5:
dt.
הַגִּ֣ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 בִֽ/יהוּדָ֗ה HR/Np Juda H3063 וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HC/R/Np Jerusalem H3389 הַשְׁמִ֔יעוּ HVhv2mp hören H8085 וְ/אִמְר֕וּ HC/Vqv2mp sprechen H0559 ו/תקעו stossen H8628 שׁוֹפָ֖ר HNcmsa Posaune H7782 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 קִרְא֤וּ HVqv2mp nennen/anrufen H7121 מַלְאוּ֙ HVpv2mp füllen H4390 וְ/אִמְר֔וּ HC/Vqv2mp sprechen H0559 הֵאָסְפ֥וּ HVNv2mp sammeln H0622 וְ/נָב֖וֹאָה HC/Vqh1cp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 הַ/מִּבְצָֽר HTd/Ncmsa fest H4013 ׃
jer 4:15:
dt.
כִּ֛י HC daß H3588 ק֥וֹל HNcmsa Stimme H6963 מַגִּ֖יד HVhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 מִ/דָּ֑ן HR/Np Dan H1835 וּ/מַשְׁמִ֥יעַ HC/Vhrmsa hören H8085 אָ֖וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 מֵ/הַ֥ר HR/Ncmsc Berg H2022 אֶפְרָֽיִם HNp Ephraim H0669 ׃
jer 5:20:
dt.
הַגִּ֥ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 זֹ֖את HPdxfs dies H2063 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יַעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 וְ/הַשְׁמִיע֥וּ/הָ HC/Vhv2mp/Sp3fs hören H8085 בִ/יהוּדָ֖ה HR/Np Juda H3063 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
jer 9:11:
dt.
מִֽי HTi wer H4310 ־ הָ/אִ֤ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הֶֽ/חָכָם֙ HTd/Aamsa weise H2450 וְ/יָבֵ֣ן HC/Vqj3ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 אֶת HTo - H0853 ־ זֹ֔את HPdxfs dies H2063 וַ/אֲשֶׁ֨ר HC/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֧ר HVpp3ms sprechen H1696 פִּֽי HNcmsc Mund H6310 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/יַגִּדָ֑/הּ HC/Vhi3ms/Sp3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 עַל HR über H5921 ־ מָה֙ HTi was/warum H4100 אָבְדָ֣ה HVqp3fs vertilgen H0006 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 נִצְּתָ֥ה HVNp3fs anzünden H3341 כַ/מִּדְבָּ֖ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 מִ/בְּלִ֖י HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 עֹבֵֽר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 ׃ ס
jer 16:10:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כִּ֤י HC daß H3588 תַגִּיד֙ HVhi2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/עָ֣ם HRd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/אָמְר֣וּ HC/Vqq3cp sprechen H0559 אֵלֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 עַל HR über H5921 ־ מֶה֩ HTi was/warum H4100 דִבֶּ֨ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 עָלֵ֨י/נוּ֙ HR/Sp1cp über H5921 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/רָעָ֤ה HTd/Ncfsa böse H7451 הַ/גְּדוֹלָה֙ HTd/Aafsa groß H1419 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וּ/מֶ֤ה HC/Ti was/warum H4100 עֲוֺנֵ֨/נוּ֙ HNcbsc/Sp1cp Ungerechtigkeit H5771 וּ/מֶ֣ה HC/Ti was/warum H4100 חַטָּאתֵ֔/נוּ HNcfsc/Sp1cp Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֖אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 לַֽ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃
jer 20:10:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 שָׁמַ֜עְתִּי HVqp1cs hören H8085 דִּבַּ֣ת HNcfsc H1681 רַבִּים֮ HAampa groß H7227 מָג֣וֹר HNcmsa H4032 מִ/סָּבִיב֒ HR/Ncbsa ringsum H5439 הַגִּ֨ידוּ֙ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/נַגִּידֶ֔/נּוּ erzählen/berichten/kundtun H5046 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 אֱנ֣וֹשׁ Mann H0582 שְׁלוֹמִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Friede H7965 שֹׁמְרֵ֖י HVqrmpc bewahren/halten H8104 צַלְעִ֑/י HNcmsc/Sp1cs H6761 אוּלַ֤י HD vielleicht H0194 יְפֻתֶּה֙ HVPi3ms ausbreiten H6601 וְ/נ֣וּכְלָה HC/Vqh1cp können H3201 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/נִקְחָ֥ה HC/Vqh1cp nehmen H3947 נִקְמָתֵ֖/נוּ HNcfsc/Sp1cp H5360 מִמֶּֽ/נּוּ von dort/davon H4480 ׃
jer 31:10:
dt.
שִׁמְע֤וּ HVqv2mp hören H8085 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 וְ/הַגִּ֥ידוּ HC/Vhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 בָ/אִיִּ֖ים HRd/Ncmpa Insel H0339 מִ/מֶּרְחָ֑ק HR/Ncmsa H4801 וְ/אִמְר֗וּ HC/Vqv2mp sprechen H0559 מְזָרֵ֤ה HVprmsc streuen H2219 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 יְקַבְּצֶ֔/נּוּ (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 וּ/שְׁמָר֖/וֹ HC/Vqq3ms/Sp3ms bewahren/halten H8104 כְּ/רֹעֶ֥ה HR/Vqrmsa weiden H7462 עֶדְרֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herde H5739 ׃
jer 33:3:
dt.
קְרָ֥א HVqv2ms nennen/anrufen H7121 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/אֶעֱנֶ֑/ךָּ antworten H6030 וְ/אַגִּ֧ידָה erzählen/berichten/kundtun H5046 לְּ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 גְּדֹל֥וֹת HAafpa groß H1419 וּ/בְצֻר֖וֹת HC/Aafpa H1219 לֹ֥א HTn nicht H3808 יְדַעְתָּֽ/ם HVqp2ms/Sp3mp kennen H3045 ׃ ס
jer 36:13:
dt.
וַ/יַּגֵּ֤ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 מִכָ֔יְהוּ HNp H4321 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שָׁמֵ֑עַ HVqp3ms hören H8085 בִּ/קְרֹ֥א HR/Vqc nennen/anrufen H7121 בָר֛וּךְ HNp H1263 בַּ/סֵּ֖פֶר HRd/Ncmsa Buch H5612 בְּ/אָזְנֵ֥י HR/Ncfdc Ohr H0241 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
jer 36:16:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/שָׁמְעָ/ם֙ HR/Vqc/Sp3mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֔ים HTd/Ncmpa Wort H1697 פָּחֲד֖וּ HVqp3cp fürchten/erschrecken H6342 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ בָּר֔וּךְ HNp H1263 הַגֵּ֤יד HVha erzählen/berichten/kundtun H5046 נַגִּיד֙ HVhi1cp erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/מֶּ֔לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
jer 36:17:
dt.
וְ/אֶ֨ת HC/To - H0853 ־ בָּר֔וּךְ HNp H1263 שָׁאֲל֖וּ HVqp3cp fragen H7592 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הַגֶּד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָ֣א HTe doch H4994 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֵ֗יךְ HTi wie…? H0349 כָּתַ֛בְתָּ HVqp2ms schreiben H3789 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֥ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 מִ/פִּֽי/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃
jer 36:20:
dt.
וַ/יָּבֹ֤אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 חָצֵ֔רָ/ה (Vor-)hof/Dorf H2691 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מְּגִלָּ֣ה HTd/Ncfsa H4039 הִפְקִ֔דוּ HVhp3cp heimsuchen H6485 בְּ/לִשְׁכַּ֖ת HR/Ncfsc H3957 אֱלִישָׁמָ֣ע HNp H0476 הַ/סֹּפֵ֑ר HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 וַ/יַּגִּ֨ידוּ֙ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 בְּ/אָזְנֵ֣י HR/Ncfdc Ohr H0241 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִֽים HTd/Ncmpa Wort H1697 ׃
jer 38:15:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִרְמְיָ֨הוּ֙ HNp Jeremia H3414 אֶל HR zu H0413 ־ צִדְקִיָּ֔הוּ HNp H6667 כִּ֚י HC daß H3588 אַגִּ֣יד HVhi1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 הֲ/ל֖וֹא HTi/Tn nicht H3808 הָמֵ֣ת HVha sterben H4191 תְּמִיתֵ֑/נִי HVhi2ms/Sp1cs sterben H4191 וְ/כִי֙ HC/C daß H3588 אִיעָ֣צְ/ךָ֔ HVqi1cs/Sp2ms raten H3289 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשְׁמַ֖ע HVqi2ms hören H8085 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
jer 38:25:
dt.
וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יִשְׁמְע֣וּ HVqi3mp hören H8085 הַ/שָּׂרִים֮ HTd/Ncmpa Oberster H8269 כִּֽי HC daß H3588 ־ דִבַּ֣רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 אִתָּ/ךְ֒ mit H0854 וּ/בָ֣אוּ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְֽ/אָמְר֪וּ HC/Vqq3cp sprechen H0559 אֵלֶ֟י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 הַגִּֽידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָּ֨א HTj doch H4994 לָ֜/נוּ HR/Sp1cp H0000 מַה HTi was/warum H4100 ־ דִּבַּ֧רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּכַחֵ֥ד HVpj2ms verhehlen/vertilgen H3582 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נְמִיתֶ֑/ךָ HVhi1cp/Sp2ms sterben H4191 וּ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
jer 38:27:
dt.
וַ/יָּבֹ֨אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׂרִ֤ים HTd/Ncmpa Oberster H8269 אֶֽל HR zu H0413 ־ יִרְמְיָ֨הוּ֙ HNp Jeremia H3414 וַ/יִּשְׁאֲל֣וּ HC/Vqw3mp fragen H7592 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/יַּגֵּ֤ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֖ה HVpp3ms gebieten H6680 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יַּחֲרִ֣שׁוּ HC/Vhw3mp H2790 מִמֶּ֔/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 כִּ֥י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִשְׁמַ֖ע HVNp3ms hören H8085 הַ/דָּבָֽר HTd/Ncmsa Wort H1697 ׃ פ
jer 42:3:
dt.
וְ/יַגֶּד HC/Vhj3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דֶּ֖רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נֵֽלֶךְ HVqi1cp gehen H3212 ־ בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נַעֲשֶֽׂה HVqi1cp machen H6213 ׃
jer 42:4:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 יִרְמְיָ֤הוּ HNp Jeremia H3414 הַ/נָּבִיא֙ HTd/Ncmsa Prophet H5030 שָׁמַ֔עְתִּי HVqp1cs hören H8085 הִנְ/נִ֧י HTm/Sp1cs siehe H2005 מִתְפַּלֵּ֛ל HVtrmsa bitten/beten/flehen H6419 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 כְּ/דִבְרֵי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Wort H1697 וְֽ/הָיָ֡ה HC/Vqq3ms sein H1961 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דָּבָר֩ HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יַעֲנֶ֨ה HVqi3ms antworten H6030 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 אַגִּ֣יד HVhi1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶמְנַ֥ע HVqi1cs H4513 מִ/כֶּ֖ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃
jer 42:20:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 התעתי/ם umherrirren/verleiten H8582 בְּ/נַפְשֽׁוֹתֵי/כֶם֒ HR/Ncbpc/Sp2mp Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתֶּ֞ם HPp2mp du H0859 שְׁלַחְתֶּ֣ם HVqp2mp senden H7971 אֹתִ֗/י HTo/Sp1cs - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הִתְפַּלֵּ֣ל HVtv2ms bitten/beten/flehen H6419 בַּעֲדֵ֔/נוּ bis H5704 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וּ/כְ/כֹל֩ HC/R/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יֹאמַ֜ר HVqi3ms sprechen H0559 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֛י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 הַגֶּד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 וְ/עָשִֽׂינוּ HC/Vqq1cp machen H6213 ׃
jer 42:21:
dt.
וָ/אַגִּ֥ד HC/Vhw1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 שְׁמַעְתֶּ֗ם HVqp2mp hören H8085 בְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וּ/לְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שְׁלָחַ֥/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 אֲלֵי/כֶֽם HR/Sp2mp zu H0413 ׃
jer 46:14:
dt.
הַגִּ֤ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 בְ/מִצְרַ֨יִם֙ HR/Np Ägypten H4714 וְ/הַשְׁמִ֣יעוּ HC/Vhv2mp hören H8085 בְ/מִגְדּ֔וֹל HR/Np Migdol H4024 וְ/הַשְׁמִ֥יעוּ HC/Vhv2mp hören H8085 בְ/נֹ֖ף HR/Np H5297 וּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס HC/R/Np H8471 אִמְר֗וּ HVqv2mp sprechen H0559 הִתְיַצֵּב֙ HVtv2ms stehen/stellen H3320 וְ/הָכֵ֣ן HC/Vhv2ms (zu-)bereiten H3559 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָכְלָ֥ה HVqp3fs essen H0398 חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 סְבִיבֶֽי/ךָ ringsum H5439 ׃
jer 48:20:
dt.
הֹבִ֥ישׁ HVhp3ms (aus-)trocknen H3001 מוֹאָ֛ב HNp Moab H4124 כִּֽי HC daß H3588 ־ חַ֖תָּה HVqp3fs erschrecken/verzagen H2865 הילילי heulen/jammern H3213 ׀ ו/זעקי schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 הַגִּ֣ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 בְ/אַרְנ֔וֹן HR/Np Arnon H0769 כִּ֥י HC daß H3588 שֻׁדַּ֖ד HVPp3ms H7703 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
jer 50:2:
dt.
הַגִּ֨ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 בַ/גּוֹיִ֤ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/הַשְׁמִ֨יעוּ֙ HC/Vhv2mp hören H8085 וּֽ/שְׂאוּ HC/Vqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ נֵ֔ס HNcmsa H5251 הַשְׁמִ֖יעוּ HVhv2mp hören H8085 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּכַחֵ֑דוּ HVpj2mp verhehlen/vertilgen H3582 אִמְרוּ֩ HVqv2mp sprechen H0559 נִלְכְּדָ֨ה HVNp3fs einnehmen H3920 בָבֶ֜ל HNp Babel H0894 הֹבִ֥ישׁ HVhp3ms (aus-)trocknen H3001 בֵּל֙ HNp H1078 חַ֣ת HVqp3ms erschrecken/verzagen H2865 מְרֹדָ֔ךְ HNp H4781 הֹבִ֣ישׁוּ HVhp3cp (aus-)trocknen H3001 עֲצַבֶּ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs H6091 חַ֖תּוּ HVqp3cp erschrecken/verzagen H2865 גִּלּוּלֶֽי/הָ HNcmpc/Sp3fs H1544 ׃
jer 50:28:
dt.
ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 נָסִ֛ים HVqrmpa fliehen H5127 וּ/פְלֵטִ֖ים HC/Ncmpa H6412 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 לְ/הַגִּ֣יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 בְּ/צִיּ֗וֹן HR/Np Zion H6726 אֶת HTo - H0853 ־ נִקְמַת֙ HNcfsc H5360 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 נִקְמַ֖ת HNcfsc H5360 הֵיכָלֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1964 ׃
jer 51:31:
dt.
רָ֤ץ HVqrmsa laufen H7323 לִ/קְרַאת HR/Vqc entgegen H7125 ־ רָץ֙ HVqrmsa laufen H7323 יָר֔וּץ laufen H7323 וּ/מַגִּ֖יד HC/Vhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ/קְרַ֣את HR/Vqc entgegen H7125 מַגִּ֑יד HVhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/הַגִּיד֙ HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/מֶ֣לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִלְכְּדָ֥ה HVNp3fs einnehmen H3920 עִיר֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Stadt H5892 מִ/קָּצֶֽה HR/Ncbsa Ende/Grenze H7097 ׃
hes 23:36:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֕ם HNcmsa Mensch H0120 הֲ/תִשְׁפּ֥וֹט HTi/Vqi2ms richten H8199 אֶֽת HTo - H0853 ־ אָהֳלָ֖ה HNp Ohola H0170 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אָהֳלִיבָ֑ה HNp H0172 וְ/הַגֵּ֣ד HC/Vhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הֶ֔ן HR/Sp3fp H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 תוֹעֲבוֹתֵי/הֶֽן HNcfpc/Sp3fp Gräuel H8441 ׃
hes 24:19:
dt.
וַ/יֹּאמְר֥וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הֲ/לֹֽא HTi/Tn nicht H3808 ־ תַגִּ֥יד HVhi2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 מָה HTi was/warum H4100 ־ אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 לָּ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 כִּ֥י HC daß H3588 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 עֹשֶֽׂה HVqrmsa machen H6213 ׃
hes 37:18:
dt.
וְ/כַֽ/אֲשֶׁר֙ HC/R/Tr rel. pron. H0834 יֹאמְר֣וּ HVqi3mp sprechen H0559 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הֲ/לֽוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ תַגִּ֥יד HVhi2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 מָה HTi was/warum H4100 ־ אֵ֥לֶּה HPdxcp dies* H0428 לָּֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
hes 40:4:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֨ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֵלַ֜/י HR/Sp1cs zu H0413 הָ/אִ֗ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֡ם HNcmsa Mensch H0120 רְאֵ֣ה HVqv2ms sehen H7200 בְ/עֵינֶי/ךָ֩ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 וּ/בְ/אָזְנֶ֨י/ךָ HC/R/Ncfdc/Sp2ms Ohr H0241 שְּׁמָ֜ע HVqv2ms hören H8085 וְ/שִׂ֣ים HC/Vqv2ms setzen H7760 לִבְּ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 לְ/כֹ֤ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 מַרְאֶ֣ה HVhrmsa sehen H7200 אוֹתָ֔/ךְ HTo/Sp2fs - H0853 כִּ֛י HC daß H3588 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 הַרְאוֹתְ/כָ֖ה sehen H7200 הֻבָ֣אתָה HVHp2ms gehen/bringen etc. H0935 הֵ֑נָּה HD hierher H2008 הַגֵּ֛ד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 רֹאֶ֖ה HVqrmsa sehen H7200 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
hes 43:10:
dt.
אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 הַגֵּ֤ד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֔יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וְ/יִכָּלְמ֖וּ HC/VNj3mp H3637 מֵ/עֲוֺנֽוֹתֵי/הֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 וּ/מָדְד֖וּ HC/Vqq3cp (ab-)messen H4058 אֶת HTo - H0853 ־ תָּכְנִֽית HNcfsa H8508 ׃
dan 2:2:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ֠/מֶּלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לִ/קְרֹ֨א HR/Vqc nennen/anrufen H7121 לַֽ/חַרְטֻמִּ֜ים HRd/Ncmpa Wahrsager H2748 וְ/לָֽ/אַשָּׁפִ֗ים HC/Rd/Ncmpa Schriftgelehrter/Magier H0825 וְ/לַֽ/מְכַשְּׁפִים֙ HC/Rd/Vprmpa Zauberer H3784 וְ/לַ/כַּשְׂדִּ֔ים HC/Rd/Ngmpa Chaldäa H3778 לְ/הַגִּ֥יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/מֶּ֖לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 חֲלֹמֹתָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Traum H2472 וַ/יָּבֹ֕אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּֽעַמְד֖וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
dan 9:23:
dt.
בִּ/תְחִלַּ֨ת HR/Ncfsc Beginn H8462 תַּחֲנוּנֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H8469 יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 דָבָ֗ר HNcmsa Wort H1697 וַ/אֲנִי֙ HC/Pp1cs ich H0589 בָּ֣אתִי HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 לְ/הַגִּ֔יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 כִּ֥י HC daß H3588 חֲמוּד֖וֹת begehren/kostbar/lieblich H2530 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 וּ/בִין֙ HC/Vqv2ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 בַּ/דָּבָ֔ר HRd/Ncmsa Wort H1697 וְ/הָבֵ֖ן HC/Vhv2ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 בַּ/מַּרְאֶֽה HRd/Ncmsa Ansehen/Angesicht H4758 ׃
dan 10:21:
dt.
אֲבָל֙ Fürwahr/Jawoll/jedoch etc H0061 אַגִּ֣יד erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רָשׁ֥וּם HTd/Vqsmsa H7559 בִּ/כְתָ֖ב HR/Ncmsc H3791 אֱמֶ֑ת HNcfsa Wahrheit H0571 וְ/אֵ֨ין HC/Tn kein/nicht H0369 אֶחָ֜ד HAcmsa eins H0259 מִתְחַזֵּ֤ק HVtrmsa ergreifen H2388 עִמִּ/י֙ HR/Sp1cs mit H5973 עַל HR über H5921 ־ אֵ֔לֶּה HPdxcp dies* H0428 כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ מִיכָאֵ֖ל HNp H4317 שַׂרְ/כֶֽם HNcmsc/Sp2mp Oberster H8269 ׃ פ
dan 11:2:
dt.
וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 אֱמֶ֖ת HNcfsa Wahrheit H0571 אַגִּ֣יד erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ עוֹד֩ HD wieder/weiter H5750 שְׁלֹשָׁ֨ה HAcmsa drei H7969 מְלָכִ֜ים HNcmpa König H4428 עֹמְדִ֣ים HVqrmpa stehen bleiben H5975 לְ/פָרַ֗ס HR/Np Persien H6539 וְ/הָֽ/רְבִיעִי֙ viert* H7243 יַעֲשִׁ֤יר H6238 עֹֽשֶׁר HNcmsa H6239 ־ גָּדוֹל֙ HAamsa groß H1419 מִ/כֹּ֔ל HR/Ncmsa ganz H3605 וּ/כְ/חֶזְקָת֣/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms H2393 בְ/עָשְׁר֔/וֹ H6239 יָעִ֣יר erwecken/aufwachen H5782 הַ/כֹּ֔ל HTd/Ncmsa ganz H3605 אֵ֖ת HTo - H0853 מַלְכ֥וּת HNcfsc Königtum H4438 יָוָֽן HNp Jawan H3120 ׃
hos 4:12:
dt.
עַמִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 בְּ/עֵצ֣/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Baum H6086 יִשְׁאָ֔ל HVqi3ms fragen H7592 וּ/מַקְל֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H4731 יַגִּ֣יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 ר֤וּחַ HNcbsc Geist H7307 זְנוּנִים֙ HNcmpa H2183 הִתְעָ֔ה HVhp3ms umherrirren/verleiten H8582 וַ/יִּזְנ֖וּ HC/Vqw3mp huren H2181 מִ/תַּ֥חַת HR/R unter H8478 אֱלֹהֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 ׃
am 4:13:
dt.
כִּ֡י HC daß H3588 הִנֵּה֩ HTm siehe H2009 יוֹצֵ֨ר HVqrmsa bilden H3335 הָרִ֜ים HNcmpa Berg H2022 וּ/בֹרֵ֣א HC/Vqrmsa schaffen H1254 ר֗וּחַ HNcbsa Geist H7307 וּ/מַגִּ֤יד HC/Vhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אָדָם֙ HR/Ncmsa Mensch H0120 מַה HTi was/warum H4100 ־ שֵּׂח֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7808 עֹשֵׂ֥ה HVqrmsc machen H6213 שַׁ֨חַר֙ HNcmsa Morgenröte H7837 עֵיפָ֔ה HNcfsa H5890 וְ/דֹרֵ֖ךְ HC/Vqrmsa treten H1869 עַל HR über H5921 ־ בָּ֣מֳתֵי HNcfpc H1116 אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי HNcmpc Gott H0430 ־ צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 שְׁמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 ׃ ס
jon 1:8:
dt.
וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הַגִּידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 בַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 לְ/מִי HR/Ti wer H4310 ־ הָ/רָעָ֥ה HTd/Ncfsa böse H7451 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 לָ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 מַה HTi was/warum H4100 ־ מְּלַאכְתְּ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms Werk H4399 וּ/מֵ/אַ֣יִן HC/R/Ti woher H0370 תָּב֔וֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 מָ֣ה HTi was/warum H4100 אַרְצֶ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 וְ/אֵֽי HC/Ti wo H0335 ־ מִ/זֶּ֥ה HR/Pdxms dies* H2088 עַ֖ם HNcmsa Volk H5971 אָֽתָּה HPp2ms du H0859 ׃
jon 1:10:
dt.
וַ/יִּֽירְא֤וּ HC/Vqw3mp sich fürchten H3372 הָֽ/אֲנָשִׁים֙ HTd/Ncmpa Mann H0376 יִרְאָ֣ה HNcfsa H3373 גְדוֹלָ֔ה HAafsa groß H1419 וַ/יֹּאמְר֥וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מַה HTi was/warum H4100 ־ זֹּ֣את HPdxfs dies H2063 עָשִׂ֑יתָ HVqp2ms machen H6213 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָדְע֣וּ HVqp3cp kennen H3045 הָ/אֲנָשִׁ֗ים HTd/Ncmpa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ מִ/לִּ/פְנֵ֤י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בֹרֵ֔חַ HVqrmsa fliehen H1272 כִּ֥י HC daß H3588 הִגִּ֖יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
mi 1:10:
dt.
בְּ/גַת֙ HR/Np Gat H1661 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּגִּ֔ידוּ HVhj2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 בָּכ֖וֹ HVqa H1058 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּבְכּ֑וּ HVqj2mp H1058 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Bethlehem H1036 לְעַפְרָ֔ה HNp Bethlehem H1036 עָפָ֖ר HNcmsa Staub H6083 התפלשתי HVtp1cs H6428 ׃
mi 3:8:
dt.
וְ/אוּלָ֗ם HC/D H0199 אָנֹכִ֞י HPp1cs ich H0595 מָלֵ֤אתִי HVqp1cs füllen H4390 כֹ֨חַ֙ HNcmsa Kraft/Macht H3581 אֶת HTo - H0853 ־ ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וּ/מִשְׁפָּ֖ט HC/Ncmsa Recht/Gericht H4941 וּ/גְבוּרָ֑ה HC/Ncfsa Macht(-taten) H1369 לְ/הַגִּ֤יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/יַֽעֲקֹב֙ HR/Np Jakob H3290 פִּשְׁע֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Übertretung H6588 וּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל HC/R/Np Israel H3478 חַטָּאתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 ׃ ס
mi 6:8:
dt.
הִגִּ֥יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 מַה HTi was/warum H4100 ־ טּ֑וֹב HAamsa gut H2896 וּ/מָֽה HC/Ti was/warum H4100 ־ יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 דּוֹרֵ֣שׁ HVqrmsa befragen/fordern/suchen H1875 מִמְּ/ךָ֗ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ עֲשׂ֤וֹת HVqc machen H6213 מִשְׁפָּט֙ HNcmsa Recht/Gericht H4941 וְ/אַ֣הֲבַת HC/Ncfsc Liebe H0160 חֶ֔סֶד HNcmsa Güte H2617 וְ/הַצְנֵ֥עַ HC/Vha H6800 לֶ֖כֶת HVqc gehen H3212 עִם HR mit H5973 ־ אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃ פ
sach 9:12:
dt.
שׁ֚וּבוּ HVqv2mp zurückkehren/wenden H7725 לְ/בִצָּר֔וֹן HR/Ncmsa H1225 אֲסִירֵ֖י HNcmpc Gefangener H0615 הַ/תִּקְוָ֑ה Seir H8615 גַּם HTa auch H1571 ־ הַ/יּ֕וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 מַגִּ֥יד HVhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 מִשְׁנֶ֖ה HNcmsa Doppelt/Abschrift/zweit H4932 אָשִׁ֥יב HVhi1cs zurückkehren/wenden H7725 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃

Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern