Strongs Nummer 894 (בָּבֶל - Babel)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 894 @ בָּבֶל @ Babel (baw-bel') n/l.

1. confusion

2. Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire

[from H1101]

KJV: Babel, Babylon.

Root(s): H1101

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 894 @ בָּבֶל @ Babel (baw-bel') n/l.

1. Verwirrung

2. Babel (dh Babylon), einschließlich Babylonien und das babylonische Reich

[von בָּלַל]

KJV: Babel, Babylon.

Wurzel (n): בָּלַל

Wurzel(n) von בָּבֶל ist/sind:
בָּבֶל is Wurzel von:

Verse, die בָּבֶל enthalten

1mo 10:10:
dt. וַ/תְּהִ֨י HC/Vqw3fs sein H1961 רֵאשִׁ֤ית HNcfsc Anfang H7225 מַמְלַכְתּ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Reich H4467 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/אֶ֖רֶךְ HC/Np Erek H0751 וְ/אַכַּ֣ד HC/Np Akkad H0390 וְ/כַלְנֵ֑ה HC/Np Kalne H3641 בְּ/אֶ֖רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 שִׁנְעָֽר HNp Sinear H8152 ׃
1mo 11:9:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּ֞ן HTm so/darum H3651 קָרָ֤א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 שְׁמָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Name H8034 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 כִּי HC daß H3588 ־ שָׁ֛ם HD dort H8033 בָּלַ֥ל HVqp3ms verwirren/vermengen H1101 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 שְׂפַ֣ת HNcfsc Lippe H8193 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/מִ/שָּׁם֙ HC/R/D dort H8033 הֱפִיצָ֣/ם HVhp3ms/Sp3mp zerstreuen H6327 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֖י HNcbpc Angesicht H6440 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃ פ
2koe 17:24:
dt. וַ/יָּבֵ֣א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אַשּׁ֡וּר HNp Assur H0804 מִ/בָּבֶ֡ל HR/Np Babel H0894 וּ֠/מִ/כּוּ֠תָ/ה HC/R/Np H3575 וּ/מֵ/עַוָּ֤א HC/R/Np H5755 וּ/מֵֽ/חֲמָת֙ HC/R/Np Hamath H2574 וּ/סְפַרְוַ֔יִם HC/Np H5617 וַ/יֹּ֨שֶׁב֙ HC/Vhw3ms wohnen/bleiben H3427 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 שֹֽׁמְר֔וֹן HNp Samaria H8111 תַּ֖חַת HR unter H8478 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יִּֽרְשׁוּ֙ HC/Vqw3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ שֹׁ֣מְר֔וֹן HNp Samaria H8111 וַ/יֵּֽשְׁב֖וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 בְּ/עָרֶֽי/הָ HR/Ncfpc/Sp3fs Stadt H5892 ׃
2koe 17:30:
dt. וְ/אַנְשֵׁ֣י HC/Ncmpc Mann H0376 בָבֶ֗ל HNp Babel H0894 עָשׂוּ֙ HVqp3cp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ סֻכּ֣וֹת Sukkot Benot H5524 בְּנ֔וֹת Sukkot Benot H5524 וְ/אַנְשֵׁי HC/Ncmpc Mann H0376 ־ כ֔וּת HNp H3575 עָשׂ֖וּ HVqp3cp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ נֵֽרְגַ֑ל HNp H5370 וְ/אַנְשֵׁ֥י HC/Ncmpc Mann H0376 חֲמָ֖ת HNp Hamath H2574 עָשׂ֥וּ HVqp3cp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשִׁימָֽא HNp H0807 ׃
2koe 20:12:
dt. בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֡יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 שָׁלַ֡ח HVqp3ms senden H7971 בְּרֹאדַ֣ךְ H1255 בַּ֠לְאֲדָן H1255 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ בַּלְאֲדָ֧ן HNp H1081 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֛ל HNp Babel H0894 סְפָרִ֥ים HNcmpa Buch H5612 וּ/מִנְחָ֖ה HC/Ncfsa Geschenk H4503 אֶל HR zu H0413 ־ חִזְקִיָּ֑הוּ HNp Hiskia H2396 כִּ֣י HC daß H3588 שָׁמַ֔ע HVqp3ms hören H8085 כִּ֥י HC daß H3588 חָלָ֖ה HVqp3ms flehen/krank sein H2470 חִזְקִיָּֽהוּ HNp Hiskia H2396 ׃
2koe 20:14:
dt. וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יְשַֽׁעְיָ֣הוּ HNp H3470 הַ/נָּבִ֔יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 חִזְקִיָּ֑הוּ HNp Hiskia H2396 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מָ֥ה HTi was/warum H4100 אָמְר֣וּ HVqp3cp sprechen H0559 ׀ הָ/אֲנָשִׁ֣ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וּ/מֵ/אַ֨יִן֙ HC/R/Ti woher H0370 יָבֹ֣אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 חִזְקִיָּ֔הוּ HNp Hiskia H2396 מֵ/אֶ֧רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 רְחוֹקָ֛ה HAafsa von ferne H7350 בָּ֖אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 מִ/בָּבֶֽל HR/Np Babel H0894 ׃
2koe 20:17:
dt. הִנֵּה֮ HTm siehe H2009 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 בָּאִים֒ HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 וְ/נִשָּׂ֣א HC/VNq3ms (auf-)heben/tragen H5375 ׀ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/בֵיתֶ֗/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 וַ/אֲשֶׁ֨ר HC/Tr rel. pron. H0834 אָצְר֧וּ HVqp3cp H0686 אֲבֹתֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 בָּבֶ֑לָ/ה HNp Babel H0894 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִוָּתֵ֥ר HVNi3ms übrigbleiben H3498 דָּבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2koe 20:18:
dt. וּ/מִ/בָּנֶ֜י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יֵצְא֧וּ HVqi3mp ausgehen H3318 מִמְּ/ךָ֛ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תּוֹלִ֖יד HVhi2ms zeugen/gebären H3205 יקח nehmen H3947 וְ/הָיוּ֙ HC/Vqq3cp sein H1961 סָֽרִיסִ֔ים HNcmpa Kämmerer H5631 בְּ/הֵיכַ֖ל HR/Ncmsc H1964 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
2koe 24:1:
dt. בְּ/יָמָ֣י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Tag H3117 עָלָ֔ה HVqp3ms aufsteigen H5927 נְבֻכַדְנֶאצַּ֖ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 וַ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ ל֨/וֹ HR/Sp3ms H0000 יְהוֹיָקִ֥ים HNp Jehoiakim H3079 עֶ֨בֶד֙ HNcmsa Knecht H5650 שָׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 שָׁנִ֔ים HNcfpa Jahr H8141 וַ/יָּ֖שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 וַ/יִּמְרָד HC/Vqw3ms empören H4775 ־ בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2koe 24:7:
dt. וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ הֹסִ֥יף HVhp3ms zusätzlich/auch H3254 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 לָ/צֵ֖את HR/Vqc ausgehen H3318 מֵֽ/אַרְצ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 כִּֽי HC daß H3588 ־ לָקַ֞ח HVqp3ms nehmen H3947 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֗ל HNp Babel H0894 מִ/נַּ֤חַל HR/Ncmsc Tal/Fluss H5158 מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypten H4714 עַד HR bis H5704 ־ נְהַר HNcmsc Strom H5104 ־ פְּרָ֔ת HNp Euphrat H6578 כֹּ֛ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הָיְתָ֖ה HVqp3fs sein H1961 לְ/מֶ֥לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃ פ
2koe 24:10:
dt. בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֔יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 עלה aufsteigen H5927 עַבְדֵ֛י HNcmpc Knecht H5650 נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 וַ/תָּבֹ֥א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 בַּ/מָּצֽוֹר HRd/Ncmsa Belagerung/Festung H4692 ׃
2koe 24:11:
dt. וַ/יָּבֹ֛א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 עַל HR über H5921 ־ הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/עֲבָדָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Knecht H5650 צָרִ֥ים HVqrmpa H6696 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
2koe 24:12:
dt. וַ/יֵּצֵ֞א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 יְהוֹיָכִ֤ין HNp Jojakin H3078 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 עַל HR über H5921 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/אִמּ֔/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 וַ/עֲבָדָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Knecht H5650 וְ/שָׂרָ֣י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Oberster H8269 וְ/סָֽרִיסָ֑י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Kämmerer H5631 וַ/יִּקַּ֤ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 בִּ/שְׁנַ֥ת HR/Ncfsc Jahr H8141 שְׁמֹנֶ֖ה HAcfsa acht H8083 לְ/מָלְכֽ/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 ׃
2koe 24:15:
dt. וַ/יֶּ֥גֶל HC/Vhw3ms entblössen/enthüllen H1540 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוֹיָכִ֖ין HNp Jojakin H3078 בָּבֶ֑לָ/ה HNp Babel H0894 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֵ֣ם HNcfsc Mutter H0517 הַ֠/מֶּלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נְשֵׁ֨י HNcfpc Frau H0802 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ סָרִיסָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Kämmerer H5631 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 אולי HNcmpc H0193 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הוֹלִ֛יךְ HVhp3ms gehen H3212 גּוֹלָ֥ה HNcfsa H1473 מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃
2koe 24:16:
dt. וְ/אֵת֩ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַנְשֵׁ֨י HNcmpc Mann H0376 הַ/חַ֜יִל HTd/Ncmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 אֲלָפִ֗ים HAcbpa tausend H0505 וְ/הֶ/חָרָ֤שׁ HC/Td/Ncmsa Künstler H2796 וְ/הַ/מַּסְגֵּר֙ HC/Td/Ncmsa H4525 אֶ֔לֶף HAcbsa tausend H0505 הַ/כֹּ֕ל HTd/Ncmsa ganz H3605 גִּבּוֹרִ֖ים HAampa Held/streitbar etc. H1368 עֹשֵׂ֣י HVqrmpc machen H6213 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 וַ/יְבִיאֵ֧/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֛ל HNp Babel H0894 גּוֹלָ֖ה HNcfsa H1473 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃
2koe 24:17:
dt. וַ/יַּמְלֵ֧ךְ HC/Vhw3ms regieren H4427 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֛ל HNp Babel H0894 אֶת HTo - H0853 ־ מַתַּנְיָ֥ה HNp H4983 דֹד֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Onkel H1730 תַּחְתָּ֑י/ו HR/Sp3ms unter H8478 וַ/יַּסֵּ֥ב HC/Vhw3ms umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 צִדְקִיָּֽהוּ HNp H6667 ׃ פ
2koe 24:20:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 ׀ עַל HR über H5921 ־ אַ֣ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הָיְתָ֤ה HVqp3fs sein H1961 בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HR/Np Jerusalem H3389 וּ/בִ֣/יהוּדָ֔ה HC/R/Np Juda H3063 עַד HR bis H5704 ־ הִשְׁלִכ֥/וֹ HVhc/Sp3ms werfen H7993 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 פָּנָ֑י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יִּמְרֹ֥ד HC/Vqw3ms empören H4775 צִדְקִיָּ֖הוּ HNp H6667 בְּ/מֶ֥לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃ ס
2koe 25:1:
dt. וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 בִ/שְׁנַ֨ת HR/Ncfsc Jahr H8141 הַ/תְּשִׁיעִ֜ית H8671 לְ/מָלְכ֗/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 בַּ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָ/עֲשִׂירִי֮ HTd/Aomsa zehnt(el) H6224 בֶּ/עָשׂ֣וֹר HRd/Ncmsa zehn H6218 לַ/חֹדֶשׁ֒ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 בָּ֠א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֜ל HNp Babel H0894 ה֧וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חֵיל֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Macht/Heer/Vermögen H2428 עַל HR über H5921 ־ יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 וַ/יִּ֣חַן HC/Vqw3ms sich lagern H2583 עָלֶ֑י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וַ/יִּבְנ֥וּ HC/Vqw3mp bauen H1129 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 דָּיֵ֥ק HNcmsa H1785 סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃
2koe 25:6:
dt. וַֽ/יִּתְפְּשׂוּ֙ HC/Vqw3mp H8610 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יַּעֲל֥וּ aufsteigen H5927 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 רִבְלָ֑תָ/ה HNp H7247 וַ/יְדַבְּר֥וּ HC/Vpw3mp sprechen H1696 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 מִשְׁפָּֽט HNcmsa Recht/Gericht H4941 ׃
2koe 25:7:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֵי֙ HNcmpc Sohn H1121 צִדְקִיָּ֔הוּ HNp H6667 שָׁחֲט֖וּ HVqp3cp Schlachten H7819 לְ/עֵינָ֑י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֵינֵ֤י HNcbdc Auge H5869 צִדְקִיָּ֨הוּ֙ HNp H6667 עִוֵּ֔ר HVpp3ms H5786 וַ/יַּאַסְרֵ֨/הוּ֙ HC/Vqw3ms/Sp3ms binden H0631 בַֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם HRd/Ncfda Kupfer H5178 וַ/יְבִאֵ֖/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃ ס
2koe 25:8:
dt. וּ/בַ/חֹ֤דֶשׁ HC/Rd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַֽ/חֲמִישִׁי֙ HTd/Aomsa fünfte* H2549 בְּ/שִׁבְעָ֣ה HR/Acmsa sieben H7651 לַ/חֹ֔דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הִ֗יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 שְׁנַת֙ HNcfsc Jahr H8141 תְּשַֽׁע HAcfsa neun H8672 ־ עֶשְׂרֵ֣ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 לַ/מֶּ֖לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 נְבֻכַדְנֶאצַּ֣ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 בָּ֞א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 נְבוּזַרְאֲדָ֧ן HNp H5018 רַב HNcmsc groß H7227 ־ טַבָּחִ֛ים HNcmpa H2876 עֶ֥בֶד HNcmsc Knecht H5650 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃
2koe 25:11:
dt. וְ/אֵת֩ HC/To - H0853 יֶ֨תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 בָּ/עִ֗יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/נֹּֽפְלִים֙ HTd/Vqrmpa fallen H5307 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נָפְלוּ֙ HVqp3cp fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 יֶ֣תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 הֶ/הָמ֑וֹן HTd/Ncmsa Menge/Getümmel H1995 הֶגְלָ֕ה HVhp3ms entblössen/enthüllen H1540 נְבוּזַרְאֲדָ֖ן HNp H5018 רַב HNcmsc groß H7227 ־ טַבָּחִֽים HNcmpa H2876 ׃
2koe 25:13:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַמּוּדֵ֨י HNcmpc Säule H5982 הַ/נְּחֹ֜שֶׁת HTd/Ncfsa Kupfer H5178 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מְּכֹנ֞וֹת HTd/Ncfpa H4350 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יָ֧ם HNcmsc Meer H3220 הַ/נְּחֹ֛שֶׁת HTd/Ncfsa Kupfer H5178 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 שִׁבְּר֣וּ HVpp3cp H7665 כַשְׂדִּ֑ים HNp Chaldäa H3778 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ נְחֻשְׁתָּ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Kupfer H5178 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃
2koe 25:20:
dt. וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 נְבוּזַרְאֲדָ֖ן HNp H5018 רַב HNcmsc groß H7227 ־ טַבָּחִ֑ים HNcmpa H2876 וַ/יֹּ֧לֶךְ HC/Vhw3ms gehen H3212 אֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 עַל HR über H5921 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 רִבְלָֽתָ/ה HNp H7247 ׃
2koe 25:21:
dt. וַ/יַּ֣ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֹתָ/ם֩ HTo/Sp3mp - H0853 מֶ֨לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֧ל HNp Babel H0894 וַ/יְמִיתֵ֛/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp sterben H4191 בְּ/רִבְלָ֖ה HR/Np H7247 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חֲמָ֑ת HNp Hamath H2574 וַ/יִּ֥גֶל HC/Vqw3ms entblössen/enthüllen H1540 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 אַדְמָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erdboden H0127 ׃
2koe 25:22:
dt. וְ/הָ/עָ֗ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 הַ/נִּשְׁאָר֙ HTd/VNrmsa übrigbleiben H7604 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִשְׁאִ֔יר HVhp3ms übrigbleiben H7604 נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֖ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 וַ/יַּפְקֵ֣ד HC/Vhw3ms heimsuchen H6485 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ גְּדַלְיָ֖הוּ HNp Gedalja H1436 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִיקָ֥ם HNp Achikam H0296 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁפָֽן Schaphan H8227 ׃ פ
2koe 25:23:
dt. וַ/יִּשְׁמְעוּ֩ HC/Vqw3mp hören H8085 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ שָׂרֵ֨י HNcmpc Oberster H8269 הַ/חֲיָלִ֜ים HTd/Ncmpa Macht/Heer/Vermögen H2428 הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 וְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים HC/Td/Ncmpa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִפְקִ֤יד HVhp3ms heimsuchen H6485 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 אֶת HTo - H0853 ־ גְּדַלְיָ֔הוּ HNp Gedalja H1436 וַ/יָּבֹ֥אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ גְּדַלְיָ֖הוּ HNp Gedalja H1436 הַ/מִּצְפָּ֑ה HTd/Np H4709 וְ/יִשְׁמָעֵ֣אל HC/Np Ismael H3458 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְתַנְיָ֡ה HNp H5418 וְ/יוֹחָנָ֣ן HC/Np H3110 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ קָ֠רֵחַ HNp H7143 וּ/שְׂרָיָ֨ה HC/Np Seraja H8304 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ תַּנְחֻ֜מֶת HNp H8576 הַ/נְּטֹפָתִ֗י H5200 וְ/יַֽאֲזַנְיָ֨הוּ֙ HC/Np H2970 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ הַ/מַּ֣עֲכָתִ֔י Maakathiter H4602 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 וְ/אַנְשֵׁי/הֶֽם HC/Ncmpc/Sp3mp Mann H0376 ׃
2koe 25:24:
dt. וַ/יִּשָּׁבַ֨ע HC/VNw3ms schwören H7650 לָ/הֶ֤ם HR/Sp3mp H0000 גְּדַלְיָ֨הוּ֙ HNp Gedalja H1436 וּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם HC/R/Ncmpc/Sp3mp Mann H0376 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּֽירְא֖וּ HVqj2mp sich fürchten H3372 מֵ/עַבְדֵ֣י HR/Ncmpc Knecht H5650 הַ/כַּשְׂדִּ֑ים HTd/Np Chaldäa H3778 שְׁב֣וּ HVqv2mp wohnen/bleiben H3427 בָ/אָ֗רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/עִבְד֛וּ HC/Vqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וְ/יִטַ֥ב HC/Vqi3ms wohltun/gut sein etc H3190 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃ ס
2koe 25:27:
dt. וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 בִ/שְׁלֹשִׁ֨ים HR/Acbpa dreißig H7970 וָ/שֶׁ֜בַע HC/Acfsa sieben H7651 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 לְ/גָלוּת֙ HR/Ncfsc Wegführung H1546 יְהוֹיָכִ֣ין HNp Jojakin H3078 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 בִּ/שְׁנֵ֤ים HR/Acmda zwei H8147 עָשָׂר֙ HAcmsa zehn H6240 חֹ֔דֶשׁ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 בְּ/עֶשְׂרִ֥ים HR/Acbpa zwanzig H6242 וְ/שִׁבְעָ֖ה HC/Acmsa sieben H7651 לַ/חֹ֑דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 נָשָׂ֡א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֱוִ֣יל HAamsa Ewil-Merodak H0192 מְרֹדַךְ֩ Ewil-Merodak H0192 מֶ֨לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֜ל HNp Babel H0894 בִּ/שְׁנַ֣ת HR/Ncfsc Jahr H8141 מָלְכ֗/וֹ HVqc/Sp3ms regieren H4427 אֶת HTo - H0853 ־ רֹ֛אשׁ HNcmsc Kopf H7218 יְהוֹיָכִ֥ין HNp Jojakin H3078 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 מִ/בֵּ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 כֶּֽלֶא HNcmsa H3608 ׃
2koe 25:28:
dt. וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 טֹב֑וֹת HAafpa gut H2896 וַ/יִּתֵּן֙ HC/Vqw3ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ כִּסְא֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 מֵ/עַ֗ל HR/R über H5921 כִּסֵּ֧א HNcmsc H3678 הַ/מְּלָכִ֛ים HTd/Ncmpa König H4428 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 בְּ/בָבֶֽל HR/Np Babel H0894 ׃
1chr 9:1:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 הִתְיַחְשׂ֔וּ HVtp3cp verzeichnen H3187 וְ/הִנָּ֣/ם HC/Tm/Sp3mp siehe H2009 כְּתוּבִ֔ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֖פֶר HNcmsc Buch H5612 מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וִ/יהוּדָ֛ה HC/Np Juda H3063 הָגְל֥וּ HVHp3cp entblössen/enthüllen H1540 לְ/בָבֶ֖ל HR/Np Babel H0894 בְּ/מַעֲלָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp H4604 ׃ ס
2chr 32:31:
dt. וְ/כֵ֞ן HC/Tm so/darum H3651 בִּ/מְלִיצֵ֣י HR/Vhrmpc H3887 ׀ שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 בָּבֶ֗ל HNp Babel H0894 הַֽ/מְשַׁלְּחִ֤ים HTd/Vprmpa senden H7971 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 לִ/דְרֹ֗שׁ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 הַ/מּוֹפֵת֙ HTd/Ncmsa Wunder H4159 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 בָ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 עֲזָב֖/וֹ HVqp3ms/Sp3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 הָֽ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 לְ/נַ֨סּוֹת֔/וֹ HR/Vpc/Sp3ms versuchen (prüfen) H5254 לָ/דַ֖עַת HR/Vqc kennen H3045 כָּל ganz H3605 ־ בִּ/לְבָבֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3824 ׃
2chr 33:11:
dt. וַ/יָּבֵ֨א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 עֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ שָׂרֵ֤י HNcmpc Oberster H8269 הַ/צָּבָא֙ HTd/Ncbsa Heer H6635 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 לְ/מֶ֣לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 אַשּׁ֔וּר HNp Assur H0804 וַ/יִּלְכְּד֥וּ HC/Vqw3mp einnehmen H3920 אֶת HTo - H0853 ־ מְנַשֶּׁ֖ה HNp Manasse H4519 בַּ/חֹחִ֑ים HRd/Ncmpa Dorn(-strauch) H2336 וַ/יַּֽאַסְרֻ֨/הוּ֙ HC/Vqw3mp/Sp3ms binden H0631 בַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם Kupfer H5178 וַ/יּוֹלִיכֻ֖/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms gehen H3212 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃
2chr 36:6:
dt. עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 עָלָ֔ה HVqp3ms aufsteigen H5927 נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 וַ/יַּֽאַסְרֵ֨/הוּ֙ HC/Vqw3ms/Sp3ms binden H0631 בַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם Kupfer H5178 לְ/הֹלִיכ֖/וֹ HR/Vhc/Sp3ms gehen H3212 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃
2chr 36:7:
dt. וּ/מִ/כְּלֵי֙ HC/R/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הֵבִ֥יא HVhp3ms gehen/bringen etc. H0935 נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר HNp Nebukadnezar H5019 לְ/בָבֶ֑ל HR/Np Babel H0894 וַ/יִּתְּנֵ֥/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp geben H5414 בְּ/הֵיכָל֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H1964 בְּ/בָבֶֽל HR/Np Babel H0894 ׃
2chr 36:10:
dt. וְ/לִ/תְשׁוּבַ֣ת HC/R/Ncfsc H8666 הַ/שָּׁנָ֗ה HTd/Ncfsa Jahr H8141 שָׁלַח֙ HVqp3ms senden H7971 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר HNp Nebukadnezar H5019 וַ/יְבִאֵ֣/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 בָבֶ֔לָ/ה Babel H0894 עִם HR mit H5973 ־ כְּלֵ֖י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 חֶמְדַּ֣ת HNcfsc H2532 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יַּמְלֵךְ֙ HC/Vhw3ms regieren H4427 אֶת HTo - H0853 ־ צִדְקִיָּ֣הוּ HNp H6667 אָחִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 עַל HR über H5921 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 וִֽ/ירוּשָׁלִָֽם HC/Np Jerusalem H3389 ׃ פ
2chr 36:18:
dt. וְ֠/כֹל HC/Ncmsc ganz H3605 כְּלֵ֞י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 בֵּ֤ית HNcmsc Haus H1004 הָ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 הַ/גְּדֹלִ֣ים HTd/Aampa groß H1419 וְ/הַ/קְּטַנִּ֔ים HC/Td/Aampa klein H6996 וְ/אֹֽצְרוֹת֙ HC/Ncmpc (Schatz-)Kammer H0214 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/אֹצְר֥וֹת HC/Ncmpc (Schatz-)Kammer H0214 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/שָׂרָ֑י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Oberster H8269 הַ/כֹּ֖ל HTd/Ncmsa ganz H3605 הֵבִ֥יא HVhp3ms gehen/bringen etc. H0935 בָבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
2chr 36:20:
dt. וַ/יֶּ֛גֶל HC/Vhw3ms entblössen/enthüllen H1540 הַ/שְּׁאֵרִ֥ית HTd/Ncfsa (Über-)Rest H7611 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/חֶ֖רֶב HTd/Ncfsa Schwert H2719 אֶל HR zu H0413 ־ בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 וַֽ/יִּהְיוּ HC/Vqw3mp sein H1961 ־ ל֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ/לְ/בָנָי/ו֙ HC/R/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 לַ/עֲבָדִ֔ים HR/Ncmpa Knecht H5650 עַד HR bis H5704 ־ מְלֹ֖ךְ HVqc regieren H4427 מַלְכ֥וּת HNcfsc Königtum H4438 פָּרָֽס HNp Persien H6539 ׃
esr 1:11:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֵּלִים֙ HNcmpa Werkzeug/Gerät H3627 לַ/זָּהָ֣ב HRd/Ncmsa Gold H2091 וְ/לַ/כֶּ֔סֶף HC/Rd/Ncmsa Silber H3701 חֲמֵ֥שֶׁת HAcmsc fünf H2568 אֲלָפִ֖ים HAcbpa tausend H0505 וְ/אַרְבַּ֣ע HC/Acfsa vier H0702 מֵא֑וֹת HAcbpa hundert H3967 הַ/כֹּ֞ל HTd/Ncmsa ganz H3605 הֶעֱלָ֣ה HVhp3ms aufsteigen H5927 שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר HNp Sesbazar H8339 עִ֚ם HR mit H5973 הֵעָל֣וֹת HVNc aufsteigen H5927 הַ/גּוֹלָ֔ה HTd/Ncfsa H1473 מִ/בָּבֶ֖ל HR/Np Babel H0894 לִ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃ פ
esr 2:1:
dt. וְ/אֵ֣לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 ׀ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הַ/מְּדִינָ֗ה HTd/Ncfsa Landschaft H4082 הָֽ/עֹלִים֙ HTd/Vqrmpa aufsteigen H5927 מִ/שְּׁבִ֣י HR/Ncmsc H7628 הַ/גּוֹלָ֔ה HTd/Ncfsa H1473 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶגְלָ֛ה HVhp3ms entblössen/enthüllen H1540 נבוכדנצור Nebukadnezar H5020 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 לְ/בָבֶ֑ל HR/Np Babel H0894 וַ/יָּשׁ֛וּבוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 לִ/ירוּשָׁלִַ֥ם HR/Np Jerusalem H3389 וִֽ/יהוּדָ֖ה HC/Np Juda H3063 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/עִירֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Stadt H5892 ׃
esr 7:6:
dt. ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֶזְרָא֙ HNp Esra H5830 עָלָ֣ה aufsteigen H5927 מִ/בָּבֶ֔ל Babel H0894 וְ/הֽוּא 3.Pers.Sg H1931 ־ סֹפֵ֤ר (er-)zählen H5608 מָהִיר֙ H4106 בְּ/תוֹרַ֣ת Gesetz H8451 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יִּתֶּן geben H5414 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כְּ/יַד Hand H3027 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָי/ו֙ Gott H0430 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 כֹּ֖ל ganz H3605 בַּקָּשָׁתֽ/וֹ H1246 ׃ פ
esr 7:9:
dt. כִּ֗י daß H3588 בְּ/אֶחָד֙ eins H0259 לַ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָ/רִאשׁ֔וֹן erster H7223 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְסֻ֔ד H3246 הַֽ/מַּעֲלָ֖ה Stufe H4609 מִ/בָּבֶ֑ל Babel H0894 וּ/בְ/אֶחָ֞ד eins H0259 לַ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/חֲמִישִׁ֗י fünfte* H2549 בָּ֚א gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 כְּ/יַד Hand H3027 ־ אֱלֹהָ֖י/ו Gott H0430 הַ/טּוֹבָ֥ה gut H2896 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
esr 8:1:
dt. וְ/אֵ֛לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 רָאשֵׁ֥י HNcmpc Kopf H7218 אֲבֹתֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 וְ/הִתְיַחְשָׂ֑/ם HC/Vtc/Sp3mp verzeichnen H3187 הָ/עֹלִ֣ים HTd/Vqrmpa aufsteigen H5927 עִמִּ֗/י HR/Sp1cs mit H5973 בְּ/מַלְכ֛וּת HR/Ncfsc Königtum H4438 אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא HNp Artahsasta H0783 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 מִ/בָּבֶֽל HR/Np Babel H0894 ׃ ס
neh 7:6:
dt. אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 ׀ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הַ/מְּדִינָ֗ה HTd/Ncfsa Landschaft H4082 הָ/עֹלִים֙ HTd/Vqrmpa aufsteigen H5927 מִ/שְּׁבִ֣י HR/Ncmsc H7628 הַ/גּוֹלָ֔ה HTd/Ncfsa H1473 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֶגְלָ֔ה HVhp3ms entblössen/enthüllen H1540 נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 וַ/יָּשׁ֧וּבוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 לִֽ/ירוּשָׁלִַ֛ם HR/Np Jerusalem H3389 וְ/לִ/יהוּדָ֖ה HC/R/Np Juda H3063 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/עִירֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Stadt H5892 ׃
neh 13:6:
dt. וּ/בְ/כָל ganz H3605 ־ זֶ֕ה HPdxms dies* H2088 לֹ֥א HTn nicht H3808 הָיִ֖יתִי HVqp1cs sein H1961 בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 כִּ֡י HC daß H3588 בִּ/שְׁנַת֩ HR/Ncfsc Jahr H8141 שְׁלֹשִׁ֨ים HAcbpa dreißig H7970 וּ/שְׁתַּ֜יִם HC/Acfda zwei H8147 לְ/אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא HR/Np Artahsasta H0783 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 בָּ֣אתִי HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וּ/לְ/קֵ֥ץ HC/R/Ncmsc Ende (zeitl.) H7093 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 נִשְׁאַ֥לְתִּי HVNp1cs fragen H7592 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
est 2:6:
dt. אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הָגְלָה֙ HVHp3ms entblössen/enthüllen H1540 מִ/יר֣וּשָׁלַ֔יִם HR/Np Jerusalem H3389 עִם HR mit H5973 ־ הַ/גֹּלָה֙ HTd/Ncfsa H1473 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָגְלְתָ֔ה HVHp3fs entblössen/enthüllen H1540 עִ֖ם HR mit H5973 יְכָנְיָ֣ה HNp Jekonja H3204 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֶגְלָ֔ה HVhp3ms entblössen/enthüllen H1540 נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
ps 87:4:
dt. אַזְכִּ֤יר HVhi1cs gedenken H2142 ׀ רַ֥הַב HNp H7294 וּ/בָבֶ֗ל HC/Np Babel H0894 לְֽ/יֹ֫דְעָ֥/י HR/Vqrmpc/Sp1cs kennen H3045 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 פְלֶ֣שֶׁת HNp H6429 וְ/צ֣וֹר HC/Np Tyrus H6865 עִם HR mit H5973 ־ כּ֑וּשׁ HNp Kusch H3568 זֶ֝֗ה HPdxms dies* H2088 יֻלַּד HVPp3ms zeugen/gebären H3205 ־ שָֽׁם HD dort H8033 ׃
ps 137:1:
dt. עַ֥ל HR über H5921 נַהֲר֨וֹת HNcmpc Strom H5104 ׀ בָּבֶ֗ל HNp Babel H0894 שָׁ֣ם HD dort H8033 יָ֭שַׁבְנוּ HVqp1cp wohnen/bleiben H3427 גַּם HTa auch H1571 ־ בָּכִ֑ינוּ HVqp1cp H1058 בְּ֝/זָכְרֵ֗/נוּ HR/Vqc/Sp1cp gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃
ps 137:8:
dt. בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ בָּבֶ֗ל HNp Babel H0894 הַ/שְּׁד֫וּדָ֥ה HTd/Vqsfsa H7703 אַשְׁרֵ֥י HNcmpa glückselig H0835 שֶׁ/יְשַׁלֶּם HTr/Vpi3ms H7999 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 אֶת HTo - H0853 ־ גְּ֝מוּלֵ֗/ךְ HNcmsc/Sp2fs H1576 שֶׁ/גָּמַ֥לְתְּ HTr/Vqp2fs H1580 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃
jes 13:1:
dt. מַשָּׂ֖א HNcmsc Last/tragen H4853 בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָזָ֔ה HVqp3ms H2372 יְשַׁעְיָ֖הוּ HNp H3470 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָמֽוֹץ HNp H0531 ׃
jes 13:19:
dt. וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqq3fs sein H1961 בָבֶל֙ HNp Babel H0894 צְבִ֣י HNcmsc Gazelle H6643 מַמְלָכ֔וֹת HNcfpa Reich H4467 תִּפְאֶ֖רֶת HNcfsc Schmuck (Ehre?) H8597 גְּא֣וֹן HNcmsc H1347 כַּשְׂדִּ֑ים HNp Chaldäa H3778 כְּ/מַהְפֵּכַ֣ת HR/Ncfsc H4114 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ סְדֹ֖ם HNp Sodom H5467 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֲמֹרָֽה HNp Gomorra H6017 ׃
jes 14:4:
dt. וְ/נָשָׂ֜אתָ HC/Vqq2ms (auf-)heben/tragen H5375 הַ/מָּשָׁ֥ל HTd/Ncmsa Spruch/Sprichwort H4912 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 עַל HR über H5921 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וְ/אָמָ֑רְתָּ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֵ֚יךְ HTi wie…? H0349 שָׁבַ֣ת HVqp3ms ruhen H7673 נֹגֵ֔שׂ HVqrmsa H5065 שָׁבְתָ֖ה HVqp3fs ruhen H7673 מַדְהֵבָֽה HNcfsa H4062 ׃
jes 14:22:
dt. וְ/קַמְתִּ֣י HC/Vqq1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֑וֹת HNcbpa Heer H6635 וְ/הִכְרַתִּ֨י HC/Vhq1cs schneiden/ausrotten H3772 לְ/בָבֶ֜ל HR/Np Babel H0894 שֵׁ֥ם HNcmsa Name H8034 וּ/שְׁאָ֛ר HC/Ncmsa das Übrige H7605 וְ/נִ֥ין HC/Ncmsa H5209 וָ/נֶ֖כֶד HC/Ncmsa H5220 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jes 21:9:
dt. וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 בָא֙ HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 רֶ֣כֶב HNcmsc Wagen/Mühlstein H7393 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 צֶ֖מֶד HNcmsc H6776 פָּֽרָשִׁ֑ים HNcmpa H6571 וַ/יַּ֣עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 נָפְלָ֤ה HVqp3fs fallen H5307 נָֽפְלָה֙ HVqp3fs fallen H5307 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ פְּסִילֵ֥י HNcmpc H6456 אֱלֹהֶ֖י/הָ HNcmpc/Sp3fs Gott H0430 שִׁבַּ֥ר HVpp3ms H7665 לָ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
jes 39:1:
dt. בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֡וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 שָׁלַ֡ח HVqp3ms senden H7971 מְרֹדַ֣ךְ H4757 בַּ֠לְאֲדָן H4757 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ בַּלְאֲדָ֧ן HNp H1081 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֛ל HNp Babel H0894 סְפָרִ֥ים HNcmpa Buch H5612 וּ/מִנְחָ֖ה HC/Ncfsa Geschenk H4503 אֶל HR zu H0413 ־ חִזְקִיָּ֑הוּ HNp Hiskia H2396 וַ/יִּשְׁמַ֕ע HC/Vqw3ms hören H8085 כִּ֥י HC daß H3588 חָלָ֖ה HVqp3ms flehen/krank sein H2470 וַֽ/יֶּחֱזָֽק HC/Vqw3ms ergreifen H2388 ׃
jes 39:3:
dt. וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יְשַׁעְיָ֣הוּ HNp H3470 הַ/נָּבִ֔יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 חִזְקִיָּ֑הוּ HNp Hiskia H2396 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מָ֥ה HTi was/warum H4100 אָמְר֣וּ HVqp3cp sprechen H0559 ׀ הָ/אֲנָשִׁ֣ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וּ/מֵ/אַ֨יִן֙ HC/R/Ti woher H0370 יָבֹ֣אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 חִזְקִיָּ֔הוּ HNp Hiskia H2396 מֵ/אֶ֧רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 רְחוֹקָ֛ה HAafsa von ferne H7350 בָּ֥אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 מִ/בָּבֶֽל HR/Np Babel H0894 ׃
jes 39:6:
dt. הִנֵּה֮ HTm siehe H2009 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 בָּאִים֒ HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 וְ/נִשָּׂ֣א HC/VNq3ms (auf-)heben/tragen H5375 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/בֵיתֶ֗/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 וַ/אֲשֶׁ֨ר HC/Tr rel. pron. H0834 אָצְר֧וּ HVqp3cp H0686 אֲבֹתֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִוָּתֵ֥ר HVNi3ms übrigbleiben H3498 דָּבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jes 39:7:
dt. וּ/מִ/בָּנֶ֜י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יֵצְא֧וּ HVqi3mp ausgehen H3318 מִמְּ/ךָ֛ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תּוֹלִ֖יד HVhi2ms zeugen/gebären H3205 יִקָּ֑חוּ HVqi3mp nehmen H3947 וְ/הָיוּ֙ HC/Vqq3cp sein H1961 סָרִיסִ֔ים HNcmpa Kämmerer H5631 בְּ/הֵיכַ֖ל HR/Ncmsc H1964 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
jes 43:14:
dt. כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֧ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 גֹּאַלְ/כֶ֖ם HVqrmsc/Sp2mp erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 קְד֣וֹשׁ HAamsc H6918 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לְמַעַנְ/כֶ֞ם HR/Sp2mp um/damit/auf daß H4616 שִׁלַּ֣חְתִּי HVpp1cs senden H7971 בָבֶ֗לָ/ה Babel H0894 וְ/הוֹרַדְתִּ֤י HC/Vhq1cs heruntern H3381 בָֽ/רִיחִים֙ H1281 כֻּלָּ֔/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 וְ/כַשְׂדִּ֖ים HC/Np Chaldäa H3778 בָּ/אֳנִיּ֥וֹת H0591 רִנָּתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp H7440 ׃
jes 47:1:
dt. רְדִ֣י HVqv2fs heruntern H3381 ׀ וּ/שְׁבִ֣י HC/Vqv2fs wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ עָפָ֗ר HNcmsa Staub H6083 בְּתוּלַת֙ HNcfsc H1330 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 שְׁבִי HVqv2fs wohnen/bleiben H3427 ־ לָ/אָ֥רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ כִּסֵּ֖א HNcmsa H3678 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ כַּשְׂדִּ֑ים HNp Chaldäa H3778 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 תוֹסִ֨יפִי֙ HVhi2fs zusätzlich/auch H3254 יִקְרְאוּ HVqi3mp nennen/anrufen H7121 ־ לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 רַכָּ֖ה HAafsa H7390 וַ/עֲנֻגָּֽה HC/Aafsa H6028 ׃
jes 48:14:
dt. הִקָּבְצ֤וּ HVNv2mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 כֻלְּ/כֶם֙ HNcmsc/Sp2mp ganz H3605 וּֽ/שֲׁמָ֔עוּ HC/Vqv2mp hören H8085 מִ֥י HTi wer H4310 בָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 הִגִּ֣יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶת HTo - H0853 ־ אֵ֑לֶּה HPdxcp dies* H0428 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֲהֵב֔/וֹ HVqp3ms/Sp3ms lieben H0157 יַעֲשֶׂ֤ה HVqi3ms machen H6213 חֶפְצ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H2656 בְּ/בָבֶ֔ל HR/Np Babel H0894 וּ/זְרֹע֖/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms H2220 כַּשְׂדִּֽים HNp Chaldäa H3778 ׃
jes 48:20:
dt. צְא֣וּ HVqv2mp ausgehen H3318 מִ/בָּבֶל֮ HR/Np Babel H0894 בִּרְח֣וּ HVqv2mp fliehen H1272 מִ/כַּשְׂדִּים֒ HR/Np Chaldäa H3778 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 רִנָּ֗ה HNcfsa H7440 הַגִּ֤ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 הַשְׁמִ֨יעוּ֙ HVhv2mp hören H8085 זֹ֔את HPdxfs dies H2063 הוֹצִיא֖וּ/הָ HVhv2mp/Sp3fs ausgehen H3318 עַד HR bis H5704 ־ קְצֵ֣ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אִמְר֕וּ HVqv2mp sprechen H0559 גָּאַ֥ל HVqp3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עַבְדּ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 יַעֲקֹֽב HNp Jakob H3290 ׃
jer 20:4:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 כֹ֣ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֡ה HNp JHWH H3068 הִנְ/נִי֩ HTm/Sp1cs siehe H2005 נֹתֶנְ/ךָ֨ HVqrmsc/Sp2ms geben H5414 לְ/מָג֜וֹר HR/Ncmsa H4032 לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ אֹהֲבֶ֗י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms lieben H0157 וְ/נָֽפְל֛וּ HC/Vqq3cp fallen H5307 בְּ/חֶ֥רֶב HR/Ncfsc Schwert H2719 אֹיְבֵי/הֶ֖ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 וְ/עֵינֶ֣י/ךָ HC/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 רֹא֑וֹת HVqrfpa sehen H7200 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 אֶתֵּן֙ geben H5414 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/הִגְלָ֥/ם HC/Vhq3ms/Sp3mp entblössen/enthüllen H1540 בָּבֶ֖לָ/ה HNp Babel H0894 וְ/הִכָּ֥/ם HC/Vhq3ms/Sp3mp schlagen H5221 בֶּ/חָֽרֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׃
jer 20:5:
dt. וְ/נָתַתִּ֗י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֹ֨סֶן֙ HNcmsc H2633 הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְגִיעָ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs H3018 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְקָרָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs H3366 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אוֹצְר֜וֹת HNcmpc (Schatz-)Kammer H0214 מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 אֶתֵּן֙ HVqi1cs geben H5414 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 וּ/בְזָזוּ/ם֙ HC/Vqq3cp/Sp3mp plündern H0962 וּ/לְקָח֔וּ/ם HC/Vqq3cp/Sp3mp nehmen H3947 וֶ/הֱבִיא֖וּ/ם HC/Vhq3cp/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃
jer 20:6:
dt. וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 פַשְׁח֗וּר HNp H6583 וְ/כֹל֙ HC/Ncmsc ganz H3605 יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 בֵיתֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 תֵּלְכ֖וּ HVqi2mp gehen H3212 בַּ/שֶּׁ֑בִי HRd/Ncmsa H7628 וּ/בָבֶ֣ל HC/Np Babel H0894 תָּב֗וֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/שָׁ֤ם HC/D dort H8033 תָּמוּת֙ HVqi2ms sterben H4191 וְ/שָׁ֣ם HC/D dort H8033 תִּקָּבֵ֔ר HVNi2ms begraben H6912 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אֹ֣הֲבֶ֔י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms lieben H0157 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִבֵּ֥אתָ HVNp2ms prophezeien H5012 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 בַּ/שָּֽׁקֶר HRd/Ncmsa H8267 ׃ ס
jer 21:2:
dt. דְּרָשׁ HVqv2ms befragen/fordern/suchen H1875 ־ נָ֤א HTe doch H4994 בַעֲדֵ֨/נוּ֙ H1157 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֛י HC daß H3588 נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 נִלְחָ֣ם HVNrmsa streiten H3898 עָלֵ֑י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 אוּלַי֩ HD vielleicht H0194 יַעֲשֶׂ֨ה HVqi3ms machen H6213 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אוֹתָ֨/נוּ֙ mit H0854 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ נִפְלְאֹתָ֔י/ו HVNrfpc/Sp3ms Wunder H6381 וְ/יַעֲלֶ֖ה HC/Vqi3ms aufsteigen H5927 מֵ/עָלֵֽי/נוּ HR/R/Sp1cp über H5921 ׃ ס
jer 21:4:
dt. כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֨ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵסֵב֮ HVhrmsa umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ כְּלֵ֣י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 הַ/מִּלְחָמָה֮ HTd/Ncfsa Krieg H4421 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/יֶדְ/כֶם֒ HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֜ם HPp2mp du H0859 נִלְחָמִ֣ים HVNrmpa streiten H3898 בָּ֗/ם HR/Sp3mp H0000 אֶת - H0853 ־ מֶ֤לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 וְ/אֶת - H0853 ־ הַ/כַּשְׂדִּ֔ים HTd/Np Chaldäa H3778 הַ/צָּרִ֣ים HTd/Vqrmpa H6696 עֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp über H5921 מִ/ח֖וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/חוֹמָ֑ה HRd/Ncfsa Mauer H2346 וְ/אָסַפְתִּ֣י HC/Vqq1cs sammeln H0622 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ תּ֖וֹךְ HNcmsc Mitte H8432 הָ/עִ֥יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃
jer 21:7:
dt. וְ/אַחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵ֣ן HD so/darum H3651 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֡ה HNp JHWH H3068 אֶתֵּ֣ן HVqi1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ צִדְקִיָּ֣הוּ HNp H6667 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֣ה HNp Juda H3063 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֲבָדָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 ׀ וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עָ֡ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/נִּשְׁאָרִים֩ HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 בָּ/עִ֨יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֜את HTd/Pdxfs dies H2063 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דֶּ֣בֶר HTd/Ncmsa Pest H1698 ׀ מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/חֶ֣רֶב HTd/Ncfsa Schwert H2719 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הָ/רָעָ֗ב HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וּ/בְ/יַד֙ HC/R/Ncbsc Hand H3027 אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 וּ/בְ/יַ֖ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 מְבַקְשֵׁ֣י HVprmpc suchen H1245 נַפְשָׁ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 וְ/הִכָּ֣/ם HC/Vhq3ms/Sp3mp schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָח֣וּס HVqi3ms H2347 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יַחְמֹ֖ל HVqi3ms H2550 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יְרַחֵֽם HVpi3ms H7355 ׃
jer 21:10:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 שַׂ֣מְתִּי HVqp1cs setzen H7760 פָ֠נַ/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 בָּ/עִ֨יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֧את HTd/Pdxfs dies H2063 לְ/רָעָ֛ה HR/Ncfsa böse H7451 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 לְ/טוֹבָ֖ה HR/Aafsa gut H2896 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֶ֤לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 תִּנָּתֵ֔ן HVNi3fs geben H5414 וּ/שְׂרָפָ֖/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs (ver-)brennen H8313 בָּ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃ ס
jer 22:25:
dt. וּ/נְתַתִּ֗י/ךָ HC/Vqq1cs/Sp2ms geben H5414 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 מְבַקְשֵׁ֣י HVprmpc suchen H1245 נַפְשֶׁ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 וּ/בְ/יַ֛ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 יָג֖וֹר HAamsa H3016 מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וּ/בְ/יַ֛ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וּ/בְ/יַ֥ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 הַ/כַּשְׂדִּֽים HTd/Np Chaldäa H3778 ׃
jer 24:1:
dt. הִרְאַ/נִי֮ HVhp3ms/Sp1cs sehen H7200 יְהוָה֒ HNp JHWH H3068 וְ/הִנֵּ֗ה HC/Tm siehe H2009 שְׁנֵי֙ HAcmdc zwei H8147 דּוּדָאֵ֣י HNcmpc Liebesäpfel/Dudaim H1736 תְאֵנִ֔ים HNcfpa Feige H8384 מוּעָדִ֕ים HVHsmpa H3259 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הֵיכַ֣ל HNcmsc H1964 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 הַגְל֣וֹת HVhc entblössen/enthüllen H1540 נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֡ל HNp Babel H0894 אֶת HTo - H0853 ־ יְכָנְיָ֣הוּ HNp Jekonja H3204 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹיָקִ֣ים HNp Jehoiakim H3079 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָה֩ HNp Juda H3063 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שָׂרֵ֨י HNcmpc Oberster H8269 יְהוּדָ֜ה HNp Juda H3063 וְ/אֶת HC/To mit H0854 ־ הֶ/חָרָ֤שׁ HTd/Ncmsa Künstler H2796 וְ/אֶת HC/To mit H0854 ־ הַ/מַּסְגֵּר֙ HTd/Ncmsa H4525 מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 וַ/יְבִאֵ֖/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
jer 25:1:
dt. הַ/דָּבָ֞ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 עַֽל HR über H5921 ־ יִרְמְיָ֨הוּ֙ HNp Jeremia H3414 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַ֣ם HNcmsc Volk H5971 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 בַּ/שָּׁנָה֙ HRd/Ncfsa Jahr H8141 הָֽ/רְבִעִ֔ית viert* H7243 לִ/יהוֹיָקִ֥ים HR/Np Jehoiakim H3079 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֹאשִׁיָּ֖הוּ HNp Joschia H2977 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 הִ֗יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 הַ/שָּׁנָה֙ HTd/Ncfsa Jahr H8141 הָ/רִ֣אשֹׁנִ֔ית HTd/Aafsa Beginn/Anfang H7224 לִ/נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖ר HR/Np Nebukadnezar H5019 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
jer 25:9:
dt. הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 שֹׁלֵ֡חַ HVqrmsa senden H7971 וְ/לָקַחְתִּי֩ nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִשְׁפְּח֨וֹת HNcfpc Familie H4940 צָפ֜וֹן HNcfsa Norden H6828 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶל֮ HNp Babel H0894 עַבְדִּ/י֒ HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 וַ/הֲבִ֨אֹתִ֜י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֤רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּאת֙ HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יֹ֣שְׁבֶ֔י/הָ HVqrmpc/Sp3fs wohnen/bleiben H3427 וְ/עַ֛ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 סָבִ֑יב HD ringsum H5439 וְ/הַ֣חֲרַמְתִּ֔י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp H2763 וְ/שַׂמְתִּי/ם֙ HC/Vqq1cs/Sp3mp setzen H7760 לְ/שַׁמָּ֣ה HR/Ncfsa H8047 וְ/לִ/שְׁרֵקָ֔ה HC/R/Ncfsa H8322 וּ/לְ/חָרְב֖וֹת HC/R/Ncfpc Trümmer/Einöde H2723 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
jer 25:11:
dt. וְ/הָֽיְתָה֙ HC/Vqq3fs sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 לְ/חָרְבָּ֖ה HR/Ncfsa Trümmer/Einöde H2723 לְ/שַׁמָּ֑ה HR/Ncfsa H8047 וְ/עָ֨בְד֜וּ HC/Vqq3cp arbeiten/dienen H5647 הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֛לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֶת HTo - H0853 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 שִׁבְעִ֥ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃
jer 25:12:
dt. וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 כִ/מְלֹ֣אות HR/Vqc füllen H4390 שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָ֡ה HNcfsa Jahr H8141 אֶפְקֹ֣ד HVqi1cs heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶל֩ HNp Babel H0894 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/גּ֨וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 הַ/ה֧וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺנָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 כַּשְׂדִּ֑ים HNp Chaldäa H3778 וְ/שַׂמְתִּ֥י HC/Vqq1cs setzen H7760 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לְ/שִֽׁמְמ֥וֹת HR/Ncfpc H8077 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
jer 27:6:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 אָֽנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 נָתַ֨תִּי֙ HVqp1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אֲרָצ֣וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 בְּ/יַ֛ד HR/Ncbsc Hand H3027 נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 עַבְדִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 וְ/גַם֙ HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ חַיַּ֣ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶ֔ה HTd/Ncmsa Feld H7704 נָתַ֥תִּי HVqp1cs geben H5414 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/עָבְדֽ/וֹ HR/Vqc/Sp3ms arbeiten/dienen H5647 ׃
jer 27:8:
dt. וְ/הָיָ֨ה HC/Vqq3ms sein H1961 הַ/גּ֜וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 וְ/הַ/מַּמְלָכָ֗ה HC/Td/Ncfsa Reich H4467 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַעַבְד֤וּ HVqi3mp arbeiten/dienen H5647 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 אֶת HTo - H0853 ־ נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִתֵּן֙ HVqi3ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ צַוָּאר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Hals H6677 בְּ/עֹ֖ל HR/Ncmsc H5923 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 בַּ/חֶרֶב֩ HRd/Ncfsa Schwert H2719 וּ/בָ/רָעָ֨ב HC/Rd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 וּ/בַ/דֶּ֜בֶר HC/Rd/Ncmsa Pest H1698 אֶפְקֹ֨ד HVqi1cs heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ הַ/גּ֤וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ תֻּמִּ֥/י HVqc/Sp1cs verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/יָדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃
jer 27:9:
dt. וְ֠/אַתֶּם HC/Pp2mp du H0859 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁמְע֨וּ HVqj2mp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ נְבִיאֵי/כֶ֜ם HNcmpc/Sp2mp Prophet H5030 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ קֹֽסְמֵי/כֶ֗ם HVqrmpc/Sp2mp Wahrsager H7080 וְ/אֶל֙ HC/R zu H0413 חֲלֹמֹ֣תֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Traum H2472 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עֹֽנְנֵי/כֶ֖ם Zauberer H6049 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ כַּשָּׁפֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp H3786 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵ֞ם HPp3mp sie H1992 אֹמְרִ֤ים HVqrmpa sprechen H0559 אֲלֵי/כֶם֙ HR/Sp2mp zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 תַעַבְד֖וּ HVqi2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
jer 27:11:
dt. וְ/הַ/גּ֗וֹי HC/Td/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָבִ֧יא HVhi3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ צַוָּאר֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Hals H6677 בְּ/עֹ֥ל HR/Ncmsc H5923 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וַֽ/עֲבָד֑/וֹ HC/Vqq3ms/Sp3ms arbeiten/dienen H5647 וְ/הִנַּחְתִּ֤י/ו HC/Vhq1cs/Sp3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Erdboden H0127 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַֽ/עֲבָדָ֖/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs arbeiten/dienen H5647 וְ/יָ֥שַׁב HC/Vqq3ms wohnen/bleiben H3427 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
jer 27:12:
dt. וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ צִדְקִיָּ֤ה HNp H6667 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 דִּבַּ֔רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֥ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הָבִ֨יאוּ HVhv2mp gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ צַוְּארֵי/כֶ֜ם HNcmpc/Sp2mp Hals H6677 בְּ/עֹ֣ל HR/Ncmsc H5923 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֗ל HNp Babel H0894 וְ/עִבְד֥וּ HC/Vqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/עַמּ֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 וִֽ/חְיֽוּ HC/Vqv2mp leben H2421 ׃
jer 27:13:
dt. לָ֤/מָּה HR/Ti was/warum H4100 תָמ֨וּתוּ֙ HVqi2mp sterben H4191 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 וְ/עַמֶּ֔/ךָ HC/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 בַּ/חֶ֖רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 בָּ/רָעָ֣ב HRd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 וּ/בַ/דָּ֑בֶר֙ HC/Rd/Ncmsa Pest H1698 כַּֽ/אֲשֶׁר֙ HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גּ֕וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַעֲבֹ֖ד HVqi3ms arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
jer 27:14:
dt. וְ/אַֽל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּשְׁמְע֞וּ HVqj2mp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 הַ/נְּבִאִ֗ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 הָ/אֹמְרִ֤ים HTd/Vqrmpa sprechen H0559 אֲלֵי/כֶם֙ HR/Sp2mp zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 תַעַבְד֖וּ HVqi2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 כִּ֣י HC daß H3588 שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 הֵ֖ם HPp3mp sie H1992 נִבְּאִ֥ים HVNrmpa prophezeien H5012 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
jer 27:16:
dt. וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/כֹּהֲנִים֩ HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֨ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֜ה HTd/Pdxms dies* H2088 דִּבַּ֣רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּה֮ HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֒ HNp JHWH H3068 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁמְע֞וּ HVqj2mp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 נְבִֽיאֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Prophet H5030 הַֽ/נִּבְּאִ֤ים HTd/VNrmpa prophezeien H5012 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 כְלֵ֧י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 מוּשָׁבִ֥ים HVHsmpa zurückkehren/wenden H7725 מִ/בָּבֶ֖לָ/ה HR/Np Babel H0894 עַתָּ֣ה HD nun H6258 מְהֵרָ֑ה HNcfsa H4120 כִּ֣י HC daß H3588 שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 נִבְּאִ֥ים HVNrmpa prophezeien H5012 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
jer 27:17:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁמְע֣וּ HVqj2mp hören H8085 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 עִבְד֥וּ HVqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וִֽ/חְי֑וּ HC/Vqv2mp leben H2421 לָ֧/מָּה HR/Ti was/warum H4100 תִֽהְיֶ֛ה HVqi3fs sein H1961 הָ/עִ֥יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 חָרְבָּֽה HNcfsa Trümmer/Einöde H2723 ׃
jer 27:18:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ נְבִאִ֣ים HNcmpa Prophet H5030 הֵ֔ם HPp3mp sie H1992 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יֵ֥שׁ HTm H3426 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אִתָּ֑/ם HR/Sp3mp mit H0854 יִפְגְּעוּ HVqj3mp treffen/begegnen H6293 ־ נָא֙ HTe doch H4994 בַּֽ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 לְ/בִלְתִּי HR/C H1115 ־ בֹ֜אוּ HVqv2mp gehen/bringen etc. H0935 הַ/כֵּלִ֣ים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 ׀ הַ/נּוֹתָרִ֣ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H3498 בְּ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וּ/בֵ֨ית HC/Ncmsc Haus H1004 מֶ֧לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֛ה HNp Juda H3063 וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם HC/R/Np Jerusalem H3389 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃ פ
jer 27:20:
dt. אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ לְקָחָ֗/ם HVqp3ms/Sp3mp nehmen H3947 נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙ HNp Nebukadnezar H5019 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 בַּ֠/גְלוֹת/וֹ HR/Vhc/Sp3ms entblössen/enthüllen H1540 אֶת HTo - H0853 ־ יְכָונְיָ֨ה HNp Jekonja H3204 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹיָקִ֧ים HNp Jehoiakim H3079 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֛ה HNp Juda H3063 מִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 בָּבֶ֑לָ/ה HNp Babel H0894 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֹרֵ֥י HNcmpc Edler H2715 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 וִ/ירוּשָׁלִָֽם HC/Np Jerusalem H3389 ׃ ס
jer 27:22:
dt. בָּבֶ֥לָ/ה HNp Babel H0894 יוּבָ֖אוּ HVHi3mp gehen/bringen etc. H0935 וְ/שָׁ֣מָּ/ה dort H8033 יִֽהְי֑וּ HVqi3mp sein H1961 עַ֠ד HR bis H5704 י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 פָּקְדִ֤/י HVqc/Sp1cs heimsuchen H6485 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/הַֽעֲלִיתִי/ם֙ aufsteigen H5927 וַ/הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ
jer 28:2:
dt. כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 צְבָא֛וֹת HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 שָׁבַ֞רְתִּי HVqp1cs H7665 אֶת HTo - H0853 ־ עֹ֖ל HNcmsc H5923 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
jer 28:3:
dt. בְּ/ע֣וֹד HR/D wieder/weiter H5750 ׀ שְׁנָתַ֣יִם HNcfda Jahr H8141 יָמִ֗ים HNcmpa Tag H3117 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 מֵשִׁיב֙ HVhrmsa zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֣וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כְּלֵ֖י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לָקַ֜ח HVqp3ms nehmen H3947 נְבוּכַדנֶאצַּ֤ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מָּק֣וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יְבִיאֵ֖/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
jer 28:4:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יְכָנְיָ֣ה HNp Jekonja H3204 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹיָקִ֣ים HNp Jehoiakim H3079 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְ֠הוּדָה HNp Juda H3063 וְ/אֶת HC/To mit H0854 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גָּל֨וּת HNcfsc Wegführung H1546 יְהוּדָ֜ה HNp Juda H3063 הַ/בָּאִ֣ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 בָּבֶ֗לָ/ה HNp Babel H0894 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 מֵשִׁ֛יב HVhrmsa zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֥וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 אֶשְׁבֹּ֔ר HVqi1cs H7665 אֶת HTo - H0853 ־ עֹ֖ל HNcmsc H5923 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
jer 28:6:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִרְמְיָ֣ה HNp Jeremia H3414 הַ/נָּבִ֔יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 אָמֵ֕ן H0543 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 יַעֲשֶׂ֣ה HVqi3ms machen H6213 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 יָקֵ֤ם HVhj3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wort H1697 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נִבֵּ֗אתָ HVNp2ms prophezeien H5012 לְ/הָשִׁ֞יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 כְּלֵ֤י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹלָ֔ה HTd/Ncfsa H1473 מִ/בָּבֶ֖ל HR/Np Babel H0894 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֥וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jer 28:11:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חֲנַנְיָה֩ HNp Hananja H2608 לְ/עֵינֵ֨י HR/Ncbdc Auge H5869 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּה֮ HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֒ HNp JHWH H3068 כָּ֣כָה HD H3602 אֶשְׁבֹּ֞ר HVqi1cs H7665 אֶת HTo - H0853 ־ עֹ֣ל HNcmsc H5923 ׀ נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֗ל HNp Babel H0894 בְּ/עוֹד֙ HR/D wieder/weiter H5750 שְׁנָתַ֣יִם HNcfda Jahr H8141 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 מֵ/עַ֕ל HR/R über H5921 צַוַּ֖אר HNcmsc Hals H6677 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וַ/יֵּ֛לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 יִרְמְיָ֥ה HNp Jeremia H3414 הַ/נָּבִ֖יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 לְ/דַרְכּֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 ׃ פ
jer 28:14:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 כֹֽה HD so H3541 ־ אָמַר֩ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 צְבָא֜וֹת HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 עֹ֣ל HNcmsc H5923 בַּרְזֶ֡ל HNcmsa Eisen H1270 נָתַ֜תִּי HVqp1cs geben H5414 עַל HR über H5921 ־ צַוַּ֣אר HNcmsc Hals H6677 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֣ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 לַ/עֲבֹ֛ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וַ/עֲבָדֻ֑/הוּ HC/Vqq3cp/Sp3ms arbeiten/dienen H5647 וְ/גַ֛ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ חַיַּ֥ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 נָתַ֥תִּי HVqp1cs geben H5414 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
jer 29:1:
dt. וְ/אֵ֨לֶּה֙ HC/Pdxcp dies* H0428 דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 הַ/סֵּ֔פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׁלַ֛ח HVqp3ms senden H7971 יִרְמְיָ֥ה HNp Jeremia H3414 הַ/נָּבִ֖יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 מִ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 אֶל HR zu H0413 ־ יֶ֜תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 זִקְנֵ֣י HAampc alt sein H2205 הַ/גּוֹלָ֗ה HTd/Ncfsa H1473 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/כֹּהֲנִ֤ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/נְּבִיאִים֙ HTd/Ncmpa Prophet H5030 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֶגְלָ֧ה HVhp3ms entblössen/enthüllen H1540 נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛ר HNp Nebukadnezar H5019 מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃
jer 29:3:
dt. בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 אֶלְעָשָׂ֣ה HNp H0501 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁפָ֔ן Schaphan H8227 וּ/גְמַרְיָ֖ה HC/Np H1587 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חִלְקִיָּ֑ה HNp H2518 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 שָׁלַ֜ח HVqp3ms senden H7971 צִדְקִיָּ֣ה HNp H6667 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 אֶל HR zu H0413 ־ נְבוּכַדְנֶאצַּ֛ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 בָּבֶ֥לָ/ה HNp Babel H0894 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃ ס
jer 29:4:
dt. כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֛ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ֨/גּוֹלָ֔ה HTd/Ncfsa H1473 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִגְלֵ֥יתִי HVhp1cs entblössen/enthüllen H1540 מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃
jer 29:10:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ כֹה֙ HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֠י HC daß H3588 לְ/פִ֞י HR/Ncmsc Mund H6310 מְלֹ֧את HVqc füllen H4390 לְ/בָבֶ֛ל HR/Np Babel H0894 שִׁבְעִ֥ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 אֶפְקֹ֣ד HVqi1cs heimsuchen H6485 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 וַ/הֲקִמֹתִ֤י HC/Vhq1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֲלֵי/כֶם֙ HR/Sp2mp über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Wort H1697 הַ/טּ֔וֹב HTd/Aamsa gut H2896 לְ/הָשִׁ֣יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jer 29:15:
dt. כִּ֖י HC daß H3588 אֲמַרְתֶּ֑ם HVqp2mp sprechen H0559 הֵקִ֨ים HVhp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לָ֧/נוּ HR/Sp1cp H0000 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 נְבִאִ֖ים HNcmpa Prophet H5030 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃ ס
jer 29:20:
dt. וְ/אַתֶּ֖ם HC/Pp2mp du H0859 שִׁמְע֣וּ HVqv2mp hören H8085 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֨/גּוֹלָ֔ה HTd/Ncfsa H1473 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שִׁלַּ֥חְתִּי HVpp1cs senden H7971 מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃ ס
jer 29:21:
dt. כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֩ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 צְבָא֜וֹת HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ אַחְאָ֤ב HNp H0256 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ קֽוֹלָיָה֙ HNp H6964 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ צִדְקִיָּ֣הוּ HNp H6667 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ מַֽעֲשֵׂיָ֔ה HNp Tat/Arbeit/Werk H4641 הַֽ/נִּבְּאִ֥ים HTd/VNrmpa prophezeien H5012 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 בִּ/שְׁמִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 שָׁ֑קֶר HNcmsa H8267 הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 ׀ נֹתֵ֣ן HVqrmsa geben H5414 אֹתָ֗/ם HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/הִכָּ֖/ם HC/Vhq3ms/Sp3mp schlagen H5221 לְ/עֵינֵי/כֶֽם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 ׃
jer 29:22:
dt. וְ/לֻקַּ֤ח HC/VPq3ms nehmen H3947 מֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 קְלָלָ֔ה HNcfsa Fluch H7045 לְ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 גָּל֣וּת HNcfsc Wegführung H1546 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/בָבֶ֖ל HR/Np Babel H0894 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 יְשִֽׂמְ/ךָ֤ HVqi3ms/Sp2ms setzen H7760 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 כְּ/צִדְקִיָּ֣הוּ HR/Np H6667 וּ/כְ/אֶחָ֔ב HC/R/Np H0256 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ קָלָ֥/ם HVqp3ms/Sp3mp H7033 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 בָּ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
jer 29:28:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֞ן HTm so/darum H3651 שָׁלַ֥ח HVqp3ms senden H7971 אֵלֵ֛י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 בָּבֶ֥ל HNp Babel H0894 לֵ/אמֹ֖ר HR/Vqc sprechen H0559 אֲרֻכָּ֣ה HAafsa H0752 הִ֑יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בְּנ֤וּ HVqv2mp bauen H1129 בָתִּים֙ HNcmpa Haus H1004 וְ/שֵׁ֔בוּ HC/Vqv2mp wohnen/bleiben H3427 וְ/נִטְע֣וּ HC/Vqv2mp pflanzen H5193 גַנּ֔וֹת HNcfpa H1593 וְ/אִכְל֖וּ HC/Vqv2mp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ פְּרִי/הֶֽן HNcmsc/Sp3fp Frucht H6529 ׃
jer 32:2:
dt. וְ/אָ֗ז HC/D damals H0227 חֵ֚יל HNcmsc Macht/Heer/Vermögen H2428 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 צָרִ֖ים HVqrmpa H6696 עַל HR über H5921 ־ יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 וְ/יִרְמְיָ֣הוּ HC/Np Jeremia H3414 הַ/נָּבִ֗יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 כָלוּא֙ HVqsmsa H3607 בַּ/חֲצַ֣ר HR/Ncbsc (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/מַּטָּרָ֔ה HTd/Ncfsa H4307 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
jer 32:3:
dt. אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 כְּלָא֔/וֹ HVqp3ms/Sp3ms H3607 צִדְקִיָּ֥הוּ HNp H6667 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 מַדּוּעַ֩ HTi warum… ? H4069 אַתָּ֨ה HPp2ms du H0859 נִבָּ֜א HVNrmsa prophezeien H5012 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 נֹתֵ֜ן HVqrmsa geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֥יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֛את HTd/Pdxfs dies H2063 בְּ/יַ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וּ/לְכָדָֽ/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs einnehmen H3920 ׃
jer 32:4:
dt. וְ/צִדְקִיָּ֨הוּ֙ HC/Np H6667 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִמָּלֵ֖ט HVNi3ms entrinnen H4422 מִ/יַּ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/כַּשְׂדִּ֑ים HTd/Np Chaldäa H3778 כִּ֣י HC daß H3588 הִנָּתֹ֤ן HVNa geben H5414 יִנָּתֵן֙ HVNi3ms geben H5414 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/דִבֶּר HC/Vpq3ms sprechen H1696 ־ פִּ֣י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 עִם HR mit H5973 ־ פִּ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 וְ/עֵינָ֖י/ו HC/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 אֶת HTo - H0853 ־ עינ/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 תִּרְאֶֽינָה HVqi3fp sehen H7200 ׃
jer 32:5:
dt. וּ/בָבֶ֞ל HC/Np Babel H0894 יוֹלִ֤ךְ HVhi3ms gehen H3212 אֶת HTo - H0853 ־ צִדְקִיָּ֨הוּ֙ HNp H6667 וְ/שָׁ֣ם HC/D dort H8033 יִֽהְיֶ֔ה HVqi3ms sein H1961 עַד HR bis H5704 ־ פָּקְדִ֥/י HVqc/Sp1cs heimsuchen H6485 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כִּ֧י HC daß H3588 תִֽלָּחֲמ֛וּ HVNi2mp streiten H3898 אֶת HR mit H0854 ־ הַ/כַּשְׂדִּ֖ים HTd/Np Chaldäa H3778 לֹ֥א HTn nicht H3808 תַצְלִֽיחוּ HVhi2mp H6743 ׃ פ
jer 32:28:
dt. לָ/כֵ֕ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֖ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 נֹתֵן֩ HVqrmsa geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֨יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֜את HTd/Pdxfs dies H2063 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/כַּשְׂדִּ֗ים HTd/Np Chaldäa H3778 וּ/בְ/יַ֛ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וּ/לְכָדָֽ/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs einnehmen H3920 ׃
jer 32:36:
dt. וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 לָ/כֵ֛ן HR/D so/darum H3651 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עִ֨יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֜את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 אֹמְרִ֗ים HVqrmpa sprechen H0559 נִתְּנָה֙ HVNp3fs geben H5414 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 בַּ/חֶ֖רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 וּ/בָ/רָעָ֥ב HC/Rd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 וּ/בַ/דָּֽבֶר HC/Rd/Ncmsa Pest H1698 ׃
jer 34:1:
dt. הַ/דָּבָ֛ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 אֶֽל HR zu H0413 ־ יִרְמְיָ֖הוּ HNp Jeremia H3414 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וּ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר HC/Np Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֣ל HNp Babel H0894 ׀ וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חֵיל֡/וֹ HNcmsc/Sp3ms Macht/Heer/Vermögen H2428 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מַמְלְכ֣וֹת HNcfpc Reich H4467 אֶרֶץ֩ HNcbsa Land/Erde H0776 מֶמְשֶׁ֨לֶת HNcfsc Herrschaft/Beherrschung H4475 יָד֜/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עַמִּ֗ים HTd/Ncmpa Volk H5971 נִלְחָמִ֧ים HVNrmpa streiten H3898 עַל HR über H5921 ־ יְרוּשָׁלִַ֛ם HNp Jerusalem H3389 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָרֶ֖י/הָ HNcfpc/Sp3fs Stadt H5892 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
jer 34:2:
dt. כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הָלֹךְ֙ HVqa gehen H1980 וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ צִדְקִיָּ֖הוּ HNp H6667 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 נֹתֵ֜ן HVqrmsa geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֤יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּאת֙ HTd/Pdxfs dies H2063 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וּ/שְׂרָפָ֖/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs (ver-)brennen H8313 בָּ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
jer 34:3:
dt. וְ/אַתָּ֗ה HC/Pp2ms du H0859 לֹ֚א HTn nicht H3808 תִמָּלֵט֙ HVNi2ms entrinnen H4422 מִ/יָּד֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 כִּ֚י HC daß H3588 תָּפֹ֣שׂ HVqa H8610 תִּתָּפֵ֔שׂ HVNi2ms H8610 וּ/בְ/יָד֖/וֹ HC/R/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 תִּנָּתֵ֑ן HVNi2ms geben H5414 וְֽ֠/עֵינֶי/ךָ HC/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינֵ֨י HNcbdc Auge H5869 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֜ל HNp Babel H0894 תִּרְאֶ֗ינָה HVqi3fp sehen H7200 וּ/פִ֛י/הוּ HC/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 אֶת HR mit H0854 ־ פִּ֥י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 יְדַבֵּ֖ר HVpi3ms sprechen H1696 וּ/בָבֶ֥ל HC/Np Babel H0894 תָּבֽוֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 ׃
jer 34:7:
dt. וְ/חֵ֣יל HC/Ncmsc Macht/Heer/Vermögen H2428 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֗ל HNp Babel H0894 נִלְחָמִים֙ HVNrmpa streiten H3898 עַל HR über H5921 ־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 וְ/עַ֛ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 הַ/נּֽוֹתָר֑וֹת HTd/VNrfpa übrigbleiben H3498 אֶל HR zu H0413 ־ לָכִישׁ֙ HNp Lachis H3923 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עֲזֵקָ֔ה HNp Aseka H5825 כִּ֣י HC daß H3588 הֵ֗נָּה HPp3fp H2007 נִשְׁאֲר֛וּ HVNp3cp übrigbleiben H7604 בְּ/עָרֵ֥י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 מִבְצָֽר HNcmsa fest H4013 ׃ פ
jer 34:21:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ צִדְקִיָּ֨הוּ HNp H6667 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֜ה HNp Juda H3063 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שָׂרָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Oberster H8269 אֶתֵּן֙ HVqi1cs geben H5414 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 וּ/בְ/יַ֖ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 מְבַקְשֵׁ֣י HVprmpc suchen H1245 נַפְשָׁ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 וּ/בְ/יַד HC/R/Ncbsc Hand H3027 חֵ֚יל HNcmsc Macht/Heer/Vermögen H2428 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 הָ/עֹלִ֖ים HTd/Vqrmpa aufsteigen H5927 מֵ/עֲלֵי/כֶֽם HR/R/Sp2mp über H5921 ׃
jer 35:11:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בַּ/עֲל֨וֹת HR/Vqc aufsteigen H5927 נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶל֮ HNp Babel H0894 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָרֶץ֒ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/נֹּ֗אמֶר HC/Vqw1cp sprechen H0559 בֹּ֚אוּ HVqv2mp gehen/bringen etc. H0935 וְ/נָב֣וֹא HC/Vqi1cp gehen/bringen etc. H0935 יְרוּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 מִ/פְּנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 חֵ֣יל HNcmsc Macht/Heer/Vermögen H2428 הַ/כַּשְׂדִּ֔ים HTd/Np Chaldäa H3778 וּ/מִ/פְּנֵ֖י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 חֵ֣יל HNcmsc Macht/Heer/Vermögen H2428 אֲרָ֑ם HNp Aram H0758 וַ/נֵּ֖שֶׁב HC/Vqw1cp wohnen/bleiben H3427 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃ פ
jer 36:29:
dt. וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יְהוֹיָקִ֤ים HNp Jehoiakim H3079 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 תֹּאמַ֔ר HVqi2ms sprechen H0559 כֹּ֖ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אַ֠תָּה HPp2ms du H0859 שָׂרַ֜פְתָּ HVqp2ms (ver-)brennen H8313 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מְּגִלָּ֤ה HTd/Ncfsa H4039 הַ/זֹּאת֙ HTd/Pdxfs dies H2063 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 מַדּוּעַ֩ HTi warum… ? H4069 כָּתַ֨בְתָּ HVqp2ms schreiben H3789 עָלֶ֜י/הָ HR/Sp3fs über H5921 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 בֹּֽא HVqa gehen/bringen etc. H0935 ־ יָב֤וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 וְ/הִשְׁחִית֙ HC/Vhq3ms H7843 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/הִשְׁבִּ֥ית HC/Vhq3ms ruhen H7673 מִמֶּ֖/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 אָדָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 וּ/בְהֵמָֽה HC/Ncfsa Vieh H0929 ׃ ס
jer 37:1:
dt. וַ/יִּ֨מְלָךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 ־ מֶ֔לֶךְ HNcmsa König H4428 צִדְקִיָּ֖הוּ HNp H6667 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ HNp Joschia H2977 תַּ֗חַת HR unter H8478 כָּנְיָ֨הוּ֙ HNp H3659 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְה֣וֹיָקִ֔ים HNp Jehoiakim H3079 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הִמְלִ֛יךְ HVhp3ms regieren H4427 נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
jer 37:17:
dt. וַ/יִּשְׁלַח֩ HC/Vqw3ms senden H7971 הַ/מֶּ֨לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 צִדְקִיָּ֜הוּ HNp H6667 וַ/יִּקָּחֵ֗/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms nehmen H3947 וַ/יִּשְׁאָלֵ֨/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms fragen H7592 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בְּ/בֵית/וֹ֙ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 בַּ/סֵּ֔תֶר HRd/Ncmsa Versteck/Schutz H5643 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֲ/יֵ֥שׁ HTi/Tm H3426 דָּבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִרְמְיָ֨הוּ֙ HNp Jeremia H3414 יֵ֔שׁ HTm H3426 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בְּ/יַ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 תִּנָּתֵֽן HVNi2ms geben H5414 ׃ ס
jer 37:19:
dt. ו/אי/ו HC/Ti/Sp3ms wo H0335 נְבִ֣יאֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Prophet H5030 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִבְּא֥וּ HVNp3cp prophezeien H5012 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָבֹ֤א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 עֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp über H5921 וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 הָ/אָ֥רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃
jer 38:3:
dt. כֹּ֖ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 הִנָּתֹ֨ן HVNa geben H5414 תִּנָּתֵ֜ן HVNi3fs geben H5414 הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֗את HTd/Pdxfs dies H2063 בְּ/יַ֛ד HR/Ncbsc Hand H3027 חֵ֥יל HNcmsc Macht/Heer/Vermögen H2428 מֶֽלֶךְ HNcmsa König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וּ/לְכָדָֽ/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs einnehmen H3920 ׃
jer 38:17:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִרְמְיָ֣הוּ HNp Jeremia H3414 אֶל HR zu H0413 ־ צִדְקִיָּ֡הוּ HNp H6667 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֩ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֨י HNcmpc Gott H0430 צְבָא֜וֹת HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אִם HC wenn H0518 ־ יָצֹ֨א HVqa ausgehen H3318 תֵצֵ֜א HVqi2ms ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ שָׂרֵ֤י HNcmpc Oberster H8269 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 וְ/חָיְתָ֣ה leben H2421 נַפְשֶׁ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 וְ/הָ/עִ֣יר HC/Td/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשָּׂרֵ֖ף HVNi3fs (ver-)brennen H8313 בָּ/אֵ֑שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וְ/חָיִ֖תָה HC/Vqq2ms leben H2421 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 וּ/בֵיתֶֽ/ךָ HC/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 ׃
jer 38:18:
dt. וְ/אִ֣ם HC/C wenn H0518 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תֵצֵ֗א HVqi2ms ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ שָׂרֵי֙ HNcmpc Oberster H8269 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/נִתְּנָ֞ה HC/VNq3fs geben H5414 הָ/עִ֤יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּאת֙ HTd/Pdxfs dies H2063 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/כַּשְׂדִּ֔ים HTd/Np Chaldäa H3778 וּ/שְׂרָפ֖וּ/הָ HC/Vqq3cp/Sp3fs (ver-)brennen H8313 בָּ/אֵ֑שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִמָּלֵ֥ט HVNi2ms entrinnen H4422 מִ/יָּדָֽ/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 ׃ ס
jer 38:22:
dt. וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נָּשִׁ֗ים HTd/Ncfpa Frau H0802 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁאֲרוּ֙ HVNp3cp übrigbleiben H7604 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 מוּצָא֕וֹת HVHsfpa ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ שָׂרֵ֖י HNcmpc Oberster H8269 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 וְ/הֵ֣נָּה HC/Pp3fp H2007 אֹמְר֗וֹת HVqrfpa sprechen H0559 הִסִּית֜וּ/ךָ HVhp3cp/Sp2ms antreiben/anreizen H5496 וְ/יָכְל֤וּ HC/Vqp3cp können H3201 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 שְׁלֹמֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Friede H7965 הָטְבְּע֥וּ HVHp3cp H2883 בַ/בֹּ֛ץ HRd/Ncmsa H1206 רַגְלֶ֖/ךָ Fuß H7272 נָסֹ֥גוּ HVNp3cp H5472 אָחֽוֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 ׃
jer 38:23:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נָשֶׁ֣י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Frau H0802 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 מֽוֹצִאִים֙ HVhrmpa ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כַּשְׂדִּ֔ים HTd/Np Chaldäa H3778 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִמָּלֵ֣ט HVNi2ms entrinnen H4422 מִ/יָּדָ֑/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 כִּ֣י HC daß H3588 בְ/יַ֤ד HR/Ncbsc Hand H3027 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 תִּתָּפֵ֔שׂ HVNi2ms H8610 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עִ֥יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 תִּשְׂרֹ֥ף (ver-)brennen H8313 בָּ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃ פ
jer 39:1:
dt. בַּ/שָּׁנָ֣ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 הַ֠/תְּשִׁעִית H8671 לְ/צִדְקִיָּ֨הוּ HR/Np H6667 מֶלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֜ה HNp Juda H3063 בַּ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָ/עֲשִׂרִ֗י zehnt(el) H6224 בָּ֠א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֤ל HNp Babel H0894 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חֵיל/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Macht/Heer/Vermögen H2428 אֶל HR zu H0413 ־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 וַ/יָּצֻ֖רוּ HC/Vqw3mp H6696 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃ ס
jer 39:3:
dt. וַ/יָּבֹ֗אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וַ/יֵּשְׁב֖וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 בְּ/שַׁ֣עַר HR/Ncmsc Tor H8179 הַ/תָּ֑וֶךְ HTd/Ncmsa Mitte H8432 נֵרְגַ֣ל Nergal-Scharezer H5371 שַׂר Nergal-Scharezer H5371 ־ אֶ֠צֶר Nergal-Scharezer H5371 סַֽמְגַּר Samgar-Nebusarsekim H5562 ־ נְב֞וּ Samgar-Nebusarsekim H5562 שַׂר Sarsekim H8310 ־ סְכִ֣ים Sarsekim H8310 רַב HNcmsc Rab-Saris/Oberkämmerer H7249 ־ סָרִ֗יס Rab-Saris/Oberkämmerer H7249 נֵרְגַ֤ל Nergal-Scharezer H5371 שַׂר Nergal-Scharezer H5371 ־ אֶ֨צֶר֙ Nergal-Scharezer H5371 רַב HNcmsc Obermagier H7248 ־ מָ֔ג Obermagier H7248 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ שְׁאֵרִ֔ית HNcfsc (Über-)Rest H7611 שָׂרֵ֖י HNcmpc Oberster H8269 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
jer 39:5:
dt. וַ/יִּרְדְּפ֨וּ HC/Vqw3mp nachjagen H7291 חֵיל HNcmsc Macht/Heer/Vermögen H2428 ־ כַּשְׂדִּ֜ים HNp Chaldäa H3778 אַחֲרֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp nach H0310 וַ/יַּשִּׂ֣גוּ HC/Vhw3mp H5381 אֶת HTo - H0853 ־ צִדְקִיָּהוּ֮ HNp H6667 בְּ/עַֽרְב֣וֹת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 יְרֵחוֹ֒ HNp Jericho H3405 וַ/יִּקְח֣וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַֽ֠/יַּעֲלֻ/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֛ל HNp Babel H0894 רִבְלָ֖תָ/ה HNp H7247 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חֲמָ֑ת HNp Hamath H2574 וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 מִשְׁפָּטִֽים HNcmpa Recht/Gericht H4941 ׃
jer 39:6:
dt. וַ/יִּשְׁחַט֩ HC/Vqw3ms Schlachten H7819 מֶ֨לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֜ל HNp Babel H0894 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֧י HNcmpc Sohn H1121 צִדְקִיָּ֛הוּ HNp H6667 בְּ/רִבְלָ֖ה HR/Np H7247 לְ/עֵינָ֑י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֹרֵ֣י HNcmpc Edler H2715 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 שָׁחַ֖ט HVqp3ms Schlachten H7819 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
jer 39:7:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֵינֵ֥י HNcbdc Auge H5869 צִדְקִיָּ֖הוּ HNp H6667 עִוֵּ֑ר HVpp3ms H5786 וַ/יַּאַסְרֵ֨/הוּ֙ HC/Vqw3ms/Sp3ms binden H0631 בַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם Kupfer H5178 לָ/בִ֥יא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃
jer 39:9:
dt. וְ/אֵת֩ HC/To - H0853 יֶ֨תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 בָּ/עִ֗יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/נֹּֽפְלִים֙ HTd/Vqrmpa fallen H5307 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָפְל֣וּ HVqp3cp fallen H5307 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 יֶ֥תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/נִּשְׁאָרִ֑ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 הֶגְלָ֛ה HVhp3ms entblössen/enthüllen H1540 נְבֽוּזַר H5018 ־ אֲדָ֥ן H5018 רַב HNcmsc groß H7227 ־ טַבָּחִ֖ים HNcmpa H2876 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
jer 39:11:
dt. וַ/יְצַ֛ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 עַֽל HR über H5921 ־ יִרְמְיָ֑הוּ HNp Jeremia H3414 בְּ/יַ֛ד HR/Ncbsc Hand H3027 נְבוּזַרְאֲדָ֥ן HNp H5018 רַב HNcmsc groß H7227 ־ טַבָּחִ֖ים HNcmpa H2876 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
jer 39:13:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֞ח HC/Vqw3ms senden H7971 נְבֽוּזַרְאֲדָ֣ן HNp H5018 רַב HNcmsc groß H7227 ־ טַבָּחִ֗ים HNcmpa H2876 וּ/נְבֽוּשַׁזְבָּ HC/Np H5021 רַב HNcmsc Rab-Saris/Oberkämmerer H7249 ־ סָרִ֔יס Rab-Saris/Oberkämmerer H7249 וְ/נֵרְגַ֥ל Nergal-Scharezer H5371 שַׂר Nergal-Scharezer H5371 ־ אֶ֖צֶר Nergal-Scharezer H5371 רַב HNcmsc Obermagier H7248 ־ מָ֑ג Obermagier H7248 וְ/כֹ֖ל HC/Ncmsc ganz H3605 רַבֵּ֥י HNcmpc groß H7227 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
jer 40:1:
dt. הַ/דָּבָ֞ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 אֶֽל HR zu H0413 ־ יִרְמְיָ֨הוּ֙ HNp Jeremia H3414 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אַחַ֣ר HR nach H0310 ׀ שַׁלַּ֣ח HVpc senden H7971 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 נְבוּזַרְאֲדָ֛ן HNp H5018 רַב HNcmsc groß H7227 ־ טַבָּחִ֖ים HNcmpa H2876 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָֽ/רָמָ֑ה HTd/Np Rama H7414 בְּ/קַחְתּ֣/וֹ HR/Vqc/Sp3ms nehmen H3947 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/הֽוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ אָס֤וּר HVqsmsa binden H0631 בָּֽ/אזִקִּים֙ HRd/Ncmpa H0246 בְּ/ת֨וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גָּל֤וּת HNcfsc Wegführung H1546 יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ HNp Jerusalem H3389 וִֽ/יהוּדָ֔ה HC/Np Juda H3063 הַ/מֻּגְלִ֖ים HTd/VHsmpa entblössen/enthüllen H1540 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃
jer 40:4:
dt. וְ/עַתָּ֞ה HC/D nun H6258 הִנֵּ֧ה HTm siehe H2009 פִתַּחְתִּ֣י/ךָ HVpp1cs/Sp2ms öffnen/lösen H6605 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 מִֽן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אזִקִּים֮ HTd/Ncmpa H0246 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ יָדֶ/ךָ֒ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 אִם HC wenn H0518 ־ ט֨וֹב gut H2896 בְּ/עֵינֶ֜י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 לָ/ב֧וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אִתִּ֣/י HR/Sp1cs mit H0854 בָבֶ֗ל HNp Babel H0894 בֹּ֚א HVqv2ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/אָשִׂ֤ים setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 עָלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ רַ֧ע HVqp3ms übel tun/sein H7489 בְּ/עֵינֶ֛י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 לָ/בֽוֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 ־ אִתִּ֥/י HR/Sp1cs mit H0854 בָבֶ֖ל HNp Babel H0894 חֲדָ֑ל HVqv2ms H2308 רְאֵה֙ HVqv2ms sehen H7200 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 אֶל HR zu H0413 ־ ט֨וֹב HAamsa gut H2896 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/יָּשָׁ֧ר HTd/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בְּ/עֵינֶ֛י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 לָ/לֶ֥כֶת HR/Vqc gehen H3212 שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 לֵֽךְ HVqv2ms gehen H3212 ׃
jer 40:5:
dt. וְ/עוֹדֶ֣/נּוּ wieder/weiter H5750 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָשׁ֗וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 וְ/שֻׁ֡בָ/ה HC/Vqv2ms/Sh zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ גְּדַלְיָ֣ה HNp Gedalja H1436 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִיקָ֣ם HNp Achikam H0296 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁפָ֡ן Schaphan H8227 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 הִפְקִ֨יד HVhp3ms heimsuchen H6485 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֜ל HNp Babel H0894 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 וְ/שֵׁ֤ב HC/Vqv2ms wohnen/bleiben H3427 אִתּ/וֹ֙ HR/Sp3ms mit H0854 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 א֠וֹ HC oder H0176 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּשָׁ֧ר HTd/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בְּ/עֵינֶ֛י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 לָ/לֶ֖כֶת HR/Vqc gehen H3212 לֵ֑ךְ HVqv2ms gehen H3212 וַ/יִּתֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ ל֧/וֹ HR/Sp3ms H0000 רַב HNcmsc groß H7227 ־ טַבָּחִ֛ים HNcmpa H2876 אֲרֻחָ֥ה HNcfsa H0737 וּ/מַשְׂאֵ֖ת HC/Ncfsa H4864 וַֽ/יְשַׁלְּחֵֽ/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms senden H7971 ׃
jer 40:7:
dt. וַ/יִּשְׁמְעוּ֩ HC/Vqw3mp hören H8085 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ שָׂרֵ֨י HNcmpc Oberster H8269 הַ/חֲיָלִ֜ים HTd/Ncmpa Macht/Heer/Vermögen H2428 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/שָּׂדֶ֗ה HRd/Ncmsa Feld H7704 הֵ֚מָּה HPp3mp sie H1992 וְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם HC/Ncmpc/Sp3mp Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִפְקִ֧יד HVhp3ms heimsuchen H6485 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֛ל HNp Babel H0894 אֶת HTo - H0853 ־ גְּדַלְיָ֥הוּ HNp Gedalja H1436 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִיקָ֖ם HNp Achikam H0296 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/כִ֣י HC/C daß H3588 ׀ הִפְקִ֣יד HVhp3ms heimsuchen H6485 אִתּ֗/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 אֲנָשִׁ֤ים HNcmpa Mann H0376 וְ/נָשִׁים֙ HC/Ncfpa Frau H0802 וָ/טָ֔ף HC/Ncmsa H2945 וּ/מִ/דַּלַּ֣ת HC/R/Ncfsc H1803 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מֵ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הָגְל֖וּ HVHp3cp entblössen/enthüllen H1540 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃
jer 40:9:
dt. וַ/יִּשָּׁבַ֨ע HC/VNw3ms schwören H7650 לָ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 גְּדַלְיָ֨הוּ HNp Gedalja H1436 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִיקָ֤ם HNp Achikam H0296 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁפָן֙ Schaphan H8227 וּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֣ם HC/R/Ncmpc/Sp3mp Mann H0376 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּֽירְא֖וּ HVqj2mp sich fürchten H3372 מֵ/עֲב֣וֹד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 הַ/כַּשְׂדִּ֑ים HTd/Np Chaldäa H3778 שְׁב֣וּ HVqv2mp wohnen/bleiben H3427 בָ/אָ֗רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/עִבְד֛וּ HC/Vqv2mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וְ/יִיטַ֥ב HC/Vqi3ms wohltun/gut sein etc H3190 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
jer 40:11:
dt. וְ/גַ֣ם HC/Ta auch H1571 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יְּהוּדִ֡ים HTd/Ngmpa Jude H3064 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בְּ/מוֹאָ֣ב HR/Np Moab H4124 ׀ וּ/בִ/בְנֵֽי HC/R/Ncmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֨וֹן HNp Ammon H5983 וּ/בֶ/אֱד֜וֹם HC/R/Np Edom H0123 וַ/אֲשֶׁ֤ר HC/Tr rel. pron. H0834 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָֽ/אֲרָצוֹת֙ HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 שָֽׁמְע֔וּ HVqp3cp hören H8085 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָתַ֧ן HVqp3ms geben H5414 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֛ל HNp Babel H0894 שְׁאֵרִ֖ית HNcfsa (Über-)Rest H7611 לִֽ/יהוּדָ֑ה HR/Np Juda H3063 וְ/כִי֙ HC/C daß H3588 הִפְקִ֣יד HVhp3ms heimsuchen H6485 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ גְּדַלְיָ֖הוּ HNp Gedalja H1436 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִיקָ֥ם HNp Achikam H0296 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁפָֽן Schaphan H8227 ׃
jer 41:2:
dt. וַ/יָּקָם֩ HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יִשְׁמָעֵ֨אל HNp Ismael H3458 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְתַנְיָ֜ה HNp H5418 וַ/עֲשֶׂ֥רֶת HC/Acmsc zehn H6235 הָ/אֲנָשִׁ֣ים HTd/Ncmpa Mann H0376 ׀ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 אִתּ֗/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וַ֠/יַּכּוּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ גְּדַלְיָ֨הוּ HNp Gedalja H1436 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִיקָ֧ם HNp Achikam H0296 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁפָ֛ן Schaphan H8227 בַּ/חֶ֖רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 וַ/יָּ֣מֶת HC/Vhw3ms sterben H4191 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִפְקִ֥יד HVhp3ms heimsuchen H6485 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
jer 41:18:
dt. מִ/פְּנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/כַּשְׂדִּ֔ים HTd/Np Chaldäa H3778 כִּ֥י HC daß H3588 יָרְא֖וּ HVqp3cp sich fürchten H3372 מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִכָּ֞ה HVhp3ms schlagen H5221 יִשְׁמָעֵ֣אל HNp Ismael H3458 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְתַנְיָ֗ה HNp H5418 אֶת HTo - H0853 ־ גְּדַלְיָ֨הוּ֙ HNp Gedalja H1436 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִיקָ֔ם HNp Achikam H0296 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִפְקִ֥יד HVhp3ms heimsuchen H6485 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃ ס
jer 42:11:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּֽירְא֗וּ HVqj2mp sich fürchten H3372 מִ/פְּנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 יְרֵאִ֖ים HAampa H3373 מִ/פָּנָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּֽירְא֤וּ HVqj2mp sich fürchten H3372 מִמֶּ֨/נּוּ֙ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ אִתְּ/כֶ֣ם HR/Sp2mp mit H0854 אָ֔נִי HPp1cs ich H0589 לְ/הוֹשִׁ֧יעַ HR/Vhc retten/helfen(?) H3467 אֶתְ/כֶ֛ם HTo/Sp2mp - H0853 וּ/לְ/הַצִּ֥יל HC/R/Vhc retten/entreißen H5337 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/יָּדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃
jer 43:3:
dt. כִּ֗י HC daß H3588 בָּרוּךְ֙ HNp H1263 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵ֣רִיָּ֔ה HNp H5374 מַסִּ֥ית HVhrmsa antreiben/anreizen H5496 אֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 בָּ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 לְמַעַן֩ HR um/damit/auf daß H4616 תֵּ֨ת HVqc geben H5414 אֹתָ֤/נוּ HTo/Sp1cp - H0853 בְ/יַֽד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ הַ/כַּשְׂדִּים֙ HTd/Np Chaldäa H3778 לְ/הָמִ֣ית HR/Vhc sterben H4191 אֹתָ֔/נוּ HTo/Sp1cp - H0853 וּ/לְ/הַגְל֥וֹת HC/R/Vhc entblössen/enthüllen H1540 אֹתָ֖/נוּ HTo/Sp1cp - H0853 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
jer 43:10:
dt. וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֡ם HR/Sp3mp zu H0413 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֩ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 צְבָא֜וֹת HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 הִנְ/נִ֤י HTm/Sp1cs siehe H2005 שֹׁלֵ֨חַ֙ HVqrmsa senden H7971 וְ֠/לָקַחְתִּי HC/Vqq1cs nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 עַבְדִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 וְ/שַׂמְתִּ֣י HC/Vqq1cs setzen H7760 כִסְא֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 מִ/מַּ֛עַל HR/D oben H4605 לָ/אֲבָנִ֥ים HRd/Ncfpa Stein H0068 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 טָמָ֑נְתִּי HVqp1cs H2934 וְ/נָטָ֥ה HC/Vqq3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֶת HTo - H0853 ־ שפרור/ו H8237 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃
jer 44:30:
dt. כֹּ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 נֹ֠תֵן HVqrmsa geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ פַּרְעֹ֨ה HNp H6548 חָפְרַ֤ע HNp H6548 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypten H4714 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 אֹֽיְבָ֔י/ו HVqrmpc/Sp3ms Feind H0341 וּ/בְ/יַ֖ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 מְבַקְשֵׁ֣י HVprmpc suchen H1245 נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 נָתַ֜תִּי HVqp1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ צִדְקִיָּ֣הוּ HNp H6667 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 בְּ/יַ֨ד HR/Ncbsc Hand H3027 נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֛ל HNp Babel H0894 אֹיְב֖/וֹ HVqrmsc/Sp3ms Feind H0341 וּ/מְבַקֵּ֥שׁ suchen H1245 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃ ס
jer 46:2:
dt. לְ/מִצְרַ֗יִם HR/Np Ägypten H4714 עַל HR über H5921 ־ חֵ֨יל HNcmsc Macht/Heer/Vermögen H2428 פַּרְעֹ֤ה HNp H6549 נְכוֹ֙ HNp H6549 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 עַל HR über H5921 ־ נְהַר HNcmsc Strom H5104 ־ פְּרָ֖ת HNp Euphrat H6578 בְּ/כַרְכְּמִ֑שׁ HR/Np Karkemisch H3751 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִכָּ֗ה HVhp3ms schlagen H5221 נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ HNp Nebukadnezar H5019 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 בִּ/שְׁנַת֙ HR/Ncfsc Jahr H8141 הָֽ/רְבִיעִ֔ית viert* H7243 לִ/יהוֹיָקִ֥ים HR/Np Jehoiakim H3079 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֹאשִׁיָּ֖הוּ HNp Joschia H2977 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
jer 46:13:
dt. הַ/דָּבָר֙ HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶֽל HR zu H0413 ־ יִרְמְיָ֖הוּ HNp Jeremia H3414 הַ/נָּבִ֑יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 לָ/ב֗וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ HNp Nebukadnezar H5019 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 לְ/הַכּ֖וֹת HR/Vhc schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
jer 46:26:
dt. וּ/נְתַתִּ֗י/ם HC/Vqq1cs/Sp3mp geben H5414 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 מְבַקְשֵׁ֣י HVprmpc suchen H1245 נַפְשָׁ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 וּ/בְ/יַ֛ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וּ/בְ/יַד HC/R/Ncbsc Hand H3027 ־ עֲבָדָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וְ/אַחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵ֛ן HD so/darum H3651 תִּשְׁכֹּ֥ן HVqi3fs wohnen H7931 כִּֽ/ימֵי HR/Ncmpc Tag H3117 ־ קֶ֖דֶם HNcmsa Osten H6924 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 49:28:
dt. לְ/קֵדָ֣ר HR/Np Kedar H6938 ׀ וּֽ/לְ/מַמְלְכ֣וֹת HC/R/Ncfpc Reich H4467 חָצ֗וֹר HNp Hazor H2674 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הִכָּה֙ HVhp3ms schlagen H5221 נבוכדראצור Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 כֹּ֖ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 ק֚וּמוּ HVqv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֲל֣וּ HVqv2mp aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ קֵדָ֔ר HNp Kedar H6938 וְ/שָׁדְד֖וּ HC/Vqv2mp H7703 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ קֶֽדֶם HNcmsa Osten H6924 ׃
jer 49:30:
dt. נֻסוּ֩ HVqv2mp fliehen H5127 נֻּ֨דוּ HVqv2mp H5110 מְאֹ֜ד HD sehr H3966 הֶעְמִ֧יקוּ HVhv2mp H6009 לָ/שֶׁ֛בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 חָצ֖וֹר HNp Hazor H2674 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָעַ֨ץ HVqp3ms raten H3289 עֲלֵי/כֶ֜ם HR/Sp2mp über H5921 נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 עֵצָ֔ה HNcfsa Rat H6098 וְ/חָשַׁ֥ב HC/Vqp3ms halten für/ H2803 עלי/הם HR/Sp3mp über H5921 מַחֲשָׁבָֽה HNcfsa H4284 ׃
jer 50:1:
dt. הַ/דָּבָ֗ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֧ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 כַּשְׂדִּ֑ים HNp Chaldäa H3778 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 יִרְמְיָ֥הוּ HNp Jeremia H3414 הַ/נָּבִֽיא HTd/Ncmsa Prophet H5030 ׃
jer 50:2:
dt. הַגִּ֨ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 בַ/גּוֹיִ֤ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/הַשְׁמִ֨יעוּ֙ HC/Vhv2mp hören H8085 וּֽ/שְׂאוּ HC/Vqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ נֵ֔ס HNcmsa H5251 הַשְׁמִ֖יעוּ HVhv2mp hören H8085 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּכַחֵ֑דוּ HVpj2mp verhehlen/vertilgen H3582 אִמְרוּ֩ HVqv2mp sprechen H0559 נִלְכְּדָ֨ה HVNp3fs einnehmen H3920 בָבֶ֜ל HNp Babel H0894 הֹבִ֥ישׁ HVhp3ms (aus-)trocknen H3001 בֵּל֙ HNp H1078 חַ֣ת HVqp3ms erschrecken/verzagen H2865 מְרֹדָ֔ךְ HNp H4781 הֹבִ֣ישׁוּ HVhp3cp (aus-)trocknen H3001 עֲצַבֶּ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs H6091 חַ֖תּוּ HVqp3cp erschrecken/verzagen H2865 גִּלּוּלֶֽי/הָ HNcmpc/Sp3fs H1544 ׃
jer 50:8:
dt. נֻ֚דוּ HVqv2mp H5110 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וּ/מֵ/אֶ֥רֶץ HC/R/Ncbsc Land/Erde H0776 כַּשְׂדִּ֖ים HNp Chaldäa H3778 יצאו ausgehen H3318 וִ/הְי֕וּ HC/Vqv2mp sein H1961 כְּ/עַתּוּדִ֖ים HR/Ncmpa H6260 לִ/פְנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ צֹֽאן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 ׃
jer 50:9:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 אָנֹכִ֡י HPp1cs ich H0595 מֵעִיר֩ HVhrmsa erwecken/aufwachen H5782 וּ/מַעֲלֶ֨ה HC/Vhrmsa aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ בָּבֶ֜ל HNp Babel H0894 קְהַל HNcmsc Versammlung/Haufe H6951 ־ גּוֹיִ֤ם HNcmpa Nation H1471 גְּדֹלִים֙ HAampa groß H1419 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 צָפ֔וֹן HNcfsa Norden H6828 וְ/עָ֣רְכוּ HC/Vqq3cp auf-stellen,-schichtent etc. H6186 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 מִ/שָּׁ֖ם HR/D dort H8033 תִּלָּכֵ֑ד HVNi3fs einnehmen H3920 חִצָּי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Pfeil/Schaft H2671 כְּ/גִבּ֣וֹר HR/Aamsa Held/streitbar etc. H1368 מַשְׁכִּ֔יל HVhrmsa Einsicht/gelingen H7919 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָשׁ֖וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 רֵיקָֽם HD H7387 ׃
jer 50:13:
dt. מִ/קֶּ֤צֶף HR/Ncmsc H7110 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֵשֵׁ֔ב HVqi3fs wohnen/bleiben H3427 וְ/הָיְתָ֥ה HC/Vqq3fs sein H1961 שְׁמָמָ֖ה HNcfsa H8077 כֻּלָּ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs ganz H3605 כֹּ֚ל HNcmsa ganz H3605 עֹבֵ֣ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 עַל HR über H5921 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 יִשֹּׁ֥ם HVqi3ms verwüsten H8074 וְ/יִשְׁרֹ֖ק HC/Vqi3ms zischen H8319 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַכּוֹתֶֽי/הָ HNcfpc/Sp3fs H4347 ׃
jer 50:14:
dt. עִרְכ֨וּ HVqv2mp auf-stellen,-schichtent etc. H6186 עַל HR über H5921 ־ בָּבֶ֤ל HNp Babel H0894 ׀ סָבִיב֙ HD ringsum H5439 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דֹּ֣רְכֵי HVqrmpc treten H1869 קֶ֔שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 יְד֣וּ HVqv2mp preisen H3034 אֵלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּחְמְל֖וּ HVqj2mp H2550 אֶל HR zu H0413 ־ חֵ֑ץ HNcmsa Pfeil/Schaft H2671 כִּ֥י HC daß H3588 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 חָטָֽאָה HVqp3fs sündigen(?) H2398 ׃
jer 50:16:
dt. כִּרְת֤וּ HVqv2mp schneiden/ausrotten H3772 זוֹרֵ֨עַ֙ HVqrmsa säen H2232 מִ/בָּבֶ֔ל HR/Np Babel H0894 וְ/תֹפֵ֥שׂ HC/Vqrmsc H8610 מַגָּ֖ל HNcmsa H4038 בְּ/עֵ֣ת HR/Ncbsc Zeit H6256 קָצִ֑יר HNcmsa Ernte H7105 מִ/פְּנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 חֶ֣רֶב HNcfsc Schwert H2719 הַ/יּוֹנָ֔ה HTd/Vqrfsa H3238 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ עַמּ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 יִפְנ֔וּ (sich) wenden H6437 וְ/אִ֥ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 לְ/אַרְצ֖/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 יָנֻֽסוּ HVqi3mp fliehen H5127 ׃ ס
jer 50:17:
dt. שֶׂ֧ה HNcbsa Lamm/Kleinvieh H7716 פְזוּרָ֛ה HVqsfsa H6340 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אֲרָי֣וֹת HNcmpa H0738 הִדִּ֑יחוּ HVhp3cp H5080 הָ/רִאשׁ֤וֹן erster H7223 אֲכָל/וֹ֙ HVqp3ms/Sp3ms essen H0398 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אַשּׁ֔וּר HNp Assur H0804 וְ/זֶ֤ה HC/Pdxms dies* H2088 הָ/אַחֲרוֹן֙ HTd/Aamsa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 עִצְּמ֔/וֹ HVpp3ms/Sp3ms H6105 נְבוּכַדְרֶאצַּ֖ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃ ס
jer 50:18:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֙ HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הִנְ/נִ֥י HTm/Sp1cs siehe H2005 פֹקֵ֛ד HVqrmsa heimsuchen H6485 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אַרְצ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 פָּקַ֖דְתִּי HVqp1cs heimsuchen H6485 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 אַשּֽׁוּר HNp Assur H0804 ׃
jer 50:23:
dt. אֵ֤יךְ HTi wie…? H0349 נִגְדַּע֙ HVNp3ms umhauen H1438 וַ/יִּשָּׁבֵ֔ר HC/VNw3ms H7665 פַּטִּ֖ישׁ HNcmsc H6360 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֵ֣יךְ HTi wie…? H0349 הָיְתָ֧ה HVqp3fs sein H1961 לְ/שַׁמָּ֛ה HR/Ncfsa H8047 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 בַּ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃
jer 50:24:
dt. יָקֹ֨שְׁתִּי HVqp1cs H3369 לָ֤/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ נִלְכַּדְתְּ֙ HVNp2fs einnehmen H3920 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/אַ֖תְּ HC/Pp2fs du H0859 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדָ֑עַתְּ HVqp2fs kennen H3045 נִמְצֵאת֙ HVNp2fs finden H4672 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ נִתְפַּ֔שְׂתְּ HVNp2fs H8610 כִּ֥י HC daß H3588 בַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 הִתְגָּרִֽית HVtp2fs H1624 ׃
jer 50:28:
dt. ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 נָסִ֛ים HVqrmpa fliehen H5127 וּ/פְלֵטִ֖ים HC/Ncmpa H6412 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 לְ/הַגִּ֣יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 בְּ/צִיּ֗וֹן HR/Np Zion H6726 אֶת HTo - H0853 ־ נִקְמַת֙ HNcfsc H5360 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 נִקְמַ֖ת HNcfsc H5360 הֵיכָלֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1964 ׃
jer 50:29:
dt. הַשְׁמִ֣יעוּ HVhv2mp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ בָּבֶ֣ל HNp Babel H0894 ׀ רַ֠בִּים HNcmpa H7228 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דֹּ֨רְכֵי HVqrmpc treten H1869 קֶ֜שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 חֲנ֧וּ HVqv2mp sich lagern H2583 עָלֶ֣י/הָ HR/Sp3fs über H5921 סָבִ֗יב HD ringsum H5439 אַל HTn nicht H0408 ־ יְהִי HVqj3ms sein H1961 ־ פְּלֵטָ֔ה HNcfsa H6413 שַׁלְּמוּ HVpv2mp H7999 ־ לָ֣/הּ HR/Sp3fs H0000 כְּ/פָעֳלָ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Werk/Tun H6467 כְּ/כֹ֛ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשְׂתָ֖ה HVqp3fs machen H6213 עֲשׂוּ HVqv2mp machen H6213 ־ לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 כִּ֧י HC daß H3588 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 זָ֖דָה HVqp3fs H2102 אֶל HR zu H0413 ־ קְד֥וֹשׁ HAamsc H6918 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jer 50:34:
dt. גֹּאֲלָ֣/ם HVqrmsc/Sp3mp erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 ׀ חָזָ֗ק HAamsa stark H2389 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֙ HNcbpa Heer H6635 שְׁמ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 רִ֥יב HVqa hadern H7378 יָרִ֖יב HVqi3ms hadern H7378 אֶת HTo - H0853 ־ רִיבָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Hader H7379 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 הִרְגִּ֣יעַ H7280 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הִרְגִּ֖יז H7264 לְ/יֹשְׁבֵ֥י HR/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 בָבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
jer 50:35:
dt. חֶ֥רֶב HNcfsa Schwert H2719 עַל HR über H5921 ־ כַּשְׂדִּ֖ים HNp Chaldäa H3778 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 בָבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ שָׂרֶ֖י/הָ HNcmpc/Sp3fs Oberster H8269 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ חֲכָמֶֽי/הָ HAampc/Sp3fs weise H2450 ׃
jer 50:42:
dt. קֶ֣שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 וְ/כִידֹ֞ן HC/Ncmsa H3591 יַחֲזִ֗יקוּ HVhi3mp ergreifen H2388 אַכְזָרִ֥י HAamsa H0394 הֵ֨מָּה֙ HPp3mp sie H1992 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יְרַחֵ֔מוּ HVpi3mp H7355 קוֹלָ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 כַּ/יָּ֣ם HRd/Ncmsa Meer H3220 יֶהֱמֶ֔ה HVqi3ms H1993 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ סוּסִ֖ים HNcmpa Pferd H5483 יִרְכָּ֑בוּ reiten H7392 עָר֗וּךְ HVqsmsa auf-stellen,-schichtent etc. H6186 כְּ/אִישׁ֙ HR/Ncmsa Mann H0376 לַ/מִּלְחָמָ֔ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 עָלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
jer 50:43:
dt. שָׁמַ֧ע HVqp3ms hören H8085 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֛ל HNp Babel H0894 אֶת HTo - H0853 ־ שִׁמְעָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Gerücht H8088 וְ/רָפ֣וּ HC/Vqp3cp ablassen/träge sein H7503 יָדָ֑י/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 צָרָה֙ HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 הֶחֱזִיקַ֔תְ/הוּ HVhp3fs/Sp3ms ergreifen H2388 חִ֖יל HNcmsa H2427 כַּ/יּוֹלֵדָֽה HRd/Vqrfsa zeugen/gebären H3205 ׃
jer 50:45:
dt. לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 שִׁמְע֣וּ HVqv2mp hören H8085 עֲצַת HNcfsc Rat H6098 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יָעַץ֙ HVqp3ms raten H3289 אֶל HR zu H0413 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וּ/מַ֨חְשְׁבוֹתָ֔י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms H4284 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָשַׁ֖ב HVqp3ms halten für/ H2803 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ Land/Erde H0776 כַּשְׂדִּ֑ים HNp Chaldäa H3778 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 יִסְחָבוּ/ם֙ HVqi3mp/Sp3mp H5498 צְעִירֵ֣י HAampc H6810 הַ/צֹּ֔אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 יַשִּׁ֛ים HVhi3ms verwüsten H8074 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 נָוֶֽה HNcmsa Trift/Wohnung H5116 ׃
jer 50:46:
dt. מִ/קּוֹל֙ HR/Ncmsa Stimme H6963 נִתְפְּשָׂ֣ה HVNp3fs H8610 בָבֶ֔ל HNp Babel H0894 נִרְעֲשָׁ֖ה HVNp3fs (er-beben) H7493 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/זְעָקָ֖ה HC/Ncfsa H2201 בַּ/גּוֹיִ֥ם HRd/Ncmpa Nation H1471 נִשְׁמָֽע hören H8085 ׃ ס
jer 51:1:
dt. כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הִנְ/נִי֙ HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵעִ֣יר HVhrmsa erwecken/aufwachen H5782 עַל HR über H5921 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ יֹשְׁבֵ֖י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 לֵ֣ב Herz H3820 קָמָ֑י aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ר֖וּחַ HNcbsa Geist H7307 מַשְׁחִֽית HVhrmsa H7843 ׃
jer 51:2:
dt. וְ/שִׁלַּחְתִּ֨י HC/Vpq1cs senden H7971 לְ/בָבֶ֤ל HR/Np Babel H0894 ׀ זָרִים֙ HAampa fremd H2114 וְ/זֵר֔וּ/הָ HC/Vpq3cp/Sp3fs streuen H2219 וִ/יבֹקְק֖וּ H1238 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצָ֑/הּ HNcbsc/Sp3fs Land/Erde H0776 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָי֥וּ HVqp3cp sein H1961 עָלֶ֛י/הָ HR/Sp3fs über H5921 מִ/סָּבִ֖יב HR/Ncbsa ringsum H5439 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 רָעָֽה HNcfsa böse H7451 ׃
jer 51:6:
dt. נֻ֣סוּ HVqv2mp fliehen H5127 ׀ מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בָּבֶ֗ל HNp Babel H0894 וּ/מַלְּטוּ֙ HC/Vpv2mp entrinnen H4422 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 נַפְשׁ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּדַּ֖מּוּ HVNj2mp verstummen/still stehen H1826 בַּ/עֲוֺנָ֑/הּ Ungerechtigkeit H5771 כִּי֩ HC daß H3588 עֵ֨ת HNcbsc Zeit H6256 נְקָמָ֥ה HNcfsa H5360 הִיא֙ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 גְּמ֕וּל HNcmsa H1576 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מְשַׁלֵּ֖ם HVprmsa H7999 לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
jer 51:7:
dt. כּוֹס HNcfsc Becher H3563 ־ זָהָ֤ב HNcmsa Gold H2091 בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מְשַׁכֶּ֖רֶת berauschen H7937 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/יֵּינָ/הּ֙ HR/Ncmsc/Sp3fs Wein H3196 שָׁת֣וּ HVqp3cp trinken H8354 גוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 יִתְהֹלְל֥וּ HVti3mp preisen H1984 גוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
jer 51:8:
dt. פִּתְאֹ֛ם HD H6597 נָפְלָ֥ה HVqp3fs fallen H5307 בָבֶ֖ל HNp Babel H0894 וַ/תִּשָּׁבֵ֑ר HC/VNw3fs H7665 הֵילִ֣ילוּ HVhv2mp heulen/jammern H3213 עָלֶ֗י/הָ HR/Sp3fs über H5921 קְח֤וּ HVqv2mp nehmen H3947 צֳרִי֙ HNcmsa Balsam H6875 לְ/מַכְאוֹבָ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Schmerz H4341 אוּלַ֖י HD vielleicht H0194 תֵּרָפֵֽא HVNi3fs heilen/einbalsamieren H7495 ׃
jer 51:9:
dt. רפאנו HVpp1cp heilen/einbalsamieren H7495 אֶת HTo - H0853 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נִרְפָּ֔תָה HVNp3fs heilen/einbalsamieren H7495 עִזְב֕וּ/הָ HVqv2mp/Sp3fs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וְ/נֵלֵ֖ךְ HC/Vqi1cp gehen H3212 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/אַרְצ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָגַ֤ע HVqp3ms berühren H5060 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 מִשְׁפָּטָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Recht/Gericht H4941 וְ/נִשָּׂ֖א (auf-)heben/tragen H5375 עַד HR bis H5704 ־ שְׁחָקִֽים HNcmpa Wolke H7834 ׃
jer 51:11:
dt. הָבֵ֣רוּ HVhv2mp rein/auserlesen H1305 הַ/חִצִּים֮ HTd/Ncmpa Pfeil/Schaft H2671 מִלְא֣וּ HVqv2mp füllen H4390 הַ/שְּׁלָטִים֒ HTd/Ncmpa Schild H7982 הֵעִ֣יר HVhp3ms erwecken/aufwachen H5782 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ ר֨וּחַ֙ HNcbsc Geist H7307 מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 מָדַ֔י HNp Madai H4074 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַל HR über H5921 ־ בָּבֶ֥ל HNp Babel H0894 מְזִמָּת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4209 לְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּ HR/Vhc/Sp3fs H7843 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִקְמַ֤ת HNcfsc H5360 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 הִ֔יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 נִקְמַ֖ת HNcfsc H5360 הֵיכָלֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1964 ׃
jer 51:12:
dt. אֶל HR zu H0413 ־ חוֹמֹ֨ת HNcfpc Mauer H2346 בָּבֶ֜ל HNp Babel H0894 שְׂאוּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ נֵ֗ס HNcmsa H5251 הַחֲזִ֨יקוּ֙ HVhv2mp ergreifen H2388 הַ/מִּשְׁמָ֔ר HTd/Ncmsa Gewahrsam/Wache/Abteilung H4929 הָקִ֨ימוּ֙ HVhv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 שֹֽׁמְרִ֔ים HVqrmpa bewahren/halten H8104 הָכִ֖ינוּ HVhv2mp (zu-)bereiten H3559 הָ/אֹֽרְבִ֑ים HTd/Vqrmpa auflauern/Hinterhalt H0693 כִּ֚י HC daß H3588 גַּם HTa auch H1571 ־ זָמַ֣ם HVqp3ms H2161 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 גַּם HTa auch H1571 ־ עָשָׂ֕ה HVqp3ms machen H6213 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֖ר HVpp3ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 בָבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
jer 51:24:
dt. וְ/שִׁלַּמְתִּ֨י HC/Vpq1cs H7999 לְ/בָבֶ֜ל HR/Np Babel H0894 וּ/לְ/כֹ֣ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ׀ יוֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 כַשְׂדִּ֗ים HNp Chaldäa H3778 אֵ֧ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רָעָתָ֛/ם HNcfsc/Sp3mp böse H7451 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשׂ֥וּ HVqp3cp machen H6213 בְ/צִיּ֖וֹן HR/Np Zion H6726 לְ/עֵֽינֵי/כֶ֑ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 51:29:
dt. וַ/תִּרְעַ֥שׁ HC/Vqw3fs (er-beben) H7493 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/תָּחֹ֑ל HC/Vqw3fs H2342 כִּ֣י HC daß H3588 קָ֤מָה HVqp3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עַל HR über H5921 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 מַחְשְׁב֣וֹת HNcfpc H4284 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לָ/שׂ֞וּם HR/Vqc setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֧רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 בָּבֶ֛ל HNp Babel H0894 לְ/שַׁמָּ֖ה HR/Ncfsa H8047 מֵ/אֵ֥ין HR/Tn kein/nicht H0369 יוֹשֵֽׁב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 ׃
jer 51:30:
dt. חָדְלוּ֩ HVqp3cp H2308 גִבּוֹרֵ֨י HAampc Held/streitbar etc. H1368 בָבֶ֜ל HNp Babel H0894 לְ/הִלָּחֵ֗ם HR/VNc streiten H3898 יָֽשְׁבוּ֙ HVqp3cp wohnen/bleiben H3427 בַּ/מְּצָד֔וֹת HRd/Ncfpa H4679 נָשְׁתָ֥ה HVqp3fs H5405 גְבוּרָתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Macht(-taten) H1369 הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 לְ/נָשִׁ֑ים HR/Ncfpa Frau H0802 הִצִּ֥יתוּ HVhp3cp anzünden H3341 מִשְׁכְּנֹתֶ֖י/הָ HNcmpc/Sp3fs Wohnung H4908 נִשְׁבְּר֥וּ HVNp3cp H7665 בְרִיחֶֽי/הָ HNcmpc/Sp3fs H1280 ׃
jer 51:31:
dt. רָ֤ץ HVqrmsa laufen H7323 לִ/קְרַאת HR/Vqc entgegen H7125 ־ רָץ֙ HVqrmsa laufen H7323 יָר֔וּץ laufen H7323 וּ/מַגִּ֖יד HC/Vhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ/קְרַ֣את HR/Vqc entgegen H7125 מַגִּ֑יד HVhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/הַגִּיד֙ HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/מֶ֣לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִלְכְּדָ֥ה HVNp3fs einnehmen H3920 עִיר֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Stadt H5892 מִ/קָּצֶֽה HR/Ncbsa Ende/Grenze H7097 ׃
jer 51:33:
dt. כִּי֩ HC daß H3588 כֹ֨ה HD so H3541 אָמַ֜ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֙ HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ בָּבֶ֕ל HNp Babel H0894 כְּ/גֹ֖רֶן HR/Ncbsa H1637 עֵ֣ת Zeit H6256 הִדְרִיכָ֑/הּ HVhp3ms/Sp3fs treten H1869 ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 מְעַ֔ט HNcmsa ein wenig H4592 וּ/בָ֥אָה HC/Vqq3fs gehen/bringen etc. H0935 עֵֽת HNcbsc Zeit H6256 ־ הַ/קָּצִ֖יר HTd/Ncmsa Ernte H7105 לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
jer 51:34:
dt. אכל/נו essen H0398 הממ/נו H2000 נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ HNp Nebukadnezar H5019 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶל֒ HNp Babel H0894 הציג/נו H3322 כְּלִ֣י HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 רִ֔יק HNcmsa H7385 בלע/נו verschlingen H1104 כַּ/תַּנִּ֔ין HRd/Ncmsa Seeungeheuer/Schlange/Drache H8577 מִלָּ֥א HVpp3ms füllen H4390 כְרֵשׂ֖/וֹ H3770 מֵֽ/עֲדָנָ֑/י HR/Ncmpc/Sp1cs H5730 הדיח/נו H1740 ׃
jer 51:35:
dt. חֲמָסִ֤/י HNcmsc/Sp1cs Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 וּ/שְׁאֵרִ/י֙ HC/Ncmsc/Sp1cs H7607 עַל HR über H5921 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 תֹּאמַ֖ר HVqi3fs sprechen H0559 יֹשֶׁ֣בֶת HVqrfsc wohnen/bleiben H3427 צִיּ֑וֹן HNp Zion H6726 וְ/דָמִ/י֙ HC/Ncmsc/Sp1cs Blut H1818 אֶל HR zu H0413 ־ יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 כַשְׂדִּ֔ים HNp Chaldäa H3778 תֹּאמַ֖ר HVqi3fs sprechen H0559 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃ ס
jer 51:37:
dt. וְ/הָיְתָה֩ HC/Vqp3fs sein H1961 בָבֶ֨ל HNp Babel H0894 ׀ לְ/גַלִּ֧ים HR/Ncmpa Haufe/Welle H1530 ׀ מְעוֹן HNcbsc H4583 ־ תַּנִּ֛ים HNcmpa Seeungeheuer/Schlange/Drache H8577 שַׁמָּ֥ה HNcfsa H8047 וּ/שְׁרֵקָ֖ה HC/Ncfsa H8322 מֵ/אֵ֥ין HR/Tn kein/nicht H0369 יוֹשֵֽׁב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 ׃
jer 51:41:
dt. אֵ֚יךְ HTi wie…? H0349 נִלְכְּדָ֣ה HVNp3fs einnehmen H3920 שֵׁשַׁ֔ךְ HNp H8347 וַ/תִּתָּפֵ֖שׂ HC/VNw3fs H8610 תְּהִלַּ֣ת HNcfsc Lob(-gesang)/Ruhm H8416 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֵ֣יךְ HTi wie…? H0349 הָיְתָ֧ה HVqp3fs sein H1961 לְ/שַׁמָּ֛ה HR/Ncfsa H8047 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 בַּ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃
jer 51:42:
dt. עָלָ֥ה HVqp3ms aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 הַ/יָּ֑ם HTd/Ncmsa Meer H3220 בַּ/הֲמ֥וֹן HR/Ncmsc Menge/Getümmel H1995 גַּלָּ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Haufe/Welle H1530 נִכְסָֽתָה HVNp3fs bedecken H3680 ׃
jer 51:44:
dt. וּ/פָקַדְתִּ֨י HC/Vqq1cs heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ בֵּ֜ל HNp H1078 בְּ/בָבֶ֗ל HR/Np Babel H0894 וְ/הֹצֵאתִ֤י HC/Vhq1cs ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ בִּלְע/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H1105 מִ/פִּ֔י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִנְהֲר֥וּ HVqi3mp H5102 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 גּוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 גַּם HTa auch H1571 ־ חוֹמַ֥ת HNcfsc Mauer H2346 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 נָפָֽלָה HVqp3fs fallen H5307 ׃
jer 51:47:
dt. לָ/כֵן֙ HR/D so/darum H3651 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 בָּאִ֔ים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 וּ/פָקַדְתִּי֙ HC/Vqq1cs heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ פְּסִילֵ֣י HNcmpc H6456 בָבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אַרְצָ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Land/Erde H0776 תֵּב֑וֹשׁ HVqi3fs sich schämen H0954 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חֲלָלֶ֖י/הָ erschlagen/verstossen H2491 יִפְּל֥וּ fallen H5307 בְ/תוֹכָֽ/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Mitte H8432 ׃
jer 51:48:
dt. וְ/רִנְּנ֤וּ HC/Vpq3cp jubeln H7442 עַל HR über H5921 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 וָ/אָ֔רֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/כֹ֖ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 כִּ֧י HC daß H3588 מִ/צָּפ֛וֹן HR/Ncfsa Norden H6828 יָבוֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 ־ לָ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 הַ/שּׁוֹדְדִ֖ים HTd/Vqrmpa H7703 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 51:49:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ בָּבֶ֕ל HNp Babel H0894 לִ/נְפֹּ֖ל HR/Vqc fallen H5307 חַֽלְלֵ֣י HAampc erschlagen/verstossen H2491 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 גַּם HTa auch H1571 ־ לְ/בָבֶ֥ל HR/Np Babel H0894 נָפְל֖וּ HVqp3cp fallen H5307 חַֽלְלֵ֥י HAampc erschlagen/verstossen H2491 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
jer 51:53:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ תַעֲלֶ֤ה HVqi3fs aufsteigen H5927 בָבֶל֙ HNp Babel H0894 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/כִ֥י HC/C daß H3588 תְבַצֵּ֖ר HVpi3fs H1219 מְר֣וֹם HNcmsc H4791 עֻזָּ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Stärke H5797 מֵ/אִתִּ֗/י HR/R/Sp1cs mit H0854 יָבֹ֧אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 שֹׁדְדִ֛ים HVqrmpa H7703 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 51:54:
dt. ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 זְעָקָ֖ה HNcfsa H2201 מִ/בָּבֶ֑ל HR/Np Babel H0894 וְ/שֶׁ֥בֶר HC/Ncmsa H7667 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 כַּשְׂדִּֽים HNp Chaldäa H3778 ׃
jer 51:55:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ שֹׁדֵ֤ד HVqrmsa H7703 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/אִבַּ֥ד HC/Vpq3ms vertilgen H0006 מִמֶּ֖/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 ק֣וֹל HNcmsa Stimme H6963 גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 וְ/הָמ֤וּ HC/Vqq3cp H1993 גַלֵּי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Haufe/Welle H1530 כְּ/מַ֣יִם HR/Ncmpa Wasser H4325 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 נִתַּ֥ן HVNp3ms geben H5414 שְׁא֖וֹן HNcmsc H7588 קוֹלָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 ׃
jer 51:56:
dt. כִּי֩ HC daß H3588 בָ֨א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 עָלֶ֤י/הָ HR/Sp3fs über H5921 עַל HR über H5921 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 שׁוֹדֵ֔ד HVqrmsa H7703 וְ/נִלְכְּדוּ֙ HC/VNq3cp einnehmen H3920 גִּבּוֹרֶ֔י/הָ HAampc/Sp3fs Held/streitbar etc. H1368 חִתְּתָ֖ה HVpp3fs erschrecken/verzagen H2865 קַשְּׁתוֹתָ֑/ם HNcfpc/Sp3mp Bogen H7198 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֧ל HNcmsc Gott H0410 גְּמֻל֛וֹת HNcfpa H1578 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 שַׁלֵּ֥ם HVpa H7999 יְשַׁלֵּֽם HVpi3ms H7999 ׃
jer 51:58:
dt. כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֗וֹת HNcbpa Heer H6635 חֹ֠מוֹת HNcfpc Mauer H2346 בָּבֶ֤ל HNp Babel H0894 הָֽ/רְחָבָה֙ HTd/Aafsa H7342 עַרְעֵ֣ר H6209 תִּתְעַרְעָ֔ר H6209 וּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ HC/Ncmpc/Sp3fs Tor H8179 הַ/גְּבֹהִ֖ים HTd/Aampa hoch H1364 בָּ/אֵ֣שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 יִצַּ֑תּוּ HVqi3mp anzünden H3341 וְ/יִֽגְע֨וּ HC/Vqi3mp abmühen H3021 עַמִּ֧ים HNcmpa Volk H5971 בְּ/דֵי HR/Ncmsc H1767 ־ רִ֛יק HNcmsa H7385 וּ/לְאֻמִּ֥ים HC/Ncmpa H3816 בְּ/דֵי HR/Ncmsc H1767 ־ אֵ֖שׁ HNcbsa Feuer H0784 וְ/יָעֵֽפוּ HC/Vqq3cp H3286 ׃ ס
jer 51:59:
dt. הַ/דָּבָ֞ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 ׀ יִרְמְיָ֣הוּ HNp Jeremia H3414 הַ/נָּבִ֗יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 אֶת HTo - H0853 ־ שְׂרָיָ֣ה HNp Seraja H8304 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵרִיָּה֮ HNp H5374 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מַחְסֵיָה֒ HNp H4271 בְּ/לֶכְתּ֞/וֹ HR/Vqc/Sp3ms gehen H3212 אֶת HR mit H0854 ־ צִדְקִיָּ֤הוּ HNp H6667 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 בִּ/שְׁנַ֥ת HR/Ncfsc Jahr H8141 הָ/רְבִעִ֖ית viert* H7243 לְ/מָלְכ֑/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 וּ/שְׂרָיָ֖ה HC/Np Seraja H8304 שַׂ֥ר HNcmsc Oberster H8269 מְנוּחָֽה HNcfsa Ruhe H4496 ׃
jer 51:60:
dt. וַ/יִּכְתֹּ֣ב HC/Vqw3ms schreiben H3789 יִרְמְיָ֗הוּ HNp Jeremia H3414 אֵ֧ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/רָעָ֛ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תָּב֥וֹא HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 אֶל HR zu H0413 ־ סֵ֣פֶר HNcmsa Buch H5612 אֶחָ֑ד HAcmsa eins H0259 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 הַ/כְּתֻבִ֖ים HTd/Vqsmpa schreiben H3789 אֶל HR zu H0413 ־ בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
jer 51:61:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִרְמְיָ֖הוּ HNp Jeremia H3414 אֶל HR zu H0413 ־ שְׂרָיָ֑ה HNp Seraja H8304 כְּ/בֹאֲ/ךָ֣ HR/Vqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 בָבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְֽ/רָאִ֔יתָ HC/Vqq2ms sehen H7200 וְֽ/קָרָ֔אתָ HC/Vqq2ms nennen/anrufen H7121 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
jer 51:64:
dt. וְ/אָמַרְתָּ֗ HC/Vqq2ms sprechen H0559 כָּ֠כָה HD H3602 תִּשְׁקַ֨ע HVqi3fs H8257 בָּבֶ֤ל HNp Babel H0894 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תָקוּם֙ HVqi3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/רָעָ֗ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 מֵבִ֥יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וְ/יָעֵ֑פוּ HC/Vqq3cp H3286 עַד HR bis H5704 ־ הֵ֖נָּה HD hierher H2008 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 יִרְמְיָֽהוּ HNp Jeremia H3414 ׃ ס
jer 52:3:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 ׀ עַל HR über H5921 ־ אַ֣ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הָֽיְתָה֙ HVqp3fs sein H1961 בִּ/ירוּשָׁלִַ֣ם HR/Np Jerusalem H3389 וִֽ/יהוּדָ֔ה HC/Np Juda H3063 עַד HR bis H5704 ־ הִשְׁלִיכ֥/וֹ werfen H7993 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 פָּנָ֑י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יִּמְרֹ֥ד HC/Vqw3ms empören H4775 צִדְקִיָּ֖הוּ HNp H6667 בְּ/מֶ֥לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
jer 52:4:
dt. וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 בַ/שָּׁנָ֨ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/תְּשִׁעִ֜ית H8671 לְ/מָלְכ֗/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 בַּ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָ/עֲשִׂירִי֮ HTd/Aomsa zehnt(el) H6224 בֶּ/עָשׂ֣וֹר HRd/Ncmsa zehn H6218 לַ/חֹדֶשׁ֒ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 בָּ֠א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֜ל HNp Babel H0894 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חֵיל/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Macht/Heer/Vermögen H2428 עַל HR über H5921 ־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 עָלֶ֑י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וַ/יִּבְנ֥וּ HC/Vqw3mp bauen H1129 עָלֶ֛י/הָ HR/Sp3fs über H5921 דָּיֵ֖ק HNcmsa H1785 סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃
jer 52:9:
dt. וַֽ/יִּתְפְּשׂוּ֙ HC/Vqw3mp H8610 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יַּעֲל֨וּ aufsteigen H5927 אֹת֜/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֧לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֛ל HNp Babel H0894 רִבְלָ֖תָ/ה HNp H7247 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חֲמָ֑ת HNp Hamath H2574 וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 מִשְׁפָּטִֽים HNcmpa Recht/Gericht H4941 ׃
jer 52:10:
dt. וַ/יִּשְׁחַ֧ט HC/Vqw3ms Schlachten H7819 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֛ל HNp Babel H0894 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 צִדְקִיָּ֖הוּ HNp H6667 לְ/עֵינָ֑י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 וְ/גַ֛ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שָׂרֵ֥י HNcmpc Oberster H8269 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 שָׁחַ֥ט HVqp3ms Schlachten H7819 בְּ/רִבְלָֽתָ/ה HR/Np H7247 ׃
jer 52:11:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֵינֵ֥י HNcbdc Auge H5869 צִדְקִיָּ֖הוּ HNp H6667 עִוֵּ֑ר HVpp3ms H5786 וַ/יַּאַסְרֵ֣/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms binden H0631 בַֽ/נְחֻשְׁתַּ֗יִם HRd/Ncfda Kupfer H5178 וַ/יְבִאֵ֤/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 בָּבֶ֔לָ/ה HNp Babel H0894 וַ/יִּתְּנֵ֥/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms geben H5414 ב/בית Haus H1004 ־ הַ/פְּקֻדֹּ֖ת HTd/Ncfpa H6486 עַד HR bis H5704 ־ י֥וֹם HNcmsc Tag H3117 מוֹתֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Tod H4194 ׃
jer 52:12:
dt. וּ/בַ/חֹ֤דֶשׁ HC/Rd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַֽ/חֲמִישִׁי֙ HTd/Aomsa fünfte* H2549 בֶּ/עָשׂ֣וֹר HRd/Ncmsa zehn H6218 לַ/חֹ֔דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הִ֗יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 שְׁנַת֙ HNcfsc Jahr H8141 תְּשַֽׁע HAcfsa neun H8672 ־ עֶשְׂרֵ֣ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 לַ/מֶּ֖לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 בָּ֗א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ HNp H5018 רַב HNcmsc groß H7227 ־ טַבָּחִ֔ים HNcmpa H2876 עָמַ֛ד HVqp3ms stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
jer 52:15:
dt. וּ/מִ/דַּלּ֨וֹת HC/R/Ncfpc H1803 הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ יֶ֥תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׀ הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 בָּ/עִ֗יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/נֹּֽפְלִים֙ HTd/Vqrmpa fallen H5307 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נָֽפְלוּ֙ HVqp3cp fallen H5307 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 יֶ֣תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 הָֽ/אָמ֑וֹן HTd/Ncmsa H0527 הֶגְלָ֕ה HVhp3ms entblössen/enthüllen H1540 נְבוּזַרְאֲדָ֖ן HNp H5018 רַב HNcmsc groß H7227 ־ טַבָּחִֽים HNcmpa H2876 ׃
jer 52:17:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַמּוּדֵ֨י HNcmpc Säule H5982 הַ/נְּחֹ֜שֶׁת HTd/Ncfsa Kupfer H5178 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לְ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מְּכֹנ֞וֹת HTd/Ncfpa H4350 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יָ֧ם HNcmsc Meer H3220 הַ/נְּחֹ֛שֶׁת HTd/Ncfsa Kupfer H5178 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 שִׁבְּר֣וּ HVpp3cp H7665 כַשְׂדִּ֑ים HNp Chaldäa H3778 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְחֻשְׁתָּ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Kupfer H5178 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃
jer 52:26:
dt. וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 נְבוּזַרְאֲדָ֖ן HNp H5018 רַב HNcmsc groß H7227 ־ טַבָּחִ֑ים HNcmpa H2876 וַ/יֹּ֧לֶךְ HC/Vhw3ms gehen H3212 אוֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 רִבְלָֽתָ/ה HNp H7247 ׃
jer 52:27:
dt. וַ/יַּכֶּ֣ה HC/Vhw3ms schlagen H5221 אוֹתָ/ם֩ HTo/Sp3mp - H0853 מֶ֨לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֧ל HNp Babel H0894 וַ/יְמִתֵ֛/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp sterben H4191 בְּ/רִבְלָ֖ה HR/Np H7247 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חֲמָ֑ת HNp Hamath H2574 וַ/יִּ֥גֶל HC/Vqw3ms entblössen/enthüllen H1540 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 אַדְמָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erdboden H0127 ׃
jer 52:31:
dt. וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 בִ/שְׁלֹשִׁ֨ים HR/Acbpa dreißig H7970 וָ/שֶׁ֜בַע HC/Acfsa sieben H7651 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 לְ/גָלוּת֙ HR/Ncfsc Wegführung H1546 יְהוֹיָכִ֣ן HNp Jojakin H3078 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 בִּ/שְׁנֵ֤ים HR/Acmda zwei H8147 עָשָׂר֙ HAcmsa zehn H6240 חֹ֔דֶשׁ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 בְּ/עֶשְׂרִ֥ים HR/Acbpa zwanzig H6242 וַ/חֲמִשָּׁ֖ה HC/Acmsa fünf H2568 לַ/חֹ֑דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 נָשָׂ֡א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֱוִ֣יל HAamsa Ewil-Merodak H0192 מְרֹדַךְ֩ Ewil-Merodak H0192 מֶ֨לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֜ל HNp Babel H0894 בִּ/שְׁנַ֣ת HR/Ncfsc Jahr H8141 מַלְכֻת֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Königtum H4438 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשׁ֙ HNcmsc Kopf H7218 יְהוֹיָכִ֣ין HNp Jojakin H3078 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַ/יֹּצֵ֥א HC/Vhw3ms ausgehen H3318 אוֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 מִ/בֵּ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 ה/כליא HTd/Ncmsa H3628 ׃
jer 52:32:
dt. וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 טֹב֑וֹת HAafpa gut H2896 וַ/יִּתֵּן֙ HC/Vqw3ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ כִּסְא֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 מִ/מַּ֗עַל HR/D oben H4605 לְ/כִסֵּ֧א HR/Ncmsc H3678 מלכים König H4428 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 בְּ/בָבֶֽל HR/Np Babel H0894 ׃
jer 52:34:
dt. וַ/אֲרֻחָת֗/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H0737 אֲרֻחַת֩ HNcfsc H0737 תָּמִ֨יד HNcmsa beständig H8548 נִתְּנָה HVNp3fs geben H5414 ־ לּ֜/וֹ HR/Sp3ms H0000 מֵ/אֵ֧ת HR/R mit H0854 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֛ל HNp Babel H0894 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ י֥וֹם HNcmsa Tag H3117 בְּ/יוֹמ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Tag H3117 עַד HR bis H5704 ־ י֣וֹם Tag H3117 מוֹת֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Tod H4194 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 חַיָּֽי/ו HNcmpc/Sp3ms lebendig H2416 ׃
hes 12:13:
dt. וּ/פָרַשְׂתִּ֤י HC/Vqq1cs ausbreiten H6566 אֶת HTo - H0853 ־ רִשְׁתִּ/י֙ HNcfsc/Sp1cs H7568 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/נִתְפַּ֖שׂ HC/VNq3ms H8610 בִּ/מְצֽוּדָתִ֑/י HR/Ncfsc/Sp1cs H4686 וְ/הֵבֵאתִ֨י gehen/bringen etc. H0935 אֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בָבֶ֨לָ/ה֙ Babel H0894 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 כַּשְׂדִּ֔ים HNp Chaldäa H3778 וְ/אוֹתָ֥/הּ HC/To/Sp3fs - H0853 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִרְאֶ֖ה HVqi3ms sehen H7200 וְ/שָׁ֥ם HC/D dort H8033 יָמֽוּת HVqi3ms sterben H4191 ׃
hes 17:12:
dt. אֱמָר HVqv2ms sprechen H0559 ־ נָא֙ HTe doch H4994 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֔רִי HTd/Ncmsa H4805 הֲ/לֹ֥א HTi/Tn nicht H3808 יְדַעְתֶּ֖ם HVqp2mp kennen H3045 מָה HTi was/warum H4100 ־ אֵ֑לֶּה HPdxcp dies* H0428 אֱמֹ֗ר HVqv2ms sprechen H0559 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ בָ֨א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֤ל HNp Babel H0894 יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ HNp Jerusalem H3389 וַ/יִּקַּ֤ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ מַלְכָּ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs König H4428 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שָׂרֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs Oberster H8269 וַ/יָּבֵ֥א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אוֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 בָּבֶֽלָ/ה HNp Babel H0894 ׃
hes 17:16:
dt. חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אָ֗נִי HPp1cs ich H0589 נְאֻם֮ HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֗א HTn nicht H3808 בִּ/מְקוֹם֙ HR/Ncmsc Ort H4725 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 הַ/מַּמְלִ֣יךְ regieren H4427 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בָּזָה֙ verachten H0959 אֶת HTo - H0853 ־ אָ֣לָת֔/וֹ Eid/Fluch H0423 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 הֵפֵ֖ר HVhp3ms brechen/aufheben H6565 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִית֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Bund H1285 אִתּ֥/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 בְ/תוֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 יָמֽוּת sterben H4191 ׃
hes 17:20:
dt. וּ/פָרַשְׂתִּ֤י ausbreiten H6566 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 רִשְׁתִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs H7568 וְ/נִתְפַּ֖שׂ H8610 בִּ/מְצֽוּדָתִ֑/י HR/Ncfsc/Sp1cs H4686 וַ/הֲבִיאוֹתִ֣י/הוּ gehen/bringen etc. H0935 בָבֶ֗לָ/ה Babel H0894 וְ/נִשְׁפַּטְתִּ֤י richten H8199 אִתּ/וֹ֙ HR/Sp3ms mit H0854 שָׁ֔ם HD dort H8033 מַעֲל֖/וֹ H4604 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מָֽעַל HVqp3ms H4603 ־ בִּֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
hes 19:9:
dt. וַֽ/יִּתְּנֻ֤/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms geben H5414 בַ/סּוּגַר֙ HRd/Ncmsa H5474 בַּֽ/חַחִ֔ים HRd/Ncmpa H2397 וַ/יְבִאֻ֖/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 יְבִאֻ֨/הוּ֙ HVhi3mp/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 בַּ/מְּצֹד֔וֹת HRd/Ncfpa H4685 לְמַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִשָּׁמַ֥ע HVNi3ms hören H8085 קוֹל֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 אֶל HR zu H0413 ־ הָרֵ֥י HNcmpc Berg H2022 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
hes 21:24:
dt. וְ/אַתָּ֨ה HC/Pp2ms du H0859 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֜ם HNcmsa Mensch H0120 שִׂים HVqv2ms setzen H7760 ־ לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 ׀ שְׁנַ֣יִם HAcmda zwei H8147 דְּרָכִ֗ים HNcbpa Weg H1870 לָ/בוֹא֙ HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 חֶ֣רֶב HNcfsc Schwert H2719 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 מֵ/אֶ֥רֶץ Land/Erde H0776 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 יֵצְא֣וּ ausgehen H3318 שְׁנֵי/הֶ֑ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 וְ/יָ֣ד HC/Ncbsa Hand H3027 בָּרֵ֔א schaffen H1254 בְּ/רֹ֥אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 דֶּֽרֶךְ HNcbsc Weg H1870 ־ עִ֖יר HNcfsa Stadt H5892 בָּרֵֽא schaffen H1254 ׃
hes 21:26:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ עָמַ֨ד HVqp3ms stehen bleiben H5975 מֶלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֜ל HNp Babel H0894 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֣ם Mutter H0517 הַ/דֶּ֗רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 בְּ/רֹ֛אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 שְׁנֵ֥י HAcmdc zwei H8147 הַ/דְּרָכִ֖ים Weg H1870 לִ/קְסָם Wahrsager H7080 ־ קָ֑סֶם wahrsagen H7081 קִלְקַ֤ל H7043 בַּֽ/חִצִּים֙ Pfeil/Schaft H2671 שָׁאַ֣ל HVqp3ms fragen H7592 בַּ/תְּרָפִ֔ים Teraph H8655 רָאָ֖ה HVqp3ms sehen H7200 בַּ/כָּבֵֽד H3516 ׃
hes 23:15:
dt. חֲגוֹרֵ֨י HAampc H2289 אֵז֜וֹר HNcmsa H0232 בְּ/מָתְנֵי/הֶ֗ם HR/Ncmdc/Sp3mp Lende H4975 סְרוּחֵ֤י HAampc H5628 טְבוּלִים֙ HNcmpa H2871 בְּ/רָ֣אשֵׁי/הֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp3mp Kopf H7218 מַרְאֵ֥ה HNcmsc Ansehen/Angesicht H4758 שָׁלִשִׁ֖ים HNcmpa H7991 כֻּלָּ֑/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 דְּמ֤וּת HNcfsc (Ab-)Bild H1823 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ בָבֶל֙ HNp Babel H0894 כַּשְׂדִּ֔ים HNp Chaldäa H3778 אֶ֖רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מוֹלַדְתָּֽ/ם HNcfsc/Sp3mp H4138 ׃
hes 23:17:
dt. וַ/יָּבֹ֨אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֤י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ בָבֶל֙ HNp Babel H0894 לְ/מִשְׁכַּ֣ב HR/Ncmsc Bett/Lager/Schlafgemach H4904 דֹּדִ֔ים HNcmpa Onkel H1730 וַ/יְטַמְּא֥וּ HC/Vpw3mp entehren/verunreigen H2930 אוֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 בְּ/תַזְנוּתָ֑/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H8457 וַ/תִּ֨טְמָא HC/Vqw3fs entehren/verunreigen H2930 ־ בָ֔/ם HR/Sp3mp H0000 וַ/תֵּ֥קַע HC/Vqw3fs H3363 נַפְשָׁ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 מֵ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
hes 23:23:
dt. בְּנֵ֧י HNcmpc Sohn H1121 בָבֶ֣ל HNp Babel H0894 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ כַּשְׂדִּ֗ים HNp Chaldäa H3778 פְּק֤וֹד HNp H6489 וְ/שׁ֨וֹעַ֙ HC/Np H7772 וְ/ק֔וֹעַ HC/Np H6970 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 אַשּׁ֖וּר HNp Assur H0804 אוֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp mit H0854 בַּח֨וּרֵי HNcmpc H0970 חֶ֜מֶד HNcmsa H2531 פַּח֤וֹת HNcmpa Landpfleger/Statthalter/etc. H6346 וּ/סְגָנִים֙ HC/Ncmpa Vorsteher H5461 כֻּלָּ֔/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 שָֽׁלִשִׁים֙ HNcmpa H7991 וּ/קְרוּאִ֔ים HC/Vqsmpa nennen/anrufen H7121 רֹכְבֵ֥י HVqrmpc reiten H7392 סוּסִ֖ים HNcmpa Pferd H5483 כֻּלָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 ׃
hes 24:2:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 כתוב schreiben H3789 ־ לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אֶת HTo - H0853 ־ עֶ֖צֶם HNcfsc Knochen H6106 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 סָמַ֤ךְ HVqp3ms legen/stützen/… H5564 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 אֶל HR zu H0413 ־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 בְּ/עֶ֖צֶם HR/Ncfsc Knochen H6106 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
hes 26:7:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 כֹ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 הִנְ/נִ֧י HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵבִ֣יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ צֹ֗ר HNp Tyrus H6865 נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֛ל HNp Babel H0894 מִ/צָּפ֖וֹן HR/Ncfsa Norden H6828 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מְלָכִ֑ים HNcmpa König H4428 בְּ/ס֛וּס HR/Ncmsa Pferd H5483 וּ/בְ/רֶ֥כֶב HC/R/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 וּ/בְ/פָרָשִׁ֖ים HC/R/Ncmpa H6571 וְ/קָהָ֥ל HC/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 וְ/עַם HC/Ncmsa Volk H5971 ־ רָֽב HAamsa groß H7227 ׃
hes 29:18:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּ֠בֶל HNp Babel H0894 הֶעֱבִ֨יד HVhp3ms arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ חֵיל֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Macht/Heer/Vermögen H2428 עֲבֹדָ֤ה HNcfsa H5656 גְדֹלָה֙ HAafsa groß H1419 אֶל HR zu H0413 ־ צֹ֔ר HNp Tyrus H6865 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רֹ֣אשׁ HNcmsa Kopf H7218 מֻקְרָ֔ח HVHsmsa H7139 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ כָּתֵ֖ף HNcfsa Seite H3802 מְרוּטָ֑ה H4803 וְ֠/שָׂכָר HC/Ncmsa Lohn H7939 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָ֨יָה HVqp3ms sein H1961 ל֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ/לְ/חֵיל/וֹ֙ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Macht/Heer/Vermögen H2428 מִ/צֹּ֔ר HR/Np Tyrus H6865 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֲבֹדָ֖ה HTd/Ncfsa H5656 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָבַ֥ד HVqp3ms arbeiten/dienen H5647 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃ ס
hes 29:19:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 הִנְ/נִ֥י HTm/Sp1cs siehe H2005 נֹתֵ֛ן HVqrmsa geben H5414 לִ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר HR/Np Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/נָשָׂ֨א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 הֲמֹנָ֜/הּ HNcmsc/Sp3fs Menge/Getümmel H1995 וְ/שָׁלַ֤ל HC/Vqq3ms rauben H7997 שְׁלָלָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Raub (Beute) H7998 וּ/בָזַ֣ז HC/Vqq3ms plündern H0962 בִּזָּ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs das Geplünderte H0957 וְ/הָיְתָ֥ה HC/Vqq3fs sein H1961 שָׂכָ֖ר HNcmsa Lohn H7939 לְ/חֵילֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H2426 ׃
hes 30:10:
dt. כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 וְ/הִשְׁבַּתִּי֙ HC/Vhq1cs ruhen H7673 אֶת HTo - H0853 ־ הֲמ֣וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
hes 30:24:
dt. וְ/חִזַּקְתִּ֗י HC/Vpq1cs ergreifen H2388 אֶת HTo - H0853 ־ זְרֹעוֹת֙ HNcbpc H2220 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/נָתַתִּ֥י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ חַרְבִּ֖/י HNcfsc/Sp1cs Schwert H2719 בְּ/יָד֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/שָׁבַרְתִּי֙ HC/Vqq1cs H7665 אֶת HTo - H0853 ־ זְרֹע֣וֹת H2220 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/נָאַ֛ק HC/Vqp3ms H5008 נַאֲק֥וֹת HNcfpc H5009 חָלָ֖ל HAamsa erschlagen/verstossen H2491 לְ/פָנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃
hes 30:25:
dt. וְ/הַחֲזַקְתִּ֗י HC/Vhq1cs ergreifen H2388 אֶת HTo - H0853 ־ זְרֹעוֹת֙ HNcbpc H2220 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וּ/זְרֹע֥וֹת HC/Ncbpc H2220 פַּרְעֹ֖ה HNp Pharao H6547 תִּפֹּ֑לְנָה fallen H5307 וְֽ/יָדְע֞וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בְּ/תִתִּ֤/י HR/Vqc/Sp1cs geben H5414 חַרְבִּ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Schwert H2719 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/נָטָ֥ה HC/Vqq3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אוֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
hes 32:11:
dt. כִּ֛י HC daß H3588 כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 חֶ֥רֶב HNcfsc Schwert H2719 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 תְּבוֹאֶֽ/ךָ HVqi3fs/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 ׃
dan 1:1:
dt. בִּ/שְׁנַ֣ת HR/Ncfsc Jahr H8141 שָׁל֔וֹשׁ HAcfsa drei H7969 לְ/מַלְכ֖וּת HR/Ncfsc Königtum H4438 יְהוֹיָקִ֣ים HNp Jehoiakim H3079 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 נְבוּכַדְנֶאצַּ֧ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֛ל HNp Babel H0894 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 וַ/יָּ֥צַר HC/Vqw3ms H6696 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
mi 4:10:
dt. ח֧וּלִי HVqv2fs H2342 וָ/גֹ֛חִי HC/Vqv2fs H1518 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 כַּ/יּֽוֹלֵדָ֑ה HRd/Vqrfsa zeugen/gebären H3205 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַתָּה֩ HD nun H6258 תֵצְאִ֨י HVqi2fs ausgehen H3318 מִ/קִּרְיָ֜ה HR/Ncfsa H7151 וְ/שָׁכַ֣נְתְּ HC/Vqq2fs wohnen H7931 בַּ/שָּׂדֶ֗ה HRd/Ncmsa Feld H7704 וּ/בָ֤את HC/Vqq2fs gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 שָׁ֣ם HD dort H8033 תִּנָּצֵ֔לִי HVNi2fs retten/entreißen H5337 שָׁ֚ם HD dort H8033 יִגְאָלֵ֣/ךְ HVqi3ms/Sp2fs erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מִ/כַּ֖ף HR/Ncfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 אֹיְבָֽיִ/ךְ HVqrmpc/Sp2fs Feind H0341 ׃
sach 2:11:
dt. ה֥וֹי HTj H1945 צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 הִמָּלְטִ֑י HVNv2fs entrinnen H4422 יוֹשֶׁ֖בֶת wohnen/bleiben H3427 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃ ס
sach 6:10:
dt. לָק֨וֹחַ֙ HVqa nehmen H3947 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 הַ/גּוֹלָ֔ה HTd/Ncfsa H1473 מֵ/חֶלְדַּ֕י HR/Np H2469 וּ/מֵ/אֵ֥ת HC/R/To mit H0854 טוֹבִיָּ֖ה HNp H2900 וּ/מֵ/אֵ֣ת HC/R/To mit H0854 יְדַֽעְיָ֑ה HNp H3048 וּ/בָאתָ֤ HC/Vqp2ms gehen/bringen etc. H0935 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/בָ֗אתָ HC/Vqp2ms gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֚ית HNcmsc Haus H1004 יֹאשִׁיָּ֣ה HNp Joschia H2977 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ צְפַנְיָ֔ה HNp H6846 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֖אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 מִ/בָּבֶֽל HR/Np Babel H0894 ׃
Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern