Kapitel 2sam 15

2sam 15:1:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 מֵ/אַ֣חֲרֵי HR/R nach H0310 כֵ֔ן HD so/darum H3651 וַ/יַּ֤עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 אַבְשָׁל֔וֹם HNp Absolom H0053 מֶרְכָּבָ֖ה HNcfsa Wagen H4818 וְ/סֻסִ֑ים HC/Ncmpa Pferd H5483 וַ/חֲמִשִּׁ֥ים HC/Acbpa fünfzig H2572 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 רָצִ֥ים HVqrmpa laufen H7323 לְ/פָנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃

2sam 15:2:
dt. וְ/הִשְׁכִּים֙ H7925 אַבְשָׁל֔וֹם HNp Absolom H0053 וְ/עָמַ֕ד stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ יַ֖ד HNcbsc Hand H3027 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/שָּׁ֑עַר HTd/Ncmsa Tor H8179 וַ/יְהִ֡י HC/Vqw3ms sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אִ֣ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לּ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ־ רִיב֩ HNcmsa Hader H7379 לָ/ב֨וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לַ/מִּשְׁפָּ֗ט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 וַ/יִּקְרָ֨א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אַבְשָׁל֤וֹם HNp Absolom H0053 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵֽי HTi wo H0335 ־ מִ/זֶּ֥ה HR/Pdxms dies* H2088 עִיר֙ HNcfsa Stadt H5892 אַ֔תָּה HPp2ms du H0859 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֵ/אַחַ֥ד eins H0259 שִׁבְטֵֽי HNcmpc Stamm/Stock H7626 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עַבְדֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׃

2sam 15:3:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 אַבְשָׁל֔וֹם HNp Absolom H0053 רְאֵ֥ה HVqv2ms sehen H7200 דְבָרֶ֖/ךָ Wort H1697 טוֹבִ֣ים HAampa gut H2896 וּ/נְכֹחִ֑ים HC/Aampa H5228 וְ/שֹׁמֵ֥עַ HC/Vqrmsa hören H8085 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 מֵ/אֵ֥ת HR/R mit H0854 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃

2sam 15:4:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְשָׁל֔וֹם HNp Absolom H0053 מִי HTi wer H4310 ־ יְשִׂמֵ֥/נִי HVqi3ms/Sp1cs setzen H7760 שֹׁפֵ֖ט HVqrmsa richten H8199 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/עָלַ֗/י HC/R/Sp1cs über H5921 יָב֥וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לּ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ־ רִ֥יב HNcmsa Hader H7379 וּ/מִשְׁפָּ֖ט HC/Ncmsa Recht/Gericht H4941 וְ/הִצְדַּקְתִּֽי/ו HC/Vhp1cs/Sp3ms H6663 ׃

2sam 15:5:
dt. וְ/הָיָה֙ HC/Vqp3ms sein H1961 בִּ/קְרָב HR/Vqc (herzu-)nahen H7126 ־ אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֖ת HR/Vtc niederbeugen/anbeten H7812 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/שָׁלַ֧ח HC/Vqp3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ יָד֛/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/הֶחֱזִ֥יק ergreifen H2388 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/נָ֥שַׁק HC/Vqp3ms küssen H5401 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

2sam 15:6:
dt. וַ/יַּ֨עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 אַבְשָׁל֜וֹם HNp Absolom H0053 כַּ/דָּבָ֤ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָבֹ֥אוּ gehen/bringen etc. H0935 לַ/מִּשְׁפָּ֖ט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יְגַנֵּב֙ HC/Vpw3ms rauben/stehlen H1589 אַבְשָׁל֔וֹם HNp Absolom H0053 אֶת HTo - H0853 ־ לֵ֖ב HNcmsc Herz H3820 אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ

2sam 15:7:
dt. וַ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 מִ/קֵּ֖ץ HR/Ncmsc Ende (zeitl.) H7093 אַרְבָּעִ֣ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְשָׁלוֹם֙ HNp Absolom H0053 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֵ֣לֲכָה gehen H3212 נָּ֗א HTj doch H4994 וַ/אֲשַׁלֵּ֛ם H7999 אֶת HTo - H0853 ־ נִדְרִ֛/י HNcmsc/Sp1cs H5088 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָדַ֥רְתִּי HVqp1cs H5087 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 בְּ/חֶבְרֽוֹן HR/Np Hebron H2275 ׃

2sam 15:8:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ נֵ֨דֶר֙ HNcmsa H5088 נָדַ֣ר HVqp3ms H5087 עַבְדְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 בְּ/שִׁבְתִּ֥/י HR/Vqc/Sp1cs wohnen/bleiben H3427 בִ/גְשׁ֛וּר HR/Np Geschur H1650 בַּ/אֲרָ֖ם HR/Np Aram H0758 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ ישיב zurückkehren/wenden H7725 יְשִׁיבֵ֤/נִי HVhi3ms/Sp1cs zurückkehren/wenden H7725 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 וְ/עָבַדְתִּ֖י HC/Vqp1cs arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

2sam 15:9:
dt. וַ/יֹּֽאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לֵ֣ךְ HVqv2ms gehen H3212 בְּ/שָׁל֑וֹם HR/Ncmsa Friede H7965 וַ/יָּ֖קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 חֶבְרֽוֹנָ/ה Hebron H2275 ׃ פ

2sam 15:10:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 אַבְשָׁלוֹם֙ HNp Absolom H0053 מְרַגְּלִ֔ים HVprmpa H7270 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שִׁבְטֵ֥י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כְּ/שָׁמְעֲ/כֶם֙ HR/Vqc/Sp2mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל Stimme H6963 הַ/שֹּׁפָ֔ר HTd/Ncmsa Posaune H7782 וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם HC/Vqp2mp sprechen H0559 מָלַ֥ךְ HVqp3ms regieren H4427 אַבְשָׁל֖וֹם HNp Absolom H0053 בְּ/חֶבְרֽוֹן HR/Np Hebron H2275 ׃

2sam 15:11:
dt. וְ/אֶת HC/R mit H0854 ־ אַבְשָׁל֗וֹם HNp Absolom H0053 הָלְכ֞וּ HVqp3cp gehen H1980 מָאתַ֤יִם HAcbda hundert H3967 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 קְרֻאִ֖ים HVqsmpa nennen/anrufen H7121 וְ/הֹלְכִ֣ים HC/Vqrmpa gehen H1980 לְ/תֻמָּ֑/ם H8537 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָדְע֖וּ HVqp3cp kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃

2sam 15:12:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 אַ֠בְשָׁלוֹם HNp Absolom H0053 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחִיתֹ֨פֶל HNp H0302 הַ/גִּֽילֹנִ֜י H1526 יוֹעֵ֣ץ raten H3289 דָּוִ֗ד HNp David H1732 מֵֽ/עִיר/וֹ֙ HR/Ncfsc/Sp3ms Stadt H5892 מִ/גִּלֹ֔ה HR/Np Gilo H1542 בְּ/זָבְח֖/וֹ HR/Vqc/Sp3ms H2076 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/זְּבָחִ֑ים Schlachtopfer H2077 וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 הַ/קֶּ֨שֶׁר֙ H7195 אַמִּ֔ץ HAamsa H0533 וְ/הָ/עָ֛ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 הוֹלֵ֥ךְ HVqrmsa gehen H1980 וָ/רָ֖ב HC/Aamsa groß H7227 אֶת HR mit H0854 ־ אַבְשָׁלֽוֹם HNp Absolom H0053 ׃

2sam 15:13:
dt. וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/מַּגִּ֔יד HTd/Vhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הָיָ֛ה HVqp3ms sein H1961 לֶב HNcmsc Herz H3820 ־ אִ֥ישׁ Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 אַבְשָׁלֽוֹם HNp Absolom H0053 ׃

2sam 15:14:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּ֠וִד HNp David H1732 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲבָדָ֨י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אִתּ֤/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HR/Np Jerusalem H3389 ק֣וּמוּ HVqv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/נִבְרָ֔חָה HC/Vqi1cp fliehen H1272 כִּ֛י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִֽהְיֶה HVqi3fs sein H1961 ־ לָּ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 פְלֵיטָ֖ה HNcfsa H6413 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אַבְשָׁל֑וֹם HNp Absolom H0053 מַהֲר֣וּ HVpv2mp eilen H4116 לָ/לֶ֗כֶת HR/Vqc gehen H3212 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יְמַהֵ֤ר eilen H4116 וְ/הִשִּׂגָ֨/נוּ֙ HC/Vhp3ms/Sp1cp H5381 וְ/הִדִּ֤יחַ HC/Vhp3ms H5080 עָלֵ֨י/נוּ֙ HR/Sp1cp über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/רָעָ֔ה HTd/Ncfsa böse H7451 וְ/הִכָּ֥ה schlagen H5221 הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃

2sam 15:15:
dt. וַ/יֹּאמְר֥וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 עַבְדֵֽי HNcmpc Knecht H5650 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כְּ/כֹ֧ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִבְחַ֛ר erwählen H0977 אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 עֲבָדֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 ׃

2sam 15:16:
dt. וַ/יֵּצֵ֥א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בֵּית֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 בְּ/רַגְלָ֑י/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Fuß H7272 וַ/יַּעֲזֹ֣ב HC/Vqw3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֵ֣ת HTo - H0853 עֶ֧שֶׂר HAcfsa zehn H6235 נָשִׁ֛ים HNcfpa Frau H0802 פִּֽלַגְשִׁ֖ים HNcfpa H6370 לִ/שְׁמֹ֥ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 הַ/בָּֽיִת HTd/Ncmsa Haus H1004 ׃

2sam 15:17:
dt. וַ/יֵּצֵ֥א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בְּ/רַגְלָ֑י/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Fuß H7272 וַ/יַּעַמְד֖וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 בֵּ֥ית HNcmsc H1023 הַ/מֶּרְחָֽק H1023 ׃

2sam 15:18:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲבָדָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 עֹבְרִ֣ים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 עַל HR über H5921 ־ יָד֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/כְּרֵתִ֖י Herold H3774 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/פְּלֵתִ֑י H6432 וְ/כָֽל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גִּתִּ֞ים Gathiter H1663 שֵׁשׁ HAcfsa sechs H8337 ־ מֵא֣וֹת HAcbpa hundert H3967 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֤אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 בְ/רַגְל/וֹ֙ HR/Ncfsc/Sp3ms Fuß H7272 מִ/גַּ֔ת HR/Np Gat H1661 עֹבְרִ֖ים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃

2sam 15:19:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ אִתַּ֣י HNp H0863 הַ/גִּתִּ֔י Gathiter H1663 לָ֧/מָּה HR/Ti was/warum H4100 תֵלֵ֛ךְ HVqi2ms gehen H3212 גַּם HTa auch H1571 ־ אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 אִתָּ֑/נוּ HR/Sp1cp mit H0854 שׁ֣וּב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 וְ/שֵׁ֤ב HC/Vqv2ms wohnen/bleiben H3427 עִם HR mit H5973 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָכְרִ֣י HAamsa fremd H5237 אַ֔תָּה HPp2ms du H0859 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ גֹּלֶ֥ה HVqrmsa entblössen/enthüllen H1540 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 לִ/מְקוֹמֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Ort H4725 ׃

2sam 15:20:
dt. תְּמ֣וֹל HD früher/vordem H8543 ׀ בּוֹאֶ֗/ךָ HVqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/הַ/יּ֞וֹם HC/Td/Ncmsa Tag H3117 אנוע/ך H5128 עִמָּ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp mit H5973 לָ/לֶ֔כֶת HR/Vqc gehen H3212 וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 הוֹלֵ֔ךְ HVqrmsa gehen H1980 עַ֥ל HR über H5921 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 הוֹלֵ֑ךְ HVqrmsa gehen H1980 שׁ֣וּב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 וְ/הָשֵׁ֧ב HC/Vhv2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ אַחֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Bruder H0251 עִמָּ֖/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 חֶ֥סֶד HNcmsa Güte H2617 וֶ/אֱמֶֽת HC/Ncfsa Wahrheit H0571 ׃

2sam 15:21:
dt. וַ/יַּ֧עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 אִתַּ֛י HNp H0863 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְ/חֵי֙ lebendig H2416 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כִּ֠י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בִּ/מְק֞וֹם HR/Ncmsc Ort H4725 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ שָּׁ֣ם HD dort H8033 ׀ אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/מָ֨וֶת֙ HR/Ncmsa Tod H4194 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/חַיִּ֔ים HR/Ncmpa lebendig H2416 כִּי HC daß H3588 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 עַבְדֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׃

2sam 15:22:
dt. וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֛ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ אִתַּ֖י HNp H0863 לֵ֣ךְ HVqv2ms gehen H3212 וַ/עֲבֹ֑ר durchziehen etc. H5674 וַֽ/יַּעֲבֹ֞ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 אִתַּ֤י HNp H0863 הַ/גִּתִּי֙ Gathiter H1663 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אֲנָשָׁ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Mann H0376 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/טַּ֖ף HTd/Ncmsa H2945 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃

2sam 15:23:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בּוֹכִים֙ HVqrmpa H1058 ק֣וֹל HNcmsa Stimme H6963 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 עֹֽבְרִ֑ים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 וְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 עֹבֵר֙ HVqrmsa durchziehen etc. H5674 בְּ/נַ֣חַל HR/Ncmsc Tal/Fluss H5158 קִדְר֔וֹן HNp H6939 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 עֹבְרִ֔ים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ דֶ֖רֶךְ HNcbsa Weg H1870 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּדְבָּֽר HTd/Ncmsa Wüste H4057 ׃

2sam 15:24:
dt. וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 גַם HD auch H1571 ־ צָד֜וֹק HNp beschämt werden H6659 וְ/כָֽל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/לְוִיִּ֣ם HTd/Ngmpa Levit H3881 אִתּ֗/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 נֹֽשְׂאִים֙ HVqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲרוֹן֙ HNcbsc Lade H0727 בְּרִ֣ית HNcfsc Bund H1285 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יַּצִּ֨קוּ֙ HC/Vhw3mp gießen H3332 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יַּ֖עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 אֶבְיָתָ֑ר HNp H0054 עַד HR bis H5704 ־ תֹּ֥ם HVqc verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לַ/עֲב֥וֹר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃

2sam 15:25:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 לְ/צָד֔וֹק HR/Np beschämt werden H6659 הָשֵׁ֛ב HVhv2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֥וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אִם HC wenn H0518 ־ אֶמְצָ֥א finden H4672 חֵן֙ HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וֶ/הֱשִׁבַ֕/נִי HC/Vhp3ms/Sp1cs zurückkehren/wenden H7725 וְ/הִרְאַ֥/נִי HC/Vhp3ms/Sp1cs sehen H7200 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נָוֵֽ/הוּ HNcmsc/Sp3ms Trift/Wohnung H5116 ׃

2sam 15:26:
dt. וְ/אִם֙ HC/C wenn H0518 כֹּ֣ה HD so H3541 יֹאמַ֔ר sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 חָפַ֖צְתִּי HVqp1cs gefallen H2654 בָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 הִנְ/נִ֕י HTm/Sp1cs siehe H2005 יַֽעֲשֶׂה machen H6213 ־ לִּ֕/י HR/Sp1cs H0000 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 ט֖וֹב gut H2896 בְּ/עֵינָֽי/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 ׃ ס

2sam 15:27:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 אֶל HR zu H0413 ־ צָד֣וֹק HNp beschämt werden H6659 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הֲ/רוֹאֶ֣ה sehen H7200 אַתָּ֔ה HPp2ms du H0859 שֻׁ֥בָ/ה zurückkehren/wenden H7725 הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 בְּ/שָׁל֑וֹם HR/Ncmsa Friede H7965 וַ/אֲחִימַ֨עַץ HC/Np H0290 בִּנְ/ךָ֜ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 וִ/יהוֹנָתָ֧ן HC/Np Jonathan H3083 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֶבְיָתָ֛ר HNp H0054 שְׁנֵ֥י HAcmdc zwei H8147 בְנֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Sohn H1121 אִתְּ/כֶֽם HR/Sp2mp mit H0854 ׃

2sam 15:28:
dt. רְאוּ֙ HVqv2mp sehen H7200 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 מִתְמַהְמֵ֔הַּ zögern/verziehen H4102 ב/עברות HR/Ncfpc H5679 הַ/מִּדְבָּ֑ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 עַ֣ד HR bis H5704 בּ֥וֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 דָבָ֛ר HNcmsa Wort H1697 מֵ/עִמָּ/כֶ֖ם HR/R/Sp2mp mit H5973 לְ/הַגִּ֥יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

2sam 15:29:
dt. וַ/יָּ֨שֶׁב HC/Vhw3ms zurückkehren/wenden H7725 צָד֧וֹק HNp beschämt werden H6659 וְ/אֶבְיָתָ֛ר HC/Np H0054 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֥וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 וַ/יֵּשְׁב֖וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 שָֽׁם HD dort H8033 ׃

2sam 15:30:
dt. וְ/דָוִ֡ד HC/Np David H1732 עֹלֶה֩ HVqrmsa aufsteigen H5927 בְ/מַעֲלֵ֨ה HR/Ncmsc Anhöhe/Erhöhung/Stufe H4608 הַ/זֵּיתִ֜ים HTd/Ncmpa Olive H2132 עֹלֶ֣ה HVqrmsa aufsteigen H5927 ׀ וּ/בוֹכֶ֗ה HC/Vqrmsa H1058 וְ/רֹ֥אשׁ Kopf H7218 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 חָפ֔וּי HVqsmsa H2645 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 הֹלֵ֣ךְ HVqrmsa gehen H1980 יָחֵ֑ף HAamsa H3182 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אִתּ֗/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 חָפוּ֙ HVqp3cp H2645 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 רֹאשׁ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וְ/עָל֥וּ aufsteigen H5927 עָלֹ֖ה HVqa aufsteigen H5927 וּ/בָכֹֽה HC/Vqa H1058 ׃

2sam 15:31:
dt. וְ/דָוִד֙ HC/Np David H1732 הִגִּ֣יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אֲחִיתֹ֥פֶל HNp H0302 בַּ/קֹּשְׁרִ֖ים binden H7194 עִם HR mit H5973 ־ אַבְשָׁל֑וֹם HNp Absolom H0053 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֔ד HNp David H1732 סַכֶּל HVpv2ms H5528 ־ נָ֛א HTe doch H4994 אֶת HTo - H0853 ־ עֲצַ֥ת HNcfsc Rat H6098 אֲחִיתֹ֖פֶל HNp H0302 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

2sam 15:32:
dt. וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 דָוִד֙ HNp David H1732 בָּ֣א gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ הָ/רֹ֔אשׁ HTd/Ncmsa Kopf H7218 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה niederbeugen/anbeten H7812 שָׁ֖ם HD dort H8033 לֵ/אלֹהִ֑ים HR/Ncmpa Gott H0430 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 לִ/קְרָאת/וֹ֙ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 חוּשַׁ֣י HNp Husai H2365 הָ/אַרְכִּ֔י H0757 קָר֨וּעַ֙ HVqsmsa zerreißen H7167 כֻּתָּנְתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Leibrock H3801 וַ/אֲדָמָ֖ה HC/Ncfsa Erdboden H0127 עַל HR über H5921 ־ רֹאשֽׁ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 ׃

2sam 15:33:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 דָּוִ֑ד HNp David H1732 אִ֚ם HC wenn H0518 עָבַ֣רְתָּ HVqp2ms durchziehen etc. H5674 אִתִּ֔/י HR/Sp1cs mit H0854 וְ/הָיִ֥תָ HC/Vqp2ms sein H1961 עָלַ֖/י HR/Sp1cs über H5921 לְ/מַשָּֽׂא HR/Ncmsa Last/tragen H4853 ׃

2sam 15:34:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 תָּשׁ֗וּב zurückkehren/wenden H7725 וְ/אָמַרְתָּ֤ HC/Vqp2ms sprechen H0559 לְ/אַבְשָׁלוֹם֙ HR/Np Absolom H0053 עַבְדְּ/ךָ֨ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 אֶֽהְיֶ֔ה sein H1961 עֶ֣בֶד HNcmsc Knecht H5650 אָבִ֤י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וַֽ/אֲנִי֙ HC/Pp1cs ich H0589 מֵ/אָ֔ז HR/D damals H0227 וְ/עַתָּ֖ה HC/D nun H6258 וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 עַבְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 וְ/הֵפַרְתָּ֣ה HC/Vhp2ms brechen/aufheben H6565 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 עֲצַ֥ת HNcfsc Rat H6098 אֲחִיתֹֽפֶל HNp H0302 ׃

2sam 15:35:
dt. וַ/הֲ/ל֤וֹא HC/Ti/Tn nicht H3808 עִמְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms mit H5973 שָׁ֔ם HD dort H8033 צָד֥וֹק HNp beschämt werden H6659 וְ/אֶבְיָתָ֖ר HC/Np H0054 הַ/כֹּהֲנִ֑ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/הָיָ֗ה HC/Vqp3ms sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דָּבָר֙ HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 תִּשְׁמַע֙ HVqi2ms hören H8085 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 תַּגִּ֕יד HVhi2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/צָד֥וֹק HR/Np beschämt werden H6659 וּ/לְ/אֶבְיָתָ֖ר HC/R/Np H0054 הַ/כֹּהֲנִֽים HTd/Ncmpa Priester H3548 ׃

2sam 15:36:
dt. הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ שָׁ֤ם HD dort H8033 עִמָּ/ם֙ HR/Sp3mp mit H5973 שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 בְנֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 אֲחִימַ֣עַץ HNp H0290 לְ/צָד֔וֹק HR/Np beschämt werden H6659 וִ/יהוֹנָתָ֖ן HC/Np Jonathan H3083 לְ/אֶבְיָתָ֑ר HR/Np H0054 וּ/שְׁלַחְתֶּ֤ם HC/Vqp2mp senden H7971 בְּ/יָדָ/ם֙ HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דָּבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תִּשְׁמָֽעוּ hören H8085 ׃

2sam 15:37:
dt. וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 חוּשַׁ֛י HNp Husai H2365 רֵעֶ֥ה HNcmsc H7463 דָוִ֖ד HNp David H1732 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/אַבְשָׁלֹ֔ם HC/Np Absolom H0053 יָבֹ֖א gehen/bringen etc. H0935 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃