Strongs Nummer 3045 (יָדַע - kennen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 3045 @ יָדַע @ yada` (yaw-dah') v.

1. to know

2. (properly) to ascertain by seeing

3. used in a great variety of senses

4. figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition

5. and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) (as follow)

[a primitive root]

KJV: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 3045 @ יָדַע @ yada` (yaw-dah') v.

1. zu wissen

2. (richtig) durch Sehen feststellen

3. in einer großen Vielfalt von Sinnen verwendet

4. bildlich, wörtlich, euphemistisch und inferior (einschließlich Beobachtung, Pflege, Anerkennung

5. und ursächlich, Anweisung, Bezeichnung, Bestrafung usw.) (wie folgt)

[eine primitive Wurzel]

KJV: anerkennen, Bekanntschaft machen, beraten, antworten, ernennen, sicher sein, sich bewusst sein, (un-) awares, kann (sicherlich) verstehen, überlegen, X könnten sie, listig, erklären, fleißig sein , (kann, kann) zu erkennen, entdecken, mit vertrauten Freund, berühmt, fühlen, kann haben, sein (ign-) norant, unterrichten, Verwandten, Verwandten, (Ursache zu lassen, machen) wissen, (kommen zu geben , haben, nehmen) Wissen, haben (Wissen), (seien Sie, machen Sie, machen Sie zu sein, machen Sie Selbst) bekannt, + werden Sie gelehrt, + lügen Sie durch Mann, kennzeichnen Sie, nehmen Sie wahr, ein, X prognosticator, betrachten Sie, haben Sie Respekt, geschickt, zeigen, können (Mann von) Fähigkeit, sicher sein, von einer Sicherheit, lehren, (können) erzählen, verstehen, haben (Verständnis), X wird sein, wist, wit, wot.




יָדַע is Wurzel von:

Verse, die יָדַע enthalten

1mo 3:5:
dt.
כִּ֚י HC daß H3588 יֹדֵ֣עַ HVqrmsa kennen H3045 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 כִּ֗י HC daß H3588 בְּ/יוֹם֙ HR/Ncmsc Tag H3117 אֲכָלְ/כֶ֣ם HVqc/Sp2mp essen H0398 מִמֶּ֔/נּוּ HR/Sp3ms von dort/davon H4480 וְ/נִפְקְח֖וּ HC/VNq3cp (Augen) öffnen H6491 עֵֽינֵי/כֶ֑ם HNcbdc/Sp2mp Auge H5869 וִ/הְיִיתֶם֙ HC/Vqq2mp sein H1961 כֵּֽ/אלֹהִ֔ים HR/Ncmpa Gott H0430 יֹדְעֵ֖י HVqrmpc kennen H3045 ט֥וֹב HAamsa gut H2896 וָ/רָֽע HC/Aamsa böse H7451 ׃
1mo 3:7:
dt.
וַ/תִּפָּקַ֨חְנָה֙ HC/VNw3fp (Augen) öffnen H6491 עֵינֵ֣י HNcbdc Auge H5869 שְׁנֵי/הֶ֔ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 וַ/יֵּ֣דְע֔וּ HC/Vqw3mp kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 עֵֽירֻמִּ֖ם HAampa nackt H5903 הֵ֑ם HPp3mp sie H1992 וַֽ/יִּתְפְּרוּ֙ HC/Vqw3mp nähen H8609 עֲלֵ֣ה HNcmsc Blatt H5929 תְאֵנָ֔ה HNcfsa Feige H8384 וַ/יַּעֲשׂ֥וּ HC/Vqw3mp machen H6213 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 חֲגֹרֹֽת Gürtel H2290 ׃
1mo 3:22:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 הֵ֤ן HTm siehe H2005 הָֽ/אָדָם֙ HTd/Ncmsa Mensch H0120 הָיָה֙ HVqp3ms sein H1961 כְּ/אַחַ֣ד HR/Acmsc eins H0259 מִמֶּ֔/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 לָ/דַ֖עַת HR/Vqc kennen H3045 ט֣וֹב HAamsa gut H2896 וָ/רָ֑ע HC/Aamsa böse H7451 וְ/עַתָּ֣ה HC/D nun H6258 ׀ פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יִשְׁלַ֣ח HVqi3ms senden H7971 יָד֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/לָקַח֙ HC/Vqq3ms nehmen H3947 גַּ֚ם HTa auch H1571 מֵ/עֵ֣ץ HR/Ncmsc Baum H6086 הַֽ/חַיִּ֔ים HTd/Ncmpa lebendig H2416 וְ/אָכַ֖ל HC/Vqq3ms essen H0398 וָ/חַ֥י HC/Vqq3ms leben H2425 לְ/עֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃
1mo 4:1:
dt.
וְ/הָ֣/אָדָ֔ם HC/Td/Ncmsa Mensch H0120 יָדַ֖ע HVqp3ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ חַוָּ֣ה HNp H2332 אִשְׁתּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 וַ/תַּ֨הַר֙ HC/Vqw3fs schwanger werden H2029 וַ/תֵּ֣לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 אֶת HTo - H0853 ־ קַ֔יִן HNp Kain H7014 וַ/תֹּ֕אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 קָנִ֥יתִי HVqp1cs erwerben/kaufen/besitzen H7069 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HR mit H0854 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1mo 4:9:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ קַ֔יִן HNp Kain H7014 אֵ֖י HTi wo H0335 הֶ֣בֶל HNp Abel H1893 אָחִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 הֲ/שֹׁמֵ֥ר bewahren/halten H8104 אָחִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 אָנֹֽכִי HPp1cs ich H0595 ׃
1mo 4:17:
dt.
וַ/יֵּ֤דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 קַ֨יִן֙ HNp Kain H7014 אֶת HTo - H0853 ־ אִשְׁתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 וַ/תַּ֖הַר HC/Vqw3fs schwanger werden H2029 וַ/תֵּ֣לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 אֶת HTo - H0853 ־ חֲנ֑וֹךְ HNp Henoch H2585 וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בֹּ֣נֶה HVqrmsa bauen H1129 עִ֔יר HNcfsa Stadt H5892 וַ/יִּקְרָא֙ HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 כְּ/שֵׁ֖ם HR/Ncmsc Name H8034 בְּנ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 חֲנֽוֹךְ HNp Henoch H2585 ׃
1mo 4:25:
dt.
וַ/יֵּ֨דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 אָדָ֥ם HNp Adam H0121 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 אֶת HTo - H0853 ־ אִשְׁתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 וַ/תֵּ֣לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 בֵּ֔ן HNcmsa Sohn H1121 וַ/תִּקְרָ֥א HC/Vqw3fs nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 שֵׁ֑ת HNp Set H8352 כִּ֣י HC daß H3588 שָֽׁת HVqp3ms setzen H7896 ־ לִ֤/י HR/Sp1cs H0000 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 זֶ֣רַע HNcmsa Same H2233 אַחֵ֔ר HAamsa anderer/nächster H0312 תַּ֣חַת HR unter H8478 הֶ֔בֶל HNp Abel H1893 כִּ֥י HC daß H3588 הֲרָג֖/וֹ HVqp3ms/Sp3ms erschlagen H2026 קָֽיִן HNp Kain H7014 ׃
1mo 8:11:
dt.
וַ/תָּבֹ֨א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 אֵלָ֤י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הַ/יּוֹנָה֙ HTd/Ncfsa Taube H3123 לְ/עֵ֣ת HR/Ncbsc Zeit H6256 עֶ֔רֶב HNcmsa Abend H6153 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 עֲלֵה HNcmsc Blatt H5929 ־ זַ֖יִת HNcmsa Olive H2132 טָרָ֣ף HAamsa H2965 בְּ/פִ֑י/הָ HR/Ncmsc/Sp3fs Mund H6310 וַ/יֵּ֣דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 נֹ֔חַ HNp Noah H5146 כִּי HC daß H3588 ־ קַ֥לּוּ HVqp3cp H7043 הַ/מַּ֖יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 9:24:
dt.
וַ/יִּ֥יקֶץ HC/Vqw3ms erwachen H3364 נֹ֖חַ HNp Noah H5146 מִ/יֵּינ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Wein H3196 וַ/יֵּ֕דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 אֵ֛ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָ֥שָׂה HVqp3ms machen H6213 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְּנ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 הַ/קָּטָֽן HTd/Aamsa klein H6996 ׃
1mo 12:11:
dt.
וַ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 הִקְרִ֖יב HVhp3ms (herzu-)nahen H7126 לָ/ב֣וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 מִצְרָ֑יְמָ/ה Ägypten H4714 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ שָׂרַ֣י HNp Sarai H8297 אִשְׁתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֣א HTe doch H4994 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 אִשָּׁ֥ה HNcfsa Frau H0802 יְפַת HAafsc schön H3303 ־ מַרְאֶ֖ה HNcmsa Ansehen/Angesicht H4758 אָֽתְּ HPp2fs du H0859 ׃
1mo 15:8:
dt.
וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יֱהוִ֔ה HNp H3069 בַּ/מָּ֥ה HR/Ti was/warum H4100 אֵדַ֖ע HVqi1cs kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 אִֽירָשֶֽׁ/נָּה HVqi1cs/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
1mo 15:13:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/אַבְרָ֗ם HR/Np Abram H0087 יָדֹ֨עַ HVqa kennen H3045 תֵּדַ֜ע HVqi2ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ גֵ֣ר HNcmsa Fremdling H1616 ׀ יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 זַרְעֲ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 בְּ/אֶ֨רֶץ֙ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹ֣א HTn nicht H3808 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וַ/עֲבָד֖וּ/ם HC/Vqp3cp/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 וְ/עִנּ֣וּ HC/Vpp3cp unterdrücken H6031 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 אַרְבַּ֥ע HAcfsa vier H0702 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃
1mo 18:19:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 יְדַעְתִּ֗י/ו HVqp1cs/Sp3ms kennen H3045 לְמַעַן֩ HR um/damit/auf daß H4616 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יְצַוֶּ֜ה HVpi3ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ בָּנָ֤י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בֵּית/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 אַחֲרָ֔י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וְ/שָֽׁמְרוּ֙ bewahren/halten H8104 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 צְדָקָ֖ה HNcfsa Gerechtigkeit H6666 וּ/מִשְׁפָּ֑ט HC/Ncmsa Recht/Gericht H4941 לְמַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 הָבִ֤יא HVhc gehen/bringen etc. H0935 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ אַבְרָהָ֔ם HNp Abraham H0085 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֖ר HVpp3ms sprechen H1696 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
1mo 18:21:
dt.
אֵֽרֲדָה HVqh1cs heruntern H3381 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 וְ/אֶרְאֶ֔ה HC/Vqh1cs sehen H7200 הַ/כְּ/צַעֲקָתָ֛/הּ HTi/R/Ncfsc/Sp3fs H6818 הַ/בָּ֥אָה HTd/Vqp3fs gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 עָשׂ֣וּ HVqp3cp machen H6213 ׀ כָּלָ֑ה HNcfsa H3617 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֖א HTn nicht H3808 אֵדָֽעָה HVqi1cs kennen H3045 ׃
1mo 19:5:
dt.
וַ/יִּקְרְא֤וּ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ לוֹט֙ HNp Lot H3876 וַ/יֹּ֣אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 אַיֵּ֧ה HTi wo H0346 הָ/אֲנָשִׁ֛ים HTd/Ncmpa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֥אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 הַ/לָּ֑יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 הוֹצִיאֵ֣/ם HVhv2ms/Sp3mp ausgehen H3318 אֵלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 וְ/נֵדְעָ֖ה HC/Vqh1cp kennen H3045 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
1mo 19:8:
dt.
הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֨א HTe doch H4994 לִ֜/י HR/Sp1cs H0000 שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 בָנ֗וֹת HNcfpa Tochter H1323 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדְעוּ֙ HVqp3cp kennen H3045 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 אוֹצִֽיאָה HVhh1cs ausgehen H3318 ־ נָּ֤א HTj doch H4994 אֶתְ/הֶן֙ HTo/Sp3fp - H0853 אֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp zu H0413 וַ/עֲשׂ֣וּ HC/Vqv2mp machen H6213 לָ/הֶ֔ן HR/Sp3fp H0000 כַּ/טּ֖וֹב HRd/Aamsa gut H2896 בְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 רַ֠ק HTa nur H7535 לָֽ/אֲנָשִׁ֤ים HRd/Ncmpa Mann H0376 הָ/אֵל֙ HTd/Pdxcp H0411 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּעֲשׂ֣וּ HVqj2mp machen H6213 דָבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַל HR über H5921 ־ כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 בָּ֖אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 בְּ/צֵ֥ל HR/Ncmsc Schatten H6738 קֹרָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Balken H6982 ׃
1mo 19:33:
dt.
וַ/תַּשְׁקֶ֧יןָ HC/Vhw3fp zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבִי/הֶ֛ן HNcmsc/Sp3fp Vater H0001 יַ֖יִן HNcmsa Wein H3196 בַּ/לַּ֣יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/תָּבֹ֤א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 הַ/בְּכִירָה֙ HTd/Ncfsa H1067 וַ/תִּשְׁכַּ֣ב HC/Vqw3fs (nieder-)legen H7901 אֶת HR mit H0854 ־ אָבִ֔י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 בְּ/שִׁכְבָ֖/הּ HR/Vqc/Sp3fs (nieder-)legen H7901 וּ/בְ/קׄוּמָֽ/הּ HC/R/Vqc/Sp3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃
1mo 19:35:
dt.
וַ/תַּשְׁקֶ֜יןָ HC/Vhw3fp zu trinken geben/bewässern etc. H8248 גַּ֣ם HTa auch H1571 בַּ/לַּ֧יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 הַ/ה֛וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבִי/הֶ֖ן HNcmsc/Sp3fp Vater H0001 יָ֑יִן HNcmsa Wein H3196 וַ/תָּ֤קָם HC/Vqw3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 הַ/צְּעִירָה֙ HTd/Aafsa H6810 וַ/תִּשְׁכַּ֣ב HC/Vqw3fs (nieder-)legen H7901 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 בְּ/שִׁכְבָ֖/הּ HR/Vqc/Sp3fs (nieder-)legen H7901 וּ/בְ/קֻמָֽ/הּ HC/R/Vqc/Sp3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃
1mo 20:6:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֨י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הָֽ/אֱלֹהִ֜ים HTd/Ncmpa Gott H0430 בַּ/חֲלֹ֗ם HR/Ncmsa Traum H2472 גַּ֣ם HTa auch H1571 אָנֹכִ֤י HPp1cs ich H0595 יָדַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs kennen H3045 כִּ֤י HC daß H3588 בְ/תָם HR/Ncmsc H8537 ־ לְבָבְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 עָשִׂ֣יתָ HVqp2ms machen H6213 זֹּ֔את HPdxfs dies H2063 וָ/אֶחְשֹׂ֧ךְ HC/Vqw1cs H2820 גַּם HTa auch H1571 ־ אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 אֽוֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 מֵ/חֲטוֹ HR/Vqc sündigen(?) H2398 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 לֹא HTn nicht H3808 ־ נְתַתִּ֖י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms geben H5414 לִ/נְגֹּ֥עַ HR/Vqc berühren H5060 אֵלֶֽי/הָ HR/Sp3fs zu H0413 ׃
1mo 20:7:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 הָשֵׁ֤ב HVhv2ms zurückkehren/wenden H7725 אֵֽשֶׁת HNcfsc Frau H0802 ־ הָ/אִישׁ֙ HTd/Ncmsa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָבִ֣יא HNcmsa Prophet H5030 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/יִתְפַּלֵּ֥ל HC/Vti3ms bitten/beten/flehen H6419 בַּֽעַדְ/ךָ֖ H1157 וֶֽ/חְיֵ֑ה HC/Vqv2ms leben H2421 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֵֽינְ/ךָ֣ kein/nicht H0369 מֵשִׁ֗יב HVhrmsa zurückkehren/wenden H7725 דַּ֚ע HVqv2ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ מ֣וֹת HVqa sterben H4191 תָּמ֔וּת HVqi2ms sterben H4191 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
1mo 21:26:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲבִימֶ֔לֶךְ HNp Abimelech H0040 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 מִ֥י HTi wer H4310 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ אַתָּ֞ה HPp2ms du H0859 לֹא HTn nicht H3808 ־ הִגַּ֣דְתָּ HVhp2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִּ֗/י HR/Sp1cs H0000 וְ/גַ֧ם HC/Ta auch H1571 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁמַ֖עְתִּי HVqp1cs hören H8085 בִּלְתִּ֥י HC H1115 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
1mo 22:12:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁלַ֤ח HVqj2ms senden H7971 יָֽדְ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/נַּ֔עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תַּ֥עַשׂ HVqj2ms machen H6213 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מְא֑וּמָּה H3972 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ עַתָּ֣ה HD nun H6258 יָדַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְרֵ֤א HAamsc H3373 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 אַ֔תָּה HPp2ms du H0859 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 חָשַׂ֛כְתָּ HVqp2ms H2820 אֶת HTo - H0853 ־ בִּנְ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 אֶת HTo - H0853 ־ יְחִידְ/ךָ֖ HAamsc/Sp2ms H3173 מִמֶּֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃
1mo 24:14:
dt.
וְ/הָיָ֣ה HC/Vqp3ms sein H1961 הַֽ/נַּעֲרָ֗ HTd/Ncfsa Mädchen H5291 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אֹמַ֤ר HVqi1cs sprechen H0559 אֵלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs zu H0413 הַטִּי HVhv2fs biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ־ נָ֤א HTe doch H4994 כַדֵּ/ךְ֙ HNcfsc/Sp2fs Krug H3537 וְ/אֶשְׁתֶּ֔ה HC/Vqi1cs trinken H8354 וְ/אָמְרָ֣ה HC/Vqp3fs sprechen H0559 שְׁתֵ֔ה HVqv2ms trinken H8354 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ גְּמַלֶּ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Kamel H1581 אַשְׁקֶ֑ה zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אֹתָ֤/הּ HTo/Sp3fs - H0853 הֹכַ֨חְתָּ֙ HVhp2ms H3198 לְ/עַבְדְּ/ךָ֣ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 לְ/יִצְחָ֔ק HR/Np Isaak H3327 וּ/בָ֣/הּ HC/R/Sp3fs H0000 אֵדַ֔ע HVqi1cs kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ עָשִׂ֥יתָ HVqp2ms machen H6213 חֶ֖סֶד HNcmsa Güte H2617 עִם HR mit H5973 ־ אֲדֹנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 ׃
1mo 24:16:
dt.
וְ/הַֽ/נַּעֲרָ֗ HC/Td/Ncfsa Mädchen H5291 טֹבַ֤ת HAafsc gut H2896 מַרְאֶה֙ HNcmsa Ansehen/Angesicht H4758 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 בְּתוּלָ֕ה HNcfsa H1330 וְ/אִ֖ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְדָעָ֑/הּ HVqp3ms/Sp3fs kennen H3045 וַ/תֵּ֣רֶד HC/Vqw3fs heruntern H3381 הָ/עַ֔יְנָ/ה Auge H5869 וַ/תְּמַלֵּ֥א HC/Vpw3fs füllen H4390 כַדָּ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs Krug H3537 וַ/תָּֽעַל HC/Vqw3fs aufsteigen H5927 ׃
1mo 24:21:
dt.
וְ/הָ/אִ֥ישׁ HC/Td/Ncmsa Mann H0376 מִשְׁתָּאֵ֖ה H7583 לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 מַחֲרִ֕ישׁ HVhrmsa H2790 לָ/דַ֗עַת HR/Vqc kennen H3045 הַֽ/הִצְלִ֧יחַ HTi/Vhp3ms H6743 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 דַּרְכּ֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 אִם HC wenn H0518 ־ לֹֽא HTn nicht H3808 ׃
1mo 25:27:
dt.
וַֽ/יִּגְדְּלוּ֙ HC/Vqw3mp groß werden H1431 הַ/נְּעָרִ֔ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 עֵשָׂ֗ו HNp Esau H6215 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 יֹדֵ֥עַ HVqrmsa kennen H3045 צַ֖יִד HNcmsa jagen H6718 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 שָׂדֶ֑ה HNcmsa Feld H7704 וְ/יַעֲקֹב֙ HC/Np Jakob H3290 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 תָּ֔ם HAamsa H8535 יֹשֵׁ֖ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 אֹהָלִֽים HNcmpa Zelt H0168 ׃
1mo 27:2:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֖א HTe doch H4994 זָקַ֑נְתִּי HVqp1cs alt H2204 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדַ֖עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 י֥וֹם HNcmsc Tag H3117 מוֹתִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Tod H4194 ׃
1mo 28:16:
dt.
וַ/יִּיקַ֣ץ HC/Vqw3ms erwachen H3364 יַעֲקֹב֮ HNp Jakob H3290 מִ/שְּׁנָת/וֹ֒ HR/Ncfsc/Sp3ms Schlaf H8142 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָכֵן֙ Fürwahr/gewiss/jedoch/… H0403 יֵ֣שׁ HTm H3426 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בַּ/מָּק֖וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/אָנֹכִ֖י HC/Pp1cs ich H0595 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדָֽעְתִּי HVqp1cs kennen H3045 ׃
1mo 29:5:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 הַ/יְדַעְתֶּ֖ם HTi/Vqp2mp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ לָבָ֣ן HNp Laban H3837 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נָח֑וֹר HNp Nahor H5152 וַ/יֹּאמְר֖וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 יָדָֽעְנוּ HVqp1cp kennen H3045 ׃
1mo 30:26:
dt.
תְּנָ֞/ה HVqv2ms/Sh geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ נָשַׁ֣/י HNcfpc/Sp1cs Frau H0802 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יְלָדַ֗/י HNcmpc/Sp1cs Jüngling H3206 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עָבַ֧דְתִּי HVqp1cs arbeiten/dienen H5647 אֹֽתְ/ךָ֛ HTo/Sp2ms - H0853 בָּ/הֵ֖ן HR/Sp3fp H2004 וְ/אֵלֵ֑כָה HC/Vqh1cs gehen H3212 כִּ֚י HC daß H3588 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יָדַ֔עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs H5656 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עֲבַדְתִּֽי/ךָ HVqp1cs/Sp2ms arbeiten/dienen H5647 ׃
1mo 30:29:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יָדַ֔עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אֵ֖ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עֲבַדְתִּ֑י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms arbeiten/dienen H5647 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 מִקְנְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Vieh H4735 אִתִּֽ/י HR/Sp1cs mit H0854 ׃
1mo 31:6:
dt.
וְ/אַתֵּ֖נָה HC/Pp2fp du H0859 יְדַעְתֶּ֑ן HVqp2fp kennen H3045 כִּ֚י HC daß H3588 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ כֹּחִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Kraft/Macht H3581 עָבַ֖דְתִּי HVqp1cs arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבִי/כֶֽן HNcmsc/Sp2fp Vater H0001 ׃
1mo 31:32:
dt.
עִ֠ם HR mit H5973 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 תִּמְצָ֣א HVqi2ms finden H4672 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֶי/ךָ֮ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִֽחְיֶה֒ HVqi3ms leben H2421 נֶ֣גֶד HR gegenüber H5048 אַחֵ֧י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Bruder H0251 הַֽכֶּר HVhv2ms erkennen/erforschen H5234 ־ לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 מָ֥ה HTi was/warum H4100 עִמָּדִ֖/י HR/Sp1cs H5978 וְ/קַֽח HC/Vqv2ms nehmen H3947 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֣ע HVqp3ms kennen H3045 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 כִּ֥י HC daß H3588 רָחֵ֖ל HNp Rachel H7354 גְּנָבָֽתַ/ם HVqp3fs/Sp3mp rauben/stehlen H1589 ׃
1mo 33:13:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֲדֹנִ֤/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 יֹדֵ֨עַ֙ HVqrmsa kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ הַ/יְלָדִ֣ים HTd/Ncmpa Jüngling H3206 רַכִּ֔ים HAampa H7390 וְ/הַ/צֹּ֥אן HC/Td/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וְ/הַ/בָּקָ֖ר HC/Td/Ncbsa Rind H1241 עָל֣וֹת HVqrfpa H5763 עָלָ֑/י HR/Sp1cs über H5921 וּ/דְפָקוּ/ם֙ HC/Vqq3cp/Sp3mp H1849 י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 וָ/מֵ֖תוּ HC/Vqq3cp sterben H4191 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/צֹּֽאן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 ׃
1mo 38:9:
dt.
וַ/יֵּ֣דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 אוֹנָ֔ן HNp Onan H0209 כִּ֛י HC daß H3588 לֹּ֥א HTn nicht H3808 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 הַ/זָּ֑רַע HTd/Ncmsa Same H2233 וְ/הָיָ֞ה HC/Vqp3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ בָּ֨א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֤שֶׁת HNcfsc Frau H0802 אָחִי/ו֙ HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/שִׁחֵ֣ת HC/Vpp3ms H7843 אַ֔רְצָ/ה Land/Erde H0776 לְ/בִלְתִּ֥י HR/C H1115 נְתָן HVqc geben H5414 ־ זֶ֖רַע HNcmsa Same H2233 לְ/אָחִֽי/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 ׃
1mo 38:16:
dt.
וַ/יֵּ֨ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֵלֶ֜י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/דֶּ֗רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָֽבָ/ה geben H3051 ־ נָּא֙ HTj doch H4994 אָב֣וֹא HVqh1cs gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֔יִ/ךְ HR/Sp2fs zu H0413 כִּ֚י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔ע HVqp3ms kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 כַלָּת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwiegertochter/Braut H3618 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 מַה HTi was/warum H4100 ־ תִּתֶּן HVqi2ms geben H5414 ־ לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 כִּ֥י HC daß H3588 תָב֖וֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
1mo 38:26:
dt.
וַ/יַּכֵּ֣ר HC/Vhw3ms erkennen/erforschen H5234 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 צָֽדְקָ֣ה HVqp3fs H6663 מִמֶּ֔/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַל HR über H5921 ־ כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 לֹא HTn nicht H3808 ־ נְתַתִּ֖י/הָ HVqp1cs/Sp3fs geben H5414 לְ/שֵׁלָ֣ה HR/Np Schela H7956 בְנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָסַ֥ף HVqp3ms zusätzlich/auch H3254 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 לְ/דַעְתָּֽ/ה kennen H3045 ׃
1mo 39:6:
dt.
וַ/יַּעֲזֹ֣ב HC/Vqw3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל/וֹ֮ HR/Sp3ms H0000 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ יוֹסֵף֒ HNp Joseph H3130 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֤ע HVqp3ms kennen H3045 אִתּ/וֹ֙ HR/Sp3ms mit H0854 מְא֔וּמָה HNcfsa H3972 כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הַ/לֶּ֖חֶם HTd/Ncbsa Brot H3899 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אוֹכֵ֑ל HVqrmsa essen H0398 וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 יְפֵה HAamsc schön H3303 ־ תֹ֖אַר HNcmsa H8389 וִ/יפֵ֥ה HC/Aamsc schön H3303 מַרְאֶֽה HNcmsa Ansehen/Angesicht H4758 ׃
1mo 39:8:
dt.
וַ/יְמָאֵ֓ן HC/Vpw3ms H3985 ׀ וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 אֲדֹנָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 הֵ֣ן HTm siehe H2005 אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 אִתִּ֖/י HR/Sp1cs mit H0854 מַה HTi was/warum H4100 ־ בַּ/בָּ֑יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 וְ/כֹ֥ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֶשׁ HTm H3426 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 בְּ/יָדִֽ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 ׃
1mo 41:21:
dt.
וַ/תָּבֹ֣אנָה HC/Vqw3fp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ קִרְבֶּ֗/נָה im Inneren/Mitte H7130 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 נוֹדַע֙ HVNp3ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ בָ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ קִרְבֶּ֔/נָה im Inneren/Mitte H7130 וּ/מַרְאֵי/הֶ֣ן Ansehen/Angesicht H4758 רַ֔ע HAamsa böse H7451 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 בַּ/תְּחִלָּ֑ה HRd/Ncfsa Beginn H8462 וָ/אִיקָֽץ HC/Vqw1cs erwachen H3364 ׃
1mo 41:31:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִוָּדַ֤ע HVNi3ms kennen H3045 הַ/שָּׂבָע֙ HTd/Ncmsa H7647 בָּ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/פְּנֵ֛י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/רָעָ֥ב HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אַחֲרֵי HR nach H0310 ־ כֵ֑ן HD so/darum H3651 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָבֵ֥ד HAamsa schwer H3515 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
1mo 41:39:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 אַחֲרֵ֨י HR nach H0310 הוֹדִ֧יעַ HVhc kennen H3045 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 אוֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זֹ֑את HPdxfs dies H2063 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ נָב֥וֹן HVNrmsa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 וְ/חָכָ֖ם HC/Aamsa weise H2450 כָּמֽוֹ/ךָ HR/Sp2ms (gleich) wie H3644 ׃
1mo 42:23:
dt.
וְ/הֵם֙ HC/Pp3mp sie H1992 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָֽדְע֔וּ HVqp3cp kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 שֹׁמֵ֖עַ HVqrmsa hören H8085 יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 כִּ֥י HC daß H3588 הַ/מֵּלִ֖יץ HTd/Vhrmsa H3887 בֵּינֹתָֽ/ם zwischen/trennen H0996 ׃
1mo 42:33:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֵ֗י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 הָ/אִישׁ֙ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲדֹנֵ֣י HNcmpc Herr H0113 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/זֹ֣את HR/Pdxfs dies H2063 אֵדַ֔ע HVqi1cs kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 כֵנִ֖ים HAampa so/darum H3651 אַתֶּ֑ם HPp2mp du H0859 אֲחִי/כֶ֤ם HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 הָֽ/אֶחָד֙ HTd/Acmsa eins H0259 הַנִּ֣יחוּ HVhv2mp (hin-)legen/setzen etc. H3240 אִתִּ֔/י HR/Sp1cs mit H0854 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ רַעֲב֥וֹן HNcmsc H7459 בָּתֵּי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Haus H1004 קְח֥וּ HVqv2mp nehmen H3947 וָ/לֵֽכוּ HC/Vqv2mp gehen H3212 ׃
1mo 42:34:
dt.
וְ֠/הָבִיאוּ HC/Vhv2mp gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחִי/כֶ֣ם HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 הַ/קָּטֹן֮ HTd/Aamsa klein H6996 אֵלַ/י֒ HR/Sp1cs zu H0413 וְ/אֵֽדְעָ֗ה HC/Vqh1cs kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 מְרַגְּלִים֙ HVprmpa H7270 אַתֶּ֔ם HPp2mp du H0859 כִּ֥י HC daß H3588 כֵנִ֖ים HAampa so/darum H3651 אַתֶּ֑ם HPp2mp du H0859 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחִי/כֶם֙ HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 אֶתֵּ֣ן HVqi1cs geben H5414 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּסְחָֽרוּ HVqi2mp handeln H5503 ׃
1mo 43:7:
dt.
וַ/יֹּאמְר֡וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 שָׁא֣וֹל HVqa fragen H7592 שָֽׁאַל HVqp3ms fragen H7592 ־ הָ֠/אִישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 לָ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 וּ/לְ/מֽוֹלַדְתֵּ֜/נוּ HC/R/Ncfsc/Sp1cp H4138 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 הַ/ע֨וֹד wieder/weiter H5750 אֲבִי/כֶ֥ם HNcmsc/Sp2mp Vater H0001 חַי֙ HAamsa lebendig H2416 הֲ/יֵ֣שׁ HTi/Tm H3426 לָ/כֶ֣ם HR/Sp2mp H0000 אָ֔ח HNcmsa Bruder H0251 וַ/נַ֨גֶּד HC/Vhw1cp erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַל HR über H5921 ־ פִּ֖י HNcmsc Mund H6310 הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 הֲ/יָד֣וֹעַ HTi/Vqa kennen H3045 נֵדַ֔ע HVqi1cp kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 יֹאמַ֔ר HVqi3ms sprechen H0559 הוֹרִ֖ידוּ HVhv2mp heruntern H3381 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחִי/כֶֽם HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 ׃
1mo 43:22:
dt.
וְ/כֶ֧סֶף HC/Ncmsa Silber H3701 אַחֵ֛ר HAamsa anderer/nächster H0312 הוֹרַ֥דְנוּ HVhp1cp heruntern H3381 בְ/יָדֵ֖/נוּ HR/Ncbsc/Sp1cp Hand H3027 לִ/שְׁבָּר HR/Vqc Getreide/Speise kaufen H7666 ־ אֹ֑כֶל HNcmsa Speise H0400 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔עְנוּ HVqp1cp kennen H3045 מִי HTi wer H4310 ־ שָׂ֥ם HVqp3ms setzen H7760 כַּסְפֵּ֖/נוּ HNcmsc/Sp1cp Silber H3701 בְּ/אַמְתְּחֹתֵֽי/נוּ HR/Ncfpc/Sp1cp H0572 ׃
1mo 44:15:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 מָֽה HTi was/warum H4100 ־ הַ/מַּעֲשֶׂ֥ה HTd/Ncmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עֲשִׂיתֶ֑ם HVqp2mp machen H6213 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 יְדַעְתֶּ֔ם HVqp2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ נַחֵ֧שׁ Beschwörer H5172 יְנַחֵ֛שׁ Beschwörer H5172 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 כָּמֹֽ/נִי HR/Sp1cs (gleich) wie H3644 ׃
1mo 44:27:
dt.
וַ/יֹּ֛אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 עַבְדְּ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 אָבִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 אֵלֵ֑י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 יְדַעְתֶּ֔ם HVqp2mp kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 שְׁנַ֖יִם HAcmda zwei H8147 יָֽלְדָה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 ־ לִּ֥/י HR/Sp1cs H0000 אִשְׁתִּֽ/י HNcfsc/Sp1cs Frau H0802 ׃
1mo 45:1:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָכֹ֨ל HVqp3ms können H3201 יוֹסֵ֜ף HNp Joseph H3130 לְ/הִתְאַפֵּ֗ק H0662 לְ/כֹ֤ל ganz H3605 הַ/נִּצָּבִים֙ HTd/VNrmpa stehen/stellen H5324 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַ/יִּקְרָ֕א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 הוֹצִ֥יאוּ HVhv2mp ausgehen H3318 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/עָלָ֑/י HR/R/Sp1cs über H5921 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ עָ֤מַד HVqp3ms stehen bleiben H5975 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 אִתּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 בְּ/הִתְוַדַּ֥ע kennen H3045 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 אֶל HR zu H0413 ־ אֶחָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 ׃
1mo 47:6:
dt.
אֶ֤רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypten H4714 לְ/פָנֶ֣י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 הִ֔וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בְּ/מֵיטַ֣ב HR/Ncmsc H4315 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הוֹשֵׁ֥ב HVhv2ms wohnen/bleiben H3427 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַחֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Bruder H0251 יֵשְׁבוּ֙ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 גֹּ֔שֶׁן HNp Gosen H1657 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יָדַ֗עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 וְ/יֶשׁ HC/Tm H3426 ־ בָּ/ם֙ HR/Sp3mp H0000 אַנְשֵׁי HNcmpc Mann H0376 ־ חַ֔יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 וְ/שַׂמְתָּ֛/ם HC/Vqq2ms/Sp3mp setzen H7760 שָׂרֵ֥י HNcmpc Oberster H8269 מִקְנֶ֖ה HNcmsa Vieh H4735 עַל HR über H5921 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
1mo 48:19:
dt.
וַ/יְמָאֵ֣ן HC/Vpw3ms H3985 אָבִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יָדַ֤עְתִּֽי HVqp1cs kennen H3045 בְנִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 גַּם HTa auch H1571 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לְּ/עָ֖ם HR/Ncmsa Volk H5971 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִגְדָּ֑ל HVqi3ms groß werden H1431 וְ/אוּלָ֗ם HC/D H0199 אָחִ֤י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 הַ/קָּטֹן֙ HTd/Aamsa klein H6996 יִגְדַּ֣ל HVqi3ms groß werden H1431 מִמֶּ֔/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וְ/זַרְע֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Same H2233 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 מְלֹֽא HNcmsc H4393 ־ הַ/גּוֹיִֽם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׃
2mo 1:8:
dt.
וַ/יָּ֥קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מֶֽלֶךְ HNcmsa König H4428 ־ חָדָ֖שׁ HAamsa H2319 עַל HR über H5921 ־ מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֖ע HVqp3ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹסֵֽף HNp Joseph H3130 ׃
2mo 2:4:
dt.
וַ/תֵּתַצַּ֥ב HC/Vtw3fs stehen/stellen H3320 אֲחֹת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwester H0269 מֵ/רָחֹ֑ק HR/Aamsa von ferne H7350 לְ/דֵעָ֕ה HR/Vqc kennen H3045 מַה HTi was/warum H4100 ־ יֵּעָשֶׂ֖ה machen H6213 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 2:14:
dt.
וַ֠/יֹּאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מִ֣י HTi wer H4310 שָֽׂמְ/ךָ֞ HVqp3ms/Sp2ms setzen H7760 לְ/אִ֨ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 שַׂ֤ר HNcmsa Oberster H8269 וְ/שֹׁפֵט֙ HC/Vqrmsa richten H8199 עָלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 הַ/לְ/הָרְגֵ֨/נִי֙ HTi/R/Vqc/Sp1cs erschlagen H2026 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 אֹמֵ֔ר HVqrmsa sprechen H0559 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 הָרַ֖גְתָּ HVqp2ms erschlagen H2026 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּצְרִ֑י HTd/Ngmsa Ägypter H4713 וַ/יִּירָ֤א HC/Vqw3ms sich fürchten H3372 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 וַ/יֹּאמַ֔ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָכֵ֖ן Fürwahr/gewiss/jedoch/… H0403 נוֹדַ֥ע HVNp3ms kennen H3045 הַ/דָּבָֽר HTd/Ncmsa Wort H1697 ׃
2mo 2:25:
dt.
וַ/יַּ֥רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יֵּ֖דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃ ס
2mo 3:7:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 רָאֹ֥ה HVqa sehen H7200 רָאִ֛יתִי HVqp1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ עֳנִ֥י HNcmsc H6040 עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/מִצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ צַעֲקָתָ֤/ם HNcfsc/Sp3mp H6818 שָׁמַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs hören H8085 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 נֹֽגְשָׂ֔י/ו HVqrmpc/Sp3ms H5065 כִּ֥י HC daß H3588 יָדַ֖עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ מַכְאֹבָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Schmerz H4341 ׃
2mo 3:19:
dt.
וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֠י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִתֵּ֥ן HVqi3ms geben H5414 אֶתְ/כֶ֛ם HTo/Sp2mp - H0853 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 לַ/הֲלֹ֑ךְ HR/Vqc gehen H1980 וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 בְּ/יָ֥ד HR/Ncbsa Hand H3027 חֲזָקָֽה HAafsa stark H2389 ׃
2mo 4:14:
dt.
וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֨ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 בְּ/מֹשֶׁ֗ה HR/Np Mose H4872 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֲ/לֹ֨א HTi/Tn nicht H3808 אַהֲרֹ֤ן HNp Aaron H0175 אָחִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 הַ/לֵּוִ֔י Levit H3881 יָדַ֕עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ דַבֵּ֥ר HVpa sprechen H1696 יְדַבֵּ֖ר HVpi3ms sprechen H1696 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/גַ֤ם HC/Ta auch H1571 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֹצֵ֣א HVqrmsa ausgehen H3318 לִ/קְרָאתֶ֔/ךָ HR/Vqc/Sp2ms entgegen H7125 וְ/רָאֲ/ךָ֖ HC/Vqq3ms/Sp2ms sehen H7200 וְ/שָׂמַ֥ח HC/Vqq3ms sich freuen H8055 בְּ/לִבּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3820 ׃
2mo 5:2:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 מִ֤י HTi wer H4310 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֶשְׁמַ֣ע HVqi1cs hören H8085 בְּ/קֹל֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 לְ/שַׁלַּ֖ח HR/Vpc senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לֹ֤א HTn nicht H3808 יָדַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/גַ֥ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֹ֥א HTn nicht H3808 אֲשַׁלֵּֽחַ HVpi1cs senden H7971 ׃
2mo 6:3:
dt.
וָ/אֵרָ֗א HC/VNw1cs sehen H7200 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְרָהָ֛ם HNp Abraham H0085 אֶל HR zu H0413 ־ יִצְחָ֥ק HNp Isaak H3327 וְ/אֶֽל HC/R zu H0413 ־ יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 בְּ/אֵ֣ל Gott H0410 שַׁדָּ֑י Allmächtiger H7706 וּ/שְׁמִ֣/י HC/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לֹ֥א HTn nicht H3808 נוֹדַ֖עְתִּי HVNp1cs kennen H3045 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
2mo 6:7:
dt.
וְ/לָקַחְתִּ֨י HC/Vqq1cs nehmen H3947 אֶתְ/כֶ֥ם HTo/Sp2mp - H0853 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 לְ/עָ֔ם HR/Ncmsa Volk H5971 וְ/הָיִ֥יתִי HC/Vqq1cs sein H1961 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לֵֽ/אלֹהִ֑ים HR/Ncmpa Gott H0430 וִֽ/ידַעְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 הַ/מּוֹצִ֣יא HTd/Vhrmsa ausgehen H3318 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/תַּ֖חַת unter H8478 סִבְל֥וֹת Lastarbeiten H5450 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 7:5:
dt.
וְ/יָדְע֤וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypter H4713 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בִּ/נְטֹתִ֥/י HR/Vqc/Sp1cs biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֶת HTo - H0853 ־ יָדִ֖/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/הוֹצֵאתִ֥י HC/Vhq1cs ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 מִ/תּוֹכָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 ׃
2mo 7:17:
dt.
כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בְּ/זֹ֣את HR/Pdxfs dies H2063 תֵּדַ֔ע HVqi2ms kennen H3045 כִּ֖י HC daß H3588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אָנֹכִ֜י HPp1cs ich H0595 מַכֶּ֣ה HVhrmsa schlagen H5221 ׀ בַּ/מַּטֶּ֣ה HRd/Ncmsa Stab H4294 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בְּ/יָדִ֗/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ הַ/מַּ֛יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/יְאֹ֖ר HRd/Np Strom H2975 וְ/נֶהֶפְכ֥וּ HC/VNp3cp umkehren H2015 לְ/דָֽם HR/Ncmsa Blut H1818 ׃
2mo 8:6:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/מָחָ֑ר HR/Ncmsa H4279 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 כִּ/דְבָ֣רְ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms Wort H1697 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 תֵּדַ֔ע HVqi2ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ אֵ֖ין HTn kein/nicht H0369 כַּ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃
2mo 8:18:
dt.
וְ/הִפְלֵיתִי֩ HC/Vhq1cs H6395 בַ/יּ֨וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֜וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 גֹּ֗שֶׁן HNp Gosen H1657 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עַמִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 עֹמֵ֣ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 לְ/בִלְתִּ֥י HR/C H1115 הֱיֽוֹת HVqc sein H1961 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 עָרֹ֑ב HNcmsa H6157 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 תֵּדַ֔ע HVqi2ms kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/קֶ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2mo 9:14:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 ׀ בַּ/פַּ֣עַם HRd/Ncfsa mal H6471 הַ/זֹּ֗את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲנִ֨י HPp1cs ich H0589 שֹׁלֵ֜חַ HVqrmsa senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַגֵּפֹתַ/י֙ HNcfpc/Sp1cs H4046 אֶֽל HR zu H0413 ־ לִבְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 וּ/בַ/עֲבָדֶ֖י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 וּ/בְ/עַמֶּ֑/ךָ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 בַּ/עֲב֣וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 תֵּדַ֔ע HVqi2ms kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 כָּמֹ֖/נִי HR/Sp1cs (gleich) wie H3644 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2mo 9:29:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 כְּ/צֵאתִ/י֙ HR/Vqc/Sp1cs ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֶפְרֹ֥שׂ HVqi1cs ausbreiten H6566 אֶת HTo - H0853 ־ כַּפַּ֖/י HNcfdc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 הַ/קֹּל֣וֹת HTd/Ncmpa Stimme H6963 יֶחְדָּל֗וּ/ן HVqi3mp/Sn H2308 וְ/הַ/בָּרָד֙ HC/Td/Ncmsa Hagel H1259 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 תֵּדַ֔ע HVqi2ms kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2mo 9:30:
dt.
וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 וַ/עֲבָדֶ֑י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 יָדַ֕עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֚י HC daß H3588 טֶ֣רֶם HD bevor H2962 תִּֽירְא֔וּ/ן HVqi2mp/Sn sich fürchten H3372 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
2mo 10:2:
dt.
וּ/לְמַ֡עַן HC/R um/damit/auf daß H4616 תְּסַפֵּר֩ HVpi2ms (er-)zählen H5608 בְּ/אָזְנֵ֨י HR/Ncfdc Ohr H0241 בִנְ/ךָ֜ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 וּ/בֶן HC/Ncmsc Sohn H1121 ־ בִּנְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הִתְעַלַּ֨לְתִּי֙ HVtp1cs H5953 בְּ/מִצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֹתֹתַ֖/י HNcbpc/Sp1cs Zeichen H0226 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שַׂ֣מְתִּי HVqp1cs setzen H7760 בָ֑/ם HR/Sp3mp H0000 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2mo 10:7:
dt.
וַ/יֹּאמְרוּ֩ HC/Vqw3mp sprechen H0559 עַבְדֵ֨י HNcmpc Knecht H5650 פַרְעֹ֜ה HNp Pharao H6547 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 עַד HR bis H5704 ־ מָתַי֙ HTi (bis) wann H4970 יִהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 לְ/מוֹקֵ֔שׁ HR/Ncmsa H4170 שַׁלַּח֙ HVpv2ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וְ/יַֽעַבְד֖וּ HC/Vqi3mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 הֲ/טֶ֣רֶם HTd/D bevor H2962 תֵּדַ֔ע HVqi2ms kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 אָבְדָ֖ה HVqp3fs vertilgen H0006 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 10:26:
dt.
וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ מִקְנֵ֜/נוּ HNcmsc/Sp1cp Vieh H4735 יֵלֵ֣ךְ HVqi3ms gehen H3212 עִמָּ֗/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 לֹ֤א HTn nicht H3808 תִשָּׁאֵר֙ HVNi3fs übrigbleiben H7604 פַּרְסָ֔ה HNcfsa H6541 כִּ֚י HC daß H3588 מִמֶּ֣/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 נִקַּ֔ח HVqi1cp nehmen H3947 לַ/עֲבֹ֖ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וַ/אֲנַ֣חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נֵדַ֗ע HVqi1cp kennen H3045 מַֽה HTi was/warum H4100 ־ נַּעֲבֹד֙ HVqi1cp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאֵ֖/נוּ HVqc/Sp1cp gehen/bringen etc. H0935 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
2mo 11:7:
dt.
וּ/לְ/כֹ֣ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ׀ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 לֹ֤א HTn nicht H3808 יֶֽחֱרַץ HVqi3ms H2782 ־ כֶּ֨לֶב֙ HNcmsa Kenas H3611 לְשֹׁנ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 לְ/מֵ/אִ֖ישׁ HR/R/Ncmsa Mann H0376 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּהֵמָ֑ה HNcfsa Vieh H0929 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 תֵּֽדְע֔וּ/ן HVqi2mp/Sn kennen H3045 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 יַפְלֶ֣ה H6395 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2mo 14:4:
dt.
וְ/חִזַּקְתִּ֣י HC/Vpq1cs ergreifen H2388 אֶת HTo - H0853 ־ לֵב HNcmsc Herz H3820 ־ פַּרְעֹה֮ HNp Pharao H6547 וְ/רָדַ֣ף HC/Vqq3ms nachjagen H7291 אַחֲרֵי/הֶם֒ HR/Sp3mp nach H0310 וְ/אִכָּבְדָ֤ה HC/VNh1cs schwer H3513 בְּ/פַרְעֹה֙ HR/Np Pharao H6547 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ חֵיל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Macht/Heer/Vermögen H2428 וְ/יָדְע֥וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypter H4713 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יַּֽעֲשׂוּ HC/Vqw3mp machen H6213 ־ כֵֽן HD so/darum H3651 ׃
2mo 14:18:
dt.
וְ/יָדְע֥וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypter H4713 כִּי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 בְּ/הִכָּבְדִ֣/י HR/VNc/Sp1cs schwer H3513 בְּ/פַרְעֹ֔ה HR/Np Pharao H6547 בְּ/רִכְבּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Wagen/Mühlstein H7393 וּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו HC/R/Ncmpc/Sp3ms H6571 ׃
2mo 16:6:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹ֔ן HC/Np Aaron H0175 אֶֽל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֖י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 עֶ֕רֶב HNcmsa Abend H6153 וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם HC/Vqp2mp kennen H3045 כִּ֧י HC daß H3588 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 הוֹצִ֥יא HVhp3ms ausgehen H3318 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 16:12:
dt.
שָׁמַ֗עְתִּי HVqp1cs hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ תְּלוּנֹּת֮ H8519 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 דַּבֵּ֨ר HVpv2ms sprechen H1696 אֲלֵ/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 בֵּ֤ין HR zwischen/trennen H0996 הָֽ/עַרְבַּ֨יִם֙ HTd/Ncmda Abend H6153 תֹּאכְל֣וּ HVqi2mp essen H0398 בָשָׂ֔ר HNcmsa Fleisch H1320 וּ/בַ/בֹּ֖קֶר HC/Rd/Ncmsa Morgen H1242 תִּשְׂבְּעוּ HVqi2mp H7646 ־ לָ֑חֶם HNcbsa Brot H3899 וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
2mo 16:15:
dt.
וַ/יִּרְא֣וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ אָחִי/ו֙ HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 מָ֣ן HTi Manna H4478 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 כִּ֛י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדְע֖וּ HVqp3cp kennen H3045 מַה HTi was/warum H4100 ־ ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/לֶּ֔חֶם HTd/Ncbsa Brot H3899 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֧ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לְ/אָכְלָֽה HR/Ncfsa H0402 ׃
2mo 18:11:
dt.
עַתָּ֣ה HD nun H6258 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ גָד֥וֹל HAamsa groß H1419 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 כִּ֣י HC daß H3588 בַ/דָּבָ֔ר HRd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 זָד֖וּ HVqp3cp H2102 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃
2mo 18:16:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יִהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 לָ/הֶ֤ם HR/Sp3mp H0000 דָּבָר֙ HNcmsa Wort H1697 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/שָׁ֣פַטְתִּ֔י HC/Vqq1cs richten H8199 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וְ/הוֹדַעְתִּ֛י HC/Vhq1cs kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ חֻקֵּ֥י HNcmpc Satzung H2706 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ תּוֹרֹתָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms Gesetz H8451 ׃
2mo 18:20:
dt.
וְ/הִזְהַרְתָּ֣ה H2094 אֶתְ/הֶ֔ם HTo/Sp3mp - H0853 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֻקִּ֖ים HTd/Ncmpa Satzung H2706 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/תּוֹרֹ֑ת HTd/Ncfpa Gesetz H8451 וְ/הוֹדַעְתָּ֣ HC/Vhq2ms kennen H3045 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ HTd/Ncbsa Weg H1870 יֵ֣לְכוּ HVqi3mp gehen H3212 בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַֽ/מַּעֲשֶׂ֖ה HTd/Ncmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יַעֲשֽׂוּ/ן HVqi3mp/Sn machen H6213 ׃
2mo 21:36:
dt.
א֣וֹ HC oder H0176 נוֹדַ֗ע HVNp3ms kennen H3045 כִּ֠י HC daß H3588 שׁ֣וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 נַגָּ֥ח H5056 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִ/תְּמ֣וֹל früher/vordem H8543 שִׁלְשֹׁ֔ם H8032 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְרֶ֖/נּוּ bewahren/halten H8104 בְּעָלָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr/Ehemann/etc. H1167 שַׁלֵּ֨ם H7999 יְשַׁלֵּ֥ם HVpi3ms H7999 שׁוֹר֙ HNcmsa Rind/Ochse H7794 תַּ֣חַת HR unter H8478 הַ/שּׁ֔וֹר HTd/Ncmsa Rind/Ochse H7794 וְ/הַ/מֵּ֖ת HC/Td/Vqrmsa sterben H4191 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ ס
2mo 23:9:
dt.
וְ/גֵ֖ר HC/Ncmsa Fremdling H1616 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִלְחָ֑ץ HVqi2ms H3905 וְ/אַתֶּ֗ם HC/Pp2mp du H0859 יְדַעְתֶּם֙ HVqp2mp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ נֶ֣פֶשׁ Seele H5315 הַ/גֵּ֔ר HTd/Ncmsa Fremdling H1616 כִּֽי HC daß H3588 ־ גֵרִ֥ים HNcmpa Fremdling H1616 הֱיִיתֶ֖ם HVqp2mp sein H1961 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 29:46:
dt.
וְ/יָדְע֗וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הוֹצֵ֧אתִי HVhp1cs ausgehen H3318 אֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 לְ/שָׁכְנִ֣/י wohnen H7931 בְ/תוֹכָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 ׃ פ
2mo 31:13:
dt.
וְ/אַתָּ֞ה HC/Pp2ms du H0859 דַּבֵּ֨ר HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אַ֥ךְ HTa nur H0389 אֶת HTo - H0853 ־ שַׁבְּתֹתַ֖/י HNcbpc/Sp1cs H7676 תִּשְׁמֹ֑רוּ HVqi2mp bewahren/halten H8104 כִּי֩ HC daß H3588 א֨וֹת HNcbsa Zeichen H0226 הִ֜וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בֵּינִ֤/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵֽינֵי/כֶם֙ HC/R/Sp2mp zwischen/trennen H0996 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp Geschlecht H1755 לָ/דַ֕עַת HR/Vqc kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מְקַדִּשְׁ/כֶֽם HVprmsc/Sp2mp heiligen H6942 ׃
2mo 32:1:
dt.
וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כִּֽי HC daß H3588 ־ בֹשֵׁ֥שׁ sich schämen H0954 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 לָ/רֶ֣דֶת HR/Vqc heruntern H3381 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/הָ֑ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וַ/יִּקָּהֵ֨ל HC/VNw3ms versammeln H6950 הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 עַֽל HR über H5921 ־ אַהֲרֹ֗ן HNp Aaron H0175 וַ/יֹּאמְר֤וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 ק֣וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׀ עֲשֵׂה HVqv2ms machen H6213 ־ לָ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יֵֽלְכוּ֙ HVqi3mp gehen H3212 לְ/פָנֵ֔י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 כִּי HC daß H3588 ־ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 ׀ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 הָ/אִ֗ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הֶֽעֱלָ֨/נוּ֙ HVhp3ms/Sp1cp aufsteigen H5927 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדַ֖עְנוּ HVqp1cp kennen H3045 מֶה HTi was/warum H4100 ־ הָ֥יָה HVqp3ms sein H1961 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 32:22:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַהֲרֹ֔ן HNp Aaron H0175 אַל HTn nicht H0408 ־ יִ֥חַר HVqj3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַ֖ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 אֲדֹנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 יָדַ֣עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כִּ֥י HC daß H3588 בְ/רָ֖ע HR/Aamsa böse H7451 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
2mo 32:23:
dt.
וַ/יֹּ֣אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 עֲשֵׂה HVqv2ms machen H6213 ־ לָ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יֵלְכ֖וּ HVqi3mp gehen H3212 לְ/פָנֵ֑י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 כִּי HC daß H3588 ־ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 ׀ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 הָ/אִ֗ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הֶֽעֱלָ֨/נוּ֙ HVhp3ms/Sp1cp aufsteigen H5927 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדַ֖עְנוּ HVqp1cp kennen H3045 מֶה HTi was/warum H4100 ־ הָ֥יָה HVqp3ms sein H1961 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 33:5:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 אֱמֹ֤ר HVqv2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 עַם Volk H5971 ־ קְשֵׁה HAamsc H7186 ־ עֹ֔רֶף HNcmsa H6203 רֶ֧גַע HNcmsa H7281 אֶחָ֛ד HAcmsa eins H0259 אֶֽעֱלֶ֥ה HVqi1cs aufsteigen H5927 בְ/קִרְבְּ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 וְ/כִלִּיתִ֑י/ךָ HC/Vpq1cs/Sp2ms vollenden/aufhören H3615 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 הוֹרֵ֤ד HVhv2ms heruntern H3381 עֶדְיְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms H5716 מֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ HR/R/Sp2ms über H5921 וְ/אֵדְעָ֖ה HC/Vqh1cs kennen H3045 מָ֥ה HTi was/warum H4100 אֶֽעֱשֶׂה HVqi1cs machen H6213 ־ לָּֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
2mo 33:12:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 רְ֠אֵה HVqv2ms sehen H7200 אַתָּ֞ה HPp2ms du H0859 אֹמֵ֤ר HVqrmsa sprechen H0559 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 הַ֚עַל HVhv2ms aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 לֹ֣א HTn nicht H3808 הֽוֹדַעְתַּ֔/נִי HVhp2ms/Sp1cs kennen H3045 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תִּשְׁלַ֖ח HVqi2ms senden H7971 עִמִּ֑/י HR/Sp1cs mit H5973 וְ/אַתָּ֤ה HC/Pp2ms du H0859 אָמַ֨רְתָּ֙ HVqp2ms sprechen H0559 יְדַעְתִּ֣י/ךָֽ HVqp1cs/Sp2ms kennen H3045 בְ/שֵׁ֔ם HR/Ncmsa Name H8034 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ מָצָ֥אתָ HVqp2ms finden H4672 חֵ֖ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינָֽ/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 ׃
2mo 33:13:
dt.
וְ/עַתָּ֡ה HC/D nun H6258 אִם HC wenn H0518 ־ נָא֩ HTe doch H4994 מָצָ֨אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵ֜ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֗י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 הוֹדִעֵ֤/נִי HVhv2ms/Sp1cs kennen H3045 נָא֙ HTe doch H4994 אֶת HTo - H0853 ־ דְּרָכֶ֔/ךָ HNcbpc/Sp2ms Weg H1870 וְ/אֵדָ֣עֲ/ךָ֔ HC/Vqi1cs/Sp2ms kennen H3045 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 אֶמְצָא HVqi1cs finden H4672 ־ חֵ֖ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 וּ/רְאֵ֕ה HC/Vqv2ms sehen H7200 כִּ֥י HC daß H3588 עַמְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 הַ/גּ֥וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2mo 33:16:
dt.
וּ/בַ/מֶּ֣ה HC/R/Ti was/warum H4100 ׀ יִוָּדַ֣ע HVNi3ms kennen H3045 אֵפ֗וֹא nun/denn/… H0645 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָצָ֨אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵ֤ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 וְ/עַמֶּ֔/ךָ HC/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 הֲ/ל֖וֹא HTi/Tn nicht H3808 בְּ/לֶכְתְּ/ךָ֣ HR/Vqc/Sp2ms gehen H3212 עִמָּ֑/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 וְ/נִפְלֵ֨ינוּ֙ HC/VNq1cp H6395 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 וְ/עַמְּ/ךָ֔ HC/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 מִ/כָּ֨ל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃ פ
2mo 33:17:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 גַּ֣ם HTa auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֥ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבַּ֖רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 אֶֽעֱשֶׂ֑ה HVqi1cs machen H6213 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָצָ֤אתָ HVqp2ms finden H4672 חֵן֙ HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינַ֔/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 וָ/אֵדָעֲ/ךָ֖ HC/Vqw1cs/Sp2ms kennen H3045 בְּ/שֵֽׁם HR/Ncmsa Name H8034 ׃
2mo 34:29:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/רֶ֤דֶת HR/Vqc heruntern H3381 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 מֵ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 סִינַ֔י HNp Sinai H5514 וּ/שְׁנֵ֨י HC/Acmdc zwei H8147 לֻחֹ֤ת HNcmpc H3871 הָֽ/עֵדֻת֙ HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 בְּ/רִדְתּ֖/וֹ HR/Vqc/Sp3ms heruntern H3381 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/הָ֑ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וּ/מֹשֶׁ֣ה HC/Np Mose H4872 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֗ע HVqp3ms kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 קָרַ֛ן HVqp3ms Horn(?) H7160 ע֥וֹר HNcmsc Haut/Fell H5785 פָּנָ֖י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 בְּ/דַבְּר֥/וֹ HR/Vpc/Sp3ms sprechen H1696 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃
2mo 36:1:
dt.
וְ/עָשָׂה֩ HC/Vqq3ms machen H6213 בְצַלְאֵ֨ל HNp H1212 וְ/אָהֳלִיאָ֜ב HC/Np H0171 וְ/כֹ֣ל HC/Ncmsc ganz H3605 ׀ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 חֲכַם HAamsc weise H2450 ־ לֵ֗ב HNcmsa Herz H3820 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 נָתַ֨ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 חָכְמָ֤ה HNcfsa Weisheit H2451 וּ/תְבוּנָה֙ HC/Ncfsa Verstand H8394 בָּ/הֵ֔מָּה sie H1992 לָ/דַ֣עַת HR/Vqc kennen H3045 לַ/עֲשֹׂ֔ת HR/Vqc machen H6213 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְלֶ֖אכֶת HNcfsc Werk H4399 עֲבֹדַ֣ת HNcfsc H5656 הַ/קֹּ֑דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 לְ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֖ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 4:14:
dt.
וְ/נֽוֹדְעָה֙ HC/VNq3fs kennen H3045 הַֽ/חַטָּ֔את HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָטְא֖וּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 עָלֶ֑י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וְ/הִקְרִ֨יבוּ HC/Vhq3cp (herzu-)nahen H7126 הַ/קָּהָ֜ל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 פַּ֤ר HNcmsa Stier/Farren H6499 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בָּקָר֙ HNcbsa Rind H1241 לְ/חַטָּ֔את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/הֵבִ֣יאוּ HC/Vhq3cp gehen/bringen etc. H0935 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
3mo 4:23:
dt.
אֽוֹ HC oder H0176 ־ הוֹדַ֤ע HVHp3ms kennen H3045 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 חַטָּאת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֖א HVqp3ms sündigen(?) H2398 בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/הֵבִ֧יא HC/Vhq3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ קָרְבָּנ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 שְׂעִ֥יר HNcmsc haarig/Bock H8163 עִזִּ֖ים HNcfpa Ziege H5795 זָכָ֥ר HAamsa männlich H2145 תָּמִֽים HAamsa vollkommen H8549 ׃
3mo 4:28:
dt.
א֚וֹ HC oder H0176 הוֹדַ֣ע HVHp3ms kennen H3045 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 חַטָּאת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֑א HVqp3ms sündigen(?) H2398 וְ/הֵבִ֨יא HC/Vhq3ms gehen/bringen etc. H0935 קָרְבָּנ֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 שְׂעִירַ֤ת HNcfsc H8166 עִזִּים֙ HNcfpa Ziege H5795 תְּמִימָ֣ה HAafsa vollkommen H8549 נְקֵבָ֔ה weiblich H5347 עַל HR über H5921 ־ חַטָּאת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָטָֽא HVqp3ms sündigen(?) H2398 ׃
3mo 5:1:
dt.
וְ/נֶ֣פֶשׁ HC/Ncbsa Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ תֶחֱטָ֗א HVqi3fs sündigen(?) H2398 וְ/שָֽׁמְעָה֙ HC/Vqq3fs hören H8085 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 אָלָ֔ה HNcfsa Eid/Fluch H0423 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֵ֔ד HNcmsa bis H5707 א֥וֹ HC oder H0176 רָאָ֖ה HVqp3ms sehen H7200 א֣וֹ HC oder H0176 יָדָ֑ע HVqp3ms kennen H3045 אִם HC wenn H0518 ־ ל֥וֹא HTn nicht H3808 יַגִּ֖יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 ׃
3mo 5:3:
dt.
א֣וֹ HC oder H0176 כִ֤י HC daß H3588 יִגַּע֙ HVqi3ms berühren H5060 בְּ/טֻמְאַ֣ת HR/Ncfsc H2932 אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 לְ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 טֻמְאָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H2932 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִטְמָ֖א HVqi3ms entehren/verunreigen H2930 בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/נֶעְלַ֣ם HC/VNq3ms verbergen H5956 מִמֶּ֔/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יָדַ֖ע HVqp3ms kennen H3045 וְ/אָשֵֽׁם HC/Vqq3ms H0816 ׃
3mo 5:4:
dt.
א֣וֹ HC oder H0176 נֶ֡פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 תִשָּׁבַע֩ HVNi3fs schwören H7650 לְ/בַטֵּ֨א HR/Vpc H0981 בִ/שְׂפָתַ֜יִם HR/Ncfda Lippe H8193 לְ/הָרַ֣ע HR/Vhc übel tun/sein H7489 ׀ א֣וֹ HC oder H0176 לְ/הֵיטִ֗יב HR/Vhc wohltun/gut sein etc H3190 לְ֠/כֹל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יְבַטֵּ֧א HVpi3ms H0981 הָ/אָדָ֛ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 בִּ/שְׁבֻעָ֖ה HR/Ncfsa Eid H7621 וְ/נֶעְלַ֣ם HC/VNq3ms verbergen H5956 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וְ/הוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 וְ/אָשֵׁ֖ם HC/Vqq3ms H0816 לְ/אַחַ֥ת eins H0259 מֵ/אֵֽלֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 ׃
3mo 5:17:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ נֶ֨פֶשׁ֙ HNcbsa Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 תֶֽחֱטָ֔א HVqi3fs sündigen(?) H2398 וְ/עָֽשְׂתָ֗ה HC/Vqq3fs machen H6213 אַחַת֙ HAcfsa eins H0259 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺ֣ת HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֵעָשֶׂ֑ינָה HVNi3fp machen H6213 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 וְ/אָשֵׁ֖ם HC/Vqq3ms H0816 וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 ׃
3mo 5:18:
dt.
וְ֠/הֵבִיא HC/Vhq3ms gehen/bringen etc. H0935 אַ֣יִל HNcmsa Widder H0352 תָּמִ֧ים HAamsa vollkommen H8549 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/צֹּ֛אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 בְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms H6187 לְ/אָשָׁ֖ם HR/Ncmsa Schuldopfer H0817 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּהֵ֑ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/כִפֶּר֩ HC/Vpq3ms bedecken H3722 עָלָ֨י/ו HR/Sp3ms über H5921 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 עַ֣ל HR über H5921 שִׁגְגָת֧/וֹ HNcfsc/Sp3ms H7684 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁגָ֛ג HVqp3ms H7683 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֖ע HVqp3ms kennen H3045 וְ/נִסְלַ֥ח HC/VNq3ms H5545 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
3mo 23:43:
dt.
לְמַעַן֮ HR um/damit/auf daß H4616 יֵדְע֣וּ HVqi3mp kennen H3045 דֹרֹֽתֵי/כֶם֒ HNcmpc/Sp2mp Geschlecht H1755 כִּ֣י HC daß H3588 בַ/סֻּכּ֗וֹת HRd/Ncfpa Hütte H5521 הוֹשַׁ֨בְתִּי֙ HVhp1cs wohnen/bleiben H3427 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בְּ/הוֹצִיאִ֥/י HR/Vhc/Sp1cs ausgehen H3318 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
4mo 10:31:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ נָ֖א HTe doch H4994 תַּעֲזֹ֣ב (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֹתָ֑/נוּ HTo/Sp1cp - H0853 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ עַל HR über H5921 ־ כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 יָדַ֗עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 חֲנֹתֵ֨/נוּ֙ HVqc/Sp1cp sich lagern H2583 בַּ/מִּדְבָּ֔ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/הָיִ֥יתָ HC/Vqq2ms sein H1961 לָּ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 לְ/עֵינָֽיִם Auge H5869 ׃
4mo 11:16:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 אֶסְפָ/ה HVqv2ms/Sh sammeln H0622 ־ לִּ֞/י HR/Sp1cs H0000 שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 אִישׁ֮ HNcmsa Mann H0376 מִ/זִּקְנֵ֣י HR/Aampc alt sein H2205 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יָדַ֔עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ הֵ֛ם HPp3mp sie H1992 זִקְנֵ֥י HAampc alt sein H2205 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/שֹׁטְרָ֑י/ו H7860 וְ/לָקַחְתָּ֤ HC/Vqq2ms nehmen H3947 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/הִֽתְיַצְּב֥וּ stehen/stellen H3320 שָׁ֖ם HD dort H8033 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃
4mo 12:6:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שִׁמְעוּ HVqv2mp hören H8085 ־ נָ֣א HTe doch H4994 דְבָרָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 אִם HC wenn H0518 ־ יִֽהְיֶה֙ HVqi3ms sein H1961 נְבִ֣יאֲ/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp Prophet H5030 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בַּ/מַּרְאָה֙ H4759 אֵלָ֣י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֶתְוַדָּ֔ע HVti1cs kennen H3045 בַּ/חֲל֖וֹם Traum H2472 אֲדַבֶּר HVpi1cs sprechen H1696 ־ בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
4mo 14:31:
dt.
וְ/טַ֨פְּ/כֶ֔ם HC/Ncmsc/Sp2mp H2945 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֲמַרְתֶּ֖ם HVqp2mp sprechen H0559 לָ/בַ֣ז HR/Ncmsa das Geplünderte H0957 יִהְיֶ֑ה HVqi3ms sein H1961 וְ/הֵבֵיאתִ֣י HC/Vhp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/יָֽדְעוּ֙ HC/Vqq3cp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מְאַסְתֶּ֖ם HVqp2mp verachten H3988 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
4mo 14:34:
dt.
בְּ/מִסְפַּ֨ר HR/Ncmsc Zahl H4557 הַ/יָּמִ֜ים HTd/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תַּרְתֶּ֣ם HVqp2mp auskundschaften/Krämer H8446 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָרֶץ֮ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אַרְבָּעִ֣ים HAcbpa vierzig H0705 יוֹם֒ HNcmsa Tag H3117 י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 לַ/שָּׁנָ֞ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 לַ/שָּׁנָ֗ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 תִּשְׂאוּ֙ HVqi2mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺנֹ֣תֵי/כֶ֔ם HNcbpc/Sp2mp Ungerechtigkeit H5771 אַרְבָּעִ֖ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ תְּנוּאָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs H8569 ׃
4mo 16:5:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֨ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ קֹ֜רַח HNp Korah H7141 וְ/אֶֽל HC/R zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדָת/וֹ֮ HNcfsc/Sp3ms Gemeinde H5712 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 בֹּ֠קֶר HNcmsa Morgen H1242 וְ/יֹדַ֨ע HC/Vhj3ms kennen H3045 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/קָּד֖וֹשׁ HTd/Aamsa H6918 וְ/הִקְרִ֣יב HC/Vhq3ms (herzu-)nahen H7126 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִבְחַר HVqi3ms erwählen H0977 ־ בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 יַקְרִ֥יב HVhi3ms (herzu-)nahen H7126 אֵלָֽי/ו HR/Sp3ms zu H0413 ׃
4mo 16:28:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֮ HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁה֒ HNp Mose H4872 בְּ/זֹאת֙ HR/Pdxfs dies H2063 תֵּֽדְע֔וּ/ן HVqi2mp/Sn kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 שְׁלָחַ֔/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 לַ/עֲשׂ֕וֹת HR/Vqc machen H6213 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַֽ/מַּעֲשִׂ֖ים HTd/Ncmpa Tat/Arbeit/Werk H4639 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֖א HTn nicht H3808 מִ/לִּבִּֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herz H3820 ׃
4mo 16:30:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּרִיאָ֞ה HNcfsa H1278 יִבְרָ֣א HVqi3ms schaffen H1254 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וּ/פָצְתָ֨ה HC/Vqq3fs H6475 הָ/אֲדָמָ֤ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֨י/הָ֙ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 וּ/בָלְעָ֤ה HC/Vqq3fs verschlingen H1104 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/יָרְד֥וּ HC/Vqq3cp heruntern H3381 חַיִּ֖ים HAampa lebendig H2416 שְׁאֹ֑לָ/ה Scheol H7585 וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּ֧י HC daß H3588 נִֽאֲצ֛וּ HVpp3cp verachten H5006 הָ/אֲנָשִׁ֥ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 20:14:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3ms senden H7971 מֹשֶׁ֧ה HNp Mose H4872 מַלְאָכִ֛ים HNcmpa Engel/Bote H4397 מִ/קָּדֵ֖שׁ HR/Np Kadesch H6946 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אֱד֑וֹם HNp Edom H0123 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אָחִ֣י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יָדַ֔עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/תְּלָאָ֖ה HTd/Ncfsa H8513 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מְצָאָֽתְ/נוּ HVqp3fs/Sp1cp finden H4672 ׃
4mo 22:6:
dt.
וְ/עַתָּה֩ HC/D nun H6258 לְכָ/ה HVqv2ms/Sh gehen H3212 ־ נָּ֨א HTj doch H4994 אָֽרָ/ה HVqv2ms/Sh verfluchen H0779 ־ לִּ֜/י HR/Sp1cs H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָצ֥וּם HAamsa mächtig H6099 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִמֶּ֔/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 אוּלַ֤י HD vielleicht H0194 אוּכַל֙ HVqi1cs können H3201 נַכֶּה schlagen H5221 ־ בּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/אֲגָרְשֶׁ֖/נּוּ wegtreiben H1644 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּ֣י HC daß H3588 יָדַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 אֵ֤ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תְּבָרֵךְ֙ HVpi2ms segnen H1288 מְבֹרָ֔ךְ HVPsmsa segnen H1288 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 תָּאֹ֖ר HVqi2ms verfluchen H0779 יוּאָֽר HVHi3ms verfluchen H0779 ׃
4mo 22:19:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 שְׁב֨וּ HVqv2mp wohnen/bleiben H3427 נָ֥א HTe doch H4994 בָ/זֶ֛ה HR/Pdxms dies* H2088 גַּם HTa auch H1571 ־ אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 הַ/לָּ֑יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 וְ/אֵ֣דְעָ֔ה HC/Vqh1cs kennen H3045 מַה HTi was/warum H4100 ־ יֹּסֵ֥ף HVhi3ms zusätzlich/auch H3254 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דַּבֵּ֥ר HVpc sprechen H1696 עִמִּֽ/י HR/Sp1cs mit H5973 ׃
4mo 22:34:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בִּלְעָ֜ם HNp Bileam H1109 אֶל HR zu H0413 ־ מַלְאַ֤ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 חָטָ֔אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 כִּ֚י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 אַתָּ֛ה HPp2ms du H0859 נִצָּ֥ב HVNrmsa stehen/stellen H5324 לִ/קְרָאתִ֖/י HR/Vqc/Sp1cs entgegen H7125 בַּ/דָּ֑רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וְ/עַתָּ֛ה HC/D nun H6258 אִם HC wenn H0518 ־ רַ֥ע HVqp3ms übel tun/sein H7489 בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אָשׁ֥וּבָה HVqh1cs zurückkehren/wenden H7725 לִּֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
4mo 24:16:
dt.
נְאֻ֗ם HNcmsc sprechen H5002 שֹׁמֵ֨עַ֙ HVqrmsa hören H8085 אִמְרֵי HNcmpc Rede H0561 ־ אֵ֔ל HNcmsa Gott H0410 וְ/יֹדֵ֖עַ HC/Vqrmsa kennen H3045 דַּ֣עַת HNcfsc Erkenntnis H1847 עֶלְי֑וֹן HAamsa Höchster H5945 מַחֲזֵ֤ה HNcmsc H4236 שַׁדַּי֙ HNp Allmächtiger H7706 יֶֽחֱזֶ֔ה HVqi3ms H2372 נֹפֵ֖ל HVqrmsa fallen H5307 וּ/גְל֥וּי entblössen/enthüllen H1540 עֵינָֽיִם HNcbda Auge H5869 ׃
4mo 31:17:
dt.
וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 הִרְג֥וּ HVqv2mp erschlagen H2026 כָל ganz H3605 ־ זָכָ֖ר HAamsa männlich H2145 בַּ/טָּ֑ף HRd/Ncmsa H2945 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אִשָּׁ֗ה HNcfsa Frau H0802 יֹדַ֥עַת HVqrfsa kennen H3045 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/מִשְׁכַּ֥ב HR/Ncmsc Bett/Lager/Schlafgemach H4904 זָכָ֖ר HAamsa männlich H2145 הֲרֹֽגוּ HVqv2mp erschlagen H2026 ׃
4mo 31:18:
dt.
וְ/כֹל֙ HC/Ncmsc ganz H3605 הַ/טַּ֣ף HTd/Ncmsa H2945 בַּ/נָּשִׁ֔ים HRd/Ncfpa Frau H0802 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדְע֖וּ HVqp3cp kennen H3045 מִשְׁכַּ֣ב HNcmsc Bett/Lager/Schlafgemach H4904 זָכָ֑ר HAamsa männlich H2145 הַחֲי֖וּ HVhv2mp leben H2421 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
4mo 31:35:
dt.
וְ/נֶ֣פֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ֨/נָּשִׁ֔ים HTd/Ncfpa Frau H0802 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדְע֖וּ HVqp3cp kennen H3045 מִשְׁכַּ֣ב HNcmsc Bett/Lager/Schlafgemach H4904 זָכָ֑ר HAamsa männlich H2145 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֕פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 שְׁנַ֥יִם HAcmda zwei H8147 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים HC/Acbpa dreißig H7970 אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃
4mo 32:23:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 תַעֲשׂוּ/ן֙ HVqi2mp/Sn machen H6213 כֵּ֔ן HTm so/darum H3651 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 חֲטָאתֶ֖ם HVqp2mp sündigen(?) H2398 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וּ/דְעוּ֙ HC/Vqv2mp kennen H3045 חַטַּאתְ/כֶ֔ם HNcfsc/Sp2mp Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תִּמְצָ֖א HVqi3fs finden H4672 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
5mo 1:13:
dt.
הָב֣וּ HVqv2mp geben H3051 לָ֠/כֶם HR/Sp2mp H0000 אֲנָשִׁ֨ים HNcmpa Mann H0376 חֲכָמִ֧ים HAampa weise H2450 וּ/נְבֹנִ֛ים HC/VNrmpa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 וִ/ידֻעִ֖ים HC/Vqsmpa kennen H3045 לְ/שִׁבְטֵי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Stamm/Stock H7626 וַ/אֲשִׂימֵ֖/ם HC/Vqi1cs/Sp3mp setzen H7760 בְּ/רָאשֵׁי/כֶֽם HR/Ncmpc/Sp2mp Kopf H7218 ׃
5mo 1:15:
dt.
וָ/אֶקַּ֞ח HC/Vqw1cs nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ רָאשֵׁ֣י HNcmpc Kopf H7218 שִׁבְטֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Stamm/Stock H7626 אֲנָשִׁ֤ים HNcmpa Mann H0376 חֲכָמִים֙ HAampa weise H2450 וִֽ/ידֻעִ֔ים HC/Vqsmpa kennen H3045 וָ/אֶתֵּ֥ן HC/Vqw1cs geben H5414 אֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 רָאשִׁ֖ים HNcmpa Kopf H7218 עֲלֵי/כֶ֑ם HR/Sp2mp über H5921 שָׂרֵ֨י HNcmpc Oberster H8269 אֲלָפִ֜ים HAcbpa tausend H0505 וְ/שָׂרֵ֣י HC/Ncmpc Oberster H8269 מֵא֗וֹת HAcbpa hundert H3967 וְ/שָׂרֵ֤י HC/Ncmpc Oberster H8269 חֲמִשִּׁים֙ HAcbpa fünfzig H2572 וְ/שָׂרֵ֣י HC/Ncmpc Oberster H8269 עֲשָׂרֹ֔ת HAcmpa zehn H6235 וְ/שֹׁטְרִ֖ים H7860 לְ/שִׁבְטֵי/כֶֽם HR/Ncmpc/Sp2mp Stamm/Stock H7626 ׃
5mo 1:39:
dt.
וְ/טַפְּ/כֶם֩ HC/Ncmsc/Sp2mp H2945 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אֲמַרְתֶּ֜ם HVqp2mp sprechen H0559 לָ/בַ֣ז HR/Ncmsa das Geplünderte H0957 יִהְיֶ֗ה HVqi3ms sein H1961 וּ֠/בְנֵי/כֶם HC/Ncmpc/Sp2mp Sohn H1121 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדְע֤וּ HVqp3cp kennen H3045 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 ט֣וֹב HAamsa gut H2896 וָ/רָ֔ע HC/Aamsa böse H7451 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 יָבֹ֣אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 שָׁ֑מָּ/ה HD/Sd dort H8033 וְ/לָ/הֶ֣ם HC/R/Sp3mp H0000 אֶתְּנֶ֔/נָּה HVqi1cs/Sp3fs geben H5414 וְ/הֵ֖ם HC/Pp3mp sie H1992 יִירָשֽׁוּ/הָּ in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
5mo 2:7:
dt.
כִּי֩ HC daß H3588 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בֵּֽרַכְ/ךָ֗ HVpp3ms/Sp2ms segnen H1288 בְּ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 מַעֲשֵׂ֣ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָדֶ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 יָדַ֣ע HVqp3ms kennen H3045 לֶכְתְּ/ךָ֔ HVqc/Sp2ms gehen H3212 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּדְבָּ֥ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 הַ/גָּדֹ֖ל HTd/Aamsa groß H1419 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 ׀ אַרְבָּעִ֣ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 עִמָּ֔/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 לֹ֥א HTn nicht H3808 חָסַ֖רְתָּ HVqp2ms fehlen/mangeln H2637 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃
5mo 3:19:
dt.
רַ֠ק HTa nur H7535 נְשֵׁי/כֶ֣ם HNcfpc/Sp2mp Frau H0802 וְ/טַפְּ/כֶם֮ HC/Ncmsc/Sp2mp H2945 וּ/מִקְנֵ/כֶם֒ HC/Ncmsc/Sp2mp Vieh H4735 יָדַ֕עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ מִקְנֶ֥ה HNcmsa Vieh H4735 רַ֖ב HAamsa groß H7227 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 יֵֽשְׁבוּ֙ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 בְּ/עָ֣רֵי/כֶ֔ם HR/Ncfpc/Sp2mp Stadt H5892 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
5mo 4:9:
dt.
רַ֡ק HTa nur H7535 הִשָּׁ֣מֶר HVNv2ms bewahren/halten H8104 לְ/ךָ֩ HR/Sp2ms H0000 וּ/שְׁמֹ֨ר HC/Vqv2ms bewahren/halten H8104 נַפְשְׁ/ךָ֜ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 מְאֹ֗ד HD sehr H3966 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תִּשְׁכַּ֨ח HVqi2ms H7911 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֜ים HTd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ רָא֣וּ HVqp3cp sehen H7200 עֵינֶ֗י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 וּ/פֶן HC/C damit nicht H6435 ־ יָס֨וּרוּ֙ HVqi3mp H5493 מִ/לְּבָ֣בְ/ךָ֔ Herz H3824 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 חַיֶּ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms lebendig H2416 וְ/הוֹדַעְתָּ֥/ם HC/Vhq2ms/Sp3mp kennen H3045 לְ/בָנֶ֖י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 וְ/לִ/בְנֵ֥י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 בָנֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 ׃
5mo 4:35:
dt.
אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 הָרְאֵ֣תָ HVHp2ms sehen H7200 לָ/דַ֔עַת HR/Vqc kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 מִ/לְ/בַדּֽ/וֹ HR/R/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 ׃
5mo 4:39:
dt.
וְ/יָדַעְתָּ֣ HC/Vqq2ms kennen H3045 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וַ/הֲשֵׁבֹתָ֮ HC/Vhq2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ לְבָבֶ/ךָ֒ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 כִּ֤י HC daß H3588 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 בַּ/שָּׁמַ֣יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 מִ/מַּ֔עַל HR/D oben H4605 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/תָּ֑חַת unter H8478 אֵ֖ין HTn kein/nicht H0369 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
5mo 7:9:
dt.
וְ/יָ֣דַעְתָּ֔ HC/Vqq2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָֽ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 הָ/אֵל֙ HTd/Ncmsa Gott H0410 הַֽ/נֶּאֱמָ֔ן HTd/VNrmsa glauben/zuverlässig H0539 שֹׁמֵ֧ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 הַ/בְּרִ֣ית HTd/Ncfsa Bund H1285 וְ/הַ/חֶ֗סֶד HC/Td/Ncmsa Güte H2617 לְ/אֹהֲבָ֛י/ו HR/Vqrmpc/Sp3ms lieben H0157 וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י HC/R/Vqrmpc bewahren/halten H8104 מצות/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 לְ/אֶ֥לֶף HR/Acbsa tausend H0505 דּֽוֹר HNcmsa Geschlecht H1755 ׃
5mo 7:15:
dt.
וְ/הֵסִ֧יר HC/Vhq3ms H5493 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 מִמְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֹ֑לִי HNcmsa Krankheit H2483 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מַדְוֵי֩ HNcmpc H4064 מִצְרַ֨יִם HNp Ägypten H4714 הָ/רָעִ֜ים HTd/Aampa böse H7451 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יָדַ֗עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 לֹ֤א HTn nicht H3808 יְשִׂימָ/ם֙ HVqi3ms/Sp3mp setzen H7760 בָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וּ/נְתָנָ֖/ם HC/Vqq3ms/Sp3mp geben H5414 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שֹׂנְאֶֽי/ךָ HVqrmpc/Sp2ms hassen/Feind H8130 ׃
5mo 8:2:
dt.
וְ/זָכַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דֶּ֗רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֹלִֽיכֲ/ךָ֜ HVhp3ms/Sp2ms gehen H3212 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 זֶ֛ה HPdxms dies* H2088 אַרְבָּעִ֥ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 עַנֹּֽתְ/ךָ֜ HVpc/Sp2ms unterdrücken H6031 לְ/נַסֹּֽתְ/ךָ֗ HR/Vpc/Sp2ms versuchen (prüfen) H5254 לָ/דַ֜עַת HR/Vqc kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֛ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 הֲ/תִשְׁמֹ֥ר HTi/Vqi2ms bewahren/halten H8104 מצות/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 אִם HC wenn H0518 ־ לֹֽא HTn nicht H3808 ׃
5mo 8:3:
dt.
וַֽ/יְעַנְּ/ךָ֮ HC/Vpw3ms/Sp2ms unterdrücken H6031 וַ/יַּרְעִבֶ/ךָ֒ HC/Vhw3ms/Sp2ms hungern H7456 וַ/יַּֽאֲכִֽלְ/ךָ֤ HC/Vhw3ms/Sp2ms essen H0398 אֶת HTo - H0853 הַ/מָּן֙ HTd/Ncmsa Manna H4478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֔עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָדְע֖וּ/ן HVqp3cp/Sn kennen H3045 אֲבֹתֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 הוֹדִֽעֲ/ךָ֗ HVhc/Sp2ms kennen H3045 כִּ֠י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 עַל HR über H5921 ־ הַ/לֶּ֤חֶם HTd/Ncbsa Brot H3899 לְ/בַדּ/וֹ֙ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 יִחְיֶ֣ה HVqi3ms leben H2421 הָֽ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 כִּ֛י HC daß H3588 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מוֹצָ֥א HNcmsc Ausgang/Hervorkommen H4161 פִֽי HNcmsc Mund H6310 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יִחְיֶ֥ה HVqi3ms leben H2421 הָ/אָדָֽם HTd/Ncmsa Mensch H0120 ׃
5mo 8:5:
dt.
וְ/יָדַעְתָּ֖ HC/Vqq2ms kennen H3045 עִם HR mit H5973 ־ לְבָבֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 כִּ֗י HC daß H3588 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 יְיַסֵּ֥ר HVpi3ms H3256 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 מְיַסְּרֶֽ/ךָּ H3256 ׃
5mo 8:16:
dt.
הַ/מַּֽאֲכִ֨לְ/ךָ֥ essen H0398 מָן֙ HNcmsa Manna H4478 בַּ/מִּדְבָּ֔ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדְע֖וּ/ן HVqp3cp/Sn kennen H3045 אֲבֹתֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 עַנֹּֽתְ/ךָ֗ HVpc/Sp2ms unterdrücken H6031 וּ/לְמַ֨עַן֙ HC/R um/damit/auf daß H4616 נַסֹּתֶ֔/ךָ HVpc/Sp2ms versuchen (prüfen) H5254 לְ/הֵיטִֽבְ/ךָ֖ HR/Vhc/Sp2ms wohltun/gut sein etc H3190 בְּ/אַחֲרִיתֶֽ/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Ende H0319 ׃
5mo 9:2:
dt.
עַֽם HNcmsa Volk H5971 ־ גָּד֥וֹל HAamsa groß H1419 וָ/רָ֖ם HC/Vqrmsa aufrichten/erheben etc. H7311 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עֲנָקִ֑ים HNcmpa H6062 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 יָדַ֨עְתָּ֙ HVqp2ms kennen H3045 וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 שָׁמַ֔עְתָּ HVqp2ms hören H8085 מִ֣י HTi wer H4310 יִתְיַצֵּ֔ב HVti3ms stehen/stellen H3320 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עֲנָֽק Enak H6061 ׃
5mo 9:3:
dt.
וְ/יָדַעְתָּ֣ HC/Vqq2ms kennen H3045 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 כִּי֩ HC daß H3588 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ הָ/עֹבֵ֤ר HTd/Vqrmsa durchziehen etc. H5674 לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 אֵ֣שׁ HNcbsa Feuer H0784 אֹֽכְלָ֔ה HVqrfsa essen H0398 ה֧וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַשְׁמִידֵ֛/ם HVhi3ms/Sp3mp vertilgen H8045 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַכְנִיעֵ֖/ם HVhi3ms/Sp3mp demütigen/beugen H3665 לְ/פָנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וְ/הֽוֹרַשְׁתָּ֤/ם HC/Vhq2ms/Sp3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 וְ/הַֽאַבַדְתָּ/ם֙ HC/Vhq2ms/Sp3mp vertilgen H0006 מַהֵ֔ר schnell/eilends H4118 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
5mo 9:6:
dt.
וְ/יָדַעְתָּ֗ HC/Vqq2ms kennen H3045 כִּ֠י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 בְ/צִדְקָֽתְ/ךָ֙ HR/Ncfsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6666 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱ֠לֹהֶי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֨ן HVqrmsa geben H5414 לְ/ךָ֜ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֧רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/טּוֹבָ֛ה HTd/Aafsa gut H2896 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 לְ/רִשְׁתָּ֑/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 כִּ֥י HC daß H3588 עַם Volk H5971 ־ קְשֵׁה HAamsc H7186 ־ עֹ֖רֶף HNcmsa H6203 אָֽתָּה HPp2ms du H0859 ׃
5mo 9:24:
dt.
מַמְרִ֥ים HVhrmpa widerspenstig H4784 הֱיִיתֶ֖ם HVqp2mp sein H1961 עִם HR mit H5973 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 מִ/יּ֖וֹם Tag H3117 דַּעְתִּ֥/י HVqc/Sp1cs kennen H3045 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
5mo 11:2:
dt.
וִֽ/ידַעְתֶּם֮ HC/Vqq2mp kennen H3045 הַ/יּוֹם֒ HTd/Ncmsa Tag H3117 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶת mit H0854 ־ בְּנֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Sohn H1121 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדְעוּ֙ HVqp3cp kennen H3045 וַ/אֲשֶׁ֣ר HC/Tr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ רָא֔וּ HVqp3cp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ מוּסַ֖ר HNcmsc Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ גָּדְל֕/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1433 אֶת HTo - H0853 ־ יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 הַ/חֲזָקָ֔ה HTd/Aafsa stark H2389 וּ/זְרֹע֖/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms H2220 הַ/נְּטוּיָֽה HTd/Vqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ׃
5mo 11:28:
dt.
וְ/הַ/קְּלָלָ֗ה HC/Td/Ncfsa Fluch H7045 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 תִשְׁמְעוּ֙ HVqi2mp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ מִצְוֺת֙ HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/סַרְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp H5493 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דֶּ֔רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 מְצַוֶּ֥ה HVprmsa gebieten H6680 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לָ/לֶ֗כֶת HR/Vqc gehen H3212 אַחֲרֵ֛י HR nach H0310 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֖ים HAampa anderer/nächster H0312 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדַעְתֶּֽם HVqp2mp kennen H3045 ׃ ס
5mo 13:3:
dt.
וּ/בָ֤א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 הָ/אוֹת֙ HTd/Ncbsa Zeichen H0226 וְ/הַ/מּוֹפֵ֔ת HC/Td/Ncmsa Wunder H4159 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 נֵֽלְכָ֞ה HVqh1cp gehen H3212 אַחֲרֵ֨י HR nach H0310 אֱלֹהִ֧ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֛ים HAampa anderer/nächster H0312 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדַעְתָּ֖/ם HVqp2ms/Sp3mp kennen H3045 וְ/נָֽעָבְדֵֽ/ם arbeiten/dienen H5647 ׃
5mo 13:4:
dt.
לֹ֣א HTn nicht H3808 תִשְׁמַ֗ע HVqi2ms hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ דִּבְרֵי֙ HNcmpc Wort H1697 הַ/נָּבִ֣יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 א֛וֹ HC oder H0176 אֶל HR zu H0413 ־ חוֹלֵ֥ם H2492 הַ/חֲל֖וֹם HTd/Ncmsa Traum H2472 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כִּ֣י HC daß H3588 מְנַסֶּ֞ה HVprmsa versuchen (prüfen) H5254 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 לָ/דַ֗עַת HR/Vqc kennen H3045 הֲ/יִשְׁ/כֶ֤ם HTi/Tm/Sp2mp H3426 אֹֽהֲבִים֙ HVqrmpa lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבַבְ/כֶ֖ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשְׁ/כֶֽם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 ׃
5mo 13:7:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 יְסִֽיתְ/ךָ֡ antreiben/anreizen H5496 אָחִ֣י/ךָ Bruder H0251 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אִ֠מֶּ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 אֽוֹ HC oder H0176 ־ בִנְ/ךָ֨ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 אֽוֹ HC oder H0176 ־ בִתְּ/ךָ֜ HNcfsc/Sp2ms Tochter H1323 א֣וֹ HC oder H0176 ׀ אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 חֵיקֶ֗/ךָ H2436 א֧וֹ HC oder H0176 רֵֽעֲ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 כְּ/נַפְשְׁ/ךָ֖ HR/Ncbsc/Sp2ms Seele H5315 בַּ/סֵּ֣תֶר HRd/Ncmsa Versteck/Schutz H5643 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 נֵֽלְכָ֗ה HVqh1cp gehen H3212 וְ/נַֽעַבְדָה֙ HC/Vqh1cp arbeiten/dienen H5647 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 וַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Vater H0001 ׃
5mo 13:14:
dt.
יָצְא֞וּ HVqp3cp ausgehen H3318 אֲנָשִׁ֤ים HNcmpa Mann H0376 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ בְלִיַּ֨עַל֙ HNcmsa Belial H1100 מִ/קִּרְבֶּ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 וַ/יַּדִּ֛יחוּ HC/Vhw3mp H5080 אֶת HTo - H0853 ־ יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 עִירָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Stadt H5892 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 נֵלְכָ֗ה HVqh1cp gehen H3212 וְ/נַעַבְדָ֛ה HC/Vqh1cp arbeiten/dienen H5647 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֖ים HAampa anderer/nächster H0312 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יְדַעְתֶּֽם HVqp2mp kennen H3045 ׃
5mo 18:21:
dt.
וְ/כִ֥י HC/C daß H3588 תֹאמַ֖ר HVqi2ms sprechen H0559 בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 אֵיכָה֙ HTi wie…? H0349 נֵדַ֣ע kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֔ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ דִבְּר֖/וֹ HVpp3ms/Sp3ms sprechen H1696 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
5mo 20:20:
dt.
רַ֞ק HTa nur H7535 עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֵּדַ֗ע HVqi2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ לֹא HTn nicht H3808 ־ עֵ֤ץ HNcmsc Baum H6086 מַאֲכָל֙ HNcmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֹת֥/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 תַשְׁחִ֖ית HVhi2ms H7843 וְ/כָרָ֑תָּ HC/Vqq2ms schneiden/ausrotten H3772 וּ/בָנִ֣יתָ HC/Vqq2ms bauen H1129 מָצ֗וֹר HNcmsa Belagerung/Festung H4692 עַל HR über H5921 ־ הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִ֨וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 עֹשָׂ֧ה HVqrfsa machen H6213 עִמְּ/ךָ֛ HR/Sp2ms mit H5973 מִלְחָמָ֖ה HNcfsa Krieg H4421 עַ֥ד HR bis H5704 רִדְתָּֽ/הּ HVqc/Sp3fs heruntern H3381 ׃ פ
5mo 21:1:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ יִמָּצֵ֣א HVNi3ms finden H4672 חָלָ֗ל HAamsa erschlagen/verstossen H2491 בָּ/אֲדָמָה֙ Erdboden H0127 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֤ן HVqrmsa geben H5414 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 נֹפֵ֖ל HVqrmsa fallen H5307 בַּ/שָּׂדֶ֑ה HRd/Ncmsa Feld H7704 לֹ֥א HTn nicht H3808 נוֹדַ֖ע HVNp3ms kennen H3045 מִ֥י HTi wer H4310 הִכָּֽה/וּ schlagen H5221 ׃
5mo 22:2:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 קָר֥וֹב HAamsa H7138 אָחִ֛י/ךָ Bruder H0251 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יְדַעְתּ֑/וֹ HVqp2ms/Sp3ms kennen H3045 וַ/אֲסַפְתּ/וֹ֙ HC/Vqq2ms/Sp3ms sammeln H0622 אֶל HR zu H0413 ־ תּ֣וֹךְ HNcmsc Mitte H8432 בֵּיתֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 עִמְּ/ךָ֗ HR/Sp2ms mit H5973 עַ֣ד HR bis H5704 דְּרֹ֤שׁ HVqc befragen/fordern/suchen H1875 אָחִ֨י/ךָ֙ Bruder H0251 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/הֲשֵׁבֹת֖/וֹ HC/Vhq2ms/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
5mo 28:33:
dt.
פְּרִ֤י HNcmsc Frucht H6529 אַדְמָֽתְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms Erdboden H0127 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יְגִ֣יעֲ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms H3018 יֹאכַ֥ל HVqi3ms essen H0398 עַ֖ם HNcmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדָ֑עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 וְ/הָיִ֗יתָ HC/Vqq2ms sein H1961 רַ֛ק HTa nur H7535 עָשׁ֥וּק HVqsmsa bedrücken/übervorteilen H6231 וְ/רָצ֖וּץ HC/Vqsmsa Gewalt antun/zerschmettern H7533 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
5mo 28:36:
dt.
יוֹלֵ֨ךְ HVhi3ms gehen H3212 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֹֽתְ/ךָ֗ HTo/Sp2ms - H0853 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ מַלְכְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms König H4428 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תָּקִ֣ים HVhi2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 אֶל HR zu H0413 ־ גּ֕וֹי HNcmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֖עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 וַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Vater H0001 וְ/עָבַ֥דְתָּ HC/Vqq2ms arbeiten/dienen H5647 שָּׁ֛ם HD dort H8033 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֖ים HAampa anderer/nächster H0312 עֵ֥ץ HNcmsa Baum H6086 וָ/אָֽבֶן HC/Ncfsa Stein H0068 ׃
5mo 28:64:
dt.
וֶ/הֱפִֽיצְ/ךָ֤ HC/Vhq3ms/Sp2ms zerstreuen H6327 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 מִ/קְצֵ֥ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ קְצֵ֣ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/עָבַ֨דְתָּ HC/Vqq2ms arbeiten/dienen H5647 שָּׁ֜ם HD dort H8033 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֗ים HAampa anderer/nächster H0312 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֛עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 וַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Vater H0001 עֵ֥ץ HNcmsa Baum H6086 וָ/אָֽבֶן HC/Ncfsa Stein H0068 ׃
5mo 29:3:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נָתַן֩ HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 לָ/כֶ֥ם HR/Sp2mp H0000 לֵב֙ HNcmsa Herz H3820 לָ/דַ֔עַת HR/Vqc kennen H3045 וְ/עֵינַ֥יִם HC/Ncbda Auge H5869 לִ/רְא֖וֹת HR/Vqc sehen H7200 וְ/אָזְנַ֣יִם HC/Ncfda Ohr H0241 לִ/שְׁמֹ֑עַ HR/Vqc hören H8085 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 29:5:
dt.
לֶ֚חֶם HNcbsa Brot H3899 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֲכַלְתֶּ֔ם HVqp2mp essen H0398 וְ/יַ֥יִן HC/Ncmsa Wein H3196 וְ/שֵׁכָ֖ר HC/Ncmsa H7941 לֹ֣א HTn nicht H3808 שְׁתִיתֶ֑ם HVqp2mp trinken H8354 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 תֵּֽדְע֔וּ HVqi2mp kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
5mo 29:15:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 יְדַעְתֶּ֔ם HVqp2mp kennen H3045 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָשַׁ֖בְנוּ HVqp1cp wohnen/bleiben H3427 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/אֵ֧ת HC/To - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָבַ֛רְנוּ HVqp1cp durchziehen etc. H5674 בְּ/קֶ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עֲבַרְתֶּֽם HVqp2mp durchziehen etc. H5674 ׃
5mo 29:25:
dt.
וַ/יֵּלְכ֗וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 וַ/יַּֽעַבְדוּ֙ HC/Vqw3mp arbeiten/dienen H5647 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדָע֔וּ/ם HVqp3cp/Sp3mp kennen H3045 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 חָלַ֖ק HVqp3ms (ver-)teilen H2505 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
5mo 31:13:
dt.
וּ/בְנֵי/הֶ֞ם HC/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדְע֗וּ HVqp3cp kennen H3045 יִשְׁמְעוּ֙ HVqi3mp hören H8085 וְ/לָ֣מְד֔וּ HC/Vqq3cp lehren H3925 לְ/יִרְאָ֖ה HR/Vqc sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִ֗ים HTd/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֤ם HPp2mp du H0859 חַיִּים֙ HAampa lebendig H2416 עַל HR über H5921 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֜ם HPp2mp du H0859 עֹבְרִ֧ים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֛ן HTd/Np Jordan H3383 שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃ פ
5mo 31:21:
dt.
וְ֠/הָיָה HC/Vqq3ms sein H1961 כִּֽי HC daß H3588 ־ תִמְצֶ֨אןָ HVqi3fp finden H4672 אֹת֜/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 רָע֣וֹת HNcfpa böse H7451 רַבּוֹת֮ HAafpa groß H7227 וְ/צָרוֹת֒ HC/Ncfpa Drangsal/Angst(?) H6869 וְ֠/עָנְתָה HC/Vqq3fs antworten H6030 הַ/שִּׁירָ֨ה HTd/Ncfsa Lied H7892 הַ/זֹּ֤את HTd/Pdxfs dies H2063 לְ/פָנָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 לְ/עֵ֔ד HR/Ncmsa bis H5707 כִּ֛י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשָּׁכַ֖ח HVNi3fs H7911 מִ/פִּ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 זַרְע֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Same H2233 כִּ֧י HC daß H3588 יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ יִצְר֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3336 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֹשֶׂה֙ HVqrmsa machen H6213 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 בְּ/טֶ֣רֶם HR/D bevor H2962 אֲבִיאֶ֔/נּוּ gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבָּֽעְתִּי HVNp1cs schwören H7650 ׃
5mo 31:27:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 אָנֹכִ֤י HPp1cs ich H0595 יָדַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs kennen H3045 אֶֽת HTo - H0853 ־ מֶרְיְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms H4805 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ עָרְפְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms H6203 הַ/קָּשֶׁ֑ה HTd/Aamsa H7186 הֵ֣ן HTm siehe H2005 בְּ/עוֹדֶ/נִּי֩ wieder/weiter H5750 חַ֨י HAamsa lebendig H2416 עִמָּ/כֶ֜ם HR/Sp2mp mit H5973 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 מַמְרִ֤ים HVhrmpa widerspenstig H4784 הֱיִתֶם֙ HVqp2mp sein H1961 עִם HR mit H5973 ־ יְהֹוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/אַ֖ף HC/D auch/und/... H0637 כִּי HC daß H3588 ־ אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 מוֹתִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Tod H4194 ׃
5mo 31:29:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 יָדַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 אַחֲרֵ֤י HR nach H0310 מוֹתִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Tod H4194 כִּֽי HC daß H3588 ־ הַשְׁחֵ֣ת HVha H7843 תַּשְׁחִת֔וּ/ן HVhi2mp/Sn H7843 וְ/סַרְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp H5493 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דֶּ֔רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּ֖יתִי HVpp1cs gebieten H6680 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 וְ/קָרָ֨את HC/Vqq3fs H7122 אֶתְ/כֶ֤ם HTo/Sp2mp - H0853 הָֽ/רָעָה֙ HTd/Ncfsa böse H7451 בְּ/אַחֲרִ֣ית HR/Ncfsc Ende H0319 הַ/יָּמִ֔ים HTd/Ncmpa Tag H3117 כִּֽי HC daß H3588 ־ תַעֲשׂ֤וּ HVqi2mp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רַע֙ HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/הַכְעִיס֖/וֹ HR/Vhc/Sp3ms reizen/erbittern H3707 בְּ/מַעֲשֵׂ֥ה HR/Ncmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יְדֵי/כֶֽם HNcbdc/Sp2mp Hand H3027 ׃
5mo 32:17:
dt.
יִזְבְּח֗וּ HVqi3mp H2076 לַ/שֵּׁדִים֙ H7700 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֱלֹ֔הַ HNcmsa H0433 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְדָע֑וּ/ם HVqp3cp/Sp3mp kennen H3045 חֲדָשִׁים֙ HAampa H2319 מִ/קָּרֹ֣ב HR/Aamsa H7138 בָּ֔אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 לֹ֥א HTn nicht H3808 שְׂעָר֖וּ/ם HVqp3cp/Sp3mp H8175 אֲבֹתֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 ׃
5mo 33:9:
dt.
הָ/אֹמֵ֞ר HTd/Vqrmsa sprechen H0559 לְ/אָבִ֤י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 וּ/לְ/אִמּ/וֹ֙ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 לֹ֣א HTn nicht H3808 רְאִיתִ֔י/ו HVqp1cs/Sp3ms sehen H7200 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֶחָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 לֹ֣א HTn nicht H3808 הִכִּ֔יר HVhp3ms erkennen/erforschen H5234 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בנ/ו Sohn H1121 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדָ֑ע HVqp3ms kennen H3045 כִּ֤י HC daß H3588 שָֽׁמְרוּ֙ HVqp3cp bewahren/halten H8104 אִמְרָתֶ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 וּ/בְרִֽיתְ/ךָ֖ HC/Ncfsc/Sp2ms Bund H1285 יִנְצֹֽרוּ HVqi3mp bewahren/acht geben H5341 ׃
5mo 34:6:
dt.
וַ/יִּקְבֹּ֨ר HC/Vqw3ms begraben H6912 אֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בַ/גַּיְ֙ Tal H1516 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 מ֖וּל HR gegenüber/vor H4136 בֵּ֣ית Beth-Peor H1047 פְּע֑וֹר Beth-Peor H1047 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ קְבֻ֣רָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Grab/Begräbnis H6900 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 34:10:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ קָ֨ם HVqp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 נָבִ֥יא HNcmsa Prophet H5030 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל HR/Np Israel H3478 כְּ/מֹשֶׁ֑ה HR/Np Mose H4872 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 יְדָע֣/וֹ HVqp3ms/Sp3ms kennen H3045 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 פָּנִ֖ים HNcbpa Angesicht H6440 אֶל HR zu H0413 ־ פָּנִֽים HNcbpa Angesicht H6440 ׃
jos 2:4:
dt.
וַ/תִּקַּ֧ח HC/Vqw3fs nehmen H3947 הָֽ/אִשָּׁ֛ה HTd/Ncfsa Frau H0802 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁנֵ֥י HAcmdc zwei H8147 הָ/אֲנָשִׁ֖ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וַֽ/תִּצְפְּנ֑/וֹ HC/Vqw3fs/Sp3ms (ver-)bergen H6845 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 ׀ כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 בָּ֤אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָדַ֖עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 מֵ/אַ֥יִן HR/Ti woher H0370 הֵֽמָּה HPp3mp sie H1992 ׃
jos 2:5:
dt.
וַ/יְהִ֨י HC/Vqw3ms sein H1961 הַ/שַּׁ֜עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 לִ/סְגּ֗וֹר (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 בַּ/חֹ֨שֶׁךְ֙ HRd/Ncmsa Finsternis H2822 וְ/הָ/אֲנָשִׁ֣ים HC/Td/Ncmpa Mann H0376 יָצָ֔אוּ HVqp3cp ausgehen H3318 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 אָ֥נָה HD wohin/(bis) wann H0575 הָלְכ֖וּ HVqp3cp gehen H1980 הָֽ/אֲנָשִׁ֑ים HTd/Ncmpa Mann H0376 רִדְפ֥וּ HVqv2mp nachjagen H7291 מַהֵ֛ר schnell/eilends H4118 אַחֲרֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp nach H0310 כִּ֥י HC daß H3588 תַשִּׂיגֽוּ/ם H5381 ׃
jos 2:9:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 יָדַ֕עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָתַ֧ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ נָפְלָ֤ה HVqp3fs fallen H5307 אֵֽימַתְ/כֶם֙ Schrecken H0367 עָלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 וְ/כִ֥י HC/C daß H3588 נָמֹ֛גוּ HVNp3cp verzagen/schmelzen/zerrinnen H4127 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/פְּנֵי/כֶֽם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 ׃
jos 3:4:
dt.
אַ֣ךְ HTa nur H0389 ׀ רָח֣וֹק HAamsa von ferne H7350 יִהְיֶ֗ה HVqi3ms sein H1961 בֵּֽינֵי/כֶם֙ zwischen/trennen H0996 ו/בינ/ו zwischen/trennen H0996 כְּ/אַלְפַּ֥יִם HR/Acbpa tausend H0505 אַמָּ֖ה HNcfsa Elle H0520 בַּ/מִּדָּ֑ה HRd/Ncfsa H4060 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּקְרְב֣וּ HVqj2mp (herzu-)nahen H7126 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לְמַ֤עַן HR um/damit/auf daß H4616 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֵּֽדְעוּ֙ HVqi2mp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תֵּֽלְכוּ HVqi2mp gehen H3212 ־ בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֧א HTn nicht H3808 עֲבַרְתֶּ֛ם HVqp2mp durchziehen etc. H5674 בַּ/דֶּ֖רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 מִ/תְּמ֥וֹל früher/vordem H8543 שִׁלְשֽׁוֹם HNcmsa H8032 ׃ ס
jos 3:7:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 אָחֵל֙ HVhi1cs anfangen H2490 גַּדֶּלְ/ךָ֔ HVpc/Sp2ms groß werden H1431 בְּ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 יֵֽדְע֔וּ/ן HVqi3mp/Sn kennen H3045 כִּ֗י HC daß H3588 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 הָיִ֛יתִי HVqp1cs sein H1961 עִם HR mit H5973 ־ מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 אֶהְיֶ֥ה HVqi1cs sein H1961 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃
jos 3:10:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 בְּ/זֹאת֙ HR/Pdxfs dies H2063 תֵּֽדְע֔וּ/ן HVqi2mp/Sn kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 אֵ֥ל HNcmsa Gott H0410 חַ֖י HAamsa lebendig H2416 בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם HR/Ncmsc/Sp2mp im Inneren/Mitte H7130 וְ/הוֹרֵ֣שׁ HC/Vha in Besitz nehmen/beerben H3423 יוֹרִ֣ישׁ HVhi3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 מִ֠/פְּנֵי/כֶם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כְּנַעֲנִ֨י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/חִתִּ֜י HTd/Ngmsa Hetiter H2850 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/חִוִּ֗י HTd/Ngmsa Hewiter H2340 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/פְּרִזִּי֙ pherisitisch H6522 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/גִּרְגָּשִׁ֔י Girgasiter H1622 וְ/הָ/אֱמֹרִ֖י HC/Td/Ngmsa Amoriter H0567 וְ/הַ/יְבוּסִֽי HC/Td/Ngmsa Jebusiter H2983 ׃
jos 4:22:
dt.
וְ/הוֹדַעְתֶּ֖ם HC/Vhq2mp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵי/כֶ֣ם HNcmpc/Sp2mp Sohn H1121 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 בַּ/יַּבָּשָׁה֙ HRd/Ncfsa das Trockene H3004 עָבַ֣ר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֖ן HTd/Np Jordan H3383 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jos 4:24:
dt.
לְ֠מַעַן HR um/damit/auf daß H4616 דַּ֜עַת HVqc kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמֵּ֤י HNcmpc Volk H5971 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ יַ֣ד HNcbsc Hand H3027 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 חֲזָקָ֖ה HAafsa stark H2389 הִ֑יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לְמַ֧עַן HR um/damit/auf daß H4616 יְרָאתֶ֛ם HVqp2mp sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃ ס
jos 8:14:
dt.
וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ/רְא֣וֹת HR/Vqc sehen H7200 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ הָ/עַ֗י HTd/Np H5857 וַֽ/יְמַהֲר֡וּ HC/Vpw3mp eilen H4116 וַ/יַּשְׁכִּ֡ימוּ HC/Vhw3mp H7925 וַ/יֵּצְא֣וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 אַנְשֵֽׁי HNcmpc Mann H0376 ־ הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 לִ/קְרַֽאת HR/Vqc entgegen H7125 ־ יִ֠שְׂרָאֵל HNp Israel H3478 לַֽ/מִּלְחָמָ֞ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 ה֧וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עַמּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 לַ/מּוֹעֵ֖ד HRd/Ncmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָֽ/עֲרָבָ֑ה HTd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔ע HVqp3ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֹרֵ֥ב HVqrmsa auflauern/Hinterhalt H0693 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מֵ/אַחֲרֵ֥י HR/R nach H0310 הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
jos 14:6:
dt.
וַ/יִּגְּשׁ֨וּ HC/Vqw3mp herzutreten/herbringen H5066 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יְהוּדָ֤ה HNp Juda H3063 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 בַּ/גִּלְגָּ֔ל HRd/Np Gilgal H1537 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כָּלֵ֥ב HNp Kaleb H3612 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְפֻנֶּ֖ה HNp Jephunne H3312 הַ/קְּנִזִּ֑י Kenisiter H7074 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יָדַ֡עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָר֩ HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֨ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ הָ/אֱלֹהִ֗ים HTd/Ncmpa Gott H0430 עַ֧ל HR über H5921 אֹדוֹתַ֛/י HNcfpc/Sp1cs H0182 וְ/עַ֥ל HC/R über H5921 אֹדוֹתֶ֖י/ךָ HNcfpc/Sp2ms H0182 בְּ/קָדֵ֥שׁ Kades-Bernea H6947 בַּרְנֵֽעַ Kades-Bernea H6947 ׃
jos 22:22:
dt.
אֵל֩ HNcmsa Gott H0410 ׀ אֱלֹהִ֨ים HNcmpa Gott H0430 ׀ יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֵ֣ל Gott H0410 ׀ אֱלֹהִ֤ים HNcmpa Gott H0430 ׀ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֹדֵ֔עַ HVqrmsa kennen H3045 וְ/יִשְׂרָאֵ֖ל HC/Np Israel H3478 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֵדָ֑ע kennen H3045 אִם HC wenn H0518 ־ בְּ/מֶ֤רֶד HR/Ncmsa H4777 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּ/מַ֨עַל֙ HR/Ncmsa H4604 בַּֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 אַל HTn nicht H0408 ־ תּוֹשִׁיעֵ֖/נוּ HVhj2ms/Sp1cp retten/helfen(?) H3467 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jos 22:31:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פִּֽינְחָ֣ס HNp H6372 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֶלְעָזָ֣ר HNp Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֡ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ רְאוּבֵ֨ן HNp Ruben H7205 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ גָ֜ד HNp Gad H1410 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 מְנַשֶּׁ֗ה HNp Manasse H4519 הַ/יּ֤וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׀ יָדַ֨עְנוּ֙ HVqp1cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ בְ/תוֹכֵ֣/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp Mitte H8432 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ מְעַלְתֶּ֥ם HVqp2mp H4603 בַּֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 הַ/מַּ֣עַל HTd/Ncmsa H4604 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 אָ֗ז HD damals H0227 הִצַּלְתֶּ֛ם HVhp2mp retten/entreißen H5337 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 מִ/יַּ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jos 23:13:
dt.
יָד֨וֹעַ֙ HVqa kennen H3045 תֵּֽדְע֔וּ kennen H3045 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 יוֹסִ֜יף HVhi3ms zusätzlich/auch H3254 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 לְ/הוֹרִ֛ישׁ HR/Vhc in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 מִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם HR/R/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וְ/הָי֨וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 לְ/פַ֣ח HR/Ncmsa H6341 וּ/לְ/מוֹקֵ֗שׁ HC/R/Ncmsa H4170 וּ/לְ/שֹׁטֵ֤ט HC/R/Ncmsa H7850 בְּ/צִדֵּי/כֶם֙ HR/Ncmpc/Sp2mp H6654 וְ/לִ/צְנִנִ֣ים HC/R/Ncmpa H6796 בְּ/עֵינֵי/כֶ֔ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 עַד HR bis H5704 ־ אֲבָדְ/כֶ֗ם HVqc/Sp2mp vertilgen H0006 מֵ֠/עַל HR/R über H5921 הָ/אֲדָמָ֤ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 הַ/טּוֹבָה֙ HTd/Aafsa gut H2896 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
jos 23:14:
dt.
וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 אָנֹכִ֤י HPp1cs ich H0595 הוֹלֵךְ֙ HVqrmsa gehen H1980 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 בְּ/דֶ֖רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וִ/ידַעְתֶּ֞ם HC/Vqq2mp kennen H3045 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבַבְ/כֶ֣ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשְׁ/כֶ֗ם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נָפַל֩ HVqp3ms fallen H5307 דָּבָ֨ר HNcmsa Wort H1697 אֶחָ֜ד HAcmsa eins H0259 מִ/כֹּ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 ׀ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הַ/טּוֹבִ֗ים HTd/Aampa gut H2896 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֜ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 עֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp über H5921 הַ/כֹּל֙ HTd/Ncmsa ganz H3605 בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נָפַ֥ל HVqp3ms fallen H5307 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 דָּבָ֥ר HNcmsa Wort H1697 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
jos 24:31:
dt.
וַ/יַּעֲבֹ֤ד HC/Vqw3ms arbeiten/dienen H5647 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 יְהוֹשֻׁ֑עַ HNp Josua H3091 וְ/כֹ֣ל HC/Ncmsc ganz H3605 ׀ יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 הַ/זְּקֵנִ֗ים HTd/Aampa alt sein H2205 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֶאֱרִ֤יכוּ HVhp3cp H0748 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 וַ/אֲשֶׁ֣ר HC/Tr rel. pron. H0834 יָדְע֗וּ HVqp3cp kennen H3045 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַעֲשֵׂ֣ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 לְ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
ri 2:10:
dt.
וְ/גַם֙ HC/Ta auch H1571 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דּ֣וֹר HTd/Ncmsa Geschlecht H1755 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נֶאֶסְפ֖וּ HVNp3cp sammeln H0622 אֶל HR zu H0413 ־ אֲבוֹתָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יָּקָם֩ HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 דּ֨וֹר HNcmsa Geschlecht H1755 אַחֵ֜ר HAamsa anderer/nächster H0312 אַחֲרֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp nach H0310 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָֽדְעוּ֙ HVqp3cp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/גַם֙ HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/מַּעֲשֶׂ֔ה HTd/Ncmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 לְ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃ ס
ri 3:1:
dt.
וְ/אֵ֤לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִנִּ֣יחַ HVhp3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/נַסּ֥וֹת HR/Vpc versuchen (prüfen) H5254 בָּ֖/ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדְע֔וּ HVqp3cp kennen H3045 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִלְחֲמ֥וֹת HNcfpc Krieg H4421 כְּנָֽעַן HNp Kanaan H3667 ׃
ri 3:2:
dt.
רַ֗ק HTa nur H7535 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 דַּ֚עַת HVqc Erkenntnis H1847 דֹּר֣וֹת HNcmpc Geschlecht H1755 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לְ/לַמְּדָ֖/ם HR/Vpc/Sp3mp lehren H3925 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 רַ֥ק HTa nur H7535 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לְ/פָנִ֖ים HR/Ncbpa Angesicht H6440 לֹ֥א HTn nicht H3808 יְדָעֽוּ/ם HVqp3cp/Sp3mp kennen H3045 ׃
ri 3:4:
dt.
וַֽ/יִּהְי֕וּ HC/Vqw3mp sein H1961 לְ/נַסּ֥וֹת HR/Vpc versuchen (prüfen) H5254 בָּ֖/ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לָ/דַ֗עַת HR/Vqc kennen H3045 הֲ/יִשְׁמְעוּ֙ HTi/Vqi3mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְוֺ֣ת HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבוֹתָ֖/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
ri 6:37:
dt.
הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 אָנֹכִ֗י HPp1cs ich H0595 מַצִּ֛יג HVhrmsa H3322 אֶת HTo - H0853 ־ גִּזַּ֥ת HNcfsc H1492 הַ/צֶּ֖מֶר HTd/Ncmsa Wolle H6785 בַּ/גֹּ֑רֶן H1637 אִ֡ם HC wenn H0518 טַל֩ HNcmsa H2919 יִהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/גִּזָּ֜ה HTd/Ncfsa H1492 לְ/בַדָּ֗/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs allein/außer H0905 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 חֹ֔רֶב HNcmsa H2721 וְ/יָדַעְתִּ֗י HC/Vqq1cs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ תוֹשִׁ֧יעַ retten/helfen(?) H3467 בְּ/יָדִ֛/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבַּֽרְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 ׃
ri 8:16:
dt.
וַ/יִּקַּח֙ HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ זִקְנֵ֣י HAampc alt sein H2205 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ קוֹצֵ֥י HNcmpc Dorn H6975 הַ/מִּדְבָּ֖ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַֽ/בַּרְקֳנִ֑ים HTd/Ncmpa H1303 וַ/יֹּ֣דַע HC/Vhw3ms kennen H3045 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 סֻכּֽוֹת HNp Sukkot H5523 ׃
ri 11:39:
dt.
וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 מִ/קֵּ֣ץ HR/Ncmsc Ende (zeitl.) H7093 ׀ שְׁנַ֣יִם HAcmda zwei H8147 חֳדָשִׁ֗ים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 וַ/תָּ֨שָׁב֙ HC/Vqw3fs zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֔י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 וַ/יַּ֣עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 אֶת HTo - H0853 ־ נִדְר֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָדָ֑ר HVqp3ms H5087 וְ/הִיא֙ HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדְעָ֣ה HVqp3fs kennen H3045 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/תְּהִי HC/Vqw3fs sein H1961 ־ חֹ֖ק HNcmsa Satzung H2706 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
ri 13:16:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 מַלְאַ֨ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מָנ֗וֹחַ HNp H4495 אִם HC wenn H0518 ־ תַּעְצְרֵ֨/נִי֙ HVqi2ms/Sp1cs H6113 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֹכַ֣ל HVqi1cs essen H0398 בְּ/לַחְמֶ֔/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Brot H3899 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תַּעֲשֶׂ֣ה HVqi2ms machen H6213 עֹלָ֔ה HNcfsa Brandopfer H5930 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 תַּעֲלֶ֑/נָּה HVhi2ms/Sp3fs aufsteigen H5927 כִּ֚י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֣ע HVqp3ms kennen H3045 מָנ֔וֹחַ HNp H4495 כִּֽי HC daß H3588 ־ מַלְאַ֥ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
ri 13:21:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָ֤סַף HVqp3ms zusätzlich/auch H3254 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 מַלְאַ֣ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/הֵרָאֹ֖ה sehen H7200 אֶל HR zu H0413 ־ מָנ֣וֹחַ HNp H4495 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אִשְׁתּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 אָ֚ז HD damals H0227 יָדַ֣ע HVqp3ms kennen H3045 מָנ֔וֹחַ HNp H4495 כִּֽי HC daß H3588 ־ מַלְאַ֥ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
ri 14:4:
dt.
וְ/אָבִ֨י/ו HC/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/אִמּ֜/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדְע֗וּ HVqp3cp kennen H3045 כִּ֤י HC daß H3588 מֵ/יְהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 הִ֔יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 כִּי HC daß H3588 ־ תֹאֲנָ֥ה HNcfsa H8385 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ מְבַקֵּ֖שׁ HVprmsa suchen H1245 מִ/פְּלִשְׁתִּ֑ים Philister H6430 וּ/בָ/עֵ֣ת HC/Rd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֔יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 פְּלִשְׁתִּ֖ים HNgmpa Philister H6430 מֹשְׁלִ֥ים HVqrmpa herrschen H4910 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃ פ
ri 15:11:
dt.
וַ/יֵּרְד֡וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 שְׁלֹשֶׁת֩ HAcmsc drei H7969 אֲלָפִ֨ים HAcbpa tausend H0505 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִֽ/יהוּדָ֗ה HR/Np Juda H3063 אֶל HR zu H0413 ־ סְעִיף֮ HNcmsc H5585 סֶ֣לַע Fels H5553 עֵיטָם֒ HNp H5862 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לְ/שִׁמְשׁ֗וֹן HR/Np Simson H8123 הֲ/לֹ֤א HTi/Tn nicht H3808 יָדַ֨עְתָּ֙ HVqp2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ מֹשְׁלִ֥ים HVqrmpa herrschen H4910 בָּ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 וּ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ זֹּ֖את HPdxfs dies H2063 עָשִׂ֣יתָ HVqp2ms machen H6213 לָּ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 כַּ/אֲשֶׁר֙ HR/Tr rel. pron. H0834 עָ֣שׂוּ HVqp3cp machen H6213 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 עָשִׂ֥יתִי HVqp1cs machen H6213 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
ri 16:9:
dt.
וְ/הָ/אֹרֵ֗ב HC/Td/Vqrmsa auflauern/Hinterhalt H0693 יֹשֵׁ֥ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 לָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 בַּ/חֶ֔דֶר Gemach H2315 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 פְּלִשְׁתִּ֥ים HNgmpa Philister H6430 עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 שִׁמְשׁ֑וֹן HNp Simson H8123 וַ/יְנַתֵּק֙ HC/Vpw3ms abreissen H5423 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יְתָרִ֔ים übrig(-bleibendes) H3499 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִנָּתֵ֤ק HVNi3ms abreissen H5423 פְּתִֽיל HNcmsc H6616 ־ הַ/נְּעֹ֨רֶת֙ H5296 בַּ/הֲרִיח֣/וֹ HR/Vhc/Sp3ms riechen H7306 אֵ֔שׁ HNcbsa Feuer H0784 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נוֹדַ֖ע HVNp3ms kennen H3045 כֹּחֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kraft/Macht H3581 ׃
ri 16:20:
dt.
וַ/תֹּ֕אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 פְּלִשְׁתִּ֥ים HNgmpa Philister H6430 עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 שִׁמְשׁ֑וֹן HNp Simson H8123 וַ/יִּקַ֣ץ HC/Vqw3ms erwachen H3364 מִ/שְּׁנָת֗/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Schlaf H8142 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵצֵ֞א ausgehen H3318 כְּ/פַ֤עַם HR/Ncfsa mal H6471 בְּ/פַ֨עַם֙ HR/Ncfsa mal H6471 וְ/אִנָּעֵ֔ר HC/VNi1cs H5287 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔ע HVqp3ms kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 סָ֥ר HVqp3ms H5493 מֵ/עָלָֽי/ו HR/R/Sp3ms über H5921 ׃
ri 17:13:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מִיכָ֔ה HNp Micha H4318 עַתָּ֣ה HD nun H6258 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ יֵיטִ֥יב HVhi3ms wohltun/gut sein etc H3190 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 כִּ֧י HC daß H3588 הָיָה HVqp3ms sein H1961 ־ לִ֛/י HR/Sp1cs H0000 הַ/לֵּוִ֖י Levit H3881 לְ/כֹהֵֽן HR/Ncmsa Priester H3548 ׃
ri 18:5:
dt.
וַ/יֹּ֥אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 שְׁאַל HVqv2ms fragen H7592 ־ נָ֣א HTe doch H4994 בֵ/אלֹהִ֑ים HR/Ncmpa Gott H0430 וְ/נֵ֣דְעָ֔ה kennen H3045 הֲ/תַצְלִ֣יחַ HTi/Vhi3fs H6743 דַּרְכֵּ֔/נוּ HNcbsc/Sp1cp Weg H1870 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֲנַ֖חְנוּ HPp1cp wir H0587 הֹלְכִ֥ים HVqrmpa gehen H1980 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
ri 18:14:
dt.
וַֽ/יַּעֲנ֞וּ HC/Vqw3mp antworten H6030 חֲמֵ֣שֶׁת HAcmsc fünf H2568 הָ/אֲנָשִׁ֗ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הַ/הֹלְכִים֮ HTd/Vqrmpa gehen H1980 לְ/רַגֵּל֮ HR/Vpc H7270 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לַיִשׁ֒ HNp H3919 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אֲחֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 הַ/יְדַעְתֶּ֗ם HTi/Vqp2mp kennen H3045 כִּ֠י HC daß H3588 יֵ֣שׁ HTm H3426 בַּ/בָּתִּ֤ים HRd/Ncmpa Haus H1004 הָ/אֵ֨לֶּה֙ HTd/Pdxcp dies* H0428 אֵפ֣וֹד HNcmsa Ephod H0646 וּ/תְרָפִ֔ים HC/Ncmpa Teraph H8655 וּ/פֶ֖סֶל HC/Ncmsa H6459 וּ/מַסֵּכָ֑ה HC/Ncfsa gegossen H4541 וְ/עַתָּ֖ה HC/D nun H6258 דְּע֥וּ HVqv2mp kennen H3045 מַֽה HTi was/warum H4100 ־ תַּעֲשֽׂוּ machen H6213 ׃
ri 19:22:
dt.
הֵמָּה֮ HPp3mp sie H1992 מֵיטִיבִ֣ים HVhrmpa wohltun/gut sein etc H3190 אֶת HTo - H0853 ־ לִבָּ/ם֒ HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 וְ/הִנֵּה֩ HC/Tm siehe H2009 אַנְשֵׁ֨י HNcmpc Mann H0376 הָ/עִ֜יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ בְלִיַּ֗עַל HNcmsa Belial H1100 נָסַ֨בּוּ֙ HVNp3cp umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֔יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 מִֽתְדַּפְּקִ֖ים HVtrmpa H1849 עַל HR über H5921 ־ הַ/דָּ֑לֶת HTd/Ncfsa H1817 וַ/יֹּאמְר֗וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֠/אִישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 בַּ֣עַל HNcmsc Herr/Ehemann/etc. H1167 הַ/בַּ֤יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זָּקֵן֙ HTd/Aamsa alt sein H2205 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הוֹצֵ֗א HVhv2ms ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אִ֛ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּיתְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 וְ/נֵדָעֶֽ/נּוּ kennen H3045 ׃
ri 19:25:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אָב֤וּ HVqp3cp (mit-)ziehen/folgen H0014 הָ/אֲנָשִׁים֙ HTd/Ncmpa Mann H0376 לִ/שְׁמֹ֣עַֽ HR/Vqc hören H8085 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יַּחֲזֵ֤ק HC/Vhw3ms ergreifen H2388 הָ/אִישׁ֙ HTd/Ncmsa Mann H0376 בְּ/פִ֣ילַגְשׁ֔/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H6370 וַ/יֹּצֵ֥א HC/Vhw3ms ausgehen H3318 אֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 הַ/ח֑וּץ HTd/Ncmsa draußen H2351 וַ/יֵּדְע֣וּ HC/Vqw3mp kennen H3045 א֠וֹתָ/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וַ/יִּֽתְעַלְּלוּ HC/Vtw3mp H5953 ־ בָ֤/הּ HR/Sp3fs H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/לַּ֨יְלָה֙ HTd/Ncmsa Nacht H3915 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּ֔קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 וַֽ/יְשַׁלְּח֖וּ/הָ HC/Vpw3mp/Sp3fs senden H7971 ב/עלות HR/Vqc aufsteigen H5927 הַ/שָּֽׁחַר HTd/Ncmsa Morgenröte H7837 ׃
ri 20:34:
dt.
וַ/יָּבֹאוּ֩ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 מִ/נֶּ֨גֶד HR/R gegenüber H5048 לַ/גִּבְעָ֜ה HRd/Np Gibea H1390 עֲשֶׂרֶת֩ HAcmsc zehn H6235 אֲלָפִ֨ים HAcbpa tausend H0505 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 בָּחוּר֙ HVqsmsa erwählen H0977 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/הַ/מִּלְחָמָ֖ה HC/Td/Ncfsa Krieg H4421 כָּבֵ֑דָה HVqp3fs schwer H3513 וְ/הֵם֙ HC/Pp3mp sie H1992 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדְע֔וּ HVqp3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ נֹגַ֥עַת HVqrfsa berühren H5060 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 הָ/רָעָֽה HTd/Ncfsa böse H7451 ׃ פ
ri 21:11:
dt.
וְ/זֶ֥ה HC/Pdxms dies* H2088 הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תַּעֲשׂ֑וּ machen H6213 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זָכָ֗ר HAamsa männlich H2145 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אִשָּׁ֛ה HNcfsa Frau H0802 יֹדַ֥עַת HVqrfsa kennen H3045 מִשְׁכַּב HNcmsc Bett/Lager/Schlafgemach H4904 ־ זָכָ֖ר HAamsa männlich H2145 תַּחֲרִֽימוּ HVhi2mp H2763 ׃
ri 21:12:
dt.
וַֽ/יִּמְצְא֞וּ HC/Vqw3mp finden H4672 מִ/יּוֹשְׁבֵ֣י HR/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 ׀ יָבֵ֣ישׁ HNp H3003 גִּלְעָ֗ד HNp Gilead H1568 אַרְבַּ֤ע HAcfsa vier H0702 מֵאוֹת֙ HAcbpa hundert H3967 נַעֲרָ֣ה HNcfsa Mädchen H5291 בְתוּלָ֔ה HNcfsa H1330 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדְעָ֛ה HVqp3fs kennen H3045 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/מִשְׁכַּ֣ב HR/Ncmsc Bett/Lager/Schlafgemach H4904 זָכָ֑ר HAamsa männlich H2145 וַ/יָּבִ֨יאוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 אוֹתָ֤/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶה֙ HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 שִׁלֹ֔ה HNp Silo H7887 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 כְּנָֽעַן HNp Kanaan H3667 ׃ ס
rt 2:1:
dt.
וּֽ/לְ/נָעֳמִ֞י HC/R/Np H5281 מידע HVPsmsa kennen H3045 לְ/אִישָׁ֗/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Mann H0376 אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 גִּבּ֣וֹר HAamsc Held/streitbar etc. H1368 חַ֔יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 מִ/מִּשְׁפַּ֖חַת HR/Ncfsc Familie H4940 אֱלִימֶ֑לֶךְ HNp H0458 וּ/שְׁמ֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 בֹּֽעַז HNp H1162 ׃
rt 2:11:
dt.
וַ/יַּ֤עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 בֹּ֨עַז֙ HNp H1162 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 הֻגֵּ֨ד HVHa erzählen/berichten/kundtun H5046 הֻגַּ֜ד HVHp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִ֗/י HR/Sp1cs H0000 כֹּ֤ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשִׂית֙ HVqp2fs machen H6213 אֶת HR mit H0854 ־ חֲמוֹתֵ֔/ךְ HNcfsc/Sp2fs H2545 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 מ֣וֹת HNcmsc Tod H4194 אִישֵׁ֑/ךְ HNcmsc/Sp2fs Mann H0376 וַ/תַּֽעַזְבִ֞י HC/Vqw2fs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אָּבִ֣י/ךְ HNcmsc/Sp2fs Vater H0001 וְ/אִמֵּ֗/ךְ HC/Ncfsc/Sp2fs Mutter H0517 וְ/אֶ֨רֶץ֙ HC/Ncbsc Land/Erde H0776 מֽוֹלַדְתֵּ֔/ךְ HNcfsc/Sp2fs H4138 וַ/תֵּ֣לְכִ֔י HC/Vqw2fs gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ עַ֕ם HNcmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֖עַתְּ HVqp2fs kennen H3045 תְּמ֥וֹל HD früher/vordem H8543 שִׁלְשֽׁוֹם HNcmsa H8032 ׃
rt 3:3:
dt.
וְ/רָחַ֣צְתְּ HC/Vqq2fs waschen H7364 ׀ וָ/סַ֗כְתְּ HC/Vqq2fs H5480 וְ/שַׂ֧מְתְּ HC/Vqq2fs setzen H7760 שמלת/ך HNcfsc/Sp2fs Gewand/Kleid H8071 עָלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 ו/ירדתי HC/Vqq1cs heruntern H3381 הַ/גֹּ֑רֶן HTd/Ncbsa H1637 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּוָּדְעִ֣י HVNj2fs kennen H3045 לָ/אִ֔ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 עַ֥ד HR bis H5704 כַּלֹּת֖/וֹ HVpc/Sp3ms vollenden/aufhören H3615 לֶ/אֱכֹ֥ל HR/Vqc essen H0398 וְ/לִ/שְׁתּֽוֹת HC/R/Vqc trinken H8354 ׃
rt 3:4:
dt.
וִ/יהִ֣י HC/Vqj3ms sein H1961 בְ/שָׁכְב֗/וֹ HR/Vqc/Sp3ms (nieder-)legen H7901 וְ/יָדַ֨עַתְּ֙ HC/Vqq2fs kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מָּקוֹם֙ HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִשְׁכַּב HVqi3ms (nieder-)legen H7901 ־ שָׁ֔ם HD dort H8033 וּ/בָ֛את HC/Vqq2fs gehen/bringen etc. H0935 וְ/גִלִּ֥ית HC/Vpq2fs entblössen/enthüllen H1540 מַרְגְּלֹתָ֖י/ו HNcfpc/Sp3ms H4772 ו/שכבתי HC/Vqq1cs (nieder-)legen H7901 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַגִּ֣יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תַּעַשִֽׂי/ן HVqi2fs/Sn machen H6213 ׃
rt 3:11:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 בִּתִּ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Tochter H1323 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּ֣ירְאִ֔י HVqj2fs sich fürchten H3372 כֹּ֥ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֹּאמְרִ֖י HVqi2fs sprechen H0559 אֶֽעֱשֶׂה HVqi1cs machen H6213 ־ לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 כִּ֤י HC daß H3588 יוֹדֵ֨עַ֙ HVqrmsa kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 עַמִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 כִּ֛י HC daß H3588 אֵ֥שֶׁת HNcfsc Frau H0802 חַ֖יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 אָֽתְּ HPp2fs du H0859 ׃
rt 3:14:
dt.
וַ/תִּשְׁכַּ֤ב HC/Vqw3fs (nieder-)legen H7901 מרגלת/ו HNcfsc/Sp3ms H4772 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּ֔קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/תָּ֕קָם HC/Vqw3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ב/טרום HR/D H2958 יַכִּ֥יר HVhi3ms erkennen/erforschen H5234 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ יִוָּדַ֔ע HVNj3ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ בָ֥אָה HVqp3fs gehen/bringen etc. H0935 הָ/אִשָּׁ֖ה HTd/Ncfsa Frau H0802 הַ/גֹּֽרֶן HTd/Ncbsa H1637 ׃
rt 3:18:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 שְׁבִ֣י HVqv2fs wohnen/bleiben H3427 בִתִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs Tochter H1323 עַ֚ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תֵּֽדְעִ֔י/ן HVqi2fs/Sn kennen H3045 אֵ֖יךְ HTi wie…? H0349 יִפֹּ֣ל HVqi3ms fallen H5307 דָּבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יִשְׁקֹט֙ HVqi3ms ruhen H8252 הָ/אִ֔ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ אִם HC wenn H0518 ־ כִּלָּ֥ה HVpp3ms vollenden/aufhören H3615 הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
rt 4:4:
dt.
וַ/אֲנִ֨י HC/Pp1cs ich H0589 אָמַ֜רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אֶגְלֶ֧ה HVqi1cs entblössen/enthüllen H1540 אָזְנְ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms Ohr H0241 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 קְ֠נֵה HVqv2ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 נֶ֥גֶד HR gegenüber H5048 הַֽ/יֹּשְׁבִים֮ HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 וְ/נֶ֣גֶד HC/R gegenüber H5048 זִקְנֵ֣י HAampc alt sein H2205 עַמִּ/י֒ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 אִם HC wenn H0518 ־ תִּגְאַל֙ HVqi2ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 גְּאָ֔ל HVqv2ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 יִגְאַ֜ל HVqi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 הַגִּ֣ידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 לִּ֗/י HR/Sp1cs H0000 ו/אדע HC/Vqi1cs kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 זוּלָֽתְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms H2108 לִ/גְא֔וֹל HR/Vqc erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 וְ/אָנֹכִ֖י HC/Pp1cs ich H0595 אַחֲרֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms nach H0310 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 אֶגְאָֽל HVqi1cs erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 ׃
1sam 1:19:
dt.
וַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ HC/Vhw3mp H7925 בַ/בֹּ֗קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּשֻׁ֛בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 וַ/יָּבֹ֥אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּיתָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Haus H1004 הָ/רָמָ֑תָ/ה Rama H7414 וַ/יֵּ֤דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 אֶלְקָנָה֙ HNp Elkanah H0511 אֶת HTo - H0853 ־ חַנָּ֣ה HNp H2584 אִשְׁתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 וַ/יִּֽזְכְּרֶ֖/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs gedenken H2142 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1sam 2:12:
dt.
וּ/בְנֵ֥י HC/Ncmpc Sohn H1121 עֵלִ֖י HNp H5941 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 בְלִיָּ֑עַל HNcmsa Belial H1100 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדְע֖וּ HVqp3cp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1sam 3:7:
dt.
וּ/שְׁמוּאֵ֕ל HC/Np Samuel H8050 טֶ֖רֶם HD bevor H2962 יָדַ֣ע HVqp3ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/טֶ֛רֶם HC/D bevor H2962 יִגָּלֶ֥ה HVNi3ms entblössen/enthüllen H1540 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1sam 3:13:
dt.
וְ/הִגַּ֣דְתִּי HC/Vhq1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ שֹׁפֵ֥ט HVqrmsa richten H8199 אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּית֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 בַּ/עֲוֺ֣ן HR/Ncbsc Ungerechtigkeit H5771 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָדַ֗ע HVqp3ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ מְקַֽלְלִ֤ים HVprmpa H7043 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 בָּנָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 כִהָ֖ה HVpp3ms H3543 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
1sam 3:20:
dt.
וַ/יֵּ֨דַע֙ HC/Vqw3ms kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִ/דָּ֖ן HR/Np Dan H1835 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּאֵ֣ר Beerseba H0884 שָׁ֑בַע HNp Beerseba H0884 כִּ֚י HC daß H3588 נֶאֱמָ֣ן HVNrmsa glauben/zuverlässig H0539 שְׁמוּאֵ֔ל HNp Samuel H8050 לְ/נָבִ֖יא HR/Ncmsa Prophet H5030 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
1sam 4:6:
dt.
וַ/יִּשְׁמְע֤וּ HC/Vqw3mp hören H8085 פְלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/תְּרוּעָ֔ה HTd/Ncfsa H8643 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 מֶ֠ה HTi was/warum H4100 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/תְּרוּעָ֧ה HTd/Ncfsa H8643 הַ/גְּדוֹלָ֛ה HTd/Aafsa groß H1419 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 בְּ/מַחֲנֵ֣ה HR/Ncbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 הָ/עִבְרִ֑ים HTd/Ngmpa H5680 וַ/יֵּ֣דְע֔וּ HC/Vqw3mp kennen H3045 כִּ֚י HC daß H3588 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בָּ֖א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶֽה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃
1sam 6:2:
dt.
וַ/יִּקְרְא֣וּ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 פְלִשְׁתִּ֗ים HNgmpa Philister H6430 לַ/כֹּהֲנִ֤ים HRd/Ncmpa Priester H3548 וְ/לַ/קֹּֽסְמִים֙ Wahrsager H7080 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 מַֽה HTi was/warum H4100 ־ נַּעֲשֶׂ֖ה HVqi1cp machen H6213 לַ/אֲר֣וֹן HR/Ncbsc Lade H0727 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 הוֹדִעֻ֕/נוּ HVhv2mp/Sp1cp kennen H3045 בַּ/מֶּ֖ה HR/Ti was/warum H4100 נְשַׁלְּחֶ֥/נּוּ senden H7971 לִ/מְקוֹמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃
1sam 6:3:
dt.
וַ/יֹּאמְר֗וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אִֽם HC wenn H0518 ־ מְשַׁלְּחִ֞ים HVprmpa senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֨וֹן HNcbsc Lade H0727 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּשַׁלְּח֤וּ HVpj2mp senden H7971 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 רֵיקָ֔ם HD H7387 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָשֵׁ֥ב HVha zurückkehren/wenden H7725 תָּשִׁ֛יבוּ HVhj2mp zurückkehren/wenden H7725 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 אָשָׁ֑ם HNcmsa Schuldopfer H0817 אָ֤ז HD damals H0227 תֵּרָֽפְאוּ֙ heilen/einbalsamieren H7495 וְ/נוֹדַ֣ע kennen H3045 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 לָ֛/מָּה HR/Ti was/warum H4100 לֹא HTn nicht H3808 ־ תָס֥וּר H5493 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 מִ/כֶּֽם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 ׃
1sam 6:9:
dt.
וּ/רְאִיתֶ֗ם sehen H7200 אִם HC wenn H0518 ־ דֶּ֨רֶךְ HNcbsc Weg H1870 גְּבוּל֤/וֹ HNcmsc/Sp3ms Grenze H1366 יַֽעֲלֶה֙ aufsteigen H5927 בֵּ֣ית Beth-Semes H1053 שֶׁ֔מֶשׁ Beth-Semes H1053 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עָ֣שָׂה HVqp3ms machen H6213 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רָעָ֥ה HTd/Ncfsa böse H7451 הַ/גְּדוֹלָ֖ה HTd/Aafsa groß H1419 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֗א HTn nicht H3808 וְ/יָדַ֨עְנוּ֙ HC/Vqq1cp kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 נָ֣גְעָה HVqp3fs berühren H5060 בָּ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 מִקְרֶ֥ה HNcmsa H4745 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָ֥יָה HVqp3ms sein H1961 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃
1sam 10:8:
dt.
וְ/יָרַדְתָּ֣ HC/Vqq2ms heruntern H3381 לְ/פָנַ/י֮ HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 הַ/גִּלְגָּל֒ HTd/Np Gilgal H1537 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 אָֽנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 יֹרֵ֣ד HVqrmsa heruntern H3381 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 לְ/הַעֲל֣וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 עֹל֔וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 לִ/זְבֹּ֖חַ HR/Vqc H2076 זִבְחֵ֣י HNcmpc Schlachtopfer H2077 שְׁלָמִ֑ים HNcmpa Friedensopfer H8002 שִׁבְעַ֨ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֤ים HNcmpa Tag H3117 תּוֹחֵל֙ HVhj2ms warten H3176 עַד HR bis H5704 ־ בּוֹאִ֣/י HVqc/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/הוֹדַעְתִּ֣י HC/Vhq1cs kennen H3045 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תַּעֲשֶֽׂה HVqi2ms machen H6213 ׃
1sam 10:11:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֽוֹדְע/וֹ֙ HVqrmsc/Sp3ms kennen H3045 מֵ/אִתְּמ֣וֹל HR/Ncmsa H0865 שִׁלְשׁ֔וֹם HNcmsa H8032 וַ/יִּרְא֕וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 עִם HR mit H5973 ־ נְבִאִ֖ים HNcmpa Prophet H5030 נִבָּ֑א prophezeien H5012 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ רֵעֵ֗/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 מַה HTi was/warum H4100 ־ זֶּה֙ HPdxms dies* H2088 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 לְ/בֶן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ קִ֔ישׁ HNp H7027 הֲ/גַ֥ם HTi/D auch H1571 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 בַּ/נְּבִיאִֽים HRd/Ncmpa Prophet H5030 ׃
1sam 12:17:
dt.
הֲ/ל֤וֹא HTi/Tn nicht H3808 קְצִיר HNcmsc Ernte H7105 ־ חִטִּים֙ HNcfpa Weizen H2406 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אֶקְרָא֙ nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/יִתֵּ֥ן HC/Vqi3ms geben H5414 קֹל֖וֹת HNcmpa Stimme H6963 וּ/מָטָ֑ר HC/Ncmsa Regen H4306 וּ/דְע֣וּ HC/Vqv2mp kennen H3045 וּ/רְא֗וּ HC/Vqv2mp sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ רָעַתְ/כֶ֤ם HNcfsc/Sp2mp böse H7451 רַבָּה֙ HAafsa groß H7227 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עֲשִׂיתֶם֙ HVqp2mp machen H6213 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לִ/שְׁא֥וֹל HR/Vqc fragen H7592 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 מֶֽלֶךְ HNcmsa König H4428 ׃ ס
1sam 14:3:
dt.
וַ/אֲחִיָּ֣ה HC/Np H0281 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִט֡וּב HNp H0285 אֲחִ֡י HNcmsc Bruder H0251 אִיכָב֣וֹד HNp H0350 ׀ בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ פִּינְחָ֨ס HNp H6372 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עֵלִ֜י HNp H5941 כֹּהֵ֧ן HNcmsc Priester H3548 ׀ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בְּ/שִׁל֖וֹ HR/Np Silo H7887 נֹשֵׂ֣א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 אֵפ֑וֹד HNcmsa Ephod H0646 וְ/הָ/עָם֙ HC/Td/Ncmsa Volk H5971 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔ע HVqp3ms kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 הָלַ֖ךְ HVqp3ms gehen H1980 יוֹנָתָֽן HNp H3129 ׃
1sam 14:12:
dt.
וַ/יַּעֲנוּ֩ HC/Vqw3mp antworten H6030 אַנְשֵׁ֨י HNcmpc Mann H0376 הַ/מַּצָּבָ֜ה HTd/Ncfsa H4675 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹנָתָ֣ן HNp H3129 ׀ וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נֹשֵׂ֣א (auf-)heben/tragen H5375 כֵלָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 עֲל֣וּ HVqv2mp aufsteigen H5927 אֵלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 וְ/נוֹדִ֥יעָה HC/Vhh1cp kennen H3045 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 דָּבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 פ וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹנָתָ֜ן HNp H3129 אֶל HR zu H0413 ־ נֹשֵׂ֤א HVqrmsc (auf-)heben/tragen H5375 כֵלָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 עֲלֵ֣ה HVqv2ms aufsteigen H5927 אַחֲרַ֔/י nach H0310 כִּֽי HC daß H3588 ־ נְתָנָ֥/ם HVqp3ms/Sp3mp geben H5414 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1sam 14:38:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 גֹּ֣שֽׁוּ HVqv2mp herzutreten/herbringen H5066 הֲלֹ֔ם HD hier(-hin,-her) H1988 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 פִּנּ֣וֹת HNcfpc H6438 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וּ/דְע֣וּ HC/Vqv2mp kennen H3045 וּ/רְא֔וּ HC/Vqv2mp sehen H7200 בַּ/מָּ֗ה HR/Ti was/warum H4100 הָֽיְתָ֛ה HVqp3fs sein H1961 הַ/חַטָּ֥את HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
1sam 16:3:
dt.
וְ/קָרָ֥אתָ nennen/anrufen H7121 לְ/יִשַׁ֖י HR/Np H3448 בַּ/זָּ֑בַח HRd/Ncmsa Schlachtopfer H2077 וְ/אָֽנֹכִ֗י HC/Pp1cs ich H0595 אוֹדִֽיעֲ/ךָ֙ kennen H3045 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תַּעֲשֶׂ֔ה HVqi2ms machen H6213 וּ/מָשַׁחְתָּ֣ salben/ölen(?) H4886 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֹמַ֖ר sprechen H0559 אֵלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׃
1sam 16:16:
dt.
יֹאמַר sprechen H0559 ־ נָ֤א HTe doch H4994 אֲדֹנֵ֨/נוּ֙ HNcmsc/Sp1cp Herr H0113 עֲבָדֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 יְבַקְשׁ֕וּ HVpi3mp suchen H1245 אִ֕ישׁ HNcmsa Mann H0376 יֹדֵ֖עַ HVqrmsa kennen H3045 מְנַגֵּ֣ן HVprmsa H5059 בַּ/כִּנּ֑וֹר HRd/Ncmsa Laute H3658 וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 בִּֽ/הְי֨וֹת HR/Vqc sein H1961 עָלֶ֤י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 רֽוּחַ HNcbsc Geist H7307 ־ אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 רָעָ֔ה HAafsa böse H7451 וְ/נִגֵּ֥ן HC/Vpq3ms H5059 בְּ/יָד֖/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/ט֥וֹב HC/Vqq3ms H2895 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃ פ
1sam 16:18:
dt.
וַ/יַּעַן֩ HC/Vqw3ms antworten H6030 אֶחָ֨ד HAcmsa eins H0259 מֵ/הַ/נְּעָרִ֜ים Jüngling/Knabe H5288 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 רָאִ֜יתִי HVqp1cs sehen H7200 בֵּ֣ן HNcmsa Sohn H1121 לְ/יִשַׁי֮ HR/Np H3448 בֵּ֣ית H1022 הַלַּחְמִי֒ H1022 יֹדֵ֣עַ HVqrmsa kennen H3045 נַ֠גֵּן HVpc H5059 וְ/גִבּ֨וֹר Held/streitbar etc. H1368 חַ֜יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 וְ/אִ֧ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 מִלְחָמָ֛ה HNcfsa Krieg H4421 וּ/נְב֥וֹן HC/VNrmsc verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 דָּבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 וְ/אִ֣ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 תֹּ֑אַר HNcmsa H8389 וַ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃
1sam 17:28:
dt.
וַ/יִּשְׁמַ֤ע HC/Vqw3ms hören H8085 אֱלִיאָב֙ HNp H0446 אָחִ֣י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 הַ/גָּד֔וֹל HTd/Aamsa groß H1419 בְּ/דַבְּר֖/וֹ HR/Vpc/Sp3ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֲנָשִׁ֑ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַף֩ HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 אֱלִיאָ֨ב HNp H0446 בְּ/דָוִ֜ד HR/Np David H1732 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ לָ/מָּה HR/Ti was/warum H4100 ־ זֶּ֣ה HPdxms dies* H2088 יָרַ֗דְתָּ HVqp2ms heruntern H3381 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מִ֨י HTi wer H4310 נָטַ֜שְׁתָּ HVqp2ms ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 מְעַ֨ט HNcmsc ein wenig H4592 הַ/צֹּ֤אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 הָ/הֵ֨נָּה֙ H2007 בַּ/מִּדְבָּ֔ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 אֲנִ֧י HPp1cs ich H0589 יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ זְדֹנְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms H2087 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 רֹ֣עַ HNcmsc H7455 לְבָבֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 כִּ֗י HC daß H3588 לְמַ֛עַן HR um/damit/auf daß H4616 רְא֥וֹת HVqc sehen H7200 הַ/מִּלְחָמָ֖ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 יָרָֽדְתָּ HVqp2ms heruntern H3381 ׃
1sam 17:46:
dt.
הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֡ה HTd/Pdxms dies* H2088 יְסַגֶּרְ/ךָ֩ HVpi3ms/Sp2ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 בְּ/יָדִ֜/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 וְ/הִכִּיתִ֗/ךָ HC/Vhp1cs/Sp2ms schlagen H5221 וַ/הֲסִרֹתִ֤י H5493 אֶת HTo - H0853 ־ רֹֽאשְׁ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Kopf H7218 מֵ/עָלֶ֔י/ךָ HR/R/Sp2ms über H5921 וְ/נָ֨תַתִּ֜י geben H5414 פֶּ֣גֶר HNcmsc H6297 מַחֲנֵ֤ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 פְלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/ע֥וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/חַיַּ֣ת HC/R/Ncfsc lebendig H2416 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/יֵֽדְעוּ֙ kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּ֛י HC daß H3588 יֵ֥שׁ HTm H3426 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 לְ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
1sam 17:47:
dt.
וְ/יֵֽדְעוּ֙ kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/קָּהָ֣ל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּֽי HC daß H3588 ־ לֹ֛א HTn nicht H3808 בְּ/חֶ֥רֶב HR/Ncfsa Schwert H2719 וּ/בַ/חֲנִ֖ית HC/R/Ncfsa Speer H2595 יְהוֹשִׁ֣יעַ retten/helfen(?) H3467 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כִּ֤י HC daß H3588 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 הַ/מִּלְחָמָ֔ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 וְ/נָתַ֥ן HC/Vqp3ms geben H5414 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 בְּ/יָדֵֽ/נוּ HR/Ncbsc/Sp1cp Hand H3027 ׃
1sam 17:55:
dt.
וְ/כִ/רְא֨וֹת HC/R/Vqc sehen H7200 שָׁא֜וּל HNp Saul H7586 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֗ד HNp David H1732 יֹצֵא֙ HVqrmsa ausgehen H3318 לִ/קְרַ֣את HR/Vqc H7122 הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י HTd/Ngmsa Philister H6430 אָמַ֗ר HVqp3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְנֵר֙ HNp Abner H0074 שַׂ֣ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/צָּבָ֔א HTd/Ncbsa Heer H6635 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מִי HTi wer H4310 ־ זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 הַ/נַּ֖עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 אַבְנֵ֑ר HNp Abner H0074 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְנֵ֔ר HNp Abner H0074 חֵֽי HAamsa lebendig H2416 ־ נַפְשְׁ/ךָ֥ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אִם HC wenn H0518 ־ יָדָֽעְתִּי HVqp1cs kennen H3045 ׃
1sam 18:28:
dt.
וַ/יַּ֤רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 וַ/יֵּ֔דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עִם HR mit H5973 ־ דָּוִ֑ד HNp David H1732 וּ/מִיכַ֥ל HC/Np H4324 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 אֲהֵבַֽתְ/הוּ HVqp3fs/Sp3ms lieben H0157 ׃
1sam 20:3:
dt.
וַ/יִּשָּׁבַ֨ע HC/VNw3ms schwören H7650 ע֜וֹד HD wieder/weiter H5750 דָּוִ֗ד HNp David H1732 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יָדֹ֨עַ HVqa kennen H3045 יָדַ֜ע HVqp3ms kennen H3045 אָבִ֗י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָצָ֤אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵן֙ HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 וַ/יֹּ֛אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ יֵֽדַע kennen H3045 ־ זֹ֥את HPdxfs dies H2063 יְהוֹנָתָ֖ן HNp Jonathan H3083 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יֵֽעָצֵ֑ב HVNi3ms H6087 וְ/אוּלָ֗ם HC/D H0199 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וְ/חֵ֣י HC/Aamsa lebendig H2416 נַפְשֶׁ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 כְ/פֶ֔שַׂע HR/Ncmsa H6587 בֵּינִ֖/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/מָּֽוֶת HTd/Ncmsa Tod H4194 ׃
1sam 20:7:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ כֹּ֥ה HD so H3541 יֹאמַ֛ר sprechen H0559 ט֖וֹב HAamsa gut H2896 שָׁל֣וֹם HNcmsa Friede H7965 לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ חָרֹ֤ה HVqa zürnen/ergrimmen H2734 יֶֽחֱרֶה֙ zürnen/ergrimmen H2734 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 דַּ֕ע HVqv2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָלְתָ֥ה HVqp3fs vollenden/aufhören H3615 הָ/רָעָ֖ה HTd/Ncfsa böse H7451 מֵ/עִמּֽ/וֹ HR/R/Sp3ms mit H5973 ׃
1sam 20:9:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹנָתָ֖ן HNp Jonathan H3083 חָלִ֣ילָ/ה HTj/Sh es sei fern H2486 לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אִם HC wenn H0518 ־ יָדֹ֣עַ HVqa kennen H3045 אֵדַ֗ע kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָלְתָ֨ה HVqp3fs vollenden/aufhören H3615 הָ/רָעָ֜ה HTd/Ncfsa böse H7451 מֵ/עִ֤ם HR/R mit H5973 אָבִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 לָ/ב֣וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 עָלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 אַגִּ֥יד erzählen/berichten/kundtun H5046 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃ ס
1sam 20:30:
dt.
וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֤ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 בִּ/יה֣וֹנָתָ֔ן HR/Np Jonathan H3083 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ נַעֲוַ֖ת HVNrfsc H5753 הַ/מַּרְדּ֑וּת HTd/Ncfsa H4780 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 יָדַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ בֹחֵ֤ר HVqrmsa erwählen H0977 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 לְ/בֶן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ יִשַׁ֔י HNp H3448 לְ/בָ֨שְׁתְּ/ךָ֔ HR/Ncfsc/Sp2ms H1322 וּ/לְ/בֹ֖שֶׁת HC/R/Ncfsc H1322 עֶרְוַ֥ת HNcfsc Nacktheit H6172 אִמֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 ׃
1sam 20:33:
dt.
וַ/יָּ֨טֶל HC/Vhw3ms H2904 שָׁא֧וּל HNp Saul H7586 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/חֲנִ֛ית HTd/Ncfsa Speer H2595 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 לְ/הַכֹּת֑/וֹ HR/Vhc/Sp3ms schlagen H5221 וַ/יֵּ֨דַע֙ HC/Vqw3ms kennen H3045 יְה֣וֹנָתָ֔ן HNp Jonathan H3083 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָ֥לָה HNcfsa H3617 הִ֛יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵ/עִ֥ם HR/R mit H5973 אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 לְ/הָמִ֥ית HR/Vhc sterben H4191 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִֽד HNp David H1732 ׃ ס
1sam 20:39:
dt.
וְ/הַ/נַּ֖עַר HC/Td/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֣ע HVqp3ms kennen H3045 מְא֑וּמָה HNcfsa H3972 אַ֤ךְ HTa nur H0389 יְהֽוֹנָתָן֙ HNp Jonathan H3083 וְ/דָוִ֔ד HC/Np David H1732 יָדְע֖וּ HVqp3cp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָֽר HTd/Ncmsa Wort H1697 ׃
1sam 21:3:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜ד HNp David H1732 לַ/אֲחִימֶ֣לֶךְ HR/Np H0288 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/מֶּלֶךְ֮ HTd/Ncmsa König H4428 צִוַּ֣/נִי HVpp3ms/Sp1cs gebieten H6680 דָבָר֒ HNcmsa Wort H1697 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אַל HTn nicht H0408 ־ יֵ֧דַע kennen H3045 מְא֛וּמָה HNcfsa H3972 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֛ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 שֹׁלֵֽחֲ/ךָ֖ HVqrmsc/Sp2ms senden H7971 וַ/אֲשֶׁ֣ר HC/Tr rel. pron. H0834 צִוִּיתִ֑/ךָ HVpp1cs/Sp2ms gebieten H6680 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/נְּעָרִ֣ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 יוֹדַ֔עְתִּי kennen H3045 אֶל HR zu H0413 ־ מְק֥וֹם HNcmsc Ort H4725 פְּלֹנִ֖י H6423 אַלְמוֹנִֽי H0492 ׃
1sam 22:3:
dt.
וַ/יֵּ֧לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 דָּוִ֛ד HNp David H1732 מִ/שָּׁ֖ם HR/D dort H8033 מִצְפֵּ֣ה Mizpe H4708 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ König H4428 מוֹאָ֗ב HNp Moab H4124 יֵֽצֵא ausgehen H3318 ־ נָ֞א HTe doch H4994 אָבִ֤/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/אִמִּ/י֙ HC/Ncfsc/Sp1cs Mutter H0517 אִתְּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp mit H0854 עַ֚ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֵדַ֔ע kennen H3045 מַה HTi was/warum H4100 ־ יַּֽעֲשֶׂה machen H6213 ־ לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
1sam 22:6:
dt.
וַ/יִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3ms hören H8085 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 כִּ֚י HC daß H3588 נוֹדַ֣ע HVNp3ms kennen H3045 דָּוִ֔ד HNp David H1732 וַ/אֲנָשִׁ֖ים HC/Ncmpa Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִתּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וְ/שָׁאוּל֩ HC/Np Saul H7586 יוֹשֵׁ֨ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בַּ/גִּבְעָ֜ה HRd/Np Gibea H1390 תַּֽחַת HR unter H8478 ־ הָ/אֶ֤שֶׁל HTd/Ncmsa H0815 בָּֽ/רָמָה֙ HRd/Ncfsa H7413 וַ/חֲנִית֣/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Speer H2595 בְ/יָד֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲבָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 נִצָּבִ֥ים HVNrmpa stehen/stellen H5324 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
1sam 22:15:
dt.
הַ/יּ֧וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַחִלֹּ֛תִי HVhp1cs anfangen H2490 ל/שאול HR/Vqc fragen H7592 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms fragen H7592 בֵ/אלֹהִ֖ים HR/Ncmpa Gott H0430 חָלִ֣ילָ/ה HTj/Sh es sei fern H2486 לִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 אַל HTn nicht H0408 ־ יָשֵׂם֩ setzen H7760 הַ/מֶּ֨לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בְּ/עַבְדּ֤/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Knecht H5650 דָבָר֙ HNcmsa Wort H1697 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 כִּ֠י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֤ע HVqp3ms kennen H3045 עַבְדְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֹ֔את HPdxfs dies H2063 דָּבָ֥ר HNcmsa Wort H1697 קָטֹ֖ן HAamsa klein H6996 א֥וֹ HC oder H0176 גָדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃
1sam 22:17:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֡לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לָ/רָצִים֩ HRd/Vqrmpa laufen H7323 הַ/נִּצָּבִ֨ים HTd/VNrmpa stehen/stellen H5324 עָלָ֜י/ו HR/Sp3ms über H5921 סֹ֥בּוּ HVqv2mp umfliessen/umringen H5437 וְ/הָמִ֣יתוּ HC/Vhv2mp sterben H4191 ׀ כֹּהֲנֵ֣י HNcmpc Priester H3548 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 כִּ֤י HC daß H3588 גַם HD auch H1571 ־ יָדָ/ם֙ HNcbsc/Sp3mp Hand H3027 עִם HR mit H5973 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 וְ/כִ֤י HC/C daß H3588 יָֽדְעוּ֙ HVqp3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ בֹרֵ֣חַ HVqrmsa fliehen H1272 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 גָל֖וּ HVqp3cp entblössen/enthüllen H1540 אֶת HTo - H0853 ־ אזנ/ו HNcfsc/Sp3ms Ohr H0241 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אָב֞וּ HVqp3cp (mit-)ziehen/folgen H0014 עַבְדֵ֤י HNcmpc Knecht H5650 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 לִ/שְׁלֹ֣חַ HR/Vqc senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ יָדָ֔/ם HNcbsc/Sp3mp Hand H3027 לִ/פְגֹ֖עַ HR/Vqc treffen/begegnen H6293 בְּ/כֹהֲנֵ֥י HR/Ncmpc Priester H3548 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
1sam 22:22:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜ד HNp David H1732 לְ/אֶבְיָתָ֗ר HR/Np H0054 יָדַ֜עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 בַּ/יּ֤וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁם֙ HD dort H8033 דויג HNp H1673 הָ/אֲדֹמִ֔י H0130 כִּֽי HC daß H3588 ־ הַגֵּ֥ד HVha erzählen/berichten/kundtun H5046 יַגִּ֖יד erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/שָׁא֑וּל HR/Np Saul H7586 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 סַבֹּ֔תִי HVqp1cs umfliessen/umringen H5437 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ נֶ֖פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אָבִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 ׃
1sam 23:9:
dt.
וַ/יֵּ֣דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 דָּוִ֔ד HNp David H1732 כִּ֣י HC daß H3588 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 מַחֲרִ֣ישׁ HVhrmsa H2790 הָ/רָעָ֑ה HTd/Ncfsa böse H7451 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אֶבְיָתָ֣ר HNp H0054 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַגִּ֖ישָׁ/ה HVhv2ms/Sh herzutreten/herbringen H5066 הָ/אֵפֽוֹד HTd/Ncmsa Ephod H0646 ׃ ס
1sam 23:17:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֗א sich fürchten H3372 כִּ֠י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 תִֽמְצָאֲ/ךָ֙ HVqi3fs/Sp2ms finden H4672 יַ֚ד HNcbsc Hand H3027 שָׁא֣וּל HNp Saul H7586 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 תִּמְלֹ֣ךְ regieren H4427 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/אָנֹכִ֖י HC/Pp1cs ich H0595 אֶֽהְיֶה sein H1961 ־ לְּ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 לְ/מִשְׁנֶ֑ה HR/Ncmsa Doppelt/Abschrift/zweit H4932 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ שָׁא֥וּל HNp Saul H7586 אָבִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 יֹדֵ֥עַ HVqrmsa kennen H3045 כֵּֽן HTm so/darum H3651 ׃
1sam 23:22:
dt.
לְכוּ HVqv2mp gehen H3212 ־ נָ֞א HTe doch H4994 הָכִ֣ינוּ HVhv2mp (zu-)bereiten H3559 ע֗וֹד HD wieder/weiter H5750 וּ/דְע֤וּ HC/Vqv2mp kennen H3045 וּ/רְאוּ֙ HC/Vqv2mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ מְקוֹמ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Ort H4725 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּֽהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 רַגְל֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Fuß H7272 מִ֥י HTi wer H4310 רָאָ֖/הוּ HVqp3ms/Sp3ms sehen H7200 שָׁ֑ם HD dort H8033 כִּ֚י HC daß H3588 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 עָר֥וֹם HVqa H6191 יַעְרִ֖ם HVqi3ms H6191 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
1sam 23:23:
dt.
וּ/רְא֣וּ HC/Vqv2mp sehen H7200 וּ/דְע֗וּ HC/Vqv2mp kennen H3045 מִ/כֹּ֤ל HR/Ncmsc ganz H3605 הַ/מַּֽחֲבֹאִים֙ H4224 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִתְחַבֵּ֣א HVti3ms verstecken H2244 שָׁ֔ם HD dort H8033 וְ/שַׁבְתֶּ֤ם zurückkehren/wenden H7725 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 אֶל HR zu H0413 ־ נָכ֔וֹן HVNrmsa (zu-)bereiten H3559 וְ/הָלַכְתִּ֖י gehen H1980 אִתְּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H0854 וְ/הָיָה֙ HC/Vqp3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ יֶשְׁנ֣/וֹ HTm/Sp3ms H3426 בָ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/חִפַּשְׂתִּ֣י HC/Vpp1cs H2664 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 אַלְפֵ֥י HAcbpc tausend H0505 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
1sam 24:12:
dt.
וְ/אָבִ֣/י HC/Ncmsc/Sp1cs Vater H0001 רְאֵ֔ה HVqv2ms sehen H7200 גַּ֗ם HTa auch H1571 רְאֵ֛ה HVqv2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ כְּנַ֥ף HNcfsc Flügel/Zipfel H3671 מְעִילְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Oberkleid H4598 בְּ/יָדִ֑/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 כִּ֡י HC daß H3588 בְּ/כָרְתִ/י֩ HR/Vqc/Sp1cs schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ כְּנַ֨ף HNcfsc Flügel/Zipfel H3671 מְעִֽילְ/ךָ֜ HNcmsc/Sp2ms Oberkleid H4598 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 הֲרַגְתִּ֗י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms erschlagen H2026 דַּ֤ע HVqv2ms kennen H3045 וּ/רְאֵה֙ HC/Vqv2ms sehen H7200 כִּי֩ HC daß H3588 אֵ֨ין HTn kein/nicht H0369 בְּ/יָדִ֜/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 רָעָ֤ה HNcfsa böse H7451 וָ/פֶ֨שַׁע֙ HC/Ncmsa Übertretung H6588 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ חָטָ֣אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/אַתָּ֛ה HC/Pp2ms du H0859 צֹדֶ֥ה HVqrmsa H6658 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לְ/קַחְתָּֽ/הּ HR/Vqc/Sp3fs nehmen H3947 ׃
1sam 24:21:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 מָלֹ֖ךְ HVqa regieren H4427 תִּמְל֑וֹךְ HVqi2ms regieren H4427 וְ/קָ֨מָה֙ HC/Vqq3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בְּ/יָ֣דְ/ךָ֔ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 מַמְלֶ֖כֶת HNcfsc Reich H4467 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1sam 25:11:
dt.
וְ/לָקַחְתִּ֤י nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ לַחְמִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Brot H3899 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מֵימַ֔/י HNcmpc/Sp1cs Wasser H4325 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 טִבְחָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs H2878 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 טָבַ֖חְתִּי HVqp1cs H2873 לְ/גֹֽזְזָ֑/י HR/Vqrmpc/Sp1cs scheren H1494 וְ/נָֽתַתִּי֙ geben H5414 לַֽ/אֲנָשִׁ֔ים HR/Ncmpa Mann H0376 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 אֵ֥י HTi wo H0335 מִ/זֶּ֖ה HR/Pdxms dies* H2088 הֵֽמָּה HPp3mp sie H1992 ׃
1sam 25:17:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 דְּעִ֤י HVqv2fs kennen H3045 וּ/רְאִי֙ HC/Vqv2fs sehen H7200 מַֽה HTi was/warum H4100 ־ תַּעֲשִׂ֔י machen H6213 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָלְתָ֧ה HVqp3fs vollenden/aufhören H3615 הָ/רָעָ֛ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Herr H0113 וְ/עַ֣ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֵּית֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בְּלִיַּ֔עַל HNcmsa Belial H1100 מִ/דַּבֵּ֖ר HR/Vpc sprechen H1696 אֵלָֽי/ו HR/Sp3ms zu H0413 ׃
1sam 26:4:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֥ח HC/Vqw3ms senden H7971 דָּוִ֖ד HNp David H1732 מְרַגְּלִ֑ים HVprmpa H7270 וַ/יֵּ֕דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ בָ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 אֶל HR zu H0413 ־ נָכֽוֹן HVNrmsa (zu-)bereiten H3559 ׃
1sam 26:12:
dt.
וַ/יִּקַּח֩ HC/Vqw3ms nehmen H3947 דָּוִ֨ד HNp David H1732 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/חֲנִ֜ית HTd/Ncfsa Speer H2595 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ צַפַּ֤חַת HNcfsc teilen H6835 הַ/מַּ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Wasser H4325 מֵרַאֲשֹׁתֵ֣י HNcfpc H7226 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 רֹאֶה֩ HVqrmsa sehen H7200 וְ/אֵ֨ין HC/Tn kein/nicht H0369 יוֹדֵ֜עַ HVqrmsa kennen H3045 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 מֵקִ֗יץ HVhrmsa erwachen H6974 כִּ֤י HC daß H3588 כֻלָּ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 יְשֵׁנִ֔ים HAampa schlafen H3462 כִּ֚י HC daß H3588 תַּרְדֵּמַ֣ת HNcfsc tiefer Schlaf H8639 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 נָפְלָ֖ה HVqp3fs fallen H5307 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃
1sam 28:1:
dt.
וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בַּ/יָּמִ֣ים HRd/Ncmpa Tag H3117 הָ/הֵ֔ם HTd/Pp3mp sie H1992 וַ/יִּקְבְּצ֨וּ HC/Vqw3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 פְלִשְׁתִּ֤ים HNgmpa Philister H6430 אֶת HTo - H0853 ־ מַֽחֲנֵי/הֶם֙ HNcbpc/Sp3mp Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 לַ/צָּבָ֔א HRd/Ncbsa Heer H6635 לְ/הִלָּחֵ֖ם HR/VNc streiten H3898 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָכִישׁ֙ HNp H0397 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 יָדֹ֣עַ HVqa kennen H3045 תֵּדַ֗ע kennen H3045 כִּ֤י HC daß H3588 אִתִּ/י֙ HR/Sp1cs mit H0854 תֵּצֵ֣א HVqi2ms ausgehen H3318 בַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 וַ/אֲנָשֶֽׁי/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Mann H0376 ׃
1sam 28:2:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִד֙ HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ אָכִ֔ישׁ HNp H0397 לָ/כֵן֙ HR/D so/darum H3651 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 תֵדַ֔ע kennen H3045 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יַעֲשֶׂ֖ה HVqi3ms machen H6213 עַבְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָכִישׁ֙ HNp H0397 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 שֹׁמֵ֧ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 לְ/רֹאשִׁ֛/י HR/Ncmsc/Sp1cs Kopf H7218 אֲשִֽׂימְ/ךָ֖ setzen H7760 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃ פ
1sam 28:9:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָֽ/אִשָּׁ֜ה HTd/Ncfsa Frau H0802 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 יָדַ֨עְתָּ֙ HVqp2ms kennen H3045 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הִכְרִ֛ית HVhp3ms schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֹב֥וֹת HTd/Ncmpa Totenbeschwörer H0178 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יִּדְּעֹנִ֖י H3049 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/לָ/מָ֥ה was/warum H4100 אַתָּ֛ה HPp2ms du H0859 מִתְנַקֵּ֥שׁ HVtrmsa H5367 בְּ/נַפְשִׁ֖/י HR/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 לַ/הֲמִיתֵֽ/נִי HR/Vhc/Sp1cs sterben H4191 ׃
1sam 28:14:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 מַֽה HTi was/warum H4100 ־ תָּאֳר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H8389 וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 זָקֵן֙ HAamsa alt sein H2205 עֹלֶ֔ה HVqrmsa aufsteigen H5927 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֹטֶ֖ה HVqrmsa verhüllen/verschleiern/bedecken H5844 מְעִ֑יל Oberkleid H4598 וַ/יֵּ֤דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 כִּֽי HC daß H3588 ־ שְׁמוּאֵ֣ל HNp Samuel H8050 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יִּקֹּ֥ד HC/Vqw3ms H6915 אַפַּ֛יִם HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 אַ֖רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/יִּשְׁתָּֽחוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 ׃ ס
1sam 28:15:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 הִרְגַּזְתַּ֖/נִי HVhp2ms/Sp1cs H7264 לְ/הַעֲל֣וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 אֹתִ֑/י HTo/Sp1cs - H0853 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁ֠אוּל HNp Saul H7586 צַר HVqp3ms H6887 ־ לִ֨/י HR/Sp1cs H0000 מְאֹ֜ד HD sehr H3966 וּ/פְלִשְׁתִּ֣ים HC/Ngmpa Philister H6430 ׀ נִלְחָמִ֣ים HVNrmpa streiten H3898 בִּ֗/י HR/Sp1cs H0000 וֵֽ/אלֹהִ֞ים HC/Ncmpa Gott H0430 סָ֤ר HVqp3ms H5493 מֵֽ/עָלַ/י֙ HR/R/Sp1cs über H5921 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ עָנָ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs antworten H6030 ע֗וֹד HD wieder/weiter H5750 גַּ֤ם HTa auch H1571 בְּ/יַֽד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ הַ/נְּבִיאִם֙ HTd/Ncmpa Prophet H5030 גַּם HTa auch H1571 ־ בַּ֣/חֲלֹמ֔וֹת Traum H2472 וָ/אֶקְרָאֶ֣/ה nennen/anrufen H7121 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 לְ/הוֹדִיעֵ֖/נִי HR/Vhc/Sp1cs kennen H3045 מָ֥ה HTi was/warum H4100 אֶעֱשֶֽׂה machen H6213 ׃ ס
1sam 29:9:
dt.
וַ/יַּ֣עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 אָכִישׁ֮ HNp H0397 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִד֒ HNp David H1732 יָדַ֕עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 ט֥וֹב HAamsa gut H2896 אַתָּ֛ה HPp2ms du H0859 בְּ/עֵינַ֖/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 כְּ/מַלְאַ֣ךְ HR/Ncmsc Engel/Bote H4397 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 אַ֣ךְ HTa nur H0389 שָׂרֵ֤י HNcmpc Oberster H8269 פְלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 אָֽמְר֔וּ HVqp3cp sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַעֲלֶ֥ה HVqi3ms aufsteigen H5927 עִמָּ֖/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 בַּ/מִּלְחָמָֽה HRd/Ncfsa Krieg H4421 ׃
2sam 1:5:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֔ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/נַּ֖עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 הַ/מַּגִּ֣יד HTd/Vhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵ֣יךְ HTi wie…? H0349 יָדַ֔עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ מֵ֥ת HVqp3ms sterben H4191 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 וִ/יהֽוֹנָתָ֥ן HC/Np Jonathan H3083 בְּנֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 ׃
2sam 1:10:
dt.
וָ/אֶעֱמֹ֤ד HC/Vqw1cs stehen bleiben H5975 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 וַ/אֲמֹ֣תְתֵ֔/הוּ sterben H4191 כִּ֣י HC daß H3588 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִֽחְיֶ֖ה HVqi3ms leben H2421 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 נִפְל֑/וֹ HVqc/Sp3ms fallen H5307 וָ/אֶקַּ֞ח HC/Vqw1cs nehmen H3947 הַ/נֵּ֣זֶר HTd/Ncmsa H5145 ׀ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ רֹאשׁ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וְ/אֶצְעָדָה֙ HC/Ncfsa H0685 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ זְרֹע֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms H2220 וָ/אֲבִיאֵ֥/ם HC/Vhw1cs/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הֵֽנָּה HD hierher H2008 ׃
2sam 2:26:
dt.
וַ/יִּקְרָ֨א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אַבְנֵ֜ר HNp Abner H0074 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹאָ֗ב HNp Joab H3097 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֲ/לָ/נֶ֨צַח֙ HTi/R/Ncmsa H5331 תֹּ֣אכַל HVqi3fs essen H0398 חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 יָדַ֔עְתָּה HVqp2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָרָ֥ה HAafsa bitter H4751 תִהְיֶ֖ה HVqi3fs sein H1961 בָּ/אַחֲרוֹנָ֑ה HRd/Aafsa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ מָתַי֙ HTi (bis) wann H4970 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תֹאמַ֣ר HVqi2ms sprechen H0559 לָ/עָ֔ם HRd/Ncmsa Volk H5971 לָ/שׁ֖וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 מֵ/אַחֲרֵ֥י HR/R nach H0310 אֲחֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 ׃
2sam 3:25:
dt.
יָדַ֨עְתָּ֙ HVqp2ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְנֵ֣ר HNp Abner H0074 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵ֔ר HNp Ner H5369 כִּ֥י HC daß H3588 לְ/פַתֹּתְ/ךָ֖ HR/Vpc/Sp2ms ausbreiten H6601 בָּ֑א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/לָ/דַ֜עַת HC/R/Vqc kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹצָֽאֲ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Ausgang/Hervorkommen H4161 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מבוא/ך H4126 וְ/לָ/דַ֕עַת HC/R/Vqc kennen H3045 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 עֹשֶֽׂה HVqrmsa machen H6213 ׃
2sam 3:26:
dt.
וַ/יֵּצֵ֤א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 יוֹאָב֙ HNp Joab H3097 מֵ/עִ֣ם HR/R mit H5973 דָּוִ֔ד HNp David H1732 וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 מַלְאָכִים֙ HNcmpa Engel/Bote H4397 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 אַבְנֵ֔ר HNp Abner H0074 וַ/יָּשִׁ֥בוּ HC/Vhw3mp zurückkehren/wenden H7725 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 מִ/בּ֣וֹר Grube/Kerker H0953 הַסִּרָ֑ה H5626 וְ/דָוִ֖ד HC/Np David H1732 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדָֽע HVqp3ms kennen H3045 ׃
2sam 3:37:
dt.
וַ/יֵּדְע֧וּ HC/Vqw3mp kennen H3045 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 הָיְתָה֙ HVqp3fs sein H1961 מֵֽ/הַ/מֶּ֔לֶךְ König H4428 לְ/הָמִ֖ית HR/Vhc sterben H4191 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְנֵ֥ר HNp Abner H0074 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵֽר HNp Ner H5369 ׃ פ
2sam 3:38:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ עֲבָדָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 תֵדְע֔וּ HVqi2mp kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ שַׂ֣ר HNcmsa Oberster H8269 וְ/גָד֗וֹל HC/Aamsa groß H1419 נָפַ֛ל HVqp3ms fallen H5307 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
2sam 5:12:
dt.
וַ/יֵּ֣דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 דָּוִ֔ד HNp David H1732 כִּֽי HC daß H3588 ־ הֱכִינ֧/וֹ HVhp3ms/Sp3ms (zu-)bereiten H3559 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לְ/מֶ֖לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/כִי֙ HC/C daß H3588 נִשֵּׂ֣א HVpp3ms (auf-)heben/tragen H5375 מַמְלַכְתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Reich H4467 בַּ/עֲב֖וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 עַמּ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס
2sam 7:20:
dt.
וּ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ יּוֹסִ֥יף HVhi3ms zusätzlich/auch H3254 דָּוִ֛ד HNp David H1732 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 לְ/דַבֵּ֣ר HR/Vpc sprechen H1696 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/אַתָּ֛ה HC/Pp2ms du H0859 יָדַ֥עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אֶֽת HTo - H0853 ־ עַבְדְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃
2sam 7:21:
dt.
בַּ/עֲב֤וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 דְּבָֽרְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Wort H1697 וּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Herz H3820 עָשִׂ֕יתָ HVqp2ms machen H6213 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גְּדוּלָּ֖ה HTd/Ncfsa H1420 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 לְ/הוֹדִ֖יעַ HR/Vhc kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ עַבְדֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׃
2sam 11:16:
dt.
וַ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 בִּ/שְׁמ֥וֹר HR/Vqc bewahren/halten H8104 יוֹאָ֖ב HNp Joab H3097 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יִּתֵּן֙ HC/Vqw3ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ א֣וּרִיָּ֔ה HNp Urija H0223 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּקוֹם֙ HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יָדַ֔ע HVqp3ms kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 אַנְשֵׁי HNcmpc Mann H0376 ־ חַ֖יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
2sam 11:20:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִֽם HC wenn H0518 ־ תַּעֲלֶה֙ HVqi3fs aufsteigen H5927 חֲמַ֣ת HNcfsc Grimm/Gift(?) H2534 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/אָמַ֣ר sprechen H0559 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 מַדּ֛וּעַ HTi warum… ? H4069 נִגַּשְׁתֶּ֥ם HVNp2mp herzutreten/herbringen H5066 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 לְ/הִלָּחֵ֑ם HR/VNc streiten H3898 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 יְדַעְתֶּ֔ם HVqp2mp kennen H3045 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֹר֖וּ HVhi3mp lehren (u.v.a.m.) H3384 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 הַ/חוֹמָֽה HTd/Ncfsa Mauer H2346 ׃
2sam 12:22:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בְּ/עוֹד֙ HR/D wieder/weiter H5750 הַ/יֶּ֣לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 חַ֔י HAamsa lebendig H2416 צַ֖מְתִּי HVqp1cs H6684 וָֽ/אֶבְכֶּ֑ה HC/Vqw1cs H1058 כִּ֤י HC daß H3588 אָמַ֨רְתִּי֙ HVqp1cs sprechen H0559 מִ֣י HTi wer H4310 יוֹדֵ֔עַ HVqrmsa kennen H3045 יחנ/ני begnadigen/gnädig sein H2603 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וְ/חַ֥י HC/Vqq3ms lebendig H2416 הַ/יָּֽלֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 ׃
2sam 14:1:
dt.
וַ/יֵּ֖דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 יוֹאָ֣ב HNp Joab H3097 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צְרֻיָ֑ה HNp Zeruja H6870 כִּֽי HC daß H3588 ־ לֵ֥ב Herz H3820 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ אַבְשָׁלֽוֹם HNp Absolom H0053 ׃
2sam 14:20:
dt.
לְ/בַ/עֲב֤וּר um … willen H5668 סַבֵּב֙ HVpc umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/דָּבָ֔ר HTd/Ncmsa Wort H1697 עָשָׂ֛ה HVqp3ms machen H6213 עַבְדְּ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 יוֹאָ֖ב HNp Joab H3097 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/אדֹנִ֣/י HC/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 חָכָ֗ם HAamsa weise H2450 כְּ/חָכְמַת֙ HR/Ncfsc Weisheit H2451 מַלְאַ֣ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 לָ/דַ֖עַת HR/Vqc kennen H3045 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃ ס
2sam 14:22:
dt.
וַ/יִּפֹּל֩ HC/Vqw3ms fallen H5307 יוֹאָ֨ב HNp Joab H3097 אֶל HR zu H0413 ־ פָּנָ֥י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אַ֛רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 וַ/יְבָ֣רֶךְ HC/Vpw3ms segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹאָ֡ב HNp Joab H3097 הַ/יּוֹם֩ HTd/Ncmsa Tag H3117 יָדַ֨ע HVqp3ms kennen H3045 עַבְדְּ/ךָ֜ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 כִּי HC daß H3588 ־ מָצָ֨אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵ֤ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבַ֥ר HNcmsc Wort H1697 עבד/ו HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 ׃
2sam 15:11:
dt.
וְ/אֶת HC/R mit H0854 ־ אַבְשָׁל֗וֹם HNp Absolom H0053 הָלְכ֞וּ HVqp3cp gehen H1980 מָאתַ֤יִם HAcbda hundert H3967 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 קְרֻאִ֖ים HVqsmpa nennen/anrufen H7121 וְ/הֹלְכִ֣ים HC/Vqrmpa gehen H1980 לְ/תֻמָּ֑/ם H8537 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָדְע֖וּ HVqp3cp kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃
2sam 17:8:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חוּשַׁ֗י HNp Husai H2365 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יָ֠דַעְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֨י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֲנָשָׁ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Mann H0376 כִּ֧י HC daß H3588 גִבֹּרִ֣ים HAampa Held/streitbar etc. H1368 הֵ֗מָּה HPp3mp sie H1992 וּ/מָרֵ֥י HC/Aampc bitter H4751 נֶ֨פֶשׁ֙ HNcbsa Seele H5315 הֵ֔מָּה HPp3mp sie H1992 כְּ/דֹ֥ב H1677 שַׁכּ֖וּל HAamsa H7909 בַּ/שָּׂדֶ֑ה HRd/Ncmsa Feld H7704 וְ/אָבִ֨י/ךָ֙ HC/Ncmsc/Sp2ms Vater H0001 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 מִלְחָמָ֔ה HNcfsa Krieg H4421 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָלִ֖ין HVqi3ms übernachten/murren H3885 אֶת HR mit H0854 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
2sam 17:10:
dt.
וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 גַם HD auch H1571 ־ בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חַ֗יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לִבּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 כְּ/לֵ֥ב HR/Ncmsc Herz H3820 הָ/אַרְיֵ֖ה HTd/Ncmsa H0738 הִמֵּ֣ס HVNa (zer-)schmelzen H4549 יִמָּ֑ס (zer-)schmelzen H4549 כִּֽי HC daß H3588 ־ יֹדֵ֤עַ HVqrmsa kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 כִּי HC daß H3588 ־ גִבּ֣וֹר HAamsa Held/streitbar etc. H1368 אָבִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וּ/בְנֵי HC/Ncmpc Sohn H1121 ־ חַ֖יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃
2sam 17:19:
dt.
וַ/תִּקַּ֣ח HC/Vqw3fs nehmen H3947 הָ/אִשָּׁ֗ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וַ/תִּפְרֹ֤שׂ HC/Vqw3fs ausbreiten H6566 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מָּסָךְ֙ HTd/Ncmsa H4539 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/בְּאֵ֔ר HTd/Ncfsa Quelle/Brunnen H0875 וַ/תִּשְׁטַ֥ח HC/Vqw3fs H7849 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 הָֽ/רִפ֑וֹת HTd/Ncfpa H7383 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נוֹדַ֖ע HVNp3ms kennen H3045 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃
2sam 18:29:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שָׁל֥וֹם HNcmsa Friede H7965 לַ/נַּ֖עַר HRd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 לְ/אַבְשָׁל֑וֹם HR/Np Absolom H0053 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲחִימַ֡עַץ HNp H0290 רָאִיתִי֩ HVqp1cs sehen H7200 הֶ/הָמ֨וֹן HTd/Ncmsa Menge/Getümmel H1995 הַ/גָּד֜וֹל HTd/Aamsa groß H1419 לִ֠/שְׁלֹחַ HR/Vqc senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ עֶ֨בֶד Knecht H5650 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 יוֹאָב֙ HNp Joab H3097 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַבְדֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָדַ֖עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 מָֽה HTi was/warum H4100 ׃
2sam 19:7:
dt.
לְ/אַֽהֲבָה֙ HR/Vqc lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ שֹׂ֣נְאֶ֔י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms hassen/Feind H8130 וְ/לִ/שְׂנֹ֖א HC/R/Vqc hassen/Feind H8130 אֶת HTo - H0853 ־ אֹהֲבֶ֑י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms lieben H0157 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ הִגַּ֣דְתָּ HVhp2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 שָׂרִ֣ים HNcmpa Oberster H8269 וַ/עֲבָדִ֔ים HC/Ncmpa Knecht H5650 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 כִּ֠י HC daß H3588 לא HTn H3863 אַבְשָׁל֥וֹם HNp Absolom H0053 חַי֙ HAamsa lebendig H2416 וְ/כֻלָּ֤/נוּ HC/Ncmsc/Sp1cp ganz H3605 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 מֵתִ֔ים HVqrmpa sterben H4191 כִּי HC daß H3588 ־ אָ֖ז HD damals H0227 יָשָׁ֥ר HAamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בְּ/עֵינֶֽי/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 ׃
2sam 19:21:
dt.
כִּ֚י HC daß H3588 יָדַ֣ע HVqp3ms kennen H3045 עַבְדְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 כִּ֖י HC daß H3588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 חָטָ֑אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 וְ/הִנֵּֽה HC/Tm siehe H2009 ־ בָ֣אתִי HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 רִאשׁוֹן֙ HAamsa erster H7223 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 לָ/רֶ֕דֶת HR/Vqc heruntern H3381 לִ/קְרַ֖את HR/Vqc entgegen H7125 אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃ ס
2sam 19:23:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֗ד HNp David H1732 מַה HTi was/warum H4100 ־ לִּ֤/י HR/Sp1cs H0000 וְ/לָ/כֶם֙ HC/R/Sp2mp H0000 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 צְרוּיָ֔ה HNp Zeruja H6870 כִּי HC daß H3588 ־ תִֽהְיוּ sein H1961 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לְ/שָׂטָ֑ן HR/Ncmsa Widersacher/Widerstand H7854 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 י֤וּמַת sterben H4191 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 כִּ֚י HC daß H3588 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אֲנִי HPp1cs ich H0589 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2sam 19:36:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁמֹנִ֣ים HAcbpa achtzig H8084 שָׁנָה֩ HNcfsa Jahr H8141 אָנֹכִ֨י HPp1cs ich H0595 הַ/יּ֜וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/אֵדַ֣ע kennen H3045 ׀ בֵּין HR zwischen/trennen H0996 ־ ט֣וֹב HAamsa gut H2896 לְ/רָ֗ע HR/Aamsa böse H7451 אִם HC wenn H0518 ־ יִטְעַ֤ם kosten H2938 עַבְדְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אֹכַל֙ essen H0398 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֶשְׁתֶּ֔ה trinken H8354 אִם HC wenn H0518 ־ אֶשְׁמַ֣ע hören H8085 ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 שָׁרִ֣ים HVqrmpa singen H7891 וְ/שָׁר֑וֹת HC/Vqrfpa singen H7891 וְ/לָ/מָּה֩ HC/R/Ti was/warum H4100 יִֽהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 עַבְדְּ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 לְ/מַשָּׂ֔א HR/Ncmsa Last/tragen H4853 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
2sam 22:44:
dt.
וַֽ/תְּפַלְּטֵ֔/נִי HC/Vpw2ms/Sp1cs befreien/erretten/entrinnen H6403 מֵ/רִיבֵ֖י HR/Ncmpc Hader H7379 עַמִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 תִּשְׁמְרֵ֨/נִי֙ HVqi2ms/Sp1cs bewahren/halten H8104 לְ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 עַ֥ם HNcmsa Volk H5971 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֖עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 יַעַבְדֻֽ/נִי HVqi3mp/Sp1cs arbeiten/dienen H5647 ׃
2sam 24:2:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹאָ֣ב HNp Joab H3097 ׀ שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ הַ/חַ֣יִל HTd/Ncmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אִתּ֗/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 שֽׁוּט HVqv2ms durschreifen/umherziehen/rudern H7751 ־ נָ֞א HTe doch H4994 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שִׁבְטֵ֤י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מִ/דָּן֙ HR/Np Dan H1835 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּאֵ֣ר Beerseba H0884 שֶׁ֔בַע HAcfsa Beerseba H0884 וּ/פִקְד֖וּ HC/Vqv2mp heimsuchen H6485 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/יָ֣דַעְתִּ֔י kennen H3045 אֵ֖ת HTo - H0853 מִסְפַּ֥ר HNcmsc Zahl H4557 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃ ס
2sam 24:13:
dt.
וַ/יָּבֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 ־ גָ֥ד HNp Gad H1410 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֡/וֹ HR/Sp3ms H0000 הֲ/תָב֣וֹא HTi/Vqi3fs gehen/bringen etc. H0935 לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 שֶֽׁבַע HAcfsa sieben H7651 שָׁנִ֣ים HNcfpa Jahr H8141 ׀ רָעָ֣ב HNcmsa Hunger(-snot) H7458 ׀ בְּ/אַרְצֶ֡/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 אִם HC wenn H0518 ־ שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 חֳ֠דָשִׁים HNcmpa Monat (Neumond) H2320 נֻסְ/ךָ֨ HVqc/Sp2ms fliehen H5127 לִ/פְנֵֽי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ צָרֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H6862 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 רֹדְפֶ֗/ךָ HVqrmsc/Sp2ms nachjagen H7291 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הֱ֠יוֹת HVqc sein H1961 שְׁלֹ֨שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֥ים HNcmpa Tag H3117 דֶּ֨בֶר֙ HNcmsa Pest H1698 בְּ/אַרְצֶ֔/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 עַתָּה֙ HD nun H6258 דַּ֣ע HVqv2ms kennen H3045 וּ/רְאֵ֔ה HC/Vqv2ms sehen H7200 מָה HTi was/warum H4100 ־ אָשִׁ֥יב zurückkehren/wenden H7725 שֹׁלְחִ֖/י HVqrmsc/Sp1cs senden H7971 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃ ס
1koe 1:4:
dt.
וְ/הַֽ/נַּעֲרָ֖ה HC/Td/Ncfsa Mädchen H5291 יָפָ֣ה HAafsa schön H3303 עַד HR bis H5704 ־ מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/תְּהִ֨י HC/Vqw3fs sein H1961 לַ/מֶּ֤לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 סֹכֶ֨נֶת֙ HVqrfsa H5532 וַ/תְּשָׁ֣רְתֵ֔/הוּ HC/Vpw3fs/Sp3ms H8334 וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 לֹ֥א HTn nicht H3808 יְדָעָֽ/הּ HVqp3ms/Sp3fs kennen H3045 ׃
1koe 1:11:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 נָתָ֗ן HNp Nathan H5416 אֶל HR zu H0413 ־ בַּת H1339 ־ שֶׁ֤בַע HAcfsa H1339 אֵם HNcfsc Mutter H0517 ־ שְׁלֹמֹה֙ HNp Salomo H8010 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 שָׁמַ֔עַתְּ HVqp2fs hören H8085 כִּ֥י HC daß H3588 מָלַ֖ךְ HVqp3ms regieren H4427 אֲדֹנִיָּ֣הוּ HNp H0138 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ חַגִּ֑ית HNp H2294 וַ/אֲדֹנֵ֥י/נוּ HC/Ncmpc/Sp1cp Herr H0113 דָוִ֖ד HNp David H1732 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדָֽע HVqp3ms kennen H3045 ׃
1koe 1:18:
dt.
וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 אֲדֹנִיָּ֖ה HNp H0138 מָלָ֑ךְ HVqp3ms regieren H4427 וְ/עַתָּ֛ה HC/D nun H6258 אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדָֽעְתָּ HVqp2ms kennen H3045 ׃
1koe 1:27:
dt.
אִ֗ם HC wenn H0518 מֵ/אֵת֙ HR/R mit H0854 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 נִהְיָ֖ה HVNp3ms sein H1961 הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 הוֹדַ֨עְתָּ֙ HVhp2ms kennen H3045 אֶֽת HTo - H0853 ־ עבדי/ך Knecht H5650 מִ֗י HTi wer H4310 יֵשֵׁ֛ב wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסֵּ֥א H3678 אֲדֹנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אַחֲרָֽי/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׃ ס
1koe 2:5:
dt.
וְ/גַ֣ם HC/Ta auch H1571 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יָדַ֡עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אֵת֩ HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָ֨שָׂה HVqp3ms machen H6213 לִ֜/י HR/Sp1cs H0000 יוֹאָ֣ב HNp Joab H3097 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צְרוּיָ֗ה HNp Zeruja H6870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 לִ/שְׁנֵֽי HR/Acmdc zwei H8147 ־ שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 צִבְא֣וֹת HNcbpc Heer H6635 יִ֠שְׂרָאֵל HNp Israel H3478 לְ/אַבְנֵ֨ר HR/Np Abner H0074 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵ֜ר HNp Ner H5369 וְ/לַ/עֲמָשָׂ֤א HC/R/Np H6021 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֶ֨תֶר֙ HNp H3500 וַ/יַּ֣הַרְגֵ֔/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp erschlagen H2026 וַ/יָּ֥שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 דְּמֵֽי HNcmpc Blut H1818 ־ מִלְחָמָ֖ה HNcfsa Krieg H4421 בְּ/שָׁלֹ֑ם HR/Ncmsa Friede H7965 וַ/יִּתֵּ֞ן HC/Vqw3ms geben H5414 דְּמֵ֣י HNcmpc Blut H1818 מִלְחָמָ֗ה HNcfsa Krieg H4421 בַּ/חֲגֹֽרָת/וֹ֙ HR/Ncfsc/Sp3ms Gürtel H2290 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/מָתְנָ֔י/ו HR/Ncmdc/Sp3ms Lende H4975 וּֽ/בְ/נַעֲל֖/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Schuh H5275 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/רַגְלָֽי/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Fuß H7272 ׃
1koe 2:9:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּנַקֵּ֔/הוּ HVpj2ms/Sp3ms H5352 כִּ֛י HC daß H3588 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 חָכָ֖ם HAamsa weise H2450 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 וְ/יָֽדַעְתָּ֙ HC/Vqq2ms kennen H3045 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תַּֽעֲשֶׂה machen H6213 ־ לּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/הוֹרַדְתָּ֧ HC/Vhq2ms heruntern H3381 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׂיבָת֛/וֹ HNcfsc/Sp3ms H7872 בְּ/דָ֖ם HR/Ncmsa Blut H1818 שְׁאֽוֹל HNp Scheol H7585 ׃
1koe 2:15:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַ֤תְּ HPp2fs du H0859 יָדַ֨עַתְּ֙ HVqp2fs kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 הָיְתָ֣ה HVqp3fs sein H1961 הַ/מְּלוּכָ֔ה HTd/Ncfsa H4410 וְ/עָלַ֞/י HC/R/Sp1cs über H5921 שָׂ֧מוּ HVqp3cp setzen H7760 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 פְּנֵי/הֶ֖ם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 לִ/מְלֹ֑ךְ HR/Vqc regieren H4427 וַ/תִּסֹּ֤ב HC/Vqw3fs umfliessen/umringen H5437 הַ/מְּלוּכָה֙ HTd/Ncfsa H4410 וַ/תְּהִ֣י HC/Vqw3fs sein H1961 לְ/אָחִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Bruder H0251 כִּ֥י HC daß H3588 מֵ/יְהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 הָ֥יְתָה HVqp3fs sein H1961 לּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
1koe 2:32:
dt.
וְ/הֵשִׁיב֩ HC/Vhq3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ דָּמ֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 עַל HR über H5921 ־ רֹאשׁ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 פָּגַ֣ע HVqp3ms treffen/begegnen H6293 בִּ/שְׁנֵֽי HR/Acmdc zwei H8147 ־ אֲ֠נָשִׁים HNcmpa Mann H0376 צַדִּקִ֨ים HAampa gerecht H6662 וְ/טֹבִ֤ים HC/Aampa gut H2896 מִמֶּ֨/נּוּ֙ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וַ/יַּהַרְגֵ֣/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp erschlagen H2026 בַּ/חֶ֔רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 וְ/אָבִ֥/י HC/Ncmsc/Sp1cs Vater H0001 דָוִ֖ד HNp David H1732 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדָ֑ע HVqp3ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְנֵ֤ר HNp Abner H0074 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵר֙ HNp Ner H5369 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֲמָשָׂ֥א HNp H6021 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֶ֖תֶר HNp H3500 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ צְבָ֥א HNcbsc Heer H6635 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
1koe 2:37:
dt.
וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 ׀ בְּ/י֣וֹם Tag H3117 צֵאתְ/ךָ֗ HVqc/Sp2ms ausgehen H3318 וְ/עָֽבַרְתָּ֙ HC/Vqq2ms durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ נַ֣חַל Tal/Fluss H5158 קִדְר֔וֹן HNp H6939 יָדֹ֥עַ HVqa kennen H3045 תֵּדַ֖ע kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 מ֣וֹת HVqa sterben H4191 תָּמ֑וּת sterben H4191 דָּמְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Blut H1818 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 בְ/רֹאשֶֽׁ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Kopf H7218 ׃
1koe 2:42:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3ms senden H7971 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לְ/שִׁמְעִ֗י HR/Np H8096 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הֲ/ל֧וֹא HTi/Tn nicht H3808 הִשְׁבַּעְתִּ֣י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms schwören H7650 בַֽ/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 וָ/אָעִ֤ד HC/Vhw1cs H5749 בְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 בְּ/י֣וֹם Tag H3117 צֵאתְ/ךָ֗ HVqc/Sp2ms ausgehen H3318 וְ/הָֽלַכְתָּ֙ gehen H1980 אָ֣נֶה wohin/(bis) wann H0575 וָ/אָ֔נָה HC/Ti wohin/(bis) wann H0575 יָדֹ֥עַ HVqa kennen H3045 תֵּדַ֖ע kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 מ֣וֹת HVqa sterben H4191 תָּמ֑וּת sterben H4191 וַ/תֹּ֧אמֶר sprechen H0559 אֵלַ֛/י HR/Sp1cs zu H0413 ט֥וֹב HAamsa gut H2896 הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 שָׁמָֽעְתִּי HVqp1cs hören H8085 ׃
1koe 2:44:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ שִׁמְעִ֗י HNp H8096 אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 יָדַ֨עְתָּ֙ HVqp2ms kennen H3045 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/רָעָ֗ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יָדַע֙ HVqp3ms kennen H3045 לְבָ֣בְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֖יתָ HVqp2ms machen H6213 לְ/דָוִ֣ד HR/Np David H1732 אָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/הֵשִׁ֧יב HC/Vhq3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ רָעָתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms böse H7451 בְּ/רֹאשֶֽׁ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Kopf H7218 ׃
1koe 3:7:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֔/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 הִמְלַ֣כְתָּ HVhp2ms regieren H4427 אֶֽת HTo - H0853 ־ עַבְדְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 תַּ֖חַת HR unter H8478 דָּוִ֣ד HNp David H1732 אָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/אָֽנֹכִי֙ HC/Pp1cs ich H0595 נַ֣עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 קָטֹ֔ן HAamsa klein H6996 לֹ֥א HTn nicht H3808 אֵדַ֖ע HVqi1cs kennen H3045 צֵ֥את HVqc ausgehen H3318 וָ/בֹֽא gehen/bringen etc. H0935 ׃
1koe 5:17:
dt.
אַתָּ֨ה HPp2ms du H0859 יָדַ֜עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֣ד HNp David H1732 אָבִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יָכֹל֙ HVqp3ms können H3201 לִ/בְנ֣וֹת HR/Vqc bauen H1129 בַּ֗יִת HNcmsa Haus H1004 לְ/שֵׁם֙ HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 מִ/פְּנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מִּלְחָמָ֖ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 סְבָבֻ֑/הוּ HVqp3cp/Sp3ms umfliessen/umringen H5437 עַ֤ד HR bis H5704 תֵּת HVqc geben H5414 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 תַּ֖חַת HR unter H8478 כַּפּ֥וֹת HNcfpc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 רגל/ו Fuß H7272 ׃
1koe 5:20:
dt.
וְ/עַתָּ֡ה HC/D nun H6258 צַוֵּה֩ HVpv2ms gebieten H6680 וְ/יִכְרְתוּ schneiden/ausrotten H3772 ־ לִ֨/י HR/Sp1cs H0000 אֲרָזִ֜ים HNcmpa Zeder H0730 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/לְּבָנ֗וֹן HTd/Np Libanon H3844 וַֽ/עֲבָדַ/י֙ HC/Ncmpc/Sp1cs Knecht H5650 יִהְי֣וּ sein H1961 עִם HR mit H5973 ־ עֲבָדֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 וּ/שְׂכַ֤ר HC/Ncmsc Lohn H7939 עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 אֶתֵּ֣ן HVqi1cs geben H5414 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 כְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תֹּאמֵ֑ר HVqi2ms sprechen H0559 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יָדַ֗עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 בָּ֛/נוּ HR/Sp1cp H0000 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 יֹדֵ֥עַ HVqrmsa kennen H3045 לִ/כְרָת HR/Vqc schneiden/ausrotten H3772 ־ עֵצִ֖ים HNcmpa Baum H6086 כַּ/צִּדֹנִֽים Zidonier H6722 ׃
1koe 8:38:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ תְּפִלָּ֣ה HNcfsa Gebet H8605 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ תְּחִנָּ֗ה HNcfsa H8467 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 תִֽהְיֶה֙ sein H1961 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ֣/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 עַמְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֵדְע֗וּ/ן kennen H3045 אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 נֶ֣גַע HNcmsc Plage/Übel H5061 לְבָב֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 וּ/פָרַ֥שׂ HC/Vqq3ms ausbreiten H6566 כַּפָּ֖י/ו HNcfdc/Sp3ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/בַּ֥יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1koe 8:39:
dt.
וְ֠/אַתָּה HC/Pp2ms du H0859 תִּשְׁמַ֨ע hören H8085 הַ/שָּׁמַ֜יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 מְכ֤וֹן HNcmsc Stätte H4349 שִׁבְתֶּ֨/ךָ֙ HVqc/Sp2ms wohnen/bleiben H3427 וְ/סָלַחְתָּ֣ H5545 וְ/עָשִׂ֔יתָ machen H6213 וְ/נָתַתָּ֤ geben H5414 לָ/אִישׁ֙ HRd/Ncmsa Mann H0376 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּרָכָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תֵּדַ֖ע kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ לְבָב֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 יָדַ֨עְתָּ֙ HVqp2ms kennen H3045 לְ/בַדְּ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms allein/außer H0905 אֶת HTo - H0853 ־ לְבַ֖ב HNcmsc Herz H3824 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 הָ/אָדָֽם HTd/Ncmsa Mensch H0120 ׃
1koe 8:43:
dt.
אַתָּ֞ה HPp2ms du H0859 תִּשְׁמַ֤ע hören H8085 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 מְכ֣וֹן HNcmsc Stätte H4349 שִׁבְתֶּ֔/ךָ HVqc/Sp2ms wohnen/bleiben H3427 וְ/עָשִׂ֕יתָ machen H6213 כְּ/כֹ֛ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִקְרָ֥א nennen/anrufen H7121 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 הַ/נָּכְרִ֑י HTd/Aamsa fremd H5237 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 יֵדְעוּ/ן֩ kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמֵּ֨י HNcmpc Volk H5971 הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמֶ֗/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 לְ/יִרְאָ֤ה HR/Vqc sich fürchten H3372 אֹֽתְ/ךָ֙ HTo/Sp2ms - H0853 כְּ/עַמְּ/ךָ֣ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/לָ/דַ֕עַת HC/R/Vqc kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ שִׁמְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 נִקְרָ֔א HVNp3ms nennen/anrufen H7121 עַל HR über H5921 ־ הַ/בַּ֥יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בָּנִֽיתִי HVqp1cs bauen H1129 ׃
1koe 8:60:
dt.
לְמַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 דַּ֚עַת HVqc kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמֵּ֣י HNcmpc Volk H5971 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּ֥י HC daß H3588 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֵ֖ין HTn kein/nicht H0369 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
1koe 9:27:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3ms senden H7971 חִירָ֤ם HNp Hiram H2438 בָּֽ/אֳנִי֙ Schiff H0590 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 אֳנִיּ֔וֹת HNcfpa H0591 יֹדְעֵ֖י HVqrmpc kennen H3045 הַ/יָּ֑ם HTd/Ncmsa Meer H3220 עִ֖ם HR mit H5973 עַבְדֵ֥י HNcmpc Knecht H5650 שְׁלֹמֹֽה HNp Salomo H8010 ׃
1koe 14:2:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יָרָבְעָ֜ם HNp Jerobeam H3379 לְ/אִשְׁתּ֗/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Frau H0802 ק֤וּמִי HVqv2fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 נָא֙ HTe doch H4994 וְ/הִשְׁתַּנִּ֔ית HC/Vtp2fs H8138 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יֵֽדְע֔וּ HVqi3mp kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ אתי HPp2fs du H0859 אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 יָרָבְעָ֑ם HNp Jerobeam H3379 וְ/הָלַ֣כְתְּ gehen H1980 שִׁלֹ֗ה HNp Silo H7887 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ שָׁם֙ HD dort H8033 אֲחִיָּ֣ה HNp H0281 הַ/נָּבִ֔יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ דִבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 עָלַ֛/י HR/Sp1cs über H5921 לְ/מֶ֖לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1koe 17:24:
dt.
וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָֽ/אִשָּׁה֙ HTd/Ncfsa Frau H0802 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ HNp H0452 עַתָּה֙ HD nun H6258 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 וּ/דְבַר HC/Ncmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 בְּ/פִ֖י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 אֱמֶֽת HNcfsa Wahrheit H0571 ׃ פ
1koe 18:12:
dt.
וְ/הָיָ֞ה HC/Vqp3ms sein H1961 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 ׀ אֵלֵ֣ךְ gehen H3212 מֵ/אִתָּ֗/ךְ mit H0854 וְ/ר֨וּחַ HC/Ncbsc Geist H7307 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 ׀ יִֽשָּׂאֲ/ךָ֙ HVqi3ms/Sp2ms (auf-)heben/tragen H5375 עַ֚ל HR über H5921 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֵדָ֔ע HVqi1cs kennen H3045 וּ/בָ֨אתִי HC/Vqp1cs gehen/bringen etc. H0935 לְ/הַגִּ֧יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אַחְאָ֛ב HR/Np H0256 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִֽמְצָאֲ/ךָ֖ HVqi3ms/Sp2ms finden H4672 וַ/הֲרָגָ֑/נִי erschlagen H2026 וְ/עַבְדְּ/ךָ֛ HC/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 יָרֵ֥א sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִ/נְּעֻרָֽ/י HR/Ncbpc/Sp1cs Jugend H5271 ׃
1koe 18:36:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ בַּ/עֲל֣וֹת aufsteigen H5927 הַ/מִּנְחָ֗ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 וַ/יִּגַּ֞שׁ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 אֵלִיָּ֣הוּ HNp H0452 הַ/נָּבִיא֮ HTd/Ncmsa Prophet H5030 וַ/יֹּאמַר֒ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי֙ HNcmpc Gott H0430 אַבְרָהָם֙ HNp Abraham H0085 יִצְחָ֣ק HNp Isaak H3327 וְ/יִשְׂרָאֵ֔ל HC/Np Israel H3478 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 יִוָּדַ֗ע kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֧ה HPp2ms du H0859 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל HR/Np Israel H3478 וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 עַבְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ו/ב/דברי/ך Wort H1697 עָשִׂ֔יתִי HVqp1cs machen H6213 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
1koe 18:37:
dt.
עֲנֵ֤/נִי HVqv2ms/Sp1cs antworten H6030 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עֲנֵ֔/נִי HVqv2ms/Sp1cs antworten H6030 וְ/יֵֽדְעוּ֙ kennen H3045 הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וְ/אַתָּ֛ה HC/Pp2ms du H0859 הֲסִבֹּ֥תָ HVhp2ms umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ לִבָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 אֲחֹרַנִּֽית HD rückwärts H0322 ׃
1koe 20:7:
dt.
וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זִקְנֵ֣י HAampc alt sein H2205 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 דְּעֽוּ HVqv2mp kennen H3045 ־ נָ֣א HTe doch H4994 וּ/רְא֔וּ HC/Vqv2mp sehen H7200 כִּ֥י HC daß H3588 רָעָ֖ה HNcfsa böse H7451 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 מְבַקֵּ֑שׁ HVprmsa suchen H1245 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁלַ֨ח HVqp3ms senden H7971 אֵלַ֜/י HR/Sp1cs zu H0413 לְ/נָשַׁ֤/י HR/Ncfpc/Sp1cs Frau H0802 וּ/לְ/בָנַ/י֙ HC/R/Ncmpc/Sp1cs Sohn H1121 וּ/לְ/כַסְפִּ֣/י HC/R/Ncmsc/Sp1cs Silber H3701 וְ/לִ/זְהָבִ֔/י HC/R/Ncmsc/Sp1cs Gold H2091 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 מָנַ֖עְתִּי HVqp1cs H4513 מִמֶּֽ/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 ׃
1koe 20:13:
dt.
וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 ׀ נָבִ֣יא HNcmsa Prophet H5030 אֶחָ֗ד HAcmsa eins H0259 נִגַּשׁ֮ HVNp3ms herzutreten/herbringen H5066 אֶל HR zu H0413 ־ אַחְאָ֣ב HNp H0256 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הְֽ/רָאִ֔יתָ sehen H7200 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הֶ/הָמ֥וֹן HTd/Ncmsa Menge/Getümmel H1995 הַ/גָּד֖וֹל HTd/Aamsa groß H1419 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 נֹתְנ֤/וֹ HVqrmsc/Sp3ms geben H5414 בְ/יָֽדְ/ךָ֙ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וְ/יָדַעְתָּ֖ HC/Vqp2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1koe 20:22:
dt.
וַ/יִּגַּ֤שׁ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 הַ/נָּבִיא֙ HTd/Ncmsa Prophet H5030 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לֵ֣ךְ HVqv2ms gehen H3212 הִתְחַזַּ֔ק HVtv2ms ergreifen H2388 וְ/דַ֥ע HC/Vqv2ms kennen H3045 וּ/רְאֵ֖ה HC/Vqv2ms sehen H7200 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תַּעֲשֶׂ֑ה machen H6213 כִּ֚י HC daß H3588 לִ/תְשׁוּבַ֣ת HR/Ncfsc H8666 הַ/שָּׁנָ֔ה HTd/Ncfsa Jahr H8141 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 אֲרָ֖ם HNp Aram H0758 עֹלֶ֥ה HVqrmsa aufsteigen H5927 עָלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms über H5921 ׃ ס
1koe 20:28:
dt.
וַ/יִּגַּ֞שׁ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֗ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יֹּאמֶר֮ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ König H4428 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 וַ/יֹּ֜אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 יַ֠עַן weil H3282 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אָמְר֤וּ HVqp3cp sprechen H0559 אֲרָם֙ HNp Aram H0758 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 הָרִים֙ HNcmpa Berg H2022 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 עֲמָקִ֖ים HNcmpa Tal H6010 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ֠/נָתַתִּי geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הֶ/הָמ֨וֹן HTd/Ncmsa Menge/Getümmel H1995 הַ/גָּ֤דוֹל HTd/Aamsa groß H1419 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 בְּ/יָדֶ֔/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם HC/Vqp2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1koe 22:3:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ עֲבָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 הַ/יְדַעְתֶּ֕ם HTi/Vqp2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 רָמֹ֣ת HNp H7433 גִּלְעָ֑ד HNp Gilead H1568 וַ/אֲנַ֣חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 מַחְשִׁ֔ים HVhrmpa H2814 מִ/קַּ֣חַת HR/Vqc nehmen H3947 אֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 מִ/יַּ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 אֲרָֽם HNp Aram H0758 ׃
2koe 2:3:
dt.
וַ/יֵּצְא֨וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/נְּבִיאִ֥ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵל֮ Beth-El H1008 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלִישָׁע֒ HNp H0477 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הֲ/יָדַ֕עְתָּ HTi/Vqp2ms kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לֹקֵ֥חַ HVqrmsa nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ אֲדֹנֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 רֹאשֶׁ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Kopf H7218 וַ/יֹּ֛אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 גַּם HTa auch H1571 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יָדַ֖עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 הֶחֱשֽׁוּ HVhv2mp H2814 ׃
2koe 2:5:
dt.
וַ/יִּגְּשׁ֨וּ HC/Vqw3mp herzutreten/herbringen H5066 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/נְּבִיאִ֥ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בִּֽ/ירִיחוֹ֮ HR/Np Jericho H3405 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלִישָׁע֒ HNp H0477 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הֲ/יָדַ֕עְתָּ HTi/Vqp2ms kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לֹקֵ֥חַ HVqrmsa nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ אֲדֹנֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 רֹאשֶׁ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Kopf H7218 וַ/יֹּ֛אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 גַּם HTa auch H1571 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יָדַ֖עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 הֶחֱשֽׁוּ HVhv2mp H2814 ׃
2koe 4:1:
dt.
וְ/אִשָּׁ֣ה HC/Ncfsa Frau H0802 אַחַ֣ת HAcfsa eins H0259 מִ/נְּשֵׁ֣י HR/Ncfpc Frau H0802 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ֠/נְּבִיאִים HTd/Ncmpa Prophet H5030 צָעֲקָ֨ה HVqp3fs schreien H6817 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלִישָׁ֜ע HNp H0477 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 עַבְדְּ/ךָ֤ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 אִישִׁ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Mann H0376 מֵ֔ת HVqp3ms sterben H4191 וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 יָדַ֔עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 עַבְדְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 יָרֵ֖א sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/הַ֨/נֹּשֶׁ֔ה HC/Td/Vqrmsa H5383 בָּ֗א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 לָ/קַ֜חַת HR/Vqc nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁנֵ֧י HAcmdc zwei H8147 יְלָדַ֛/י HNcmpc/Sp1cs Jüngling H3206 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לַ/עֲבָדִֽים HR/Ncmpa Knecht H5650 ׃
2koe 4:9:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אִישָׁ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֣א HTe doch H4994 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 קָד֣וֹשׁ HAamsa H6918 ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֹבֵ֥ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 עָלֵ֖י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 תָּמִֽיד HNcmsa beständig H8548 ׃
2koe 4:39:
dt.
וַ/יֵּצֵ֨א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 אֶחָ֣ד HAcmsa eins H0259 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/שָּׂדֶה֮ HTd/Ncmsa Feld H7704 לְ/לַקֵּ֣ט HR/Vpc sammeln/zusammenbringen H3950 אֹרֹת֒ HNcfpa H0219 וַ/יִּמְצָא֙ HC/Vqw3ms finden H4672 גֶּ֣פֶן HNcbsc Weinstock H1612 שָׂדֶ֔ה HNcmsa Feld H7704 וַ/יְלַקֵּ֥ט HC/Vpw3ms sammeln/zusammenbringen H3950 מִמֶּ֛/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 פַּקֻּעֹ֥ת HNcfpc H6498 שָׂדֶ֖ה HNcmsa Feld H7704 מְלֹ֣א HNcmsc H4393 בִגְד֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kleid H0899 וַ/יָּבֹ֗א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יְפַלַּ֛ח HC/Vpw3ms H6398 אֶל HR zu H0413 ־ סִ֥יר HNcbsc Topf H5518 הַ/נָּזִ֖יד HTd/Ncmsa Gericht H5138 כִּֽי HC daß H3588 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדָֽעוּ HVqp3cp kennen H3045 ׃
2koe 5:7:
dt.
וַ/יְהִ֡י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ/קְרֹא֩ HR/Vqc nennen/anrufen H7121 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֨ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/סֵּ֜פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 וַ/יִּקְרַ֣ע HC/Vqw3ms zerreißen H7167 בְּגָדָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/אֱלֹהִ֥ים Gott H0430 אָ֨נִי֙ HPp1cs ich H0589 לְ/הָמִ֣ית HR/Vhc sterben H4191 וּֽ/לְ/הַחֲי֔וֹת HC/R/Vhc leben H2421 כִּֽי HC daß H3588 ־ זֶה֙ HPdxms dies* H2088 שֹׁלֵ֣חַ HVqrmsa senden H7971 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 לֶ/אֱסֹ֥ף HR/Vqc sammeln H0622 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/צָּֽרַעְתּ֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Aussatz H6883 כִּ֤י HC daß H3588 אַךְ HTa nur H0389 ־ דְּעֽוּ HVqv2mp kennen H3045 ־ נָא֙ HTe doch H4994 וּ/רְא֔וּ HC/Vqv2mp sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ מִתְאַנֶּ֥ה HVtrmsa H0579 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
2koe 5:8:
dt.
וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ/שְׁמֹ֣עַ HR/Vqc hören H8085 ׀ אֱלִישָׁ֣ע HNp H0477 אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ הָ/אֱלֹהִ֗ים HTd/Ncmpa Gott H0430 כִּֽי HC daß H3588 ־ קָרַ֤ע HVqp3ms zerreißen H7167 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ בְּגָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וַ/יִּשְׁלַח֙ HC/Vqw3ms senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 קָרַ֖עְתָּ HVqp2ms zerreißen H7167 בְּגָדֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Kleid H0899 יָבֹֽא HVqj3ms gehen/bringen etc. H0935 ־ נָ֣א HTe doch H4994 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/יֵדַ֕ע kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 יֵ֥שׁ HTm H3426 נָבִ֖יא HNcmsa Prophet H5030 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
2koe 5:15:
dt.
וַ/יָּשָׁב֩ HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אִ֨ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֜ים HTd/Ncmpa Gott H0430 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָֽל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מַחֲנֵ֗/הוּ HNcbsc/Sp3ms Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וַ/יָּבֹא֮ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּעֲמֹ֣ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 לְ/פָנָי/ו֒ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֤א HTe doch H4994 יָדַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וְ/עַתָּ֛ה HC/D nun H6258 קַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ נָ֥א HTe doch H4994 בְרָכָ֖ה HNcfsa Segen H1293 מֵ/אֵ֥ת HR/R mit H0854 עַבְדֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׃
2koe 7:12:
dt.
וַ/יָּ֨קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לַ֗יְלָה HNcmsa Nacht H3915 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ עֲבָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 אַגִּֽידָה HVhh1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 אֵ֛ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָ֥שׂוּ HVqp3cp machen H6213 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֲרָ֑ם HNp Aram H0758 יָדְע֞וּ HVqp3cp kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ רְעֵבִ֣ים HAampa H7457 אֲנַ֗חְנוּ HPp1cp wir H0587 וַ/יֵּצְא֤וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַֽ/מַּחֲנֶה֙ HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 לְ/הֵחָבֵ֤ה HR/VNc H2247 ב/ה/שדה Feld H7704 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 כִּֽי HC daß H3588 ־ יֵצְא֤וּ HVqi3mp ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/נִתְפְּשֵׂ֣/ם HC/Vqi1cp/Sp3mp H8610 חַיִּ֔ים HAampa lebendig H2416 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 נָבֹֽא HVqi1cp gehen/bringen etc. H0935 ׃
2koe 8:12:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חֲזָאֵ֔ל HNp H2371 מַדּ֖וּעַ HTi warum… ? H4069 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 בֹכֶ֑ה HVqrmsa H1058 וַ/יֹּ֡אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָדַ֡עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תַּעֲשֶׂה֩ HVqi2ms machen H6213 לִ/בְנֵ֨י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 רָעָ֗ה HNcfsa böse H7451 מִבְצְרֵי/הֶ֞ם HNcmpc/Sp3mp fest H4013 תְּשַׁלַּ֤ח HVpi2ms senden H7971 בָּ/אֵשׁ֙ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וּ/בַחֻֽרֵי/הֶם֙ HC/Ncmpc/Sp3mp H0970 בַּ/חֶ֣רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 תַּהֲרֹ֔ג HVqi2ms erschlagen H2026 וְ/עֹלְלֵי/הֶ֣ם HC/Ncmpc/Sp3mp Kind H5768 תְּרַטֵּ֔שׁ HVpi2ms H7376 וְ/הָרֹתֵי/הֶ֖ם HC/Aafpc/Sp3mp H2030 תְּבַקֵּֽעַ HVpi2ms spalten H1234 ׃
2koe 9:11:
dt.
וְ/יֵה֗וּא HC/Np H3058 יָצָא֙ HVqp3ms ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ עַבְדֵ֣י HNcmpc Knecht H5650 אֲדֹנָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 הֲ/שָׁל֔וֹם HTi/Ncmsa Friede H7965 מַדּ֛וּעַ HTi warum… ? H4069 בָּֽא HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 ־ הַ/מְשֻׁגָּ֥ע HTd/VPsmsa H7696 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 אַתֶּ֛ם HPp2mp du H0859 יְדַעְתֶּ֥ם HVqp2mp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אִ֖ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שִׂיחֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7879 ׃
2koe 10:10:
dt.
דְּע֣וּ HVqv2mp kennen H3045 אֵפ֗וֹא nun/denn/… H0645 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 יִפֹּ֜ל HVqi3ms fallen H5307 מִ/דְּבַ֤ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אַ֔רְצָ/ה Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אַחְאָ֑ב HNp H0256 וַ/יהוָ֣ה HC/Np JHWH H3068 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 אֵ֚ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֔ר HVpp3ms sprechen H1696 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 עַבְדּ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 אֵלִיָּֽהוּ HNp H0452 ׃
2koe 10:11:
dt.
וַ/יַּ֣ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 יֵה֗וּא HNp H3058 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נִּשְׁאָרִ֤ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 לְ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ אַחְאָב֙ HNp H0256 בְּ/יִזְרְעֶ֔אל HR/Np Jisreel H3157 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ גְּדֹלָ֖י/ו HAampc/Sp3ms groß H1419 וּ/מְיֻדָּעָ֣י/ו HC/VPsmpc/Sp3ms kennen H3045 וְ/כֹהֲנָ֑י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Priester H3548 עַד HR bis H5704 ־ בִּלְתִּ֥י HC H1115 הִשְׁאִֽיר HVhp3ms übrigbleiben H7604 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 שָׂרִֽיד HNcmsa H8300 ׃
2koe 17:26:
dt.
וַ/יֹּאמְר֗וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לְ/מֶ֣לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 אַשּׁוּר֮ HNp Assur H0804 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 הַ/גּוֹיִ֗ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הִגְלִ֨יתָ֙ HVhp2ms entblössen/enthüllen H1540 וַ/תּ֨וֹשֶׁב֙ HC/Vhw2ms wohnen/bleiben H3427 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 שֹׁמְר֔וֹן HNp Samaria H8111 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָֽדְע֔וּ HVqp3cp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁפַּ֖ט HNcmsc Recht/Gericht H4941 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יְשַׁלַּח HC/Vpw3ms senden H7971 ־ בָּ֣/ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲרָי֗וֹת HTd/Ncmpa H0738 וְ/הִנָּ/ם֙ HC/Tm/Sp3mp siehe H2009 מְמִיתִ֣ים HVhrmpa sterben H4191 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 כַּ/אֲשֶׁר֙ HR/Tr rel. pron. H0834 אֵינָ֣/ם kein/nicht H0369 יֹדְעִ֔ים HVqrmpa kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁפַּ֖ט HNcmsc Recht/Gericht H4941 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2koe 19:19:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 הוֹשִׁיעֵ֥/נוּ HVhv2ms/Sp1cp retten/helfen(?) H3467 נָ֖א HTe doch H4994 מִ/יָּד֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/יֵֽדְעוּ֙ HC/Vqi3mp kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַמְלְכ֣וֹת HNcfpc Reich H4467 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּ֥י HC daß H3588 אַתָּ֛ה HPp2ms du H0859 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 לְ/בַדֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms allein/außer H0905 ׃ ס
2koe 19:27:
dt.
וְ/שִׁבְתְּ/ךָ֛ HC/Vqc/Sp2ms wohnen/bleiben H3427 וְ/צֵאתְ/ךָ֥ HC/Vqc/Sp2ms ausgehen H3318 וּ/בֹאֲ/ךָ֖ HC/Vqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 יָדָ֑עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 הִֽתְרַגֶּזְ/ךָ֥ HVtc/Sp2ms H7264 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
1chr 12:33:
dt.
וּ/מִ/בְּנֵ֣י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 יִשָּׂשכָ֗ר HNp Issaschar H3485 יוֹדְעֵ֤י HVqrmpc kennen H3045 בִינָה֙ HNcfsa Einsicht/Verstand H0998 לַֽ/עִתִּ֔ים HRd/Ncbpa Zeit H6256 לָ/דַ֖עַת HR/Vqc kennen H3045 מַה HTi was/warum H4100 ־ יַּעֲשֶׂ֣ה HVqi3ms machen H6213 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 רָאשֵׁי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Kopf H7218 מָאתַ֔יִם HAcbda hundert H3967 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אֲחֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 עַל HR über H5921 ־ פִּי/הֶֽם HNcmsc/Sp3mp Mund H6310 ׃ ס
1chr 14:2:
dt.
וַ/יֵּ֣דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 דָּוִ֔יד HNp David H1732 כִּֽי HC daß H3588 ־ הֱכִינ֧/וֹ HVhp3ms/Sp3ms (zu-)bereiten H3559 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לְ/מֶ֖לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִשֵּׂ֤את HVNp3fs (auf-)heben/tragen H5375 לְ/מַ֨עְלָ/ה֙ HR/D/Sd oben H4605 מַלְכוּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Königtum H4438 בַּ/עֲב֖וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 עַמּ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
1chr 16:8:
dt.
הוֹד֤וּ HVhv2mp preisen H3034 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 קִרְא֣וּ HVqv2mp nennen/anrufen H7121 בִ/שְׁמ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 הוֹדִ֥יעוּ HVhv2mp kennen H3045 בָ/עַמִּ֖ים HRd/Ncmpa Volk H5971 עֲלִילֹתָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms Tun/Tat/Handlung H5949 ׃
1chr 17:18:
dt.
מַה HTi was/warum H4100 ־ יּוֹסִ֨יף HVhi3ms zusätzlich/auch H3254 ע֥וֹד HD wieder/weiter H5750 דָּוִ֛יד HNp David H1732 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 לְ/כָב֣וֹד HR/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 אֶת HTo - H0853 ־ עַבְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 אֶֽת HTo - H0853 ־ עַבְדְּ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 יָדָֽעְתָּ HVqp2ms kennen H3045 ׃
1chr 17:19:
dt.
יְהוָ֕ה HNp JHWH H3068 בַּ/עֲב֤וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 עַבְדְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 וּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Herz H3820 עָשִׂ֕יתָ HVqp2ms machen H6213 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גְּדוּלָּ֖ה HTd/Ncfsa H1420 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 לְ/הֹדִ֖יעַ HR/Vhc kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גְּדֻלּֽוֹת HTd/Ncfpa H1420 ׃
1chr 21:2:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֤יד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹאָב֙ HNp Joab H3097 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לְכ֗וּ HVqv2mp gehen H3212 סִפְרוּ֙ HVqv2mp (er-)zählen H5608 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִ/בְּאֵ֥ר Beerseba H0884 שֶׁ֖בַע HAcfsa Beerseba H0884 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ דָּ֑ן HNp Dan H1835 וְ/הָבִ֣יאוּ HC/Vhv2mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/אֵדְעָ֖ה HC/Vqh1cs kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ מִסְפָּרָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Zahl H4557 ׃
1chr 28:9:
dt.
וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 שְׁלֹמֹֽה HNp Salomo H8010 ־ בְנִ֡/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 דַּע֩ HVqv2ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵ֨י HNcmpc Gott H0430 אָבִ֜י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/עָבְדֵ֗/הוּ HC/Vqv2ms/Sp3ms arbeiten/dienen H5647 בְּ/לֵ֤ב HR/Ncmsa Herz H3820 שָׁלֵם֙ HAamsa H8003 וּ/בְ/נֶ֣פֶשׁ HC/R/Ncbsa Seele H5315 חֲפֵצָ֔ה HAafsa H2655 כִּ֤י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ לְבָבוֹת֙ HNcmpa Herz H3824 דּוֹרֵ֣שׁ HVqrmsa befragen/fordern/suchen H1875 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יֵ֥צֶר HNcmsc H3336 מַחֲשָׁב֖וֹת HNcfpa H4284 מֵבִ֑ין HVhrmsa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 אִֽם HC wenn H0518 ־ תִּדְרְשֶׁ֨/נּוּ֙ befragen/fordern/suchen H1875 יִמָּ֣צֵא HVNi3ms finden H4672 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תַּֽעַזְבֶ֖/נּוּ (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 יַזְנִיחֲ/ךָ֥ HVhi3ms/Sp2ms verwerfen H2186 לָ/עַֽד HR/Ncmsa H5703 ׃
1chr 29:17:
dt.
וְ/יָדַ֣עְתִּי kennen H3045 אֱלֹהַ֔/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 כִּ֤י HC daß H3588 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 בֹּחֵ֣ן HVqrmsa prüfen H0974 לֵבָ֔ב HNcmsa Herz H3824 וּ/מֵישָׁרִ֖ים HC/Ncmpa H4339 תִּרְצֶ֑ה HVqi2ms H7521 אֲנִ֗י HPp1cs ich H0589 בְּ/יֹ֤שֶׁר HR/Ncmsc H3476 לְבָבִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Herz H3824 הִתְנַדַּ֣בְתִּי HVtp1cs H5068 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ אֵ֔לֶּה HPdxcp dies* H0428 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 עַמְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 הַ/נִּמְצְאוּ HTd/VNp3cp finden H4672 ־ פֹ֔ה HD hier H6311 רָאִ֥יתִי HVqp1cs sehen H7200 בְ/שִׂמְחָ֖ה HR/Ncfsa Freude/Jubel H8057 לְ/הִֽתְנַדֶּב HR/Vtc H5068 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
2chr 2:6:
dt.
וְ/עַתָּ֡ה HC/D nun H6258 שְֽׁלַֽח HVqv2ms senden H7971 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 אִישׁ HNcmsa Mann H0376 ־ חָכָ֡ם HAamsa weise H2450 לַ/עֲשׂוֹת֩ HR/Vqc machen H6213 בַּ/זָּהָ֨ב HRd/Ncmsa Gold H2091 וּ/בַ/כֶּ֜סֶף HC/Rd/Ncmsa Silber H3701 וּ/בַ/נְּחֹ֣שֶׁת Kupfer H5178 וּ/בַ/בַּרְזֶ֗ל HC/Rd/Ncmsa Eisen H1270 וּ/בָֽ/אַרְגְּוָן֙ HC/Rd/Ncmsa Purpur H0710 וְ/כַרְמִ֣יל HC/Ncmsa Karmesin H3758 וּ/תְכֵ֔לֶת HC/Ncfsa blauer Purpur H8504 וְ/יֹדֵ֖עַ HC/Vqrmsa kennen H3045 לְ/פַתֵּ֣חַ HR/Vpc öffnen/lösen H6605 פִּתּוּחִ֑ים HNcmpa H6603 עִם HR mit H5973 ־ הַֽ/חֲכָמִ֗ים HTd/Aampa weise H2450 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עִמִּ/י֙ HR/Sp1cs mit H5973 בִּֽ/יהוּדָ֣ה HR/Np Juda H3063 וּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֔ם HC/R/Np Jerusalem H3389 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֵכִ֖ין HVhp3ms (zu-)bereiten H3559 דָּוִ֥יד HNp David H1732 אָבִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 ׃
2chr 2:7:
dt.
וּֽ/שְׁלַֽח HC/Vqv2ms senden H7971 ־ לִ/י֩ HR/Sp1cs H0000 עֲצֵ֨י HNcmpc Baum H6086 אֲרָזִ֜ים HNcmpa Zeder H0730 בְּרוֹשִׁ֣ים HNcmpa Zypresse H1265 וְ/אַלְגּוּמִּים֮ HC/Ncmpa H0418 מֵֽ/הַ/לְּבָנוֹן֒ Libanon H3844 כִּ֚י HC daß H3588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 יֽוֹדְעִ֔ים HVqrmpa kennen H3045 לִ/כְר֖וֹת HR/Vqc schneiden/ausrotten H3772 עֲצֵ֣י HNcmpc Baum H6086 לְבָנ֑וֹן HNp Libanon H3844 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 עֲבָדַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Knecht H5650 עִם HR mit H5973 ־ עֲבָדֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 ׃
2chr 2:11:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֮ HC/Vqw3ms sprechen H0559 חוּרָם֒ HNp Huram H2361 בָּר֤וּךְ HVqsmsa segnen H1288 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָתַן֩ HVqp3ms geben H5414 לְ/דָוִ֨יד HR/Np David H1732 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בֵּ֣ן HNcmsa Sohn H1121 חָכָ֗ם HAamsa weise H2450 יוֹדֵ֨עַ֙ HVqrmsa kennen H3045 שֵׂ֣כֶל HNcmsa Einsicht H7922 וּ/בִינָ֔ה HC/Ncfsa Einsicht/Verstand H0998 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יִבְנֶה HVqi3ms bauen H1129 ־ בַּ֨יִת֙ HNcmsa Haus H1004 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וּ/בַ֖יִת HC/Ncmsa Haus H1004 לְ/מַלְכוּתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Königtum H4438 ׃
2chr 2:12:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 שָׁלַ֧חְתִּי HVqp1cs senden H7971 אִישׁ Mann H0376 ־ חָכָ֛ם HAamsa weise H2450 יוֹדֵ֥עַ HVqrmsa kennen H3045 בִּינָ֖ה HNcfsa Einsicht/Verstand H0998 לְ/חוּרָ֥ם HR/Np Huram H2361 אָבִֽי Vater H0001 ׃
2chr 2:13:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אִשָּׁ֞ה HNcfsa Frau H0802 מִן HR von dort/davon H4480 ־ בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 דָּ֗ן HNp Dan H1835 וְ/אָבִ֣י/ו HC/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 אִישׁ Mann H0376 ־ צֹרִ֡י H6876 יוֹדֵ֡עַ HVqrmsa kennen H3045 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 בַּ/זָּֽהָב HRd/Ncmsa Gold H2091 ־ וּ֠/בַ/כֶּסֶף HC/Rd/Ncmsa Silber H3701 בַּ/נְּחֹ֨שֶׁת Kupfer H5178 בַּ/בַּרְזֶ֜ל HRd/Ncmsa Eisen H1270 בָּ/אֲבָנִ֣ים HRd/Ncfpa Stein H0068 וּ/בָ/עֵצִ֗ים HC/Rd/Ncmpa Baum H6086 בָּ/אַרְגָּמָ֤ן HRd/Ncmsa roter Purpur H0713 בַּ/תְּכֵ֨לֶת֙ HRd/Ncfsa blauer Purpur H8504 וּ/בַ/בּ֣וּץ HC/Rd/Ncmsa Byssus H0948 וּ/בַ/כַּרְמִ֔יל HC/Rd/Ncmsa Karmesin H3758 וּ/לְ/פַתֵּ֨חַ֙ HC/R/Vpc öffnen/lösen H6605 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פִּתּ֔וּחַ HNcmsa H6603 וְ/לַ/חְשֹׁ֖ב HC/R/Vqc halten für/ H2803 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַחֲשָׁ֑בֶת HNcfsa H4284 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יִנָּֽתֶן HVNi3ms geben H5414 ־ ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 עִם HR mit H5973 ־ חֲכָמֶ֔י/ךָ HAampc/Sp2ms weise H2450 וְֽ/חַכְמֵ֔י HC/Aampc weise H2450 אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 דָּוִ֥יד HNp David H1732 אָבִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 ׃
2chr 6:29:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ תְּפִלָּ֣ה HNcfsa Gebet H8605 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ תְּחִנָּ֗ה HNcfsa H8467 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יִהְיֶה֙ HVqi3ms sein H1961 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ֣/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וּ/לְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 עַמְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֵדְע֗וּ HVqi3mp kennen H3045 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 נִגְע/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Plage/Übel H5061 וּ/מַכְאֹב֔/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Schmerz H4341 וּ/פָרַ֥שׂ HC/Vqq3ms ausbreiten H6566 כַּפָּ֖י/ו HNcfdc/Sp3ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/בַּ֥יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2chr 6:30:
dt.
וְ֠/אַתָּה HC/Pp2ms du H0859 תִּשְׁמַ֨ע HVqi2ms hören H8085 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֜יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 מְכ֤וֹן HNcmsc Stätte H4349 שִׁבְתֶּ֨/ךָ֙ HVqc/Sp2ms wohnen/bleiben H3427 וְ/סָ֣לַחְתָּ֔ HC/Vqq2ms H5545 וְ/נָתַתָּ֤ה HC/Vqq2ms geben H5414 לָ/אִישׁ֙ HRd/Ncmsa Mann H0376 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּרָכָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תֵּדַ֖ע kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ לְבָב֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 כִּ֤י HC daß H3588 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 לְ/בַדְּ/ךָ֣ HR/Ncmsc/Sp2ms allein/außer H0905 יָדַ֔עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ לְבַ֖ב HNcmsc Herz H3824 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 הָ/אָדָֽם HTd/Ncmsa Mensch H0120 ׃
2chr 6:33:
dt.
וְ/אַתָּ֞ה HC/Pp2ms du H0859 תִּשְׁמַ֤ע HVqi2ms hören H8085 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 מִ/מְּכ֣וֹן HR/Ncmsc Stätte H4349 שִׁבְתֶּ֔/ךָ HVqc/Sp2ms wohnen/bleiben H3427 וְ/עָשִׂ֕יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 כְּ/כֹ֛ל ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִקְרָ֥א HVqi3ms nennen/anrufen H7121 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 הַ/נָּכְרִ֑י HTd/Aamsa fremd H5237 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 יֵדְעוּ֩ HVqi3mp kennen H3045 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמֵּ֨י HNcmpc Volk H5971 הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמֶ֗/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 וּ/לְ/יִרְאָ֤ה HC/R/Vqc sich fürchten H3372 אֹֽתְ/ךָ֙ HTo/Sp2ms - H0853 כְּ/עַמְּ/ךָ֣ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/לָ/דַ֕עַת HC/R/Vqc kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ שִׁמְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 נִקְרָ֔א HVNp3ms nennen/anrufen H7121 עַל HR über H5921 ־ הַ/בַּ֥יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בָּנִֽיתִי HVqp1cs bauen H1129 ׃
2chr 8:18:
dt.
וַ/יִּֽשְׁלַֽח HC/Vqw3ms senden H7971 ־ ל/וֹ֩ HR/Sp3ms H0000 חוּרָ֨ם HNp Huram H2361 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ עֲבָדָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 אוניות HNcfpa H0591 וַ/עֲבָדִים֮ HC/Ncmpa Knecht H5650 י֣וֹדְעֵי HVqrmpc kennen H3045 יָם֒ HNcmsa Meer H3220 וַ/יָּבֹ֜אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עִם HR mit H5973 ־ עַבְדֵ֤י HNcmpc Knecht H5650 שְׁלֹמֹה֙ HNp Salomo H8010 אוֹפִ֔ירָ/ה HNp Ophir H0211 וַ/יִּקְח֣וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 מִ/שָּׁ֔ם HR/D dort H8033 אַרְבַּע HAcfsa vier H0702 ־ מֵא֥וֹת HAcbpa hundert H3967 וַ/חֲמִשִּׁ֖ים HC/Acbpa fünfzig H2572 כִּכַּ֣ר HNcbsc H3603 זָהָ֑ב HNcmsa Gold H2091 וַ/יָּבִ֖יאוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹֽה HNp Salomo H8010 ׃ פ
2chr 12:8:
dt.
כִּ֥י HC daß H3588 יִהְיוּ HVqi3mp sein H1961 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לַ/עֲבָדִ֑ים HR/Ncmpa Knecht H5650 וְ/יֵדְעוּ֙ HC/Vqi3mp kennen H3045 עֲב֣וֹדָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs H5656 וַ/עֲבוֹדַ֖ת HC/Ncfsc H5656 מַמְלְכ֥וֹת HNcfpc Reich H4467 הָ/אֲרָצֽוֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 ׃ ס
2chr 13:5:
dt.
הֲ/לֹ֤א HTi/Tn nicht H3808 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 לָ/דַ֔עַת HR/Vqc kennen H3045 כִּ֞י HC daß H3588 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 ׀ אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 נָתַ֨ן HVqp3ms geben H5414 מַמְלָכָ֧ה HNcfsa Reich H4467 לְ/דָוִ֛יד HR/Np David H1732 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לְ/עוֹלָ֑ם HR/Ncmsa ewig H5769 ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ/לְ/בָנָ֖י/ו HC/R/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 בְּרִ֥ית HNcfsc Bund H1285 מֶֽלַח HNcmsa Salz H4417 ׃ ס
2chr 20:12:
dt.
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 הֲ/לֹ֣א HTi/Tn nicht H3808 תִשְׁפָּט HVqi2ms richten H8199 ־ בָּ֔/ם HR/Sp3mp H0000 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 בָּ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 כֹּ֔חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 לִ֠/פְנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 הֶ/הָמ֥וֹן HTd/Ncmsa Menge/Getümmel H1995 הָ/רָ֛ב HTd/Aamsa groß H7227 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 הַ/בָּ֣א HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 עָלֵ֑י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 וַ/אֲנַ֗חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 לֹ֤א HTn nicht H3808 נֵדַע֙ HVqi1cp kennen H3045 מַֽה HTi was/warum H4100 ־ נַּעֲשֶׂ֔ה HVqi1cp machen H6213 כִּ֥י HC daß H3588 עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 עֵינֵֽי/נוּ HNcbdc/Sp1cp Auge H5869 ׃
2chr 23:13:
dt.
וַ/תֵּ֡רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 הַ/מֶּלֶךְ֩ HTd/Ncmsa König H4428 עוֹמֵ֨ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 עַֽל HR über H5921 ־ עַמּוּד֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Säule H5982 בַּ/מָּב֗וֹא HRd/Ncmsa Gilgal H3996 וְ/הַ/שָּׂרִ֣ים HC/Td/Ncmpa Oberster H8269 וְ/הַ/חֲצֹצְרוֹת֮ HC/Td/Ncfpa H2689 עַל HR über H5921 ־ הַ/מֶּלֶךְ֒ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עַ֨ם HNcmsc Volk H5971 הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 שָׂמֵ֗חַ HAamsa H8056 וְ/תוֹקֵ֨עַ֙ HC/Vqrmsa stossen H8628 בַּ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת HR/Ncfpa H2689 וְ/הַ/מְשֽׁוֹרֲרִים֙ singen H7891 בִּ/כְלֵ֣י HR/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 הַ/שִּׁ֔יר HTd/Ncmsa Lied H7892 וּ/מוֹדִיעִ֖ים HC/Vhrmpa kennen H3045 לְ/הַלֵּ֑ל HR/Vpc preisen H1984 וַ/תִּקְרַ֤ע HC/Vqw3fs zerreißen H7167 עֲתַלְיָ֨הוּ֙ HNp H6271 אֶת HTo - H0853 ־ בְּגָדֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs Kleid H0899 וַ/תֹּ֖אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 קֶ֥שֶׁר HNcmsa H7195 קָֽשֶׁר HNcmsa H7195 ׃ ס
2chr 25:16:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ בְּ/דַבְּר֣/וֹ HR/Vpc/Sp3ms sprechen H1696 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 הַ/לְ/יוֹעֵ֤ץ raten H3289 לַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HRd/Ncmsa König H4428 נְתַנּ֔וּ/ךָ HVqp1cp/Sp2ms geben H5414 חֲדַל HVqv2ms H2308 ־ לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 לָ֣/מָּה HR/Ti was/warum H4100 יַכּ֑וּ/ךָ HVhi3mp/Sp2ms schlagen H5221 וַ/יֶּחְדַּ֣ל HC/Vqw3ms H2308 הַ/נָּבִ֗יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יָדַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָעַ֤ץ HVqp3ms raten H3289 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 לְ/הַשְׁחִיתֶ֔/ךָ HR/Vhc/Sp2ms H7843 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָשִׂ֣יתָ HVqp2ms machen H6213 זֹּ֔את HPdxfs dies H2063 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמַ֖עְתָּ HVqp2ms hören H8085 לַ/עֲצָתִֽ/י HR/Ncfsc/Sp1cs Rat H6098 ׃ פ
2chr 32:13:
dt.
הֲ/לֹ֣א HTi/Tn nicht H3808 תֵדְע֗וּ HVqi2mp kennen H3045 מֶ֤ה HTi was/warum H4100 עָשִׂ֨יתִי֙ HVqp1cs machen H6213 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 וַ/אֲבוֹתַ֔/י HC/Ncmpc/Sp1cs Vater H0001 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 עַמֵּ֣י HNcmpc Volk H5971 הָ/אֲרָצ֑וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 הֲ/יָכ֣וֹל HTi/Vqa können H3201 יָֽכְל֗וּ HVqp3cp können H3201 אֱלֹהֵי֙ HNcmpc Gott H0430 גּוֹיֵ֣ HNcmpc Nation H1471 הָ/אֲרָצ֔וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 לְ/הַצִּ֥יל HR/Vhc retten/entreißen H5337 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 מִ/יָּדִֽ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 ׃
2chr 32:31:
dt.
וְ/כֵ֞ן HC/Tm so/darum H3651 בִּ/מְלִיצֵ֣י HR/Vhrmpc H3887 ׀ שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 בָּבֶ֗ל HNp Babel H0894 הַֽ/מְשַׁלְּחִ֤ים HTd/Vprmpa senden H7971 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 לִ/דְרֹ֗שׁ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 הַ/מּוֹפֵת֙ HTd/Ncmsa Wunder H4159 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 בָ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 עֲזָב֖/וֹ HVqp3ms/Sp3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 הָֽ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 לְ/נַ֨סּוֹת֔/וֹ HR/Vpc/Sp3ms versuchen (prüfen) H5254 לָ/דַ֖עַת HR/Vqc kennen H3045 כָּל ganz H3605 ־ בִּ/לְבָבֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3824 ׃
2chr 33:13:
dt.
וַ/יִּתְפַּלֵּ֣ל HC/Vtw3ms bitten/beten/flehen H6419 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יֵּעָ֤תֶר HC/VNw3ms flehen H6279 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 וַ/יִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3ms hören H8085 תְּחִנָּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H8467 וַ/יְשִׁיבֵ֥/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 לְ/מַלְכוּת֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Königtum H4438 וַ/יֵּ֣דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 מְנַשֶּׁ֔ה HNp Manasse H4519 כִּ֥י HC daß H3588 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָֽ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃
neh 2:16:
dt.
וְ/הַ/סְּגָנִ֗ים HC/Td/Ncmpa Vorsteher H5461 לֹ֤א HTn nicht H3808 יָדְעוּ֙ HVqp3cp kennen H3045 אָ֣נָה HD wohin/(bis) wann H0575 הָלַ֔כְתִּי HVqp1cs gehen H1980 וּ/מָ֖ה HC/Ti was/warum H4100 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 עֹשֶׂ֑ה HVqrmsa machen H6213 וְ/לַ/יְּהוּדִ֨ים Jude H3064 וְ/לַ/כֹּהֲנִ֜ים HC/Rd/Ncmpa Priester H3548 וְ/לַ/חֹרִ֣ים HC/Rd/Ncmpa Edler H2715 וְ/לַ/סְּגָנִ֗ים HC/Rd/Ncmpa Vorsteher H5461 וּ/לְ/יֶ֨תֶר֙ HC/R/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 עֹשֵׂ֣ה HVqrmsc machen H6213 הַ/מְּלָאכָ֔ה HTd/Ncfsa Werk H4399 עַד HR bis H5704 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 לֹ֥א HTn nicht H3808 הִגַּֽדְתִּי HVhp1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 ׃
neh 4:5:
dt.
וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 צָרֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp H6862 לֹ֤א HTn nicht H3808 יֵדְעוּ֙ HVqi3mp kennen H3045 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִרְא֔וּ HVqi3mp sehen H7200 עַ֛ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָב֥וֹא HVqi1cp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ תּוֹכָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Mitte H8432 וַ/הֲרַגְנ֑וּ/ם HC/Vqq1cp/Sp3mp erschlagen H2026 וְ/הִשְׁבַּ֖תְנוּ HC/Vhq1cp ruhen H7673 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מְּלָאכָֽה HTd/Ncfsa Werk H4399 ׃
neh 4:9:
dt.
וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּֽ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ שָׁמְע֤וּ HVqp3cp hören H8085 אוֹיְבֵ֨י/נוּ֙ HVqrmpc/Sp1cp Feind H0341 כִּי HC daß H3588 ־ נ֣וֹדַֽע HVNp3ms kennen H3045 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 וַ/יָּ֥פֶר HC/Vhw3ms brechen/aufheben H6565 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ עֲצָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Rat H6098 ו/נשוב zurückkehren/wenden H7725 כֻּלָּ֨/נוּ֙ HNcmsc/Sp1cp ganz H3605 אֶל HR zu H0413 ־ הַ֣/חוֹמָ֔ה HTd/Ncfsa Mauer H2346 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ מְלַאכְתּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Werk H4399 ׃
neh 6:16:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 שָֽׁמְעוּ֙ HVqp3cp hören H8085 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ א֣וֹיְבֵ֔י/נוּ HVqrmpc/Sp1cp Feind H0341 וַ/יִּֽרְא֗וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 סְבִֽיבֹתֵ֔י/נוּ HNcbpc/Sp1cp ringsum H5439 וַ/יִּפְּל֥וּ HC/Vqw3mp fallen H5307 מְאֹ֖ד HD sehr H3966 בְּ/עֵינֵי/הֶ֑ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 וַ/יֵּ֣דְע֔וּ HC/Vqw3mp kennen H3045 כִּ֚י HC daß H3588 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 אֱלֹהֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 נֶעֶשְׂתָ֖ה HVNp3fs machen H6213 הַ/מְּלָאכָ֥ה HTd/Ncfsa Werk H4399 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃
neh 8:12:
dt.
וַ/יֵּלְכ֨וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לֶ/אֱכֹ֤ל HR/Vqc essen H0398 וְ/לִ/שְׁתּוֹת֙ HC/R/Vqc trinken H8354 וּ/לְ/שַׁלַּ֣ח HC/R/Vpc senden H7971 מָנ֔וֹת HNcfpa H4490 וְ/לַ/עֲשׂ֖וֹת HC/R/Vqc machen H6213 שִׂמְחָ֣ה HNcfsa Freude/Jubel H8057 גְדוֹלָ֑ה HAafsa groß H1419 כִּ֤י HC daß H3588 הֵבִ֨ינוּ֙ HVhp3cp verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 בַּ/דְּבָרִ֔ים HRd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הוֹדִ֖יעוּ kennen H3045 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃ ס
neh 9:10:
dt.
וַ֠/תִּתֵּן HC/Vqw2ms geben H5414 אֹתֹ֨ת HNcbpa Zeichen H0226 וּ/מֹֽפְתִ֜ים HC/Ncmpa Wunder H4159 בְּ/פַרְעֹ֤ה HR/Np Pharao H6547 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲבָדָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ עַ֣ם HNcmsc Volk H5971 אַרְצ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 כִּ֣י HC daß H3588 יָדַ֔עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 הֵזִ֖ידוּ HVhp3cp H2102 עֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp über H5921 וַ/תַּֽעַשׂ HC/Vqw2ms machen H6213 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 שֵׁ֖ם HNcmsa Name H8034 כְּ/הַ/יּ֥וֹם Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
neh 9:14:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שַׁבַּ֥ת HNcbsc H7676 קָדְשְׁ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms heilig H6944 הוֹדַ֣עַתָ HVhp2ms kennen H3045 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וּ/מִצְו֤וֹת HC/Ncfpa Gebot H4687 וְ/חֻקִּים֙ HC/Ncmpa Satzung H2706 וְ/תוֹרָ֔ה HC/Ncfsa Gesetz H8451 צִוִּ֣יתָ HVpp2ms gebieten H6680 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 עַבְדֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׃
neh 10:29:
dt.
וּ/שְׁאָ֣ר HC/Ncmsc das Übrige H7605 הָ/עָ֡ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/כֹּהֲנִ֣ים HTd/Ncmpa Priester H3548 הַ֠/לְוִיִּם HTd/Ngmpa Levit H3881 הַ/שּׁוֹעֲרִ֨ים HTd/Ncmpa H7778 הַ/מְשֹׁרְרִ֜ים singen H7891 הַ/נְּתִינִ֗ים HTd/Ncmpa H5411 וְֽ/כָל ganz H3605 ־ הַ/נִּבְדָּ֞ל scheiden/teilen H0914 מֵ/עַמֵּ֤י HR/Ncmpc Volk H5971 הָ/אֲרָצוֹת֙ HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 אֶל HR zu H0413 ־ תּוֹרַ֣ת HNcfsc Gesetz H8451 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 נְשֵׁי/הֶ֖ם HNcfpc/Sp3mp Frau H0802 בְּנֵי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 וּ/בְנֹתֵי/הֶ֑ם HC/Ncfpc/Sp3mp Tochter H1323 כֹּ֖ל HNcmsa ganz H3605 יוֹדֵ֥עַ HVqrmsa kennen H3045 מֵבִֽין HVhrmsa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 ׃
neh 13:10:
dt.
וָ/אֵ֣דְעָ֔/ה HC/Vqw1cs/Sh kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ מְנָי֥וֹת HNcfpc H4521 הַ/לְוִיִּ֖ם HTd/Ngmpa Levit H3881 לֹ֣א HTn nicht H3808 נִתָּ֑נָה HVNp3fs geben H5414 וַ/יִּבְרְח֧וּ HC/Vqw3mp fliehen H1272 אִישׁ HNcmsa Mann H0376 ־ לְ/שָׂדֵ֛/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Feld H7704 הַ/לְוִיִּ֥ם HTd/Ngmpa Levit H3881 וְ/הַ/מְשֹׁרְרִ֖ים singen H7891 עֹשֵׂ֥י HVqrmpc machen H6213 הַ/מְּלָאכָֽה HTd/Ncfsa Werk H4399 ׃
est 1:13:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לַ/חֲכָמִ֖ים HRd/Aampa weise H2450 יֹדְעֵ֣י HVqrmpc kennen H3045 הָֽ/עִתִּ֑ים HTd/Ncbpa Zeit H6256 כִּי HC daß H3588 ־ כֵן֙ HD so/darum H3651 דְּבַ֣ר HNcmsc Wort H1697 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לִ/פְנֵ֕י HR/Ncbpc Angesicht H6440 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹדְעֵ֖י HVqrmpc kennen H3045 דָּ֥ת HNcfsa H1881 וָ/דִֽין HC/Ncmsa H1779 ׃
est 2:11:
dt.
וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 וָ/י֔וֹם HC/Ncmsa Tag H3117 מָרְדֳּכַי֙ HNp Mordokai H4782 מִתְהַלֵּ֔ךְ HVtrmsa gehen H1980 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 חֲצַ֣ר HNcbsc (Vor-)hof/Dorf H2691 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ הַ/נָּשִׁ֑ים HTd/Ncfpa Frau H0802 לָ/דַ֨עַת֙ HR/Vqc kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁל֣וֹם HNcmsc Friede H7965 אֶסְתֵּ֔ר HNp Esther H0635 וּ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ יֵּעָשֶׂ֖ה HVNi3ms machen H6213 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
est 2:22:
dt.
וַ/יִּוָּדַ֤ע HC/VNw3ms kennen H3045 הַ/דָּבָר֙ HTd/Ncmsa Wort H1697 לְ/מָרְדֳּכַ֔י HR/Np Mordokai H4782 וַ/יַּגֵּ֖ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אֶסְתֵּ֣ר HR/Np Esther H0635 הַ/מַּלְכָּ֑ה HTd/Ncfsa Königin H4436 וַ/תֹּ֧אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֶסְתֵּ֛ר HNp Esther H0635 לַ/מֶּ֖לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 בְּ/שֵׁ֥ם HR/Ncmsc Name H8034 מָרְדֳּכָֽי HNp Mordokai H4782 ׃
est 4:1:
dt.
וּ/מָרְדֳּכַ֗י HC/Np Mordokai H4782 יָדַע֙ HVqp3ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsa ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נַעֲשָׂ֔ה HVNp3ms machen H6213 וַ/יִּקְרַ֤ע HC/Vqw3ms zerreißen H7167 מָרְדֳּכַי֙ HNp Mordokai H4782 אֶת HTo - H0853 ־ בְּגָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וַ/יִּלְבַּ֥שׁ HC/Vqw3ms bekleiden H3847 שַׂ֖ק HNcmsa H8242 וָ/אֵ֑פֶר HC/Ncmsa H0665 וַ/יֵּצֵא֙ HC/Vqw3ms ausgehen H3318 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יִּזְעַ֛ק HC/Vqw3ms schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 זְעָקָ֥ה HNcfsa H2201 גְדֹלָ֖ה HAafsa groß H1419 וּ/מָרָֽה HC/Aafsa bitter H4751 ׃
est 4:5:
dt.
וַ/תִּקְרָא֩ HC/Vqw3fs nennen/anrufen H7121 אֶסְתֵּ֨ר HNp Esther H0635 לַ/הֲתָ֜ךְ HR/Np H2047 מִ/סָּרִיסֵ֤י HR/Ncmpc Kämmerer H5631 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֶעֱמִ֣יד HVhp3ms stehen bleiben H5975 לְ/פָנֶ֔י/הָ HR/Ncbpc/Sp3fs Angesicht H6440 וַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ HC/Vpw3fs/Sp3ms gebieten H6680 עַֽל HR über H5921 ־ מָרְדֳּכָ֑י HNp Mordokai H4782 לָ/דַ֥עַת HR/Vqc kennen H3045 מַה HTi was/warum H4100 ־ זֶּ֖ה HPdxms dies* H2088 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מַה HTi was/warum H4100 ־ זֶּֽה HPdxms dies* H2088 ׃
est 4:11:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַבְדֵ֣י HNcmpc Knecht H5650 הַ/מֶּ֡לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/עַם HC/Ncmsc Volk H5971 ־ מְדִינ֨וֹת HNcfpc Landschaft H4082 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 יֽוֹדְעִ֗ים HVqrmpa kennen H3045 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/אִשָּׁ֡ה HC/Ncfsa Frau H0802 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יָבֽוֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 ־ אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּלֶךְ֩ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ הֶ/חָצֵ֨ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/פְּנִימִ֜ית HTd/Aafsa H6442 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִקָּרֵ֗א HVNi3ms nennen/anrufen H7121 אַחַ֤ת HAcfsa eins H0259 דָּת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms H1881 לְ/הָמִ֔ית HR/Vhc sterben H4191 לְ֠/בַד HR/Ncmsa allein/außer H0905 מֵ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 יֽוֹשִׁיט HVhi3ms H3447 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ שַׁרְבִ֥יט HNcmsc H8275 הַ/זָּהָ֖ב HTd/Ncmsa Gold H2091 וְ/חָיָ֑ה HC/Vqq3ms leben H2421 וַ/אֲנִ֗י HC/Pp1cs ich H0589 לֹ֤א HTn nicht H3808 נִקְרֵ֨אתי֙ HVNp1cs nennen/anrufen H7121 לָ/ב֣וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 שְׁלוֹשִׁ֥ים HAcbpa dreißig H7970 יֽוֹם HNcmsa Tag H3117 ׃
est 4:14:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הַחֲרֵ֣שׁ HVha H2790 תַּחֲרִישִׁי֮ HVhi2fs H2790 בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/זֹּאת֒ HTd/Pdxfs dies H2063 רֶ֣וַח HNcmsa H7305 וְ/הַצָּלָ֞ה HC/Ncfsa H2020 יַעֲמ֤וֹד HVqi3ms stehen bleiben H5975 לַ/יְּהוּדִים֙ HRd/Ngmpa Jude H3064 מִ/מָּק֣וֹם HR/Ncmsa Ort H4725 אַחֵ֔ר HAamsa anderer/nächster H0312 וְ/אַ֥תְּ HC/Pp2fs du H0859 וּ/בֵית HC/Ncmsc Haus H1004 ־ אָבִ֖י/ךְ HNcmsc/Sp2fs Vater H0001 תֹּאבֵ֑דוּ HVqi2mp vertilgen H0006 וּ/מִ֣י HC/Ti wer H4310 יוֹדֵ֔עַ HVqrmsa kennen H3045 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/עֵ֣ת HR/Ncbsa Zeit H6256 כָּ/זֹ֔את HR/Pdxfs dies H2063 הִגַּ֖עַתְּ HVhp2fs berühren H5060 לַ/מַּלְכֽוּת HRd/Ncfsa Königtum H4438 ׃
hi 5:24:
dt.
וְֽ֭/יָדַעְתָּ HC/Vqq2ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ שָׁל֣וֹם HNcmsa Friede H7965 אָהֳלֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Zelt H0168 וּֽ/פָקַדְתָּ֥ HC/Vqq2ms heimsuchen H6485 נָ֝וְ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Trift/Wohnung H5116 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תֶחֱטָֽא HVqi2ms sündigen(?) H2398 ׃
hi 5:25:
dt.
וְֽ֭/יָדַעְתָּ HC/Vqq2ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ רַ֣ב HAamsa groß H7227 זַרְעֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 וְ֝/צֶאֱצָאֶ֗י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms H6631 כְּ/עֵ֣שֶׂב HR/Ncmsc Kraut H6212 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
hi 5:27:
dt.
הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ זֹ֭את HPdxfs dies H2063 חֲקַרְנ֥וּ/הָ HVqp1cp/Sp3fs H2713 כֶּֽן HD so/darum H3651 ־ הִ֑יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 שְׁ֝מָעֶ֗/נָּה HVqv2ms/Sp3fs hören H8085 וְ/אַתָּ֥ה HC/Pp2ms du H0859 דַֽע HVqv2ms kennen H3045 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃ פ
hi 8:9:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ תְמ֣וֹל früher/vordem H8543 אֲ֭נַחְנוּ HPp1cp wir H0587 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נֵדָ֑ע HVqi1cp kennen H3045 כִּ֤י HC daß H3588 צֵ֖ל HNcmsa Schatten H6738 יָמֵ֣י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Tag H3117 עֲלֵי HR über H5921 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
hi 9:2:
dt.
אָ֭מְנָם HD H0551 יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִי HC daß H3588 ־ כֵ֑ן HD so/darum H3651 וּ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ יִּצְדַּ֖ק HVqi3ms H6663 אֱנ֣וֹשׁ HNcmsa Mann H0582 עִם HR mit H5973 ־ אֵֽל HNcmsa Gott H0410 ׃
hi 9:5:
dt.
הַ/מַּעְתִּ֣יק HTd/Vhrmsa H6275 הָ֭רִים HNcmpa Berg H2022 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָדָ֑עוּ HVqp3cp kennen H3045 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 הֲפָכָ֣/ם HVqp3ms/Sp3mp umkehren H2015 בְּ/אַפּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
hi 9:21:
dt.
תָּֽם HAamsa H8535 ־ אָ֭נִי HPp1cs ich H0589 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֵדַ֥ע HVqi1cs kennen H3045 נַפְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶמְאַ֥ס HVqi1cs verachten H3988 חַיָּֽ/י HNcmpc/Sp1cs lebendig H2416 ׃
hi 9:28:
dt.
יָגֹ֥רְתִּי HVqp1cs H3025 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ עַצְּבֹתָ֑/י HNcfpc/Sp1cs H6094 יָ֝דַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 תְנַקֵּֽ/נִי HVpi2ms/Sp1cs H5352 ׃
hi 10:2:
dt.
אֹמַ֣ר HVqi1cs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אֱ֭לוֹהַּ HNcmsa H0433 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּרְשִׁיעֵ֑/נִי HVhj2ms/Sp1cs H7561 הֽ֝וֹדִיעֵ֗/נִי HVhv2ms/Sp1cs kennen H3045 עַ֣ל HR über H5921 מַה HTi was/warum H4100 ־ תְּרִיבֵֽ/נִי HVqi2ms/Sp1cs hadern H7378 ׃
hi 10:13:
dt.
וְ֭/אֵלֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 צָפַ֣נְתָּ HVqp2ms (ver-)bergen H6845 בִ/לְבָבֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 יָ֝דַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ זֹ֥את HPdxfs dies H2063 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃
hi 11:6:
dt.
וְ/יַגֶּד HC/Vhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ לְ/ךָ֨ HR/Sp2ms H0000 ׀ תַּֽעֲלֻמ֣וֹת H8587 חָכְמָה֮ HNcfsa Weisheit H2451 כִּֽי HC daß H3588 ־ כִפְלַ֪יִם HNcmda H3718 לְֽ/ת֫וּשִׁיָּ֥ה HR/Ncfsa H8454 וְ/דַ֡ע HC/Vqv2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ יַשֶּׁ֥ה HVhi3ms vergessen H5382 לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 אֱ֝ל֗וֹהַ HNcmsa H0433 מֵ/עֲוֺנֶֽ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Ungerechtigkeit H5771 ׃
hi 11:8:
dt.
גָּבְהֵ֣י HNcmpc H1363 שָׁ֭מַיִם HNcmpa Himmel H8064 מַה HTi was/warum H4100 ־ תִּפְעָ֑ל HVqi2ms machen H6466 עֲמֻקָּ֥ה HAafsa H6013 מִ֝/שְּׁא֗וֹל Scheol H7585 מַה HTi was/warum H4100 ־ תֵּדָֽע HVqi2ms kennen H3045 ׃
hi 11:11:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ ה֭וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יָדַ֣ע HVqp3ms kennen H3045 מְתֵי HNcmpc H4962 ־ שָׁ֑וְא HNcmsa H7723 וַ/יַּרְא HC/Vqw3ms sehen H7200 ־ אָ֝֗וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִתְבּוֹנָֽן HVti3ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 ׃
hi 12:9:
dt.
מִ֭י HTi wer H4310 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֣ע HVqp3ms kennen H3045 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֵ֑לֶּה HPdxcp dies* H0428 כִּ֥י HC daß H3588 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְ֝הוָה HNp JHWH H3068 עָ֣שְׂתָה HVqp3fs machen H6213 זֹּֽאת HPdxfs dies H2063 ׃
hi 13:2:
dt.
כְּֽ֭/דַעְתְּ/כֶם HR/Ncfsc/Sp2mp Erkenntnis H1847 יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 גַם HD auch H1571 ־ אָ֑נִי HPp1cs ich H0589 לֹא HTn nicht H3808 ־ נֹפֵ֖ל HVqrmsa fallen H5307 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 מִ/כֶּֽם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 ׃
hi 13:18:
dt.
הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֭א HTe doch H4994 עָרַ֣כְתִּי HVqp1cs auf-stellen,-schichtent etc. H6186 מִשְׁפָּ֑ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 יָ֝דַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 אֶצְדָּֽק HVqi1cs H6663 ׃
hi 13:23:
dt.
כַּ/מָּ֣ה HR/Ti was/warum H4100 לִ֭/י HR/Sp1cs H0000 עֲוֺנ֣וֹת HNcbpa Ungerechtigkeit H5771 וְ/חַטָּא֑וֹת HC/Ncfpa Sünde/Sündopfer H2403 פִּֽשְׁעִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Übertretung H6588 וְ֝/חַטָּאתִ֗/י HC/Ncfsc/Sp1cs Sünde/Sündopfer H2403 הֹדִיעֵֽ/נִי HVhv2ms/Sp1cs kennen H3045 ׃
hi 14:21:
dt.
יִכְבְּד֣וּ HVqi3mp schwer H3513 בָ֭נָי/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יֵדָ֑ע HVqi3ms kennen H3045 וְ֝/יִצְעֲר֗וּ HC/Vqi3mp H6819 וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָבִ֥ין HVqi3ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 לָֽ/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
hi 15:9:
dt.
מַה HTi was/warum H4100 ־ יָּ֭דַעְתָּ HVqp2ms kennen H3045 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נֵדָ֑ע HVqi1cp kennen H3045 תָּ֝בִ֗ין HVqi2ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ עִמָּ֥/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
hi 15:23:
dt.
נֹ֘דֵ֤ד HVqrmsa verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לַ/לֶּ֣חֶם HRd/Ncbsa Brot H3899 אַיֵּ֑ה HTi wo H0346 יָדַ֓ע HVqp3ms kennen H3045 ׀ כִּֽי HC daß H3588 ־ נָכ֖וֹן HVNrmsa (zu-)bereiten H3559 בְּ/יָד֣/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 יֽוֹם HNcmsc Tag H3117 ־ חֹֽשֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 ׃
hi 18:21:
dt.
אַךְ HTa nur H0389 ־ אֵ֭לֶּה HPdxcp dies* H0428 מִשְׁכְּנ֣וֹת HNcmpc Wohnung H4908 עַוָּ֑ל HNcmsa H5767 וְ֝/זֶ֗ה HC/Pdxms dies* H2088 מְק֣וֹם HNcmsc Ort H4725 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַֽע HVqp3ms kennen H3045 ־ אֵֽל HNcmsa Gott H0410 ׃ ס
hi 19:6:
dt.
דְּֽעוּ HVqv2mp kennen H3045 ־ אֵ֭פוֹ nun/denn/… H0645 כִּי HC daß H3588 ־ אֱל֣וֹהַּ HNcmsa H0433 עִוְּתָ֑/נִי HVpp3ms/Sp1cs H5791 וּ֝/מְצוּד֗/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H4686 עָלַ֥/י HR/Sp1cs über H5921 הִקִּֽיף HVhp3ms H5362 ׃
hi 19:13:
dt.
אַ֭חַ/י HNcmpc/Sp1cs Bruder H0251 מֵ/עָלַ֣/י HR/R/Sp1cs über H5921 הִרְחִ֑יק HVhp3ms fern/weit H7368 וְ֝/יֹדְעַ֗/י HC/Vqrmpc/Sp1cs kennen H3045 אַךְ HTa nur H0389 ־ זָ֥רוּ HVqp3cp fremd H2114 מִמֶּֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃
hi 19:14:
dt.
חָדְל֥וּ HVqp3cp H2308 קְרוֹבָ֑/י HAampc/Sp1cs H7138 וּֽ/מְיֻדָּעַ֥/י HC/VPsmpc/Sp1cs kennen H3045 שְׁכֵחֽוּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs H7911 ׃
hi 19:25:
dt.
וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 יָ֭דַעְתִּי HVqp1cs kennen H3045 גֹּ֣אֲלִ/י HVqrmsc/Sp1cs erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 חָ֑י HAamsa lebendig H2416 וְ֝/אַחֲר֗וֹן HC/Aamsa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 עַל HR über H5921 ־ עָפָ֥ר HNcmsa Staub H6083 יָקֽוּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃
hi 19:29:
dt.
גּ֤וּרוּ HVqv2mp H1481 לָ/כֶ֨ם HR/Sp2mp H0000 ׀ מִ/פְּנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ חֶ֗רֶב HNcfsa Schwert H2719 כִּֽי HC daß H3588 ־ חֵ֭מָה HNcfsa Grimm/Gift(?) H2534 עֲוֺנ֣וֹת HNcbpc Ungerechtigkeit H5771 חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 תֵּדְע֣וּ/ן HVqi2mp/Sn kennen H3045 ש/דין H1779 ׃ ס
hi 20:4:
dt.
הֲ/זֹ֣את HTi/Pdxfs dies H2063 יָ֭דַעְתָּ HVqp2ms kennen H3045 מִנִּי HR von dort/davon H4480 ־ עַ֑ד HNcmsa H5703 מִנִּ֤י HR von dort/davon H4480 שִׂ֖ים HVqc setzen H7760 אָדָ֣ם HNcmsa Mensch H0120 עֲלֵי HR über H5921 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
hi 20:20:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 ׀ לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֣ע HVqp3ms kennen H3045 שָׁלֵ֣ו HAamsa ruhig/sorglos H7961 בְּ/בִטְנ֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H0990 בַּ֝/חֲמוּד֗/וֹ HR/Vqsmsc/Sp3ms begehren/kostbar/lieblich H2530 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְמַלֵּֽט HVpi3ms entrinnen H4422 ׃
hi 21:19:
dt.
אֱל֗וֹהַּ HNcmsa H0433 יִצְפֹּן HVqi3ms (ver-)bergen H6845 ־ לְ/בָנָ֥י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 אוֹנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Frevel/Unheil H0205 יְשַׁלֵּ֖ם HVpi3ms H7999 אֵלָ֣י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/יֵדָֽע HC/Vqi3ms kennen H3045 ׃
hi 21:27:
dt.
הֵ֣ן HTm siehe H2005 יָ֭דַעְתִּי HVqp1cs kennen H3045 מַחְשְׁבֽוֹתֵי/כֶ֑ם HNcfpc/Sp2mp H4284 וּ֝/מְזִמּ֗וֹת HC/Ncfpa H4209 עָלַ֥/י HR/Sp1cs über H5921 תַּחְמֹֽסוּ HVqi2mp H2554 ׃
hi 22:13:
dt.
וְֽ֭/אָמַרְתָּ HC/Vqq2ms sprechen H0559 מַה HTi was/warum H4100 ־ יָּ֣דַֽע HVqp3ms kennen H3045 אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 הַ/בְעַ֖ד H1157 עֲרָפֶ֣ל HNcmsa Dunkel H6205 יִשְׁפּֽוֹט HVqi3ms richten H8199 ׃
hi 23:3:
dt.
מִֽי HTi wer H4310 ־ יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 יָ֭דַעְתִּי HVqp1cs kennen H3045 וְ/אֶמְצָאֵ֑/הוּ HC/Vqi1cs/Sp3ms finden H4672 אָ֝ב֗וֹא HVqi1cs gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ תְּכוּנָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H8499 ׃
hi 23:5:
dt.
אֵ֭דְעָה HVqh1cs kennen H3045 מִלִּ֣ים HNcfpa Wort H4405 יַעֲנֵ֑/נִי HVqi3ms/Sp1cs antworten H6030 וְ֝/אָבִ֗ינָה HC/Vqh1cs verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 מַה HTi was/warum H4100 ־ יֹּ֥אמַר HVqi3ms sprechen H0559 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
hi 23:10:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יָ֭דַע HVqp3ms kennen H3045 דֶּ֣רֶךְ HNcbsa Weg H1870 עִמָּדִ֑/י HR/Sp1cs H5978 בְּ֝חָנַ֗/נִי prüfen H0974 כַּ/זָּהָ֥ב HRd/Ncmsa Gold H2091 אֵצֵֽא HVqi1cs ausgehen H3318 ׃
hi 24:1:
dt.
מַדּ֗וּעַ HTi warum… ? H4069 מִ֭/שַּׁדַּי HR/Np Allmächtiger H7706 לֹא HTn nicht H3808 ־ נִצְפְּנ֣וּ HVNp3cp (ver-)bergen H6845 עִתִּ֑ים HNcbpa Zeit H6256 ו/ידע/ו kennen H3045 לֹא HTn nicht H3808 ־ חָ֥זוּ HVqp3cp H2372 יָמָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Tag H3117 ׃
hi 24:16:
dt.
חָתַ֥ר HVqp3ms H2864 בַּ/חֹ֗שֶׁךְ HRd/Ncmsa Finsternis H2822 בָּ֫תִּ֥ים HNcmpa Haus H1004 יוֹמָ֥ם HD bei Tag H3119 חִתְּמוּ HVpp3cp (be-,ver-,unter-)siegeln H2856 ־ לָ֗/מוֹ HR/Sp3ms H0000 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָ֥דְעוּ HVqp3cp kennen H3045 אֽוֹר HNcbsa Licht H0216 ׃
hi 26:3:
dt.
מַה HTi was/warum H4100 ־ יָּ֭עַצְתָּ HVqp2ms raten H3289 לְ/לֹ֣א HR/Tn nicht H3808 חָכְמָ֑ה HNcfsa Weisheit H2451 וְ֝/תוּשִׁיָּ֗ה HC/Ncfsa H8454 לָ/רֹ֥ב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 הוֹדָֽעְתָּ kennen H3045 ׃
hi 28:7:
dt.
נָ֭תִיב HNcmsa H5410 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדָ֣ע/וֹ HVqp3ms/Sp3ms kennen H3045 עָ֑יִט HNcmsa H5861 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שְׁ֝זָפַ֗תּ/וּ H7805 עֵ֣ין HNcbsc Auge H5869 אַיָּֽה HNcfsa H0344 ׃
hi 28:13:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֣ע HVqp3ms kennen H3045 אֱנ֣וֹשׁ HNcmsa Mann H0582 עֶרְכָּ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs H6187 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִ֝מָּצֵ֗א HVNi3fs finden H4672 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 הַֽ/חַיִּֽים HTd/Aampa lebendig H2416 ׃
hi 28:23:
dt.
אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 הֵבִ֣ין HVhp3ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 דַּרְכָּ֑/הּ HNcbsc/Sp3fs Weg H1870 וְ֝/ה֗וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ מְקוֹמָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Ort H4725 ׃
hi 29:16:
dt.
אָ֣ב HNcmsa Vater H0001 אָ֭נֹכִֽי HPp1cs ich H0595 לָֽ/אֶבְיוֹנִ֑ים HRd/Aampa arm H0034 וְ/רִ֖ב Hader H7379 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 אֶחְקְרֵֽ/הוּ HVqi1cs/Sp3ms H2713 ׃
hi 30:23:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יָ֭דַעְתִּי HVqp1cs kennen H3045 מָ֣וֶת HNcmsa Tod H4194 תְּשִׁיבֵ֑/נִי HVhi2ms/Sp1cs zurückkehren/wenden H7725 וּ/בֵ֖ית HC/Ncmsc Haus H1004 מוֹעֵ֣ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לְ/כָל ganz H3605 ־ חָֽי HAamsa lebendig H2416 ׃
hi 31:6:
dt.
יִשְׁקְלֵ֥/נִי HVqi3ms/Sp1cs wägen H8254 בְ/מֹאזְנֵי HR/Ncmdc Waage H3976 ־ צֶ֑דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 וְ/יֵדַ֥ע HC/Vqi3ms kennen H3045 אֱ֝ל֗וֹהַּ HNcmsa H0433 תֻּמָּתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs H8538 ׃
hi 32:7:
dt.
אָ֭מַרְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 יְדַבֵּ֑רוּ HVpi3mp sprechen H1696 וְ/רֹ֥ב HC/Ncmsc Menge/Fülle H7230 שָׁ֝נִ֗ים HNcfpa Jahr H8141 יֹדִ֥יעוּ HVhi3mp kennen H3045 חָכְמָֽה HNcfsa Weisheit H2451 ׃
hi 32:22:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 אֲכַנֶּ֑ה HVpi1cs H3655 כִּ֝/מְעַ֗ט HR/Ncmsa ein wenig H4592 יִשָּׂאֵ֥/נִי HVqi3ms/Sp1cs (auf-)heben/tragen H5375 עֹשֵֽׂ/נִי HVqrmsc/Sp1cs machen H6213 ׃
hi 34:2:
dt.
שִׁמְע֣וּ HVqv2mp hören H8085 חֲכָמִ֣ים HAampa weise H2450 מִלָּ֑/י HNcfpc/Sp1cs Wort H4405 וְ֝/יֹדְעִ֗ים HC/Vqrmpa kennen H3045 הַאֲזִ֥ינוּ HVhv2mp horchen H0238 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
hi 34:4:
dt.
מִשְׁפָּ֥ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 נִבְחֲרָה HVqi1cp erwählen H0977 ־ לָּ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 נֵדְעָ֖ה HVqi1cp kennen H3045 בֵינֵ֣י/נוּ zwischen/trennen H0996 מַה HTi was/warum H4100 ־ טּֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃
hi 34:33:
dt.
הַֽ/מֵ/עִמְּ/ךָ֬ HTi/R/R/Sp2ms mit H5973 יְשַׁלְמֶ֨/נָּה H7999 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָאַ֗סְתָּ HVqp2ms verachten H3988 כִּי HC daß H3588 ־ אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 תִבְחַ֣ר HVqi2ms erwählen H0977 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אָ֑נִי HPp1cs ich H0589 וּֽ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ יָדַ֥עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 דַבֵּֽר HVpv2ms sprechen H1696 ׃
hi 35:15:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 כִּי HC daß H3588 ־ אַ֭יִן HTn kein/nicht H0369 פָּקַ֣ד HVqp3ms heimsuchen H6485 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֖ע HVqp3ms kennen H3045 בַּ/פַּ֣שׁ HRd/Ncmsa H6580 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
hi 36:26:
dt.
הֶן HTj siehe H2005 ־ אֵ֣ל HNcmsa Gott H0410 שַׂ֭גִּיא HAamsa H7689 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נֵדָ֑ע HVqi1cp kennen H3045 מִסְפַּ֖ר HNcmsc Zahl H4557 שָׁנָ֣י/ו HNcfpc/Sp3ms Jahr H8141 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ חֵֽקֶר HNcmsa H2714 ׃
hi 37:5:
dt.
יַרְעֵ֤ם HVhi3ms H7481 אֵ֣ל HNcmsa Gott H0410 בְּ֭/קוֹל/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 נִפְלָא֑וֹת HVNrfpa Wunder H6381 עֹשֶׂ֥ה HVqrmsa machen H6213 גְ֝דֹל֗וֹת HAafpa groß H1419 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נֵדָֽע HVqi1cp kennen H3045 ׃
hi 37:7:
dt.
בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אָדָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 יַחְתּ֑וֹם HVqi3ms (be-,ver-,unter-)siegeln H2856 לָ֝/דַ֗עַת HR/Vqc kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 מַעֲשֵֽׂ/הוּ HNcmsc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 ׃
hi 37:15:
dt.
הֲ֭/תֵדַע HTi/Vqi2ms kennen H3045 בְּ/שׂוּם HR/Vqc setzen H7760 ־ אֱל֣וֹהַּ HNcmsa H0433 עֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp über H5921 וְ֝/הוֹפִ֗יעַ HC/Vhp3ms hervorstrahlen/glänzen/leuchten etc. H3313 א֣וֹר HNcbsc Licht H0216 עֲנָנֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wolke H6051 ׃
hi 37:16:
dt.
הֲ֭/תֵדַע HTi/Vqi2ms kennen H3045 עַל HR über H5921 ־ מִפְלְשֵׂי HNcmpc H4657 ־ עָ֑ב HNcbsa H5645 מִ֝פְלְא֗וֹת HNcfpc H4652 תְּמִ֣ים HAamsc vollkommen H8549 דֵּעִֽים HNcmpa H1843 ׃
hi 37:19:
dt.
ה֭וֹדִיעֵ/נוּ HVhv2ms/Sp1cp kennen H3045 מַה HTi was/warum H4100 ־ נֹּ֣אמַר HVqi1cp sprechen H0559 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֹ֥א HTn nicht H3808 ־ נַ֝עֲרֹ֗ךְ HVqi1cp auf-stellen,-schichtent etc. H6186 מִ/פְּנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ חֹֽשֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 ׃
hi 38:3:
dt.
אֱזָר HVqv2ms umgürten H0247 ־ נָ֣א HTe doch H4994 כְ/גֶ֣בֶר HR/Ncmsa H1397 חֲלָצֶ֑י/ךָ H2504 וְ֝/אֶשְׁאָלְ/ךָ֗ HC/Vqi1cs/Sp2ms fragen H7592 וְ/הוֹדִיעֵֽ/נִי HC/Vhv2ms/Sp1cs kennen H3045 ׃
hi 38:4:
dt.
אֵיפֹ֣ה HTi H0375 הָ֭יִיתָ HVqp2ms sein H1961 בְּ/יָסְדִ/י HR/Vqc/Sp1cs gründen, Grund legen H3245 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 הַ֝גֵּ֗ד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 אִם HC wenn H0518 ־ יָדַ֥עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 בִינָֽה HNcfsa Einsicht/Verstand H0998 ׃
hi 38:5:
dt.
מִי HTi wer H4310 ־ שָׂ֣ם HVqp3ms setzen H7760 מְ֭מַדֶּי/הָ HNcmpc/Sp3fs H4461 כִּ֣י HC daß H3588 תֵדָ֑ע HVqi2ms kennen H3045 א֤וֹ HC oder H0176 מִֽי HTi wer H4310 ־ נָטָ֖ה HVqp3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 עָלֶ֣י/הָ HR/Sp3fs über H5921 קָּֽו HNcmsa Schnur H6957 ׃
hi 38:12:
dt.
הְֽ֭/מִ/יָּמֶי/ךָ HTi/R/Ncmpc/Sp2ms Tag H3117 צִוִּ֣יתָ HVpp2ms gebieten H6680 בֹּ֑קֶר HNcmsa Morgen H1242 ידעתה HVpp2ms kennen H3045 שחר HNcmsa Morgenröte H7837 מְקֹמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃
hi 38:18:
dt.
הִ֭תְבֹּנַנְתָּ HVrp2ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 עַד HR bis H5704 ־ רַחֲבֵי HNcmpc H7338 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 הַ֝גֵּ֗ד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 אִם HC wenn H0518 ־ יָדַ֥עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 כֻלָּֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs ganz H3605 ׃
hi 38:21:
dt.
יָ֭דַעְתָּ HVqp2ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ אָ֣ז HD damals H0227 תִּוָּלֵ֑ד HVNi2ms zeugen/gebären H3205 וּ/מִסְפַּ֖ר HC/Ncmsc Zahl H4557 יָמֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tag H3117 רַבִּֽים HAampa groß H7227 ׃
hi 38:33:
dt.
הֲ֭/יָדַעְתָּ HTi/Vqp2ms kennen H3045 חֻקּ֣וֹת HNcfpc Satzung H2708 שָׁמָ֑יִם HNcmpa Himmel H8064 אִם HC wenn H0518 ־ תָּשִׂ֖ים HVqi2ms setzen H7760 מִשְׁטָר֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4896 בָ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
hi 39:1:
dt.
הֲ/יָדַ֗עְתָּ HTi/Vqp2ms kennen H3045 עֵ֭ת HNcbsc Zeit H6256 לֶ֣דֶת HVqc zeugen/gebären H3205 יַעֲלֵי HNcmpc H3277 ־ סָ֑לַע HNcmsa Fels H5553 חֹלֵ֖ל HVoc H2342 אַיָּל֣וֹת HNcfpa Hindin H0355 תִּשְׁמֹֽר HVqi2ms bewahren/halten H8104 ׃
hi 39:2:
dt.
תִּסְפֹּ֣ר HVqi2ms (er-)zählen H5608 יְרָחִ֣ים HNcmpa Mond H3391 תְּמַלֶּ֑אנָה HVpi3fp füllen H4390 וְ֝/יָדַ֗עְתָּ HC/Vqp2ms kennen H3045 עֵ֣ת HNcbsc Zeit H6256 לִדְתָּֽ/נָה zeugen/gebären H3205 ׃
hi 40:7:
dt.
אֱזָר HVqv2ms umgürten H0247 ־ נָ֣א HTe doch H4994 כְ/גֶ֣בֶר HR/Ncmsa H1397 חֲלָצֶ֑י/ךָ H2504 אֶ֝שְׁאָלְ/ךָ֗ HVqi1cs/Sp2ms fragen H7592 וְ/הוֹדִיעֵֽ/נִי HC/Vhv2ms/Sp1cs kennen H3045 ׃
hi 42:2:
dt.
ידעת kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ כֹ֣ל HNcmsa ganz H3605 תּוּכָ֑ל HVqi2ms können H3201 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִבָּצֵ֖ר HVNi3ms H1219 מִמְּ/ךָ֣ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 מְזִמָּֽה HNcfsa H4209 ׃
hi 42:3:
dt.
מִ֤י HTi wer H4310 זֶ֨ה HPdxms dies* H2088 ׀ מַעְלִ֥ים verbergen H5956 עֵצָ֗ה HNcfsa Rat H6098 בְּֽלִ֫י HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 דָ֥עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 לָ/כֵ֣ן HR/D so/darum H3651 הִ֭גַּדְתִּי HVhp1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אָבִ֑ין HVqi1cs verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 נִפְלָא֥וֹת HVNrfpa Wunder H6381 מִ֝מֶּ֗/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֵדָֽע HVqi1cs kennen H3045 ׃
hi 42:4:
dt.
שְֽׁמַֽע HVqv2ms hören H8085 ־ נָ֭א HTe doch H4994 וְ/אָנֹכִ֣י HC/Pp1cs ich H0595 אֲדַבֵּ֑ר HVpi1cs sprechen H1696 אֶ֝שְׁאָלְ/ךָ֗ HVqi1cs/Sp2ms fragen H7592 וְ/הוֹדִיעֵֽ/נִי HC/Vhv2ms/Sp1cs kennen H3045 ׃
hi 42:11:
dt.
וַ/יָּבֹ֣אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֵ֠לָי/ו HR/Sp3ms zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶחָ֨י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אחיתי/ו HNcfpc/Sp3ms Schwester H0269 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יֹדְעָ֣י/ו HVqrmpc/Sp3ms kennen H3045 לְ/פָנִ֗ים HR/Ncbpa Angesicht H6440 וַ/יֹּאכְל֨וּ HC/Vqw3mp essen H0398 עִמּ֣/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 לֶחֶם֮ HNcbsa Brot H3899 בְּ/בֵית/וֹ֒ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 וַ/יָּנֻ֤דוּ HC/Vqw3mp H5110 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 וַ/יְנַחֲמ֣וּ HC/Vpw3mp H5162 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עַ֚ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/רָעָ֔ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵבִ֥יא HVhp3ms gehen/bringen etc. H0935 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַ/יִּתְּנוּ HC/Vqw3mp geben H5414 ־ ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 קְשִׂיטָ֣ה HNcfsa Kesita H7192 אֶחָ֔ת HAcfsa eins H0259 וְ/אִ֕ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 נֶ֥זֶם HNcmsc Ring H5141 זָהָ֖ב HNcmsa Gold H2091 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃ ס
ps 1:6:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יוֹדֵ֣עַ HVqrmsa kennen H3045 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 צַדִּיקִ֑ים HAampa gerecht H6662 וְ/דֶ֖רֶךְ HC/Ncbsc Weg H1870 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 תֹּאבֵֽד HVqi3fs vertilgen H0006 ׃
ps 4:4:
dt.
וּ/דְע֗וּ HC/Vqv2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִפְלָ֣ה HVhp3ms H6395 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 חָסִ֣יד HAamsa H2623 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 יִ֝שְׁמַ֗ע HVqi3ms hören H8085 בְּ/קָרְאִ֥/י HR/Vqc/Sp1cs nennen/anrufen H7121 אֵלָֽי/ו zu H0413 ׃
ps 9:11:
dt.
וְ/יִבְטְח֣וּ HC/Vqi3mp H0982 בְ֭/ךָ HR/Sp2ms H0000 יוֹדְעֵ֣י HVqrmpc kennen H3045 שְׁמֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 כִּ֤י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ עָזַ֖בְתָּ HVqp2ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 דֹרְשֶׁ֣י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms befragen/fordern/suchen H1875 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
ps 9:17:
dt.
נ֤וֹדַ֨ע HVNp3ms kennen H3045 ׀ יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 מִשְׁפָּ֪ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 עָ֫שָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 בְּ/פֹ֣עַל HR/Ncmsc Werk/Tun H6467 כַּ֭פָּי/ו HNcfdc/Sp3ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 נוֹקֵ֣שׁ HVqrmsa H5367 רָשָׁ֑ע HAamsa gesetzlos H7563 הִגָּי֥וֹן HNcmsa H1902 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 9:21:
dt.
שִׁ֘יתָ֤/ה HVqv2ms/Sh setzen H7896 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ׀ מוֹרָ֗ה Furcht/Schrecken H4172 לָ֫/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 יֵדְע֥וּ HVqi3mp kennen H3045 גוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 אֱנ֖וֹשׁ HNcmsa Mann H0582 הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 סֶּֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 14:4:
dt.
הֲ/לֹ֥א HTi/Tn nicht H3808 יָדְעוּ֮ HVqp3cp kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פֹּ֪עֲלֵ֫י HVqrmpc machen H6466 אָ֥וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 אֹכְלֵ֣י HVqrmpc essen H0398 עַ֭מִּ/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 אָ֣כְלוּ HVqp3cp essen H0398 לֶ֑חֶם HNcbsa Brot H3899 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 לֹ֣א HTn nicht H3808 קָרָֽאוּ HVqp3cp nennen/anrufen H7121 ׃
ps 16:11:
dt.
תּֽוֹדִיעֵ/נִי֮ HVhi2ms/Sp1cs kennen H3045 אֹ֤רַח HNcbsc Pfad H0734 חַ֫יִּ֥ים HNcmpa lebendig H2416 שֹׂ֣בַע HNcmsc H7648 שְׂ֭מָחוֹת HNcfpa Freude/Jubel H8057 אֶת HR mit H0854 ־ פָּנֶ֑י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 נְעִמ֖וֹת HAafpa lieblich H5273 בִּ/ימִינְ/ךָ֣ HR/Ncfsc/Sp2ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 נֶֽצַח HNcmsa H5331 ׃
ps 18:44:
dt.
תְּפַלְּטֵ/נִי֮ HVpi2ms/Sp1cs befreien/erretten/entrinnen H6403 מֵ/רִ֪יבֵ֫י HR/Ncmpc Hader H7379 עָ֥ם HNcmsa Volk H5971 תְּ֭שִׂימֵ/נִי HVqi2ms/Sp1cs setzen H7760 לְ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 גּוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 עַ֖ם HNcmsa Volk H5971 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 יַֽעַבְדֽוּ/נִי HVqi3mp/Sp1cs arbeiten/dienen H5647 ׃
ps 20:7:
dt.
עַתָּ֤ה HD nun H6258 יָדַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֤י HC daß H3588 הוֹשִׁ֥יעַ retten/helfen(?) H3467 ׀ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 מְשִׁ֫יח֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gesalbter H4899 יַ֭עֲנֵ/הוּ HVqi3ms/Sp3ms antworten H6030 מִ/שְּׁמֵ֣י HR/Ncmpc Himmel H8064 קָדְשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 בִּ֝/גְבֻר֗וֹת HR/Ncfpc Macht(-taten) H1369 יֵ֣שַׁע HNcmsc Heil H3468 יְמִינֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 ׃
ps 25:4:
dt.
דְּרָכֶ֣י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Weg H1870 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 הוֹדִיעֵ֑/נִי HVhv2ms/Sp1cs kennen H3045 אֹ֖רְחוֹתֶ֣י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Pfad H0734 לַמְּדֵֽ/נִי HVpv2ms/Sp1cs lehren H3925 ׃
ps 25:14:
dt.
ס֣וֹד HNcmsc Rat H5475 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 לִ/ירֵאָ֑י/ו HR/Aampc/Sp3ms H3373 וּ֝/בְרִית֗/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Bund H1285 לְ/הוֹדִיעָֽ/ם HR/Vhc/Sp3mp kennen H3045 ׃
ps 31:8:
dt.
אָגִ֥ילָה HVqh1cs H1523 וְ/אֶשְׂמְחָ֗ה HC/Vqh1cs sich freuen H8055 בְּ/חַ֫סְדֶּ֥/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Güte H2617 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 רָ֭אִיתָ HVqp2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ עָנְיִ֑/י HNcmsc/Sp1cs H6040 יָ֝דַ֗עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 בְּ/צָר֥וֹת Drangsal/Angst(?) H6869 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
ps 31:12:
dt.
מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צֹרְרַ֨/י HVqrmpc/Sp1cs H6887 הָיִ֪יתִי HVqp1cs sein H1961 חֶרְפָּ֡ה HNcfsa H2781 וְ/לִ/שֲׁכֵנַ֨/י HC/R/Ncmpc/Sp1cs H7934 ׀ מְאֹד֮ HD sehr H3966 וּ/פַ֪חַד HC/Ncmsa Furcht/Schrecken H6343 לִֽ/מְיֻדָּ֫עָ֥/י HR/VPsmpc/Sp1cs kennen H3045 רֹאַ֥/י HVqrmpc/Sp1cs sehen H7200 בַּ/ח֑וּץ HRd/Ncmsa draußen H2351 נָדְד֥וּ HVqp3cp verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 מִמֶּֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃
ps 32:5:
dt.
חַטָּאתִ֨/י HNcfsc/Sp1cs Sünde/Sündopfer H2403 אוֹדִ֪יעֲ/ךָ֡ kennen H3045 וַ/עֲוֺ֘נִ֤/י HC/Ncbsc/Sp1cs Ungerechtigkeit H5771 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ כִסִּ֗יתִי HVpp1cs bedecken H3680 אָמַ֗רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אוֹדֶ֤ה HVhi1cs preisen H3034 עֲלֵ֣י HR über H5921 פְ֭שָׁעַ/י HNcmpc/Sp1cs Übertretung H6588 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/אַתָּ֨ה HC/Pp2ms du H0859 נָ֘שָׂ֤אתָ HVqp2ms (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺ֖ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 חַטָּאתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Sünde/Sündopfer H2403 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 35:8:
dt.
תְּבוֹאֵ֣/הוּ HVqi3fs/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 שׁוֹאָה֮ HNcfsa H7722 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֵ֫דָ֥ע HVqi3ms kennen H3045 וְ/רִשְׁתּ֣/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H7568 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ טָמַ֣ן HVqp3ms H2934 תִּלְכְּד֑/וֹ HVqi3fs/Sp3ms einnehmen H3920 בְּ֝/שׁוֹאָ֗ה HR/Ncfsa H7722 יִפָּל HVqi3ms fallen H5307 ־ בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
ps 35:11:
dt.
יְ֭קוּמוּ/ן HVqi3mp/Sn aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֵדֵ֣י HNcmpc bis H5707 חָמָ֑ס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָ֝דַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 יִשְׁאָלֽוּ/נִי HVqi3mp/Sp1cs fragen H7592 ׃
ps 35:15:
dt.
וּ/בְ/צַלְעִ/י֮ H6761 שָׂמְח֪וּ HVqp3cp sich freuen H8055 וְֽ/נֶאֱ֫סָ֥פוּ HC/VNp3cp sammeln H0622 נֶאֶסְפ֬וּ HVNp3cp sammeln H0622 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 נֵ֭כִים H5222 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָדַ֑עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 קָֽרְע֥וּ HVqp3cp zerreißen H7167 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ דָֽמּוּ HVqp3cp verstummen/still stehen H1826 ׃
ps 36:11:
dt.
מְשֹׁ֣ךְ HVqv2ms ziehen/(Horn) blasen H4900 חַ֭סְדְּ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 לְ/יֹדְעֶ֑י/ךָ HR/Vqrmpc/Sp2ms kennen H3045 וְ֝/צִדְקָֽתְ/ךָ֗ HC/Ncfsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6666 לְ/יִשְׁרֵי HR/Aampc recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 ־ לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃
ps 37:18:
dt.
יוֹדֵ֣עַ HVqrmsa kennen H3045 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 תְמִימִ֑ם HAampa vollkommen H8549 וְ֝/נַחֲלָתָ֗/ם HC/Ncfsc/Sp3mp Erbe H5159 לְ/עוֹלָ֥ם HR/Ncmsa ewig H5769 תִּהְיֶֽה HVqi3fs sein H1961 ׃
ps 39:5:
dt.
הוֹדִ֘יעֵ֤/נִי HVhv2ms/Sp1cs kennen H3045 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ׀ קִצִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs Ende (zeitl.) H7093 וּ/מִדַּ֣ת HC/Ncfsc H4060 יָמַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Tag H3117 מַה HTi was/warum H4100 ־ הִ֑יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 אֵ֝דְעָ֗ה HVqh1cs kennen H3045 מֶה HTi was/warum H4100 ־ חָדֵ֥ל HAamsa H2310 אָֽנִי HPp1cs ich H0589 ׃
ps 39:7:
dt.
אַךְ HTa nur H0389 ־ בְּ/צֶ֤לֶם HR/Ncmsa H6754 ׀ יִֽתְהַלֶּךְ HVti3ms gehen H1980 ־ אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 אַךְ HTa nur H0389 ־ הֶ֥בֶל HNcmsa H1892 יֶהֱמָי֑וּ/ן HVqi3mp/Sn H1993 יִ֝צְבֹּ֗ר HVqi3ms anhäufen/sammeln/schütten H6651 וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵדַ֥ע HVqi3ms kennen H3045 מִי HTi wer H4310 ־ אֹסְפָֽ/ם HVqrmsc/Sp3mp sammeln H0622 ׃
ps 40:10:
dt.
בִּשַּׂ֤רְתִּי HVpp1cs H1319 צֶ֨דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 ׀ בְּ/קָ֘הָ֤ל HR/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 רָ֗ב HAamsa groß H7227 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 שְׂ֭פָתַ/י HNcfdc/Sp1cs Lippe H8193 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶכְלָ֑א HVqi1cs H3607 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 יָדָֽעְתָּ HVqp2ms kennen H3045 ׃
ps 41:12:
dt.
בְּ/זֹ֣את HR/Pdxfs dies H2063 יָ֭דַעְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָפַ֣צְתָּ HVqp2ms gefallen H2654 בִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 כִּ֤י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָרִ֖יעַ HVhi3ms jauchzen/schreien H7321 אֹיְבִ֣/י HVqrmsc/Sp1cs Feind H0341 עָלָֽ/י HR/Sp1cs über H5921 ׃
ps 44:22:
dt.
הֲ/לֹ֣א HTi/Tn nicht H3808 אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 יַֽחֲקָר HVqi3ms H2713 ־ זֹ֑את HPdxfs dies H2063 כִּֽי HC daß H3588 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֹ֝דֵ֗עַ HVqrmsa kennen H3045 תַּעֲלֻמ֥וֹת HNcfpc H8587 לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃
ps 46:11:
dt.
הַרְפּ֣וּ HVhv2mp ablassen/träge sein H7503 וּ֭/דְעוּ HC/Vqv2mp kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 אָר֥וּם HVqi1cs aufrichten/erheben etc. H7311 בַּ֝/גּוֹיִ֗ם HRd/Ncmpa Nation H1471 אָר֥וּם HVqi1cs aufrichten/erheben etc. H7311 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 48:4:
dt.
אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/אַרְמְנוֹתֶ֗י/הָ Palast/Burg H0759 נוֹדַ֥ע HVNp3ms kennen H3045 לְ/מִשְׂגָּֽב HR/Ncmsa hohe Feste H4869 ׃
ps 50:11:
dt.
יָ֭דַעְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הָרִ֑ים HNcmpa Berg H2022 וְ/זִ֥יז HC/Ncmsc H2123 שָׂ֝דַ֗י HNcmsa Feld H7704 עִמָּדִֽ/י HR/Sp1cs H5978 ׃
ps 51:5:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ פְ֭שָׁעַ/י HNcmpc/Sp1cs Übertretung H6588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 אֵדָ֑ע HVqi1cs kennen H3045 וְ/חַטָּאתִ֖/י HC/Ncfsc/Sp1cs Sünde/Sündopfer H2403 נֶגְדִּ֣/י gegenüber H5048 תָמִֽיד HNcmsa beständig H8548 ׃
ps 51:8:
dt.
הֵן HTm siehe H2005 ־ אֱ֭מֶת HNcfsa Wahrheit H0571 חָפַ֣צְתָּ HVqp2ms gefallen H2654 בַ/טֻּח֑וֹת H2910 וּ֝/בְ/סָתֻ֗ם HC/R/Vqsmsa H5640 חָכְמָ֥ה HNcfsa Weisheit H2451 תוֹדִיעֵֽ/נִי HVhi2ms/Sp1cs kennen H3045 ׃
ps 53:5:
dt.
הֲ/לֹ֥א HTi/Tn nicht H3808 יָדְעוּ֮ HVqp3cp kennen H3045 פֹּ֤עֲלֵ֫י HVqrmpc machen H6466 אָ֥וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 אֹכְלֵ֣י HVqrmpc essen H0398 עַ֭מִּ/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 אָ֣כְלוּ HVqp3cp essen H0398 לֶ֑חֶם HNcbsa Brot H3899 אֱ֝לֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 לֹ֣א HTn nicht H3808 קָרָֽאוּ HVqp3cp nennen/anrufen H7121 ׃
ps 55:14:
dt.
וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 אֱנ֣וֹשׁ HNcmsa Mann H0582 כְּ/עֶרְכִּ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs H6187 אַ֝לּוּפִ֗/י Fürst H0441 וּ/מְיֻדָּֽעִ/י HC/VPsmsc/Sp1cs kennen H3045 ׃
ps 56:10:
dt.
אָ֥֨ז HD damals H0227 יָ֘שׁ֤וּבוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 אוֹיְבַ֣/י HVqrmpc/Sp1cs Feind H0341 אָ֭חוֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 בְּ/י֣וֹם Tag H3117 אֶקְרָ֑א HVqi1cs nennen/anrufen H7121 זֶה HPdxms dies* H2088 ־ יָ֝דַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
ps 59:14:
dt.
כַּלֵּ֥ה vollenden/aufhören H3615 בְ/חֵמָה֮ HR/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 כַּלֵּ֪ה vollenden/aufhören H3615 וְֽ/אֵ֫ינֵ֥/מוֹ kein/nicht H0369 וְֽ/יֵדְע֗וּ HC/Vqi3mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 מֹשֵׁ֣ל HVqrmsa herrschen H4910 בְּ/יַעֲקֹ֑ב HR/Np Jakob H3290 לְ/אַפְסֵ֖י HR/Ncmpc nur/es sei denn H0657 הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 67:3:
dt.
לָ/דַ֣עַת HR/Vqc kennen H3045 בָּ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 דַּרְכֶּ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Weg H1870 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ גּ֝וֹיִ֗ם HNcmpa Nation H1471 יְשׁוּעָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms H3444 ׃
ps 69:6:
dt.
אֱֽלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יָ֭דַעְתָּ HVqp2ms kennen H3045 לְ/אִוַּלְתִּ֑/י HR/Ncfsc/Sp1cs H0200 וְ֝/אַשְׁמוֹתַ֗/י HC/Ncfpc/Sp1cs H0819 מִמְּ/ךָ֥ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 לֹא HTn nicht H3808 ־ נִכְחָֽדוּ HVNp3cp verhehlen/vertilgen H3582 ׃
ps 69:20:
dt.
אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 יָדַ֗עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 חֶרְפָּתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs H2781 וּ֭/בָשְׁתִּ/י HC/Ncfsc/Sp1cs H1322 וּ/כְלִמָּתִ֑/י HC/Ncfsc/Sp1cs H3639 נֶ֝גְדְּ/ךָ֗ gegenüber H5048 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צוֹרְרָֽ/י HVqrmpc/Sp1cs H6887 ׃
ps 71:15:
dt.
פִּ֤/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ׀ יְסַפֵּ֬ר HVpi3ms (er-)zählen H5608 צִדְקָתֶ֗/ךָ HNcfsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6666 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 תְּשׁוּעָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms H8668 כִּ֤י HC daß H3588 לֹ֖א HTn nicht H3808 יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 סְפֹרֽוֹת HNcfpa H5615 ׃
ps 73:11:
dt.
וְֽ/אָמְר֗וּ HC/Vqp3cp sprechen H0559 אֵיכָ֥ה HTi wie…? H0349 יָדַֽע HVqp3ms kennen H3045 ־ אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 וְ/יֵ֖שׁ HC/Tm H3426 דֵּעָ֣ה HNcfsa H1844 בְ/עֶלְיֽוֹן Höchster H5945 ׃
ps 73:16:
dt.
וָֽ֭/אֲחַשְּׁבָ/ה HC/Vpw1cs/Sh halten für/ H2803 לָ/דַ֣עַת HR/Vqc kennen H3045 זֹ֑את HPdxfs dies H2063 עָמָ֖ל HNcbsa Mühsahl/Unrecht H5999 היא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בְ/עֵינָֽ/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 ׃
ps 73:22:
dt.
וַ/אֲנִי HC/Pp1cs ich H0589 ־ בַ֭עַר HAamsa Unvernunft H1198 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֵדָ֑ע HVqi1cs kennen H3045 בְּ֝הֵמ֗וֹת HNcfpa Vieh H0929 הָיִ֥יתִי HVqp1cs sein H1961 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃
ps 74:5:
dt.
יִ֭וָּדַע kennen H3045 כְּ/מֵבִ֣יא HR/Vhrmsa gehen/bringen etc. H0935 לְ/מָ֑עְלָ/ה HR/D/Sd oben H4605 בִּֽ/סֲבָךְ HR/Ncmsc H5442 ־ עֵ֝֗ץ HNcmsa Baum H6086 קַרְדֻּמּֽוֹת HNcbpa H7134 ׃
ps 74:9:
dt.
אֽוֹתֹתֵ֗י/נוּ HNcbpc/Sp1cp Zeichen H0226 לֹ֥א HTn nicht H3808 רָ֫אִ֥ינוּ HVqp1cp sehen H7200 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ ע֥וֹד HD wieder/weiter H5750 נָבִ֑יא HNcmsa Prophet H5030 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אִ֝תָּ֗/נוּ HR/Sp1cp mit H0854 יֹדֵ֥עַ HVqrmsa kennen H3045 עַד HR bis H5704 ־ מָֽה HTi was/warum H4100 ׃
ps 76:2:
dt.
נוֹדָ֣ע HVNrmsa kennen H3045 בִּֽ/יהוּדָ֣ה HR/Np Juda H3063 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 בְּ֝/יִשְׂרָאֵ֗ל HR/Np Israel H3478 גָּד֥וֹל HAamsa groß H1419 שְׁמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 ׃
ps 77:15:
dt.
אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 הָ֭/אֵל HTd/Ncmsa Gott H0410 עֹ֣שֵׂה HVqrmsc machen H6213 פֶ֑לֶא HNcmsa Wunder H6382 הוֹדַ֖עְתָּ HVhp2ms kennen H3045 בָ/עַמִּ֣ים HRd/Ncmpa Volk H5971 עֻזֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Stärke H5797 ׃
ps 77:20:
dt.
בַּ/יָּ֤ם HRd/Ncmsa Meer H3220 דַּרְכֶּ֗/ךָ HNcbsc/Sp2ms Weg H1870 ו/שבילי/ך H7635 בְּ/מַ֣יִם HR/Ncmpa Wasser H4325 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וְ֝/עִקְּבוֹתֶ֗י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Ferse H6119 לֹ֣א HTn nicht H3808 נֹדָֽעוּ kennen H3045 ׃
ps 78:3:
dt.
אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שָׁ֭מַעְנוּ HVqp1cp hören H8085 וַ/נֵּדָעֵ֑/ם HC/Vqw1cp/Sp3mp kennen H3045 וַ֝/אֲבוֹתֵ֗י/נוּ HC/Ncmpc/Sp1cp Vater H0001 סִפְּרוּ HVpp3cp (er-)zählen H5608 ־ לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃
ps 78:5:
dt.
וַ/יָּ֤קֶם HC/Vhw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֵד֨וּת HNcfsa Zeugnis H5715 ׀ בְּֽ/יַעֲקֹ֗ב HR/Np Jakob H3290 וְ/תוֹרָה֮ HC/Ncfsa Gesetz H8451 שָׂ֤ם HVqp3ms setzen H7760 בְּ/יִשְׂרָ֫אֵ֥ל HR/Np Israel H3478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִ֭וָּה HVpp3ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבוֹתֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 לְ֝/הוֹדִיעָ֗/ם HR/Vhc/Sp3mp kennen H3045 לִ/בְנֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 ׃
ps 78:6:
dt.
לְמַ֤עַן HR um/damit/auf daß H4616 יֵדְע֨וּ HVqi3mp kennen H3045 ׀ דּ֣וֹר HNcmsa Geschlecht H1755 אַ֭חֲרוֹן HAamsa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 בָּנִ֣ים HNcmpa Sohn H1121 יִוָּלֵ֑דוּ HVNi3mp zeugen/gebären H3205 יָ֝קֻ֗מוּ HVqi3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וִֽ/יסַפְּר֥וּ HC/Vpi3mp (er-)zählen H5608 לִ/בְנֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 ׃
ps 79:6:
dt.
שְׁפֹ֤ךְ HVqv2ms (ver-)gießen H8210 חֲמָתְ/ךָ֨ HNcfsc/Sp2ms Grimm/Gift(?) H2534 אֶֽל HR zu H0413 ־ הַ/גּוֹיִם֮ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֪ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יְדָ֫ע֥וּ/ךָ HVqp3cp/Sp2ms kennen H3045 וְ/עַ֥ל HC/R über H5921 מַמְלָכ֑וֹת HNcfpa Reich H4467 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ֝/שִׁמְ/ךָ֗ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 לֹ֣א HTn nicht H3808 קָרָֽאוּ HVqp3cp nennen/anrufen H7121 ׃
ps 79:10:
dt.
לָ֤/מָּה HR/Ti was/warum H4100 ׀ יֹאמְר֣וּ HVqi3mp sprechen H0559 הַ/גּוֹיִם֮ HTd/Ncmpa Nation H1471 אַיֵּ֪ה HTi wo H0346 אֱֽלֹהֵ֫י/הֶ֥ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 יִוָּדַ֣ע kennen H3045 ב/גיים Nation H1471 לְ/עֵינֵ֑י/נוּ HR/Ncbdc/Sp1cp Auge H5869 נִ֝קְמַ֗ת HNcfsc H5360 דַּֽם HNcmsc Blut H1818 ־ עֲבָדֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 הַ/שָּׁפֽוּךְ HTd/Vqsmsa (ver-)gießen H8210 ׃
ps 81:6:
dt.
עֵ֤דוּת HNcfsa Zeugnis H5715 ׀ בִּֽ/יה֘וֹסֵ֤ף HR/Np H3084 שָׂמ֗/וֹ HVqp3ms/Sp3ms setzen H7760 בְּ֭/צֵאת/וֹ HR/Vqc/Sp3ms ausgehen H3318 עַל HR über H5921 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 שְׂפַ֖ת HNcfsc Lippe H8193 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 אֶשְׁמָֽע HVqi1cs hören H8085 ׃
ps 82:5:
dt.
לֹ֤א HTn nicht H3808 יָֽדְע֨וּ HVqp3cp kennen H3045 ׀ וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָבִ֗ינוּ HVqi3mp verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 בַּ/חֲשֵׁכָ֥ה HR/Ncfsa H2825 יִתְהַלָּ֑כוּ HVti3mp gehen H1980 יִ֝מּ֗וֹטוּ HVNi3mp wanken H4131 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מ֥וֹסְדֵי HNcmpc H4144 אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 83:19:
dt.
וְֽ/יֵדְע֗וּ HC/Vqi3mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֬ה HPp2ms du H0859 שִׁמְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 לְ/בַדֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms allein/außer H0905 עֶ֝לְי֗וֹן HAamsa Höchster H5945 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 87:4:
dt.
אַזְכִּ֤יר HVhi1cs gedenken H2142 ׀ רַ֥הַב HNp H7294 וּ/בָבֶ֗ל HC/Np Babel H0894 לְֽ/יֹ֫דְעָ֥/י HR/Vqrmpc/Sp1cs kennen H3045 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 פְלֶ֣שֶׁת HNp H6429 וְ/צ֣וֹר HC/Np Tyrus H6865 עִם HR mit H5973 ־ כּ֑וּשׁ HNp Kusch H3568 זֶ֝֗ה HPdxms dies* H2088 יֻלַּד HVPp3ms zeugen/gebären H3205 ־ שָֽׁם HD dort H8033 ׃
ps 88:9:
dt.
הִרְחַ֥קְתָּ HVhp2ms fern/weit H7368 מְיֻדָּעַ֗/י HVPsmpc/Sp1cs kennen H3045 מִ֫מֶּ֥/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 שַׁתַּ֣/נִי HVqp2ms/Sp1cs setzen H7896 תוֹעֵב֣וֹת HNcfpa Gräuel H8441 לָ֑/מוֹ HR/Sp3ms H0000 כָּ֝לֻ֗א HVqsmsa H3607 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֵצֵֽא HVqi1cs ausgehen H3318 ׃
ps 88:13:
dt.
הֲ/יִוָּדַ֣ע HTi/VNi3ms kennen H3045 בַּ/חֹ֣שֶׁךְ HRd/Ncmsa Finsternis H2822 פִּלְאֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Wunder H6382 וְ֝/צִדְקָתְ/ךָ֗ HC/Ncfsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6666 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 נְשִׁיָּֽה HNcfsa H5388 ׃
ps 88:19:
dt.
הִרְחַ֣קְתָּ HVhp2ms fern/weit H7368 מִ֭מֶּ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 אֹהֵ֣ב HVqrmsa lieben H0157 וָ/רֵ֑עַ HC/Ncmsa Freund/einander? H7453 מְֽיֻדָּעַ֥/י HVPsmpc/Sp1cs kennen H3045 מַחְשָֽׁךְ HNcmsa H4285 ׃
ps 89:2:
dt.
חַֽסְדֵ֣י HNcmpc Güte H2617 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 עוֹלָ֣ם HNcmsa ewig H5769 אָשִׁ֑ירָה HVqh1cs singen H7891 לְ/דֹ֥ר HR/Ncmsa Geschlecht H1755 וָ/דֹ֓ר HC/Ncmsa Geschlecht H1755 ׀ אוֹדִ֖יעַ HVhi1cs kennen H3045 אֱמוּנָתְ/ךָ֣ H0530 בְּ/פִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 500 Verse angezeigt.


Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern