Strongs Nummer 7350 (רָחוֹק - von ferne)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 7350 @ רָחוֹק @ rachowq (raw-khoke') (or rachoq {raw-khoke'}) adj.

1. remote, literally or figuratively, of place or time

2. specifically, precious

3. often used adverbially (with preposition)

[from H7368]

KJV: (a-)far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.

Root(s): H7368

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 7350 @ רָחוֹק @ rachowq (raw-khoke') (or rachoq {raw-khoke'}) adj.

1. entfernt, wörtlich oder im übertragenen Sinn, von Ort oder Zeit

2. speziell, wertvoll

3. oft adverbial verwendet (mit Präposition)

[aus רָחַק]

KJV: (a-) weit (im Ausland, vor), vor langer Zeit, von alt, Raum, groß, um zu kommen.

Wurzel (n): רָחַק


Siehe auch

fern


Wurzel(n) von רָחוֹק ist/sind:
רָחוֹק is Wurzel von:

Verse, die רָחוֹק enthalten

1mo 22:4:
dt.
בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֗י HTd/Aomsa dritt* H7992 וַ/יִּשָּׂ֨א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 אַבְרָהָ֧ם HNp Abraham H0085 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינָ֛י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּ֥רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 מֵ/רָחֹֽק HR/Aamsa von ferne H7350 ׃
1mo 37:18:
dt.
וַ/יִּרְא֥וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 מֵ/רָחֹ֑ק HR/Aamsa von ferne H7350 וּ/בְ/טֶ֨רֶם֙ HC/R/D bevor H2962 יִקְרַ֣ב HVqi3ms (herzu-)nahen H7126 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 וַ/יִּֽתְנַכְּל֥וּ HC/Vtw3mp H5230 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לַ/הֲמִיתֽ/וֹ HR/Vhc/Sp3ms sterben H4191 ׃
2mo 2:4:
dt.
וַ/תֵּתַצַּ֥ב HC/Vtw3fs stehen/stellen H3320 אֲחֹת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwester H0269 מֵ/רָחֹ֑ק HR/Aamsa von ferne H7350 לְ/דֵעָ֕ה HR/Vqc kennen H3045 מַה HTi was/warum H4100 ־ יֵּעָשֶׂ֖ה machen H6213 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 20:18:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֩ HTd/Ncmsa Volk H5971 רֹאִ֨ים HVqrmpa sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קּוֹלֹ֜ת HTd/Ncmpa Stimme H6963 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/לַּפִּידִ֗ם HTd/Ncmpa Fackel/Flamme H3940 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/שֹּׁפָ֔ר HTd/Ncmsa Posaune H7782 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/הָ֖ר HTd/Ncmsa Berg H2022 עָשֵׁ֑ן HAamsa H6226 וַ/יַּ֤רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יָּנֻ֔עוּ HC/Vqw3mp H5128 וַ/יַּֽעַמְד֖וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 מֵֽ/רָחֹֽק HR/Aamsa von ferne H7350 ׃
2mo 20:21:
dt.
וַ/יַּעֲמֹ֥ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מֵ/רָחֹ֑ק HR/Aamsa von ferne H7350 וּ/מֹשֶׁה֙ HC/Np Mose H4872 נִגַּ֣שׁ HVNp3ms herzutreten/herbringen H5066 אֶל HR zu H0413 ־ הָֽ/עֲרָפֶ֔ל HTd/Ncmsa Dunkel H6205 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃ פ
2mo 24:1:
dt.
וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ מֹשֶׁ֨ה HNp Mose H4872 אָמַ֜ר HVqp3ms sprechen H0559 עֲלֵ֣ה HVqv2ms aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 וְ/אַהֲרֹן֙ HC/Np Aaron H0175 נָדָ֣ב HNp H5070 וַ/אֲבִיה֔וּא HC/Np H0030 וְ/שִׁבְעִ֖ים HC/Acbpa siebzig H7657 מִ/זִּקְנֵ֣י HR/Aampc alt sein H2205 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם niederbeugen/anbeten H7812 מֵ/רָחֹֽק HR/Aamsa von ferne H7350 ׃
4mo 9:10:
dt.
דַּבֵּ֛ר HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 כִּי HC daß H3588 ־ יִהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ־ טָמֵ֣א HAamsa unrein H2931 ׀ לָ/נֶ֡פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 אוֹ֩ HC oder H0176 בְ/דֶ֨רֶךְ HR/Ncbsa Weg H1870 רְחֹקָ֜הׄ HAafsa von ferne H7350 לָ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 א֚וֹ HC oder H0176 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp Geschlecht H1755 וְ/עָ֥שָׂה HC/Vqq3ms machen H6213 פֶ֖סַח HNcmsa Passah H6453 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
5mo 13:8:
dt.
מֵ/אֱלֹהֵ֣י HR/Ncmpc Gott H0430 הָֽ/עַמִּ֗ים HTd/Ncmpa Volk H5971 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 סְבִיבֹ֣תֵי/כֶ֔ם ringsum H5439 הַ/קְּרֹבִ֣ים HTd/Aampa H7138 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 א֖וֹ HC oder H0176 הָ/רְחֹקִ֣ים HTd/Aampa von ferne H7350 מִמֶּ֑/ךָּ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 מִ/קְצֵ֥ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ קְצֵ֥ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
5mo 20:15:
dt.
כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 תַּעֲשֶׂה֙ HVqi2ms machen H6213 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הֶ֣/עָרִ֔ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 הָ/רְחֹקֹ֥ת HTd/Aafpa von ferne H7350 מִמְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ מֵ/עָרֵ֥י HR/Ncfpc Stadt H5892 הַ/גּֽוֹיִם HTd/Ncmpa Nation H1471 ־ הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 הֵֽנָּה HPp3fp H2007 ׃
5mo 28:49:
dt.
יִשָּׂ֣א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 יְהוָה֩ HNp JHWH H3068 עָלֶ֨י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 גּ֤וֹי HNcmsa Nation H1471 מֵ/רָחוֹק֙ HR/Aamsa von ferne H7350 מִ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִדְאֶ֖ה HVqi3ms H1675 הַ/נָּ֑שֶׁר HTd/Ncmsa H5404 גּ֕וֹי HNcmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִשְׁמַ֖ע HVqi2ms hören H8085 לְשֹׁנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 ׃
5mo 29:21:
dt.
וְ/אָמַ֞ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 הַ/דּ֣וֹר HTd/Ncmsa Geschlecht H1755 הָֽ/אַחֲר֗וֹן HTd/Aamsa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 בְּנֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Sohn H1121 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יָק֨וּמוּ֙ HVqi3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מֵ/אַ֣חֲרֵי/כֶ֔ם nach H0310 וְ/הַ֨/נָּכְרִ֔י HC/Td/Aamsa fremd H5237 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָבֹ֖א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 רְחוֹקָ֑ה HAafsa von ferne H7350 וְ֠/רָאוּ HC/Vqq3cp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ מַכּ֞וֹת HNcfpc H4347 הָ/אָ֤רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/הִוא֙ HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ תַּ֣חֲלֻאֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs H8463 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ חִלָּ֥ה HVpp3ms flehen/krank sein H2470 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
5mo 30:11:
dt.
כִּ֚י HC daß H3588 הַ/מִּצְוָ֣ה HTd/Ncfsa Gebot H4687 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 מְצַוְּ/ךָ֖ HVprmsc/Sp2ms gebieten H6680 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִפְלֵ֥את Wunder H6381 הִוא֙ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 מִמְּ/ךָ֔ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 רְחֹקָ֖ה HAafsa von ferne H7350 הִֽוא 3.Pers.Sg H1931 ׃
jos 3:4:
dt.
אַ֣ךְ HTa nur H0389 ׀ רָח֣וֹק HAamsa von ferne H7350 יִהְיֶ֗ה HVqi3ms sein H1961 בֵּֽינֵי/כֶם֙ zwischen/trennen H0996 ו/בינ/ו zwischen/trennen H0996 כְּ/אַלְפַּ֥יִם HR/Acbpa tausend H0505 אַמָּ֖ה HNcfsa Elle H0520 בַּ/מִּדָּ֑ה HRd/Ncfsa H4060 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּקְרְב֣וּ HVqj2mp (herzu-)nahen H7126 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לְמַ֤עַן HR um/damit/auf daß H4616 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֵּֽדְעוּ֙ HVqi2mp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תֵּֽלְכוּ HVqi2mp gehen H3212 ־ בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֧א HTn nicht H3808 עֲבַרְתֶּ֛ם HVqp2mp durchziehen etc. H5674 בַּ/דֶּ֖רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 מִ/תְּמ֥וֹל früher/vordem H8543 שִׁלְשֽׁוֹם HNcmsa H8032 ׃ ס
jos 9:6:
dt.
וַ/יֵּלְכ֧וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֛עַ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 הַ/גִּלְגָּ֑ל HTd/Np Gilgal H1537 וַ/יֹּאמְר֨וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 מֵ/אֶ֤רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 רְחוֹקָה֙ HAafsa von ferne H7350 בָּ֔אנוּ HVqp1cp gehen/bringen etc. H0935 וְ/עַתָּ֖ה HC/D nun H6258 כִּרְתוּ HVqv2mp schneiden/ausrotten H3772 ־ לָ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 בְרִֽית HNcfsa Bund H1285 ׃
jos 9:9:
dt.
וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מֵ/אֶ֨רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 רְחוֹקָ֤ה HAafsa von ferne H7350 מְאֹד֙ HD sehr H3966 בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 עֲבָדֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 לְ/שֵׁ֖ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁמַ֣עְנוּ HVqp1cp hören H8085 שָׁמְע֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H8089 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 בְּ/מִצְרָֽיִם HR/Np Ägypten H4714 ׃
jos 9:22:
dt.
וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 לָ/מָּה֩ HR/Ti was/warum H4100 רִמִּיתֶ֨ם HVpp2mp H7411 אֹתָ֜/נוּ HTo/Sp1cp - H0853 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 רְחוֹקִ֨ים HAampa von ferne H7350 אֲנַ֤חְנוּ HPp1cp wir H0587 מִ/כֶּם֙ HR/Sp2mp von dort/davon H4480 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וְ/אַתֶּ֖ם HC/Pp2mp du H0859 בְּ/קִרְבֵּ֥/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp im Inneren/Mitte H7130 יֹשְׁבִֽים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 ׃
ri 18:7:
dt.
וַ/יֵּלְכוּ֙ HC/Vqw3mp gehen H3212 חֲמֵ֣שֶׁת HAcmsc fünf H2568 הָ/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 לָ֑יְשָׁ/ה H3919 וַ/יִּרְא֣וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בְּ/קִרְבָּ֣/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs im Inneren/Mitte H7130 יוֹשֶֽׁבֶת HVqrfsa wohnen/bleiben H3427 ־ לָ֠/בֶטַח HR/Ncmsa H0983 כְּ/מִשְׁפַּ֨ט HR/Ncmsc Recht/Gericht H4941 צִדֹנִ֜ים Zidonier H6722 שֹׁקֵ֣ט HVqrmsa ruhen H8252 ׀ וּ/בֹטֵ֗חַ HC/Vqrmsa H0982 וְ/אֵין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ מַכְלִ֨ים HVhrmsa H3637 דָּבָ֤ר HNcmsa Wort H1697 בָּ/אָ֨רֶץ֙ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 יוֹרֵ֣שׁ HVqrmsa in Besitz nehmen/beerben H3423 עֶ֔צֶר HNcmsa H6114 וּ/רְחֹקִ֥ים HC/Aampa von ferne H7350 הֵ֨מָּה֙ HPp3mp sie H1992 מִ/צִּ֣דֹנִ֔ים Zidonier H6722 וְ/דָבָ֥ר HC/Ncmsa Wort H1697 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 עִם HR mit H5973 ־ אָדָֽם HNcmsa Mensch H0120 ׃
ri 18:28:
dt.
וְ/אֵ֨ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַצִּ֜יל HVhrmsa retten/entreißen H5337 כִּ֧י HC daß H3588 רְֽחוֹקָה HAafsa von ferne H7350 ־ הִ֣יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 מִ/צִּיד֗וֹן HR/Np Zidon H6721 וְ/דָבָ֤ר HC/Ncmsa Wort H1697 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 עִם HR mit H5973 ־ אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 וְ/הִ֕יא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 בָּ/עֵ֖מֶק HRd/Ncmsa Tal H6010 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לְ/בֵית H1050 ־ רְח֑וֹב H1050 וַ/יִּבְנ֥וּ HC/Vqw3mp bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יֵּ֥שְׁבוּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
1sam 26:13:
dt.
וַ/יַּעֲבֹ֤ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 דָּוִד֙ HNp David H1732 הָ/עֵ֔בֶר (dies/jen-)seits / seitig H5676 וַ/יַּעֲמֹ֥ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ רֹאשׁ HNcmsc Kopf H7218 ־ הָ/הָ֖ר HTd/Ncmsa Berg H2022 מֵֽ/רָחֹ֑ק HR/Aamsa von ferne H7350 רַ֥ב groß H7227 הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 בֵּינֵי/הֶֽם zwischen/trennen H0996 ׃
2sam 7:19:
dt.
וַ/תִּקְטַן֩ HC/Vqw3fs H6994 ע֨וֹד HD wieder/weiter H5750 זֹ֤את HPdxfs dies H2063 בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 וַ/תְּדַבֵּ֛ר HC/Vpw2ms sprechen H1696 גַּ֥ם HTa auch H1571 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ עַבְדְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 לְ/מֵֽ/רָח֑וֹק HR/R/Aamsa von ferne H7350 וְ/זֹ֛את HC/Pdxfs dies H2063 תּוֹרַ֥ת HNcfsc H8452 הָ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃
1koe 8:41:
dt.
וְ/גַם֙ HC/Ta auch H1571 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/נָּכְרִ֔י HTd/Aamsa fremd H5237 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ מֵ/עַמְּ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/בָ֛א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 מֵ/אֶ֥רֶץ Land/Erde H0776 רְחוֹקָ֖ה HAafsa von ferne H7350 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 שְׁמֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 ׃
1koe 8:46:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 יֶֽחֶטְאוּ HVqi3mp sündigen(?) H2398 ־ לָ֗/ךְ HR/Sp2fs H0000 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֶחֱטָ֔א HVqi3ms sündigen(?) H2398 וְ/אָנַפְתָּ֣ HC/Vqq2ms H0599 בָ֔/ם HR/Sp3mp H0000 וּ/נְתַתָּ֖/ם HC/Vqq2ms/Sp3mp geben H5414 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אוֹיֵ֑ב HVqrmsa Feind H0341 וְ/שָׁב֤וּ/ם HC/Vqq3cp/Sp3mp gefangen wegführen H7617 שֹֽׁבֵי/הֶם֙ HVqrmpc/Sp3mp gefangen wegführen H7617 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ Land/Erde H0776 הָ/אוֹיֵ֔ב HTd/Vqrmsa Feind H0341 רְחוֹקָ֖ה HAafsa von ferne H7350 א֥וֹ HC oder H0176 קְרוֹבָֽה HAafsa H7138 ׃
2koe 2:7:
dt.
וַ/חֲמִשִּׁ֨ים HC/Acbpa fünfzig H2572 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/בְּנֵ֤י HR/Ncmpc Sohn H1121 הַ/נְּבִיאִים֙ HTd/Ncmpa Prophet H5030 הָֽלְכ֔וּ HVqp3cp gehen H1980 וַ/יַּעַמְד֥וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 מִ/נֶּ֖גֶד HR/R gegenüber H5048 מֵ/רָח֑וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 וּ/שְׁנֵי/הֶ֖ם HC/Acmdc/Sp3mp zwei H8147 עָמְד֥וּ HVqp3cp stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃
2koe 19:25:
dt.
הֲ/לֹֽא HTi/Tn nicht H3808 ־ שָׁמַ֤עְתָּ HVqp2ms hören H8085 לְ/מֵֽ/רָחוֹק֙ HR/R/Aamsa von ferne H7350 אֹתָ֣/הּ HTo/Sp3fs - H0853 עָשִׂ֔יתִי HVqp1cs machen H6213 לְ/מִ֥/ימֵי HR/R/Ncmpc Tag H3117 קֶ֖דֶם HNcmsa Osten H6924 וִֽ/יצַרְתִּ֑י/הָ HC/Vqp1cs/Sp3fs bilden H3335 עַתָּ֣ה HD nun H6258 הֲבֵיאתִ֗י/הָ HVhp1cs/Sp3fs gehen/bringen etc. H0935 וּ/תְהִ֗י HC/Vqi2ms sein H1961 לַ/הְשׁ֛וֹת HR/Vhc H7582 גַּלִּ֥ים HNcmpa Haufe/Welle H1530 נִצִּ֖ים HVNrmpa H5327 עָרִ֥ים HNcfpa Stadt H5892 בְּצֻרֽוֹת HAafpa H1219 ׃
2koe 20:14:
dt.
וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יְשַֽׁעְיָ֣הוּ HNp H3470 הַ/נָּבִ֔יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 חִזְקִיָּ֑הוּ HNp Hiskia H2396 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מָ֥ה HTi was/warum H4100 אָמְר֣וּ HVqp3cp sprechen H0559 ׀ הָ/אֲנָשִׁ֣ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וּ/מֵ/אַ֨יִן֙ HC/R/Ti woher H0370 יָבֹ֣אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 חִזְקִיָּ֔הוּ HNp Hiskia H2396 מֵ/אֶ֧רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 רְחוֹקָ֛ה HAafsa von ferne H7350 בָּ֖אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 מִ/בָּבֶֽל HR/Np Babel H0894 ׃
1chr 17:17:
dt.
וַ/תִּקְטַ֨ן HC/Vqw3fs H6994 זֹ֤את HPdxfs dies H2063 בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 וַ/תְּדַבֵּ֥ר HC/Vpw2ms sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ עַבְדְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 לְ/מֵ/רָח֑וֹק HR/R/Aamsa von ferne H7350 וּ/רְאִיתַ֗/נִי HC/Vqp2ms/Sp1cs sehen H7200 כְּ/ת֧וֹר HR/Ncmsc H8448 הָ/אָדָ֛ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 הַֽ/מַּעֲלָ֖ה HTd/Ncfsa Stufe H4609 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
2chr 6:32:
dt.
וְ/גַ֣ם HC/Ta auch H1571 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/נָּכְרִ֗י HTd/Aamsa fremd H5237 אֲ֠שֶׁר HTr rel. pron. H0834 לֹ֥א HTn nicht H3808 מֵ/עַמְּ/ךָ֣ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵל֮ HNp Israel H3478 הוּא֒ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/בָ֣א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 ׀ מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 רְחוֹקָ֗ה HAafsa von ferne H7350 לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 שִׁמְ/ךָ֤ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 הַ/גָּדוֹל֙ HTd/Aamsa groß H1419 וְ/יָדְ/ךָ֣ HC/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 הַ/חֲזָקָ֔ה HTd/Aafsa stark H2389 וּֽ/זְרֽוֹעֲ/ךָ֖ HC/Ncbsc/Sp2ms H2220 הַ/נְּטוּיָ֑ה HTd/Vqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 וּ/בָ֥אוּ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 וְ/הִֽתְפַּלְל֖וּ HC/Vtq3cp bitten/beten/flehen H6419 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/בַּ֥יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2chr 6:36:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 יֶחֶטְאוּ HVqi3mp sündigen(?) H2398 ־ לָ֗/ךְ HR/Sp2fs H0000 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֶחֱטָ֔א HVqi3ms sündigen(?) H2398 וְ/אָנַפְתָּ֣ HC/Vqq2ms H0599 בָ֔/ם HR/Sp3mp H0000 וּ/נְתַתָּ֖/ם HC/Vqq2ms/Sp3mp geben H5414 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אוֹיֵ֑ב HVqrmsa Feind H0341 וְ/שָׁב֧וּ/ם HC/Vqq3cp/Sp3mp gefangen wegführen H7617 שׁוֹבֵי/הֶ֛ם HVqrmpc/Sp3mp gefangen wegführen H7617 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 רְחוֹקָ֖ה HAafsa von ferne H7350 א֥וֹ HC oder H0176 קְרוֹבָֽה HAafsa H7138 ׃
2chr 26:15:
dt.
וַ/יַּ֣עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 ׀ בִּ/ירוּשָׁלִַ֨ם HR/Np Jerusalem H3389 חִשְּׁבֹנ֜וֹת HNcmpa H2810 מַחֲשֶׁ֣בֶת H4284 חוֹשֵׁ֗ב HVqrmsa halten für/ H2803 לִ/הְי֤וֹת HR/Vqc sein H1961 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּגְדָּלִים֙ HTd/Ncmpa Turm H4026 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/פִּנּ֔וֹת HTd/Ncfpa H6438 לִ/ירוֹא֙ HR/Vqc lehren (u.v.a.m.) H3384 בַּֽ/חִצִּ֔ים HRd/Ncmpa H2678 וּ/בָ/אֲבָנִ֖ים HC/Rd/Ncfpa Stein H0068 גְּדֹל֑וֹת HAafpa groß H1419 וַ/יֵּצֵ֤א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 שְׁמ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 עַד HR bis H5704 ־ לְ/מֵ֣/רָח֔וֹק HR/R/Aamsa von ferne H7350 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִפְלִ֥יא HVhp3ms Wunder H6381 לְ/הֵעָזֵ֖ר HR/VNc H5826 עַ֥ד HR bis H5704 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָזָֽק HVqp3ms ergreifen H2388 ׃
esr 3:13:
dt.
וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מַכִּירִים֙ HVhrmpa erkennen/erforschen H5234 ק֚וֹל HNcmsc Stimme H6963 תְּרוּעַ֣ת HNcfsc H8643 הַ/שִּׂמְחָ֔ה HTd/Ncfsa Freude/Jubel H8057 לְ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 בְּכִ֣י HNcmsc H1065 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כִּ֣י HC daß H3588 הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מְרִיעִים֙ HVhrmpa jauchzen/schreien H7321 תְּרוּעָ֣ה HNcfsa H8643 גְדוֹלָ֔ה HAafsa groß H1419 וְ/הַ/קּ֥וֹל Stimme H6963 נִשְׁמַ֖ע HVNp3ms hören H8085 עַד HR bis H5704 ־ לְ/מֵ/רָחֽוֹק HR/R/Aamsa von ferne H7350 ׃ פ
neh 4:13:
dt.
וָ/אֹמַ֞ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/חֹרִ֤ים HTd/Ncmpa Edler H2715 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/סְּגָנִים֙ HTd/Ncmpa Vorsteher H5461 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ יֶ֣תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/מְּלָאכָ֥ה HTd/Ncfsa Werk H4399 הַרְבֵּ֖ה HVha vermehren H7235 וּ/רְחָבָ֑ה HC/Aafsa H7342 וַ/אֲנַ֗חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 נִפְרָדִים֙ HVNrmpa verteilen/trennen H6504 עַל HR über H5921 ־ הַ֣/חוֹמָ֔ה HTd/Ncfsa Mauer H2346 רְחוֹקִ֖ים HAampa von ferne H7350 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/אָחִֽי/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 ׃
neh 12:43:
dt.
וַ/יִּזְבְּח֣וּ HC/Vqw3mp H2076 בַ/יּוֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 ־ הַ֠/הוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 זְבָחִ֨ים HNcmpa Schlachtopfer H2077 גְּדוֹלִ֜ים HAampa groß H1419 וַ/יִּשְׂמָ֗חוּ HC/Vqw3mp sich freuen H8055 כִּ֤י HC daß H3588 הָ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 שִׂמְּחָ/ם֙ HVpp3ms/Sp3mp sich freuen H8055 שִׂמְחָ֣ה HNcfsa Freude/Jubel H8057 גְדוֹלָ֔ה HAafsa groß H1419 וְ/גַ֧ם HC/Ta auch H1571 הַ/נָּשִׁ֛ים HTd/Ncfpa Frau H0802 וְ/הַ/יְלָדִ֖ים HC/Td/Ncmpa Jüngling H3206 שָׂמֵ֑חוּ HVqp3cp sich freuen H8055 וַ/תִּשָּׁמַ֛ע HC/VNw3fs hören H8085 שִׂמְחַ֥ת HNcfsc Freude/Jubel H8057 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 מֵ/רָחֽוֹק HR/Aamsa von ferne H7350 ׃
est 9:20:
dt.
וַ/יִּכְתֹּ֣ב HC/Vqw3ms schreiben H3789 מָרְדֳּכַ֔י HNp Mordokai H4782 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/יִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3ms senden H7971 סְפָרִ֜ים HNcmpa Buch H5612 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יְּהוּדִ֗ים HTd/Ngmpa Jude H3064 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מְדִינוֹת֙ HNcfpc Landschaft H4082 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ HNp Ahasveros H0325 הַ/קְּרוֹבִ֖ים HTd/Aampa H7138 וְ/הָ/רְחוֹקִֽים HC/Td/Aampa von ferne H7350 ׃
hi 2:12:
dt.
וַ/יִּשְׂא֨וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינֵי/הֶ֤ם HNcbdc/Sp3mp Auge H5869 מֵ/רָחוֹק֙ HR/Aamsa von ferne H7350 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 הִכִּירֻ֔/הוּ HVhp3cp/Sp3ms erkennen/erforschen H5234 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 קוֹלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּ֑וּ HC/Vqw3mp H1058 וַֽ/יִּקְרְעוּ֙ HC/Vqw3mp zerreißen H7167 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מְעִל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Oberkleid H4598 וַ/יִּזְרְק֥וּ HC/Vqw3mp streuen/sprengen H2236 עָפָ֛ר HNcmsa Staub H6083 עַל HR über H5921 ־ רָאשֵׁי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Kopf H7218 הַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 ׃
hi 36:3:
dt.
אֶשָּׂ֣א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 דֵ֭עִ/י HNcmsc/Sp1cs H1843 לְ/מֵ/רָח֑וֹק HR/R/Aamsa von ferne H7350 וּ֝/לְ/פֹעֲלִ֗/י HC/R/Vqrmsc/Sp1cs machen H6466 אֶֽתֵּֽן HVqi1cs geben H5414 ־ צֶֽדֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 ׃
hi 36:25:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אָדָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 חָֽזוּ HVqp3cp H2372 ־ ב֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֱ֝נ֗וֹשׁ HNcmsa Mann H0582 יַבִּ֥יט HVhi3ms schauen/blicken H5027 מֵ/רָחֽוֹק HR/Aamsa von ferne H7350 ׃
hi 39:25:
dt.
בְּ/דֵ֤י HR/Ncmsc H1767 שֹׁפָ֨ר HNcmsa Posaune H7782 ׀ יֹ֘אמַ֤ר HVqi3ms sprechen H0559 הֶאָ֗ח HTj H1889 וּֽ֭/מֵ/רָחוֹק HC/R/Aamsa von ferne H7350 יָרִ֣יחַ HVhi3ms riechen H7306 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 רַ֥עַם HNcmsc H7482 שָׂ֝רִים HNcmpa Oberster H8269 וּ/תְרוּעָֽה HC/Ncfsa H8643 ׃
hi 39:29:
dt.
מִ/שָּׁ֥ם HR/D dort H8033 חָֽפַר HVqp3ms (auf-)graben H2658 ־ אֹ֑כֶל HNcmsa Speise H0400 לְ֝/מֵ/רָח֗וֹק HR/R/Aamsa von ferne H7350 עֵינָ֥י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 יַבִּֽיטוּ HVhi3mp schauen/blicken H5027 ׃
ps 10:1:
dt.
לָ/מָ֣ה HR/Ti was/warum H4100 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 תַּעֲמֹ֣ד stehen bleiben H5975 בְּ/רָח֑וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 תַּ֝עְלִ֗ים verbergen H5956 לְ/עִתּ֥וֹת Zeit H6256 בַּצָּרָֽה Drangsal/Angst(?) H6869 ׃
ps 22:2:
dt.
אֵלִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Gott H0410 אֵ֭לִ/י HNcmsc/Sp1cs Gott H0410 לָ/מָ֣ה HR/Ti was/warum H4100 עֲזַבְתָּ֑/נִי HVqp2ms/Sp1cs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 רָח֥וֹק HAamsa von ferne H7350 מִֽ֝/ישׁוּעָתִ֗/י HR/Ncfsc/Sp1cs H3444 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 שַׁאֲגָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs H7581 ׃
ps 38:12:
dt.
אֹֽהֲבַ֨/י HVqrmpc/Sp1cs lieben H0157 ׀ וְ/רֵעַ֗/י HC/Ncmpc/Sp1cs Freund/einander? H7453 מִ/נֶּ֣גֶד HR/R gegenüber H5048 נִגְעִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Plage/Übel H5061 יַעֲמֹ֑דוּ HVqi3mp stehen bleiben H5975 וּ֝/קְרוֹבַ֗/י H7138 מֵ/רָחֹ֥ק HR/Aamsa von ferne H7350 עָמָֽדוּ HVqp3cp stehen bleiben H5975 ׃
ps 56:1:
dt.
לַ/מְנַצֵּ֤חַ HRd/Vprmsa H5329 ׀ עַל HR über H5921 ־ י֬וֹנַת HNcfsc Taube H3123 אֵ֣לֶם H0482 רְ֭חֹקִים HAampa von ferne H7350 לְ/דָוִ֣ד HR/Np David H1732 מִכְתָּ֑ם HNcmsa H4387 בֶּֽ/אֱחֹ֨ז HR/Vqc festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 פְלִשְׁתִּ֣ים HNgmpa Philister H6430 בְּ/גַֽת HR/Np Gat H1661 ׃
ps 65:6:
dt.
נ֤וֹרָא֨וֹת HVNrfpa sich fürchten H3372 ׀ בְּ/צֶ֣דֶק HR/Ncmsa Gerechtigkeit H6664 תַּ֭עֲנֵ/נוּ HVqi2ms/Sp1cp antworten H6030 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׁעֵ֑/נוּ HNcmsc/Sp1cp Heil H3468 מִבְטָ֥ח HNcmsa H4009 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קַצְוֵי HNcmpc H7099 ־ אֶ֝֗רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/יָ֣ם Meer H3220 רְחֹקִֽים HAampa von ferne H7350 ׃
ps 119:155:
dt.
רָח֣וֹק HAamsa von ferne H7350 מֵ/רְשָׁעִ֣ים HR/Aampa gesetzlos H7563 יְשׁוּעָ֑ה HNcfsa H3444 כִּֽי HC daß H3588 ־ חֻ֝קֶּי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Satzung H2706 לֹ֣א HTn nicht H3808 דָרָֽשׁוּ HVqp3cp befragen/fordern/suchen H1875 ׃
ps 139:2:
dt.
אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יָ֭דַעְתָּ HVqp2ms kennen H3045 שִׁבְתִּ֣/י HVqc/Sp1cs wohnen/bleiben H3427 וְ/קוּמִ֑/י HC/Vqc/Sp1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בַּ֥נְתָּה HVqp2ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 לְ֝/רֵעִ֗/י HR/Ncmsc/Sp1cs H7454 מֵ/רָחֽוֹק HR/Aamsa von ferne H7350 ׃
spr 7:19:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 הָ/אִ֣ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 בְּ/בֵית֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 הָ֝לַ֗ךְ HVqp3ms gehen H1980 בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsa Weg H1870 מֵ/רָחֽוֹק HR/Aamsa von ferne H7350 ׃
spr 15:29:
dt.
רָח֣וֹק HAamsa von ferne H7350 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 מֵ/רְשָׁעִ֑ים HR/Aampa gesetzlos H7563 וּ/תְפִלַּ֖ת HC/Ncfsc Gebet H8605 צַדִּיקִ֣ים HAampa gerecht H6662 יִשְׁמָֽע hören H8085 ׃
spr 27:10:
dt.
רֵֽעֲ/ךָ֨ HNcmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 ו/רעה HC/Ncmsc H7463 אָבִ֡י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲזֹ֗ב HVqj2ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וּ/בֵ֥ית HC/Ncmsc Haus H1004 אָחִ֗י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּ֭בוֹא HVqj2ms gehen/bringen etc. H0935 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 אֵידֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H0343 ט֥וֹב HAamsa gut H2896 שָׁכֵ֥ן HNcmsa H7934 קָ֝ר֗וֹב HAamsa H7138 מֵ/אָ֥ח HR/Ncmsa Bruder H0251 רָחֽוֹק HAamsa von ferne H7350 ׃
spr 31:10:
dt.
אֵֽשֶׁת HNcfsc Frau H0802 ־ חַ֭יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 מִ֣י HTi wer H4310 יִמְצָ֑א HVqi3ms finden H4672 וְ/רָחֹ֖ק HC/Aamsa von ferne H7350 מִ/פְּנִינִ֣ים HR/Ncmpa H6443 מִכְרָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs H4377 ׃
pred 7:23:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זֹ֖ה HPdxms H2090 נִסִּ֣יתִי HVpp1cs versuchen (prüfen) H5254 בַֽ/חָכְמָ֑ה HRd/Ncfsa Weisheit H2451 אָמַ֣רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אֶחְכָּ֔מָה HVqh1cs weise H2449 וְ/הִ֖יא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 רְחוֹקָ֥ה HAafsa von ferne H7350 מִמֶּֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃
pred 7:24:
dt.
רָח֖וֹק HAamsa von ferne H7350 מַה HTi was/warum H4100 ־ שֶּׁ/הָיָ֑ה HTr/Vqp3ms sein H1961 וְ/עָמֹ֥ק HC/Aamsa H6013 ׀ עָמֹ֖ק HAamsa H6013 מִ֥י HTi wer H4310 יִמְצָאֶֽ/נּוּ HVqi3ms/Sp3ms finden H4672 ׃
jes 5:26:
dt.
וְ/נָֽשָׂא HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 ־ נֵ֤ס HNcmsa H5251 לַ/גּוֹיִם֙ HRd/Ncmpa Nation H1471 מֵ/רָח֔וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 וְ/שָׁ֥רַק HC/Vqq3ms zischen H8319 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מִ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 מְהֵרָ֖ה HNcfsa H4120 קַ֥ל HAamsa H7031 יָבֽוֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 ׃
jes 22:3:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קְצִינַ֥יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs H7101 נָֽדְדוּ HVqp3cp verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 ־ יַ֖חַד (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 מִ/קֶּ֣שֶׁת HR/Ncfsa Bogen H7198 אֻסָּ֑רוּ HVPp3cp binden H0631 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נִמְצָאַ֨יִ/ךְ֙ HVNrmpc/Sp2fs finden H4672 אֻסְּר֣וּ HVPp3cp binden H0631 יַחְדָּ֔ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 מֵ/רָח֖וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 בָּרָֽחוּ HVqp3cp fliehen H1272 ׃
jes 22:11:
dt.
וּ/מִקְוָ֣ה HC/Ncfsa H4724 ׀ עֲשִׂיתֶ֗ם HVqp2mp machen H6213 בֵּ֚ין HR zwischen/trennen H0996 הַ/חֹ֣מֹתַ֔יִם HTd/Ncfda Mauer H2346 לְ/מֵ֖י HR/Ncmpc Wasser H4325 הַ/בְּרֵכָ֣ה HTd/Ncfsa H1295 הַ/יְשָׁנָ֑ה HTd/Aafsa H3465 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 הִבַּטְתֶּם֙ HVhp2mp schauen/blicken H5027 אֶל HR zu H0413 ־ עֹשֶׂ֔י/הָ HVqrmsc/Sp3fs machen H6213 וְ/יֹצְרָ֥/הּ HC/Vqrmsc/Sp3fs bilden H3335 מֵֽ/רָח֖וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 לֹ֥א HTn nicht H3808 רְאִיתֶֽם HVqp2mp sehen H7200 ׃
jes 23:7:
dt.
הֲ/זֹ֥את HTi/Pdxfs dies H2063 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 עַלִּיזָ֑ה HAafsa H5947 מִֽ/ימֵי HR/Ncmpc Tag H3117 ־ קֶ֤דֶם HNcmsa Osten H6924 קַדְמָתָ/הּ֙ HNcfsc/Sp3fs H6927 יֹבִל֣וּ/הָ HVhi3mp/Sp3fs H2986 רַגְלֶ֔י/הָ HNcfdc/Sp3fs Fuß H7272 מֵֽ/רָח֖וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 לָ/גֽוּר HR/Vqc H1481 ׃
jes 25:1:
dt.
יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 אַתָּ֔ה HPp2ms du H0859 אֲרֽוֹמִמְ/ךָ֙ aufrichten/erheben etc. H7311 אוֹדֶ֣ה HVhi1cs preisen H3034 שִׁמְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 כִּ֥י HC daß H3588 עָשִׂ֖יתָ HVqp2ms machen H6213 פֶּ֑לֶא HNcmsa Wunder H6382 עֵצ֥וֹת HNcfpa Rat H6098 מֵֽ/רָח֖וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 אֱמ֥וּנָה HNcfsa H0530 אֹֽמֶן HNcmsa H0544 ׃
jes 33:13:
dt.
שִׁמְע֥וּ HVqv2mp hören H8085 רְחוֹקִ֖ים HAampa von ferne H7350 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֑יתִי HVqp1cs machen H6213 וּ/דְע֥וּ HC/Vqv2mp kennen H3045 קְרוֹבִ֖ים HAampa H7138 גְּבֻרָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Macht(-taten) H1369 ׃
jes 37:26:
dt.
הֲ/לֽוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ שָׁמַ֤עְתָּ HVqp2ms hören H8085 לְ/מֵֽ/רָחוֹק֙ HR/R/Aamsa von ferne H7350 אוֹתָ֣/הּ HTo/Sp3fs - H0853 עָשִׂ֔יתִי HVqp1cs machen H6213 מִ֥/ימֵי HR/Ncmpc Tag H3117 קֶ֖דֶם HNcmsa Osten H6924 וִ/יצַרְתִּ֑י/הָ HC/Vqq1cs/Sp3fs bilden H3335 עַתָּ֣ה HD nun H6258 הֲבֵאתִ֔י/הָ HVhp1cs/Sp3fs gehen/bringen etc. H0935 וּ/תְהִ֗י sein H1961 לְ/הַשְׁא֛וֹת HR/Vhc H7582 גַּלִּ֥ים HNcmpa Haufe/Welle H1530 נִצִּ֖ים HVNrmpa H5327 עָרִ֥ים HNcfpa Stadt H5892 בְּצֻרֽוֹת HAafpa H1219 ׃
jes 39:3:
dt.
וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יְשַׁעְיָ֣הוּ HNp H3470 הַ/נָּבִ֔יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 חִזְקִיָּ֑הוּ HNp Hiskia H2396 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מָ֥ה HTi was/warum H4100 אָמְר֣וּ HVqp3cp sprechen H0559 ׀ הָ/אֲנָשִׁ֣ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וּ/מֵ/אַ֨יִן֙ HC/R/Ti woher H0370 יָבֹ֣אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 חִזְקִיָּ֔הוּ HNp Hiskia H2396 מֵ/אֶ֧רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 רְחוֹקָ֛ה HAafsa von ferne H7350 בָּ֥אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 מִ/בָּבֶֽל HR/Np Babel H0894 ׃
jes 43:6:
dt.
אֹמַ֤ר HVqi1cs sprechen H0559 לַ/צָּפוֹן֙ HRd/Ncfsa Norden H6828 תֵּ֔נִי HVqv2fs geben H5414 וּ/לְ/תֵימָ֖ן HC/R/Ncfsa Süden H8486 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּכְלָ֑אִי H3607 הָבִ֤יאִי HVhv2fs gehen/bringen etc. H0935 בָנַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Sohn H1121 מֵ/רָח֔וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 וּ/בְנוֹתַ֖/י HC/Ncfpc/Sp1cs Tochter H1323 מִ/קְצֵ֥ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
jes 46:12:
dt.
שִׁמְע֥וּ HVqv2mp hören H8085 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 אַבִּ֣ירֵי HAampc Stier/Mächtiger/Gewaltiger/Aufseher H0047 לֵ֑ב HNcmsa Herz H3820 הָ/רְחוֹקִ֖ים HTd/Aampa von ferne H7350 מִ/צְּדָקָֽה HR/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 ׃
jes 49:1:
dt.
שִׁמְע֤וּ HVqv2mp hören H8085 אִיִּים֙ HNcmpa Insel H0339 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/הַקְשִׁ֥יבוּ HC/Vhv2mp aufmerken H7181 לְאֻמִּ֖ים HNcmpa H3816 מֵ/רָח֑וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מִ/בֶּ֣טֶן HR/Ncfsa H0990 קְרָאָ֔/נִי HVqp3ms/Sp1cs nennen/anrufen H7121 מִ/מְּעֵ֥י HR/Ncmpc Leib H4578 אִמִּ֖/י HNcfsc/Sp1cs Mutter H0517 הִזְכִּ֥יר HVhp3ms gedenken H2142 שְׁמִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 ׃
jes 49:12:
dt.
הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ אֵ֕לֶּה HPdxcp dies* H0428 מֵ/רָח֖וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 יָבֹ֑אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 וְ/הִֽנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ אֵ֨לֶּה֙ HPdxcp dies* H0428 מִ/צָּפ֣וֹן HR/Ncfsa Norden H6828 וּ/מִ/יָּ֔ם HC/R/Ncmsa Meer H3220 וְ/אֵ֖לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 סִינִֽים HNp H5515 ׃
jes 57:9:
dt.
וַ/תָּשֻׁ֤רִי HC/Vqw2fs H7788 לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HRd/Ncmsa König H4428 בַּ/שֶּׁ֔מֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 וַ/תַּרְבִּ֖י HC/Vhw2fs vermehren H7235 רִקֻּחָ֑יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs H7547 וַ/תְּשַׁלְּחִ֤י HC/Vpw2fs senden H7971 צִרַ֨יִ/ךְ֙ HNcmpc/Sp2fs H6735 עַד HR bis H5704 ־ מֵ֣/רָחֹ֔ק HR/Aamsa von ferne H7350 וַ/תַּשְׁפִּ֖ילִי HC/Vhw2fs H8213 עַד HR bis H5704 ־ שְׁאֽוֹל HNp Scheol H7585 ׃
jes 57:19:
dt.
בּוֹרֵ֖א HVqrmsa schaffen H1254 נוב H5108 שְׂפָתָ֑יִם HNcfda Lippe H8193 שָׁל֨וֹם HNcmsa Friede H7965 ׀ שָׁל֜וֹם HNcmsa Friede H7965 לָ/רָח֧וֹק von ferne H7350 וְ/לַ/קָּר֛וֹב H7138 אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וּ/רְפָאתִֽי/ו HC/Vqq1cs/Sp3ms heilen/einbalsamieren H7495 ׃
jes 59:14:
dt.
וְ/הֻסַּ֤ג HC/VHq3ms H5253 אָחוֹר֙ HNcmsa zurück/Hinten H0268 מִשְׁפָּ֔ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 וּ/צְדָקָ֖ה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 מֵ/רָח֣וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 תַּעֲמֹ֑ד HVqi3fs stehen bleiben H5975 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָשְׁלָ֤ה HVqp3fs H3782 בָֽ/רְחוֹב֙ HRd/Ncfsa Platz H7339 אֱמֶ֔ת HNcfsa Wahrheit H0571 וּ/נְכֹחָ֖ה HC/Aafsa richtig/gerade?/Geradheit? H5229 לֹא HTn nicht H3808 ־ תוּכַ֥ל HVqi3fs können H3201 לָ/בֽוֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 ׃
jes 60:4:
dt.
שְׂאִֽי HVqv2fs (auf-)heben/tragen H5375 ־ סָבִ֤יב HD ringsum H5439 עֵינַ֨יִ/ךְ֙ HNcbdc/Sp2fs Auge H5869 וּ/רְאִ֔י HC/Vqv2fs sehen H7200 כֻּלָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 נִקְבְּצ֣וּ HVNp3cp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 בָֽאוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 בָּנַ֨יִ/ךְ֙ HNcmpc/Sp2fs Sohn H1121 מֵ/רָח֣וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 יָבֹ֔אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 וּ/בְנֹתַ֖יִ/ךְ HC/Ncfpc/Sp2fs Tochter H1323 עַל HR über H5921 ־ צַ֥ד HNcmsa H6654 תֵּאָמַֽנָה glauben/zuverlässig H0539 ׃
jes 60:9:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 ׀ אִיִּ֣ים HNcmpa Insel H0339 יְקַוּ֗וּ HVpi3mp sammeln/harren H6960 וָ/אֳנִיּ֤וֹת HC/Ncfpc H0591 תַּרְשִׁישׁ֙ HNp Tarsis H8659 בָּ/רִ֣אשֹׁנָ֔ה HRd/Aafsa erster H7223 לְ/הָבִ֤יא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 בָנַ֨יִ/ךְ֙ HNcmpc/Sp2fs Sohn H1121 מֵֽ/רָח֔וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 כַּסְפָּ֥/ם HNcmsc/Sp3mp Silber H3701 וּ/זְהָבָ֖/ם HC/Ncmsc/Sp3mp Gold H2091 אִתָּ֑/ם HR/Sp3mp mit H0854 לְ/שֵׁם֙ HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהַ֔יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Gott H0430 וְ/לִ/קְד֥וֹשׁ HC/R/Aamsc H6918 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 כִּ֥י HC daß H3588 פֵאֲרָֽ/ךְ HVpp3ms/Sp2fs H6286 ׃
jes 66:19:
dt.
וְ/שַׂמְתִּ֨י HC/Vqq1cs setzen H7760 בָ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 א֗וֹת HNcbsa Zeichen H0226 וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י HC/Vpq1cs senden H7971 מֵ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 ׀ פְּ֠לֵיטִים HNcmpa H6412 אֶֽל HR zu H0413 ־ הַ/גּוֹיִ֞ם HTd/Ncmpa Nation H1471 תַּרְשִׁ֨ישׁ HNp Tarsis H8659 פּ֥וּל HNp Pul H6322 וְ/ל֛וּד HC/Np Lud H3865 מֹ֥שְׁכֵי HVqrmpc ziehen/(Horn) blasen H4900 קֶ֖שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 תֻּבַ֣ל HNp Tubal H8422 וְ/יָוָ֑ן HC/Np Jawan H3120 הָ/אִיִּ֣ים HTd/Ncmpa Insel H0339 הָ/רְחֹקִ֗ים HTd/Aampa von ferne H7350 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁמְע֤וּ HVqp3cp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ שִׁמְעִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Gerücht H8088 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ רָא֣וּ HVqp3cp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ כְּבוֹדִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 וְ/הִגִּ֥ידוּ HC/Vhq3cp erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶת HTo - H0853 ־ כְּבוֹדִ֖/י HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 בַּ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃
jer 12:2:
dt.
נְטַעְתָּ/ם֙ HVqp2ms/Sp3mp pflanzen H5193 גַּם HTa auch H1571 ־ שֹׁרָ֔שׁוּ H8327 יֵלְכ֖וּ HVqi3mp gehen H3212 גַּם HTa auch H1571 ־ עָ֣שׂוּ HVqp3cp machen H6213 פֶ֑רִי HNcmsa Frucht H6529 קָר֤וֹב HAamsa H7138 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 בְּ/פִי/הֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 וְ/רָח֖וֹק HC/Aamsa von ferne H7350 מִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם H3629 ׃
jer 23:23:
dt.
הַ/אֱלֹהֵ֧י HTi/Ncmpc Gott H0430 מִ/קָּרֹ֛ב HR/Aamsa H7138 אָ֖נִי HPp1cs ich H0589 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אֱלֹהֵ֖י HNcmpc Gott H0430 מֵ/רָחֹֽק HR/Aamsa von ferne H7350 ׃
jer 25:26:
dt.
וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 הַ/צָּפ֗וֹן HTd/Ncfsa Norden H6828 הַ/קְּרֹבִ֤ים HTd/Aampa H7138 וְ/הָֽ/רְחֹקִים֙ HC/Td/Aampa von ferne H7350 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ אָחִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מַּמְלְכ֣וֹת Reich H4467 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וּ/מֶ֥לֶךְ HC/Ncmsc König H4428 שֵׁשַׁ֖ךְ HNp H8347 יִשְׁתֶּ֥ה trinken H8354 אַחֲרֵי/הֶֽם HR/Sp3mp nach H0310 ׃
jer 30:10:
dt.
וְ/אַתָּ֡ה HC/Pp2ms du H0859 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָא֩ HVqj2ms sich fürchten H3372 עַבְדִּ֨/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 יַעֲקֹ֤ב HNp Jakob H3290 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהֹוָה֙ HNp JHWH H3068 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֵּחַ֣ת HVNj2ms erschrecken/verzagen H2865 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כִּ֠י HC daß H3588 הִנְ/נִ֤י HTm/Sp1cs siehe H2005 מוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֙ HVhrmsc/Sp2ms retten/helfen(?) H3467 מֵֽ/רָח֔וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ זַרְעֲ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 שִׁבְיָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp H7628 וְ/שָׁ֧ב HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 יַעֲקֹ֛ב HNp Jakob H3290 וְ/שָׁקַ֥ט ruhen H8252 וְ/שַׁאֲנַ֖ן H7599 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַחֲרִֽיד HVhrmsa H2729 ׃
jer 31:3:
dt.
מֵ/רָח֕וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 נִרְאָ֣ה HVNp3ms sehen H7200 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/אַהֲבַ֤ת HC/Ncfsc Liebe H0160 עוֹלָם֙ HNcmsa ewig H5769 אֲהַבְתִּ֔י/ךְ HVqp1cs/Sp2fs lieben H0157 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 מְשַׁכְתִּ֥י/ךְ HVqp1cs/Sp2fs ziehen/(Horn) blasen H4900 חָֽסֶד HNcmsa Güte H2617 ׃
jer 46:27:
dt.
וְ֠/אַתָּה HC/Pp2ms du H0859 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֞א HVqj2ms sich fürchten H3372 עַבְדִּ֤/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 יַֽעֲקֹב֙ HNp Jakob H3290 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֵּחַ֣ת HVNj2ms erschrecken/verzagen H2865 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כִּ֠י HC daß H3588 הִנְ/נִ֤י HTm/Sp1cs siehe H2005 מוֹשִֽׁעֲ/ךָ֙ HVhrmsc/Sp2ms retten/helfen(?) H3467 מֵֽ/רָח֔וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ זַרְעֲ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 שִׁבְיָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp H7628 וְ/שָׁ֧ב HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 יַעֲק֛וֹב HNp Jakob H3290 וְ/שָׁקַ֥ט HC/Vqq3ms ruhen H8252 וְ/שַׁאֲנַ֖ן H7599 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַחֲרִֽיד HVhrmsa H2729 ׃ ס
jer 48:24:
dt.
וְ/עַל HC/R über H5921 ־ קְרִיּ֖וֹת HNp Kerijoth H7152 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בָּצְרָ֑ה HNp H1224 וְ/עַ֗ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָרֵי֙ HNcfpc Stadt H5892 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 הָ/רְחֹק֖וֹת HTd/Aafpa von ferne H7350 וְ/הַ/קְּרֹבֽוֹת HC/Td/Aafpa H7138 ׃
jer 51:50:
dt.
פְּלֵטִ֣ים HNcmpa H6412 מֵ/חֶ֔רֶב HR/Ncfsa Schwert H2719 הִלְכ֖וּ HVqv2mp gehen H1980 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲמֹ֑דוּ HVqj2mp stehen bleiben H5975 זִכְר֤וּ HVqv2mp gedenken H2142 מֵֽ/רָחוֹק֙ HR/Aamsa von ferne H7350 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם HC/Np Jerusalem H3389 תַּעֲלֶ֥ה HVqi3fs aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ לְבַבְ/כֶֽם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 ׃
hes 6:12:
dt.
הָ/רָח֞וֹק HTd/Aamsa von ferne H7350 בַּ/דֶּ֣בֶר HRd/Ncmsa Pest H1698 יָמ֗וּת HVqi3ms sterben H4191 וְ/הַ/קָּרוֹב֙ HC/Td/Aamsa H7138 בַּ/חֶ֣רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 יִפּ֔וֹל HVqi3ms fallen H5307 וְ/הַ/נִּשְׁאָר֙ HC/Td/VNrmsa übrigbleiben H7604 וְ/הַ/נָּצ֔וּר HC/Td/Vqsmsa bewahren/acht geben H5341 בָּ/רָעָ֖ב HRd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 יָמ֑וּת HVqi3ms sterben H4191 וְ/כִלֵּיתִ֥י HC/Vpq1cs vollenden/aufhören H3615 חֲמָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
hes 12:27:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 בֵֽית HNcmsc Haus H1004 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֹֽמְרִ֔ים HVqrmpa sprechen H0559 הֶ/חָז֛וֹן HTd/Ncmsa Gesicht/Offenbarung H2377 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 חֹזֶ֖ה HVqrmsa H2372 לְ/יָמִ֣ים HR/Ncmpa Tag H3117 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וּ/לְ/עִתִּ֥ים HC/R/Ncbpa Zeit H6256 רְחוֹק֖וֹת HAafpa von ferne H7350 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 נִבָּֽא prophezeien H5012 ׃
hes 22:5:
dt.
הַ/קְּרֹב֛וֹת HTd/Aafpa H7138 וְ/הָ/רְחֹק֥וֹת HC/Td/Aafpa von ferne H7350 מִמֵּ֖/ךְ HR/Sp2fs von dort/davon H4480 יִתְקַלְּסוּ HVti3mp H7046 ־ בָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 טְמֵאַ֣ת HAafsc unrein H2931 הַ/שֵּׁ֔ם HTd/Ncmsa Name H8034 רַבַּ֖ת HAafsc groß H7227 הַ/מְּהוּמָֽה HTd/Ncfsa Verwirrung/Bestürzung/Unruhe H4103 ׃
dan 9:7:
dt.
לְ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 אֲדֹנָ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 הַ/צְּדָקָ֔ה HTd/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 וְ/לָ֛/נוּ HC/R/Sp1cp H0000 בֹּ֥שֶׁת HNcfsc H1322 הַ/פָּנִ֖ים HTd/Ncbpa Angesicht H6440 כַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/אִ֤ישׁ HR/Ncmsc Mann H0376 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 וּ/לְ/יוֹשְׁבֵ֣י HC/R/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרֽוּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 וּֽ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֞ל HNp Israel H3478 הַ/קְּרֹבִ֣ים HTd/Aampa H7138 וְ/הָ/רְחֹקִ֗ים HC/Td/Aampa von ferne H7350 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָֽ/אֲרָצוֹת֙ HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִדַּחְתָּ֣/ם HVhp2ms/Sp3mp H5080 שָׁ֔ם HD dort H8033 בְּ/מַעֲלָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp H4604 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מָֽעֲלוּ HVqp3cp H4603 ־ בָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
joe 4:8:
dt.
וּ/מָכַרְתִּ֞י HC/Vqq1cs H4376 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵי/כֶ֣ם HNcmpc/Sp2mp Sohn H1121 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֽוֹתֵי/כֶ֗ם HNcfpc/Sp2mp Tochter H1323 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וּ/מְכָר֥וּ/ם HC/Vqq3cp/Sp3mp H4376 לִ/שְׁבָאיִ֖ם HR/Ngmpa H7615 אֶל HR zu H0413 ־ גּ֣וֹי HNcmsa Nation H1471 רָח֑וֹק HAamsa von ferne H7350 כִּ֥י HC daß H3588 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבֵּֽר HVpp3ms sprechen H1696 ׃ ס
mi 4:3:
dt.
וְ/שָׁפַ֗ט HC/Vqq3ms richten H8199 בֵּ֚ין HR zwischen/trennen H0996 עַמִּ֣ים HNcmpa Volk H5971 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 וְ/הוֹכִ֛יחַ HC/Vhq3ms H3198 לְ/גוֹיִ֥ם HR/Ncmpa Nation H1471 עֲצֻמִ֖ים HAampa mächtig H6099 עַד HR bis H5704 ־ רָח֑וֹק HAamsa von ferne H7350 וְ/כִתְּת֨וּ HC/Vpq3cp H3807 חַרְבֹתֵי/הֶ֜ם HNcfpc/Sp3mp Schwert H2719 לְ/אִתִּ֗ים HR/Ncmpa H0855 וַ/חֲנִיתֹֽתֵי/הֶם֙ HC/Ncfpc/Sp3mp Speer H2595 לְ/מַזְמֵר֔וֹת HR/Ncfpa H4211 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִשְׂא֞וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 גּ֤וֹי HNcmsa Nation H1471 אֶל HR zu H0413 ־ גּוֹי֙ HNcmsa Nation H1471 חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִלְמְד֥וּ/ן HVqi3mp/Sn lehren H3925 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 מִלְחָמָֽה HNcfsa Krieg H4421 ׃
hab 1:8:
dt.
וְ/קַלּ֨וּ HC/Vqp3cp H7043 מִ/נְּמֵרִ֜ים HR/Ncmpa Leopard H5246 סוּסָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Pferd H5483 וְ/חַדּוּ֙ HC/Vqp3cp H2300 מִ/זְּאֵ֣בֵי HR/Ncmpc H2061 עֶ֔רֶב HNcmsa Abend H6153 וּ/פָ֖שׁוּ HC/Vqp3cp H6335 פָּֽרָשָׁ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms H6571 וּ/פָֽרָשָׁי/ו֙ HC/Ncmpc/Sp3ms H6571 מֵ/רָח֣וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 יָבֹ֔אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 יָעֻ֕פוּ HVqi3mp H5774 כְּ/נֶ֖שֶׁר HR/Ncmsa H5404 חָ֥שׁ HVqrmsa eilen H2363 לֶ/אֱכֽוֹל HR/Vqc essen H0398 ׃
sach 6:15:
dt.
וּ/רְחוֹקִ֣ים von ferne H7350 ׀ יָבֹ֗אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 וּ/בָנוּ֙ HC/Vqq3cp bauen H1129 בְּ/הֵיכַ֣ל HR/Ncmsc H1964 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וִ/ידַעְתֶּ֕ם kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 שְׁלָחַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 אֲלֵי/כֶ֑ם HR/Sp2mp zu H0413 וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמ֣וֹעַ HVqa hören H8085 תִּשְׁמְע֔וּ/ן HVqi2mp/Sn hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃ ס

Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern