Kapitel 2sam 7
2sam 7:1:
dt.
וַ/יְהִ֕י
HC/Vqw3ms
sein
H1961
כִּי
HC
daß
H3588
־
יָשַׁ֥ב
HVqp3ms
wohnen/bleiben
H3427
הַ/מֶּ֖לֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
בְּ/בֵית֑/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Haus
H1004
וַ/יהוָ֛ה
HC/Np
JHWH
H3068
הֵנִֽיחַ
HVhp3ms
H5117
־
ל֥/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
מִ/סָּבִ֖יב
HR/Ncbsa
ringsum
H5439
מִ/כָּל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
אֹיְבָֽי/ו
HVqrmpc/Sp3ms
Feind
H0341
׃
2sam 7:2:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
HTd/Ncmsa
König
H4428
אֶל
HR
zu
H0413
־
נָתָ֣ן
HNp
Nathan
H5416
הַ/נָּבִ֔יא
HTd/Ncmsa
Prophet
H5030
רְאֵ֣ה
HVqv2ms
sehen
H7200
נָ֔א
HTe
doch
H4994
אָנֹכִ֥י
HPp1cs
ich
H0595
יוֹשֵׁ֖ב
HVqrmsa
wohnen/bleiben
H3427
בְּ/בֵ֣ית
HR/Ncmsc
Haus
H1004
אֲרָזִ֑ים
HNcmpa
Zeder
H0730
וַֽ/אֲרוֹן֙
HC/Ncbsc
Lade
H0727
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
יֹשֵׁ֖ב
HVqrmsa
wohnen/bleiben
H3427
בְּ/ת֥וֹךְ
HR/Ncmsc
Mitte
H8432
הַ/יְרִיעָֽה
HTd/Ncfsa
Teppich
H3407
׃
2sam 7:6:
dt.
כִּ֣י
HC
daß
H3588
לֹ֤א
HTn
nicht
H3808
יָשַׁ֨בְתִּי֙
HVqp1cs
wohnen/bleiben
H3427
בְּ/בַ֔יִת
HR/Ncmsa
Haus
H1004
לְ֠/מִ/יּוֹם
Tag
H3117
הַעֲלֹתִ֞/י
HVhc/Sp1cs
aufsteigen
H5927
אֶת
HTo
-
H0853
־
בְּנֵ֤י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵל֙
HNp
Israel
H3478
מִ/מִּצְרַ֔יִם
HR/Np
Ägypten
H4714
וְ/עַ֖ד
HC/R
bis
H5704
הַ/יּ֣וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּ֑ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
וָ/אֶֽהְיֶה֙
HC/Vqw1cs
sein
H1961
מִתְהַלֵּ֔ךְ
HVtrmsa
gehen
H1980
בְּ/אֹ֖הֶל
HR/Ncmsa
Zelt
H0168
וּ/בְ/מִשְׁכָּֽן
HC/R/Ncmsa
Wohnung
H4908
׃
2sam 7:7:
dt.
בְּ/כֹ֥ל
HR/Ncmsa
ganz
H3605
אֲשֶֽׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
הִתְהַלַּכְתִּי֮
HVtp1cs
gehen
H1980
בְּ/כָל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵל֒
HNp
Israel
H3478
הֲ/דָבָ֣ר
HTi/Ncmsa
Wort
H1697
דִּבַּ֗רְתִּי
HVpp1cs
sprechen
H1696
אֶת
HR
mit
H0854
־
אַחַד֙
HAcmsa
eins
H0259
שִׁבְטֵ֣י
HNcmpc
Stamm/Stock
H7626
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
צִוִּ֗יתִי
HVpp1cs
gebieten
H6680
לִ/רְע֛וֹת
HR/Vqc
weiden
H7462
אֶת
HTo
-
H0853
־
עַמִּ֥/י
HNcmsc/Sp1cs
Volk
H5971
אֶת
HTo
-
H0853
־
יִשְׂרָאֵ֖ל
HNp
Israel
H3478
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
לָ֛/מָּה
HR/Ti
was/warum
H4100
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
בְנִיתֶ֥ם
HVqp2mp
bauen
H1129
לִ֖/י
HR/Sp1cs
H0000
בֵּ֥ית
HNcmsc
Haus
H1004
אֲרָזִֽים
HNcmpa
Zeder
H0730
׃
2sam 7:8:
dt.
וְ֠/עַתָּה
HC/D
nun
H6258
כֹּֽה
HD
so
H3541
־
תֹאמַ֞ר
sprechen
H0559
לְ/עַבְדִּ֣/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Knecht
H5650
לְ/דָוִ֗ד
HR/Np
David
H1732
כֹּ֤ה
HD
so
H3541
אָמַר֙
HVqp3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
צְבָא֔וֹת
HNcbpa
Heer
H6635
אֲנִ֤י
HPp1cs
ich
H0589
לְקַחְתִּ֨י/ךָ֙
HVqp1cs/Sp2ms
nehmen
H3947
מִן
HR
von dort/davon
H4480
־
הַ/נָּוֶ֔ה
HTd/Ncmsa
Trift/Wohnung
H5116
מֵ/אַחַ֖ר
nach
H0310
הַ/צֹּ֑אן
HTd/Ncbsa
Herde/Kleinvieh
H6629
לִֽ/הְי֣וֹת
HR/Vqc
sein
H1961
נָגִ֔יד
HNcmsa
Fürst
H5057
עַל
HR
über
H5921
־
עַמִּ֖/י
HNcmsc/Sp1cs
Volk
H5971
עַל
HR
über
H5921
־
יִשְׂרָאֵֽל
HNp
Israel
H3478
׃
2sam 7:9:
dt.
וָ/אֶהְיֶ֣ה
HC/Vqw1cs
sein
H1961
עִמְּ/ךָ֗
HR/Sp2ms
mit
H5973
בְּ/כֹל֙
HR/Ncmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
הָלַ֔כְתָּ
HVqp2ms
gehen
H1980
וָ/אַכְרִ֥תָ/ה
schneiden/ausrotten
H3772
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
אֹיְבֶ֖י/ךָ
HVqrmpc/Sp2ms
Feind
H0341
מִ/פָּנֶ֑י/ךָ
HR/Ncbpc/Sp2ms
Angesicht
H6440
וְ/עָשִׂ֤תִֽי
HC/Vqp1cs
machen
H6213
לְ/ךָ֙
HR/Sp2ms
H0000
שֵׁ֣ם
HNcmsa
Name
H8034
גָּד֔וֹל
HAamsa
groß
H1419
כְּ/שֵׁ֥ם
HR/Ncmsc
Name
H8034
הַ/גְּדֹלִ֖ים
HTd/Aampa
groß
H1419
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
בָּ/אָֽרֶץ
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
׃
2sam 7:10:
dt.
וְ/שַׂמְתִּ֣י
HC/Vqp1cs
setzen
H7760
מָ֠קוֹם
HNcmsa
Ort
H4725
לְ/עַמִּ֨/י
HR/Ncmsc/Sp1cs
Volk
H5971
לְ/יִשְׂרָאֵ֤ל
HR/Np
Israel
H3478
וּ/נְטַעְתִּי/ו֙
HC/Vqp1cs/Sp3ms
pflanzen
H5193
וְ/שָׁכַ֣ן
wohnen
H7931
תַּחְתָּ֔י/ו
HR/Sp3ms
unter
H8478
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
יִרְגַּ֖ז
HVqi3ms
H7264
ע֑וֹד
HD
wieder/weiter
H5750
וְ/לֹֽא
HC/Tn
nicht
H3808
־
יֹסִ֤יפוּ
HVhi3mp
zusätzlich/auch
H3254
בְנֵֽי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
עַוְלָה֙
HNcfsa
unrecht
H5766
לְ/עַנּוֹת֔/וֹ
HR/Vpc/Sp3ms
unterdrücken
H6031
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
בָּ/רִאשׁוֹנָֽה
HRd/Aafsa
erster
H7223
׃
2sam 7:11:
dt.
וּ/לְ/מִן
HC/R/R
von dort/davon
H4480
־
הַ/יּ֗וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
צִוִּ֤יתִי
HVpp1cs
gebieten
H6680
שֹֽׁפְטִים֙
HVqrmpa
richten
H8199
עַל
HR
über
H5921
־
עַמִּ֣/י
HNcmsc/Sp1cs
Volk
H5971
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
וַ/הֲנִיחֹ֥תִי
HC/Vhp1cs
H5117
לְ/ךָ֖
HR/Sp2ms
H0000
מִ/כָּל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
־
אֹיְבֶ֑י/ךָ
HVqrmpc/Sp2ms
Feind
H0341
וְ/הִגִּ֤יד
erzählen/berichten/kundtun
H5046
לְ/ךָ֙
HR/Sp2ms
H0000
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
כִּי
HC
daß
H3588
־
בַ֖יִת
HNcmsa
Haus
H1004
יַעֲשֶׂה
HVqi3ms
machen
H6213
־
לְּ/ךָ֥
HR/Sp2ms
H0000
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
2sam 7:12:
dt.
כִּ֣י
HC
daß
H3588
׀
יִמְלְא֣וּ
HVqi3mp
füllen
H4390
יָמֶ֗י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Tag
H3117
וְ/שָֽׁכַבְתָּ֙
HC/Vqp2ms
(nieder-)legen
H7901
אֶת
HR
mit
H0854
־
אֲבֹתֶ֔י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Vater
H0001
וַ/הֲקִימֹתִ֤י
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
אֶֽת
HTo
-
H0853
־
זַרְעֲ/ךָ֙
HNcmsc/Sp2ms
Same
H2233
אַחֲרֶ֔י/ךָ
HR/Sp2ms
nach
H0310
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
יֵצֵ֖א
ausgehen
H3318
מִ/מֵּעֶ֑י/ךָ
HR/Ncmpc/Sp2ms
Leib
H4578
וַ/הֲכִינֹתִ֖י
HC/Vhp1cs
(zu-)bereiten
H3559
אֶת
HTo
-
H0853
־
מַמְלַכְתּֽ/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Reich
H4467
׃
2sam 7:14:
dt.
אֲנִי֙
HPp1cs
ich
H0589
אֶהְיֶה
sein
H1961
־
לּ֣/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
לְ/אָ֔ב
HR/Ncmsa
Vater
H0001
וְ/ה֖וּא
HC/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
יִהְיֶה
HVqi3ms
sein
H1961
־
לִּ֣/י
HR/Sp1cs
H0000
לְ/בֵ֑ן
HR/Ncmsa
Sohn
H1121
אֲשֶׁר֙
HTr
rel. pron.
H0834
בְּ/הַ֣עֲוֺת֔/וֹ
HR/Vhc/Sp3ms
H5753
וְ/הֹֽכַחְתִּי/ו֙
HC/Vhp1cs/Sp3ms
H3198
בְּ/שֵׁ֣בֶט
HR/Ncmsc
Stamm/Stock
H7626
אֲנָשִׁ֔ים
HNcmpa
Mann
H0376
וּ/בְ/נִגְעֵ֖י
HC/R/Ncmpc
Plage/Übel
H5061
בְּנֵ֥י
HNcmpc
Sohn
H1121
אָדָֽם
HNcmsa
Mensch
H0120
׃
2sam 7:15:
dt.
וְ/חַסְדִּ֖/י
HC/Ncmsc/Sp1cs
Güte
H2617
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
יָס֣וּר
HVqi3ms
H5493
מִמֶּ֑/נּוּ
HR/Sp1cp
von dort/davon
H4480
כַּ/אֲשֶׁ֤ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
הֲסִרֹ֨תִי֙
HVhp1cs
H5493
מֵ/עִ֣ם
HR/R
mit
H5973
שָׁא֔וּל
HNp
Saul
H7586
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
הֲסִרֹ֖תִי
HVhp1cs
H5493
מִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ
HR/R/Ncbpc/Sp2ms
Angesicht
H6440
׃
2sam 7:16:
dt.
וְ/נֶאְמַ֨ן
HC/VNp3ms
glauben/zuverlässig
H0539
בֵּיתְ/ךָ֧
HNcmsc/Sp2ms
Haus
H1004
וּ/מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛
HC/Ncfsc/Sp2ms
Reich
H4467
עַד
HR
bis
H5704
־
עוֹלָ֖ם
HNcmsa
ewig
H5769
לְ/פָנֶ֑י/ךָ
HR/Ncbpc/Sp2ms
Angesicht
H6440
כִּֽסְאֲ/ךָ֔
HNcmsc/Sp2ms
H3678
יִהְיֶ֥ה
HVqi3ms
sein
H1961
נָכ֖וֹן
HVNrmsa
(zu-)bereiten
H3559
עַד
HR
bis
H5704
־
עוֹלָֽם
HNcmsa
ewig
H5769
׃
2sam 7:17:
dt.
כְּ/כֹל֙
HR/Ncmsc
ganz
H3605
הַ/דְּבָרִ֣ים
HTd/Ncmpa
Wort
H1697
הָ/אֵ֔לֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
וּ/כְ/כֹ֖ל
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
הַ/חִזָּי֣וֹן
Gesicht/Offenbarung
H2384
הַ/זֶּ֑ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
כֵּ֛ן
HTm
so/darum
H3651
דִּבֶּ֥ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
נָתָ֖ן
HNp
Nathan
H5416
אֶל
HR
zu
H0413
־
דָּוִֽד
HNp
David
H1732
׃
ס
2sam 7:18:
dt.
וַ/יָּבֹא֙
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
הַ/מֶּ֣לֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
דָּוִ֔ד
HNp
David
H1732
וַ/יֵּ֖שֶׁב
HC/Vqw3ms
wohnen/bleiben
H3427
לִ/פְנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
יְהוָ֑ה
HNp
JHWH
H3068
וַ/יֹּ֗אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
מִ֣י
HTi
wer
H4310
אָנֹכִ֞י
HPp1cs
ich
H0595
אֲדֹנָ֤/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
יְהוִה֙
HNp
H3069
וּ/מִ֣י
HC/Ti
wer
H4310
בֵיתִ֔/י
HNcmsc/Sp1cs
Haus
H1004
כִּ֥י
HC
daß
H3588
הֲבִיאֹתַ֖/נִי
HVhp2ms/Sp1cs
gehen/bringen etc.
H0935
עַד
HR
bis
H5704
־
הֲלֹֽם
HD
hier(-hin,-her)
H1988
׃
2sam 7:19:
dt.
וַ/תִּקְטַן֩
HC/Vqw3fs
H6994
ע֨וֹד
HD
wieder/weiter
H5750
זֹ֤את
HPdxfs
dies
H2063
בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙
HR/Ncbdc/Sp2ms
Auge
H5869
אֲדֹנָ֣/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
יְהוִ֔ה
HNp
H3069
וַ/תְּדַבֵּ֛ר
HC/Vpw2ms
sprechen
H1696
גַּ֥ם
HTa
auch
H1571
אֶל
HR
zu
H0413
־
בֵּֽית
HNcmsc
Haus
H1004
־
עַבְדְּ/ךָ֖
HNcmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
לְ/מֵֽ/רָח֑וֹק
HR/R/Aamsa
von ferne
H7350
וְ/זֹ֛את
HC/Pdxfs
dies
H2063
תּוֹרַ֥ת
HNcfsc
H8452
הָ/אָדָ֖ם
HTd/Ncmsa
Mensch
H0120
אֲדֹנָ֥/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
יְהוִֽה
HNp
H3069
׃
2sam 7:20:
dt.
וּ/מַה
HC/Ti
was/warum
H4100
־
יּוֹסִ֥יף
HVhi3ms
zusätzlich/auch
H3254
דָּוִ֛ד
HNp
David
H1732
ע֖וֹד
HD
wieder/weiter
H5750
לְ/דַבֵּ֣ר
HR/Vpc
sprechen
H1696
אֵלֶ֑י/ךָ
HR/Sp2ms
zu
H0413
וְ/אַתָּ֛ה
HC/Pp2ms
du
H0859
יָדַ֥עְתָּ
HVqp2ms
kennen
H3045
אֶֽת
HTo
-
H0853
־
עַבְדְּ/ךָ֖
HNcmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
אֲדֹנָ֥/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
יְהוִֽה
HNp
H3069
׃
2sam 7:21:
dt.
בַּ/עֲב֤וּר
HR/Ncmsc
um … willen
H5668
דְּבָֽרְ/ךָ֙
HNcmsc/Sp2ms
Wort
H1697
וּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
Herz
H3820
עָשִׂ֕יתָ
HVqp2ms
machen
H6213
אֵ֥ת
HTo
-
H0853
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
הַ/גְּדוּלָּ֖ה
HTd/Ncfsa
H1420
הַ/זֹּ֑את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
לְ/הוֹדִ֖יעַ
HR/Vhc
kennen
H3045
אֶת
HTo
-
H0853
־
עַבְדֶּֽ/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
׃
2sam 7:22:
dt.
עַל
HR
über
H5921
־
כֵּ֥ן
HTm
so/darum
H3651
גָּדַ֖לְתָּ
HVqp2ms
groß werden
H1431
אֲדֹנָ֣/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
יְהוִ֑ה
HNp
H3069
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
אֵ֣ין
HTn
kein/nicht
H0369
כָּמ֗וֹ/ךָ
HR/Sp2ms
(gleich) wie
H3644
וְ/אֵ֤ין
HC/Tn
kein/nicht
H0369
אֱלֹהִים֙
HNcmpa
Gott
H0430
זֽוּלָתֶ֔/ךָ
H2108
בְּ/כֹ֥ל
HR/Ncmsa
ganz
H3605
אֲשֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
־
שָׁמַ֖עְנוּ
HVqp1cp
hören
H8085
בְּ/אָזְנֵֽי/נוּ
HR/Ncfdc/Sp1cp
Ohr
H0241
׃
2sam 7:23:
dt.
וּ/מִ֤י
HC/Ti
wer
H4310
כְ/עַמְּ/ךָ֙
HR/Ncmsc/Sp2ms
Volk
H5971
כְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל
HR/Np
Israel
H3478
גּ֥וֹי
HNcmsa
Nation
H1471
אֶחָ֖ד
HAcmsa
eins
H0259
בָּ/אָ֑רֶץ
HRd/Ncbsa
Land/Erde
H0776
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
הָלְכֽוּ
HVqp3cp
gehen
H1980
־
אֱ֠לֹהִים
HNcmpa
Gott
H0430
לִ/פְדּֽוֹת
HR/Vqc
(aus-)lösen/loskaufen
H6299
־
ל֨/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
לְ/עָ֜ם
HR/Ncmsa
Volk
H5971
וְ/לָ/שׂ֧וּם
HC/R/Vqc
setzen
H7760
ל֣/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
שֵׁ֗ם
HNcmsa
Name
H8034
וְ/לַ/עֲשׂ֨וֹת
HC/R/Vqc
machen
H6213
לָ/כֶ֜ם
HR/Sp2mp
H0000
הַ/גְּדוּלָּ֤ה
HTd/Ncfsa
H1420
וְ/נֹֽרָאוֹת֙
HC/VNrfpa
sich fürchten
H3372
לְ/אַרְצֶ֔/ךָ
HR/Ncbsc/Sp2ms
Land/Erde
H0776
מִ/פְּנֵ֣י
HR/Ncbpc
Angesicht
H6440
עַמְּ/ךָ֗
HNcmsc/Sp2ms
Volk
H5971
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
פָּדִ֤יתָ
HVqp2ms
(aus-)lösen/loskaufen
H6299
לְּ/ךָ֙
HR/Sp2ms
H0000
מִ/מִּצְרַ֔יִם
HR/Np
Ägypten
H4714
גּוֹיִ֖ם
HNcmpa
Nation
H1471
וֵ/אלֹהָֽי/ו
HC/Ncmpc/Sp3ms
Gott
H0430
׃
2sam 7:25:
dt.
וְ/עַתָּה֙
HC/D
nun
H6258
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהִ֔ים
HNcmpa
Gott
H0430
הַ/דָּבָ֗ר
HTd/Ncmsa
Wort
H1697
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
דִּבַּ֤רְתָּ
HVpp2ms
sprechen
H1696
עַֽל
HR
über
H5921
־
עַבְדְּ/ךָ֙
HNcmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
וְ/עַל
HC/R
über
H5921
־
בֵּית֔/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Haus
H1004
הָקֵ֖ם
HVhv2ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
עַד
HR
bis
H5704
־
עוֹלָ֑ם
HNcmsa
ewig
H5769
וַ/עֲשֵׂ֖ה
HC/Vqv2ms
machen
H6213
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
HR/Tr
rel. pron.
H0834
דִּבַּֽרְתָּ
HVpp2ms
sprechen
H1696
׃
2sam 7:26:
dt.
וְ/יִגְדַּ֨ל
HC/Vqi3ms
groß werden
H1431
שִׁמְ/ךָ֤
HNcmsc/Sp2ms
Name
H8034
עַד
HR
bis
H5704
־
עוֹלָם֙
HNcmsa
ewig
H5769
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
יְהוָ֣ה
HNp
JHWH
H3068
צְבָא֔וֹת
HNcbpa
Heer
H6635
אֱלֹהִ֖ים
HNcmpa
Gott
H0430
עַל
HR
über
H5921
־
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
וּ/בֵית֙
HC/Ncmsc
Haus
H1004
עַבְדְּ/ךָ֣
HNcmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
דָוִ֔ד
HNp
David
H1732
יִהְיֶ֥ה
HVqi3ms
sein
H1961
נָכ֖וֹן
HVNrmsa
(zu-)bereiten
H3559
לְ/פָנֶֽי/ךָ
HR/Ncbpc/Sp2ms
Angesicht
H6440
׃
2sam 7:27:
dt.
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
אַתָּה֩
HPp2ms
du
H0859
יְהוָ֨ה
HNp
JHWH
H3068
צְבָא֜וֹת
HNcbpa
Heer
H6635
אֱלֹהֵ֣י
HNcmpc
Gott
H0430
יִשְׂרָאֵ֗ל
HNp
Israel
H3478
גָּלִ֜יתָה
HVqp2ms
entblössen/enthüllen
H1540
אֶת
HTo
-
H0853
־
אֹ֤זֶן
HNcfsc
Ohr
H0241
עַבְדְּ/ךָ֙
HNcmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
לֵ/אמֹ֔ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
בַּ֖יִת
HNcmsa
Haus
H1004
אֶבְנֶה
HVqi1cs
bauen
H1129
־
לָּ֑/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
עַל
HR
über
H5921
־
כֵּ֗ן
HTm
so/darum
H3651
מָצָ֤א
HVqp3ms
finden
H4672
עַבְדְּ/ךָ֙
HNcmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
אֶת
HTo
-
H0853
־
לִבּ֔/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Herz
H3820
לְ/הִתְפַּלֵּ֣ל
HR/Vtc
bitten/beten/flehen
H6419
אֵלֶ֔י/ךָ
HR/Sp2ms
zu
H0413
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/תְּפִלָּ֖ה
HTd/Ncfsa
Gebet
H8605
הַ/זֹּֽאת
HTd/Pdxfs
dies
H2063
׃
2sam 7:28:
dt.
וְ/עַתָּ֣ה
HC/D
nun
H6258
׀
אֲדֹנָ֣/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
יְהוִ֗ה
HNp
H3069
אַתָּה
HPp2ms
du
H0859
־
הוּא֙
HPp3ms
3.Pers.Sg
H1931
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
וּ/דְבָרֶ֖י/ךָ
HC/Ncmpc/Sp2ms
Wort
H1697
יִהְי֣וּ
sein
H1961
אֱמֶ֑ת
HNcfsa
Wahrheit
H0571
וַ/תְּדַבֵּר֙
HC/Vpw2ms
sprechen
H1696
אֶֽל
HR
zu
H0413
־
עַבְדְּ/ךָ֔
HNcmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/טּוֹבָ֖ה
HTd/Aafsa
gut
H2896
הַ/זֹּֽאת
HTd/Pdxfs
dies
H2063
׃
2sam 7:29:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה
HC/D
nun
H6258
הוֹאֵל֙
HVhv2ms
einwilligen/wollen/gefallen lassen
H2974
וּ/בָרֵךְ֙
HC/Vpv2ms
segnen
H1288
אֶת
HTo
-
H0853
־
בֵּ֣ית
HNcmsc
Haus
H1004
עַבְדְּ/ךָ֔
HNcmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
לִ/הְי֥וֹת
HR/Vqc
sein
H1961
לְ/עוֹלָ֖ם
HR/Ncmsa
ewig
H5769
לְ/פָנֶ֑י/ךָ
HR/Ncbpc/Sp2ms
Angesicht
H6440
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
אַתָּ֞ה
HPp2ms
du
H0859
אֲדֹנָ֤/י
HNcmpc/Sp1cs
Herr
H0136
יְהוִה֙
HNp
H3069
דִּבַּ֔רְתָּ
HVpp2ms
sprechen
H1696
וּ/מִ/בִּרְכָ֣תְ/ךָ֔
HC/R/Ncfsc/Sp2ms
Segen
H1293
יְבֹרַ֥ךְ
segnen
H1288
בֵּֽית
HNcmsc
Haus
H1004
־
עַבְדְּ/ךָ֖
HNcmsc/Sp2ms
Knecht
H5650
לְ/עוֹלָֽם
HR/Ncmsa
ewig
H5769
׃
פ
Inhaltsverzeichnis