3mo 20:24: dt.וָ/אֹמַ֣רHC/Vqw1cssprechenH0559לָ/כֶ֗םHR/Sp2mpH0000אַתֶּם֮HPp2mpduH0859תִּֽירְשׁ֣וּHVqi2mpin Besitz nehmen/beerbenH3423אֶתHTo-H0853־אַדְמָתָ/ם֒HNcfsc/Sp3mpErdbodenH0127וַ/אֲנִ֞יHC/Pp1csichH0589אֶתְּנֶ֤/נָּהHVqi1cs/Sp3fsgebenH5414לָ/כֶם֙HR/Sp2mpH0000לָ/רֶ֣שֶׁתHR/Vqcin Besitz nehmen/beerbenH3423אֹתָ֔/הּHTo/Sp3fs-H0853אֶ֛רֶץHNcbsaLand/ErdeH0776זָבַ֥תHVqrfscH2100חָלָ֖בHNcmsaMilchH2461וּ/דְבָ֑שׁHC/NcmsaHonigH1706אֲנִי֙HPp1csichH0589יְהוָ֣הHNpJHWHH3068אֱלֹֽהֵי/כֶ֔םHNcmpc/Sp2mpGottH0430אֲשֶׁרHTrrel. pron.H0834־הִבְדַּ֥לְתִּיHVhp1csscheiden/teilenH0914אֶתְ/כֶ֖םHTo/Sp2mp-H0853מִןHRvon dort/davonH4480־הָֽ/עַמִּֽיםHTd/NcmpaVolkH5971׃
jos 5:14: dt.וַ/יֹּ֣אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559׀לֹ֗אHTnnichtH3808כִּ֛יHCdaßH3588אֲנִ֥יHPp1csichH0589שַׂרHNcmscObersterH8269־צְבָֽאHNcbscHeerH6635־יְהוָ֖הHNpJHWHH3068עַתָּ֣הHDnunH6258בָ֑אתִיHVqp1csgehen/bringen etc.H0935וַ/יִּפֹּל֩HC/Vqw3msfallenH5307יְהוֹשֻׁ֨עַHNpJosuaH3091אֶלHRzuH0413־פָּנָ֥י/וHNcbpc/Sp3msAngesichtH6440אַ֨רְצָ/ה֙Land/ErdeH0776וַ/יִּשְׁתָּ֔חוּHC/Vtw3msniederbeugen/anbetenH7812וַ/יֹּ֣אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559ל֔/וֹHR/Sp3msH0000מָ֥הHTiwas/warumH4100אֲדֹנִ֖/יHNcmsc/Sp1csHerrH0136מְדַבֵּ֥רHVprmsasprechenH1696אֶלHRzuH0413־עַבְדּֽ/וֹHNcmsc/Sp3msKnechtH5650׃
jos 8:5: dt.וַ/אֲנִ֗יHC/Pp1csichH0589וְ/כָלHC/NcmscganzH3605־הָ/עָם֙HTd/NcmsaVolkH5971אֲשֶׁ֣רHTrrel. pron.H0834אִתִּ֔/יHR/Sp1csmitH0854נִקְרַ֖בHVqi1cp(herzu-)nahenH7126אֶלHRzuH0413־הָ/עִ֑ירHTd/NcfsaStadtH5892וְ/הָיָ֗הHC/Vqq3msseinH1961כִּֽיHCdaßH3588־יֵצְא֤וּHVqi3mpausgehenH3318לִ/קְרָאתֵ֨/נוּ֙HR/Vqc/Sp1cpentgegenH7125כַּ/אֲשֶׁ֣רHR/Trrel. pron.H0834בָּ/רִֽאשֹׁנָ֔הHRd/AafsaersterH7223וְ/נַ֖סְנוּHC/Vqq1cpfliehenH5127לִ/פְנֵי/הֶֽםHR/Ncbpc/Sp3mpAngesichtH6440׃
jos 17:14: dt.וַֽ/יְדַבְּרוּ֙HC/Vpw3mpsprechenH1696בְּנֵ֣יHNcmpcSohnH1121יוֹסֵ֔ףHNpJosephH3130אֶתHRmitH0854־יְהוֹשֻׁ֖עַHNpJosuaH3091לֵ/אמֹ֑רHR/VqcsprechenH0559מַדּוּעַ֩HTiwarum… ?H4069נָתַ֨תָּהHVqp2msgebenH5414לִּ֜/יHR/Sp1csH0000נַחֲלָ֗הHNcfsaErbeH5159גּוֹרָ֤לHNcmsaLosH1486אֶחָד֙HAcmsaeinsH0259וְ/חֶ֣בֶלHC/Ncbsa(Mess-)Schnurr/Landstrich/AnteilH2256אֶחָ֔דHAcmsaeinsH0259וַֽ/אֲנִ֣יHC/Pp1csichH0589עַםHNcmsaVolkH5971־רָ֔בHAamsagroßH7227עַ֥דHRbisH5704אֲשֶׁרHTrrel. pron.H0834־עַדHRbisH5704־כֹּ֖הHDsoH3541בֵּֽרְכַ֥/נִיsegnenH1288יְהוָֽהHNpJHWHH3068׃
jos 23:2: dt.וַ/יִּקְרָ֤אHC/Vqw3msnennen/anrufenH7121יְהוֹשֻׁ֨עַ֙HNpJosuaH3091לְ/כָלHR/NcmscganzH3605־יִשְׂרָאֵ֔לHNpIsraelH3478לִ/זְקֵנָי/ו֙HR/Aampc/Sp3msalt seinH2205וּ/לְ/רָאשָׁ֔י/וHC/R/Ncmpc/Sp3msKopfH7218וּ/לְ/שֹׁפְטָ֖י/וHC/R/Vqrmpc/Sp3msrichtenH8199וּ/לְ/שֹֽׁטְרָ֑י/וH7860וַ/יֹּ֣אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559אֲלֵ/הֶ֔םHR/Sp3mpzuH0413אֲנִ֣יHPp1csichH0589זָקַ֔נְתִּיHVqp1csaltH2204בָּ֖אתִיHVqp1csgehen/bringen etc.H0935בַּ/יָּמִֽיםHRd/NcmpaTagH3117׃
ri 1:3: dt.וַ/יֹּ֣אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559יְהוּדָה֩HNpJudaH3063לְ/שִׁמְע֨וֹןHR/NpSimeonH8095אָחִ֜י/וHNcmsc/Sp3msBruderH0251עֲלֵ֧הHVqv2msaufsteigenH5927אִתִּ֣/יHR/Sp1csmitH0854בְ/גוֹרָלִ֗/יHR/Ncmsc/Sp1csLosH1486וְ/נִֽלָּחֲמָה֙HC/VNh1cpstreitenH3898בַּֽ/כְּנַעֲנִ֔יHRd/NgmsaKanaaniterH3669וְ/הָלַכְתִּ֧יHC/Vqq1csgehenH1980גַםHDauchH1571־אֲנִ֛יHPp1csichH0589אִתְּ/ךָ֖HR/Sp2msmitH0854בְּ/גוֹרָלֶ֑/ךָHR/Ncmsc/Sp2msLosH1486וַ/יֵּ֥לֶךְHC/Vqw3msgehenH3212אִתּ֖/וֹHR/Sp3msmitH0854שִׁמְעֽוֹןHNpSimeonH8095׃
ri 2:21: dt.גַּםHTaauchH1571־אֲנִי֙HPp1csichH0589לֹ֣אHTnnichtH3808אוֹסִ֔יףHVhi1cszusätzlich/auchH3254לְ/הוֹרִ֥ישׁHR/Vhcin Besitz nehmen/beerbenH3423אִ֖ישׁHNcmsaMannH0376מִ/פְּנֵי/הֶ֑םHR/Ncbpc/Sp3mpAngesichtH6440מִןHRvon dort/davonH4480־הַ/גּוֹיִ֛םHTd/NcmpaNationH1471אֲשֶׁרHTrrel. pron.H0834־עָזַ֥בHVqp3ms(ab-,ver-)lassen/losmachenH5800יְהוֹשֻׁ֖עַHNpJosuaH3091וַ/יָּמֹֽתHC/Vqw3mssterbenH4191׃
ri 6:10: dt.וָ/אֹמְרָ֣/הHC/Vqw1cs/ShsprechenH0559לָ/כֶ֗םHR/Sp2mpH0000אֲנִי֙HPp1csichH0589יְהוָ֣הHNpJHWHH3068אֱלֹהֵי/כֶ֔םHNcmpc/Sp2mpGottH0430לֹ֤אHTnnichtH3808תִֽירְאוּ֙HVqi2mpsich fürchtenH3372אֶתHTo-H0853־אֱלֹהֵ֣יHNcmpcGottH0430הָ/אֱמֹרִ֔יHTd/NgmsaAmoriterH0567אֲשֶׁ֥רHTrrel. pron.H0834אַתֶּ֖םHPp2mpduH0859יוֹשְׁבִ֣יםHVqrmpawohnen/bleibenH3427בְּ/אַרְצָ֑/םHR/Ncbsc/Sp3mpLand/ErdeH0776וְ/לֹ֥אHC/TnnichtH3808שְׁמַעְתֶּ֖םHVqp2mphörenH8085בְּ/קוֹלִֽ/יHR/Ncmsc/Sp1csStimmeH6963׃פ
ri 8:23: dt.וַ/יֹּ֤אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559אֲלֵ/הֶם֙HR/Sp3mpzuH0413גִּדְע֔וֹןHNpH1439לֹֽאHTnnichtH3808־אֶמְשֹׁ֤לHVqi1csherrschenH4910אֲנִי֙HPp1csichH0589בָּ/כֶ֔םHR/Sp2mpH0000וְ/לֹֽאHC/TnnichtH3808־יִמְשֹׁ֥לHVqi3msherrschenH4910בְּנִ֖/יHNcmsc/Sp1csSohnH1121בָּ/כֶ֑םHR/Sp2mpH0000יְהוָ֖הHNpJHWHH3068יִמְשֹׁ֥לherrschenH4910בָּ/כֶֽםHR/Sp2mpH0000׃
ri 9:2: dt.דַּבְּרוּHVpv2mpsprechenH1696־נָ֞אHTedochH4994בְּ/אָזְנֵ֨יHR/NcfdcOhrH0241כָלHNcmscganzH3605־בַּעֲלֵ֣יHNcmpcHerr/Ehemann/etc.H1167שְׁכֶם֮HNpSichemH7927מַהHTiwas/warumH4100־טּ֣וֹבHAamsagutH2896לָ/כֶם֒HR/Sp2mpH0000הַ/מְשֹׁ֨לherrschenH4910בָּ/כֶ֜םHR/Sp2mpH0000שִׁבְעִ֣יםHAcbpasiebzigH7657אִ֗ישׁHNcmsaMannH0376כֹּ֚לHNcmscganzH3605בְּנֵ֣יHNcmpcSohnH1121יְרֻבַּ֔עַלHNpH3378אִםHCwennH0518־מְשֹׁ֥לHVqcherrschenH4910בָּ/כֶ֖םHR/Sp2mpH0000אִ֣ישׁHNcmsaMannH0376אֶחָ֑דHAcmsaeinsH0259וּ/זְכַרְתֶּ֕םHC/Vqp2mpgedenkenH2142כִּֽיHCdaßH3588־עַצְמֵ/כֶםHNcfsc/Sp2mpKnochenH6106וּ/בְשַׂרְ/כֶ֖םHC/Ncmsc/Sp2mpFleischH1320אָנִֽיHPp1csichH0589׃
ri 12:2: dt.וַ/יֹּ֤אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559יִפְתָּח֙HNpJiphtachH3316אֲלֵי/הֶ֔םHR/Sp3mpzuH0413אִ֣ישׁHNcmscMannH0376רִ֗יבHNcmsaHaderH7379הָיִ֛יתִיHVqp1csseinH1961אֲנִ֛יHPp1csichH0589וְ/עַמִּ֥/יHC/Ncmsc/Sp1csVolkH5971וּ/בְנֵֽיHC/NcmpcSohnH1121־עַמּ֖וֹןHNpAmmonH5983מְאֹ֑דHDsehrH3966וָ/אֶזְעַ֣קHC/Vqw1csschreien/(be-,zusammen-)rufenH2199אֶתְ/כֶ֔םHTo/Sp2mp-H0853וְ/לֹֽאHC/TnnichtH3808־הוֹשַׁעְתֶּ֥םHVhp2mpretten/helfen(?)H3467אוֹתִ֖/יHTo/Sp1cs-H0853מִ/יָּדָֽ/םHR/Ncbsc/Sp3mpHandH3027׃
ri 13:11: dt.וַ/יָּ֛קָםHC/Vqw3msaufrichten/erheben/aufmachenH6965וַ/יֵּ֥לֶךְHC/Vqw3msgehenH3212מָנ֖וֹחַHNpH4495אַחֲרֵ֣יHRnachH0310אִשְׁתּ֑/וֹHNcfsc/Sp3msFrauH0802וַ/יָּבֹא֙HC/Vqw3msgehen/bringen etc.H0935אֶלHRzuH0413־הָ/אִ֔ישׁHTd/NcmsaMannH0376וַ/יֹּ֣אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559ל֗/וֹHR/Sp3msH0000הַ/אַתָּ֥הHTi/Pp2msduH0859הָ/אִ֛ישׁHTd/NcmsaMannH0376אֲשֶׁרHTrrel. pron.H0834־דִּבַּ֥רְתָּHVpp2mssprechenH1696אֶלHRzuH0413־הָ/אִשָּׁ֖הHTd/NcfsaFrauH0802וַ/יֹּ֥אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559אָֽנִיHPp1csichH0589׃
ri 15:3: dt.וַ/יֹּ֤אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559לָ/הֶם֙HR/Sp3mpH0000שִׁמְשׁ֔וֹןHNpSimsonH8123נִקֵּ֥יתִיHVNp1csH5352הַ/פַּ֖עַםHTd/NcfsamalH6471מִ/פְּלִשְׁתִּ֑יםPhilisterH6430כִּֽיHCdaßH3588־עֹשֶׂ֥הHVqrmsamachenH6213אֲנִ֛יHPp1csichH0589עִמָּ֖/םHR/Sp3mpmitH5973רָעָֽהHNcfsaböseH7451׃
ri 16:17: dt.וַ/יַּגֶּדHC/Vhw3mserzählen/berichten/kundtunH5046־לָ֣/הּHR/Sp3fsH0000אֶתHTo-H0853־כָּלHNcmscganzH3605־לִבּ֗/וֹHNcmsc/Sp3msHerzH3820וַ/יֹּ֤אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559לָ/הּ֙HR/Sp3fsH0000מוֹרָה֙HNcmsaH4177לֹֽאHTnnichtH3808־עָלָ֣הHVqp3msaufsteigenH5927עַלHRüberH5921־רֹאשִׁ֔/יHNcmsc/Sp1csKopfH7218כִּֽיHCdaßH3588־נְזִ֧ירHNcmscH5139אֱלֹהִ֛יםHNcmpaGottH0430אֲנִ֖יHPp1csichH0589מִ/בֶּ֣טֶןHR/NcfscH0990אִמִּ֑/יHNcfsc/Sp1csMutterH0517אִםHCwennH0518־גֻּלַּ֨חְתִּי֙HVPp1csH1548וְ/סָ֣רHC/Vqp3msH5493מִמֶּ֣/נִּיHR/Sp1csvon dort/davonH4480כֹחִ֔/יHNcmsc/Sp1csKraft/MachtH3581וְ/חָלִ֥יתִיHC/Vqp1csflehen/krank seinH2470וְ/הָיִ֖יתִיHC/Vqp1csseinH1961כְּ/כָלHR/NcmscganzH3605־הָ/אָדָֽםHTd/NcmsaMenschH0120׃
ri 17:2: dt.וַ/יֹּ֣אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559לְ/אִמּ֡/וֹHR/Ncfsc/Sp3msMutterH0517אֶלֶף֩HAcbsatausendH0505וּ/מֵאָ֨הHC/AcbsahundertH3967הַ/כֶּ֜סֶףHTd/NcmsaSilberH3701אֲשֶׁ֣רHTrrel. pron.H0834לֻֽקַּֽחHVPp3msnehmenH3947־לָ֗/ךְHR/Sp2fsH0000ו/אתיHC/Pp2fsduH0859אָלִית֙HVqp2fsH0422וְ/גַם֙HC/TaauchH1571אָמַ֣רְתְּHVqp2fssprechenH0559בְּ/אָזְנַ֔/יHR/Ncfdc/Sp1csOhrH0241הִנֵּֽהHTmsieheH2009־הַ/כֶּ֥סֶףHTd/NcmsaSilberH3701אִתִּ֖/יHR/Sp1csmitH0854אֲנִ֣יHPp1csichH0589לְקַחְתִּ֑י/וHVqp1cs/Sp3msnehmenH3947וַ/תֹּ֣אמֶרHC/Vqw3fssprechenH0559אִמּ֔/וֹHNcfsc/Sp3msMutterH0517בָּר֥וּךְHVqsmsasegnenH1288בְּנִ֖/יHNcmsc/Sp1csSohnH1121לַ/יהוָֽהHR/NpJHWHH3068׃
ri 19:18: dt.וַ/יֹּ֣אמֶרHC/Vqw3mssprechenH0559אֵלָ֗י/וHR/Sp3mszuH0413עֹבְרִ֨יםHVqrmpadurchziehen etc.H5674אֲנַ֜חְנוּHPp1cpwirH0587מִ/בֵּֽיתBethlehemH1035־לֶ֣חֶםBethlehemH1035יְהוּדָה֮HNpJudaH3063עַדHRbisH5704־יַרְכְּתֵ֣יHNcfdcäusserstes/hinterstes EndeH3411הַרHNcmscBergH2022־אֶפְרַיִם֒HNpEphraimH0669מִ/שָּׁ֣םHR/DdortH8033אָנֹ֔כִיHPp1csichH0595וָ/אֵלֵ֕ךְHC/Vqw1csgehenH3212עַדHRbisH5704־בֵּ֥יתBethlehemH1035לֶ֖חֶםBethlehemH1035יְהוּדָ֑הHNpJudaH3063וְ/אֶתHC/To-H0853־בֵּ֤יתHNcmscHausH1004יְהוָה֙HNpJHWHH3068אֲנִ֣יHPp1csichH0589הֹלֵ֔ךְHVqrmsagehenH1980וְ/אֵ֣יןHC/Tnkein/nichtH0369אִ֔ישׁHNcmsaMannH0376מְאַסֵּ֥ףHVprmsasammelnH0622אוֹתִ֖/יHTo/Sp1cs-H0853הַ/בָּֽיְתָ/הHausH1004׃
ri 20:4: dt.וַ/יַּ֜עַןHC/Vqw3msantwortenH6030הָ/אִ֣ישׁHTd/NcmsaMannH0376הַ/לֵּוִ֗יLevitH3881אִ֛ישׁHNcmscMannH0376הָ/אִשָּׁ֥הHTd/NcfsaFrauH0802הַ/נִּרְצָחָ֖הHTd/VNrfsatötenH7523וַ/יֹּאמַ֑רHC/Vqw3mssprechenH0559הַ/גִּבְעָ֨תָ/ה֙GibeaH1390אֲשֶׁ֣רHTrrel. pron.H0834לְ/בִנְיָמִ֔ןHR/NpBenjaminH1144בָּ֛אתִיHVqp1csgehen/bringen etc.H0935אֲנִ֥יHPp1csichH0589וּ/פִֽילַגְשִׁ֖/יHC/Ncfsc/Sp1csH6370לָ/לֽוּןHR/Vqcübernachten/murrenH3885׃
1koe 21:7: dt.וַ/תֹּ֤אמֶרHC/Vqw3fssprechenH0559אֵלָי/ו֙HR/Sp3mszuH0413אִיזֶ֣בֶלHNpH0348אִשְׁתּ֔/וֹHNcfsc/Sp3msFrauH0802אַתָּ֕הHPp2msduH0859עַתָּ֛הHDnunH6258תַּעֲשֶׂ֥הmachenH6213מְלוּכָ֖הHNcfsaH4410עַלHRüberH5921־יִשְׂרָאֵ֑לHNpIsraelH3478ק֤וּםHVqv2msaufrichten/erheben/aufmachenH6965אֱכָלHVqv2msessenH0398־לֶ֨חֶם֙HNcbsaBrotH3899וְ/יִטַ֣בwohltun/gut sein etcH3190לִבֶּ֔/ךָHNcmsc/Sp2msHerzH3820אֲנִי֙HPp1csichH0589אֶתֵּ֣ןgebenH5414לְ/ךָ֔HR/Sp2msH0000אֶתHTo-H0853־כֶּ֖רֶםHNcbscWeinbergH3754נָב֥וֹתHNpH5022הַ/יִּזְרְעֵאלִֽיH3158׃
est 4:11: dt.כָּלHNcmscganzH3605־עַבְדֵ֣יHNcmpcKnechtH5650הַ/מֶּ֡לֶךְHTd/NcmsaKönigH4428וְ/עַםHC/NcmscVolkH5971־מְדִינ֨וֹתHNcfpcLandschaftH4082הַ/מֶּ֜לֶךְHTd/NcmsaKönigH4428יֽוֹדְעִ֗יםHVqrmpakennenH3045אֲשֶׁ֣רHTrrel. pron.H0834כָּלHNcmscganzH3605־אִ֣ישׁHNcmsaMannH0376וְ/אִשָּׁ֡הHC/NcfsaFrauH0802אֲשֶׁ֣רHTrrel. pron.H0834יָבֽוֹאHVqi3msgehen/bringen etc.H0935־אֶלHRzuH0413־הַ/מֶּלֶךְ֩HTd/NcmsaKönigH4428אֶלHRzuH0413־הֶ/חָצֵ֨רHTd/Ncbsa(Vor-)hof/DorfH2691הַ/פְּנִימִ֜יתHTd/AafsaH6442אֲשֶׁ֣רHTrrel. pron.H0834לֹֽאHTnnichtH3808־יִקָּרֵ֗אHVNi3msnennen/anrufenH7121אַחַ֤תHAcfsaeinsH0259דָּת/וֹ֙HNcfsc/Sp3msH1881לְ/הָמִ֔יתHR/VhcsterbenH4191לְ֠/בַדHR/Ncmsaallein/außerH0905מֵ/אֲשֶׁ֨רHR/Trrel. pron.H0834יֽוֹשִׁיטHVhi3msH3447־ל֥/וֹHR/Sp3msH0000הַ/מֶּ֛לֶךְHTd/NcmsaKönigH4428אֶתHTo-H0853־שַׁרְבִ֥יטHNcmscH8275הַ/זָּהָ֖בHTd/NcmsaGoldH2091וְ/חָיָ֑הHC/Vqq3mslebenH2421וַ/אֲנִ֗יHC/Pp1csichH0589לֹ֤אHTnnichtH3808נִקְרֵ֨אתי֙HVNp1csnennen/anrufenH7121לָ/ב֣וֹאHR/Vqcgehen/bringen etc.H0935אֶלHRzuH0413־הַ/מֶּ֔לֶךְHTd/NcmsaKönigH4428זֶ֖הHPdxmsdies*H2088שְׁלוֹשִׁ֥יםHAcbpadreißigH7970יֽוֹםHNcmsaTagH3117׃
est 4:16: dt.לֵךְ֩HVqv2msgehenH3212כְּנ֨וֹסHVqv2ms(ver-)sammeln (etc.)H3664אֶתHTo-H0853־כָּלHNcmscganzH3605־הַ/יְּהוּדִ֜יםHTd/NgmpaJudeH3064הַֽ/נִּמְצְאִ֣יםHTd/VNrmpafindenH4672בְּ/שׁוּשָׁ֗ןHR/NpH7800וְ/צ֣וּמוּHC/Vqv2mpH6684עָ֠לַ/יHR/Sp1csüberH5921וְ/אַלHC/TnnichtH0408־תֹּאכְל֨וּHVqj2mpessenH0398וְ/אַלHC/TnnichtH0408־תִּשְׁתּ֜וּHVqj2mptrinkenH8354שְׁלֹ֤שֶׁתHAcmscdreiH7969יָמִים֙HNcmpaTagH3117לַ֣יְלָהHNcmsaNachtH3915וָ/י֔וֹםHC/NcmsaTagH3117גַּםHTaauchH1571־אֲנִ֥יHPp1csichH0589וְ/נַעֲרֹתַ֖/יHC/Ncfpc/Sp1csMädchenH5291אָצ֣וּםHVqi1csH6684כֵּ֑ןHTmso/darumH3651וּ/בְ/כֵ֞ןHC/R/Dso/darumH3651אָב֤וֹאHVqi1csgehen/bringen etc.H0935אֶלHRzuH0413־הַ/מֶּ֨לֶךְ֙HTd/NcmsaKönigH4428אֲשֶׁ֣רHTrrel. pron.H0834לֹֽאHTnnichtH3808־כַ/דָּ֔תHRd/NcfsaH1881וְ/כַ/אֲשֶׁ֥רHC/R/Trrel. pron.H0834אָבַ֖דְתִּיHVqp1csvertilgenH0006אָבָֽדְתִּיHVqp1csvertilgenH0006׃
est 5:12: dt.וַ/יֹּאמֶר֮HC/Vqw3mssprechenH0559הָמָן֒HNpHamanH2001אַ֣ףHTaauch/und/...H0637לֹאHTnnichtH3808־הֵבִיאָה֩HVhp3fsgehen/bringen etc.H0935אֶסְתֵּ֨רHNpEstherH0635הַ/מַּלְכָּ֧הHTd/NcfsaKöniginH4436עִםHRmitH5973־הַ/מֶּ֛לֶךְHTd/NcmsaKönigH4428אֶלHRzuH0413־הַ/מִּשְׁתֶּ֥הHTd/NcmsaMahlH4960אֲשֶׁרHTrrel. pron.H0834־עָשָׂ֖תָהHVqp3fsmachenH6213כִּ֣יHCdaßH3588אִםHCwennH0518־אוֹתִ֑/יHTo/Sp1cs-H0853וְ/גַםHC/TaauchH1571־לְ/מָחָ֛רHR/NcmsaH4279אֲנִ֥יHPp1csichH0589קָֽרוּאHVqsmsanennen/anrufenH7121־לָ֖/הּHR/Sp3fsH0000עִםHRmitH5973־הַ/מֶּֽלֶךְHTd/NcmsaKönigH4428׃
est 5:13: dt.וְ/כָלHC/NcmscganzH3605־זֶ֕הHPdxmsdies*H2088אֵינֶ֥/נּוּHTn/Sp3mskein/nichtH0369שֹׁוֶ֖הHVqrmsaH7737לִ֑/יHR/Sp1csH0000בְּ/כָלHR/NcmscganzH3605־עֵ֗תHNcbsaZeitH6256אֲשֶׁ֨רHTrrel. pron.H0834אֲנִ֤יHPp1csichH0589רֹאֶה֙HVqrmsasehenH7200אֶתHTo-H0853־מָרְדֳּכַ֣יHNpMordokaiH4782הַ/יְּהוּדִ֔יHTd/AamsaJudeH3064יוֹשֵׁ֖בHVqrmsawohnen/bleibenH3427בְּ/שַׁ֥עַרHR/NcmscTorH8179הַ/מֶּֽלֶךְHTd/NcmsaKönigH4428׃
est 7:4: dt.כִּ֤יHCdaßH3588נִמְכַּ֨רְנוּ֙HVNp1cpH4376אֲנִ֣יHPp1csichH0589וְ/עַמִּ֔/יHC/Ncmsc/Sp1csVolkH5971לְ/הַשְׁמִ֖ידHR/VhcvertilgenH8045לַ/הֲר֣וֹגHR/VqcerschlagenH2026וּ/לְ/אַבֵּ֑דHC/R/VpcvertilgenH0006וְ֠/אִלּוּHC/CH0432לַ/עֲבָדִ֨יםHR/NcmpaKnechtH5650וְ/לִ/שְׁפָח֤וֹתHC/R/NcfpaMagdH8198נִמְכַּ֨רְנוּ֙HVNp1cpH4376הֶחֱרַ֔שְׁתִּיHVhp1csH2790כִּ֣יHCdaßH3588אֵ֥יןHTnkein/nichtH0369הַ/צָּ֛רHTd/NcmsaH6862שֹׁוֶ֖הHVqrmsaH7737בְּ/נֵ֥זֶקHR/NcmscH5143הַ/מֶּֽלֶךְHTd/NcmsaKönigH4428׃ס
est 8:5: dt.וַ֠/תֹּאמֶרHC/Vqw3fssprechenH0559אִםHCwennH0518־עַלHRüberH5921־הַ/מֶּ֨לֶךְHTd/NcmsaKönigH4428ט֜וֹבHAamsagutH2896וְ/אִםHC/CwennH0518־מָצָ֧אתִיHVqp1csfindenH4672חֵ֣ןHNcmsaGnadeH2580לְ/פָנָ֗י/וHR/Ncbpc/Sp3msAngesichtH6440וְ/כָשֵׁ֤רHC/Vqp3msH3787הַ/דָּבָר֙HTd/NcmsaWortH1697לִ/פְנֵ֣יHR/NcbpcAngesichtH6440הַ/מֶּ֔לֶךְHTd/NcmsaKönigH4428וְ/טוֹבָ֥הHC/AafsagutH2896אֲנִ֖יHPp1csichH0589בְּ/עֵינָ֑י/וHR/Ncbdc/Sp3msAugeH5869יִכָּתֵ֞בHVNj3msschreibenH3789לְ/הָשִׁ֣יבHR/Vhczurückkehren/wendenH7725אֶתHTo-H0853־הַ/סְּפָרִ֗יםHTd/NcmpaBuchH5612מַחֲשֶׁ֜בֶתHNcfscH4284הָמָ֤ןHNpHamanH2001בֶּֽןHNcmscSohnH1121־הַמְּדָ֨תָא֙HNpH4099הָ/אֲגָגִ֔יHTd/NgmsaH0091אֲשֶׁ֣רHTrrel. pron.H0834כָּתַ֗בHVqp3msschreibenH3789לְ/אַבֵּד֙HR/VpcvertilgenH0006אֶתHTo-H0853־הַ/יְּהוּדִ֔יםHTd/NgmpaJudeH3064אֲשֶׁ֖רHTrrel. pron.H0834בְּ/כָלHR/NcmscganzH3605־מְדִינ֥וֹתHNcfpcLandschaftH4082הַ/מֶּֽלֶךְHTd/NcmsaKönigH4428׃
hi 1:15: dt.וַ/תִּפֹּ֤לHC/Vqw3fsfallenH5307שְׁבָא֙HNpSchebaH7614וַ/תִּקָּחֵ֔/םHC/Vqw3fs/Sp3mpnehmenH3947וְ/אֶתHC/To-H0853־הַ/נְּעָרִ֖יםHTd/NcmpaJüngling/KnabeH5288הִכּ֣וּHVhp3cpschlagenH5221לְ/פִיHR/NcmscMundH6310־חָ֑רֶבHNcfsaSchwertH2719וָֽ/אִמָּ֨לְטָ֧/הHC/VNw1cs/ShentrinnenH4422רַקHTanurH7535־אֲנִ֛יHPp1csichH0589לְ/בַדִּ֖/יHR/Ncmsc/Sp1csallein/außerH0905לְ/הַגִּ֥ידHR/Vhcerzählen/berichten/kundtunH5046לָֽ/ךְHR/Sp2fsH0000׃
hi 1:16: dt.ע֣וֹדHDwieder/weiterH5750׀זֶ֣הHPdxmsdies*H2088מְדַבֵּ֗רHVprmsasprechenH1696וְ/זֶה֮HC/Pdxmsdies*H2088בָּ֣אgehen/bringen etc.H0935וַ/יֹּאמַר֒HC/Vqw3mssprechenH0559אֵ֣שׁHNcbscFeuerH0784אֱלֹהִ֗יםHNcmpaGottH0430נָֽפְלָה֙HVqp3fsfallenH5307מִןHRvon dort/davonH4480־הַ/שָּׁמַ֔יִםHTd/NcmpaHimmelH8064וַ/תִּבְעַ֥רHC/Vqw3fsbrennen/anzündenH1197בַּ/צֹּ֛אןHRd/NcbsaHerde/KleinviehH6629וּ/בַ/נְּעָרִ֖יםJüngling/KnabeH5288וַ/תֹּאכְלֵ֑/םHC/Vqw3fs/Sp3mpessenH0398וָ/אִמָּ֨לְטָ֧/הHC/VNw1cs/ShentrinnenH4422רַקHTanurH7535־אֲנִ֛יHPp1csichH0589לְ/בַדִּ֖/יHR/Ncmsc/Sp1csallein/außerH0905לְ/הַגִּ֥ידHR/Vhcerzählen/berichten/kundtunH5046לָֽ/ךְHR/Sp2fsH0000׃
hi 1:17: dt.ע֣וֹדHDwieder/weiterH5750׀זֶ֣הHPdxmsdies*H2088מְדַבֵּ֗רHVprmsasprechenH1696וְ/זֶה֮HC/Pdxmsdies*H2088בָּ֣אgehen/bringen etc.H0935וַ/יֹּאמַר֒HC/Vqw3mssprechenH0559כַּשְׂדִּ֞יםHNpChaldäaH3778שָׂ֣מוּHVqp3cpsetzenH7760׀שְׁלֹשָׁ֣הHAcmsadreiH7969רָאשִׁ֗יםHNcmpaKopfH7218וַֽ/יִּפְשְׁט֤וּHC/Vqw3mp(aus-,ab-)ziehenH6584עַלHRüberH5921־הַ/גְּמַלִּים֙HTd/NcmpaKamelH1581וַ/יִּקָּח֔וּ/םHC/Vqw3mp/Sp3mpnehmenH3947וְ/אֶתHC/To-H0853־הַ/נְּעָרִ֖יםHTd/NcmpaJüngling/KnabeH5288הִכּ֣וּHVhp3cpschlagenH5221לְ/פִיHR/NcmscMundH6310־חָ֑רֶבHNcfsaSchwertH2719וָ/אִמָּ֨לְטָ֧/הHC/VNw1cs/ShentrinnenH4422רַקHTanurH7535־אֲנִ֛יHPp1csichH0589לְ/בַדִּ֖/יHR/Ncmsc/Sp1csallein/außerH0905לְ/הַגִּ֥ידHR/Vhcerzählen/berichten/kundtunH5046לָֽ/ךְHR/Sp2fsH0000׃
hi 1:19: dt.וְ/הִנֵּה֩HC/TmsieheH2009ר֨וּחַHNcbsaGeistH7307גְּדוֹלָ֜הHAafsagroßH1419בָּ֣אָהHVqp3fsgehen/bringen etc.H0935׀מֵ/עֵ֣בֶרHR/Ncmsc(dies/jen-)seits / seitigH5676הַ/מִּדְבָּ֗רHTd/NcmsaWüsteH4057וַ/יִּגַּע֙HC/Vqw3msberührenH5060בְּ/אַרְבַּע֙HR/AcfsavierH0702פִּנּ֣וֹתHNcfpcH6438הַ/בַּ֔יִתHTd/NcmsaHausH1004וַ/יִּפֹּ֥לHC/Vqw3msfallenH5307עַלHRüberH5921־הַ/נְּעָרִ֖יםHTd/NcmpaJüngling/KnabeH5288וַ/יָּמ֑וּתוּHC/Vqw3mpsterbenH4191וָ/אִמָּ֨לְטָ֧/הHC/VNw1cs/ShentrinnenH4422רַקHTanurH7535־אֲנִ֛יHPp1csichH0589לְ/בַדִּ֖/יHR/Ncmsc/Sp1csallein/außerH0905לְ/הַגִּ֥ידHR/Vhcerzählen/berichten/kundtunH5046לָֽ/ךְHR/Sp2fsH0000׃
hi 5:3: dt.אֲֽנִיHPp1csichH0589־רָ֭אִיתִיHVqp1cssehenH7200אֱוִ֣ילHAamsaH0191מַשְׁרִ֑ישׁHVhrmsaH8327וָ/אֶקּ֖וֹבHC/Vqw1csH6895נָוֵ֣/הוּHNcmsc/Sp3msTrift/WohnungH5116פִתְאֹֽםHDH6597׃
hi 5:8: dt.אוּלָ֗םHDH0199אֲ֭נִיHPp1csichH0589אֶדְרֹ֣שׁHVqi1csbefragen/fordern/suchenH1875אֶלHRzuH0413־אֵ֑לHNcmsaGottH0410וְ/אֶלHC/RzuH0413־אֱ֝לֹהִ֗יםHNcmpaGottH0430אָשִׂ֥יםHVqi1cssetzenH7760דִּבְרָתִֽ/יHNcfsc/Sp1csH1700׃
hi 6:24: dt.ה֭וֹרוּ/נִיHVhv2mp/Sp1cslehren (u.v.a.m.)H3384וַ/אֲנִ֣יHC/Pp1csichH0589אַחֲרִ֑ישׁHVhi1csH2790וּ/מַהHC/Tiwas/warumH4100־שָּׁ֝גִ֗יתִיHVqp1csH7686הָבִ֥ינוּHVhv2mpverständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merkenH0995לִֽ/יHR/Sp1csH0000׃
hi 7:11: dt.גַּםHTaauchH1571־אֲנִי֮HPp1csichH0589לֹ֤אHTnnichtH3808אֶחֱשָׂ֫ךְHVqi1csH2820פִּ֥/יHNcmsc/Sp1csMundH6310אֲֽ֭דַבְּרָהHVpi1cssprechenH1696בְּ/צַ֣רHR/AamscH6862רוּחִ֑/יHNcbsc/Sp1csGeistH7307אָ֝שִׂ֗יחָהHVqi1csH7878בְּ/מַ֣רHR/AamscbitterH4751נַפְשִֽׁ/יHNcbsc/Sp1csSeeleH5315׃
hi 7:12: dt.הֲֽ/יָםHTi/NcmsaMeerH3220־אָ֭נִיHPp1csichH0589אִםHCwennH0518־תַּנִּ֑יןHNcmsaSeeungeheuer/Schlange/DracheH8577כִּֽיHCdaßH3588־תָשִׂ֖יםHVqi2mssetzenH7760עָלַ֣/יHR/Sp1csüberH5921מִשְׁמָֽרHNcmsaGewahrsam/Wache/AbteilungH4929׃
hi 9:20: dt.אִםHCwennH0518־אֶ֭צְדָּקHVqi1csH6663פִּ֣/יHNcmsc/Sp1csMundH6310יַרְשִׁיעֵ֑/נִיHVhi3ms/Sp1csH7561תָּֽםHAamsaH8535־אָ֝֗נִיHPp1csichH0589וַֽ/יַּעְקְשֵֽׁ/נִיHC/Vhw3ms/Sp1csH6140׃
hi 9:21: dt.תָּֽםHAamsaH8535־אָ֭נִיHPp1csichH0589לֹֽאHTnnichtH3808־אֵדַ֥עHVqi1cskennenH3045נַפְשִׁ֗/יHNcbsc/Sp1csSeeleH5315אֶמְאַ֥סHVqi1csverachtenH3988חַיָּֽ/יHNcmpc/Sp1cslebendigH2416׃
hi 13:2: dt.כְּֽ֭/דַעְתְּ/כֶםHR/Ncfsc/Sp2mpErkenntnisH1847יָדַ֣עְתִּיHVqp1cskennenH3045גַםHDauchH1571־אָ֑נִיHPp1csichH0589לֹאHTnnichtH3808־נֹפֵ֖לHVqrmsafallenH5307אָנֹכִ֣יHPp1csichH0595מִ/כֶּֽםHR/Sp2mpvon dort/davonH4480׃
hi 13:13: dt.הַחֲרִ֣ישׁוּHVhv2mpH2790מִ֭מֶּ/נִּיHR/Sp1csvon dort/davonH4480וַ/אֲדַבְּרָהHC/Vph1cssprechenH1696־אָ֑נִיHPp1csichH0589וְ/יַעֲבֹ֖רdurchziehen etc.H5674עָלַ֣/יHR/Sp1csüberH5921מָֽהHTiwas/warumH4100׃
hi 13:18: dt.הִנֵּהHTmsieheH2009־נָ֭אHTedochH4994עָרַ֣כְתִּיHVqp1csauf-stellen,-schichtent etc.H6186מִשְׁפָּ֑טHNcmsaRecht/GerichtH4941יָ֝דַ֗עְתִּיHVqp1cskennenH3045כִּֽיHCdaßH3588־אֲנִ֥יHPp1csichH0589אֶצְדָּֽקHVqi1csH6663׃
hi 15:6: dt.יַרְשִֽׁיעֲ/ךָ֣HVhi3ms/Sp2msH7561פִ֣י/ךָHNcmsc/Sp2msMundH6310וְ/לֹאHC/TnnichtH3808־אָ֑נִיHPp1csichH0589וּ֝/שְׂפָתֶ֗י/ךָHC/Ncfdc/Sp2msLippeH8193יַעֲנוּHVqi3mpantwortenH6030־בָֽ/ךְHR/Sp2fsH0000׃
hi 19:25: dt.וַ/אֲנִ֣יHC/Pp1csichH0589יָ֭דַעְתִּיHVqp1cskennenH3045גֹּ֣אֲלִ/יHVqrmsc/Sp1cserlösen/Rächer/BlutsverwandterH1350חָ֑יHAamsalebendigH2416וְ֝/אַחֲר֗וֹןHC/Aamsahinten/zuletzt/danach etc.H0314עַלHRüberH5921־עָפָ֥רHNcmsaStaubH6083יָקֽוּםHVqi3msaufrichten/erheben/aufmachenH6965׃
hi 19:27: dt.אֲשֶׁ֤רHTrrel. pron.H0834אֲנִ֨יHPp1csichH0589׀אֶֽחֱזֶהHVqi1csH2372־לִּ֗/יHR/Sp1csH0000וְ/עֵינַ֣/יHC/Ncbdc/Sp1csAugeH5869רָא֣וּHVqp3cpsehenH7200וְ/לֹאHC/TnnichtH3808־זָ֑רHAamsafremdH2114כָּל֖וּHVqp3cpvollenden/aufhörenH3615כִלְיֹתַ֣/יHNcfpc/Sp1csH3629בְּ/חֵקִֽ/יHR/Ncmsc/Sp1csH2436׃
hi 32:6: dt.וַ/יַּ֤עַןHC/Vqw3msantwortenH6030׀אֱלִיה֖וּאHNpH0453בֶןHNcmscSohnH1121־בַּֽרַכְאֵ֥לHNpH1292הַ/בּוּזִ֗יH0940וַ/יֹּ֫אמַ֥רHC/Vqw3mssprechenH0559צָ֘עִ֤ירHAamsaH6810אֲנִ֣יHPp1csichH0589לְ֭/יָמִיםHR/NcmpaTagH3117וְ/אַתֶּ֣םHC/Pp2mpduH0859יְשִׁישִׁ֑יםHAampaGreisH3453עַלHRüberH5921־כֵּ֖ןHTmso/darumH3651זָחַ֥לְתִּיHVqp1csH2119וָֽ/אִירָ֓אHC/Vqw1cssich fürchtenH3372׀מֵ/חַוֺּ֖תHR/VpclebenH2331דֵּעִ֣/יHNcmsc/Sp1csH1843אֶתְ/כֶֽםHTo/Sp2mp-H0853׃
hi 32:10: dt.לָ/כֵ֣ןHR/Dso/darumH3651אָ֭מַרְתִּיHVqp1cssprechenH0559שִׁמְעָ/הHVqv2ms/ShhörenH8085־לִּ֑/יHR/Sp1csH0000אֲחַוֶּ֖הHVpi1cslebenH2331דֵּעִ֣/יHNcmsc/Sp1csH1843אַףHTaauch/und/...H0637־אָֽנִיHPp1csichH0589׃
hi 32:17: dt.אַעֲנֶ֣הantwortenH6030אַףHTaauch/und/...H0637־אֲנִ֣יHPp1csichH0589חֶלְקִ֑/יHNcmsc/Sp1cs(An-)teilH2506אֲחַוֶּ֖הHVpi1cslebenH2331דֵעִ֣/יHNcmsc/Sp1csH1843אַףHTaauch/und/...H0637־אָֽנִיHPp1csichH0589׃
hi 33:9: dt.זַ֥ךְHAamsarein/lauterH2134אֲנִ֗יHPp1csichH0589בְּֽלִ֫יHTnnichts/kein/ohne/nicht etc.H1097פָ֥שַׁעHNcmsaÜbertretungH6588חַ֥ףH2643אָנֹכִ֑יHPp1csichH0595וְ/לֹ֖אHC/TnnichtH3808עָוֺ֣ןHNcbsaUngerechtigkeitH5771לִֽ/יHR/Sp1csH0000׃
hi 34:33: dt.הַֽ/מֵ/עִמְּ/ךָ֬HTi/R/R/Sp2msmitH5973יְשַׁלְמֶ֨/נָּהH7999כִּֽיHCdaßH3588־מָאַ֗סְתָּHVqp2msverachtenH3988כִּיHCdaßH3588־אַתָּ֣הHPp2msduH0859תִבְחַ֣רHVqi2mserwählenH0977וְ/לֹאHC/TnnichtH3808־אָ֑נִיHPp1csichH0589וּֽ/מַהHC/Tiwas/warumH4100־יָדַ֥עְתָּHVqp2mskennenH3045דַבֵּֽרHVpv2mssprechenH1696׃
hi 35:4: dt.אֲ֭נִיHPp1csichH0589אֲשִֽׁיבְ/ךָ֣HVhi1cs/Sp2mszurückkehren/wendenH7725מִלִּ֑יןHNcfpaWortH4405וְֽ/אֶתHC/To-H0853־רֵעֶ֥י/ךָHNcmpc/Sp2msFreund/einander?H7453עִמָּֽ/ךְHR/Sp2fsmitH5973׃
hi 40:14: dt.וְ/גַםHC/TaauchH1571־אֲנִ֥יHPp1csichH0589אוֹדֶ֑/ךָּHVhi1cs/Sp2mspreisenH3034כִּֽיHCdaßH3588־תוֹשִׁ֖עַretten/helfen(?)H3467לְ/ךָ֣HR/Sp2msH0000יְמִינֶֽ/ךָHNcfsc/Sp2msrechte Seite/rechts/zur RechtenH3225׃
pred 1:16: dt.דִּבַּ֨רְתִּיHVpp1cssprechenH1696אֲנִ֤יHPp1csichH0589עִםHRmitH5973־לִבִּ/י֙HNcmsc/Sp1csHerzH3820לֵ/אמֹ֔רHR/VqcsprechenH0559אֲנִ֗יHPp1csichH0589הִנֵּ֨הHTmsieheH2009הִגְדַּ֤לְתִּיHVhp1csgroß werdenH1431וְ/הוֹסַ֨פְתִּי֙HC/Vhp1cszusätzlich/auchH3254חָכְמָ֔הHNcfsaWeisheitH2451עַ֛לHRüberH5921כָּלHNcmsaganzH3605־אֲשֶׁרHTrrel. pron.H0834־הָיָ֥הHVqp3msseinH1961לְ/פָנַ֖/יHR/Ncbpc/Sp1csAngesichtH6440עַלHRüberH5921־יְרוּשָׁלִָ֑םHNpJerusalemH3389וְ/לִבִּ֛/יHC/Ncmsc/Sp1csHerzH3820רָאָ֥הHVqp3mssehenH7200הַרְבֵּ֖הHVhavermehrenH7235חָכְמָ֥הHNcfsaWeisheitH2451וָ/דָֽעַתHC/NcfsaErkenntnisH1847׃
pred 2:1: dt.אָמַ֤רְתִּֽיHVqp1cssprechenH0559אֲנִי֙HPp1csichH0589בְּ/לִבִּ֔/יHR/Ncmsc/Sp1csHerzH3820לְכָ/הHVqv2ms/ShgehenH3212־נָּ֛אHTjdochH4994אֲנַסְּ/כָ֛הHVph1cs/Sp2msversuchen (prüfen)H5254בְ/שִׂמְחָ֖הHR/NcfsaFreude/JubelH8057וּ/רְאֵ֣הHC/Vqv2mssehenH7200בְ/ט֑וֹבHR/AamsagutH2896וְ/הִנֵּ֥הHC/TmsieheH2009גַםHDauchH1571־ה֖וּאHPp3ms3.Pers.SgH1931הָֽבֶלHNcmsaH1892׃
pred 2:11: dt.וּ/פָנִ֣יתִֽיHC/Vqp1cs(sich) wendenH6437אֲנִ֗יHPp1csichH0589בְּ/כָלHR/NcmscganzH3605־מַעֲשַׂ/י֙HNcmpc/Sp1csTat/Arbeit/WerkH4639שֶֽׁ/עָשׂ֣וּHTr/Vqp3cpmachenH6213יָדַ֔/יHNcbdc/Sp1csHandH3027וּ/בֶֽ/עָמָ֖לHC/Rd/NcbsaMühsahl/UnrechtH5999שֶׁ/עָמַ֣לְתִּיHTr/Vqp1csH5998לַ/עֲשׂ֑וֹתHR/VqcmachenH6213וְ/הִנֵּ֨הHC/TmsieheH2009הַ/כֹּ֥לHTd/NcmsaganzH3605הֶ֨בֶל֙HNcmsaH1892וּ/רְע֣וּתHC/NcfscH7469ר֔וּחַHNcbsaGeistH7307וְ/אֵ֥יןHC/Tnkein/nichtH0369יִתְר֖וֹןHNcmsaH3504תַּ֥חַתHRunterH8478הַ/שָּֽׁמֶשׁHTd/NcbsaSonneH8121׃
pred 2:12: dt.וּ/פָנִ֤יתִֽיHC/Vqp1cs(sich) wendenH6437אֲנִי֙HPp1csichH0589לִ/רְא֣וֹתHR/VqcsehenH7200חָכְמָ֔הHNcfsaWeisheitH2451וְ/הוֹלֵל֖וֹתHC/NcfpaH1947וְ/סִכְל֑וּתHC/NcfsaH5531כִּ֣יHCdaßH3588׀מֶ֣הHTiwas/warumH4100הָ/אָדָ֗םHTd/NcmsaMenschH0120שֶׁ/יָּבוֹא֙HTr/Vqi3msgehen/bringen etc.H0935אַחֲרֵ֣יHRnachH0310הַ/מֶּ֔לֶךְHTd/NcmsaKönigH4428אֵ֥תHTo-H0853אֲשֶׁרHTrrel. pron.H0834־כְּבָ֖רHDH3528עָשֽׂוּ/הוּHVqp3cp/Sp3msmachenH6213׃
pred 2:13: dt.וְ/רָאִ֣יתִיHC/Vqp1cssehenH7200אָ֔נִיHPp1csichH0589שֶׁ/יֵּ֥שׁHTr/TmH3426יִתְר֛וֹןHNcmsaH3504לַֽ/חָכְמָ֖הHRd/NcfsaWeisheitH2451מִןHRvon dort/davonH4480־הַ/סִּכְל֑וּתHTd/NcfsaH5531כִּֽ/יתְר֥וֹןHR/NcmscH3504הָ/א֖וֹרHTd/NcbsaLichtH0216מִןHRvon dort/davonH4480־הַ/חֹֽשֶׁךְHTd/NcmsaFinsternisH2822׃
pred 2:14: dt.הֶֽ/חָכָם֙HTd/AamsaweiseH2450עֵינָ֣י/וHNcbdc/Sp3msAugeH5869בְּ/רֹאשׁ֔/וֹHR/Ncmsc/Sp3msKopfH7218וְ/הַ/כְּסִ֖ילHC/Td/AamsaH3684בַּ/חֹ֣שֶׁךְHRd/NcmsaFinsternisH2822הוֹלֵ֑ךְHVqrmsagehenH1980וְ/יָדַ֣עְתִּיHC/Vqp1cskennenH3045גַםHDauchH1571־אָ֔נִיHPp1csichH0589שֶׁ/מִּקְרֶ֥הHTr/NcmsaH4745אֶחָ֖דHAcmsaeinsH0259יִקְרֶ֥הHVqi3msH7136אֶתHTo-H0853־כֻּלָּֽ/םHNcmsc/Sp3mpganzH3605׃
pred 2:15: dt.וְ/אָמַ֨רְתִּֽיHC/Vqp1cssprechenH0559אֲנִ֜יHPp1csichH0589בְּ/לִבִּ֗/יHR/Ncmsc/Sp1csHerzH3820כְּ/מִקְרֵ֤הHR/NcmscH4745הַ/כְּסִיל֙HTd/AamsaH3684גַּםHTaauchH1571־אֲנִ֣יHPp1csichH0589יִקְרֵ֔/נִיHVqi3ms/Sp1csH7136וְ/לָ֧/מָּהHC/R/Tiwas/warumH4100חָכַ֛מְתִּיHVqp1csweiseH2449אֲנִ֖יHPp1csichH0589אָ֣זHDdamalsH0227יוֹתֵ֑רHNcmsaH3148וְ/דִבַּ֣רְתִּיHC/Vpp1cssprechenH1696בְ/לִבִּ֔/יHR/Ncmsc/Sp1csHerzH3820שֶׁ/גַּםHTr/DauchH1571־זֶ֖הHPdxmsdies*H2088הָֽבֶלHNcmsaH1892׃
pred 2:18: dt.וְ/שָׂנֵ֤אתִֽיHC/Vqp1cshassen/FeindH8130אֲנִי֙HPp1csichH0589אֶתHTo-H0853־כָּלHNcmscganzH3605־עֲמָלִ֔/יHNcbsc/Sp1csMühsahl/UnrechtH5999שֶׁ/אֲנִ֥יHTr/Pp1csichH0589עָמֵ֖לHAamsamühselig/abmühendH6001תַּ֣חַתHRunterH8478הַ/שָּׁ֑מֶשׁHTd/NcbsaSonneH8121שֶׁ֣/אַנִּיחֶ֔/נּוּHTr/Vhi1cs/Sp3ms(hin-)legen/setzen etc.H3240לָ/אָדָ֖םHRd/NcmsaMenschH0120שֶׁ/יִּהְיֶ֥הHTr/Vqi3msseinH1961אַחֲרָֽ/יHR/Sp1csnachH0310׃
pred 2:20: dt.וְ/סַבּ֥וֹתִֽיHC/Vqp1csumfliessen/umringenH5437אֲנִ֖יHPp1csichH0589לְ/יַאֵ֣שׁHR/VpcH2976אֶתHTo-H0853־לִבִּ֑/יHNcmsc/Sp1csHerzH3820עַ֚לHRüberH5921כָּלHNcmscganzH3605־הֶ֣/עָמָ֔לHTd/NcbsaMühsahl/UnrechtH5999שֶׁ/עָמַ֖לְתִּיHTr/Vqp1csH5998תַּ֥חַתHRunterH8478הַ/שָּֽׁמֶשׁHTd/NcbsaSonneH8121׃
pred 2:24: dt.אֵֽיןHTnkein/nichtH0369־ט֤וֹבHAamsagutH2896בָּ/אָדָם֙HRd/NcmsaMenschH0120שֶׁ/יֹּאכַ֣לHTr/Vqi3msessenH0398וְ/שָׁתָ֔הHC/Vqq3mstrinkenH8354וְ/הֶרְאָ֧הHC/Vhq3mssehenH7200אֶתHTo-H0853־נַפְשׁ֛/וֹHNcbsc/Sp3msSeeleH5315ט֖וֹבHAamsagutH2896בַּ/עֲמָל֑/וֹHR/Ncbsc/Sp3msMühsahl/UnrechtH5999גַּםHTaauchH1571־זֹה֙HPdxmsH2090רָאִ֣יתִיHVqp1cssehenH7200אָ֔נִיHPp1csichH0589כִּ֛יHCdaßH3588מִ/יַּ֥דHR/NcbscHandH3027הָ/אֱלֹהִ֖יםHTd/NcmpaGottH0430הִֽיאHPp3fs3.Pers.SgH1931׃
pred 3:17: dt.אָמַ֤רְתִּֽיHVqp1cssprechenH0559אֲנִי֙HPp1csichH0589בְּ/לִבִּ֔/יHR/Ncmsc/Sp1csHerzH3820אֶתHTo-H0853־הַ/צַּדִּיק֙HTd/AamsagerechtH6662וְ/אֶתHC/To-H0853־הָ֣/רָשָׁ֔עHTd/AamsagesetzlosH7563יִשְׁפֹּ֖טHVqi3msrichtenH8199הָ/אֱלֹהִ֑יםHTd/NcmpaGottH0430כִּיHCdaßH3588־עֵ֣תHNcbsaZeitH6256לְ/כָלHR/NcmscganzH3605־חֵ֔פֶץHNcmsaH2656וְ/עַ֥לHC/RüberH5921כָּלHNcmscganzH3605־הַֽ/מַּעֲשֶׂ֖הHTd/NcmsaTat/Arbeit/WerkH4639שָֽׁםHDdortH8033׃
pred 3:18: dt.אָמַ֤רְתִּֽיHVqp1cssprechenH0559אֲנִי֙HPp1csichH0589בְּ/לִבִּ֔/יHR/Ncmsc/Sp1csHerzH3820עַלHRüberH5921־דִּבְרַת֙HNcfscH1700בְּנֵ֣יHNcmpcSohnH1121הָ/אָדָ֔םHTd/NcmsaMenschH0120לְ/בָרָ֖/םHR/Vqc/Sp3mprein/auserlesenH1305הָ/אֱלֹהִ֑יםHTd/NcmpaGottH0430וְ/לִ/רְא֕וֹתHC/R/VqcsehenH7200שְׁ/הֶםHTr/Pp3mpsieH1992־בְּהֵמָ֥הHNcfsaViehH0929הֵ֖מָּהHPp3mpsieH1992לָ/הֶֽםHR/Sp3mpH0000׃
pred 4:1: dt.וְ/שַׁ֣בְתִּֽיHC/Vqp1cszurückkehren/wendenH7725אֲנִ֗יHPp1csichH0589וָ/אֶרְאֶה֙HC/Vqw1cssehenH7200אֶתHTo-H0853־כָּלHNcmscganzH3605־הָ֣/עֲשֻׁקִ֔יםHTd/VqsmpaH6217אֲשֶׁ֥רHTrrel. pron.H0834נַעֲשִׂ֖יםHVNsmpamachenH6213תַּ֣חַתHRunterH8478הַ/שָּׁ֑מֶשׁHTd/NcbsaSonneH8121וְ/הִנֵּ֣הHC/TmsieheH2009׀דִּמְעַ֣תHNcfscH1832הָ/עֲשֻׁקִ֗יםHTd/VqsmpaH6217וְ/אֵ֤יןHC/Tnkein/nichtH0369לָ/הֶם֙HR/Sp3mpH0000מְנַחֵ֔םHVprmsaH5162וּ/מִ/יַּ֤דHC/R/NcbscHandH3027עֹֽשְׁקֵי/הֶם֙HVqrmpc/Sp3mpbedrücken/übervorteilenH6231כֹּ֔חַHNcmsaKraft/MachtH3581וְ/אֵ֥יןHC/Tnkein/nichtH0369לָ/הֶ֖םHR/Sp3mpH0000מְנַחֵֽםHVprmsaH5162׃
pred 4:2: dt.וְ/שַׁבֵּ֧חַHC/VpaH7623אֲנִ֛יHPp1csichH0589אֶתHTo-H0853־הַ/מֵּתִ֖יםHTd/VqrmpasterbenH4191שֶׁ/כְּבָ֣רHTr/DH3528מֵ֑תוּHVqp3cpsterbenH4191מִןHRvon dort/davonH4480־הַ֣/חַיִּ֔יםHTd/AampalebendigH2416אֲשֶׁ֛רHTrrel. pron.H0834הֵ֥מָּהHPp3mpsieH1992חַיִּ֖יםHAampalebendigH2416עֲדֶֽנָ/הHD/ShH5728׃
pred 4:4: dt.וְ/רָאִ֨יתִֽיHC/Vqp1cssehenH7200אֲנִ֜יHPp1csichH0589אֶתHTo-H0853־כָּלHNcmscganzH3605־עָמָ֗לHNcbsaMühsahl/UnrechtH5999וְ/אֵת֙HC/To-H0853כָּלHNcmscganzH3605־כִּשְׁר֣וֹןHNcmscH3788הַֽ/מַּעֲשֶׂ֔הHTd/NcmsaTat/Arbeit/WerkH4639כִּ֛יHCdaßH3588הִ֥יאHPp3fs3.Pers.SgH1931קִנְאַתHNcfscEifersuchtH7068־אִ֖ישׁHNcmsaMannH0376מֵ/רֵעֵ֑/הוּHR/Ncmsc/Sp3msFreund/einander?H7453גַּםHTaauchH1571־זֶ֥הHPdxmsdies*H2088הֶ֖בֶלHNcmsaH1892וּ/רְע֥וּתHC/NcfscH7469רֽוּחַHNcbsaGeistH7307׃
pred 4:7: dt.וְ/שַׁ֧בְתִּיHC/Vqp1cszurückkehren/wendenH7725אֲנִ֛יHPp1csichH0589וָ/אֶרְאֶ֥הHC/Vqw1cssehenH7200הֶ֖בֶלHNcmsaH1892תַּ֥חַתHRunterH8478הַ/שָּֽׁמֶשׁHTd/NcbsaSonneH8121׃
pred 4:8: dt.יֵ֣שׁHTmH3426אֶחָד֩HAcmsaeinsH0259וְ/אֵ֨יןHC/Tnkein/nichtH0369שֵׁנִ֜יHAomsazweit*H8145גַּ֣םHTaauchH1571בֵּ֧ןHNcmsaSohnH1121וָ/אָ֣חHC/NcmsaBruderH0251אֵֽיןHTnkein/nichtH0369־ל֗/וֹHR/Sp3msH0000וְ/אֵ֥יןHC/Tnkein/nichtH0369קֵץ֙HNcmsaEnde (zeitl.)H7093לְ/כָלHR/NcmscganzH3605־עֲמָל֔/וֹHNcbsc/Sp3msMühsahl/UnrechtH5999גַּםHTaauchH1571־עיני/וHNcbdc/Sp3msAugeH5869לֹאHTnnichtH3808־תִשְׂבַּ֣עHVqi3fsH7646עֹ֑שֶׁרHNcmsaH6239וּ/לְ/מִ֣יHC/R/TiwerH4310׀אֲנִ֣יHPp1csichH0589עָמֵ֗לHAamsamühselig/abmühendH6001וּ/מְחַסֵּ֤רHC/Vprmsafehlen/mangelnH2637אֶתHTo-H0853־נַפְשִׁ/י֙HNcbsc/Sp1csSeeleH5315מִ/טּוֹבָ֔הHR/AafsagutH2896גַּםHTaauchH1571־זֶ֥הHPdxmsdies*H2088הֶ֛בֶלHNcmsaH1892וְ/עִנְיַ֥ןHC/NcmsaH6045רָ֖עHAamsaböseH7451הֽוּאHPp3ms3.Pers.SgH1931׃
pred 5:17: dt.הִנֵּ֞הHTmsieheH2009אֲשֶׁרHTrrel. pron.H0834־רָאִ֣יתִיHVqp1cssehenH7200אָ֗נִיHPp1csichH0589ט֣וֹבHAamsagutH2896אֲשֶׁרHTrrel. pron.H0834־יָפֶ֣הHAamsaschönH3303לֶֽ/אֶכוֹלHR/VqcessenH0398־וְ֠/לִ/שְׁתּוֹתHC/R/VqctrinkenH8354וְ/לִ/רְא֨וֹתHC/R/VqcsehenH7200טוֹבָ֜הHAafsagutH2896בְּ/כָלHR/NcmscganzH3605־עֲמָל֣/וֹHNcbsc/Sp3msMühsahl/UnrechtH5999׀שֶׁ/יַּעֲמֹ֣לHTr/Vqi3msH5998תַּֽחַתHRunterH8478־הַ/שֶּׁ֗מֶשׁHTd/NcbsaSonneH8121מִסְפַּ֧רHNcmscZahlH4557יְמֵיHNcmpcTagH3117־חי/וHNcmpc/Sp3mslebendigH2416אֲשֶׁרHTrrel. pron.H0834־נָֽתַןHVqp3msgebenH5414־ל֥/וֹHR/Sp3msH0000הָ/אֱלֹהִ֖יםHTd/NcmpaGottH0430כִּיHCdaßH3588־ה֥וּאHPp3ms3.Pers.SgH1931חֶלְקֽ/וֹHNcmsc/Sp3ms(An-)teilH2506׃
pred 7:25: dt.סַבּ֨וֹתִֽיHVqp1csumfliessen/umringenH5437אֲנִ֤יHPp1csichH0589וְ/לִבִּ/י֙HC/Ncmsc/Sp1csHerzH3820לָ/דַ֣עַתHR/VqckennenH3045וְ/לָ/ת֔וּרHC/R/Vqcauskundschaften/KrämerH8446וּ/בַקֵּ֥שׁHC/VpcsuchenH1245חָכְמָ֖הHNcfsaWeisheitH2451וְ/חֶשְׁבּ֑וֹןHC/NcmsaH2808וְ/לָ/דַ֨עַת֙HC/R/VqckennenH3045רֶ֣שַׁעHNcmsaH7562כֶּ֔סֶלHNcmsaH3689וְ/הַ/סִּכְל֖וּתHC/Td/NcfsaH5531הוֹלֵלֽוֹתHNcfpaH1947׃
pred 7:26: dt.וּ/מוֹצֶ֨אHC/VqrmsafindenH4672אֲנִ֜יHPp1csichH0589מַ֣רHAamsabitterH4751מִ/מָּ֗וֶתHR/NcmsaTodH4194אֶתHTo-H0853־הָֽ/אִשָּׁה֙HTd/NcfsaFrauH0802אֲשֶׁרHTrrel. pron.H0834־הִ֨יאHPp3fs3.Pers.SgH1931מְצוֹדִ֧יםHNcmpaH4685וַ/חֲרָמִ֛יםHC/NcmpaH2764לִבָּ֖/הּHNcmsc/Sp3fsHerzH3820אֲסוּרִ֣יםHNcmpaH0612יָדֶ֑י/הָHNcbdc/Sp3fsHandH3027ט֞וֹבHAamsagutH2896לִ/פְנֵ֤יHR/NcbpcAngesichtH6440הָ/אֱלֹהִים֙HTd/NcmpaGottH0430יִמָּלֵ֣טHVNi3msentrinnenH4422מִמֶּ֔/נָּהHR/Sp3fsvon dort/davonH4480וְ/חוֹטֵ֖אHC/Vqrmsasündigen(?)H2398יִלָּ֥כֶדHVNi3mseinnehmenH3920בָּֽ/הּHR/Sp3fsH0000׃
pred 8:12: dt.אֲשֶׁ֣רHTrrel. pron.H0834חֹטֶ֗אHVqrmsasündigen(?)H2398עֹשֶׂ֥הHVqrmsamachenH6213רָ֛עHAamsaböseH7451מְאַ֖תHR/AcbschundertH3967וּ/מַאֲרִ֣יךְHC/VhrmsaH0748ל֑/וֹHR/Sp3msH0000כִּ֚יHCdaßH3588גַּםHTaauchH1571־יוֹדֵ֣עַHVqrmsakennenH3045אָ֔נִיHPp1csichH0589אֲשֶׁ֤רHTrrel. pron.H0834יִהְיֶהHVqi3msseinH1961־טּוֹב֙HAamsagutH2896לְ/יִרְאֵ֣יHR/Aampcsich fürchtenH3372הָ/אֱלֹהִ֔יםHTd/NcmpaGottH0430אֲשֶׁ֥רHTrrel. pron.H0834יִֽירְא֖וּHVqi3mpsich fürchtenH3372מִ/לְּ/פָנָֽי/וHR/R/Ncbpc/Sp3msAngesichtH6440׃
pred 8:15: dt.וְ/שִׁבַּ֤חְתִּֽיHC/Vpp1csH7623אֲנִי֙HPp1csichH0589אֶתHTo-H0853־הַ/שִּׂמְחָ֔הHTd/NcfsaFreude/JubelH8057אֲשֶׁ֨רHTrrel. pron.H0834אֵֽיןHTnkein/nichtH0369־ט֤וֹבHAamsagutH2896לָֽ/אָדָם֙HRd/NcmsaMenschH0120תַּ֣חַתHRunterH8478הַ/שֶּׁ֔מֶשׁHTd/NcbsaSonneH8121כִּ֛יHCdaßH3588אִםHCwennH0518־לֶ/אֱכ֥וֹלHR/VqcessenH0398וְ/לִ/שְׁתּ֖וֹתHC/R/VqctrinkenH8354וְ/לִ/שְׂמ֑וֹחַHC/R/Vqcsich freuenH8055וְ/ה֞וּאHC/Pp3ms3.Pers.SgH1931יִלְוֶ֣/נּוּHVqi3ms/Sp3msH3867בַ/עֲמָל֗/וֹHR/Ncbsc/Sp3msMühsahl/UnrechtH5999יְמֵ֥יHNcmpcTagH3117חַיָּ֛י/וHNcmpc/Sp3mslebendigH2416אֲשֶׁרHTrrel. pron.H0834־נָֽתַןHVqp3msgebenH5414־ל֥/וֹHR/Sp3msH0000הָ/אֱלֹהִ֖יםHTd/NcmpaGottH0430תַּ֥חַתHRunterH8478הַ/שָּֽׁמֶשׁHTd/NcbsaSonneH8121׃
pred 9:16: dt.וְ/אָמַ֣רְתִּיHC/Vqp1cssprechenH0559אָ֔נִיHPp1csichH0589טוֹבָ֥הHAafsagutH2896חָכְמָ֖הHNcfsaWeisheitH2451מִ/גְּבוּרָ֑הHR/NcfsaMacht(-taten)H1369וְ/חָכְמַ֤תHC/NcfscWeisheitH2451הַ/מִּסְכֵּן֙HTd/AamsaH4542בְּזוּיָ֔הHVqsfsaverachtenH0959וּ/דְבָרָ֖י/וHC/Ncmpc/Sp3msWortH1697אֵינָ֥/םHTn/Sp3mpkein/nichtH0369נִשְׁמָעִֽיםHVNsmpahörenH8085׃
jes 47:8: dt.וְ/עַתָּ֞הHC/DnunH6258שִׁמְעִיHVqv2fshörenH8085־זֹ֤אתHPdxfsdiesH2063עֲדִינָה֙H5719הַ/יּוֹשֶׁ֣בֶתHTd/Vqrfsawohnen/bleibenH3427לָ/בֶ֔טַחHR/NcmsaH0983הָ/אֹֽמְרָה֙HTd/VqrfsasprechenH0559בִּ/לְבָ֔בָ/הּHR/Ncmsc/Sp3fsHerzH3824אֲנִ֖יHPp1csichH0589וְ/אַפְסִ֣/יHC/Ncmsc/Sp1csnur/es sei dennH0657ע֑וֹדHDwieder/weiterH5750לֹ֤אHTnnichtH3808אֵשֵׁב֙HVqi1cswohnen/bleibenH3427אַלְמָנָ֔הHNcfsaWitweH0490וְ/לֹ֥אHC/TnnichtH3808אֵדַ֖עHVqi1cskennenH3045שְׁכֽוֹלHNcmsaH7908׃
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 500 Verse angezeigt.