Kapitel 2koe 20
2koe 20:1:
dt.
בַּ/יָּמִ֣ים
HRd/Ncmpa
Tag
H3117
הָ/הֵ֔ם
HTd/Pp3mp
sie
H1992
חָלָ֥ה
HVqp3ms
flehen/krank sein
H2470
חִזְקִיָּ֖הוּ
HNp
Hiskia
H2396
לָ/מ֑וּת
HR/Vqc
sterben
H4191
וַ/יָּבֹ֣א
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
אֵ֠לָי/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
יְשַׁעְיָ֨הוּ
HNp
H3470
בֶן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
אָמ֜וֹץ
HNp
H0531
הַ/נָּבִ֗יא
HTd/Ncmsa
Prophet
H5030
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֵלָ֜י/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
כֹּֽה
HD
so
H3541
־
אָמַ֤ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
צַ֣ו
HVpv2ms
gebieten
H6680
לְ/בֵיתֶ֔/ךָ
HR/Ncmsc/Sp2ms
Haus
H1004
כִּ֛י
HC
daß
H3588
מֵ֥ת
HVqrmsa
sterben
H4191
אַתָּ֖ה
HPp2ms
du
H0859
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
תִֽחְיֶֽה
HVqi2ms
leben
H2421
׃
2koe 20:2:
dt.
וַ/יַּסֵּ֥ב
HC/Vhw3ms
umfliessen/umringen
H5437
אֶת
HTo
-
H0853
־
פָּנָ֖י/ו
HNcbpc/Sp3ms
Angesicht
H6440
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/קִּ֑יר
HTd/Ncmsa
Wand
H7023
וַ/יִּ֨תְפַּלֵּ֔ל
HC/Vtw3ms
bitten/beten/flehen
H6419
אֶל
HR
zu
H0413
־
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
לֵ/אמֹֽר
HR/Vqc
sprechen
H0559
׃
2koe 20:3:
dt.
אָנָּ֣ה
HTj
ach
H0577
יְהוָ֗ה
HNp
JHWH
H3068
זְכָר
HVqv2ms
gedenken
H2142
־
נָ֞א
HTe
doch
H4994
אֵ֣ת
HTo
-
H0853
אֲשֶׁ֧ר
HTr
rel. pron.
H0834
הִתְהַלַּ֣כְתִּי
HVtp1cs
gehen
H1980
לְ/פָנֶ֗י/ךָ
HR/Ncbpc/Sp2ms
Angesicht
H6440
בֶּֽ/אֱמֶת֙
HR/Ncfsa
Wahrheit
H0571
וּ/בְ/לֵבָ֣ב
HC/R/Ncmsa
Herz
H3824
שָׁלֵ֔ם
HAamsa
H8003
וְ/הַ/טּ֥וֹב
HC/Td/Aamsa
gut
H2896
בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ
HR/Ncbdc/Sp2ms
Auge
H5869
עָשִׂ֑יתִי
HVqp1cs
machen
H6213
וַ/יֵּ֥בְךְּ
HC/Vqw3ms
H1058
חִזְקִיָּ֖הוּ
HNp
Hiskia
H2396
בְּכִ֥י
HNcmsa
H1058
גָדֽוֹל
HAamsa
groß
H1419
׃
ס
2koe 20:5:
dt.
שׁ֣וּב
HVqv2ms
zurückkehren/wenden
H7725
וְ/אָמַרְתָּ֞
HC/Vqq2ms
sprechen
H0559
אֶל
HR
zu
H0413
־
חִזְקִיָּ֣הוּ
HNp
Hiskia
H2396
נְגִיד
HNcmsc
Fürst
H5057
־
עַמִּ֗/י
HNcmsc/Sp1cs
Volk
H5971
כֹּֽה
HD
so
H3541
־
אָמַ֤ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
אֱלֹהֵי֙
HNcmpc
Gott
H0430
דָּוִ֣ד
HNp
David
H1732
אָבִ֔י/ךָ
HNcmsc/Sp2ms
Vater
H0001
שָׁמַ֨עְתִּי֙
HVqp1cs
hören
H8085
אֶת
HTo
-
H0853
־
תְּפִלָּתֶ֔/ךָ
HNcfsc/Sp2ms
Gebet
H8605
רָאִ֖יתִי
HVqp1cs
sehen
H7200
אֶת
HTo
-
H0853
־
דִּמְעָתֶ֑/ךָ
HNcfsc/Sp2ms
H1832
הִנְ/נִי֙
HTm/Sp1cs
siehe
H2005
רֹ֣פֶא
HVqrmsa
heilen/einbalsamieren
H7495
לָ֔/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
בַּ/יּוֹם֙
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/שְּׁלִישִׁ֔י
HTd/Aomsa
dritt*
H7992
תַּעֲלֶ֖ה
HVqi2ms
aufsteigen
H5927
בֵּ֥ית
HNcmsc
Haus
H1004
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
2koe 20:6:
dt.
וְ/הֹסַפְתִּ֣י
HC/Vhq1cs
zusätzlich/auch
H3254
עַל
HR
über
H5921
־
יָמֶ֗י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Tag
H3117
חֲמֵ֤שׁ
HAcfsa
fünf
H2568
עֶשְׂרֵה֙
HAcfsa
zehn
H6240
שָׁנָ֔ה
HNcfsa
Jahr
H8141
וּ/מִ/כַּ֤ף
HC/R/Ncfsc
Hand/Faust/Fussohle ?
H3709
מֶֽלֶךְ
HNcmsc
König
H4428
־
אַשּׁוּר֙
HNp
Assur
H0804
אַצִּ֣ילְ/ךָ֔
HVhi1cs/Sp2ms
retten/entreißen
H5337
וְ/אֵ֖ת
HC/To
-
H0853
הָ/עִ֣יר
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
הַ/זֹּ֑את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
וְ/גַנּוֹתִי֙
HC/Vqq1cs
H1598
עַל
HR
über
H5921
־
הָ/עִ֣יר
HTd/Ncfsa
Stadt
H5892
הַ/זֹּ֔את
HTd/Pdxfs
dies
H2063
לְמַֽעֲנִ֔/י
HR/Sp1cs
um/damit/auf daß
H4616
וּ/לְמַ֖עַן
HC/R
um/damit/auf daß
H4616
דָּוִ֥ד
HNp
David
H1732
עַבְדִּֽ/י
HNcmsc/Sp1cs
Knecht
H5650
׃
2koe 20:7:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְשַֽׁעְיָ֔הוּ
HNp
H3470
קְח֖וּ
HVqv2mp
nehmen
H3947
דְּבֶ֣לֶת
HNcfsc
Feigenkuchen
H1690
תְּאֵנִ֑ים
HNcfpa
Feige
H8384
וַ/יִּקְח֛וּ
HC/Vqw3mp
nehmen
H3947
וַ/יָּשִׂ֥ימוּ
HC/Vqw3mp
setzen
H7760
עַֽל
HR
über
H5921
־
הַ/שְּׁחִ֖ין
HTd/Ncmsa
Geschwür/Beule
H7822
וַ/יֶּֽחִי
HC/Vqw3ms
leben
H2421
׃
2koe 20:8:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
חִזְקִיָּ֨הוּ֙
HNp
Hiskia
H2396
אֶֽל
HR
zu
H0413
־
יְשַׁעְיָ֔הוּ
HNp
H3470
מָ֣ה
HTi
was/warum
H4100
א֔וֹת
HNcbsa
Zeichen
H0226
כִּֽי
HC
daß
H3588
־
יִרְפָּ֥א
HVqi3ms
heilen/einbalsamieren
H7495
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
לִ֑/י
HR/Sp1cs
H0000
וְ/עָלִ֛יתִי
HC/Vqq1cs
aufsteigen
H5927
בַּ/יּ֥וֹם
HRd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/שְּׁלִישִׁ֖י
HTd/Aomsa
dritt*
H7992
בֵּ֥ית
HNcmsc
Haus
H1004
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
2koe 20:9:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְשַׁעְיָ֗הוּ
HNp
H3470
זֶה
HPdxms
dies*
H2088
־
לְּ/ךָ֤
HR/Sp2ms
H0000
הָ/אוֹת֙
HTd/Ncbsa
Zeichen
H0226
מֵ/אֵ֣ת
HR/R
mit
H0854
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
כִּ֚י
HC
daß
H3588
יַעֲשֶׂ֣ה
HVqi3ms
machen
H6213
יְהוָ֔ה
HNp
JHWH
H3068
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/דָּבָ֖ר
HTd/Ncmsa
Wort
H1697
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
דִּבֵּ֑ר
HVpp3ms
sprechen
H1696
הָלַ֤ךְ
HVqp3ms
gehen
H1980
הַ/צֵּל֙
HTd/Ncmsa
Schatten
H6738
עֶ֣שֶׂר
HAcfsa
zehn
H6235
מַֽעֲל֔וֹת
HNcfpa
Stufe
H4609
אִם
HC
wenn
H0518
־
יָשׁ֖וּב
HVqi3ms
zurückkehren/wenden
H7725
עֶ֥שֶׂר
HAcfsa
zehn
H6235
מַעֲלֽוֹת
HNcfpa
Stufe
H4609
׃
2koe 20:10:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְחִזְקִיָּ֔הוּ
HNp
Hiskia
H2396
נָקֵ֣ל
HVNp3ms
H7043
לַ/צֵּ֔ל
HRd/Ncmsa
Schatten
H6738
לִ/נְט֖וֹת
HR/Vqc
biegen, (Zelt) aufschlagen
H5186
עֶ֣שֶׂר
HAcfsa
zehn
H6235
מַעֲל֑וֹת
HNcfpa
Stufe
H4609
לֹ֣א
HTn
nicht
H3808
כִ֔י
HC
daß
H3588
יָשׁ֥וּב
HVqi3ms
zurückkehren/wenden
H7725
הַ/צֵּ֛ל
HTd/Ncmsa
Schatten
H6738
אֲחֹרַנִּ֖ית
HD
rückwärts
H0322
עֶ֥שֶׂר
HAcfsa
zehn
H6235
מַעֲלֽוֹת
HNcfpa
Stufe
H4609
׃
2koe 20:11:
dt.
וַ/יִּקְרָ֛א
HC/Vqw3ms
nennen/anrufen
H7121
יְשַׁעְיָ֥הוּ
HNp
H3470
הַ/נָּבִ֖יא
HTd/Ncmsa
Prophet
H5030
אֶל
HR
zu
H0413
־
יְהוָ֑ה
HNp
JHWH
H3068
וַ/יָּ֣שֶׁב
HC/Vhw3ms
zurückkehren/wenden
H7725
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/צֵּ֗ל
HTd/Ncmsa
Schatten
H6738
בַּֽ֠/מַּעֲלוֹת
HRd/Ncfpa
Stufe
H4609
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
יָרְדָ֜ה
HVqp3fs
heruntern
H3381
בְּ/מַעֲל֥וֹת
HR/Ncfpc
Stufe
H4609
אָחָ֛ז
HNp
Ahas
H0271
אֲחֹֽרַנִּ֖ית
HD
rückwärts
H0322
עֶ֥שֶׂר
HAcfsa
zehn
H6235
מַעֲלֽוֹת
HNcfpa
Stufe
H4609
׃
פ
2koe 20:13:
dt.
וַ/יִּשְׁמַ֣ע
HC/Vqw3ms
hören
H8085
עֲלֵי/הֶם֮
HR/Sp3mp
über
H5921
חִזְקִיָּהוּ֒
HNp
Hiskia
H2396
וַ/יַּרְאֵ֣/ם
HC/Vhw3ms/Sp3mp
sehen
H7200
אֶת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
בֵּ֣ית
HNcmsc
Haus
H1004
נְכֹתֹ֡/ה
H5238
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/כֶּסֶף֩
HTd/Ncmsa
Silber
H3701
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הַ/זָּהָ֨ב
HTd/Ncmsa
Gold
H2091
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הַ/בְּשָׂמִ֜ים
HTd/Ncmpa
Gewürz
H1314
וְ/אֵ֣ת
HC/To
-
H0853
׀
שֶׁ֣מֶן
HNcmsc
Öl
H8081
הַ/טּ֗וֹב
gut
H2896
וְ/אֵת֙
HC/To
-
H0853
בֵּ֣ית
HNcmsc
Haus
H1004
כֵּלָ֔י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Werkzeug/Gerät
H3627
וְ/אֵ֛ת
HC/To
-
H0853
כָּל
ganz
H3605
־
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
נִמְצָ֖א
HVNp3ms
finden
H4672
בְּ/אֽוֹצְרֹתָ֑י/ו
HR/Ncmpc/Sp3ms
(Schatz-)Kammer
H0214
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
הָיָ֣ה
HVqp3ms
sein
H1961
דָבָ֗ר
HNcmsa
Wort
H1697
אֲ֠שֶׁר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
הֶרְאָ֧/ם
HVhp3ms/Sp3mp
sehen
H7200
חִזְקִיָּ֛הוּ
HNp
Hiskia
H2396
בְּ/בֵית֖/וֹ
HR/Ncmsc/Sp3ms
Haus
H1004
וּ/בְ/כָל
HC/R/Ncmsc
ganz
H3605
־
מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
H4474
׃
2koe 20:14:
dt.
וַ/יָּבֹא֙
HC/Vqw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
יְשַֽׁעְיָ֣הוּ
HNp
H3470
הַ/נָּבִ֔יא
HTd/Ncmsa
Prophet
H5030
אֶל
HR
zu
H0413
־
הַ/מֶּ֖לֶךְ
HTd/Ncmsa
König
H4428
חִזְקִיָּ֑הוּ
HNp
Hiskia
H2396
וַ/יֹּ֨אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
אֵלָ֜י/ו
HR/Sp3ms
zu
H0413
מָ֥ה
HTi
was/warum
H4100
אָמְר֣וּ
HVqp3cp
sprechen
H0559
׀
הָ/אֲנָשִׁ֣ים
HTd/Ncmpa
Mann
H0376
הָ/אֵ֗לֶּה
HTd/Pdxcp
dies*
H0428
וּ/מֵ/אַ֨יִן֙
HC/R/Ti
woher
H0370
יָבֹ֣אוּ
HVqi3mp
gehen/bringen etc.
H0935
אֵלֶ֔י/ךָ
HR/Sp2ms
zu
H0413
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
חִזְקִיָּ֔הוּ
HNp
Hiskia
H2396
מֵ/אֶ֧רֶץ
HR/Ncbsa
Land/Erde
H0776
רְחוֹקָ֛ה
HAafsa
von ferne
H7350
בָּ֖אוּ
HVqp3cp
gehen/bringen etc.
H0935
מִ/בָּבֶֽל
HR/Np
Babel
H0894
׃
2koe 20:15:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
מָ֥ה
HTi
was/warum
H4100
רָא֖וּ
HVqp3cp
sehen
H7200
בְּ/בֵיתֶ֑/ךָ
HR/Ncmsc/Sp2ms
Haus
H1004
וַ/יֹּ֣אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
חִזְקִיָּ֗הוּ
HNp
Hiskia
H2396
אֵ֣ת
HTo
-
H0853
כָּל
ganz
H3605
־
אֲשֶׁ֤ר
HTr
rel. pron.
H0834
בְּ/בֵיתִ/י֙
HR/Ncmsc/Sp1cs
Haus
H1004
רָא֔וּ
HVqp3cp
sehen
H7200
לֹא
HTn
nicht
H3808
־
הָיָ֥ה
HVqp3ms
sein
H1961
דָבָ֛ר
HNcmsa
Wort
H1697
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
הִרְאִיתִ֖/ם
HVhp1cs/Sp3mp
sehen
H7200
בְּ/אֹצְרֹתָֽ/י
HR/Ncmpc/Sp1cs
(Schatz-)Kammer
H0214
׃
2koe 20:17:
dt.
הִנֵּה֮
HTm
siehe
H2009
יָמִ֣ים
HNcmpa
Tag
H3117
בָּאִים֒
HVqrmpa
gehen/bringen etc.
H0935
וְ/נִשָּׂ֣א
HC/VNq3ms
(auf-)heben/tragen
H5375
׀
כָּל
ganz
H3605
־
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
בְּ/בֵיתֶ֗/ךָ
HR/Ncmsc/Sp2ms
Haus
H1004
וַ/אֲשֶׁ֨ר
HC/Tr
rel. pron.
H0834
אָצְר֧וּ
HVqp3cp
H0686
אֲבֹתֶ֛י/ךָ
HNcmpc/Sp2ms
Vater
H0001
עַד
HR
bis
H5704
־
הַ/יּ֥וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּ֖ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
בָּבֶ֑לָ/ה
HNp
Babel
H0894
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
יִוָּתֵ֥ר
HVNi3ms
übrigbleiben
H3498
דָּבָ֖ר
HNcmsa
Wort
H1697
אָמַ֥ר
HVqp3ms
sprechen
H0559
יְהוָֽה
HNp
JHWH
H3068
׃
2koe 20:18:
dt.
וּ/מִ/בָּנֶ֜י/ךָ
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
Sohn
H1121
אֲשֶׁ֨ר
HTr
rel. pron.
H0834
יֵצְא֧וּ
HVqi3mp
ausgehen
H3318
מִמְּ/ךָ֛
HR/Sp2ms
von dort/davon
H4480
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
תּוֹלִ֖יד
HVhi2ms
zeugen/gebären
H3205
יקח
nehmen
H3947
וְ/הָיוּ֙
HC/Vqq3cp
sein
H1961
סָֽרִיסִ֔ים
HNcmpa
Kämmerer
H5631
בְּ/הֵיכַ֖ל
HR/Ncmsc
H1964
מֶ֥לֶךְ
HNcmsc
König
H4428
בָּבֶֽל
HNp
Babel
H0894
׃
2koe 20:19:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
חִזְקִיָּ֨הוּ֙
HNp
Hiskia
H2396
אֶֽל
HR
zu
H0413
־
יְשַֽׁעְיָ֔הוּ
HNp
H3470
ט֥וֹב
HAamsa
gut
H2896
דְּבַר
HNcmsc
Wort
H1697
־
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
דִּבַּ֑רְתָּ
HVpp2ms
sprechen
H1696
וַ/יֹּ֕אמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
הֲ/ל֛וֹא
HTi/Tn
nicht
H3808
אִם
HC
wenn
H0518
־
שָׁל֥וֹם
HNcmsa
Friede
H7965
וֶ/אֱמֶ֖ת
HC/Ncfsa
Wahrheit
H0571
יִהְיֶ֥ה
HVqi3ms
sein
H1961
בְ/יָמָֽ/י
HR/Ncmpc/Sp1cs
Tag
H3117
׃
2koe 20:20:
dt.
וְ/יֶ֨תֶר
HC/Ncmsc
übrig(-bleibendes)
H3499
דִּבְרֵ֤י
HNcmpc
Wort
H1697
חִזְקִיָּ֨הוּ֙
HNp
Hiskia
H2396
וְ/כָל
HC/Ncmsc
ganz
H3605
־
גְּב֣וּרָת֔/וֹ
HNcfsc/Sp3ms
Macht(-taten)
H1369
וַ/אֲשֶׁ֣ר
HC/Tr
rel. pron.
H0834
עָשָׂ֗ה
HVqp3ms
machen
H6213
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/בְּרֵכָה֙
HTd/Ncfsa
H1295
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הַ/תְּעָלָ֔ה
HTd/Ncfsa
H8585
וַ/יָּבֵ֥א
HC/Vhw3ms
gehen/bringen etc.
H0935
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/מַּ֖יִם
HTd/Ncmpa
Wasser
H4325
הָ/עִ֑ירָ/ה
Stadt
H5892
הֲ/לֹא
HTi/Tn
nicht
H3808
־
הֵ֣ם
HPp3mp
sie
H1992
כְּתוּבִ֗ים
HVqsmpa
schreiben
H3789
עַל
HR
über
H5921
־
סֵ֛פֶר
HNcmsc
Buch
H5612
דִּבְרֵ֥י
HNcmpc
Wort
H1697
הַ/יָּמִ֖ים
HTd/Ncmpa
Tag
H3117
לְ/מַלְכֵ֥י
HR/Ncmpc
König
H4428
יְהוּדָֽה
HNp
Juda
H3063
׃
2koe 20:21:
dt.
וַ/יִּשְׁכַּ֥ב
HC/Vqw3ms
(nieder-)legen
H7901
חִזְקִיָּ֖הוּ
HNp
Hiskia
H2396
עִם
HR
mit
H5973
־
אֲבֹתָ֑י/ו
HNcmpc/Sp3ms
Vater
H0001
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ
HC/Vqw3ms
regieren
H4427
מְנַשֶּׁ֥ה
HNp
Manasse
H4519
בְנ֖/וֹ
HNcmsc/Sp3ms
Sohn
H1121
תַּחְתָּֽי/ו
HR/Sp3ms
unter
H8478
׃
פ
Inhaltsverzeichnis