Kapitel dan 1

dan 1:1:
dt. בִּ/שְׁנַ֣ת HR/Ncfsc Jahr H8141 שָׁל֔וֹשׁ HAcfsa drei H7969 לְ/מַלְכ֖וּת HR/Ncfsc Königtum H4438 יְהוֹיָקִ֣ים HNp Jehoiakim H3079 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 נְבוּכַדְנֶאצַּ֧ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֛ל HNp Babel H0894 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 וַ/יָּ֥צַר HC/Vqw3ms H6696 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃

dan 1:2:
dt. וַ/יִּתֵּן֩ HC/Vqw3ms geben H5414 אֲדֹנָ֨/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 בְּ/יָד֜/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוֹיָקִ֣ים HNp Jehoiakim H3079 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 וּ/מִ/קְצָת֙ HC/R/Ncfsc H7117 כְּלֵ֣י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יְבִיאֵ֥/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶֽרֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 ־ שִׁנְעָ֖ר HNp Sinear H8152 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אֱלֹהָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כֵּלִ֣ים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 הֵבִ֔יא HVhp3ms gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֖ית HNcmsc Haus H1004 אוֹצַ֥ר HNcmsc (Schatz-)Kammer H0214 אֱלֹהָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 ׃

dan 1:3:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לְ/אַשְׁפְּנַ֖ז HR/Np H0828 רַ֣ב HNcmsc groß H7227 סָרִיסָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Kämmerer H5631 לְ/הָבִ֞יא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 מִ/בְּנֵ֧י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 וּ/מִ/זֶּ֥רַע HC/R/Ncmsc Same H2233 הַ/מְּלוּכָ֖ה HTd/Ncfsa H4410 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַֽ/פַּרְתְּמִֽים HTd/Ncmpa H6579 ׃

dan 1:4:
dt. יְלָדִ֣ים HNcmpa Jüngling H3206 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ בָּ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מאום HNcmsa H3971 וְ/טוֹבֵ֨י HC/Aampc gut H2896 מַרְאֶ֜ה HNcmsa Ansehen/Angesicht H4758 וּ/מַשְׂכִּילִ֣ים HC/Vhrmpa Einsicht/gelingen H7919 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חָכְמָ֗ה HNcfsa Weisheit H2451 וְ/יֹ֤דְעֵי HC/Vqrmpc kennen H3045 דַ֨עַת֙ HNcfsa Erkenntnis H1847 וּ/מְבִינֵ֣י HC/Vhrmpc verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 מַדָּ֔ע HNcmsa H4093 וַ/אֲשֶׁר֙ HC/Tr rel. pron. H0834 כֹּ֣חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 לַ/עֲמֹ֖ד HR/Vqc stehen bleiben H5975 בְּ/הֵיכַ֣ל HR/Ncmsc H1964 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וּֽ/לֲ/לַמְּדָ֥/ם HC/R/Vpc/Sp3mp lehren H3925 סֵ֖פֶר HNcmsa Buch H5612 וּ/לְשׁ֥וֹן HC/Ncbsc Sprache (Zunge) H3956 כַּשְׂדִּֽים HNp Chaldäa H3778 ׃

dan 1:5:
dt. וַ/יְמַן֩ HC/Vpw3ms zählen/bestimmen H4487 לָ/הֶ֨ם HR/Sp3mp H0000 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 בְּ/יוֹמ֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Tag H3117 מִ/פַּת H6598 ־ בַּ֤ג H6598 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 וּ/מִ/יֵּ֣ין HC/R/Ncmsc Wein H3196 מִשְׁתָּ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Mahl H4960 וּֽ/לְ/גַדְּלָ֖/ם HC/R/Vpc/Sp3mp groß werden H1431 שָׁנִ֣ים HNcfpa Jahr H8141 שָׁל֑וֹשׁ HAcfsa drei H7969 וּ/מִ֨/קְצָתָ֔/ם H7117 יַֽעַמְד֖וּ HVqi3mp stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃

dan 1:6:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 בָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 מִ/בְּנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 דָּנִיֵּ֣אל HNp Daniel H1840 חֲנַנְיָ֔ה HNp Hananja H2608 מִֽישָׁאֵ֖ל HNp Misael H4332 וַ/עֲזַרְיָֽה HC/Np Asarja H5838 ׃

dan 1:7:
dt. וַ/יָּ֧שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 שַׂ֥ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/סָּרִיסִ֖ים HTd/Ncmpa Kämmerer H5631 שֵׁמ֑וֹת HNcmpa Name H8034 וַ/יָּ֨שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 לְ/דָֽנִיֵּ֜אל HR/Np Daniel H1840 בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר HNp Beltsazar H1095 וְ/לַֽ/חֲנַנְיָה֙ HC/R/Np Hananja H2608 שַׁדְרַ֔ךְ HNp H7714 וּ/לְ/מִֽישָׁאֵ֣ל HC/R/Np Misael H4332 מֵישַׁ֔ךְ HNp H4335 וְ/לַ/עֲזַרְיָ֖ה HC/R/Np Asarja H5838 עֲבֵ֥ד H5664 נְגֽוֹ H5664 ׃

dan 1:8:
dt. וַ/יָּ֤שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 דָּנִיֵּאל֙ HNp Daniel H1840 עַל HR über H5921 ־ לִבּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִתְגָּאַ֛ל HVti3ms H1351 בְּ/פַתְבַּ֥ג HR/Ncmsc H6598 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וּ/בְ/יֵ֣ין HC/R/Ncmsc Wein H3196 מִשְׁתָּ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Mahl H4960 וַ/יְבַקֵּשׁ֙ HC/Vpw3ms suchen H1245 מִ/שַּׂ֣ר HR/Ncmsc Oberster H8269 הַ/סָּרִיסִ֔ים HTd/Ncmpa Kämmerer H5631 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִתְגָּאָֽל HVti3ms H1351 ׃

dan 1:9:
dt. וַ/יִּתֵּ֤ן HC/Vqw3ms geben H5414 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ דָּ֣נִיֵּ֔אל HNp Daniel H1840 לְ/חֶ֖סֶד HR/Ncmsa Güte H2617 וּֽ/לְ/רַחֲמִ֑ים HC/R/Ncmpa H7356 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 שַׂ֥ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/סָּרִיסִֽים HTd/Ncmpa Kämmerer H5631 ׃

dan 1:10:
dt. וַ/יֹּ֜אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שַׂ֤ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/סָּרִיסִים֙ HTd/Ncmpa Kämmerer H5631 לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל HR/Np Daniel H1840 יָרֵ֤א HVqrmsa H3373 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 אֶת HTo - H0853 ־ אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מִנָּ֔ה HVpp3ms zählen/bestimmen H4487 אֶת HTo - H0853 ־ מַאֲכַלְ/כֶ֖ם HNcmsc/Sp2mp Nahrungsmittel/Speise H3978 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִשְׁתֵּי/כֶ֑ם HNcmsc/Sp2mp Mahl H4960 אֲשֶׁ֡ר HTr rel. pron. H0834 לָ/מָּה֩ HR/Ti was/warum H4100 יִרְאֶ֨ה HVqi3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ פְּנֵי/כֶ֜ם HNcbpc/Sp2mp Angesicht H6440 זֹֽעֲפִ֗ים HVqrmpa H2196 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יְלָדִים֙ HTd/Ncmpa Jüngling H3206 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 כְּ/גִֽילְ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp Frohlocken H1524 וְ/חִיַּבְתֶּ֥ם HC/Vpq2mp H2325 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשִׁ֖/י HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 לַ/מֶּֽלֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 ׃

dan 1:11:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּנִיֵּ֖אל HNp Daniel H1840 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּלְצַ֑ר HTd/Ncmsa (Weh-)Klage/Trauer H4453 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 מִנָּה֙ HVpp3ms zählen/bestimmen H4487 שַׂ֣ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/סָּֽרִיסִ֔ים HTd/Ncmpa Kämmerer H5631 עַל HR über H5921 ־ דָּנִיֵּ֣אל HNp Daniel H1840 חֲנַנְיָ֔ה HNp Hananja H2608 מִֽישָׁאֵ֖ל HNp Misael H4332 וַ/עֲזַרְיָֽה HC/Np Asarja H5838 ׃

dan 1:12:
dt. נַס HVpv2ms versuchen (prüfen) H5254 ־ נָ֥א HTe doch H4994 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבָדֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 עֲשָׂרָ֑ה HAcmsa zehn H6235 וְ/יִתְּנוּ HC/Vqj3mp geben H5414 ־ לָ֜/נוּ HR/Sp1cp H0000 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/זֵּרֹעִ֛ים HTd/Ncmpa H2235 וְ/נֹאכְלָ֖ה HC/Vqh1cp essen H0398 וּ/מַ֥יִם HC/Ncmpa Wasser H4325 וְ/נִשְׁתֶּֽה HC/Vqh1cp trinken H8354 ׃

dan 1:13:
dt. וְ/יֵרָא֤וּ HC/VNj3mp sehen H7200 לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 מַרְאֵ֔י/נוּ HNcmsc/Sp1cp Ansehen/Angesicht H4758 וּ/מַרְאֵה֙ HC/Ncmsc Ansehen/Angesicht H4758 הַ/יְלָדִ֔ים HTd/Ncmpa Jüngling H3206 הָ/אֹ֣כְלִ֔ים HTd/Vqrmpa essen H0398 אֵ֖ת HTo - H0853 פַּתְבַּ֣ג HNcmsc H6598 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/כַ/אֲשֶׁ֣ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 תִּרְאֵ֔ה HVqi2ms sehen H7200 עֲשֵׂ֖ה HVqv2ms machen H6213 עִם HR mit H5973 ־ עֲבָדֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 ׃

dan 1:14:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֥ע HC/Vqw3ms hören H8085 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לַ/דָּבָ֣ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יְנַסֵּ֖/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp versuchen (prüfen) H5254 יָמִ֥ים HNcmpa Tag H3117 עֲשָׂרָֽה HAcmsa zehn H6235 ׃

dan 1:15:
dt. וּ/מִ/קְצָת֙ HC/R/Ncfsc H7117 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 עֲשָׂרָ֔ה HAcmsa zehn H6235 נִרְאָ֤ה HVNp3ms sehen H7200 מַרְאֵי/הֶם֙ HNcmsc/Sp3mp Ansehen/Angesicht H4758 ט֔וֹב HAamsa gut H2896 וּ/בְרִיאֵ֖י HC/Aampc H1277 בָּשָׂ֑ר HNcmsa Fleisch H1320 מִן HR von dort/davon H4480 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יְלָדִ֔ים HTd/Ncmpa Jüngling H3206 הָ/אֹ֣כְלִ֔ים HTd/Vqrmpa essen H0398 אֵ֖ת HTo - H0853 פַּתְבַּ֥ג HNcmsc H6598 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃

dan 1:16:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 הַ/מֶּלְצַ֗ר HTd/Ncmsa (Weh-)Klage/Trauer H4453 נֹשֵׂא֙ HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ פַּתְבָּגָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp H6598 וְ/יֵ֖ין HC/Ncmsc Wein H3196 מִשְׁתֵּי/הֶ֑ם HNcmsc/Sp3mp Mahl H4960 וְ/נֹתֵ֥ן HC/Vqrmsa geben H5414 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 זֵרְעֹנִֽים HNcmpa H2235 ׃

dan 1:17:
dt. וְ/הַ/יְלָדִ֤ים HC/Td/Ncmpa Jüngling H3206 הָ/אֵ֨לֶּה֙ HTd/Pdxcp dies* H0428 אַרְבַּעְתָּ֔/ם HAcmsc/Sp3mp vier H0702 נָתַ֨ן HVqp3ms geben H5414 לָ/הֶ֧ם HR/Sp3mp H0000 הָֽ/אֱלֹהִ֛ים HTd/Ncmpa Gott H0430 מַדָּ֥ע HNcmsa H4093 וְ/הַשְׂכֵּ֖ל HC/Vha Einsicht/gelingen H7919 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ סֵ֣פֶר HNcmsa Buch H5612 וְ/חָכְמָ֑ה HC/Ncfsa Weisheit H2451 וְ/דָנִיֵּ֣אל HC/Np Daniel H1840 הֵבִ֔ין HVhp3ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חָז֖וֹן HNcmsa Gesicht/Offenbarung H2377 וַ/חֲלֹמֽוֹת HC/Ncmpa Traum H2472 ׃

dan 1:18:
dt. וּ/לְ/מִ/קְצָת֙ HC/R/R/Ncfsc H7117 הַ/יָּמִ֔ים HTd/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לַ/הֲבִיאָ֑/ם HR/Vhc/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 וַ/יְבִיאֵ/ם֙ HC/Vhw3ms/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 שַׂ֣ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/סָּרִיסִ֔ים HTd/Ncmpa Kämmerer H5631 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 נְבֻכַדְנֶצַּֽר HNp Nebukadnezar H5019 ׃

dan 1:19:
dt. וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אִתָּ/ם֮ HR/Sp3mp mit H0854 הַ/מֶּלֶךְ֒ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 נִמְצָא֙ HVNp3ms finden H4672 מִ/כֻּלָּ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp ganz H3605 כְּ/דָנִיֵּ֣אל HR/Np Daniel H1840 חֲנַנְיָ֔ה HNp Hananja H2608 מִֽישָׁאֵ֖ל HNp Misael H4332 וַ/עֲזַרְיָ֑ה HC/Np Asarja H5838 וַ/יַּֽעַמְד֖וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃

dan 1:20:
dt. וְ/כֹ֗ל HC/Ncmsc ganz H3605 דְּבַר֙ HNcmsc Wort H1697 חָכְמַ֣ת HNcfsc Weisheit H2451 בִּינָ֔ה HNcfsa Einsicht/Verstand H0998 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בִּקֵּ֥שׁ HVpp3ms suchen H1245 מֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַֽ/יִּמְצָאֵ֞/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp finden H4672 עֶ֣שֶׂר HAcfsa zehn H6235 יָד֗וֹת HNcbpa Hand H3027 עַ֤ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַֽ/חַרְטֻמִּים֙ HTd/Ncmpa Wahrsager H2748 הָֽ/אַשָּׁפִ֔ים HTd/Ncmpa Schriftgelehrter/Magier H0825 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מַלְכוּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Königtum H4438 ׃

dan 1:21:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 דָּֽנִיֵּ֔אל HNp Daniel H1840 עַד HR bis H5704 ־ שְׁנַ֥ת HNcfsc Jahr H8141 אַחַ֖ת HAcfsa eins H0259 לְ/כ֥וֹרֶשׁ HR/Np Kores H3566 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃ פ