Kapitel pred 8

pred 8:1:
dt. מִ֚י HTi wer H4310 כְּ/הֶ֣/חָכָ֔ם HR/Td/Aamsa weise H2450 וּ/מִ֥י HC/Ti wer H4310 יוֹדֵ֖עַ HVqrmsa kennen H3045 פֵּ֣שֶׁר HNcmsc H6592 דָּבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 חָכְמַ֤ת HNcfsc Weisheit H2451 אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 תָּאִ֣יר HVhi3fs (er-)leuchten H0215 פָּנָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וְ/עֹ֥ז HC/Ncmsc Stärke H5797 פָּנָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 יְשֻׁנֶּֽא HVPi3ms H8132 ׃

pred 8:2:
dt. אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 פִּי HNcmsc Mund H6310 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsa König H4428 שְׁמ֔וֹר HVqv2ms bewahren/halten H8104 וְ/עַ֕ל HC/R über H5921 דִּבְרַ֖ת HNcfsc H1700 שְׁבוּעַ֥ת HNcfsc Eid H7621 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃

pred 8:3:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּבָּהֵ֤ל HVNj2ms H0926 מִ/פָּנָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 תֵּלֵ֔ךְ HVqi2ms gehen H3212 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲמֹ֖ד HVqj2ms stehen bleiben H5975 בְּ/דָבָ֣ר HR/Ncmsa Wort H1697 רָ֑ע HAamsa böse H7451 כִּ֛י HC daß H3588 כָּל HNcmsa ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יַחְפֹּ֖ץ HVqi3ms gefallen H2654 יַעֲשֶֽׂה HVqi3ms machen H6213 ׃

pred 8:4:
dt. בַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ מֶ֖לֶךְ HNcmsa König H4428 שִׁלְט֑וֹן HNcmsa H7983 וּ/מִ֥י HC/Ti wer H4310 יֹֽאמַר HVqi3ms sprechen H0559 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מַֽה HTi was/warum H4100 ־ תַּעֲשֶֽׂה HVqi2ms machen H6213 ׃

pred 8:5:
dt. שׁוֹמֵ֣ר HVqrmsc bewahren/halten H8104 מִצְוָ֔ה HNcfsa Gebot H4687 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵדַ֖ע HVqi3ms kennen H3045 דָּבָ֣ר HNcmsa Wort H1697 רָ֑ע HAamsa böse H7451 וְ/עֵ֣ת HC/Ncbsa Zeit H6256 וּ/מִשְׁפָּ֔ט HC/Ncmsa Recht/Gericht H4941 יֵדַ֖ע HVqi3ms kennen H3045 לֵ֥ב HNcmsa Herz H3820 חָכָֽם HAamsa weise H2450 ׃

pred 8:6:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חֵ֔פֶץ HNcmsa H2656 יֵ֖שׁ HTm H3426 עֵ֣ת HNcbsa Zeit H6256 וּ/מִשְׁפָּ֑ט HC/Ncmsa Recht/Gericht H4941 כִּֽי HC daß H3588 ־ רָעַ֥ת HNcfsc böse H7451 הָ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 רַבָּ֥ה HAafsa groß H7227 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃

pred 8:7:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵינֶ֥/נּוּ HTn/Sp3ms kein/nicht H0369 יֹדֵ֖עַ HVqrmsa kennen H3045 מַה HTi was/warum H4100 ־ שֶּׁ/יִּֽהְיֶ֑ה HTr/Vqi3ms sein H1961 כִּ֚י HC daß H3588 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִֽהְיֶ֔ה HVqi3ms sein H1961 מִ֖י HTi wer H4310 יַגִּ֥יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

pred 8:8:
dt. אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 אָדָ֞ם HNcmsa Mensch H0120 שַׁלִּ֤יט HAamsa H7989 בָּ/ר֨וּחַ֙ HRd/Ncbsa Geist H7307 לִ/כְל֣וֹא HR/Vqc H3607 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/ר֔וּחַ HTd/Ncbsa Geist H7307 וְ/אֵ֤ין HC/Tn kein/nicht H0369 שִׁלְטוֹן֙ HNcmsa H7983 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/מָּ֔וֶת HTd/Ncmsa Tod H4194 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מִשְׁלַ֖חַת HNcfsa H4917 בַּ/מִּלְחָמָ֑ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יְמַלֵּ֥ט HVpi3ms entrinnen H4422 רֶ֖שַׁע HNcmsa H7562 אֶת HTo - H0853 ־ בְּעָלָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Herr/Ehemann/etc. H1167 ׃

pred 8:9:
dt. אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 רָאִ֨יתִי֙ HVqp1cs sehen H7200 וְ/נָת֣וֹן HC/Vqa geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ לִבִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 לְ/כָֽל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מַעֲשֶׂ֔ה HNcmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נַעֲשָׂ֖ה HVNp3ms machen H6213 תַּ֣חַת HR unter H8478 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 עֵ֗ת HNcbsa Zeit H6256 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 שָׁלַ֧ט HVqp3ms H7980 הָ/אָדָ֛ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 בְּ/אָדָ֖ם HR/Ncmsa Mensch H0120 לְ/רַ֥ע HR/Aamsa böse H7451 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

pred 8:10:
dt. וּ/בְ/כֵ֡ן HC/R/D so/darum H3651 רָאִיתִי֩ HVqp1cs sehen H7200 רְשָׁעִ֨ים HAampa gesetzlos H7563 קְבֻרִ֜ים HVqsmpa begraben H6912 וָ/בָ֗אוּ HC/Vqp3cp gehen/bringen etc. H0935 וּ/מִ/מְּק֤וֹם HC/R/Ncmsc Ort H4725 קָדוֹשׁ֙ HAamsa H6918 יְהַלֵּ֔כוּ HVpi3mp gehen H1980 וְ/יִֽשְׁתַּכְּח֥וּ HC/Vti3mp H7911 בָ/עִ֖יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 כֵּן HTm so/darum H3651 ־ עָשׂ֑וּ HVqp3cp machen H6213 גַּם HTa auch H1571 ־ זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 הָֽבֶל HNcmsa H1892 ׃

pred 8:11:
dt. אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ נַעֲשָׂ֣ה HVNp3ms machen H6213 פִתְגָ֔ם HNcmsc H6599 מַעֲשֵׂ֥ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 הָ/רָעָ֖ה HTd/Ncfsa böse H7451 מְהֵרָ֑ה HNcfsa H4120 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֡ן HTm so/darum H3651 מָלֵ֞א HVqp3ms füllen H4390 לֵ֧ב HNcmsc Herz H3820 בְּֽנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ הָ/אָדָ֛ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 בָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 רָֽע HAamsa böse H7451 ׃

pred 8:12:
dt. אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חֹטֶ֗א HVqrmsa sündigen(?) H2398 עֹשֶׂ֥ה HVqrmsa machen H6213 רָ֛ע HAamsa böse H7451 מְאַ֖ת HR/Acbsc hundert H3967 וּ/מַאֲרִ֣יךְ HC/Vhrmsa H0748 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֚י HC daß H3588 גַּם HTa auch H1571 ־ יוֹדֵ֣עַ HVqrmsa kennen H3045 אָ֔נִי HPp1cs ich H0589 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יִהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ טּוֹב֙ HAamsa gut H2896 לְ/יִרְאֵ֣י HR/Aampc sich fürchten H3372 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִֽירְא֖וּ HVqi3mp sich fürchten H3372 מִ/לְּ/פָנָֽי/ו HR/R/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃

pred 8:13:
dt. וְ/טוֹב֙ HC/Aamsa gut H2896 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לָֽ/רָשָׁ֔ע HRd/Aamsa gesetzlos H7563 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יַאֲרִ֥יךְ HVhi3ms H0748 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 כַּ/צֵּ֑ל HRd/Ncmsa Schatten H6738 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 אֵינֶ֥/נּוּ HTn/Sp3ms kein/nicht H0369 יָרֵ֖א HVqrmsa H3373 מִ/לִּ/פְנֵ֥י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃

pred 8:14:
dt. יֶשׁ HTm H3426 ־ הֶבֶל֮ HNcmsa H1892 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נַעֲשָׂ֣ה HVNp3ms machen H6213 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָרֶץ֒ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ יֵ֣שׁ HTm H3426 צַדִּיקִ֗ים HAampa gerecht H6662 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 מַגִּ֤יעַ HVhrmsa berühren H5060 אֲלֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 כְּ/מַעֲשֵׂ֣ה HR/Ncmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 הָ/רְשָׁעִ֔ים HTd/Aampa gesetzlos H7563 וְ/יֵ֣שׁ HC/Tm H3426 רְשָׁעִ֔ים HAampa gesetzlos H7563 שֶׁ/מַּגִּ֥יעַ HTr/Vhrmsa berühren H5060 אֲלֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 כְּ/מַעֲשֵׂ֣ה HR/Ncmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 הַ/צַּדִּיקִ֑ים HTd/Aampa gerecht H6662 אָמַ֕רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 שֶׁ/גַּם HTr/D auch H1571 ־ זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 הָֽבֶל HNcmsa H1892 ׃

pred 8:15:
dt. וְ/שִׁבַּ֤חְתִּֽי HC/Vpp1cs H7623 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שִּׂמְחָ֔ה HTd/Ncfsa Freude/Jubel H8057 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ ט֤וֹב HAamsa gut H2896 לָֽ/אָדָם֙ HRd/Ncmsa Mensch H0120 תַּ֣חַת HR unter H8478 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 כִּ֛י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ לֶ/אֱכ֥וֹל HR/Vqc essen H0398 וְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת HC/R/Vqc trinken H8354 וְ/לִ/שְׂמ֑וֹחַ HC/R/Vqc sich freuen H8055 וְ/ה֞וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִלְוֶ֣/נּוּ HVqi3ms/Sp3ms H3867 בַ/עֲמָל֗/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Mühsahl/Unrecht H5999 יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 חַיָּ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms lebendig H2416 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָֽתַן HVqp3ms geben H5414 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 תַּ֥חַת HR unter H8478 הַ/שָּֽׁמֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 ׃

pred 8:16:
dt. כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 נָתַ֤תִּי HVqp1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ לִבִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 לָ/דַ֣עַת HR/Vqc kennen H3045 חָכְמָ֔ה HNcfsa Weisheit H2451 וְ/לִ/רְאוֹת֙ HC/R/Vqc sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/עִנְיָ֔ן HTd/Ncmsa H6045 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נַעֲשָׂ֖ה HVNp3ms machen H6213 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּ֣י HC daß H3588 גַ֤ם HD auch H1571 בַּ/יּוֹם֙ HRd/Ncmsa Tag H3117 וּ/בַ/לַּ֔יְלָה HC/Rd/Ncmsa Nacht H3915 שֵׁנָ֕ה HNcfsa Schlaf H8142 בְּ/עֵינָ֖י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 אֵינֶ֥/נּוּ HTn/Sp3ms kein/nicht H0369 רֹאֶֽה HVqrmsa sehen H7200 ׃

pred 8:17:
dt. וְ/רָאִיתִי֮ HC/Vqq1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַעֲשֵׂ֣ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 הָ/אֱלֹהִים֒ HTd/Ncmpa Gott H0430 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 יוּכַ֜ל HVqi3ms können H3201 הָ/אָדָ֗ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לִ/מְצוֹא֙ HR/Vqc finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/מַּעֲשֶׂה֙ HTd/Ncmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נַעֲשָׂ֣ה HVNp3ms machen H6213 תַֽחַת HR unter H8478 ־ הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 בְּ֠/שֶׁ/ל HR/Tr/R H7945 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יַעֲמֹ֧ל HVqi3ms H5998 הָ/אָדָ֛ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לְ/בַקֵּ֖שׁ HR/Vpc suchen H1245 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִמְצָ֑א HVqi3ms finden H4672 וְ/גַ֨ם HC/Ta auch H1571 אִם HC wenn H0518 ־ יֹאמַ֤ר HVqi3ms sprechen H0559 הֶֽ/חָכָם֙ HTd/Aamsa weise H2450 לָ/דַ֔עַת HR/Vqc kennen H3045 לֹ֥א HTn nicht H3808 יוּכַ֖ל HVqi3ms können H3201 לִ/מְצֹֽא HR/Vqc finden H4672 ׃