Strongs Nummer 6963 (קוֹל - Stimme)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 6963 @ קוֹל @ qowl (kole) (or qol {kole}) n-m.

1. a voice or sound

[from an unused root meaning to call aloud]

KJV: + aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-)claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 6963 @ קוֹל @ qowl (kole) (or qol {kole}) n-m.

1. eine Stimme oder ein Ton

[von einer unbenutzten Wurzel, die bedeutet, laut zu rufen]

KJV: + laut, meckern, knistern, weinen (+ raus), Ruhm, Leichtigkeit, Rauschen, Lärm, + Frieden halten, (Pro-) Anspruch, Verkündigung, + singen, Klang, + Funken, Donner (-ing), Stimme , + schrei.

קוֹל is Wurzel von:

Verse, die קוֹל enthalten

1mo 3:8:
dt. וַֽ/יִּשְׁמְע֞וּ HC/Vqw3mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ ק֨וֹל HNcmsc Stimme H6963 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 מִתְהַלֵּ֥ךְ HVtrmsa gehen H1980 בַּ/גָּ֖ן HRd/Ncbsa Garten H1588 לְ/ר֣וּחַ HR/Ncbsc Geist H7307 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וַ/יִּתְחַבֵּ֨א HC/Vtw3ms verstecken H2244 הָֽ/אָדָ֜ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/אִשְׁתּ֗/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Frau H0802 מִ/פְּנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 עֵ֥ץ HNcmsc Baum H6086 הַ/גָּֽן HTd/Ncbsa Garten H1588 ׃
1mo 3:10:
dt. וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶת HTo - H0853 ־ קֹלְ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Stimme H6963 שָׁמַ֖עְתִּי HVqp1cs hören H8085 בַּ/גָּ֑ן HRd/Ncbsa Garten H1588 וָ/אִירָ֛א HC/Vqw1cs sich fürchten H3372 כִּֽי HC daß H3588 ־ עֵירֹ֥ם HAamsa nackt H5903 אָנֹ֖כִי HPp1cs ich H0595 וָ/אֵחָבֵֽא HC/VNw1cs verstecken H2244 ׃
1mo 3:17:
dt. וּ/לְ/אָדָ֣ם Adam H0121 אָמַ֗ר HVqp3ms sprechen H0559 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁמַעְתָּ֮ HVqp2ms hören H8085 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 אִשְׁתֶּ/ךָ֒ HNcfsc/Sp2ms Frau H0802 וַ/תֹּ֨אכַל֙ HC/Vqw2ms essen H0398 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עֵ֔ץ HTd/Ncmsa Baum H6086 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּיתִ֨י/ךָ֙ HVpp1cs/Sp2ms gebieten H6680 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹאכַ֖ל HVqi2ms essen H0398 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אֲרוּרָ֤ה HVqsfsa verfluchen H0779 הָֽ/אֲדָמָה֙ HTd/Ncfsa Erdboden H0127 בַּֽ/עֲבוּרֶ֔/ךָ um … willen H5668 בְּ/עִצָּבוֹן֙ HR/Ncmsa Mühsal H6093 תֹּֽאכֲלֶ֔/נָּה essen H0398 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 חַיֶּֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms lebendig H2416 ׃
1mo 4:10:
dt. וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶ֣ה HTi was/warum H4100 עָשִׂ֑יתָ HVqp2ms machen H6213 ק֚וֹל HNcmsc Stimme H6963 דְּמֵ֣י HNcmpc Blut H1818 אָחִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 צֹעֲקִ֥ים HVqrmpa schreien H6817 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָֽ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
1mo 4:23:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֶ֜מֶךְ HNp Lamech H3929 לְ/נָשָׁ֗י/ו HR/Ncfpc/Sp3ms Frau H0802 עָדָ֤ה HNp Ada H5711 וְ/צִלָּה֙ HC/Np Zilla H6741 שְׁמַ֣עַן HVqv2fp hören H8085 קוֹלִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 נְשֵׁ֣י HNcfpc Frau H0802 לֶ֔מֶךְ HNp Lamech H3929 הַאְזֵ֖נָּה HVhv2fp horchen H0238 אִמְרָתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Rede/Wort H0565 כִּ֣י HC daß H3588 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 הָרַ֨גְתִּי֙ HVqp1cs erschlagen H2026 לְ/פִצְעִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Wunde H6482 וְ/יֶ֖לֶד HC/Ncmsa Jüngling H3206 לְ/חַבֻּרָתִֽ/י HR/Ncfsc/Sp1cs Strieme H2250 ׃
1mo 16:2:
dt. וַ/תֹּ֨אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 שָׂרַ֜י HNp Sarai H8297 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְרָ֗ם HNp Abram H0087 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֞א HTe doch H4994 עֲצָרַ֤/נִי HVqp3ms/Sp1cs H6113 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מִ/לֶּ֔דֶת HR/Vqc zeugen/gebären H3205 בֹּא HVqv2ms gehen/bringen etc. H0935 ־ נָא֙ HTe doch H4994 אֶל HR zu H0413 ־ שִׁפְחָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs Magd H8198 אוּלַ֥י HD vielleicht H0194 אִבָּנֶ֖ה HVNi1cs bauen H1129 מִמֶּ֑/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 וַ/יִּשְׁמַ֥ע HC/Vqw3ms hören H8085 אַבְרָ֖ם HNp Abram H0087 לְ/ק֥וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 שָׂרָֽי HNp Sarai H8297 ׃
1mo 21:12:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֜ים HNcmpa Gott H0430 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְרָהָ֗ם HNp Abraham H0085 אַל HTn nicht H0408 ־ יֵרַ֤ע HVqj3ms übel tun/sein H7489 בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 עַל HR über H5921 ־ הַ/נַּ֣עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ אֲמָתֶ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms Magd H0519 כֹּל֩ ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 תֹּאמַ֥ר HVqi3fs sprechen H0559 אֵלֶ֛י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 שָׂרָ֖ה HNp Sara H8283 שְׁמַ֣ע HVqv2ms hören H8085 בְּ/קֹלָ֑/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Stimme H6963 כִּ֣י HC daß H3588 בְ/יִצְחָ֔ק HR/Np Isaak H3327 יִקָּרֵ֥א HVNi3ms nennen/anrufen H7121 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 זָֽרַע HNcmsa Same H2233 ׃
1mo 21:16:
dt. וַ/תֵּלֶךְ֩ HC/Vqw3fs gehen H3212 וַ/תֵּ֨שֶׁב HC/Vqw3fs wohnen/bleiben H3427 לָ֜/הּ HR/Sp3fs H0000 מִ/נֶּ֗גֶד HR/R gegenüber H5048 הַרְחֵק֙ HVha fern/weit H7368 כִּ/מְטַחֲוֵ֣י H2909 קֶ֔שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 כִּ֣י HC daß H3588 אָֽמְרָ֔ה HVqp3fs sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ אֶרְאֶ֖ה sehen H7200 בְּ/מ֣וֹת HR/Ncmsc Tod H4194 הַ/יָּ֑לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 וַ/תֵּ֣שֶׁב HC/Vqw3fs wohnen/bleiben H3427 מִ/נֶּ֔גֶד HR/R gegenüber H5048 וַ/תִּשָּׂ֥א HC/Vqw3fs (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ קֹלָ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Stimme H6963 וַ/תֵּֽבְךְּ HC/Vqw3fs H1058 ׃
1mo 21:17:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3ms hören H8085 אֱלֹהִים֮ HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/נַּעַר֒ HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וַ/יִּקְרָא֩ HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 מַלְאַ֨ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 אֱלֹהִ֤ים HNcmpa Gott H0430 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ הָגָר֙ HNp Hagar H1904 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 מַה HTi was/warum H4100 ־ לָּ֣/ךְ HR/Sp2fs H0000 הָגָ֑ר HNp Hagar H1904 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּ֣ירְאִ֔י HVqj2fs sich fürchten H3372 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁמַ֧ע HVqp3ms hören H8085 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 אֶל HR zu H0413 ־ ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/נַּ֖עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 בַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 הוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ שָֽׁם HD dort H8033 ׃
1mo 22:18:
dt. וְ/הִתְבָּרֲכ֣וּ HC/Vtq3cp segnen H1288 בְ/זַרְעֲ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms Same H2233 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 גּוֹיֵ֣י HNcmpc Nation H1471 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 עֵ֕קֶב H6118 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׁמַ֖עְתָּ HVqp2ms hören H8085 בְּ/קֹלִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 ׃
1mo 26:5:
dt. עֵ֕קֶב H6118 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁמַ֥ע HVqp3ms hören H8085 אַבְרָהָ֖ם HNp Abraham H0085 בְּ/קֹלִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 וַ/יִּשְׁמֹר֙ HC/Vqw3ms bewahren/halten H8104 מִשְׁמַרְתִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs Gebot H4931 מִצְוֺתַ֖/י HNcfpc/Sp1cs Gebot H4687 חֻקּוֹתַ֥/י HNcfpc/Sp1cs Satzung H2708 וְ/תוֹרֹתָֽ/י HC/Ncfpc/Sp1cs Gesetz H8451 ׃
1mo 27:8:
dt. וְ/עַתָּ֥ה HC/D nun H6258 בְנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 שְׁמַ֣ע HVqv2ms hören H8085 בְּ/קֹלִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 לַ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 מְצַוָּ֥ה HVprfsa gebieten H6680 אֹתָֽ/ךְ HTo/Sp2fs - H0853 ׃
1mo 27:13:
dt. וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 עָלַ֥/י HR/Sp1cs über H5921 קִלְלָתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Fluch H7045 בְּנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 אַ֛ךְ HTa nur H0389 שְׁמַ֥ע HVqv2ms hören H8085 בְּ/קֹלִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 וְ/לֵ֥ךְ HC/Vqv2ms gehen H3212 קַֽח HVqv2ms nehmen H3947 ־ לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
1mo 27:22:
dt. וַ/יִּגַּ֧שׁ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 יַעֲקֹ֛ב HNp Jakob H3290 אֶל HR zu H0413 ־ יִצְחָ֥ק HNp Isaak H3327 אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יְמֻשֵּׁ֑/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms (be-,durch-)tasten/(umher-)tappen H4959 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/קֹּל֙ HTd/Ncmsa Stimme H6963 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וְ/הַ/יָּדַ֖יִם HC/Td/Ncbda Hand H3027 יְדֵ֥י HNcbdc Hand H3027 עֵשָֽׂו HNp Esau H6215 ׃
1mo 27:38:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 עֵשָׂ֜ו HNp Esau H6215 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 הַֽ/בְרָכָ֨ה Segen H1293 אַחַ֤ת HAcfsa eins H0259 הִֽוא 3.Pers.Sg H1931 ־ לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 בָּרֲכֵ֥/נִי HVpv2ms/Sp1cs segnen H1288 גַם HD auch H1571 ־ אָ֖נִי HPp1cs ich H0589 אָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֵשָׂ֛ו HNp Esau H6215 קֹל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וַ/יֵּֽבְךְּ HC/Vqw3ms H1058 ׃
1mo 27:43:
dt. וְ/עַתָּ֥ה HC/D nun H6258 בְנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 שְׁמַ֣ע HVqv2ms hören H8085 בְּ/קֹלִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 וְ/ק֧וּם HC/Vqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בְּרַח HVqv2ms fliehen H1272 ־ לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 אֶל HR zu H0413 ־ לָבָ֥ן HNp Laban H3837 אָחִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 חָרָֽנָ/ה Haran H2771 ׃
1mo 29:11:
dt. וַ/יִּשַּׁ֥ק HC/Vqw3ms küssen H5401 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 לְ/רָחֵ֑ל HR/Np Rachel H7354 וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ קֹל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וַ/יֵּֽבְךְּ HC/Vqw3ms H1058 ׃
1mo 30:6:
dt. וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 רָחֵל֙ HNp Rachel H7354 דָּנַ֣/נִּי HVqp3ms/Sp1cs H1777 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 וְ/גַם֙ HC/Ta auch H1571 שָׁמַ֣ע HVqp3ms hören H8085 בְּ/קֹלִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 וַ/יִּתֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 בֵּ֑ן HNcmsa Sohn H1121 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֛ן HTm so/darum H3651 קָרְאָ֥ה HVqp3fs nennen/anrufen H7121 שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 דָּֽן HNp Dan H1835 ׃
1mo 39:14:
dt. וַ/תִּקְרָ֞א HC/Vqw3fs nennen/anrufen H7121 לְ/אַנְשֵׁ֣י HR/Ncmpc Mann H0376 בֵיתָ֗/הּ HNcmsc/Sp3fs Haus H1004 וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 רְא֗וּ HVqv2mp sehen H7200 הֵ֥בִיא HVhp3ms gehen/bringen etc. H0935 לָ֛/נוּ HR/Sp1cp H0000 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 עִבְרִ֖י H5680 לְ/צַ֣חֶק HR/Vpc lachen/scherzen/verhöhnen/sich belustigen H6711 בָּ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 בָּ֤א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 לִ/שְׁכַּ֣ב HR/Vqc (nieder-)legen H7901 עִמִּ֔/י HR/Sp1cs mit H5973 וָ/אֶקְרָ֖א HC/Vqw1cs nennen/anrufen H7121 בְּ/ק֥וֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 גָּדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃
1mo 39:15:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 כְ/שָׁמְע֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms hören H8085 כִּֽי HC daß H3588 ־ הֲרִימֹ֥תִי HVhp1cs aufrichten/erheben etc. H7311 קוֹלִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 וָ/אֶקְרָ֑א HC/Vqw1cs nennen/anrufen H7121 וַ/יַּעֲזֹ֤ב HC/Vqw3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 בִּגְד/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Kleid H0899 אֶצְלִ֔/י H0681 וַ/יָּ֖נָס HC/Vqw3ms fliehen H5127 וַ/יֵּצֵ֥א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 הַ/חֽוּצָ/ה HTd/Ncmsa/Sd draußen H2351 ׃
1mo 39:18:
dt. וַ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/הֲרִימִ֥/י HR/Vhc/Sp1cs aufrichten/erheben etc. H7311 קוֹלִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 וָ/אֶקְרָ֑א HC/Vqw1cs nennen/anrufen H7121 וַ/יַּעֲזֹ֥ב HC/Vqw3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 בִּגְד֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kleid H0899 אֶצְלִ֖/י H0681 וַ/יָּ֥נָס HC/Vqw3ms fliehen H5127 הַ/חֽוּצָ/ה HTd/Ncmsa/Sd draußen H2351 ׃
1mo 45:2:
dt. וַ/יִּתֵּ֥ן HC/Vqw3ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ קֹל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 בִּ/בְכִ֑י HR/Ncmsa H1065 וַ/יִּשְׁמְע֣וּ HC/Vqw3mp hören H8085 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypter H4713 וַ/יִּשְׁמַ֖ע HC/Vqw3ms hören H8085 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 פַּרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃
1mo 45:16:
dt. וְ/הַ/קֹּ֣ל HC/Td/Ncmsa Stimme H6963 נִשְׁמַ֗ע HVNp3ms hören H8085 בֵּ֤ית HNcmsc Haus H1004 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 בָּ֖אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 אֲחֵ֣י HNcmpc Bruder H0251 יוֹסֵ֑ף HNp Joseph H3130 וַ/יִּיטַב֙ HC/Vqw3ms wohltun/gut sein etc H3190 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 פַרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וּ/בְ/עֵינֵ֖י HC/R/Ncbdc Auge H5869 עֲבָדָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 ׃
2mo 3:18:
dt. וְ/שָׁמְע֖וּ HC/Vqq3cp hören H8085 לְ/קֹלֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Stimme H6963 וּ/בָאתָ֡ HC/Vqq2ms gehen/bringen etc. H0935 אַתָּה֩ HPp2ms du H0859 וְ/זִקְנֵ֨י HC/Aampc alt sein H2205 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מִצְרַ֗יִם HNp Ägypten H4714 וַ/אֲמַרְתֶּ֤ם HC/Vqq2mp sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 הָֽ/עִבְרִיִּים֙ H5680 נִקְרָ֣ה HVNp3ms H7136 עָלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 נֵֽלֲכָה HVqh1cp gehen H3212 ־ נָּ֞א HTj doch H4994 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 שְׁלֹ֤שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 בַּ/מִּדְבָּ֔ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/נִזְבְּחָ֖ה HC/Vqh1cp H2076 לַֽ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃
2mo 4:1:
dt. וַ/יַּ֤עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 וַ/יֹּ֔אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 וְ/הֵן֙ HC/Tj siehe H2005 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַאֲמִ֣ינוּ HVhi3mp glauben/zuverlässig H0539 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְע֖וּ HVqi3mp hören H8085 בְּ/קֹלִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 כִּ֣י HC daß H3588 יֹֽאמְר֔וּ HVqi3mp sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִרְאָ֥ה HVNp3ms sehen H7200 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2mo 4:8:
dt. וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 יַאֲמִ֣ינוּ HVhi3mp glauben/zuverlässig H0539 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְע֔וּ HVqi3mp hören H8085 לְ/קֹ֖ל HR/Ncmsc Stimme H6963 הָ/אֹ֣ת HTd/Ncbsa Zeichen H0226 הָ/רִאשׁ֑וֹן erster H7223 וְ/הֶֽאֱמִ֔ינוּ HC/Vhq3cp glauben/zuverlässig H0539 לְ/קֹ֖ל HR/Ncmsc Stimme H6963 הָ/אֹ֥ת HTd/Ncbsa Zeichen H0226 הָ/אַחֲרֽוֹן HTd/Aamsa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 ׃
2mo 4:9:
dt. וְ/הָיָ֡ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 יַאֲמִ֡ינוּ HVhi3mp glauben/zuverlässig H0539 גַּם֩ HTa auch H1571 לִ/שְׁנֵ֨י HR/Acmdc zwei H8147 הָ/אֹת֜וֹת HTd/Ncbpa Zeichen H0226 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְעוּ/ן֙ HVqi3mp/Sn hören H8085 לְ/קֹלֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Stimme H6963 וְ/לָקַחְתָּ֙ HC/Vqq2ms nehmen H3947 מִ/מֵּימֵ֣י HR/Ncmpc Wasser H4325 הַ/יְאֹ֔ר HTd/Np Strom H2975 וְ/שָׁפַכְתָּ֖ HC/Vqq2ms (ver-)gießen H8210 הַ/יַּבָּשָׁ֑ה HTd/Ncfsa das Trockene H3004 וְ/הָי֤וּ HC/Vqq3cp sein H1961 הַ/מַּ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Wasser H4325 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּקַּ֣ח HVqi2ms nehmen H3947 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יְאֹ֔ר HTd/Np Strom H2975 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לְ/דָ֖ם HR/Ncmsa Blut H1818 בַּ/יַּבָּֽשֶׁת HRd/Ncfsa das Trockene H3006 ׃
2mo 5:2:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 מִ֤י HTi wer H4310 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֶשְׁמַ֣ע HVqi1cs hören H8085 בְּ/קֹל֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 לְ/שַׁלַּ֖ח HR/Vpc senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לֹ֤א HTn nicht H3808 יָדַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/גַ֥ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֹ֥א HTn nicht H3808 אֲשַׁלֵּֽחַ HVpi1cs senden H7971 ׃
2mo 9:23:
dt. וַ/יֵּ֨ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ מַטֵּ/הוּ֮ HNcmsc/Sp3ms Stab H4294 עַל HR über H5921 ־ הַ/שָּׁמַיִם֒ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַֽ/יהוָ֗ה HC/Np JHWH H3068 נָתַ֤ן HVqp3ms geben H5414 קֹלֹת֙ HNcmpa Stimme H6963 וּ/בָרָ֔ד HC/Ncmsa Hagel H1259 וַ/תִּ֥הֲלַךְ HC/Vqw3fs gehen H1980 אֵ֖שׁ HNcbsa Feuer H0784 אָ֑רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/יַּמְטֵ֧ר HC/Vhw3ms regnen H4305 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בָּרָ֖ד HNcmsa Hagel H1259 עַל HR über H5921 ־ אֶ֥רֶץ Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 9:28:
dt. הַעְתִּ֨ירוּ֙ HVhv2mp flehen H6279 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/רַ֕ב HC/Aamsa groß H7227 מִֽ/הְיֹ֛ת HR/Vqc sein H1961 קֹלֹ֥ת Stimme H6963 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 וּ/בָרָ֑ד HC/Ncmsa Hagel H1259 וַ/אֲשַׁלְּחָ֣ה HC/Vph1cs senden H7971 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תֹסִפ֖וּ/ן HVhi2mp/Sn zusätzlich/auch H3254 לַ/עֲמֹֽד HR/Vqc stehen bleiben H5975 ׃
2mo 9:29:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 כְּ/צֵאתִ/י֙ HR/Vqc/Sp1cs ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֶפְרֹ֥שׂ HVqi1cs ausbreiten H6566 אֶת HTo - H0853 ־ כַּפַּ֖/י HNcfdc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 הַ/קֹּל֣וֹת HTd/Ncmpa Stimme H6963 יֶחְדָּל֗וּ/ן HVqi3mp/Sn H2308 וְ/הַ/בָּרָד֙ HC/Td/Ncmsa Hagel H1259 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 תֵּדַ֔ע HVqi2ms kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2mo 9:33:
dt. וַ/יֵּצֵ֨א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 מֵ/עִ֤ם HR/R mit H5973 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יִּפְרֹ֥שׂ HC/Vqw3ms ausbreiten H6566 כַּפָּ֖י/ו HNcfdc/Sp3ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַֽ/יַּחְדְּל֤וּ HC/Vqw3mp H2308 הַ/קֹּלוֹת֙ HTd/Ncmpa Stimme H6963 וְ/הַ/בָּרָ֔ד HC/Td/Ncmsa Hagel H1259 וּ/מָטָ֖ר HC/Ncmsa Regen H4306 לֹא HTn nicht H3808 ־ נִתַּ֥ךְ HVNp3ms H5413 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
2mo 9:34:
dt. וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 פַּרְעֹ֗ה HNp Pharao H6547 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָדַ֨ל HVqp3ms H2308 הַ/מָּטָ֧ר HTd/Ncmsa Regen H4306 וְ/הַ/בָּרָ֛ד HC/Td/Ncmsa Hagel H1259 וְ/הַ/קֹּלֹ֖ת HC/Td/Ncmpa Stimme H6963 וַ/יֹּ֣סֶף HC/Vhw3ms zusätzlich/auch H3254 לַ/חֲטֹ֑א HR/Vqc sündigen(?) H2398 וַ/יַּכְבֵּ֥ד HC/Vhw3ms schwer H3513 לִבּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/עֲבָדָֽי/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Knecht H5650 ׃
2mo 15:26:
dt. וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמ֨וֹעַ HVqa hören H8085 תִּשְׁמַ֜ע HVqi2ms hören H8085 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/הַ/יָּשָׁ֤ר HC/Td/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בְּ/עֵינָי/ו֙ HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 תַּעֲשֶׂ֔ה HVqi2ms machen H6213 וְ/הַֽאֲזַנְתָּ֙ HC/Vhq2ms horchen H0238 לְ/מִצְוֺתָ֔י/ו HR/Ncfpc/Sp3ms Gebot H4687 וְ/שָׁמַרְתָּ֖ HC/Vqq2ms bewahren/halten H8104 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֻקָּ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Satzung H2706 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מַּֽחֲלָ֞ה HTd/Ncfsa H4245 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שַׂ֤מְתִּי HVqp1cs setzen H7760 בְ/מִצְרַ֨יִם֙ HR/Np Ägypten H4714 לֹא HTn nicht H3808 ־ אָשִׂ֣ים HVqi1cs setzen H7760 עָלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 כִּ֛י HC daß H3588 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 רֹפְאֶֽ/ךָ HVqrmsc/Sp2ms heilen/einbalsamieren H7495 ׃ ס
2mo 18:19:
dt. עַתָּ֞ה HD nun H6258 שְׁמַ֤ע HVqv2ms hören H8085 בְּ/קֹלִ/י֙ HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 אִיעָ֣צְ/ךָ֔ HVqi1cs/Sp2ms raten H3289 וִ/יהִ֥י HC/Vqj3ms sein H1961 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 עִמָּ֑/ךְ mit H5973 הֱיֵ֧ה HVqv2ms sein H1961 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 לָ/עָ֗ם HRd/Ncmsa Volk H5971 מ֚וּל HR gegenüber/vor H4136 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וְ/הֵבֵאתָ֥ HC/Vhq2ms gehen/bringen etc. H0935 אַתָּ֛ה HPp2ms du H0859 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃
2mo 18:24:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֥ע HC/Vqw3ms hören H8085 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 חֹתְנ֑/וֹ H2859 וַ/יַּ֕עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 כֹּ֖ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָמָֽר HVqp3ms sprechen H0559 ׃
2mo 19:5:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמ֤וֹעַ HVqa hören H8085 תִּשְׁמְעוּ֙ HVqi2mp hören H8085 בְּ/קֹלִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 וּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 וִ/הְיִ֨יתֶם HC/Vqq2mp sein H1961 לִ֤/י HR/Sp1cs H0000 סְגֻלָּה֙ HNcfsa Eigentum H5459 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 כִּי HC daß H3588 ־ לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2mo 19:16:
dt. וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 בַ/יּ֨וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֜י HTd/Aomsa dritt* H7992 בִּֽ/הְיֹ֣ת HR/Vqc sein H1961 הַ/בֹּ֗קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 קֹלֹ֨ת HNcmpa Stimme H6963 וּ/בְרָקִ֜ים HC/Ncmpa H1300 וְ/עָנָ֤ן HC/Ncmsa Wolke H6051 כָּבֵד֙ HAamsa schwer H3515 עַל HR über H5921 ־ הָ/הָ֔ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וְ/קֹ֥ל HC/Ncmsc Stimme H6963 שֹׁפָ֖ר HNcmsa Posaune H7782 חָזָ֣ק HAamsa stark H2389 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/יֶּחֱרַ֥ד HC/Vqw3ms H2729 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בַּֽ/מַּחֲנֶֽה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃
2mo 19:19:
dt. וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/שּׁוֹפָ֔ר HTd/Ncmsa Posaune H7782 הוֹלֵ֖ךְ gehen H1980 וְ/חָזֵ֣ק HC/Aamsa H2390 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 יְדַבֵּ֔ר HVpi3ms sprechen H1696 וְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים HC/Td/Ncmpa Gott H0430 יַעֲנֶ֥/נּוּ antworten H6030 בְ/קֽוֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 ׃
2mo 20:18:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֩ HTd/Ncmsa Volk H5971 רֹאִ֨ים HVqrmpa sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קּוֹלֹ֜ת HTd/Ncmpa Stimme H6963 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/לַּפִּידִ֗ם HTd/Ncmpa Fackel/Flamme H3940 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/שֹּׁפָ֔ר HTd/Ncmsa Posaune H7782 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/הָ֖ר HTd/Ncmsa Berg H2022 עָשֵׁ֑ן HAamsa H6226 וַ/יַּ֤רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יָּנֻ֔עוּ HC/Vqw3mp H5128 וַ/יַּֽעַמְד֖וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 מֵֽ/רָחֹֽק HR/Aamsa von ferne H7350 ׃
2mo 23:21:
dt. הִשָּׁ֧מֶר HVNv2ms bewahren/halten H8104 מִ/פָּנָ֛י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וּ/שְׁמַ֥ע HC/Vqv2ms hören H8085 בְּ/קֹל֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּמֵּ֣ר HVhj2ms H4843 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יִשָּׂא֙ HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 לְ/פִשְׁעֲ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp Übertretung H6588 כִּ֥י HC daß H3588 שְׁמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 בְּ/קִרְבּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 ׃
2mo 23:22:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמֹ֤עַ HVqa hören H8085 תִּשְׁמַע֙ HVqi2ms hören H8085 בְּ/קֹל֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 וְ/עָשִׂ֕יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 כֹּ֖ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֲדַבֵּ֑ר HVpi1cs sprechen H1696 וְ/אָֽיַבְתִּי֙ HC/Vqq1cs H0340 אֶת HTo - H0853 ־ אֹ֣יְבֶ֔י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 וְ/צַרְתִּ֖י HC/Vqq1cs H6696 אֶת HTo - H0853 ־ צֹרְרֶֽי/ךָ HVqrmpc/Sp2ms H6887 ׃
2mo 24:3:
dt. וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 וַ/יְסַפֵּ֤ר HC/Vpw3ms (er-)zählen H5608 לָ/עָם֙ HRd/Ncmsa Volk H5971 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּשְׁפָּטִ֑ים HTd/Ncmpa Recht/Gericht H4941 וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 ק֤וֹל HNcmsa Stimme H6963 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֛ים HTd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 נַעֲשֶֽׂה HVqi1cp machen H6213 ׃
2mo 28:35:
dt. וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 עַֽל HR über H5921 ־ אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 לְ/שָׁרֵ֑ת HR/Vpc H8334 וְ/נִשְׁמַ֣ע HC/VNq3ms hören H8085 ק֠וֹל/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 בְּ/בֹא֨/וֹ HR/Vqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/קֹּ֜דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 לִ/פְנֵ֧י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 וּ/בְ/צֵאת֖/וֹ HC/R/Vqc/Sp3ms ausgehen H3318 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָמֽוּת HVqi3ms sterben H4191 ׃ ס
2mo 32:17:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֧ע HC/Vqw3ms hören H8085 יְהוֹשֻׁ֛עַ HNp Josua H3091 אֶת HTo - H0853 ־ ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בְּ/רֵעֹ֑/ה H7452 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 מִלְחָמָ֖ה HNcfsa Krieg H4421 בַּֽ/מַּחֲנֶה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃
2mo 32:18:
dt. וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 קוֹל֙ HNcmsc Stimme H6963 עֲנ֣וֹת HVqc antworten H6030 גְּבוּרָ֔ה HNcfsa Macht(-taten) H1369 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 ק֖וֹל HNcmsc Stimme H6963 עֲנ֣וֹת HVqc antworten H6030 חֲלוּשָׁ֑ה HNcfsa H2476 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 עַנּ֔וֹת HVpc antworten H6030 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 שֹׁמֵֽעַ HVqrmsa hören H8085 ׃
2mo 36:6:
dt. וַ/יְצַ֣ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 וַ/יַּעֲבִ֨ירוּ HC/Vhw3mp durchziehen etc. H5674 ק֥וֹל HNcmsa Stimme H6963 בַּֽ/מַּחֲנֶה֮ HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/אִשָּׁ֗ה HC/Ncfsa Frau H0802 אַל HTn nicht H0408 ־ יַעֲשׂוּ HVqj3mp machen H6213 ־ ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 מְלָאכָ֖ה HNcfsa Werk H4399 לִ/תְרוּמַ֣ת HR/Ncfsc Hebopfer H8641 הַ/קֹּ֑דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 וַ/יִּכָּלֵ֥א HC/VNw3ms H3607 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מֵ/הָבִֽיא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 ׃
3mo 5:1:
dt. וְ/נֶ֣פֶשׁ HC/Ncbsa Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ תֶחֱטָ֗א HVqi3fs sündigen(?) H2398 וְ/שָֽׁמְעָה֙ HC/Vqq3fs hören H8085 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 אָלָ֔ה HNcfsa Eid/Fluch H0423 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֵ֔ד HNcmsa bis H5707 א֥וֹ HC oder H0176 רָאָ֖ה HVqp3ms sehen H7200 א֣וֹ HC oder H0176 יָדָ֑ע HVqp3ms kennen H3045 אִם HC wenn H0518 ־ ל֥וֹא HTn nicht H3808 יַגִּ֖יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 ׃
3mo 26:36:
dt. וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים HC/Td/VNrmpa übrigbleiben H7604 בָּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וְ/הֵבֵ֤אתִי HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 מֹ֨רֶךְ֙ HNcmsa H4816 בִּ/לְבָבָ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Herz H3824 בְּ/אַרְצֹ֖ת HR/Ncbpc Land/Erde H0776 אֹיְבֵי/הֶ֑ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 וְ/רָדַ֣ף HC/Vqq3ms nachjagen H7291 אֹתָ֗/ם HTo/Sp3mp - H0853 ק֚וֹל HNcmsc Stimme H6963 עָלֶ֣ה Blatt H5929 נִדָּ֔ף HVNrmsa H5086 וְ/נָס֧וּ HC/Vqq3cp fliehen H5127 מְנֻֽסַת HNcfsc H4499 ־ חֶ֛רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/נָפְל֖וּ HC/Vqq3cp fallen H5307 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 רֹדֵֽף HVqrmsa nachjagen H7291 ׃
4mo 7:89:
dt. וּ/בְ/בֹ֨א HC/R/Vqc gehen/bringen etc. H0935 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵד֮ HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לְ/דַבֵּ֣ר HR/Vpc sprechen H1696 אִתּ/וֹ֒ HR/Sp3ms mit H0854 וַ/יִּשְׁמַ֨ע HC/Vqw3ms hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קּ֜וֹל HTd/Ncmsa Stimme H6963 מִדַּבֵּ֣ר HVtrmsa sprechen H1696 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מֵ/עַ֤ל HR/R über H5921 הַ/כַּפֹּ֨רֶת֙ HTd/Ncfsa Deckel H3727 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ אֲרֹ֣ן HNcbsc Lade H0727 הָ/עֵדֻ֔ת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 מִ/בֵּ֖ין HR/R zwischen/trennen H0996 שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 הַ/כְּרֻבִ֑ים HTd/Ncmpa Cherub H3742 וַ/יְדַבֵּ֖ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֵלָֽי/ו HR/Sp3ms zu H0413 ׃ פ
4mo 14:1:
dt. וַ/תִּשָּׂא֙ HC/Vqw3fs (auf-)heben/tragen H5375 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 וַֽ/יִּתְּנ֖וּ HC/Vqw3mp geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ קוֹלָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּ֥וּ HC/Vqw3mp H1058 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בַּ/לַּ֥יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 הַ/הֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
4mo 14:22:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אֲנָשִׁ֗ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/רֹאִ֤ים HTd/Vqrmpa sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ כְּבֹדִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֹ֣תֹתַ֔/י HNcbpc/Sp1cs Zeichen H0226 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשִׂ֥יתִי HVqp1cs machen H6213 בְ/מִצְרַ֖יִם HR/Np Ägypten H4714 וּ/בַ/מִּדְבָּ֑ר HC/Rd/Ncmsa Wüste H4057 וַ/יְנַסּ֣וּ HC/Vpw3mp versuchen (prüfen) H5254 אֹתִ֗/י HTo/Sp1cs - H0853 זֶ֚ה HPdxms dies* H2088 עֶ֣שֶׂר HAcfsa zehn H6235 פְּעָמִ֔ים HNcfpa mal H6471 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמְע֖וּ HVqp3cp hören H8085 בְּ/קוֹלִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 ׃
4mo 16:34:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 סְבִיבֹתֵי/הֶ֖ם ringsum H5439 נָ֣סוּ HVqp3cp fliehen H5127 לְ/קֹלָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 כִּ֣י HC daß H3588 אָֽמְר֔וּ HVqp3cp sprechen H0559 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תִּבְלָעֵ֖/נוּ HVqi3fs/Sp1cp verschlingen H1104 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
4mo 20:16:
dt. וַ/נִּצְעַ֤ק HC/Vqw1cp schreien H6817 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וַ/יִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3ms hören H8085 קֹלֵ֔/נוּ HNcmsc/Sp1cp Stimme H6963 וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 מַלְאָ֔ךְ HNcmsa Engel/Bote H4397 וַ/יֹּצִאֵ֖/נוּ HC/Vhw3ms/Sp1cp ausgehen H3318 מִ/מִּצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 אֲנַ֣חְנוּ HPp1cp wir H0587 בְ/קָדֵ֔שׁ HR/Np Kadesch H6946 עִ֖יר HNcfsc Stadt H5892 קְצֵ֥ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 גְבוּלֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Grenze H1366 ׃
4mo 21:3:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֨ע HC/Vqw3ms hören H8085 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וַ/יִּתֵּן֙ HC/Vqw3ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 וַ/יַּחֲרֵ֥ם HC/Vhw3ms H2763 אֶתְ/הֶ֖ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עָרֵי/הֶ֑ם HNcfpc/Sp3mp Stadt H5892 וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 שֵׁם HNcmsc Name H8034 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 חָרְמָֽה HNp Horma H2767 ׃ פ
5mo 1:34:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֥ע HC/Vqw3ms hören H8085 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 דִּבְרֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Wort H1697 וַ/יִּקְצֹ֖ף HC/Vqw3ms H7107 וַ/יִּשָּׁבַ֥ע HC/VNw3ms schwören H7650 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
5mo 1:45:
dt. וַ/תָּשֻׁ֥בוּ HC/Vqw2mp zurückkehren/wenden H7725 וַ/תִּבְכּ֖וּ HC/Vqw2mp H1058 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁמַ֤ע HVqp3ms hören H8085 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/קֹ֣לְ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp Stimme H6963 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 הֶאֱזִ֖ין HVhp3ms horchen H0238 אֲלֵי/כֶֽם HR/Sp2mp zu H0413 ׃
5mo 4:12:
dt. וַ/יְדַבֵּ֧ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp zu H0413 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/אֵ֑שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 דְּבָרִים֙ HNcmpa Wort H1697 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 שֹׁמְעִ֔ים HVqrmpa hören H8085 וּ/תְמוּנָ֛ה HC/Ncfsa H8544 אֵינְ/כֶ֥ם kein/nicht H0369 רֹאִ֖ים HVqrmpa sehen H7200 זוּלָתִ֥י H2108 קֽוֹל HNcmsa Stimme H6963 ׃
5mo 4:30:
dt. בַּ/צַּ֣ר HRd/Aamsa H6862 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 וּ/מְצָא֕וּ/ךָ HC/Vqq3cp/Sp2ms finden H4672 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 בְּ/אַחֲרִית֙ HR/Ncfsc Ende H0319 הַ/יָּמִ֔ים HTd/Ncmpa Tag H3117 וְ/שַׁבְתָּ֙ HC/Vqq2ms zurückkehren/wenden H7725 עַד HR bis H5704 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/שָׁמַעְתָּ֖ HC/Vqq2ms hören H8085 בְּ/קֹלֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 ׃
5mo 4:33:
dt. הֲ/שָׁ֣מַֽע hören H8085 עָם֩ HNcmsa Volk H5971 ק֨וֹל HNcmsc Stimme H6963 אֱלֹהִ֜ים HNcmpa Gott H0430 מְדַבֵּ֧ר HVprmsa sprechen H1696 מִ/תּוֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ־ הָ/אֵ֛שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 כַּ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ שָׁמַ֥עְתָּ HVqp2ms hören H8085 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 וַ/יֶּֽחִי HC/Vqw3ms leben H2421 ׃
5mo 4:36:
dt. מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֛יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 הִשְׁמִֽיעֲ/ךָ֥ HVhp3ms/Sp2ms hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ קֹל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 לְ/יַסְּרֶ֑/ךָּ H3256 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הֶרְאֲ/ךָ֙ HVhp3ms/Sp2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ אִשּׁ֣/וֹ HNcbsc/Sp3ms Feuer H0784 הַ/גְּדוֹלָ֔ה HTd/Aafsa groß H1419 וּ/דְבָרָ֥י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Wort H1697 שָׁמַ֖עְתָּ HVqp2ms hören H8085 מִ/תּ֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/אֵֽשׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
5mo 5:22:
dt. אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֡לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 דִּבֶּר֩ HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קְהַלְ/כֶ֜ם HNcmsc/Sp2mp Versammlung/Haufe H6951 בָּ/הָ֗ר HRd/Ncmsa Berg H2022 מִ/תּ֤וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/אֵשׁ֙ HTd/Ncbsa Feuer H0784 הֶֽ/עָנָ֣ן HTd/Ncmsa Wolke H6051 וְ/הָֽ/עֲרָפֶ֔ל HC/Td/Ncmsa Dunkel H6205 ק֥וֹל HNcmsa Stimme H6963 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָסָ֑ף HVqp3ms zusätzlich/auch H3254 וַֽ/יִּכְתְּבֵ֗/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ שְׁנֵי֙ HAcmdc zwei H8147 לֻחֹ֣ת HNcmpc H3871 אֲבָנִ֔ים HNcfpa Stein H0068 וַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp geben H5414 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
5mo 5:23:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/שָׁמְעֲ/כֶ֤ם HR/Vqc/Sp2mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קּוֹל֙ HTd/Ncmsa Stimme H6963 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/חֹ֔שֶׁךְ HTd/Ncmsa Finsternis H2822 וְ/הָ/הָ֖ר HC/Td/Ncmsa Berg H2022 בֹּעֵ֣ר HVqrmsa brennen/anzünden H1197 בָּ/אֵ֑שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וַ/תִּקְרְב֣וּ/ן HC/Vqw2mp/Sn (herzu-)nahen H7126 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רָאשֵׁ֥י HNcmpc Kopf H7218 שִׁבְטֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Stamm/Stock H7626 וְ/זִקְנֵי/כֶֽם HC/Aampc/Sp2mp alt sein H2205 ׃
5mo 5:24:
dt. וַ/תֹּאמְר֗וּ HC/Vqw2mp sprechen H0559 הֵ֣ן HTm siehe H2005 הֶרְאָ֜/נוּ HVhp3ms/Sp1cp sehen H7200 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ כְּבֹד֣/וֹ HNcbsc/Sp3ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ גָּדְל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1433 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ קֹל֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 שָׁמַ֖עְנוּ HVqp1cp hören H8085 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/אֵ֑שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 הַ/יּ֤וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 רָאִ֔ינוּ HVqp1cp sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְדַבֵּ֧ר HVpi3ms sprechen H1696 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 אֶת HR mit H0854 ־ הָֽ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וָ/חָֽי HC/Vqq3ms leben H2425 ׃
5mo 5:25:
dt. וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 לָ֣/מָּה HR/Ti was/warum H4100 נָמ֔וּת HVqi1cp sterben H4191 כִּ֣י HC daß H3588 תֹֽאכְלֵ֔/נוּ HVqi3fs/Sp1cp essen H0398 הָ/אֵ֥שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 הַ/גְּדֹלָ֖ה HTd/Aafsa groß H1419 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 אִם HC wenn H0518 ־ יֹסְפִ֣ים HVqrmpa zusätzlich/auch H3254 ׀ אֲנַ֗חְנוּ HPp1cp wir H0587 לִ֠/שְׁמֹעַ HR/Vqc hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ ק֨וֹל HNcmsc Stimme H6963 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֛י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 וָ/מָֽתְנוּ HC/Vqq1cp sterben H4191 ׃
5mo 5:26:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 מִ֣י HTi wer H4310 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֡ר HNcmsa Fleisch H1320 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שָׁמַ֣ע HVqp3ms hören H8085 קוֹל֩ HNcmsc Stimme H6963 אֱלֹהִ֨ים HNcmpa Gott H0430 חַיִּ֜ים HAampa lebendig H2416 מְדַבֵּ֧ר HVprmsa sprechen H1696 מִ/תּוֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ־ הָ/אֵ֛שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 כָּמֹ֖/נוּ HR/Sp1cp (gleich) wie H3644 וַ/יֶּֽחִי HC/Vqw3ms leben H2421 ׃
5mo 5:28:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֤ע HC/Vqw3ms hören H8085 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 דִּבְרֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Wort H1697 בְּ/דַבֶּרְ/כֶ֖ם HR/Vpc/Sp2mp sprechen H1696 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 שָׁ֠מַעְתִּי HVqp1cs hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ ק֨וֹל HNcmsc Stimme H6963 דִּבְרֵ֜י HNcmpc Wort H1697 הָ/עָ֤ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 דִּבְּר֣וּ HVpp3cp sprechen H1696 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 הֵיטִ֖יבוּ HVhp3cp wohltun/gut sein etc H3190 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֵּֽרוּ HVpp3cp sprechen H1696 ׃
5mo 8:20:
dt. כַּ/גּוֹיִ֗ם HRd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מַאֲבִ֣יד HVhrmsa vertilgen H0006 מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 תֹאבֵד֑וּ/ן HVqi2mp/Sn vertilgen H0006 עֵ֚קֶב H6118 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִשְׁמְע֔וּ/ן HVqi2mp/Sn hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃ פ
5mo 9:23:
dt. וּ/בִ/שְׁלֹ֨חַ HC/R/Vqc senden H7971 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶתְ/כֶ֗ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/קָּדֵ֤שׁ Kades-Bernea H6947 בַּרְנֵ֨עַ֙ Kades-Bernea H6947 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 עֲלוּ֙ HVqv2mp aufsteigen H5927 וּ/רְשׁ֣וּ HC/Vqv2mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 וַ/תַּמְר֗וּ HC/Vhw2mp widerspenstig H4784 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֤י HNcmsc Mund H6310 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 הֶֽאֱמַנְתֶּם֙ HVhp2mp glauben/zuverlässig H0539 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שְׁמַעְתֶּ֖ם HVqp2mp hören H8085 בְּ/קֹלֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 ׃
5mo 13:5:
dt. אַחֲרֵ֨י HR nach H0310 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֛ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 תֵּלֵ֖כוּ HVqi2mp gehen H3212 וְ/אֹת֣/וֹ HC/To/Sp3ms - H0853 תִירָ֑אוּ HVqi2mp sich fürchten H3372 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִצְוֺתָ֤י/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 תִּשְׁמֹ֨רוּ֙ HVqi2mp bewahren/halten H8104 וּ/בְ/קֹל֣/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 תִשְׁמָ֔עוּ HVqi2mp hören H8085 וְ/אֹת֥/וֹ HC/To/Sp3ms - H0853 תַעֲבֹ֖דוּ HVqi2mp arbeiten/dienen H5647 וּ/ב֥/וֹ HC/R/Sp3ms H0000 תִדְבָּקֽוּ/ן HVqi2mp/Sn anhangen/kleben/ereilen H1692 ׃
5mo 13:19:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 תִשְׁמַ֗ע HVqi2ms hören H8085 בְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לִ/שְׁמֹר֙ HR/Vqc bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 מְצַוְּ/ךָ֖ HVprmsc/Sp2ms gebieten H6680 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לַ/עֲשׂוֹת֙ HR/Vqc machen H6213 הַ/יָּשָׁ֔ר HTd/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בְּ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃ ס
5mo 15:5:
dt. רַ֚ק HTa nur H7535 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמ֣וֹעַ HVqa hören H8085 תִּשְׁמַ֔ע HVqi2ms hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לִ/שְׁמֹ֤ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂוֹת֙ HR/Vqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּצְוָ֣ה HTd/Ncfsa Gebot H4687 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 מְצַוְּ/ךָ֖ HVprmsc/Sp2ms gebieten H6680 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
5mo 18:16:
dt. כְּ/כֹ֨ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁאַ֜לְתָּ HVqp2ms fragen H7592 מֵ/עִ֨ם HR/R mit H5973 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בְּ/חֹרֵ֔ב HR/Np Horeb H2722 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/קָּהָ֖ל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֹסֵ֗ף HVhi1cs zusätzlich/auch H3254 לִ/שְׁמֹ֨עַ֙ HR/Vqc hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ קוֹל֙ HNcmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֔/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אֵ֨שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 הַ/גְּדֹלָ֥ה HTd/Aafsa groß H1419 הַ/זֹּ֛את HTd/Pdxfs dies H2063 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶרְאֶ֥ה HVqi1cs sehen H7200 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אָמֽוּת HVqi1cs sterben H4191 ׃
5mo 21:18:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לְ/אִ֗ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 בֵּ֚ן HNcmsa Sohn H1121 סוֹרֵ֣ר HVqrmsa H5637 וּ/מוֹרֶ֔ה HC/Vqrmsa widerspenstig H4784 אֵינֶ֣/נּוּ kein/nicht H0369 שֹׁמֵ֔עַ HVqrmsa hören H8085 בְּ/ק֥וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וּ/בְ/ק֣וֹל HC/R/Ncmsc Stimme H6963 אִמּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 וְ/יסְּר֣וּ H3256 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמַ֖ע HVqi3ms hören H8085 אֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp zu H0413 ׃
5mo 21:20:
dt. וְ/אָמְר֞וּ HC/Vqq3cp sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ זִקְנֵ֣י HAampc alt sein H2205 עִיר֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Stadt H5892 בְּנֵ֤/נוּ HNcmsc/Sp1cp Sohn H1121 זֶה֙ HPdxms dies* H2088 סוֹרֵ֣ר HVqrmsa H5637 וּ/מֹרֶ֔ה HC/Vqrmsa widerspenstig H4784 אֵינֶ֥/נּוּ kein/nicht H0369 שֹׁמֵ֖עַ HVqrmsa hören H8085 בְּ/קֹלֵ֑/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp Stimme H6963 זוֹלֵ֖ל HVqrmsa schlemmen/prassen (?) H2151 וְ/סֹבֵֽא HC/Vqrmsa Säufer/betrunken/Trinkgelage H5435 ׃
5mo 26:7:
dt. וַ/נִּצְעַ֕ק HC/Vqw1cp schreien H6817 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 אֲבֹתֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 וַ/יִּשְׁמַ֤ע HC/Vqw3ms hören H8085 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ קֹלֵ֔/נוּ HNcmsc/Sp1cp Stimme H6963 וַ/יַּ֧רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ עָנְיֵ֛/נוּ HNcmsc/Sp1cp H6040 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֲמָלֵ֖/נוּ HNcbsc/Sp1cp Mühsahl/Unrecht H5999 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ לַחֲצֵֽ/נוּ HNcmsc/Sp1cp H3906 ׃
5mo 26:14:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ אָכַ֨לְתִּי HVqp1cs essen H0398 בְ/אֹנִ֜י HR/Ncmsa Frevel/Unheil H0205 מִמֶּ֗/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ בִעַ֤רְתִּי HVpp1cs brennen/anzünden H1197 מִמֶּ֨/נּוּ֙ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 בְּ/טָמֵ֔א HR/Aamsa unrein H2931 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ נָתַ֥תִּי HVqp1cs geben H5414 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 לְ/מֵ֑ת HR/Vqrmsa sterben H4191 שָׁמַ֗עְתִּי HVqp1cs hören H8085 בְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֔/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 עָשִׂ֕יתִי HVqp1cs machen H6213 כְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּיתָֽ/נִי HVpp2ms/Sp1cs gebieten H6680 ׃
5mo 26:17:
dt. אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 הֶאֱמַ֖רְתָּ HVhp2ms sprechen H0559 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לִ/הְיוֹת֩ HR/Vqc sein H1961 לְ/ךָ֨ HR/Sp2ms H0000 לֵֽ/אלֹהִ֜ים HR/Ncmpa Gott H0430 וְ/לָ/לֶ֣כֶת HC/R/Vqc gehen H3212 בִּ/דְרָכָ֗י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Weg H1870 וְ/לִ/שְׁמֹ֨ר HC/R/Vqc bewahren/halten H8104 חֻקָּ֧י/ו HNcmpc/Sp3ms Satzung H2706 וּ/מִצְוֺתָ֛י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms Gebot H4687 וּ/מִשְׁפָּטָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Recht/Gericht H4941 וְ/לִ/שְׁמֹ֥עַ HC/R/Vqc hören H8085 בְּ/קֹלֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 ׃
5mo 27:10:
dt. וְ/שָׁ֣מַעְתָּ֔ HC/Vqq2ms hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/עָשִׂ֤יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְוֺתָ/ו֙ HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֻקָּ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Satzung H2706 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 מְצַוְּ/ךָ֖ HVprmsc/Sp2ms gebieten H6680 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃ ס
5mo 27:14:
dt. וְ/עָנ֣וּ HC/Vqq3cp antworten H6030 הַ/לְוִיִּ֗ם HTd/Ngmpa Levit H3881 וְ/אָֽמְר֛וּ HC/Vqq3cp sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 ק֥וֹל HNcmsa Stimme H6963 רָֽם HVqrmsa aufrichten/erheben etc. H7311 ׃ ס
5mo 28:1:
dt. וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמ֤וֹעַ HVqa hören H8085 תִּשְׁמַע֙ HVqi2ms hören H8085 בְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לִ/שְׁמֹ֤ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂוֹת֙ HR/Vqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 מְצַוְּ/ךָ֖ HVprmsc/Sp2ms gebieten H6680 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וּ/נְתָ֨נְ/ךָ֜ HC/Vqq3ms/Sp2ms geben H5414 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 עֶלְי֔וֹן HAamsa Höchster H5945 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גּוֹיֵ֥י HNcmpc Nation H1471 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
5mo 28:2:
dt. וּ/בָ֧אוּ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 עָלֶ֛י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/בְּרָכ֥וֹת HTd/Ncfpa Segen H1293 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/הִשִּׂיגֻ֑/ךָ HC/Vhq3cp/Sp2ms H5381 כִּ֣י HC daß H3588 תִשְׁמַ֔ע HVqi2ms hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃
5mo 28:15:
dt. וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 תִשְׁמַע֙ HVqi2ms hören H8085 בְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לִ/שְׁמֹ֤ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂוֹת֙ HR/Vqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺתָ֣י/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 וְ/חֻקֹּתָ֔י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms Satzung H2708 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 מְצַוְּ/ךָ֖ HVprmsc/Sp2ms gebieten H6680 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וּ/בָ֧אוּ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 עָלֶ֛י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/קְּלָל֥וֹת HTd/Ncfpa Fluch H7045 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/הִשִּׂיגֽוּ/ךָ HC/Vhq3cp/Sp2ms H5381 ׃
5mo 28:45:
dt. וּ/בָ֨אוּ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 עָלֶ֜י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/קְּלָל֣וֹת HTd/Ncfpa Fluch H7045 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וּ/רְדָפ֨וּ/ךָ֙ HC/Vqq3cp/Sp2ms nachjagen H7291 וְ/הִשִּׂיג֔וּ/ךָ HC/Vhq3cp/Sp2ms H5381 עַ֖ד HR bis H5704 הִשָּֽׁמְדָ֑/ךְ vertilgen H8045 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁמַ֗עְתָּ HVqp2ms hören H8085 בְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לִ/שְׁמֹ֛ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 מִצְוֺתָ֥י/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 וְ/חֻקֹּתָ֖י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms Satzung H2708 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּֽ/ךְ gebieten H6680 ׃
5mo 28:62:
dt. וְ/נִשְׁאַרְתֶּם֙ HC/VNq2mp übrigbleiben H7604 בִּ/מְתֵ֣י HR/Ncmpc H4962 מְעָ֔ט HNcmsa ein wenig H4592 תַּ֚חַת HR unter H8478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֱיִיתֶ֔ם HVqp2mp sein H1961 כְּ/כוֹכְבֵ֥י HR/Ncmpc Stern H3556 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לָ/רֹ֑ב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁמַ֔עְתָּ HVqp2ms hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃
5mo 30:2:
dt. וְ/שַׁבְתָּ֞ HC/Vqq2ms zurückkehren/wenden H7725 עַד HR bis H5704 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/שָׁמַעְתָּ֣ HC/Vqq2ms hören H8085 בְ/קֹל֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 כְּ/כֹ֛ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 מְצַוְּ/ךָ֖ HVprmsc/Sp2ms gebieten H6680 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 וּ/בָנֶ֔י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָבְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
5mo 30:8:
dt. וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 תָשׁ֔וּב HVqi2ms zurückkehren/wenden H7725 וְ/שָׁמַעְתָּ֖ HC/Vqq2ms hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/עָשִׂ֨יתָ֙ HC/Vqq2ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 מְצַוְּ/ךָ֖ HVprmsc/Sp2ms gebieten H6680 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
5mo 30:10:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 תִשְׁמַ֗ע HVqi2ms hören H8085 בְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לִ/שְׁמֹ֤ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 מִצְוֺתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 וְ/חֻקֹּתָ֔י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms Satzung H2708 הַ/כְּתוּבָ֕ה HTd/Vqsfsa schreiben H3789 בְּ/סֵ֥פֶר HR/Ncmsc Buch H5612 הַ/תּוֹרָ֖ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּ֤י HC daß H3588 תָשׁוּב֙ HVqi2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָבְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃ פ
5mo 30:20:
dt. לְ/אַֽהֲבָה֙ HR/Vqc lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לִ/שְׁמֹ֥עַ HR/Vqc hören H8085 בְּ/קֹל֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 וּ/לְ/דָבְקָה HC/R/Vqc anhangen/kleben/ereilen H1692 ־ ב֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 חַיֶּ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms lebendig H2416 וְ/אֹ֣רֶךְ HC/Ncmsc Länge H0753 יָמֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tag H3117 לָ/שֶׁ֣בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֲדָמָ֗ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֨ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 לַ/אֲבֹתֶ֛י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Vater H0001 לְ/אַבְרָהָ֛ם HR/Np Abraham H0085 לְ/יִצְחָ֥ק HR/Np Isaak H3327 וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֖ב HC/R/Np Jakob H3290 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃ פ
5mo 33:7:
dt. וְ/זֹ֣את HC/Pdxfs dies H2063 לִֽ/יהוּדָה֮ HR/Np Juda H3063 וַ/יֹּאמַר֒ HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמַ֤ע HVqv2ms hören H8085 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עַמּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 תְּבִיאֶ֑/נּוּ gehen/bringen etc. H0935 יָדָי/ו֙ HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 רָ֣ב HVqp3ms groß H7227 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/עֵ֥זֶר HC/Ncmsa Hilfe H5828 מִ/צָּרָ֖י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms H6862 תִּהְיֶֽה HVqi2ms sein H1961 ׃ ס
jos 5:6:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אַרְבָּעִ֣ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 הָלְכ֣וּ HVqp3cp gehen H1980 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֮ HNp Israel H3478 בַּ/מִּדְבָּר֒ HRd/Ncmsa Wüste H4057 עַד HR bis H5704 ־ תֹּ֨ם HVqc verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּ֜וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 הַ/מִּלְחָמָה֙ HTd/Ncfsa Krieg H4421 הַ/יֹּצְאִ֣ים HTd/Vqrmpa ausgehen H3318 מִ/מִּצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁמְע֖וּ HVqp3cp hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֤ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 לְ/בִלְתִּ֞י HR/C H1115 הַרְאוֹתָ֣/ם HVhc/Sp3mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֨ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 לַֽ/אֲבוֹתָ/ם֙ HR/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 לָ֣/תֶת HR/Vqc geben H5414 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֶ֛רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 זָבַ֥ת HVqrfsc H2100 חָלָ֖ב HNcmsa Milch H2461 וּ/דְבָֽשׁ HC/Ncmsa Honig H1706 ׃
jos 6:5:
dt. וְ/הָיָ֞ה HC/Vqq3ms sein H1961 בִּ/מְשֹׁ֣ךְ HR/Vqc ziehen/(Horn) blasen H4900 ׀ בְּ/קֶ֣רֶן HR/Ncfsc Horn H7161 הַ/יּוֹבֵ֗ל HTd/Ncmsa H3104 ב/שמע/כם hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/שּׁוֹפָ֔ר HTd/Ncmsa Posaune H7782 יָרִ֥יעוּ HVhi3mp jauchzen/schreien H7321 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 תְּרוּעָ֣ה HNcfsa H8643 גְדוֹלָ֑ה HAafsa groß H1419 וְ/נָ֨פְלָ֜ה HC/Vqq3fs fallen H5307 חוֹמַ֤ת HNcfsc Mauer H2346 הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 תַּחְתֶּ֔י/הָ HR/Sp3fs unter H8478 וְ/עָל֥וּ HC/Vqq3cp aufsteigen H5927 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 נֶגְדּֽ/וֹ HR/Sp3ms gegenüber H5048 ׃
jos 6:10:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עָם֩ HTd/Ncmsa Volk H5971 צִוָּ֨ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֤א HTn nicht H3808 תָרִ֨יעוּ֙ HVhi2mp jauchzen/schreien H7321 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תַשְׁמִ֣יעוּ HVhi2mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ קוֹלְ/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp Stimme H6963 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵצֵ֥א HVqi3ms ausgehen H3318 מִ/פִּי/כֶ֖ם HR/Ncmsc/Sp2mp Mund H6310 דָּבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 עַ֠ד HR bis H5704 י֣וֹם Tag H3117 אָמְרִ֧/י HVqc/Sp1cs sprechen H0559 אֲלֵי/כֶ֛ם HR/Sp2mp zu H0413 הָרִ֖יעוּ HVhv2mp jauchzen/schreien H7321 וַ/הֲרִיעֹתֶֽם HC/Vhq2mp jauchzen/schreien H7321 ׃
jos 6:20:
dt. וַ/יָּ֣רַע HC/Vhw3ms jauchzen/schreien H7321 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַֽ/יִּתְקְע֖וּ HC/Vqw3mp stossen H8628 בַּ/שֹּֽׁפָר֑וֹת HRd/Ncmpa Posaune H7782 וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 כִ/שְׁמֹ֨עַ HR/Vqc hören H8085 הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/שּׁוֹפָ֗ר HTd/Ncmsa Posaune H7782 וַ/יָּרִ֤יעוּ HC/Vhw3mp jauchzen/schreien H7321 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 תְּרוּעָ֣ה HNcfsa H8643 גְדוֹלָ֔ה HAafsa groß H1419 וַ/תִּפֹּ֨ל HC/Vqw3fs fallen H5307 הַֽ/חוֹמָ֜ה HTd/Ncfsa Mauer H2346 תַּחְתֶּ֗י/הָ HR/Sp3fs unter H8478 וַ/יַּ֨עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 הָ/עָ֤ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הָ/עִ֨ירָ/ה֙ Stadt H5892 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 נֶגְדּ֔/וֹ HR/Sp3ms gegenüber H5048 וַֽ/יִּלְכְּד֖וּ HC/Vqw3mp einnehmen H3920 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
jos 10:14:
dt. וְ/לֹ֨א HC/Tn nicht H3808 הָיָ֜ה HVqp3ms sein H1961 כַּ/יּ֤וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לְ/פָנָ֣י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וְ/אַחֲרָ֔י/ו nach H0310 לִ/שְׁמֹ֥עַ HR/Vqc hören H8085 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 כִּ֣י HC daß H3588 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 נִלְחָ֖ם HVNp3ms streiten H3898 לְ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃ פ
jos 22:2:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 שְׁמַרְתֶּ֔ם HVqp2mp bewahren/halten H8104 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 עֶ֣בֶד HNcmsc Knecht H5650 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/תִּשְׁמְע֣וּ HC/Vqw2mp hören H8085 בְ/קוֹלִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 לְ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוִּ֖יתִי HVpp1cs gebieten H6680 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
jos 24:24:
dt. וַ/יֹּאמְר֥וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֑עַ HNp Josua H3091 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 נַעֲבֹ֔ד HVqi1cp arbeiten/dienen H5647 וּ/בְ/קוֹל֖/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 נִשְׁמָֽע HVqi1cp hören H8085 ׃
ri 2:2:
dt. וְ/אַתֶּ֗ם HC/Pp2mp du H0859 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִכְרְת֤וּ HVqi2mp schneiden/ausrotten H3772 בְרִית֙ HNcfsa Bund H1285 לְ/יֽוֹשְׁבֵי֙ HR/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 מִזְבְּחוֹתֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Altar H4196 תִּתֹּצ֑וּ/ן HVqi2mp/Sn H5422 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ שְׁמַעְתֶּ֥ם HVqp2mp hören H8085 בְּ/קֹלִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 מַה HTi was/warum H4100 ־ זֹּ֥את HPdxfs dies H2063 עֲשִׂיתֶֽם HVqp2mp machen H6213 ׃
ri 2:4:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/דַבֵּ֞ר HR/Vpc sprechen H1696 מַלְאַ֤ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֶֽל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֖י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ קוֹלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּֽוּ HC/Vqw3mp H1058 ׃
ri 2:20:
dt. וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֥ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יַעַן֩ weil H3282 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עָבְר֜וּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 הַ/גּ֣וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּ֣יתִי HVpp1cs gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבוֹתָ֔/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמְע֖וּ HVqp3cp hören H8085 לְ/קוֹלִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 ׃
ri 5:11:
dt. מִ/קּ֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 מְחַֽצְצִ֗ים HVprmpa H2686 בֵּ֚ין HR zwischen/trennen H0996 מַשְׁאַבִּ֔ים HNcmpa H4857 שָׁ֤ם HD dort H8033 יְתַנּוּ֙ HVpi3mp H8567 צִדְק֣וֹת HNcfpc Gerechtigkeit H6666 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 צִדְקֹ֥ת HNcfpc Gerechtigkeit H6666 פִּרְזֹנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6520 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 אָ֛ז HD damals H0227 יָרְד֥וּ HVqp3cp heruntern H3381 לַ/שְּׁעָרִ֖ים HRd/Ncmpa Tor H8179 עַם HNcmsc Volk H5971 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
ri 6:10:
dt. וָ/אֹמְרָ֣/ה HC/Vqw1cs/Sh sprechen H0559 לָ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 לֹ֤א HTn nicht H3808 תִֽירְאוּ֙ HVqi2mp sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הָ/אֱמֹרִ֔י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 יוֹשְׁבִ֣ים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/אַרְצָ֑/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שְׁמַעְתֶּ֖ם HVqp2mp hören H8085 בְּ/קוֹלִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 ׃ פ
ri 9:7:
dt. וַ/יַּגִּ֣דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/יוֹתָ֗ם HR/Np H3147 וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַֽ/יַּעֲמֹד֙ HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 בְּ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ גְּרִזִ֔ים HNp H1630 וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 קוֹל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וַ/יִּקְרָ֑א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 שִׁמְע֤וּ HVqv2mp hören H8085 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 בַּעֲלֵ֣י HNcmpc Herr/Ehemann/etc. H1167 שְׁכֶ֔ם HNp Sichem H7927 וְ/יִשְׁמַ֥ע HC/Vqi3ms hören H8085 אֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp zu H0413 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
ri 13:9:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֥ע HC/Vqw3ms hören H8085 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 מָנ֑וֹחַ HNp H4495 וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 מַלְאַךְ֩ HNcmsc Engel/Bote H4397 הָ/אֱלֹהִ֨ים HTd/Ncmpa Gott H0430 ע֜וֹד HD wieder/weiter H5750 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אִשָּׁ֗ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וְ/הִיא֙ HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 יוֹשֶׁ֣בֶת HVqrfsa wohnen/bleiben H3427 בַּ/שָּׂדֶ֔ה HRd/Ncmsa Feld H7704 וּ/מָנ֥וֹחַ HC/Np H4495 אִישָׁ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 עִמָּֽ/הּ HR/Sp3fs mit H5973 ׃
ri 18:3:
dt. הֵ֚מָּה HPp3mp sie H1992 עִם HR mit H5973 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 מִיכָ֔ה HNp Micha H4318 וְ/הֵ֣מָּה HC/Pp3mp sie H1992 הִכִּ֔ירוּ HVhp3cp erkennen/erforschen H5234 אֶת HTo - H0853 ־ ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/נַּ֖עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 הַ/לֵּוִ֑י Levit H3881 וַ/יָּס֣וּרוּ HC/Vqw3mp H5493 שָׁ֗ם HD dort H8033 וַ/יֹּ֤אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 מִֽי HTi wer H4310 ־ הֱבִיאֲ/ךָ֣ HVhp3ms/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 הֲלֹ֔ם HD hier(-hin,-her) H1988 וּ/מָֽה HC/Ti was/warum H4100 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 עֹשֶׂ֛ה HVqrmsa machen H6213 בָּ/זֶ֖ה HR/Pdxms dies* H2088 וּ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ לְּ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 פֹֽה HD hier H6311 ׃
ri 18:25:
dt. וַ/יֹּאמְר֤וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ דָ֔ן HNp Dan H1835 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּשְׁמַ֥ע HVhj2ms hören H8085 קוֹלְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Stimme H6963 עִמָּ֑/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 פֶּֽן HC damit nicht H6435 ־ יִפְגְּע֣וּ treffen/begegnen H6293 בָ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 אֲנָשִׁים֙ HNcmpa Mann H0376 מָ֣רֵי HAampc bitter H4751 נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 וְ/אָסַפְתָּ֥ה HC/Vqq2ms sammeln H0622 נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 וְ/נֶ֥פֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 בֵּיתֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 ׃
ri 20:13:
dt. וְ/עַתָּ֡ה HC/D nun H6258 תְּנוּ֩ HVqv2mp geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲנָשִׁ֨ים HTd/Ncmpa Mann H0376 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ בְלִיַּ֜עַל HNcmsa Belial H1100 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/גִּבְעָה֙ HRd/Np Gibea H1390 וּ/נְמִיתֵ֔/ם HC/Vhh1cp/Sp3mp sterben H4191 וּ/נְבַעֲרָ֥ה HC/Vph1cp brennen/anzünden H1197 רָעָ֖ה HNcfsa böse H7451 מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 אָבוּ֙ HVqp3cp (mit-)ziehen/folgen H0014 בִּנְיָמִ֔ן HNp Benjamin H1144 לִ/שְׁמֹ֕עַ HR/Vqc hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 אֲחֵי/הֶ֥ם HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
ri 21:2:
dt. וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֔ל Beth-El H1008 וַ/יֵּ֤שְׁבוּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 שָׁם֙ HD dort H8033 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עֶ֔רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יִּשְׂא֣וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 קוֹלָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּ֖וּ HC/Vqw3mp H1058 בְּכִ֥י HNcmsa H1065 גָדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃
rt 1:9:
dt. יִתֵּ֤ן HVqi3ms geben H5414 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וּ/מְצֶ֣אןָ HC/Vqv2fp finden H4672 מְנוּחָ֔ה HNcfsa Ruhe H4496 אִשָּׁ֖ה HNcfsa Frau H0802 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אִישָׁ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 וַ/תִּשַּׁ֣ק HC/Vqw3fs küssen H5401 לָ/הֶ֔ן HR/Sp3fp H0000 וַ/תִּשֶּׂ֥אנָה HC/Vqw3fp (auf-)heben/tragen H5375 קוֹלָ֖/ן HNcmsc/Sp3fp Stimme H6963 וַ/תִּבְכֶּֽינָה HC/Vqw3fp H1058 ׃
rt 1:14:
dt. וַ/תִּשֶּׂ֣נָה HC/Vqw3fp (auf-)heben/tragen H5375 קוֹלָ֔/ן HNcmsc/Sp3fp Stimme H6963 וַ/תִּבְכֶּ֖ינָה HC/Vqw3fp H1058 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 וַ/תִּשַּׁ֤ק HC/Vqw3fs küssen H5401 עָרְפָּה֙ HNp H6204 לַ/חֲמוֹתָ֔/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs H2545 וְ/ר֖וּת HC/Np H7327 דָּ֥בְקָה HVqp3fs anhangen/kleben/ereilen H1692 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
1sam 1:13:
dt. וְ/חַנָּ֗ה HC/Np H2584 הִ֚יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 מְדַבֶּ֣רֶת HVprfsa sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ לִבָּ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Herz H3820 רַ֚ק HTa nur H7535 שְׂפָתֶ֣י/הָ HNcfdc/Sp3fs Lippe H8193 נָּע֔וֹת HVqrfpa H5128 וְ/קוֹלָ֖/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs Stimme H6963 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִשָּׁמֵ֑עַ HVNi3ms hören H8085 וַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs halten für/ H2803 עֵלִ֖י HNp H5941 לְ/שִׁכֹּרָֽה HR/Aafsa H7910 ׃
1sam 2:25:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ יֶחֱטָ֨א HVqi3ms sündigen(?) H2398 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/אִישׁ֙ HR/Ncmsa Mann H0376 וּ/פִֽלְל֣/וֹ HC/Vpq3ms/Sp3ms bitten/beten/flehen H6419 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 וְ/אִ֤ם HC/C wenn H0518 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 יֶֽחֱטָא HVqi3ms sündigen(?) H2398 ־ אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ֖י HTi wer H4310 יִתְפַּלֶּל HVti3ms bitten/beten/flehen H6419 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְעוּ֙ HVqi3mp hören H8085 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 אֲבִי/הֶ֔ם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָפֵ֥ץ HVqp3ms gefallen H2654 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לַ/הֲמִיתָֽ/ם HR/Vhc/Sp3mp sterben H4191 ׃
1sam 4:6:
dt. וַ/יִּשְׁמְע֤וּ HC/Vqw3mp hören H8085 פְלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/תְּרוּעָ֔ה HTd/Ncfsa H8643 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 מֶ֠ה HTi was/warum H4100 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/תְּרוּעָ֧ה HTd/Ncfsa H8643 הַ/גְּדוֹלָ֛ה HTd/Aafsa groß H1419 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 בְּ/מַחֲנֵ֣ה HR/Ncbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 הָ/עִבְרִ֑ים HTd/Ngmpa H5680 וַ/יֵּ֣דְע֔וּ HC/Vqw3mp kennen H3045 כִּ֚י HC daß H3588 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בָּ֖א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶֽה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃
1sam 4:14:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֤ע HC/Vqw3ms hören H8085 עֵלִי֙ HNp H5941 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/צְּעָקָ֔ה HTd/Ncfsa H6818 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶ֛ה HTi was/warum H4100 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 הֶ/הָמ֖וֹן HTd/Ncmsa Menge/Getümmel H1995 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/הָ/אִ֣ישׁ HC/Td/Ncmsa Mann H0376 מִהַ֔ר HVpp3ms eilen H4116 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּגֵּ֥ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/עֵלִֽי HR/Np H5941 ׃
1sam 7:10:
dt. וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 מַעֲלֶ֣ה HVhrmsa aufsteigen H5927 הָ/עוֹלָ֔ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וּ/פְלִשְׁתִּ֣ים HC/Ngmpa Philister H6430 נִגְּשׁ֔וּ HVNp3cp herzutreten/herbringen H5066 לַ/מִּלְחָמָ֖ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וַ/יַּרְעֵ֣ם HC/Vhw3ms H7481 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 ׀ בְּ/קוֹל Stimme H6963 ־ גָּ֠דוֹל HAamsa groß H1419 בַּ/יּ֨וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֤וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עַל HR über H5921 ־ פְּלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 וַ/יְהֻמֵּ֔/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp H2000 וַ/יִּנָּגְפ֖וּ HC/VNw3mp H5062 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1sam 8:7:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁמוּאֵ֔ל HNp Samuel H8050 שְׁמַע֙ HVqv2ms hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לְ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֹאמְר֖וּ sprechen H0559 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 אֹֽתְ/ךָ֙ HTo/Sp2ms - H0853 מָאָ֔סוּ HVqp3cp verachten H3988 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֹתִ֥/י HTo/Sp1cs - H0853 מָאֲס֖וּ HVqp3cp verachten H3988 מִ/מְּלֹ֥ךְ HR/Vqc regieren H4427 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃
1sam 8:9:
dt. וְ/עַתָּ֖ה HC/D nun H6258 שְׁמַ֣ע HVqv2ms hören H8085 בְּ/קוֹלָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 אַ֗ךְ HTa nur H0389 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָעֵ֤ד HVha H5749 תָּעִיד֙ HVhi2ms H5749 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הִגַּדְתָּ֣ HC/Vhq2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 מִשְׁפַּ֣ט HNcmsc Recht/Gericht H4941 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִמְלֹ֖ךְ regieren H4427 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃ ס
1sam 8:19:
dt. וַ/יְמָאֲנ֣וּ HC/Vpw3mp H3985 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לִ/שְׁמֹ֖עַ HR/Vqc hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 שְׁמוּאֵ֑ל HNp Samuel H8050 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לֹּ֔א HTn nicht H3808 כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ מֶ֖לֶךְ HNcmsa König H4428 יִֽהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 עָלֵֽי/נוּ HR/Sp1cp über H5921 ׃
1sam 8:22:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 שְׁמַ֣ע HVqv2ms hören H8085 בְּ/קוֹלָ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 וְ/הִמְלַכְתָּ֥ HC/Vhq2ms regieren H4427 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 מֶ֑לֶךְ HNcmsa König H4428 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 אֶל HR zu H0413 ־ אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לְכ֖וּ HVqv2mp gehen H3212 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/עִירֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Stadt H5892 ׃ פ
1sam 11:4:
dt. וַ/יָּבֹ֤אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 הַ/מַּלְאָכִים֙ HTd/Ncmpa Engel/Bote H4397 גִּבְעַ֣ת Gibea H1390 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַ/יְדַבְּר֥וּ HC/Vpw3mp sprechen H1696 הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 בְּ/אָזְנֵ֣י HR/Ncfdc Ohr H0241 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יִּשְׂא֧וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ קוֹלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּֽוּ HC/Vqw3mp H1058 ׃
1sam 12:1:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 שָׁמַ֣עְתִּי HVqp1cs hören H8085 בְ/קֹֽלְ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp Stimme H6963 לְ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֲמַרְתֶּ֖ם HVqp2mp sprechen H0559 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וָ/אַמְלִ֥יךְ HC/Vhw1cs regieren H4427 עֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp über H5921 מֶֽלֶךְ HNcmsa König H4428 ׃
1sam 12:14:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ תִּֽירְא֣וּ sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וַ/עֲבַדְתֶּ֤ם arbeiten/dienen H5647 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 וּ/שְׁמַעְתֶּ֣ם hören H8085 בְּ/קֹל֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תַמְר֖וּ HVhi2mp widerspenstig H4784 אֶת mit H0854 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וִ/הְיִתֶ֣ם HC/Vqq2mp sein H1961 גַּם HTa auch H1571 ־ אַתֶּ֗ם HPp2mp du H0859 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מָלַ֣ךְ HVqp3ms regieren H4427 עֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp über H5921 אַחַ֖ר HR nach H0310 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
1sam 12:15:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 תִשְׁמְעוּ֙ HVqi2mp hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וּ/מְרִיתֶ֖ם widerspenstig H4784 אֶת mit H0854 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/הָיְתָ֧ה HC/Vqq3fs sein H1961 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בָּ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 וּ/בַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם HC/R/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 ׃
1sam 12:17:
dt. הֲ/ל֤וֹא HTi/Tn nicht H3808 קְצִיר HNcmsc Ernte H7105 ־ חִטִּים֙ HNcfpa Weizen H2406 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אֶקְרָא֙ nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/יִתֵּ֥ן HC/Vqi3ms geben H5414 קֹל֖וֹת HNcmpa Stimme H6963 וּ/מָטָ֑ר HC/Ncmsa Regen H4306 וּ/דְע֣וּ HC/Vqv2mp kennen H3045 וּ/רְא֗וּ HC/Vqv2mp sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ רָעַתְ/כֶ֤ם HNcfsc/Sp2mp böse H7451 רַבָּה֙ HAafsa groß H7227 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עֲשִׂיתֶם֙ HVqp2mp machen H6213 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לִ/שְׁא֥וֹל HR/Vqc fragen H7592 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 מֶֽלֶךְ HNcmsa König H4428 ׃ ס
1sam 12:18:
dt. וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּתֵּ֧ן HC/Vqw3ms geben H5414 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 קֹלֹ֥ת HNcmpa Stimme H6963 וּ/מָטָ֖ר HC/Ncmsa Regen H4306 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יִּירָ֨א HC/Vqw3ms sich fürchten H3372 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מְאֹ֛ד HD sehr H3966 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שְׁמוּאֵֽל HNp Samuel H8050 ׃
1sam 15:1:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 אֹתִ֨/י HTo/Sp1cs - H0853 שָׁלַ֤ח HVqp3ms senden H7971 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לִ/מְשָׁחֳ/ךָ֣ HR/Vqc/Sp2ms salben/ölen(?) H4886 לְ/מֶ֔לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ עַמּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/עַתָּ֣ה HC/D nun H6258 שְׁמַ֔ע HVqv2ms hören H8085 לְ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
1sam 15:14:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵ֔ל HNp Samuel H8050 וּ/מֶ֛ה HC/Ti was/warum H4100 קֽוֹל HNcmsc Stimme H6963 ־ הַ/צֹּ֥אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 בְּ/אָזְנָ֑/י HR/Ncfdc/Sp1cs Ohr H0241 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 הַ/בָּקָ֔ר HTd/Ncbsa Rind H1241 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 שֹׁמֵֽעַ HVqrmsa hören H8085 ׃
1sam 15:19:
dt. וְ/לָ֥/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁמַ֖עְתָּ HVqp2ms hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/תַּ֨עַט֙ HC/Vqw2ms H5860 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/שָּׁלָ֔ל HTd/Ncmsa Raub (Beute) H7998 וַ/תַּ֥עַשׂ machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
1sam 15:20:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֜וּל HNp Saul H7586 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁמוּאֵ֗ל HNp Samuel H8050 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 שָׁמַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וָ/אֵלֵ֕ךְ HC/Vqw1cs gehen H3212 בַּ/דֶּ֖רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שְׁלָחַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וָ/אָבִ֗יא HC/Vhw1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ אֲגַג֙ HNp H0090 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 עֲמָלֵ֔ק HNp H6002 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֲמָלֵ֖ק HNp H6002 הֶחֱרַֽמְתִּי HVhp1cs H2763 ׃
1sam 15:22:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵ֗ל HNp Samuel H8050 הַ/חֵ֤פֶץ H2656 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 בְּ/עֹל֣וֹת Brandopfer H5930 וּ/זְבָחִ֔ים HC/Ncmpa Schlachtopfer H2077 כִּ/שְׁמֹ֖עַ HR/Vqc hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 שְׁמֹ֨עַ֙ HVqc hören H8085 מִ/זֶּ֣בַח Schlachtopfer H2077 ט֔וֹב HAamsa gut H2896 לְ/הַקְשִׁ֖יב HR/Vhc aufmerken H7181 מֵ/חֵ֥לֶב HR/Ncmsc Fett H2459 אֵילִֽים HNcmpa Widder H0352 ׃
1sam 15:24:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֤וּל HNp Saul H7586 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 חָטָ֔אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָבַ֥רְתִּי HVqp1cs durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ פִּֽי HNcmsc Mund H6310 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ דְּבָרֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wort H1697 כִּ֤י HC daß H3588 יָרֵ֨אתִי֙ HVqp1cs sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וָ/אֶשְׁמַ֖ע HC/Vqw1cs hören H8085 בְּ/קוֹלָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 ׃
1sam 19:6:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֥ע HC/Vqw3ms hören H8085 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוֹנָתָ֑ן HNp Jonathan H3083 וַ/יִּשָּׁבַ֣ע HC/VNw3ms schwören H7650 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אִם HC wenn H0518 ־ יוּמָֽת sterben H4191 ׃
1sam 24:17:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ כְּ/כַלּ֣וֹת HR/Vpc vollenden/aufhören H3615 דָּוִ֗ד HNp David H1732 לְ/דַבֵּ֞ר HR/Vpc sprechen H1696 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֤ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֨לֶּה֙ HTd/Pdxcp dies* H0428 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 הֲ/קֹלְ/ךָ֥ HTi/Ncmsc/Sp2ms Stimme H6963 זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 בְּנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 דָוִ֑ד HNp David H1732 וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 שָׁא֛וּל HNp Saul H7586 קֹל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וַ/יֵּֽבְךְּ HC/Vqw3ms H1058 ׃
1sam 25:35:
dt. וַ/יִּקַּ֤ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 דָּוִד֙ HNp David H1732 מִ/יָּדָ֔/הּ HR/Ncbsc/Sp3fs Hand H3027 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵבִ֖יאָה HVhp3fs gehen/bringen etc. H0935 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לָ֣/הּ HC/R/Sp3fs H0000 אָמַ֗ר HVqp3ms sprechen H0559 עֲלִ֤י HVqv2fs aufsteigen H5927 לְ/שָׁלוֹם֙ HR/Ncmsa Friede H7965 לְ/בֵיתֵ֔/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Haus H1004 רְאִי֙ HVqv2fs sehen H7200 שָׁמַ֣עְתִּי HVqp1cs hören H8085 בְ/קוֹלֵ֔/ךְ Stimme H6963 וָ/אֶשָּׂ֖א HC/Vqw1cs (auf-)heben/tragen H5375 פָּנָֽיִ/ךְ HNcbpc/Sp2fs Angesicht H6440 ׃
1sam 26:17:
dt. וַ/יַּכֵּ֤ר HC/Vhw3ms erkennen/erforschen H5234 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל Stimme H6963 דָּוִ֔ד HNp David H1732 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֲ/קוֹלְ/ךָ֥ Stimme H6963 זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 בְּנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 דָוִ֑ד HNp David H1732 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֔ד HNp David H1732 קוֹלִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1sam 28:12:
dt. וַ/תֵּ֤רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 הָֽ/אִשָּׁה֙ HTd/Ncfsa Frau H0802 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמוּאֵ֔ל HNp Samuel H8050 וַ/תִּזְעַ֖ק HC/Vqw3fs schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 וַ/תֹּאמֶר֩ HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָ/אִשָּׁ֨ה HTd/Ncfsa Frau H0802 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֧וּל HNp Saul H7586 לֵ/אמֹ֛ר HR/Vqc sprechen H0559 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 רִמִּיתָ֖/נִי HVpp2ms/Sp1cs H7411 וְ/אַתָּ֥ה HC/Pp2ms du H0859 שָׁאֽוּל HNp Saul H7586 ׃
1sam 28:18:
dt. כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁמַ֨עְתָּ֙ HVqp2ms hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ עָשִׂ֥יתָ HVqp2ms machen H6213 חֲרוֹן HNcmsc H2740 ־ אַפּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 בַּ/עֲמָלֵ֑ק HR/Np H6002 עַל HR über H5921 ־ כֵּן֙ HTm so/darum H3651 הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 עָשָֽׂה HVqp3ms machen H6213 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1sam 28:21:
dt. וַ/תָּב֤וֹא HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 הָֽ/אִשָּׁה֙ HTd/Ncfsa Frau H0802 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַ/תֵּ֖רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 כִּי HC daß H3588 ־ נִבְהַ֣ל HVNp3ms H0926 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 שָׁמְעָ֤ה HVqp3fs hören H8085 שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms Magd H8198 בְּ/קוֹלֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Stimme H6963 וָ/אָשִׂ֤ים HC/Vqw1cs setzen H7760 נַפְשִׁ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בְּ/כַפִּ֔/י HR/Ncfsc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 וָֽ/אֶשְׁמַע֙ HC/Vqw1cs hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבַּ֖רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
1sam 28:22:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 שְׁמַֽע HVqv2ms hören H8085 ־ נָ֤א HTe doch H4994 גַם HD auch H1571 ־ אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 שִׁפְחָתֶ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms Magd H8198 וְ/אָשִׂ֧מָה HC/Vqi1cs setzen H7760 לְ/פָנֶ֛י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 פַּת HNcfsc Bissen/Brocken/Stück H6595 ־ לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 וֶ/אֱכ֑וֹל HC/Vqv2ms essen H0398 וִ/יהִ֤י sein H1961 בְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 כֹּ֔חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 כִּ֥י HC daß H3588 תֵלֵ֖ךְ HVqi2ms gehen H3212 בַּ/דָּֽרֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 ׃
1sam 28:23:
dt. וַ/יְמָאֵ֗ן HC/Vpw3ms H3985 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֹכַ֔ל HVqi1cs essen H0398 וַ/יִּפְרְצוּ HC/Vqw3mp ausbreiten/einbrechen/etc. H6555 ־ ב֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 עֲבָדָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ הָ֣/אִשָּׁ֔ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וַ/יִּשְׁמַ֖ע HC/Vqw3ms hören H8085 לְ/קֹלָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יָּ֨קָם֙ HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מֵֽ/הָ/אָ֔רֶץ Land/Erde H0776 וַ/יֵּ֖שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מִּטָּֽה HTd/Ncfsa Bett H4296 ׃
1sam 30:4:
dt. וַ/יִּשָּׂ֨א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 דָוִ֜ד HNp David H1732 וְ/הָ/עָ֧ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אִתּ֛/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 אֶת HTo - H0853 ־ קוֹלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּ֑וּ HC/Vqw3mp H1058 עַ֣ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ בָּ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 כֹּ֖חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 לִ/בְכּֽוֹת HR/Vqc H1058 ׃
2sam 3:32:
dt. וַ/יִּקְבְּר֥וּ HC/Vqw3mp begraben H6912 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְנֵ֖ר HNp Abner H0074 בְּ/חֶבְר֑וֹן HR/Np Hebron H2275 וַ/יִשָּׂ֧א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ קוֹל֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וַ/יֵּבְךְּ֙ HC/Vqw3ms H1058 אֶל HR zu H0413 ־ קֶ֣בֶר Grab H6913 אַבְנֵ֔ר HNp Abner H0074 וַ/יִּבְכּ֖וּ HC/Vqw3mp H1058 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃ פ
2sam 5:24:
dt. וִ֠/יהִי sein H1961 ב/שמע/ך hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ ק֧וֹל Stimme H6963 צְעָדָ֛ה HNcfsa H6807 בְּ/רָאשֵׁ֥י HR/Ncmpc Kopf H7218 הַ/בְּכָאִ֖ים HTd/Ncmpa H1057 אָ֣ז HD damals H0227 תֶּחֱרָ֑ץ HVqi2ms H2782 כִּ֣י HC daß H3588 אָ֗ז HD damals H0227 יָצָ֤א HVqp3ms ausgehen H3318 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 לְ/הַכּ֖וֹת HR/Vhc schlagen H5221 בְּ/מַחֲנֵ֥ה HR/Ncbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 פְלִשְׁתִּֽים HNgmpa Philister H6430 ׃
2sam 6:15:
dt. וְ/דָוִד֙ HC/Np David H1732 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מַעֲלִ֖ים HVhrmpa aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 בִּ/תְרוּעָ֖ה HR/Ncfsa H8643 וּ/בְ/ק֥וֹל HC/R/Ncmsc Stimme H6963 שׁוֹפָֽר HNcmsa Posaune H7782 ׃
2sam 12:18:
dt. וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֖י HTd/Aomsa siebt* H7637 וַ/יָּ֣מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 הַ/יָּ֑לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 וַ/יִּֽרְאוּ֩ HC/Vqw3mp sich fürchten H3372 עַבְדֵ֨י HNcmpc Knecht H5650 דָוִ֜ד HNp David H1732 לְ/הַגִּ֥יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׀ כִּי HC daß H3588 ־ מֵ֣ת HVqp3ms sterben H4191 הַ/יֶּ֗לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 כִּ֤י HC daß H3588 אָֽמְרוּ֙ HVqp3cp sprechen H0559 הִנֵּה֩ HTm siehe H2009 בִ/הְי֨וֹת HR/Vqc sein H1961 הַ/יֶּ֜לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 חַ֗י HAamsa lebendig H2416 דִּבַּ֤רְנוּ HVpp1cp sprechen H1696 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁמַ֣ע HVqp3ms hören H8085 בְּ/קוֹלֵ֔/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp Stimme H6963 וְ/אֵ֨יךְ HC/Ti wie…? H0349 נֹאמַ֥ר HVqi1cp sprechen H0559 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מֵ֥ת HVqp3ms sterben H4191 הַ/יֶּ֖לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 וְ/עָשָׂ֥ה machen H6213 רָעָֽה HNcfsa böse H7451 ׃
2sam 13:14:
dt. וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אָבָ֖ה HVqp3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 לִ/שְׁמֹ֣עַ HR/Vqc hören H8085 בְּ/קוֹלָ֑/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Stimme H6963 וַ/יֶּחֱזַ֤ק HC/Vqw3ms ergreifen H2388 מִמֶּ֨/נָּה֙ HR/Sp3fs von dort/davon H4480 וַ/יְעַנֶּ֔/הָ HC/Vpw3ms/Sp3fs unterdrücken H6031 וַ/יִּשְׁכַּ֖ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 אֹתָֽ/הּ mit H0854 ׃
2sam 13:36:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ כְּ/כַלֹּת֣/וֹ HR/Vpc/Sp3ms vollenden/aufhören H3615 לְ/דַבֵּ֗ר HR/Vpc sprechen H1696 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 בָּ֔אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 קוֹלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּ֑וּ HC/Vqw3mp H1058 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲבָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 בָּכ֕וּ HVqp3cp H1058 בְּכִ֖י HNcmsa H1065 גָּד֥וֹל HAamsa groß H1419 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
2sam 15:10:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 אַבְשָׁלוֹם֙ HNp Absolom H0053 מְרַגְּלִ֔ים HVprmpa H7270 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שִׁבְטֵ֥י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כְּ/שָׁמְעֲ/כֶם֙ HR/Vqc/Sp2mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל Stimme H6963 הַ/שֹּׁפָ֔ר HTd/Ncmsa Posaune H7782 וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם HC/Vqp2mp sprechen H0559 מָלַ֥ךְ HVqp3ms regieren H4427 אַבְשָׁל֖וֹם HNp Absolom H0053 בְּ/חֶבְרֽוֹן HR/Np Hebron H2275 ׃
2sam 15:23:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בּוֹכִים֙ HVqrmpa H1058 ק֣וֹל HNcmsa Stimme H6963 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 עֹֽבְרִ֑ים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 וְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 עֹבֵר֙ HVqrmsa durchziehen etc. H5674 בְּ/נַ֣חַל HR/Ncmsc Tal/Fluss H5158 קִדְר֔וֹן HNp H6939 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 עֹבְרִ֔ים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ דֶ֖רֶךְ HNcbsa Weg H1870 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּדְבָּֽר HTd/Ncmsa Wüste H4057 ׃
2sam 19:5:
dt. וְ/הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HC/Td/Ncmsa König H4428 לָאַ֣ט HVqp3ms H3813 אֶת HTo - H0853 ־ פָּנָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יִּזְעַ֥ק HC/Vqw3ms schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ק֣וֹל Stimme H6963 גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 בְּנִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 אַבְשָׁל֔וֹם HNp Absolom H0053 אַבְשָׁל֖וֹם HNp Absolom H0053 בְּנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 בְנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 ׃ ס
2sam 19:36:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁמֹנִ֣ים HAcbpa achtzig H8084 שָׁנָה֩ HNcfsa Jahr H8141 אָנֹכִ֨י HPp1cs ich H0595 הַ/יּ֜וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/אֵדַ֣ע kennen H3045 ׀ בֵּין HR zwischen/trennen H0996 ־ ט֣וֹב HAamsa gut H2896 לְ/רָ֗ע HR/Aamsa böse H7451 אִם HC wenn H0518 ־ יִטְעַ֤ם kosten H2938 עַבְדְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אֹכַל֙ essen H0398 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֶשְׁתֶּ֔ה trinken H8354 אִם HC wenn H0518 ־ אֶשְׁמַ֣ע hören H8085 ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 שָׁרִ֣ים HVqrmpa singen H7891 וְ/שָׁר֑וֹת HC/Vqrfpa singen H7891 וְ/לָ/מָּה֩ HC/R/Ti was/warum H4100 יִֽהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 עַבְדְּ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 לְ/מַשָּׂ֔א HR/Ncmsa Last/tragen H4853 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
2sam 22:7:
dt. בַּ/צַּר HRd/Aamsa H6862 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 אֶקְרָ֣א nennen/anrufen H7121 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֱלֹהַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 אֶקְרָ֑א nennen/anrufen H7121 וַ/יִּשְׁמַ֤ע HC/Vqw3ms hören H8085 מֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙ HR/Ncmsc/Sp3ms H1964 קוֹלִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 וְ/שַׁוְעָתִ֖/י HC/Ncfsc/Sp1cs H7775 בְּ/אָזְנָֽי/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Ohr H0241 ׃
2sam 22:14:
dt. יַרְעֵ֥ם H7481 מִן HR von dort/davon H4480 ־ שָׁמַ֖יִם HNcmpa Himmel H8064 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/עֶלְי֖וֹן Höchster H5945 יִתֵּ֥ן HVqi3ms geben H5414 קוֹלֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 ׃
1koe 1:40:
dt. וַ/יַּעֲל֤וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 אַֽחֲרָ֔י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וְ/הָ/עָם֙ HC/Td/Ncmsa Volk H5971 מְחַלְּלִ֣ים HVprmpa anfangen H2490 בַּ/חֲלִלִ֔ים HR/Ncmpa Flöte H2485 וּ/שְׂמֵחִ֖ים H8056 שִׂמְחָ֣ה HNcfsa Freude/Jubel H8057 גְדוֹלָ֑ה HAafsa groß H1419 וַ/תִּבָּקַ֥ע HC/VNw3fs spalten H1234 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/קוֹלָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 ׃
1koe 1:41:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3ms hören H8085 אֲדֹנִיָּ֗הוּ HNp H0138 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/קְּרֻאִים֙ HTd/Vqsmpa nennen/anrufen H7121 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִתּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וְ/הֵ֖ם HC/Pp3mp sie H1992 כִּלּ֣וּ HVpp3cp vollenden/aufhören H3615 לֶ/אֱכֹ֑ל HR/Vqc essen H0398 וַ/יִּשְׁמַ֤ע HC/Vqw3ms hören H8085 יוֹאָב֙ HNp Joab H3097 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל Stimme H6963 הַ/שּׁוֹפָ֔ר HTd/Ncmsa Posaune H7782 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מַדּ֥וּעַ HTi warum… ? H4069 קֽוֹל HNcmsc Stimme H6963 ־ הַ/קִּרְיָ֖ה HTd/Ncfsa H7151 הוֹמָֽה HVqrfsa H1993 ׃
1koe 1:45:
dt. וַ/יִּמְשְׁח֣וּ HC/Vqw3mp salben/ölen(?) H4886 אֹת֡/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 צָד֣וֹק HNp beschämt werden H6659 הַ/כֹּהֵ֣ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/נָתָן֩ HC/Np Nathan H5416 הַ/נָּבִ֨יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 לְ/מֶ֜לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 בְּ/גִח֗וֹן HR/Np Gihon H1521 וַ/יַּעֲל֤וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 מִ/שָּׁם֙ HR/D dort H8033 שְׂמֵחִ֔ים HAampa H8056 וַ/תֵּהֹ֖ם HC/VNw3fs H1949 הַ/קִּרְיָ֑ה HTd/Ncfsa H7151 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/קּ֖וֹל HTd/Ncmsa Stimme H6963 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שְׁמַעְתֶּֽם HVqp2mp hören H8085 ׃
1koe 8:55:
dt. וַֽ/יַּעְמֹ֕ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 וַ/יְבָ֕רֶךְ HC/Vpw3ms segnen H1288 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קְהַ֣ל HNcmsc Versammlung/Haufe H6951 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 ק֥וֹל Stimme H6963 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
1koe 14:6:
dt. וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 כִ/שְׁמֹ֨עַ HR/Vqc hören H8085 אֲחִיָּ֜הוּ HNp H0281 אֶת HTo - H0853 ־ ק֤וֹל Stimme H6963 רַגְלֶ֨י/הָ֙ HNcfdc/Sp3fs Fuß H7272 בָּאָ֣ה gehen/bringen etc. H0935 בַ/פֶּ֔תַח Eingang H6607 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בֹּ֖אִי HVqv2fs gehen/bringen etc. H0935 אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 יָרָבְעָ֑ם HNp Jerobeam H3379 לָ֣/מָּה HR/Ti was/warum H4100 זֶּ֗ה HPdxms dies* H2088 אַ֚תְּ HPp2fs du H0859 מִתְנַכֵּרָ֔ה HVtrfsa erkennen/erforschen H5234 וְ/אָ֣נֹכִ֔י HC/Pp1cs ich H0595 שָׁל֥וּחַ HVqsmsa senden H7971 אֵלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs zu H0413 קָשָֽׁה HAafsa H7186 ׃
1koe 17:22:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֥ע HC/Vqw3ms hören H8085 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 אֵלִיָּ֑הוּ HNp H0452 וַ/תָּ֧שָׁב HC/Vqw3fs zurückkehren/wenden H7725 נֶֽפֶשׁ HNcbsc Seele H5315 ־ הַ/יֶּ֛לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 עַל HR über H5921 ־ קִרְבּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 וַ/יֶּֽחִי HC/Vqw3ms leben H2421 ׃
1koe 18:26:
dt. וַ֠/יִּקְחוּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/פָּ֨ר HTd/Ncmsa Stier/Farren H6499 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 לָ/הֶם֮ HR/Sp3mp H0000 וַֽ/יַּעֲשׂוּ֒ HC/Vqw3mp machen H6213 וַ/יִּקְרְא֣וּ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 בְ/שֵׁם HR/Ncmsc Name H8034 ־ הַ֠/בַּעַל HTd/Np Baal H1168 מֵ/הַ/בֹּ֨קֶר Morgen H1242 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַ/צָּהֳרַ֤יִם Licht/Mittag H6672 לֵ/אמֹר֙ HR/Vqc sprechen H0559 הַ/בַּ֣עַל HTd/Np Baal H1168 עֲנֵ֔/נוּ antworten H6030 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 ק֖וֹל HNcmsa Stimme H6963 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 עֹנֶ֑ה HVqrmsa antworten H6030 וַֽ/יְפַסְּח֔וּ HC/Vpw3mp H6452 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשָֽׂה HVqp3ms machen H6213 ׃
1koe 18:27:
dt. וַ/יְהִ֨י HC/Vqw3ms sein H1961 בַֽ/צָּהֳרַ֜יִם Licht/Mittag H6672 וַ/יְהַתֵּ֧ל HC/Vpw3ms täuschen/betrügen H2048 בָּ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 אֵלִיָּ֗הוּ HNp H0452 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 קִרְא֤וּ HVqv2mp nennen/anrufen H7121 בְ/קוֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 ־ גָּדוֹל֙ HAamsa groß H1419 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 כִּ֣י HC daß H3588 שִׂ֧יחַ HNcmsa H7879 וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ שִׂ֛יג HNcmsa H7873 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ דֶ֣רֶךְ HNcbsa Weg H1870 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 אוּלַ֛י HD vielleicht H0194 יָשֵׁ֥ן HAamsa schlafen/schläfrig H3463 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/יִקָֽץ HC/Vqi3ms erwachen H3364 ׃
1koe 18:28:
dt. וַֽ/יִּקְרְאוּ֙ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 בְּ/ק֣וֹל Stimme H6963 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 וַ/יִּתְגֹּֽדְדוּ֙ H1413 כְּ/מִשְׁפָּטָ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Recht/Gericht H4941 בַּ/חֲרָב֖וֹת Schwert H2719 וּ/בָֽ/רְמָחִ֑ים H7420 עַד HR bis H5704 ־ שְׁפָךְ HVqc (ver-)gießen H8210 ־ דָּ֖ם HNcmsa Blut H1818 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃
1koe 18:29:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/עֲבֹ֣ר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 הַֽ/צָּהֳרַ֔יִם Licht/Mittag H6672 וַ/יִּֽתְנַבְּא֔וּ HC/Vtw3mp prophezeien H5012 עַ֖ד HR bis H5704 לַ/עֲל֣וֹת aufsteigen H5927 הַ/מִּנְחָ֑ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 וְ/אֵֽין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ ק֥וֹל HNcmsa Stimme H6963 וְ/אֵין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ עֹנֶ֖ה HVqrmsa antworten H6030 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 קָֽשֶׁב HNcmsa H7182 ׃
1koe 18:41:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלִיָּ֨הוּ֙ HNp H0452 לְ/אַחְאָ֔ב HR/Np H0256 עֲלֵ֖ה HVqv2ms aufsteigen H5927 אֱכֹ֣ל HVqv2ms essen H0398 וּ/שְׁתֵ֑ה HC/Vqv2ms trinken H8354 כִּי HC daß H3588 ־ ק֖וֹל Stimme H6963 הֲמ֥וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 הַ/גָּֽשֶׁם HTd/Ncmsa Regen H1653 ׃
1koe 19:12:
dt. וְ/אַחַ֤ר nach H0310 הָ/רַ֨עַשׁ֙ HTd/Ncmsa H7494 אֵ֔שׁ HNcbsa Feuer H0784 לֹ֥א HTn nicht H3808 בָ/אֵ֖שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/אַחַ֣ר nach H0310 הָ/אֵ֔שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 ק֖וֹל HNcmsc Stimme H6963 דְּמָמָ֥ה HNcfsa H1827 דַקָּֽה HAafsa mager/fein/klein/dünn H1851 ׃
1koe 19:13:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ כִּ/שְׁמֹ֣עַ HR/Vqc hören H8085 אֵלִיָּ֗הוּ HNp H0452 וַ/יָּ֤לֶט HC/Vhw3ms H3874 פָּנָי/ו֙ HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 בְּ/אַדַּרְתּ֔/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H0155 וַ/יֵּצֵ֕א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 פֶּ֣תַח HNcmsc Eingang H6607 הַ/מְּעָרָ֑ה HTd/Ncfsa H4631 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 ק֔וֹל HNcmsa Stimme H6963 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מַה HTi was/warum H4100 ־ לְּ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 פֹ֖ה HD hier H6311 אֵלִיָּֽהוּ HNp H0452 ׃
1koe 20:25:
dt. וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 תִֽמְנֶה HVqi2ms zählen/bestimmen H4487 ־ לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 ׀ חַ֡יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 כַּ/חַיִל֩ Macht/Heer/Vermögen H2428 הַ/נֹּפֵ֨ל HTd/Vqrmsa fallen H5307 מֵ/אוֹתָ֜/ךְ HR/To/Sp2fs - H0853 וְ/ס֣וּס HC/Ncmsa Pferd H5483 כַּ/סּ֣וּס Pferd H5483 ׀ וְ/רֶ֣כֶב HC/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 כָּ/רֶ֗כֶב Wagen/Mühlstein H7393 וְ/נִֽלָּחֲמָ֤ה streiten H3898 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 בַּ/מִּישׁ֔וֹר Ebene H4334 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 נֶחֱזַ֖ק HVqi1cp ergreifen H2388 מֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יִּשְׁמַ֥ע HC/Vqw3ms hören H8085 לְ/קֹלָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 כֵּֽן HTm so/darum H3651 ׃ פ
1koe 20:36:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 יַ֚עַן weil H3282 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁמַ֨עְתָּ֙ HVqp2ms hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הִנְּ/ךָ֤ HTm/Sp2ms siehe H2005 הוֹלֵךְ֙ HVqrmsa gehen H1980 מֵֽ/אִתִּ֔/י HR/R/Sp1cs mit H0854 וְ/הִכְּ/ךָ֖ HC/Vhp3ms/Sp2ms schlagen H5221 הָ/אַרְיֵ֑ה HTd/Ncmsa H0738 וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ HC/Vqw3ms gehen H3212 מֵֽ/אֶצְל֔/וֹ H0681 וַ/יִּמְצָאֵ֥/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms finden H4672 הָ/אַרְיֵ֖ה HTd/Ncmsa H0738 וַ/יַּכֵּֽ/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 ׃
2koe 4:31:
dt. וְ/גֵחֲזִ֞י HC/Np Gehasi H1522 עָבַ֣ר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 לִ/פְנֵי/הֶ֗ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וַ/יָּ֤שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּשְׁעֶ֨נֶת֙ HTd/Ncfsa H4938 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/נַּ֔עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 ק֖וֹל HNcmsa Stimme H6963 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 קָ֑שֶׁב HNcmsa H7182 וַ/יָּ֤שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 לִ/קְרָאת/וֹ֙ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 וַ/יַּגֶּד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 הֵקִ֖יץ HVhp3ms erwachen H6974 הַ/נָּֽעַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 ׃
2koe 6:32:
dt. וֶ/אֱלִישָׁע֙ HC/Np H0477 יֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בְּ/בֵית֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 וְ/הַ/זְּקֵנִ֖ים HC/Td/Aampa alt sein H2205 יֹשְׁבִ֣ים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 אִתּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וַ/יִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3ms senden H7971 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/לְּ/פָנָ֗י/ו HR/R/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 בְּ/טֶ֣רֶם HR/D bevor H2962 יָבֹא֩ HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/מַּלְאָ֨ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/זְּקֵנִ֗ים HTd/Aampa alt sein H2205 הַ/רְּאִיתֶם֙ HTi/Vqp2mp sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁלַ֞ח HVqp3ms senden H7971 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ הַֽ/מְרַצֵּ֤חַ HTd/Vprmsa töten H7523 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/הָסִ֣יר HR/Vhc H5493 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשִׁ֔/י HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 רְא֣וּ HVqv2mp sehen H7200 ׀ כְּ/בֹ֣א HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/מַּלְאָ֗ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 סִגְר֤וּ HVqv2mp (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 הַ/דֶּ֨לֶת֙ HTd/Ncfsa H1817 וּ/לְחַצְתֶּ֤ם HC/Vqq2mp H3905 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 בַּ/דֶּ֔לֶת HRd/Ncfsa H1817 הֲ/ל֗וֹא HTi/Tn nicht H3808 ק֛וֹל HNcmsc Stimme H6963 רַגְלֵ֥י HNcfdc Fuß H7272 אֲדֹנָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 אַחֲרָֽי/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׃
2koe 7:6:
dt. וַ/אדֹנָ֞/י Herr H0136 הִשְׁמִ֣יעַ HVhp3ms hören H8085 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ מַחֲנֵ֣ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 אֲרָ֗ם HNp Aram H0758 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 רֶ֨כֶב֙ HNcmsa Wagen/Mühlstein H7393 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 ס֔וּס HNcmsa Pferd H5483 ק֖וֹל HNcmsc Stimme H6963 חַ֣יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 וַ/יֹּאמְר֞וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ אָחִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 שָֽׂכַר HVqp3ms H7936 ־ עָלֵי/נוּ֩ HR/Sp1cp über H5921 מֶ֨לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ מַלְכֵ֧י HNcmpc König H4428 הַ/חִתִּ֛ים Hetiter H2850 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַלְכֵ֥י HNcmpc König H4428 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 לָ/ב֥וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 עָלֵֽי/נוּ HR/Sp1cp über H5921 ׃
2koe 7:10:
dt. וַ/יָּבֹ֗אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 וַֽ/יִּקְרְאוּ֮ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ שֹׁעֵ֣ר HNcmsc H7778 הָ/עִיר֒ HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יַּגִּ֤ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 בָּ֚אנוּ HVqp1cp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מַחֲנֵ֣ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 אֲרָ֔ם HNp Aram H0758 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ שָׁ֛ם HD dort H8033 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 אָדָ֑ם HNcmsa Mensch H0120 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הַ/סּ֤וּס HTd/Ncmsa Pferd H5483 אָסוּר֙ HVqsmsa binden H0631 וְ/הַ/חֲמ֣וֹר HC/Td/Ncbsa Esel H2543 אָס֔וּר HVqsmsa binden H0631 וְ/אֹהָלִ֖ים HC/Ncmpa Zelt H0168 כַּ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ הֵֽמָּה HPp3mp sie H1992 ׃
2koe 10:6:
dt. וַ/יִּכְתֹּ֣ב HC/Vqw3ms schreiben H3789 אֲלֵי/הֶם֩ HR/Sp3mp zu H0413 סֵ֨פֶר HNcmsa Buch H5612 ׀ שֵׁנִ֜ית zweit* H8145 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ לִ֨/י HR/Sp1cs H0000 אַתֶּ֜ם HPp2mp du H0859 וּ/לְ/קֹלִ֣/י HC/R/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 ׀ אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 שֹׁמְעִ֗ים HVqrmpa hören H8085 קְחוּ֙ HVqv2mp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ רָאשֵׁי֙ HNcmpc Kopf H7218 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ אֲדֹנֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Herr H0113 וּ/בֹ֧אוּ HC/Vqv2mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֛/י HR/Sp1cs zu H0413 כָּ/עֵ֥ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 מָחָ֖ר HNcmsa H4279 יִזְרְעֶ֑אלָ/ה Jisreel H3157 וּ/בְנֵ֤י HC/Ncmpc Sohn H1121 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HR mit H0854 ־ גְּדֹלֵ֥י HAampc groß H1419 הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 מְגַדְּלִ֥ים HVprmpa groß werden H1431 אוֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
2koe 11:13:
dt. וַ/תִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3fs hören H8085 עֲתַלְיָ֔ה HNp H6271 אֶת HTo - H0853 ־ ק֥וֹל Stimme H6963 הָֽ/רָצִ֖ין laufen H7323 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/תָּבֹ֥א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2koe 18:12:
dt. עַ֣ל HR über H5921 ׀ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁמְע֗וּ HVqp3cp hören H8085 בְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 וַ/יַּעַבְרוּ֙ HC/Vqw3mp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִית֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Bund H1285 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֔ה HVpp3ms gebieten H6680 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 עֶ֣בֶד HNcmsc Knecht H5650 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמְע֖וּ HVqp3cp hören H8085 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 עָשֽׂוּ HVqp3cp machen H6213 ׃ פ
2koe 18:28:
dt. וַֽ/יַּעֲמֹד֙ HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 רַב Rabsake H7262 ־ שָׁקֵ֔ה HNp Rabsake H7262 וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 בְ/קוֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 ־ גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 יְהוּדִ֑ית H3066 וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 וַ/יֹּ֔אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שִׁמְע֛וּ HVqv2mp hören H8085 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הַ/גָּד֖וֹל HTd/Aamsa groß H1419 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 אַשּֽׁוּר HNp Assur H0804 ׃
2koe 19:22:
dt. אֶת HTo - H0853 ־ מִ֤י HTi wer H4310 חֵרַ֨פְתָּ֙ HVpp2ms H2778 וְ/גִדַּ֔פְתָּ HC/Vpp2ms H1442 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מִ֖י HTi wer H4310 הֲרִימ֣וֹתָ HVhp2ms aufrichten/erheben etc. H7311 קּ֑וֹל HNcmsa Stimme H6963 וַ/תִּשָּׂ֥א HC/Vqw2ms (auf-)heben/tragen H5375 מָר֛וֹם HNcmsa H4791 עֵינֶ֖י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 עַל HR über H5921 ־ קְד֥וֹשׁ HAamsc H6918 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1chr 14:15:
dt. וִ֠/יהִי HC/Vqj3ms sein H1961 כְּֽ/שָׁמְעֲ/ךָ֞ HR/Vqc/Sp2ms hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/צְּעָדָה֙ HTd/Ncfsa H6807 בְּ/רָאשֵׁ֣י HR/Ncmpc Kopf H7218 הַ/בְּכָאִ֔ים HTd/Ncmpa H1057 אָ֖ז HD damals H0227 תֵּצֵ֣א HVqi2ms ausgehen H3318 בַ/מִּלְחָמָ֑ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָצָ֤א HVqp3ms ausgehen H3318 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 לְ/הַכּ֖וֹת HR/Vhc schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ מַחֲנֵ֥ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 פְלִשְׁתִּֽים HNgmpa Philister H6430 ׃
1chr 15:16:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִיד֮ HNp David H1732 לְ/שָׂרֵ֣י HR/Ncmpc Oberster H8269 הַ/לְוִיִּם֒ HTd/Ngmpa Levit H3881 לְ/הַֽעֲמִ֗יד HR/Vhc stehen bleiben H5975 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים singen H7891 בִּ/כְלֵי HR/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ שִׁ֛יר HNcmsa Lied H7892 נְבָלִ֥ים HNcmpa Schlauch/Harfe H5035 וְ/כִנֹּר֖וֹת HC/Ncmpa Laute H3658 וּ/מְצִלְתָּ֑יִם H4700 מַשְׁמִיעִ֥ים HVhrmpa hören H8085 לְ/הָרִֽים HR/Vhc aufrichten/erheben etc. H7311 ־ בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 לְ/שִׂמְחָֽה HR/Ncfsa Freude/Jubel H8057 ׃ פ
1chr 15:28:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 מַעֲלִים֙ HVhrmpa aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בִּ/תְרוּעָה֙ HR/Ncfsa H8643 וּ/בְ/ק֣וֹל HC/R/Ncmsc Stimme H6963 שׁוֹפָ֔ר HNcmsa Posaune H7782 וּ/בַ/חֲצֹצְר֖וֹת HC/R/Ncfpa H2689 וּ/בִ/מְצִלְתָּ֑יִם HC/R/Ncfda H4700 מַשְׁמִעִ֕ים HVhrmpa hören H8085 בִּ/נְבָלִ֖ים HR/Ncmpa Schlauch/Harfe H5035 וְ/כִנֹּרֽוֹת HC/Ncmpa Laute H3658 ׃
2chr 5:13:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 כְ֠/אֶחָד eins H0259 ל/מחצצרים H2690 וְ/לַ/מְשֹֽׁרֲרִ֜ים singen H7891 לְ/הַשְׁמִ֣יעַ HR/Vhc hören H8085 קוֹל HNcmsa Stimme H6963 ־ אֶחָ֗ד HAcmsa eins H0259 לְ/הַלֵּ֣ל HR/Vpc preisen H1984 וּ/לְ/הֹדוֹת֮ HC/R/Vhc preisen H3034 לַ/יהוָה֒ HR/Np JHWH H3068 וּ/כְ/הָרִ֣ים HC/R/Vhc aufrichten/erheben etc. H7311 ק֠וֹל HNcmsa Stimme H6963 בַּ/חֲצֹצְר֨וֹת HR/Ncfpa H2689 וּ/בִ/מְצִלְתַּ֜יִם HC/R/Ncfda H4700 וּ/בִ/כְלֵ֣י HC/R/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 הַ/שִּׁ֗יר HTd/Ncmsa Lied H7892 וּ/בְ/הַלֵּ֤ל HC/R/Vpc preisen H1984 לַ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 ט֔וֹב HAamsa gut H2896 כִּ֥י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֖ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 וְ/הַ/בַּ֛יִת HC/Td/Ncmsa Haus H1004 מָלֵ֥א HVqp3ms füllen H4390 עָנָ֖ן HNcmsa Wolke H6051 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2chr 15:14:
dt. וַ/יִּשָּֽׁבְעוּ֙ HC/VNw3mp schwören H7650 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 בְּ/ק֥וֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 וּ/בִ/תְרוּעָ֑ה HC/R/Ncfsa H8643 וּ/בַ/חֲצֹצְר֖וֹת HC/R/Ncfpa H2689 וּ/בְ/שׁוֹפָרֽוֹת HC/R/Ncmpa Posaune H7782 ׃
2chr 20:19:
dt. וַ/יָּקֻ֧מוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 הַ/לְוִיִּ֛ם HTd/Ngmpa Levit H3881 מִן HR von dort/davon H4480 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 הַ/קְּהָתִ֖ים H6956 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הַ/קָּרְחִ֑ים Korahiter H7145 לְ/הַלֵּ֗ל HR/Vpc preisen H1984 לַ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בְּ/ק֥וֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 לְ/מָֽעְלָ/ה HR/D/Sd oben H4605 ׃
2chr 23:12:
dt. וַ/תִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3fs hören H8085 עֲתַלְיָ֗הוּ HNp H6271 אֶת HTo - H0853 ־ ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 הָֽ/רָצִ֔ים HTd/Vqrmpa laufen H7323 וְ/הַֽ/מְהַֽלְלִ֖ים HC/Td/Vprmpa preisen H1984 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/תָּב֥וֹא HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2chr 24:9:
dt. וַ/יִּתְּנוּ HC/Vqw3mp geben H5414 ־ ק֞וֹל HNcmsa Stimme H6963 בִּֽ/יהוּדָ֣ה HR/Np Juda H3063 וּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם HC/R/Np Jerusalem H3389 לְ/הָבִ֤יא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 מַשְׂאַ֞ת HNcfsc H4864 מֹשֶׁ֧ה HNp Mose H4872 עֶֽבֶד HNcmsc Knecht H5650 ־ הָ/אֱלֹהִ֛ים HTd/Ncmpa Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בַּ/מִּדְבָּֽר HRd/Ncmsa Wüste H4057 ׃
2chr 30:5:
dt. וַ/יַּֽעֲמִ֣ידוּ HC/Vhw3mp stehen bleiben H5975 דָבָ֗ר HNcmsa Wort H1697 לְ/הַעֲבִ֨יר HR/Vhc durchziehen etc. H5674 ק֤וֹל HNcmsa Stimme H6963 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מִ/בְּאֵֽר Beerseba H0884 ־ שֶׁ֣בַע HAcfsa Beerseba H0884 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ דָּ֔ן HNp Dan H1835 לָ/ב֞וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 פֶּ֛סַח HNcmsa Passah H6453 לַ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי HNcmpc Gott H0430 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 לָ/רֹ֛ב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 עָשׂ֖וּ HVqp3cp machen H6213 כַּ/כָּתֽוּב HRd/Vqsmsa schreiben H3789 ׃
2chr 30:27:
dt. וַ/יָּקֻ֜מוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 הַ/כֹּהֲנִ֤ים HTd/Ncmpa Priester H3548 הַ/לְוִיִּם֙ HTd/Ngmpa Levit H3881 וַ/יְבָרֲכ֣וּ HC/Vpw3mp segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יִּשָּׁמַ֖ע HC/VNw3ms hören H8085 בְּ/קוֹלָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/תָּב֧וֹא HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 תְפִלָּתָ֛/ם HNcfsc/Sp3mp Gebet H8605 לִ/מְע֥וֹן HR/Ncbsc H4583 קָדְשׁ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 לַ/שָּׁמָֽיִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 ׃ פ
2chr 32:18:
dt. וַ/יִּקְרְא֨וּ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 בְ/קוֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 ־ גָּד֜וֹל HAamsa groß H1419 יְהוּדִ֗ית H3066 עַל HR über H5921 ־ עַ֤ם HNcmsc Volk H5971 יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ HNp Jerusalem H3389 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הַֽ/חוֹמָ֔ה HTd/Ncfsa Mauer H2346 לְ/יָֽרְאָ֖/ם HR/Vpc/Sp3mp sich fürchten H3372 וּֽ/לְ/בַהֲלָ֑/ם HC/R/Vpc/Sp3mp H0926 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 יִלְכְּד֥וּ HVqi3mp einnehmen H3920 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִֽיר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
2chr 36:22:
dt. וּ/בִ/שְׁנַ֣ת HC/R/Ncfsc Jahr H8141 אַחַ֗ת HAcfsa eins H0259 לְ/כ֨וֹרֶשׁ֙ HR/Np Kores H3566 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 פָּרַ֔ס HNp Persien H6539 לִ/כְל֥וֹת HR/Vqc vollenden/aufhören H3615 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 יִרְמְיָ֑הוּ HNp Jeremia H3414 הֵעִ֣יר HVhp3ms erwecken/aufwachen H5782 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ ר֨וּחַ֙ HNcbsc Geist H7307 כּ֣וֹרֶשׁ HNp Kores H3566 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ פָּרַ֔ס HNp Persien H6539 וַ/יַּֽעֲבֶר HC/Vhw3ms durchziehen etc. H5674 ־ קוֹל֙ HNcmsa Stimme H6963 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מַלְכוּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Königtum H4438 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ בְּ/מִכְתָּ֖ב HR/Ncmsa H4385 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃ ס
esr 1:1:
dt. וּ/בִ/שְׁנַ֣ת HC/R/Ncfsc Jahr H8141 אַחַ֗ת HAcfsa eins H0259 לְ/כ֨וֹרֶשׁ֙ HR/Np Kores H3566 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 פָּרַ֔ס HNp Persien H6539 לִ/כְל֥וֹת HR/Vqc vollenden/aufhören H3615 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִ/פִּ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 יִרְמְיָ֑ה HNp Jeremia H3414 הֵעִ֣יר HVhp3ms erwecken/aufwachen H5782 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ ר֨וּחַ֙ HNcbsc Geist H7307 כֹּ֣רֶשׁ HNp Kores H3566 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ פָּרַ֔ס HNp Persien H6539 וַ/יַּֽעֲבֶר HC/Vhw3ms durchziehen etc. H5674 ־ קוֹל֙ HNcmsa Stimme H6963 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מַלְכוּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Königtum H4438 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ בְּ/מִכְתָּ֖ב HR/Ncmsa H4385 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
esr 3:12:
dt. וְ/רַבִּ֡ים HC/Aampa groß H7227 מֵ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים Priester H3548 וְ/הַ/לְוִיִּם֩ HC/Td/Ngmpa Levit H3881 וְ/רָאשֵׁ֨י HC/Ncmpc Kopf H7218 הָ/אָב֜וֹת HTd/Ncmpa Vater H0001 הַ/זְּקֵנִ֗ים HTd/Aampa alt sein H2205 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 רָא֜וּ HVqp3cp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֤יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הָֽ/רִאשׁוֹן֙ HTd/Aomsa erster H7223 בְּ/יָסְד֔/וֹ gründen, Grund legen H3245 זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 הַ/בַּ֨יִת֙ HTd/Ncmsa Haus H1004 בְּ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 בֹּכִ֖ים HVqrmpa H1058 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 וְ/רַבִּ֛ים HC/Aampa groß H7227 בִּ/תְרוּעָ֥ה HR/Ncfsa H8643 בְ/שִׂמְחָ֖ה HR/Ncfsa Freude/Jubel H8057 לְ/הָרִ֥ים HR/Vhc aufrichten/erheben etc. H7311 קֽוֹל HNcmsa Stimme H6963 ׃
esr 3:13:
dt. וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מַכִּירִים֙ HVhrmpa erkennen/erforschen H5234 ק֚וֹל HNcmsc Stimme H6963 תְּרוּעַ֣ת HNcfsc H8643 הַ/שִּׂמְחָ֔ה HTd/Ncfsa Freude/Jubel H8057 לְ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 בְּכִ֣י HNcmsc H1065 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כִּ֣י HC daß H3588 הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מְרִיעִים֙ HVhrmpa jauchzen/schreien H7321 תְּרוּעָ֣ה HNcfsa H8643 גְדוֹלָ֔ה HAafsa groß H1419 וְ/הַ/קּ֥וֹל Stimme H6963 נִשְׁמַ֖ע HVNp3ms hören H8085 עַד HR bis H5704 ־ לְ/מֵ/רָחֽוֹק HR/R/Aamsa von ferne H7350 ׃ פ
esr 10:7:
dt. וַ/יַּעֲבִ֨ירוּ HC/Vhw3mp durchziehen etc. H5674 ק֜וֹל HNcmsa Stimme H6963 בִּ/יהוּדָ֣ה HR/Np Juda H3063 וִ/ירֽוּשָׁלִַ֗ם HC/Np Jerusalem H3389 לְ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הַ/גּוֹלָ֔ה HTd/Ncfsa H1473 לְ/הִקָּבֵ֖ץ HR/VNc (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 יְרוּשָׁלִָֽם HNp Jerusalem H3389 ׃
esr 10:12:
dt. וַ/יַּֽעְנ֧וּ HC/Vqw3mp antworten H6030 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/קָּהָ֛ל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 וַ/יֹּאמְר֖וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ק֣וֹל HNcmsa Stimme H6963 גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 כֵּ֛ן HTm so/darum H3651 כ/דברי/ך HR/Ncmpc/Sp2ms Wort H1697 עָלֵ֖י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 לַ/עֲשֽׂוֹת HR/Vqc machen H6213 ׃
neh 4:14:
dt. בִּ/מְק֗וֹם HR/Ncmsc Ort H4725 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 תִּשְׁמְעוּ֙ HVqi2mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/שּׁוֹפָ֔ר HTd/Ncmsa Posaune H7782 שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 תִּקָּבְצ֣וּ HVNi2mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֵלֵ֑י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 אֱלֹהֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 יִלָּ֥חֶם HVNi3ms streiten H3898 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃
neh 8:15:
dt. וַ/אֲשֶׁ֣ר HC/Tr rel. pron. H0834 יַשְׁמִ֗יעוּ HVhi3mp hören H8085 וְ/יַעֲבִ֨ירוּ HC/Vhi3mp durchziehen etc. H5674 ק֥וֹל HNcmsa Stimme H6963 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עָרֵי/הֶם֮ HNcfpc/Sp3mp Stadt H5892 וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם HC/R/Np Jerusalem H3389 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 צְא֣וּ HVqv2mp ausgehen H3318 הָ/הָ֗ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וְ/הָבִ֨יאוּ֙ HC/Vhv2mp gehen/bringen etc. H0935 עֲלֵי Blatt H5929 ־ זַ֨יִת֙ HNcmsa Olive H2132 וַ/עֲלֵי HC/Ncmpc Blatt H5929 ־ עֵ֣ץ Baum H6086 שֶׁ֔מֶן HNcmsa Öl H8081 וַ/עֲלֵ֤י HC/Ncmpc Blatt H5929 הֲדַס֙ HNcmsa H1918 וַ/עֲלֵ֣י HC/Ncmpc Blatt H5929 תְמָרִ֔ים HNcmpa Palme H8558 וַ/עֲלֵ֖י HC/Ncmpc Blatt H5929 עֵ֣ץ Baum H6086 עָבֹ֑ת HAamsa H5687 לַ/עֲשֹׂ֥ת HR/Vqc machen H6213 סֻכֹּ֖ת HNcfpa Hütte H5521 כַּ/כָּתֽוּב HRd/Vqsmsa schreiben H3789 ׃ פ
neh 9:4:
dt. וַ/יָּ֜קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עַֽל HR über H5921 ־ מַֽעֲלֵ֣ה HNcmsc Anhöhe/Erhöhung/Stufe H4608 הַ/לְוִיִּ֗ם HTd/Ngmpa Levit H3881 יֵשׁ֨וּעַ HNp Jeschua H3442 וּ/בָנִ֜י HC/Np H1137 קַדְמִיאֵ֧ל HNp H6934 שְׁבַנְיָ֛ה HNp H7645 בֻּנִּ֥י HNp H1138 שֵׁרֵבְיָ֖ה HNp H8274 בָּנִ֣י HNp H1137 כְנָ֑נִי HNp H3662 וַֽ/יִּזְעֲקוּ֙ HC/Vqw3mp schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 ׃
hi 2:12:
dt. וַ/יִּשְׂא֨וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינֵי/הֶ֤ם HNcbdc/Sp3mp Auge H5869 מֵ/רָחוֹק֙ HR/Aamsa von ferne H7350 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 הִכִּירֻ֔/הוּ HVhp3cp/Sp3ms erkennen/erforschen H5234 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 קוֹלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּ֑וּ HC/Vqw3mp H1058 וַֽ/יִּקְרְעוּ֙ HC/Vqw3mp zerreißen H7167 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מְעִל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Oberkleid H4598 וַ/יִּזְרְק֥וּ HC/Vqw3mp streuen/sprengen H2236 עָפָ֛ר HNcmsa Staub H6083 עַל HR über H5921 ־ רָאשֵׁי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Kopf H7218 הַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 ׃
hi 3:18:
dt. יַ֭חַד (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 אֲסִירִ֣ים HNcmpa Gefangener H0615 שַׁאֲנָ֑נוּ H7599 לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁ֝מְע֗וּ HVqp3cp hören H8085 ק֣וֹל Stimme H6963 נֹגֵֽשׂ HVqrmsa H5065 ׃
hi 4:10:
dt. שַׁאֲגַ֣ת HNcfsc H7581 אַ֭רְיֵה HNcmsa H0738 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 שָׁ֑חַל HNcmsa H7826 וְ/שִׁנֵּ֖י Zahn H8127 כְפִירִ֣ים HNcmpa junger Löwe/Dorf H3715 נִתָּֽעוּ HVNp3cp H5421 ׃
hi 4:16:
dt. יַעֲמֹ֤ד HVqi3ms stehen bleiben H5975 ׀ וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אַכִּ֬יר HVhi1cs erkennen/erforschen H5234 מַרְאֵ֗/הוּ HNcmsc/Sp3ms Ansehen/Angesicht H4758 תְּ֭מוּנָה HNcfsa H8544 לְ/נֶ֣גֶד HR/R gegenüber H5048 עֵינָ֑/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 דְּמָמָ֖ה HNcfsa H1827 וָ/ק֣וֹל HC/Ncmsa Stimme H6963 אֶשְׁמָֽע HVqi1cs hören H8085 ׃
hi 9:16:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ קָרָ֥אתִי HVqp1cs nennen/anrufen H7121 וַֽ/יַּעֲנֵ֑/נִי HC/Vqw3ms/Sp1cs antworten H6030 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אַ֝אֲמִ֗ין HVhi1cs glauben/zuverlässig H0539 כִּֽי HC daß H3588 ־ יַאֲזִ֥ין HVhi3ms horchen H0238 קוֹלִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 ׃
hi 15:21:
dt. קוֹל HNcmsc Stimme H6963 ־ פְּחָדִ֥ים HNcmpa Furcht/Schrecken H6343 בְּ/אָזְנָ֑י/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Ohr H0241 בַּ֝/שָּׁל֗וֹם Friede H7965 שׁוֹדֵ֥ד HVqrmsa H7703 יְבוֹאֶֽ/נּוּ gehen/bringen etc. H0935 ׃
hi 21:12:
dt. יִ֭שְׂאוּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 כְּ/תֹ֣ף HR/Ncmsa Tamburin H8596 וְ/כִנּ֑וֹר HC/Ncmsa Laute H3658 וְ֝/יִשְׂמְח֗וּ HC/Vqi3mp sich freuen H8055 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 עוּגָֽב HNcmsa Orgel H5748 ׃
hi 28:26:
dt. בַּ/עֲשֹׂת֣/וֹ HR/Vqc/Sp3ms machen H6213 לַ/מָּטָ֣ר HRd/Ncmsa Regen H4306 חֹ֑ק HNcmsa Satzung H2706 וְ֝/דֶ֗רֶךְ HC/Ncbsa Weg H1870 לַ/חֲזִ֥יז H2385 קֹלֽוֹת HNcmpa Stimme H6963 ׃
hi 29:10:
dt. קוֹל HNcmsc Stimme H6963 ־ נְגִידִ֥ים HNcmpa Fürst H5057 נֶחְבָּ֑אוּ HVNp3cp verstecken H2244 וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם HC/Ncbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 לְ/חִכָּ֥/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Gaumen H2441 דָּבֵֽקָה HVqp3fs anhangen/kleben/ereilen H1692 ׃
hi 30:31:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 לְ֭/אֵבֶל HR/Ncmsa Trauer H0060 כִּנֹּרִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Laute H3658 וְ֝/עֻגָבִ֗/י HC/Ncmsc/Sp1cs Orgel H5748 לְ/ק֣וֹל Stimme H6963 בֹּכִֽים HVqrmpa H1058 ׃
hi 33:8:
dt. אַ֭ךְ HTa nur H0389 אָמַ֣רְתָּ HVqp2ms sprechen H0559 בְ/אָזְנָ֑/י HR/Ncfdc/Sp1cs Ohr H0241 וְ/ק֖וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 מִלִּ֣ין HNcfpa Wort H4405 אֶשְׁמָֽע hören H8085 ׃
hi 34:16:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בִּ֥ינָה HNcfsa Einsicht/Verstand H0998 שִׁמְעָ/ה HVqv2ms/Sh hören H8085 ־ זֹּ֑את HPdxfs dies H2063 הַ֝אֲזִ֗ינָ/ה HVhv2ms/Sh horchen H0238 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 מִלָּֽ/י HNcfpc/Sp1cs Wort H4405 ׃
hi 37:2:
dt. שִׁמְע֤וּ HVqv2mp hören H8085 שָׁמ֣וֹעַ HVqa hören H8085 בְּ/רֹ֣גֶז H7267 קֹל֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וְ֝/הֶ֗גֶה HC/Ncmsa Seufzer/Gemurmel/Gedanke H1899 מִ/פִּ֥י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 יֵצֵֽא HVqi3ms ausgehen H3318 ׃
hi 37:4:
dt. אַחֲרָ֤י/ו HR/Sp3ms nach H0310 ׀ יִשְׁאַג HVqi3ms H7580 ־ ק֗וֹל HNcmsa Stimme H6963 יַ֭רְעֵם HVhi3ms H7481 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 גְּאוֹנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1347 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יְ֝עַקְּבֵ֗/ם HVpi3ms/Sp3mp H6117 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִשָּׁמַ֥ע HVNi3ms hören H8085 קוֹלֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 ׃
hi 37:5:
dt. יַרְעֵ֤ם HVhi3ms H7481 אֵ֣ל HNcmsa Gott H0410 בְּ֭/קוֹל/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 נִפְלָא֑וֹת HVNrfpa Wunder H6381 עֹשֶׂ֥ה HVqrmsa machen H6213 גְ֝דֹל֗וֹת HAafpa groß H1419 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נֵדָֽע HVqi1cp kennen H3045 ׃
hi 38:25:
dt. מִֽי HTi wer H4310 ־ פִלַּ֣ג HVpp3ms teilen/spalten H6385 לַ/שֶּׁ֣טֶף HRd/Ncmsa H7858 תְּעָלָ֑ה HNcfsa H8585 וְ֝/דֶ֗רֶךְ HC/Ncbsa Weg H1870 לַ/חֲזִ֥יז H2385 קֹלֽוֹת HNcmpa Stimme H6963 ׃
hi 38:34:
dt. הֲ/תָרִ֣ים HTi/Vhi2ms aufrichten/erheben etc. H7311 לָ/עָ֣ב HRd/Ncbsa H5645 קוֹלֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Stimme H6963 וְֽ/שִׁפְעַת HC/Ncfsc H8229 ־ מַ֥יִם HNcmpa Wasser H4325 תְּכַסֶּֽ/ךָּ HVpi3fs/Sp2ms bedecken H3680 ׃
hi 39:24:
dt. בְּ/רַ֣עַשׁ HR/Ncmsa H7494 וְ֭/רֹגֶז HC/Ncmsa H7267 יְגַמֶּא HVpi3ms schlürfen H1572 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יַ֝אֲמִ֗ין HVhi3ms glauben/zuverlässig H0539 כִּי HC daß H3588 ־ ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 שׁוֹפָֽר HNcmsa Posaune H7782 ׃
hi 40:9:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ זְר֖וֹעַ HNcbsa H2220 כָּ/אֵ֥ל HRd/Ncmsa Gott H0410 ׀ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וּ֝/בְ/ק֗וֹל HC/R/Ncmsa Stimme H6963 כָּמֹ֥/הוּ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 תַרְעֵֽם HVhi2ms H7481 ׃
ps 3:5:
dt. ק֭וֹלִ/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֶקְרָ֑א HVqi1cs nennen/anrufen H7121 וַ/יַּֽעֲנֵ֨/נִי HC/Vqw3ms/Sp1cs antworten H6030 מֵ/הַ֖ר HR/Ncmsc Berg H2022 קָדְשׁ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 5:3:
dt. הַקְשִׁ֤יבָ/ה HVhv2ms/Sh aufmerken H7181 ׀ לְ/ק֬וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 שַׁוְעִ֗/י HNcmsc/Sp1cs H7773 מַלְכִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs König H4428 וֵ/אלֹהָ֑/י HC/Ncmpc/Sp1cs Gott H0430 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵ֝לֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 אֶתְפַּלָּֽל HVti1cs bitten/beten/flehen H6419 ׃
ps 5:4:
dt. יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בֹּ֭קֶר HNcmsa Morgen H1242 תִּשְׁמַ֣ע HVqi2ms hören H8085 קוֹלִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 בֹּ֥קֶר HNcmsa Morgen H1242 אֶֽעֱרָךְ HVqi1cs auf-stellen,-schichtent etc. H6186 ־ לְ֝/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 וַ/אֲצַפֶּֽה HC/Vpi1cs H6822 ׃
ps 6:9:
dt. ס֣וּרוּ HVqv2mp H5493 מִ֭מֶּ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פֹּ֣עֲלֵי HVqrmpc machen H6466 אָ֑וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁמַ֥ע HVqp3ms hören H8085 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 בִּכְיִֽ/י HNcmsc/Sp1cs H1065 ׃
ps 18:7:
dt. בַּ/צַּר HRd/Aamsa H6862 ־ לִ֤/י HR/Sp1cs H0000 ׀ אֶֽקְרָ֣א HVqi1cs nennen/anrufen H7121 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֱלֹהַ֪/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 אֲשַׁ֫וֵּ֥עַ HVpi1cs H7768 יִשְׁמַ֣ע HVqi3ms hören H8085 מֵ/הֵיכָל֣/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H1964 קוֹלִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 וְ֝/שַׁוְעָתִ֗/י HC/Ncfsc/Sp1cs H7775 לְ/פָנָ֤י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׀ תָּב֬וֹא HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 בְ/אָזְנָֽי/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Ohr H0241 ׃
ps 18:14:
dt. וַ/יַּרְעֵ֬ם HC/Vhw3ms H7481 בַּ/שָּׁמַ֨יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 ׀ יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְ֭/עֶלְיוֹן Höchster H5945 יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 קֹל֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 בָּ֝רָ֗ד HNcmsa Hagel H1259 וְ/גַֽחֲלֵי HC/Ncmpc H1513 ־ אֵֽשׁ HNcbsa Feuer H0784 ׃
ps 19:4:
dt. אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ אֹ֭מֶר HNcmsa H0562 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 דְּבָרִ֑ים HNcmpa Wort H1697 בְּ֝לִ֗י HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 נִשְׁמָ֥ע HVNrmsa hören H8085 קוֹלָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 ׃
ps 26:7:
dt. לַ֭/שְׁמִעַ HR/Vhc hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 תּוֹדָ֑ה HNcfsa Lob/Dank H8426 וּ֝/לְ/סַפֵּ֗ר HC/R/Vpc (er-)zählen H5608 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ HVNrfpc/Sp2ms Wunder H6381 ׃
ps 27:7:
dt. שְׁמַע HVqv2ms hören H8085 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 קוֹלִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 אֶקְרָ֗א HVqi1cs nennen/anrufen H7121 וְ/חָנֵּ֥/נִי HC/Vqv2ms/Sp1cs begnadigen/gnädig sein H2603 וַ/עֲנֵֽ/נִי HC/Vqv2ms/Sp1cs antworten H6030 ׃
ps 28:2:
dt. שְׁמַ֤ע HVqv2ms hören H8085 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 תַּ֭חֲנוּנַ/י HNcmpc/Sp1cs H8469 בְּ/שַׁוְּעִ֣/י HR/Vpc/Sp1cs H7768 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 בְּ/נָשְׂאִ֥/י HR/Vqc/Sp1cs (auf-)heben/tragen H5375 יָ֝דַ֗/י HNcbdc/Sp1cs Hand H3027 אֶל HR zu H0413 ־ דְּבִ֥יר HNcmsc H1687 קָדְשֶֽׁ/ךָ HNcmsc/Sp2ms heilig H6944 ׃
ps 28:6:
dt. בָּר֥וּךְ HVqsmsa segnen H1288 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כִּי HC daß H3588 ־ שָׁ֝מַע HVqp3ms hören H8085 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 תַּחֲנוּנָֽ/י HNcmpc/Sp1cs H8469 ׃
ps 29:3:
dt. ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ הַ֫/מָּ֥יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 אֵֽל HNcmsc Gott H0410 ־ הַ/כָּב֥וֹד HTd/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 הִרְעִ֑ים HVhp3ms H7481 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ מַ֥יִם HNcmpa Wasser H4325 רַבִּֽים HAampa groß H7227 ׃
ps 29:4:
dt. קוֹל HNcmsc Stimme H6963 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 בַּ/כֹּ֑חַ HRd/Ncmsa Kraft/Macht H3581 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 בֶּ/הָדָֽר H1926 ׃
ps 29:5:
dt. ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 שֹׁבֵ֣ר HVqrmsa H7665 אֲרָזִ֑ים HNcmpa Zeder H0730 וַ/יְשַׁבֵּ֥ר HC/Vpw3ms H7665 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְזֵ֥י HNcmpc Zeder H0730 הַ/לְּבָנֽוֹן HTd/Np Libanon H3844 ׃
ps 29:7:
dt. קוֹל HNcmsc Stimme H6963 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 חֹצֵ֗ב HVqrmsa (aus-)hauen H2672 לַהֲב֥וֹת HNcfpc H3852 אֵֽשׁ HNcbsa Feuer H0784 ׃
ps 29:8:
dt. ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 יָחִ֣יל HVhi3ms H2342 מִדְבָּ֑ר HNcmsa Wüste H4057 יָחִ֥יל HVhi3ms H2342 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 מִדְבַּ֥ר HNcmsc Wüste H4057 קָדֵֽשׁ HNp Kadesch H6946 ׃
ps 29:9:
dt. ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ׀ יְחוֹלֵ֣ל H2342 אַיָּלוֹת֮ HNcfpa Hindin H0355 וַֽ/יֶּחֱשֹׂ֪ף HC/Vqw3ms H2834 יְעָ֫ר֥וֹת Wald H3293 וּ/בְ/הֵיכָל֑/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms H1964 כֻּ֝לּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms ganz H3605 אֹמֵ֥ר HVqrmsa sprechen H0559 כָּבֽוֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
ps 31:23:
dt. וַ/אֲנִ֤י HC/Pp1cs ich H0589 ׀ אָ֘מַ֤רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 בְ/חָפְזִ֗/י HR/Vqc/Sp1cs H2648 נִגְרַזְתִּי֮ HVNp1cs H1629 מִ/נֶּ֪גֶד HR/R gegenüber H5048 עֵ֫ינֶ֥י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 אָכֵ֗ן Fürwahr/gewiss/jedoch/… H0403 שָׁ֭מַעְתָּ HVqp2ms hören H8085 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 תַּחֲנוּנַ֗/י HNcmpc/Sp1cs H8469 בְּ/שַׁוְּעִ֥/י HR/Vpc/Sp1cs H7768 אֵלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׃
ps 42:5:
dt. אֵ֤לֶּה HPdxcp dies* H0428 אֶזְכְּרָ֨ה HVqh1cs gedenken H2142 ׀ וְ/אֶשְׁפְּכָ֬ה HC/Vqh1cs (ver-)gießen H8210 עָלַ֨/י HR/Sp1cs über H5921 ׀ נַפְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 כִּ֤י HC daß H3588 אֶֽעֱבֹ֨ר HVqi1cs durchziehen etc. H5674 ׀ בַּ/סָּךְ֮ H5519 אֶדַּדֵּ֗/ם H1718 עַד HR bis H5704 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אֱלֹ֫הִ֥ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/קוֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 ־ רִנָּ֥ה HNcfsa H7440 וְ/תוֹדָ֗ה HC/Ncfsa Lob/Dank H8426 הָמ֥וֹן HNcmsa Menge/Getümmel H1995 חוֹגֵֽג HVqrmsa H2287 ׃
ps 42:8:
dt. תְּהֽוֹם HNcbsa tiefe Tiefe H8415 ־ אֶל HR zu H0413 ־ תְּה֣וֹם HNcbsa tiefe Tiefe H8415 ק֭וֹרֵא HVqrmsa nennen/anrufen H7121 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 צִנּוֹרֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H6794 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ מִשְׁבָּרֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H4867 וְ֝/גַלֶּ֗י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Haufe/Welle H1530 עָלַ֥/י HR/Sp1cs über H5921 עָבָֽרוּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 ׃
ps 44:17:
dt. מִ֭/קּוֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 מְחָרֵ֣ף HVprmsa H2778 וּ/מְגַדֵּ֑ף HC/Vprmsa H1442 מִ/פְּנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 א֝וֹיֵ֗ב HVqrmsa Feind H0341 וּ/מִתְנַקֵּֽם HC/Vtrmsa rächen H5358 ׃
ps 46:7:
dt. הָמ֣וּ HVqp3cp H1993 ג֭וֹיִם HNcmpa Nation H1471 מָ֣טוּ HVqp3cp wanken H4131 מַמְלָכ֑וֹת HNcfpa Reich H4467 נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 בְּ֝/קוֹל֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 תָּמ֥וּג HVqi3fs verzagen/schmelzen/zerrinnen H4127 אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 47:2:
dt. כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֭/עַמִּים HTd/Ncmpa Volk H5971 תִּקְעוּ HVqv2mp stossen H8628 ־ כָ֑ף HNcfsa Hand/Faust/Fussohle ? H3709 הָרִ֥יעוּ HVhv2mp jauchzen/schreien H7321 לֵ֝/אלֹהִ֗ים HR/Ncmpa Gott H0430 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 רִנָּֽה HNcfsa H7440 ׃
ps 47:6:
dt. עָלָ֣ה HVqp3ms aufsteigen H5927 אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 בִּ/תְרוּעָ֑ה HR/Ncfsa H8643 יְ֝הֹוָ֗ה HNp JHWH H3068 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 שׁוֹפָֽר HNcmsa Posaune H7782 ׃
ps 55:4:
dt. מִ/קּ֤וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 אוֹיֵ֗ב HVqrmsa Feind H0341 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 עָקַ֣ת HNcfsc H6125 רָשָׁ֑ע HAamsa gesetzlos H7563 כִּי HC daß H3588 ־ יָמִ֥יטוּ HVhi3mp wanken H4131 עָלַ֥/י HR/Sp1cs über H5921 אָ֝֗וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 וּ/בְ/אַ֥ף HC/R/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יִשְׂטְמֽוּ/נִי HVqi3mp/Sp1cs H7852 ׃
ps 55:18:
dt. עֶ֤רֶב HNcmsa Abend H6153 וָ/בֹ֣קֶר HC/Ncmsa Morgen H1242 וְ֭/צָהֳרַיִם Licht/Mittag H6672 אָשִׂ֣יחָה HVqh1cs H7878 וְ/אֶהֱמֶ֑ה HC/Vqh1cs H1993 וַ/יִּשְׁמַ֥ע HC/Vqw3ms hören H8085 קוֹלִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 ׃
ps 58:6:
dt. אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִ֭שְׁמַע HVqi3ms hören H8085 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 מְלַחֲשִׁ֑ים HVprmpa H3907 חוֹבֵ֖ר vereinen H2266 חֲבָרִ֣ים HNcmpa H2267 מְחֻכָּֽם weise H2449 ׃
ps 64:2:
dt. שְׁמַע HVqv2ms hören H8085 ־ אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 קוֹלִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 בְ/שִׂיחִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs H7879 מִ/פַּ֥חַד HR/Ncmsc Furcht/Schrecken H6343 א֝וֹיֵ֗ב HVqrmsa Feind H0341 תִּצֹּ֥ר HVqi2ms bewahren/acht geben H5341 חַיָּֽ/י HNcmpc/Sp1cs lebendig H2416 ׃
ps 66:8:
dt. בָּרְכ֖וּ HVpv2mp segnen H1288 עַמִּ֥ים HNcmpa Volk H5971 ׀ אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וְ֝/הַשְׁמִ֗יעוּ HC/Vhv2mp hören H8085 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 תְּהִלָּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Lob(-gesang)/Ruhm H8416 ׃
ps 66:19:
dt. אָ֭כֵן Fürwahr/gewiss/jedoch/… H0403 שָׁמַ֣ע HVqp3ms hören H8085 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 הִ֝קְשִׁ֗יב HVhp3ms aufmerken H7181 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 תְּפִלָּתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Gebet H8605 ׃
ps 68:34:
dt. לָ֭/רֹכֵב reiten H7392 בִּ/שְׁמֵ֣י HR/Ncmpc Himmel H8064 שְׁמֵי HNcmpc Himmel H8064 ־ קֶ֑דֶם HNcmsa Osten H6924 הֵ֥ן HTm siehe H2005 יִתֵּ֥ן HVqi3ms geben H5414 בְּ֝/קוֹל/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 עֹֽז HNcmsa Stärke H5797 ׃
ps 74:23:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּ֭שְׁכַּח HVqj2ms H7911 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 צֹרְרֶ֑י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms H6887 שְׁא֥וֹן HNcmsc H7588 קָ֝מֶ֗י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֹלֶ֥ה HVqrmsa aufsteigen H5927 תָמִֽיד HNcmsa beständig H8548 ׃
ps 77:2:
dt. קוֹלִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 וְ/אֶצְעָ֑קָה HC/Vqh1cs schreien H6817 קוֹלִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 אֶל HR zu H0413 ־ אֱ֝לֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 וְ/הַאֲזִ֥ין HC/Vhq3ms horchen H0238 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
ps 77:18:
dt. זֹ֤רְמוּ H2229 מַ֨יִם HNcmpa Wasser H4325 ׀ עָב֗וֹת HNcbpa H5645 ק֭וֹל HNcmsa Stimme H6963 נָתְנ֣וּ HVqp3cp geben H5414 שְׁחָקִ֑ים HNcmpa Wolke H7834 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ חֲ֝צָצֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H2687 יִתְהַלָּֽכוּ HVti3mp gehen H1980 ׃
ps 77:19:
dt. ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 רַעַמְ/ךָ֨ HNcmsc/Sp2ms H7482 ׀ בַּ/גַּלְגַּ֗ל H1534 הֵאִ֣ירוּ HVhp3cp (er-)leuchten H0215 בְרָקִ֣ים HNcmpa H1300 תֵּבֵ֑ל HNcfsa Erdkreis H8398 רָגְזָ֖ה HVqp3fs H7264 וַ/תִּרְעַ֣שׁ HC/Vqw3fs (er-beben) H7493 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 81:12:
dt. וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁמַ֣ע HVqp3ms hören H8085 עַמִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 לְ/קוֹלִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 וְ֝/יִשְׂרָאֵ֗ל HC/Np Israel H3478 לֹא HTn nicht H3808 ־ אָ֥בָה HVqp3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
ps 86:6:
dt. הַאֲזִ֣ינָ/ה HVhv2ms/Sh horchen H0238 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 תְּפִלָּתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Gebet H8605 וְ֝/הַקְשִׁ֗יבָ/ה HC/Vhv2ms/Sh aufmerken H7181 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 תַּחֲנוּנוֹתָֽ/י HNcmpc/Sp1cs H8469 ׃
ps 93:3:
dt. נָשְׂא֤וּ HVqp3cp (auf-)heben/tragen H5375 נְהָר֨וֹת HNcmpa Strom H5104 ׀ יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 נָשְׂא֣וּ HVqp3cp (auf-)heben/tragen H5375 נְהָר֣וֹת HNcmpa Strom H5104 קוֹלָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 יִשְׂא֖וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 נְהָר֣וֹת HNcmpa Strom H5104 דָּכְיָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp H1796 ׃
ps 93:4:
dt. מִ/קֹּל֨וֹת Stimme H6963 ׀ מַ֤יִם HNcmpa Wasser H4325 רַבִּ֗ים HAampa groß H7227 אַדִּירִ֣ים HAampa H0117 מִשְׁבְּרֵי HNcmpc H4867 ־ יָ֑ם HNcmsa Meer H3220 אַדִּ֖יר HAamsa H0117 בַּ/מָּר֣וֹם HRd/Ncmsa H4791 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
ps 95:7:
dt. כִּ֘י HC daß H3588 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֱלֹהֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וַ/אֲנַ֤חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 עַ֣ם HNcmsc Volk H5971 מַ֭רְעִית/וֹ HNcfsc/Sp3ms Weide H4830 וְ/צֹ֣אן HC/Ncbsc Herde/Kleinvieh H6629 יָד֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 הַ֝/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אִֽם HC wenn H0518 ־ בְּ/קֹל֥/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 תִשְׁמָֽעוּ HVqi2mp hören H8085 ׃
ps 98:5:
dt. זַמְּר֣וּ HVpv2mp singen/spielen H2167 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 בְּ/כִנּ֑וֹר HR/Ncmsa Laute H3658 בְּ֝/כִנּ֗וֹר HR/Ncmsa Laute H3658 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 זִמְרָֽה HNcfsa Sänger H2172 ׃
ps 98:6:
dt. בַּ֭/חֲצֹ֣צְרוֹת HR/Ncfpa H2689 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 שׁוֹפָ֑ר HNcmsa Posaune H7782 הָ֝רִ֗יעוּ HVhv2mp jauchzen/schreien H7321 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 ׀ הַ/מֶּ֬לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
ps 102:6:
dt. מִ/קּ֥וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 אַנְחָתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs H0585 דָּבְקָ֥ה HVqp3fs anhangen/kleben/ereilen H1692 עַ֝צְמִ֗/י HNcfsc/Sp1cs Knochen H6106 לִ/בְשָׂרִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Fleisch H1320 ׃
ps 103:20:
dt. בָּרֲכ֥וּ HVpv2mp segnen H1288 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 מַלְאָ֫כָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Engel/Bote H4397 גִּבֹּ֣רֵי HAampc Held/streitbar etc. H1368 כֹ֭חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 עֹשֵׂ֣י HVqrmpc machen H6213 דְבָר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wort H1697 לִ֝/שְׁמֹ֗עַ HR/Vqc hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 דְּבָרֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wort H1697 ׃
ps 104:7:
dt. מִן HR von dort/davon H4480 ־ גַּעֲרָ֣תְ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms H1606 יְנוּס֑וּ/ן HVqi3mp/Sn fliehen H5127 מִן HR von dort/davon H4480 ־ ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 רַֽ֝עַמְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms H7482 יֵחָפֵזֽוּ/ן HVNi3mp/Sn H2648 ׃
ps 104:12:
dt. עֲ֭לֵי/הֶם HR/Sp3mp über H5921 עוֹף HNcmsc Vogel H5775 ־ הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 יִשְׁכּ֑וֹן HVqi3ms wohnen H7931 מִ/בֵּ֥ין HR/R zwischen/trennen H0996 עֳ֝פָאיִ֗ם HNcmpa H6073 יִתְּנוּ HVqi3mp geben H5414 ־ קֽוֹל HNcmsa Stimme H6963 ׃
ps 106:25:
dt. וַ/יֵּרָגְנ֥וּ HC/VNw3mp H7279 בְ/אָהֳלֵי/הֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp3mp Zelt H0168 לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁ֝מְע֗וּ HVqp3cp hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
ps 116:1:
dt. אָ֭הַבְתִּי HVqp1cs lieben H0157 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִשְׁמַ֥ע HVqi3ms hören H8085 ׀ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ ק֝וֹלִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 תַּחֲנוּנָֽ/י HNcmpc/Sp1cs H8469 ׃
ps 118:15:
dt. ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 ׀ רִנָּ֬ה HNcfsa H7440 וִֽ/ישׁוּעָ֗ה HC/Ncfsa H3444 בְּ/אָהֳלֵ֥י HR/Ncmpc Zelt H0168 צַדִּיקִ֑ים HAampa gerecht H6662 יְמִ֥ין HNcfsc rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 יְ֝הוָה HNp JHWH H3068 עֹ֣שָׂה HVqrfsa machen H6213 חָֽיִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 ׃
ps 119:149:
dt. ק֭וֹלִ/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 שִׁמְעָ֣/ה HVqv2ms/Sh hören H8085 כְ/חַסְדֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Güte H2617 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 כְּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 חַיֵּֽ/נִי HVpv2ms/Sp1cs leben H2421 ׃
ps 130:2:
dt. אֲדֹנָ/י֮ HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 שִׁמְעָ֪/ה HVqv2ms/Sh hören H8085 בְ/ק֫וֹלִ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 תִּהְיֶ֣ינָה HVqi3fp sein H1961 אָ֭זְנֶי/ךָ HNcfdc/Sp2ms Ohr H0241 קַשֻּׁב֑וֹת HAafpa H7183 לְ֝/ק֗וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 תַּחֲנוּנָֽ/י HNcmpc/Sp1cs H8469 ׃
ps 140:7:
dt. אָמַ֣רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 לַ֭/יהוָה HR/Np JHWH H3068 אֵ֣לִ/י Gott H0410 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 הַאֲזִ֥ינָ/ה HVhv2ms/Sh horchen H0238 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 תַּחֲנוּנָֽ/י HNcmpc/Sp1cs H8469 ׃
ps 141:1:
dt. מִזְמ֗וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/דָ֫וִ֥ד HR/Np David H1732 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 קְ֭רָאתִי/ךָ HVqp1cs/Sp2ms nennen/anrufen H7121 ח֣וּשָׁ/ה HVqv2ms/Sh eilen H2363 לִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 הַאֲזִ֥ינָ/ה HVhv2ms/Sh horchen H0238 ק֝וֹלִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 בְּ/קָרְאִ/י HR/Vqc/Sp1cs nennen/anrufen H7121 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
ps 142:2:
dt. ק֭וֹלִ/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֶזְעָ֑ק HVqi1cs schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 ק֝וֹלִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֶתְחַנָּֽן HVti1cs begnadigen/gnädig sein H2603 ׃
spr 1:20:
dt. חָ֭כְמוֹת HNcfpa H2454 בַּ/ח֣וּץ HRd/Ncmsa draußen H2351 תָּרֹ֑נָּה jubeln H7442 בָּ֝/רְחֹב֗וֹת HRd/Ncfpa Platz H7339 תִּתֵּ֥ן HVqi3fs geben H5414 קוֹלָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Stimme H6963 ׃
spr 2:3:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 אִ֣ם HC wenn H0518 לַ/בִּינָ֣ה HRd/Ncfsa Einsicht/Verstand H0998 תִקְרָ֑א HVqi2ms nennen/anrufen H7121 לַ֝/תְּבוּנָ֗ה HRd/Ncfsa Verstand H8394 תִּתֵּ֥ן HVqi2ms geben H5414 קוֹלֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Stimme H6963 ׃
spr 5:13:
dt. וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁ֭מַעְתִּי HVqp1cs hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 מוֹרָ֑/י HNcmpc/Sp1cs lehren (u.v.a.m.) H3384 וְ֝/לִֽ/מְלַמְּדַ֗/י lehren H3925 לֹא HTn nicht H3808 ־ הִטִּ֥יתִי HVhp1cs biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אָזְנִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Ohr H0241 ׃
spr 8:1:
dt. הֲ/לֹֽא HTi/Tn nicht H3808 ־ חָכְמָ֥ה HNcfsa Weisheit H2451 תִקְרָ֑א HVqi3fs nennen/anrufen H7121 וּ֝/תְבוּנָ֗ה HC/Ncfsa Verstand H8394 תִּתֵּ֥ן HVqi3fs geben H5414 קוֹלָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Stimme H6963 ׃
spr 8:4:
dt. אֲלֵי/כֶ֣ם HR/Sp2mp zu H0413 אִישִׁ֣ים HNcmpa Mann H0376 אֶקְרָ֑א nennen/anrufen H7121 וְ֝/קוֹלִ֗/י HC/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 אָדָֽם HNcmsa Mensch H0120 ׃
spr 26:25:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יְחַנֵּ֣ן HVpi3ms begnadigen/gnädig sein H2603 ק֭וֹל/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּֽאֲמֶן HVhj2ms glauben/zuverlässig H0539 ־ בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֤י HC daß H3588 שֶׁ֖בַע HAcfsa sieben H7651 תּוֹעֵב֣וֹת HNcfpa Gräuel H8441 בְּ/לִבּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3820 ׃
spr 27:14:
dt. מְבָ֘רֵ֤ךְ HVprmsa segnen H1288 רֵעֵ֨/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 ׀ בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 גָּ֭דוֹל HAamsa groß H1419 בַּ/בֹּ֣קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 הַשְׁכֵּ֑ים HVha H7925 קְ֝לָלָ֗ה HNcfsa Fluch H7045 תֵּחָ֥שֶׁב HVNi3fs halten für/ H2803 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
pred 5:2:
dt. כִּ֛י HC daß H3588 בָּ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/חֲל֖וֹם HTd/Ncmsa Traum H2472 בְּ/רֹ֣ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 עִנְיָ֑ן HNcmsa H6045 וְ/ק֥וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 כְּסִ֖יל HAamsa H3684 בְּ/רֹ֥ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 דְּבָרִֽים HNcmpa Wort H1697 ׃
pred 5:5:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּתֵּ֤ן HVqj2ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 לַ/חֲטִ֣יא HR/Vhc sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשָׂרֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Fleisch H1320 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֹּאמַר֙ HVqj2ms sprechen H0559 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מַּלְאָ֔ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 כִּ֥י HC daß H3588 שְׁגָגָ֖ה HNcfsa H7684 הִ֑יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לָ֣/מָּה HR/Ti was/warum H4100 יִקְצֹ֤ף HVqi3ms H7107 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ קוֹלֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Stimme H6963 וְ/חִבֵּ֖ל HC/Vpq3ms pfänden H2254 אֶת HTo - H0853 ־ מַעֲשֵׂ֥ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָדֶֽי/ךָ HNcbdc/Sp2ms Hand H3027 ׃
pred 7:6:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 כְ/ק֤וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 הַ/סִּירִים֙ HTd/Ncfpa Topf H5518 תַּ֣חַת HR unter H8478 הַ/סִּ֔יר HTd/Ncbsa Topf H5518 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 שְׂחֹ֣ק HNcmsc H7814 הַ/כְּסִ֑יל HTd/Aamsa H3684 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 הָֽבֶל HNcmsa H1892 ׃
pred 10:20:
dt. גַּ֣ם HTa auch H1571 בְּ/מַדָּֽעֲ/ךָ֗ HR/Ncmsc/Sp2ms H4093 מֶ֚לֶךְ HNcmsa König H4428 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּקַלֵּ֔ל HVpj2ms H7043 וּ/בְ/חַדְרֵי֙ HC/R/Ncmpc Gemach H2315 מִשְׁכָּ֣בְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Bett/Lager/Schlafgemach H4904 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּקַלֵּ֖ל HVpj2ms H7043 עָשִׁ֑יר HAamsa reich H6223 כִּ֣י HC daß H3588 ע֤וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 יוֹלִ֣יךְ HVhi3ms gehen H3212 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קּ֔וֹל HTd/Ncmsa Stimme H6963 וּ/בַ֥עַל HC/Ncmsc Herr/Ehemann/etc. H1167 ה/כנפים HTd/Ncfda Flügel/Zipfel H3671 יַגֵּ֥יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃
pred 12:4:
dt. וְ/סֻגְּר֤וּ HC/VPq3cp (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 דְלָתַ֨יִם֙ HNcfda H1817 בַּ/שּׁ֔וּק HRd/Ncmsa Strasse H7784 בִּ/שְׁפַ֖ל HR/Vqc H8217 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַֽ/טַּחֲנָ֑ה HTd/Ncfsa H2913 וְ/יָקוּם֙ HC/Vqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 הַ/צִּפּ֔וֹר HTd/Ncbsa Vogel H6833 וְ/יִשַּׁ֖חוּ HC/VNi3mp H7817 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנ֥וֹת HNcfpc Tochter H1323 הַ/שִּֽׁיר HTd/Ncmsa Lied H7892 ׃
hl 2:8:
dt. ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 דּוֹדִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Onkel H1730 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 בָּ֑א HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 מְדַלֵּג֙ HVprmsa (ueber-)springen H1801 עַל HR über H5921 ־ הֶ֣/הָרִ֔ים HTd/Ncmpa Berg H2022 מְקַפֵּ֖ץ HVprmsa verschliessen/hüpfen H7092 עַל HR über H5921 ־ הַ/גְּבָעֽוֹת HTd/Ncfpa Hügel H1389 ׃
hl 2:12:
dt. הַ/נִּצָּנִים֙ HTd/Ncmpa Blume H5339 נִרְא֣וּ HVNp3cp sehen H7200 בָ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 עֵ֥ת HNcbsc Zeit H6256 הַ/זָּמִ֖יר HTd/Ncmsa Gesang H2159 הִגִּ֑יעַ HVhp3ms berühren H5060 וְ/ק֥וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 הַ/תּ֖וֹר HTd/Ncbsa Turteltaube H8449 נִשְׁמַ֥ע HVNp3ms hören H8085 בְּ/אַרְצֵֽ/נוּ HR/Ncbsc/Sp1cp Land/Erde H0776 ׃
hl 2:14:
dt. יוֹנָתִ֞/י HNcfsc/Sp1cs Taube H3123 בְּ/חַגְוֵ֣י HR/Ncmpc (Fels-)Kluft H2288 הַ/סֶּ֗לַע HTd/Ncmsa Fels H5553 בְּ/סֵ֨תֶר֙ HR/Ncmsc Versteck/Schutz H5643 הַ/מַּדְרֵגָ֔ה HTd/Ncfsa Felswand/steile Höhe H4095 הַרְאִ֨י/נִי֙ HVhv2fs/Sp1cs sehen H7200 אֶתּ HTo - H0853 ־ מַרְאַ֔יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Ansehen/Angesicht H4758 הַשְׁמִיעִ֖י/נִי HVhv2fs/Sp1cs hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ קוֹלֵ֑/ךְ HNcmsc/Sp2fs Stimme H6963 כִּי HC daß H3588 ־ קוֹלֵ֥/ךְ HNcmsc/Sp2fs Stimme H6963 עָרֵ֖ב HAamsa angenehm/süss H6156 וּ/מַרְאֵ֥י/ךְ HC/Ncmsc/Sp2fs Ansehen/Angesicht H4758 נָאוֶֽה HAamsa geziemen/anmutig H5000 ׃ ס
hl 5:2:
dt. אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְשֵׁנָ֖ה HAafsa schlafen H3462 וְ/לִבִּ֣/י HC/Ncmsc/Sp1cs Herz H3820 עֵ֑ר HVqrmsa erwecken/aufwachen H5782 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 ׀ דּוֹדִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Onkel H1730 דוֹפֵ֗ק HVqrmsa H1849 פִּתְחִי HVqv2fs öffnen/lösen H6605 ־ לִ֞/י HR/Sp1cs H0000 אֲחֹתִ֤/י HNcfsc/Sp1cs Schwester H0269 רַעְיָתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Freundin H7474 יוֹנָתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Taube H3123 תַמָּתִ֔/י HAafsc/Sp1cs H8535 שֶׁ/רֹּאשִׁ/י֙ HTr/Ncmsc/Sp1cs Kopf H7218 נִמְלָא HVNsmsa füllen H4390 ־ טָ֔ל HNcmsa H2919 קְוֻּצּוֹתַ֖/י HNcfpc/Sp1cs H6977 רְסִ֥יסֵי HNcmpc H7447 לָֽיְלָה HNcmsa Nacht H3915 ׃
hl 8:13:
dt. הַ/יוֹשֶׁ֣בֶת HTd/Vqrfsa wohnen/bleiben H3427 בַּ/גַּנִּ֗ים HRd/Ncbpa Garten H1588 חֲבֵרִ֛ים HNcmpa H2270 מַקְשִׁיבִ֥ים HVhrmpa aufmerken H7181 לְ/קוֹלֵ֖/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Stimme H6963 הַשְׁמִיעִֽי/נִי HVhv2fs/Sp1cs hören H8085 ׃
jes 6:4:
dt. וַ/יָּנֻ֨עוּ֙ HC/Vqw3mp H5128 אַמּ֣וֹת HNcfpc Elle H0520 הַ/סִּפִּ֔ים HTd/Ncmpa Schwelle H5592 מִ/קּ֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 הַ/קּוֹרֵ֑א HTd/Vqrmsa nennen/anrufen H7121 וְ/הַ/בַּ֖יִת HC/Td/Ncmsa Haus H1004 יִמָּלֵ֥א HVNi3ms füllen H4390 עָשָֽׁן HNcmsa Rauch H6227 ׃
jes 6:8:
dt. וָ/אֶשְׁמַ֞ע HC/Vqw1cs hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 אֲדֹנָ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 אֹמֵ֔ר HVqrmsa sprechen H0559 אֶת HTo - H0853 ־ מִ֥י HTi wer H4310 אֶשְׁלַ֖ח HVqi1cs senden H7971 וּ/מִ֣י HC/Ti wer H4310 יֵֽלֶךְ HVqi3ms gehen H3212 ־ לָ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 וָ/אֹמַ֖ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 הִנְ/נִ֥י HTm/Sp1cs siehe H2005 שְׁלָחֵֽ/נִי HVqv2ms/Sp1cs senden H7971 ׃
jes 10:30:
dt. צַהֲלִ֥י H6670 קוֹלֵ֖/ךְ Stimme H6963 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ גַּלִּ֑ים HNp H1554 הַקְשִׁ֥יבִי HVhv2fs aufmerken H7181 לַ֖יְשָׁה HNp H3919 עֲנִיָּ֥ה HAafsa H6041 עֲנָתֽוֹת HNp H6068 ׃
jes 13:2:
dt. עַ֤ל HR über H5921 הַר Berg H2022 ־ נִשְׁפֶּה֙ HVNrmsa H8192 שְֽׂאוּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ נֵ֔ס HNcmsa H5251 הָרִ֥ימוּ HVhv2mp aufrichten/erheben etc. H7311 ק֖וֹל HNcmsa Stimme H6963 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 הָנִ֣יפוּ HVhv2mp H5130 יָ֔ד HNcbsa Hand H3027 וְ/יָבֹ֖אוּ gehen/bringen etc. H0935 פִּתְחֵ֥י HNcmpc Eingang H6607 נְדִיבִֽים HAampa (bereit-)willig/edel H5081 ׃
jes 13:4:
dt. ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 הָמ֛וֹן HNcmsa Menge/Getümmel H1995 בֶּֽ/הָרִ֖ים HRd/Ncmpa Berg H2022 דְּמ֣וּת HNcfsc (Ab-)Bild H1823 עַם HNcmsa Volk H5971 ־ רָ֑ב HAamsa groß H7227 ק֠וֹל HNcmsc Stimme H6963 שְׁא֞וֹן HNcmsc H7588 מַמְלְכ֤וֹת HNcfpc Reich H4467 גּוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 נֶֽאֱסָפִ֔ים HVNrmpa sammeln H0622 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 מְפַקֵּ֖ד HVprmsa heimsuchen H6485 צְבָ֥א HNcbsc Heer H6635 מִלְחָמָֽה HNcfsa Krieg H4421 ׃
jes 15:4:
dt. וַ/תִּזְעַ֤ק HC/Vqw3fs schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 חֶשְׁבּוֹן֙ HNp Hesbon H2809 וְ/אֶלְעָלֵ֔ה HC/Np H0500 עַד HR bis H5704 ־ יַ֖הַץ HNp Jahza H3096 נִשְׁמַ֣ע HVNp3ms hören H8085 קוֹלָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 חֲלֻצֵ֤י HVqsmpc rüsten (milit.)/ausreissen H2502 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 יָרִ֔יעוּ HVhi3mp jauchzen/schreien H7321 נַפְשׁ֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 יָ֥רְעָה HVqp3fs H3415 לּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
jes 24:14:
dt. הֵ֛מָּה HPp3mp sie H1992 יִשְׂא֥וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 קוֹלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 יָרֹ֑נּוּ jubeln H7442 בִּ/גְא֣וֹן HR/Ncmsc H1347 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 צָהֲל֖וּ HVqp3cp H6670 מִ/יָּֽם HR/Ncmsa Meer H3220 ׃
jes 24:18:
dt. וְֽ֠/הָיָה HC/Vqq3ms sein H1961 הַ/נָּ֞ס HTd/Vqrmsa fliehen H5127 מִ/קּ֤וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 הַ/פַּ֨חַד֙ HTd/Ncmsa Furcht/Schrecken H6343 יִפֹּ֣ל HVqi3ms fallen H5307 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/פַּ֔חַת HTd/Ncmsa H6354 וְ/הָֽ/עוֹלֶה֙ HC/Td/Vqrmsa aufsteigen H5927 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/פַּ֔חַת HTd/Ncmsa H6354 יִלָּכֵ֖ד HVNi3ms einnehmen H3920 בַּ/פָּ֑ח HRd/Ncmsa H6341 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲרֻבּ֤וֹת HNcfpa H0699 מִ/מָּרוֹם֙ HR/Ncmsa H4791 נִפְתָּ֔חוּ HVNp3cp öffnen/lösen H6605 וַֽ/יִּרְעֲשׁ֖וּ HC/Vqw3mp (er-beben) H7493 מ֥וֹסְדֵי HNcmpc H4146 אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
jes 28:23:
dt. הַאֲזִ֥ינוּ HVhv2mp horchen H0238 וְ/שִׁמְע֖וּ HC/Vqv2mp hören H8085 קוֹלִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 הַקְשִׁ֥יבוּ HVhv2mp aufmerken H7181 וְ/שִׁמְע֖וּ HC/Vqv2mp hören H8085 אִמְרָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Rede/Wort H0565 ׃
jes 29:4:
dt. וְ/שָׁפַלְתְּ֙ HC/Vqq2fs H8213 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 תְּדַבֵּ֔רִי HVpi2fs sprechen H1696 וּ/מֵֽ/עָפָ֖ר HC/R/Ncmsa Staub H6083 תִּשַּׁ֣ח H7817 אִמְרָתֵ֑/ךְ HNcfsc/Sp2fs Rede/Wort H0565 וְֽ֠/הָיָה HC/Vqq3ms sein H1961 כְּ/א֤וֹב HR/Ncmsa Totenbeschwörer H0178 מֵ/אֶ֨רֶץ֙ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 קוֹלֵ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs Stimme H6963 וּ/מֵ/עָפָ֖ר HC/R/Ncmsa Staub H6083 אִמְרָתֵ֥/ךְ HNcfsc/Sp2fs Rede/Wort H0565 תְּצַפְצֵֽף H6850 ׃
jes 29:6:
dt. מֵ/עִ֨ם HR/R mit H5973 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֙ HNcbpa Heer H6635 תִּפָּקֵ֔ד heimsuchen H6485 בְּ/רַ֥עַם HR/Ncmsa H7482 וּ/בְ/רַ֖עַשׁ HC/R/Ncmsa H7494 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsa Stimme H6963 גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 סוּפָה֙ HNcfsa H5492 וּ/סְעָרָ֔ה HC/Ncfsa H5591 וְ/לַ֖הַב HC/Ncmsc flammend/blitzend/glühend H3851 אֵ֥שׁ HNcbsa Feuer H0784 אוֹכֵלָֽה HVqrfsa essen H0398 ׃
jes 30:19:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ עַ֛ם HNcmsa Volk H5971 בְּ/צִיּ֥וֹן HR/Np Zion H6726 יֵשֵׁ֖ב HVqi3ms wohnen/bleiben H3427 בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 בָּכ֣וֹ HVqa H1058 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִבְכֶּ֗ה HVqi2ms H1058 חָנ֤וֹן HVqa begnadigen/gnädig sein H2603 יָחְנְ/ךָ֙ HVqi3ms/Sp2ms begnadigen/gnädig sein H2603 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 זַעֲקֶ֔/ךָ HVqc/Sp2ms H2201 כְּ/שָׁמְעָת֖/וֹ HR/Vqc/Sp3ms hören H8085 עָנָֽ/ךְ antworten H6030 ׃
jes 30:30:
dt. וְ/הִשְׁמִ֨יעַ HC/Vhq3ms hören H8085 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ ה֣וֹד HNcmsc H1935 קוֹל֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וְ/נַ֤חַת H5183 זְרוֹע/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms H2220 יַרְאֶ֔ה HVhi3ms sehen H7200 בְּ/זַ֣עַף HR/Ncmsc H2197 אַ֔ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/לַ֖הַב HC/Ncmsc flammend/blitzend/glühend H3851 אֵ֣שׁ HNcbsa Feuer H0784 אוֹכֵלָ֑ה HVqrfsa essen H0398 נֶ֥פֶץ HNcmsa H5311 וָ/זֶ֖רֶם HC/Ncmsa Regenguß H2230 וְ/אֶ֥בֶן HC/Ncfsc Stein H0068 בָּרָֽד HNcmsa Hagel H1259 ׃
jes 30:31:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ מִ/קּ֥וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יֵחַ֣ת HVNi3ms erschrecken/verzagen H2865 אַשּׁ֑וּר HNp Assur H0804 בַּ/שֵּׁ֖בֶט HRd/Ncmsa Stamm/Stock H7626 יַכֶּֽה HVhi3ms schlagen H5221 ׃
jes 31:4:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 כֹ֣ה HD so H3541 אָֽמַר HVqp3ms sprechen H0559 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 ׀ אֵלַ֡/י HR/Sp1cs zu H0413 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 יֶהְגֶּה֩ HVqi3ms H1897 הָ/אַרְיֵ֨ה HTd/Ncmsa H0738 וְ/הַ/כְּפִ֜יר HC/Td/Ncmsa junger Löwe/Dorf H3715 עַל HR über H5921 ־ טַרְפּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H2964 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִקָּרֵ֤א HVNi3ms nennen/anrufen H7121 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 מְלֹ֣א HNcmsc H4393 רֹעִ֔ים HVqrmpa weiden H7462 מִ/קּוֹלָ/ם֙ HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֵחָ֔ת HVNi3ms erschrecken/verzagen H2865 וּ/מֵֽ/הֲמוֹנָ֖/ם HC/R/Ncmsc/Sp3mp Menge/Getümmel H1995 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַֽעֲנֶ֑ה HVqi3ms unterdrücken H6031 כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 יֵרֵד֙ HVqi3ms heruntern H3381 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 לִ/צְבֹּ֥א HR/Vqc H6633 עַל HR über H5921 ־ הַר HNcmsc Berg H2022 ־ צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ גִּבְעָתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs Hügel H1389 ׃
jes 32:9:
dt. נָשִׁים֙ HNcfpa Frau H0802 שַֽׁאֲנַנּ֔וֹת HAafpa H7600 קֹ֖מְנָה HVqv2fp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 שְׁמַ֣עְנָה HVqv2fp hören H8085 קוֹלִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 בָּנוֹת֙ HNcfpa Tochter H1323 בֹּֽטח֔וֹת HVqrfpa H0982 הַאְזֵ֖נָּה HVhv2fp horchen H0238 אִמְרָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Rede/Wort H0565 ׃
jes 33:3:
dt. מִ/קּ֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 הָמ֔וֹן HNcmsa Menge/Getümmel H1995 נָדְד֖וּ HVqp3cp verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 עַמִּ֑ים HNcmpa Volk H5971 מֵ/ר֣וֹמְמֻתֶ֔/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms H7427 נָפְצ֖וּ HVqp3cp zerstreuen H5310 גּוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
jes 36:13:
dt. וַֽ/יַּעֲמֹד֙ HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 רַב Rabsake H7262 ־ שָׁקֵ֔ה HNp Rabsake H7262 וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 בְ/קוֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 ־ גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 יְהוּדִ֑ית H3066 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שִׁמְע֗וּ HVqv2mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֛י HNcmpc Wort H1697 הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הַ/גָּד֖וֹל HTd/Aamsa groß H1419 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 אַשּֽׁוּר HNp Assur H0804 ׃
jes 37:23:
dt. אֶת HTo - H0853 ־ מִ֤י HTi wer H4310 חֵרַ֨פְתָּ֙ HVpp2ms H2778 וְ/גִדַּ֔פְתָּ HC/Vpp2ms H1442 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מִ֖י HTi wer H4310 הֲרִימ֣וֹתָה HVhp2ms aufrichten/erheben etc. H7311 קּ֑וֹל HNcmsa Stimme H6963 וַ/תִּשָּׂ֥א HC/Vqw2ms (auf-)heben/tragen H5375 מָר֛וֹם HNcmsa H4791 עֵינֶ֖י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 אֶל HR zu H0413 ־ קְד֥וֹשׁ HAamsc H6918 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jes 40:3:
dt. ק֣וֹל HNcmsa Stimme H6963 קוֹרֵ֔א HVqrmsa nennen/anrufen H7121 בַּ/מִּדְבָּ֕ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 פַּנּ֖וּ HVpv2mp (sich) wenden H6437 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 יַשְּׁרוּ֙ HVpv2mp H3474 בָּ/עֲרָבָ֔ה HRd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 מְסִלָּ֖ה HNcfsa (Land-)Strasse H4546 לֵ/אלֹהֵֽי/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃
jes 40:6:
dt. ק֚וֹל HNcmsa Stimme H6963 אֹמֵ֣ר HVqrmsa sprechen H0559 קְרָ֔א HVqv2ms nennen/anrufen H7121 וְ/אָמַ֖ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 מָ֣ה HTi was/warum H4100 אֶקְרָ֑א HVqi1cs nennen/anrufen H7121 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/בָּשָׂ֣ר HTd/Ncmsa Fleisch H1320 חָצִ֔יר HNcmsa H2682 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חַסְדּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 כְּ/צִ֥יץ HR/Ncmsc Blume/Blech H6731 הַ/שָּׂדֶֽה HTd/Ncmsa Feld H7704 ׃
jes 40:9:
dt. עַ֣ל HR über H5921 הַר Berg H2022 ־ גָּבֹ֤הַ HAamsa hoch H1364 עֲלִי HVqv2fs aufsteigen H5927 ־ לָ/ךְ֙ HR/Sp2fs H0000 מְבַשֶּׂ֣רֶת H1319 צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 הָרִ֤ימִי HVhv2fs aufrichten/erheben etc. H7311 בַ/כֹּ֨חַ֙ Kraft/Macht H3581 קוֹלֵ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs Stimme H6963 מְבַשֶּׂ֖רֶת H1319 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 הָרִ֨ימִי֙ HVhv2fs aufrichten/erheben etc. H7311 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֔אִי HVqj2fs sich fürchten H3372 אִמְרִי֙ HVqv2fs sprechen H0559 לְ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 הִנֵּ֖ה HTm siehe H2009 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
jes 42:2:
dt. לֹ֥א HTn nicht H3808 יִצְעַ֖ק HVqi3ms schreien H6817 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִשָּׂ֑א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יַשְׁמִ֥יעַ HVhi3ms hören H8085 בַּ/ח֖וּץ HRd/Ncmsa draußen H2351 קוֹלֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 ׃
jes 48:20:
dt. צְא֣וּ HVqv2mp ausgehen H3318 מִ/בָּבֶל֮ HR/Np Babel H0894 בִּרְח֣וּ HVqv2mp fliehen H1272 מִ/כַּשְׂדִּים֒ HR/Np Chaldäa H3778 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 רִנָּ֗ה HNcfsa H7440 הַגִּ֤ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 הַשְׁמִ֨יעוּ֙ HVhv2mp hören H8085 זֹ֔את HPdxfs dies H2063 הוֹצִיא֖וּ/הָ HVhv2mp/Sp3fs ausgehen H3318 עַד HR bis H5704 ־ קְצֵ֣ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אִמְר֕וּ HVqv2mp sprechen H0559 גָּאַ֥ל HVqp3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עַבְדּ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 יַעֲקֹֽב HNp Jakob H3290 ׃
jes 50:10:
dt. מִ֤י HTi wer H4310 בָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 יְרֵ֣א HAamsc H3373 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 שֹׁמֵ֖עַ HVqrmsa hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 עַבְדּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ הָלַ֣ךְ HVqp3ms gehen H1980 חֲשֵׁכִ֗ים HNcfpa H2825 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 נֹ֨גַהּ֙ HNcfsa H5051 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 יִבְטַח֙ HVqi3ms H0982 בְּ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/יִשָּׁעֵ֖ן HC/VNi3ms H8172 בֵּ/אלֹהָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Gott H0430 ׃
jes 51:3:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ נִחַ֨ם HVpp3ms H5162 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 צִיּ֗וֹן HNp Zion H6726 נִחַם֙ HVpp3ms H5162 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חָרְבֹתֶ֔י/הָ HNcfpc/Sp3fs Trümmer/Einöde H2723 וַ/יָּ֤שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 מִדְבָּרָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Wüste H4057 כְּ/עֵ֔דֶן HR/Np Eden H5731 וְ/עַרְבָתָ֖/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs Ebene/Steppe H6160 כְּ/גַן HR/Ncbsc Garten H1588 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 שָׂשׂ֤וֹן HNcmsa H8342 וְ/שִׂמְחָה֙ HC/Ncfsa Freude/Jubel H8057 יִמָּ֣צֵא HVNi3ms finden H4672 בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 תּוֹדָ֖ה HNcfsa Lob/Dank H8426 וְ/ק֥וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 זִמְרָֽה HNcfsa Sänger H2172 ׃ ס
jes 52:8:
dt. ק֥וֹל Stimme H6963 צֹפַ֛יִ/ךְ HVqrmpc/Sp2fs H6822 נָ֥שְׂאוּ HVqp3cp (auf-)heben/tragen H5375 ק֖וֹל HNcmsa Stimme H6963 יַחְדָּ֣ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 יְרַנֵּ֑נוּ HVpi3mp jubeln H7442 כִּ֣י HC daß H3588 עַ֤יִן HNcbsa Auge H5869 בְּ/עַ֨יִן֙ HR/Ncbsa Auge H5869 יִרְא֔וּ HVqi3mp sehen H7200 בְּ/שׁ֥וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃
jes 58:1:
dt. קְרָ֤א HVqv2ms nennen/anrufen H7121 בְ/גָרוֹן֙ HR/Ncmsa Kehle H1627 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּחְשֹׂ֔ךְ HVqj2ms H2820 כַּ/שּׁוֹפָ֖ר Posaune H7782 הָרֵ֣ם HVhv2ms aufrichten/erheben etc. H7311 קוֹלֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Stimme H6963 וְ/הַגֵּ֤ד HC/Vhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/עַמִּ/י֙ HR/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 פִּשְׁעָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Übertretung H6588 וּ/לְ/בֵ֥ית HC/R/Ncmsc Haus H1004 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 חַטֹּאתָֽ/ם HNcfpc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 ׃
jes 58:4:
dt. הֵ֣ן HTm siehe H2005 לְ/רִ֤יב HR/Ncmsa Hader H7379 וּ/מַצָּה֙ HC/Ncfsa H4683 תָּצ֔וּמוּ HVqi2mp H6684 וּ/לְ/הַכּ֖וֹת HC/R/Vhc schlagen H5221 בְּ/אֶגְרֹ֣ף HR/Ncmsc H0106 רֶ֑שַׁע HNcmsa H7562 לֹא HTn nicht H3808 ־ תָצ֣וּמוּ HVqi2mp H6684 כַ/יּ֔וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 לְ/הַשְׁמִ֥יעַ HR/Vhc hören H8085 בַּ/מָּר֖וֹם HRd/Ncmsa H4791 קוֹלְ/כֶֽם HNcmsc/Sp2mp Stimme H6963 ׃
jes 65:19:
dt. וְ/גַלְתִּ֥י HC/Vqq1cs H1523 בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 וְ/שַׂשְׂתִּ֣י HC/Vqq1cs sich freuen H7797 בְ/עַמִּ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִשָּׁמַ֥ע HVNi3ms hören H8085 בָּ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 בְּכִ֖י HNcmsa H1065 וְ/ק֥וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 זְעָקָֽה HNcfsa H2201 ׃
jes 66:6:
dt. ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 שָׁאוֹן֙ HNcmsa H7588 מֵ/עִ֔יר HR/Ncfsa Stadt H5892 ק֖וֹל HNcmsa Stimme H6963 מֵֽ/הֵיכָ֑ל HR/Ncmsa H1964 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מְשַׁלֵּ֥ם HVprmsa H7999 גְּמ֖וּל HNcmsa H1576 לְ/אֹיְבָֽי/ו HR/Vqrmpc/Sp3ms Feind H0341 ׃
jer 2:15:
dt. עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 יִשְׁאֲג֣וּ HVqi3mp H7580 כְפִרִ֔ים HNcmpa junger Löwe/Dorf H3715 נָתְנ֖וּ HVqp3cp geben H5414 קוֹלָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יָּשִׁ֤יתוּ HC/Vqw3mp setzen H7896 אַרְצ/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 לְ/שַׁמָּ֔ה HR/Ncfsa H8047 עָרָ֥י/ו HNcfpc/Sp3ms Stadt H5892 נצתה HVNp3fs anzünden H3341 מִ/בְּלִ֥י HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 יֹשֵֽׁב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 ׃
jer 3:9:
dt. וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 מִ/קֹּ֣ל HR/Ncmsc Stimme H6963 זְנוּתָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs H2184 וַ/תֶּחֱנַ֖ף HC/Vqw3fs H2610 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/תִּנְאַ֥ף HC/Vqw3fs H5003 אֶת mit H0854 ־ הָ/אֶ֖בֶן HTd/Ncfsa Stein H0068 וְ/אֶת HC/To mit H0854 ־ הָ/עֵֽץ HTd/Ncmsa Baum H6086 ׃
jer 3:13:
dt. אַ֚ךְ HTa nur H0389 דְּעִ֣י HVqv2fs kennen H3045 עֲוֺנֵ֔/ךְ HNcbsc/Sp2fs Ungerechtigkeit H5771 כִּ֛י HC daß H3588 בַּ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהַ֖יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Gott H0430 פָּשָׁ֑עַתְּ HVqp2fs abfallen H6586 וַ/תְּפַזְּרִ֨י HC/Vpw2fs H6340 אֶת HTo - H0853 ־ דְּרָכַ֜יִ/ךְ HNcbpc/Sp2fs Weg H1870 לַ/זָּרִ֗ים HRd/Aampa fremd H2114 תַּ֚חַת HR unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 רַעֲנָ֔ן HAamsa grün H7488 וּ/בְ/קוֹלִ֥/י HC/R/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 לֹא HTn nicht H3808 ־ שְׁמַעְתֶּ֖ם HVqp2mp hören H8085 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהֹוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 3:21:
dt. ק֚וֹל HNcmsa Stimme H6963 עַל HR über H5921 ־ שְׁפָיִ֣ים HNcmpa H8205 נִשְׁמָ֔ע HVNp3ms hören H8085 בְּכִ֥י HNcmsa H1065 תַחֲנוּנֵ֖י HNcmpc H8469 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כִּ֤י HC daß H3588 הֶעֱוּוּ֙ HVhp3cp H5753 אֶת HTo - H0853 ־ דַּרְכָּ֔/ם HNcbsc/Sp3mp Weg H1870 שָׁכְח֖וּ HVqp3cp H7911 אֶת HTo - H0853 ־ יְהֹוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 ׃
jer 3:25:
dt. נִשְׁכְּבָ֣ה HVqh1cp (nieder-)legen H7901 בְּ/בָשְׁתֵּ֗/נוּ HR/Ncfsc/Sp1cp H1322 וּֽ/תְכַסֵּ/נוּ֮ HC/Vpi3fs/Sp1cp bedecken H3680 כְּלִמָּתֵ/נוּ֒ HNcfsc/Sp1cp H3639 כִּי֩ HC daß H3588 לַ/יהוָ֨ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֜י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 חָטָ֗אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 אֲנַ֨חְנוּ֙ HPp1cp wir H0587 וַ/אֲבוֹתֵ֔י/נוּ HC/Ncmpc/Sp1cp Vater H0001 מִ/נְּעוּרֵ֖י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Jugend H5271 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 שָׁמַ֔עְנוּ HVqp1cp hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהֹוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃ ס
jer 4:15:
dt. כִּ֛י HC daß H3588 ק֥וֹל HNcmsa Stimme H6963 מַגִּ֖יד HVhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 מִ/דָּ֑ן HR/Np Dan H1835 וּ/מַשְׁמִ֥יעַ HC/Vhrmsa hören H8085 אָ֖וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 מֵ/הַ֥ר HR/Ncmsc Berg H2022 אֶפְרָֽיִם HNp Ephraim H0669 ׃
jer 4:16:
dt. הַזְכִּ֣ירוּ HVhv2mp gedenken H2142 לַ/גּוֹיִ֗ם HRd/Ncmpa Nation H1471 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 הַשְׁמִ֣יעוּ HVhv2mp hören H8085 עַל HR über H5921 ־ יְרוּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 נֹצְרִ֥ים HVqrmpa bewahren/acht geben H5341 בָּאִ֖ים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 הַ/מֶּרְחָ֑ק HTd/Ncmsa H4801 וַֽ/יִּתְּנ֛וּ HC/Vqw3mp geben H5414 עַל HR über H5921 ־ עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 קוֹלָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 ׃
jer 4:19:
dt. מֵעַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Leib H4578 ׀ מֵעַ֨/י HNcmpc/Sp1cs Leib H4578 ׀ אחולה H2342 קִיר֥וֹת HNcmpc Wand H7023 לִבִּ֛/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 הֹֽמֶה HVqrmsa H1993 ־ לִּ֥/י HR/Sp1cs H0000 לִבִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 לֹ֣א HTn nicht H3808 אַחֲרִ֑ישׁ HVhi1cs H2790 כִּ֣י HC daß H3588 ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 שׁוֹפָר֙ HNcmsa Posaune H7782 שמעתי hören H8085 נַפְשִׁ֔/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 תְּרוּעַ֖ת HNcfsc H8643 מִלְחָמָֽה HNcfsa Krieg H4421 ׃
jer 4:21:
dt. עַד HR bis H5704 ־ מָתַ֖י HTi (bis) wann H4970 אֶרְאֶה HVqi1cs sehen H7200 ־ נֵּ֑ס HNcmsa H5251 אֶשְׁמְעָ֖ה HVqh1cs hören H8085 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 שׁוֹפָֽר HNcmsa Posaune H7782 ׃ ס
jer 4:29:
dt. מִ/קּ֨וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 פָּרָ֜שׁ HNcmsa H6571 וְ/רֹ֣מֵה HC/Vqrmsc H7411 קֶ֗שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 בֹּרַ֨חַת֙ HVqrfsa fliehen H1272 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 בָּ֚אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 בֶּ/עָבִ֔ים HRd/Ncbpa H5645 וּ/בַ/כֵּפִ֖ים HC/Rd/Ncmpa Fels H3710 עָל֑וּ HVqp3cp aufsteigen H5927 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 עֲזוּבָ֔ה HVqsfsa (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וְ/אֵין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ יוֹשֵׁ֥ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בָּ/הֵ֖ן HR/Sp3fp H2004 אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ׃
jer 4:31:
dt. כִּי֩ HC daß H3588 ק֨וֹל HNcmsa Stimme H6963 כְּ/חוֹלָ֜ה HR/Vqrfsa flehen/krank sein H2470 שָׁמַ֗עְתִּי HVqp1cs hören H8085 צָרָה֙ HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 כְּ/מַבְכִּירָ֔ה HR/Vhrfsa H1069 ק֧וֹל HNcmsc Stimme H6963 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֛וֹן HNp Zion H6726 תִּתְיַפֵּ֖חַ HVti3fs H3306 תְּפָרֵ֣שׂ HVpi3fs ausbreiten H6566 כַּפֶּ֑י/הָ HNcfdc/Sp3fs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 אֽוֹי HTj Wehe H0188 ־ נָ֣א HTe doch H4994 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָיְפָ֥ה HVqp3fs H5888 נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לְ/הֹרְגִֽים HR/Vqrmpa erschlagen H2026 ׃ פ
jer 6:17:
dt. וַ/הֲקִמֹתִ֤י HC/Vhq1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֲלֵי/כֶם֙ HR/Sp2mp über H5921 צֹפִ֔ים HVqrmpa H6822 הַקְשִׁ֖יבוּ HVhv2mp aufmerken H7181 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 שׁוֹפָ֑ר HNcmsa Posaune H7782 וַ/יֹּאמְר֖וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 נַקְשִֽׁיב HVhi1cp aufmerken H7181 ׃
jer 6:23:
dt. קֶ֣שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 וְ/כִיד֞וֹן HC/Ncmsa H3591 יַחֲזִ֗יקוּ HVhi3mp ergreifen H2388 אַכְזָרִ֥י HAamsa H0394 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יְרַחֵ֔מוּ HVpi3mp H7355 קוֹלָ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 כַּ/יָּ֣ם HRd/Ncmsa Meer H3220 יֶהֱמֶ֔ה HVqi3ms H1993 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ סוּסִ֖ים HNcmpa Pferd H5483 יִרְכָּ֑בוּ HVqi3mp reiten H7392 עָר֗וּךְ HVqsmsa auf-stellen,-schichtent etc. H6186 כְּ/אִישׁ֙ HR/Ncmsa Mann H0376 לַ/מִּלְחָמָ֔ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 עָלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃
jer 7:23:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 אִֽם HC wenn H0518 ־ אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ֠/זֶּה HTd/Pdxms dies* H2088 צִוִּ֨יתִי HVpp1cs gebieten H6680 אוֹתָ֤/ם HTo/Sp3mp - H0853 לֵ/אמֹר֙ HR/Vqc sprechen H0559 שִׁמְע֣וּ HVqv2mp hören H8085 בְ/קוֹלִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 וְ/הָיִ֤יתִי HC/Vqq1cs sein H1961 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 לֵֽ/אלֹהִ֔ים HR/Ncmpa Gott H0430 וְ/אַתֶּ֖ם HC/Pp2mp du H0859 תִּֽהְיוּ HVqi2mp sein H1961 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 לְ/עָ֑ם HR/Ncmsa Volk H5971 וַ/הֲלַכְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp gehen H1980 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֲצַוֶּ֣ה HVpi1cs gebieten H6680 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 יִיטַ֥ב HVqi3ms wohltun/gut sein etc H3190 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
jer 7:28:
dt. וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 הַ/גּוֹי֙ HTd/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֽוֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁמְע֗וּ HVqp3cp hören H8085 בְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 לָקְח֖וּ HVqp3cp nehmen H3947 מוּסָ֑ר HNcmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 אָֽבְדָה֙ HVqp3fs vertilgen H0006 הָֽ/אֱמוּנָ֔ה HTd/Ncfsa H0530 וְ/נִכְרְתָ֖ה HC/VNp3fs schneiden/ausrotten H3772 מִ/פִּי/הֶֽם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 ׃ ס
jer 7:34:
dt. וְ/הִשְׁבַּתִּ֣י HC/Vhq1cs ruhen H7673 ׀ מֵ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 וּ/מֵֽ/חֻצוֹת֙ HC/R/Ncmpc draußen H2351 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 שָׂשׂוֹן֙ HNcmsa H8342 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 שִׂמְחָ֔ה HNcfsa Freude/Jubel H8057 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 חָתָ֖ן HNcmsa Schwiegersohn/Bräutigam H2860 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 כַּלָּ֑ה HNcfsa Schwiegertochter/Braut H3618 כִּ֥י HC daß H3588 לְ/חָרְבָּ֖ה HR/Ncfsa Trümmer/Einöde H2723 תִּהְיֶ֥ה HVqi3fs sein H1961 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
jer 8:16:
dt. מִ/דָּ֤ן HR/Np Dan H1835 נִשְׁמַע֙ HVNp3ms hören H8085 נַחְרַ֣ת HNcfsc H5170 סוּסָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Pferd H5483 מִ/קּוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 מִצְהֲל֣וֹת HNcfpc H4684 אַבִּירָ֔י/ו HAampc/Sp3ms Stier/Mächtiger/Gewaltiger/Aufseher H0047 רָעֲשָׁ֖ה HVqp3fs (er-beben) H7493 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יָּב֗וֹאוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 וַ/יֹּֽאכְלוּ֙ HC/Vqw3mp essen H0398 אֶ֣רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וּ/מְלוֹאָ֔/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs H4393 עִ֖יר HNcfsa Stadt H5892 וְ/יֹ֥שְׁבֵי HC/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ ס
jer 8:19:
dt. הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ ק֞וֹל HNcmsc Stimme H6963 שַֽׁוְעַ֣ת HNcfsc H7775 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ עַמִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 מֵ/אֶ֨רֶץ֙ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מַרְחַקִּ֔ים HNcmpa H4801 הַֽ/יהוָה֙ HTi/Np JHWH H3068 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 בְּ/צִיּ֔וֹן HR/Np Zion H6726 אִם HC wenn H0518 ־ מַלְכָּ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs König H4428 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 מַדּ֗וּעַ HTi warum… ? H4069 הִכְעִס֛וּ/נִי HVhp3cp/Sp1cs reizen/erbittern H3707 בִּ/פְסִלֵי/הֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp3mp H6456 בְּ/הַבְלֵ֥י HR/Ncmpc H1892 נֵכָֽר HNcmsa H5236 ׃
jer 9:9:
dt. עַל HR über H5921 ־ הֶ֨/הָרִ֜ים HTd/Ncmpa Berg H2022 אֶשָּׂ֧א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 בְכִ֣י H1065 וָ/נֶ֗הִי HC/Ncmsa H5092 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ נְא֤וֹת HNcfpc Auen/Wohnung H4999 מִדְבָּר֙ HNcmsa Wüste H4057 קִינָ֔ה HNcfsa Klage(-lied) H7015 כִּ֤י HC daß H3588 נִצְּתוּ֙ HVNp3cp anzünden H3341 מִ/בְּלִי HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 עֹבֵ֔ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמְע֖וּ HVqp3cp hören H8085 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 מִקְנֶ֑ה HNcmsa Vieh H4735 מֵ/ע֤וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּהֵמָ֔ה HNcfsa Vieh H0929 נָדְד֖וּ HVqp3cp verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 הָלָֽכוּ HVqp3cp gehen H1980 ׃
jer 9:12:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ עָזְבָ/ם֙ HVqc/Sp3mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ תּ֣וֹרָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs Gesetz H8451 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 לִ/פְנֵי/הֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁמְע֥וּ HVqp3cp hören H8085 בְ/קוֹלִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הָ֥לְכוּ HVqp3cp gehen H1980 בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
jer 9:18:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 נְהִ֛י HNcmsa H5092 נִשְׁמַ֥ע HVNp3ms hören H8085 מִ/צִּיּ֖וֹן HR/Np Zion H6726 אֵ֣יךְ HTi wie…? H0349 שֻׁדָּ֑דְנוּ HVPp1cp H7703 בֹּ֤שְׁנֽוּ HVqp1cp sich schämen H0954 מְאֹד֙ HD sehr H3966 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָזַ֣בְנוּ HVqp1cp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אָ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 כִּ֥י HC daß H3588 הִשְׁלִ֖יכוּ HVhp3cp werfen H7993 מִשְׁכְּנוֹתֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Wohnung H4908 ׃ ס
jer 10:13:
dt. לְ/ק֨וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 תִּתּ֜/וֹ HVqc/Sp3ms geben H5414 הֲמ֥וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 בַּ/שָּׁמַ֔יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יַּעֲלֶ֥ה HC/Vhw3ms aufsteigen H5927 נְשִׂאִ֖ים HNcmpa Fürst/Dunst H5387 מִ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 ארץ Land/Erde H0776 בְּרָקִ֤ים HNcmpa H1300 לַ/מָּטָר֙ HRd/Ncmsa Regen H4306 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 וַ/יּ֥וֹצֵא HC/Vhw3ms ausgehen H3318 ר֖וּחַ HNcbsa Geist H7307 מֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms (Schatz-)Kammer H0214 ׃
jer 10:22:
dt. ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 שְׁמוּעָה֙ HNcfsa H8052 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 בָאָ֔ה HVqrfsa gehen/bringen etc. H0935 וְ/רַ֥עַשׁ HC/Ncmsa H7494 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 צָפ֑וֹן HNcfsa Norden H6828 לָ/שׂ֞וּם HR/Vqc setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ עָרֵ֧י HNcfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֛ה HNp Juda H3063 שְׁמָמָ֖ה HNcfsa H8077 מְע֥וֹן HNcbsc H4583 תַּנִּֽים HNcmpa Seeungeheuer/Schlange/Drache H8577 ׃ ס
jer 11:4:
dt. אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּ֣יתִי HVpp1cs gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבֽוֹתֵי/כֶ֡ם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הוֹצִיאִֽ/י HVhc/Sp1cs ausgehen H3318 ־ אוֹתָ֣/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֵ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ־ מִצְרַיִם֩ HNp Ägypten H4714 מִ/כּ֨וּר HR/Ncmsc H3564 הַ/בַּרְזֶ֜ל HTd/Ncmsa Eisen H1270 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 שִׁמְע֤וּ HVqv2mp hören H8085 בְ/קוֹלִ/י֙ HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 וַ/עֲשִׂיתֶ֣ם HC/Vqq2mp machen H6213 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 כְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֲצַוֶּ֖ה HVpi1cs gebieten H6680 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 וִ/הְיִ֤יתֶם HC/Vqq2mp sein H1961 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 לְ/עָ֔ם HR/Ncmsa Volk H5971 וְ/אָ֣נֹכִ֔י HC/Pp1cs ich H0595 אֶהְיֶ֥ה HVqi1cs sein H1961 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לֵ/אלֹהִֽים HR/Ncmpa Gott H0430 ׃
jer 11:7:
dt. כִּי֩ HC daß H3588 הָעֵ֨ד HVha H5749 הַעִדֹ֜תִי HVhp1cs H5749 בַּ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֗ם HR/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 בְּ/יוֹם֩ HR/Ncmsc Tag H3117 הַעֲלוֹתִ֨/י HVhc/Sp1cs aufsteigen H5927 אוֹתָ֜/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֵ/אֶ֤רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypten H4714 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 הַשְׁכֵּ֥ם HVha H7925 וְ/הָעֵ֖ד HC/Vha H5749 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 שִׁמְע֖וּ HVqv2mp hören H8085 בְּ/קוֹלִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 ׃
jer 11:16:
dt. זַ֤יִת HNcmsa Olive H2132 רַֽעֲנָן֙ HAamsa grün H7488 יְפֵ֣ה HAamsc schön H3303 פְרִי HNcmsc Frucht H6529 ־ תֹ֔אַר HNcmsa H8389 קָרָ֥א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 שְׁמֵ֑/ךְ HNcmsc/Sp2fs Name H8034 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 ׀ הֲמוּלָּ֣ה HNcfsa H1999 גְדֹלָ֗ה HAafsa groß H1419 הִצִּ֥ית HVhp3ms anzünden H3341 אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וְ/רָע֖וּ HC/Vqp3cp übel tun/sein H7489 דָּלִיּוֹתָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms H1808 ׃
jer 12:8:
dt. הָיְתָה HVqp3fs sein H1961 ־ לִּ֥/י HR/Sp1cs H0000 נַחֲלָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Erbe H5159 כְּ/אַרְיֵ֣ה HR/Ncmsa H0738 בַ/יָּ֑עַר HRd/Ncmsa Wald H3293 נָתְנָ֥ה HVqp3fs geben H5414 עָלַ֛/י HR/Sp1cs über H5921 בְּ/קוֹלָ֖/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Stimme H6963 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 שְׂנֵאתִֽי/הָ HVqp1cs/Sp3fs hassen/Feind H8130 ׃
jer 16:9:
dt. כִּי֩ HC daß H3588 כֹ֨ה HD so H3541 אָמַ֜ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֙ HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 מַשְׁבִּ֜ית HVhrmsa ruhen H7673 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מָּק֥וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/עֵינֵי/כֶ֖ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 וּ/בִֽ/ימֵי/כֶ֑ם HC/R/Ncmpc/Sp2mp Tag H3117 ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 שָׂשׂוֹן֙ HNcmsa H8342 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 שִׂמְחָ֔ה HNcfsa Freude/Jubel H8057 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 חָתָ֖ן HNcmsa Schwiegersohn/Bräutigam H2860 וְ/ק֥וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 כַּלָּֽה HNcfsa Schwiegertochter/Braut H3618 ׃
jer 18:10:
dt. וְ/עָשָׂ֤ה HC/Vqq3ms machen H6213 ה/רעה böse H7451 בְּ/עֵינַ֔/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 לְ/בִלְתִּ֖י HR/C H1115 שְׁמֹ֣עַ HVqc hören H8085 בְּ/קוֹלִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 וְ/נִֽחַמְתִּי֙ HC/VNq1cs H5162 עַל HR über H5921 ־ הַ/טּוֹבָ֔ה HTd/Aafsa gut H2896 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֖רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 לְ/הֵיטִ֥יב HR/Vhc wohltun/gut sein etc H3190 אוֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃ ס
jer 18:19:
dt. הַקְשִׁ֥יבָ/ה HVhv2ms/Sh aufmerken H7181 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 וּ/שְׁמַ֖ע HC/Vqv2ms hören H8085 לְ/ק֥וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְרִיבָֽ/י HNcmpc/Sp1cs H3401 ׃
jer 22:20:
dt. עֲלִ֤י HVqv2fs aufsteigen H5927 הַ/לְּבָנוֹן֙ HTd/Np Libanon H3844 וּֽ/צְעָ֔קִי HC/Vqv2fs schreien H6817 וּ/בַ/בָּשָׁ֖ן HC/Rd/Np Basan H1316 תְּנִ֣י HVqv2fs geben H5414 קוֹלֵ֑/ךְ HNcmsc/Sp2fs Stimme H6963 וְ/צַֽעֲקִי֙ HC/Vqv2fs schreien H6817 מֵֽ/עֲבָרִ֔ים HR/Np H5682 כִּ֥י HC daß H3588 נִשְׁבְּר֖וּ HVNp3cp H7665 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְאַהֲבָֽיִ/ךְ HVprmpc/Sp2fs lieben H0157 ׃
jer 22:21:
dt. דִּבַּ֤רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 אֵלַ֨יִ/ךְ֙ HR/Sp2fs zu H0413 בְּ/שַׁלְוֺתַ֔יִ/ךְ HR/Ncfpc/Sp2fs H7962 אָמַ֖רְתְּ HVqp2fs sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶשְׁמָ֑ע HVqi1cs hören H8085 זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 דַרְכֵּ/ךְ֙ HNcbsc/Sp2fs Weg H1870 מִ/נְּעוּרַ֔יִ/ךְ HR/Ncbpc/Sp2fs Jugend H5271 כִּ֥י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁמַ֖עַתְּ HVqp2fs hören H8085 בְּ/קוֹלִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 ׃
jer 25:10:
dt. וְ/הַאֲבַדְתִּ֣י HC/Vhq1cs vertilgen H0006 מֵ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 שָׂשׂוֹן֙ HNcmsa H8342 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 שִׂמְחָ֔ה HNcfsa Freude/Jubel H8057 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 חָתָ֖ן HNcmsa Schwiegersohn/Bräutigam H2860 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 כַּלָּ֑ה HNcfsa Schwiegertochter/Braut H3618 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 רֵחַ֖יִם HNcmda Mühle H7347 וְ/א֥וֹר HC/Ncbsc Licht H0216 נֵֽר HNcmsa H5216 ׃
jer 25:30:
dt. וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 תִּנָּבֵ֣א HVNi2ms prophezeien H5012 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 מִ/מָּר֤וֹם HR/Ncmsa H4791 יִשְׁאָג֙ HVqi3ms H7580 וּ/מִ/מְּע֤וֹן HC/R/Ncbsc H4583 קָדְשׁ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 קוֹל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 שָׁאֹ֤ג HVqa H7580 יִשְׁאַג֙ H7580 עַל HR über H5921 ־ נָוֵ֔/הוּ HNcmsc/Sp3ms Trift/Wohnung H5116 הֵידָד֙ HNcmsa H1959 כְּ/דֹרְכִ֣ים HR/Vqrmpa treten H1869 יַֽעֲנֶ֔ה HVqi3ms antworten H6030 אֶ֥ל HR zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֵ֖י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
jer 25:36:
dt. ק֚וֹל HNcmsc Stimme H6963 צַעֲקַ֣ת HNcfsc H6818 הָֽ/רֹעִ֔ים HTd/Vqrmpa weiden H7462 וִֽ/ילְלַ֖ת HC/Ncfsc H3215 אַדִּירֵ֣י HAampc H0117 הַ/צֹּ֑אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 כִּֽי HC daß H3588 ־ שֹׁדֵ֥ד HVqrmsa H7703 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מַרְעִיתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp Weide H4830 ׃
jer 26:13:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 הֵיטִ֤יבוּ HVhv2mp wohltun/gut sein etc H3190 דַרְכֵי/כֶם֙ HNcbpc/Sp2mp Weg H1870 וּ/מַ֣עַלְלֵי/כֶ֔ם HC/Ncmpc/Sp2mp Tat/Handlung H4611 וְ/שִׁמְע֕וּ HC/Vqv2mp hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/יִנָּחֵ֣ם HC/VNi3ms H5162 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/רָעָ֔ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֖ר HVpp3ms sprechen H1696 עֲלֵי/כֶֽם HR/Sp2mp über H5921 ׃
jer 30:5:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ כֹה֙ HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 חֲרָדָ֖ה HNcfsa Schrecken H2731 שָׁמָ֑עְנוּ HVqp1cp hören H8085 פַּ֖חַד HNcmsa Furcht/Schrecken H6343 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 שָׁלֽוֹם HNcmsa Friede H7965 ׃
jer 30:19:
dt. וְ/יָצָ֥א HC/Vqq3ms ausgehen H3318 מֵ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 תּוֹדָ֖ה HNcfsa Lob/Dank H8426 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 מְשַׂחֲקִ֑ים HVprmpa H7832 וְ/הִרְבִּתִי/ם֙ HC/Vhq1cs/Sp3mp vermehren H7235 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִמְעָ֔טוּ HVqi3mp H4591 וְ/הִכְבַּדְתִּ֖י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp schwer H3513 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִצְעָֽרוּ HVqi3mp H6819 ׃
jer 31:15:
dt. כֹּ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 ק֣וֹל HNcmsa Stimme H6963 בְּ/רָמָ֤ה HR/Np Rama H7414 נִשְׁמָע֙ hören H8085 נְהִי֙ HNcmsa H5092 בְּכִ֣י HNcmsc H1065 תַמְרוּרִ֔ים HNcmpa H8563 רָחֵ֖ל HNp Rachel H7354 מְבַכָּ֣ה HVprfsa H1058 עַל HR über H5921 ־ בָּנֶ֑י/הָ HNcmpc/Sp3fs Sohn H1121 מֵאֲנָ֛ה HVpp3fs H3985 לְ/הִנָּחֵ֥ם HR/VNc H5162 עַל HR über H5921 ־ בָּנֶ֖י/הָ HNcmpc/Sp3fs Sohn H1121 כִּ֥י HC daß H3588 אֵינֶֽ/נּוּ kein/nicht H0369 ׃ ס
jer 31:16:
dt. כֹּ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 מִנְעִ֤י HVqv2fs H4513 קוֹלֵ/ךְ֙ HNcmsc/Sp2fs Stimme H6963 מִ/בֶּ֔כִי HR/Ncmsa H1065 וְ/עֵינַ֖יִ/ךְ HC/Ncbdc/Sp2fs Auge H5869 מִ/דִּמְעָ֑ה HR/Ncfsa H1832 כִּי֩ HC daß H3588 יֵ֨שׁ HTm H3426 שָׂכָ֤ר HNcmsa Lohn H7939 לִ/פְעֻלָּתֵ/ךְ֙ HR/Ncfsc/Sp2fs H6468 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/שָׁ֖בוּ HC/Vqq3cp zurückkehren/wenden H7725 מֵ/אֶ֥רֶץ Land/Erde H0776 אוֹיֵֽב HVqrmsa Feind H0341 ׃
jer 32:23:
dt. וַ/יָּבֹ֜אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 וַ/יִּֽרְשׁ֣וּ HC/Vqw3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֹתָ֗/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁמְע֤וּ HVqp3cp hören H8085 בְ/קוֹלֶ֨/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms Stimme H6963 ו/ב/תרות/ך Gesetz H8451 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָלָ֔כוּ HVqp3cp gehen H1980 אֵת֩ HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּ֧יתָה HVpp2ms gebieten H6680 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 לַ/עֲשׂ֖וֹת HR/Vqc machen H6213 לֹ֣א HTn nicht H3808 עָשׂ֑וּ HVqp3cp machen H6213 וַ/תַּקְרֵ֣א HC/Vhw2ms H7122 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/רָעָ֖ה HTd/Ncfsa böse H7451 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃
jer 33:11:
dt. ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 שָׂשׂ֞וֹן HNcmsa H8342 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 שִׂמְחָ֗ה HNcfsa Freude/Jubel H8057 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 חָתָן֮ HNcmsa Schwiegersohn/Bräutigam H2860 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 כַּלָּה֒ HNcfsa Schwiegertochter/Braut H3618 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 אֹמְרִ֡ים HVqrmpa sprechen H0559 הוֹדוּ֩ HVhv2mp preisen H3034 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 צְבָא֜וֹת HNcbpa Heer H6635 כִּֽי HC daß H3588 ־ ט֤וֹב HAamsa gut H2896 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 מְבִאִ֥ים HVhrmpa gehen/bringen etc. H0935 תּוֹדָ֖ה HNcfsa Lob/Dank H8426 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָשִׁ֧יב HVhi1cs zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁבוּת HNcfsc H7622 ־ הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֖ה erster H7223 אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 35:8:
dt. וַ/נִּשְׁמַ֗ע HC/Vqw1cp hören H8085 בְּ/ק֨וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוֹנָדָ֤ב HNp H3082 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ רֵכָב֙ HNp H7394 אָבִ֔י/נוּ HNcmsc/Sp1cp Vater H0001 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֑/נוּ HVpp3ms/Sp1cp gebieten H6680 לְ/בִלְתִּ֤י HR/C H1115 שְׁתֽוֹת HVqc trinken H8354 ־ יַ֨יִן֙ HNcmsa Wein H3196 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יָמֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Tag H3117 אֲנַ֣חְנוּ HPp1cp wir H0587 נָשֵׁ֔י/נוּ HNcfpc/Sp1cp Frau H0802 בָּנֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Sohn H1121 וּ/בְנֹתֵֽי/נוּ HC/Ncfpc/Sp1cp Tochter H1323 ׃
jer 38:20:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִרְמְיָ֖הוּ HNp Jeremia H3414 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִתֵּ֑נוּ HVqi3mp geben H5414 שְֽׁמַֽע HVqv2ms hören H8085 ־ נָ֣א HTe doch H4994 ׀ בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לַ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 דֹּבֵ֣ר HVqrmsa sprechen H1696 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/יִ֥יטַב HC/Vqi3ms wohltun/gut sein etc H3190 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 וּ/תְחִ֥י HC/Vqj3fs leben H2421 נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
jer 40:3:
dt. וַ/יָּבֵ֥א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּ֛עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֵּ֑ר HVpp3ms sprechen H1696 כִּֽי HC daß H3588 ־ חֲטָאתֶ֤ם HVqp2mp sündigen(?) H2398 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ שְׁמַעְתֶּ֣ם HVqp2mp hören H8085 בְּ/קוֹל֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqp3ms sein H1961 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 דבר HNcmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jer 42:6:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ ט֣וֹב HAamsa gut H2896 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ רָ֔ע HAamsa böse H7451 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אנו HPp1cp H0580 שֹׁלְחִ֥ים HVqrmpa senden H7971 אֹתְ/ךָ֛ HTo/Sp2ms - H0853 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 נִשְׁמָ֑ע HVqi1cp hören H8085 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִֽיטַב HVqi3ms wohltun/gut sein etc H3190 ־ לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 כִּ֣י HC daß H3588 נִשְׁמַ֔ע HVqi1cp hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃ ס
jer 42:13:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֹמְרִ֣ים HVqrmpa sprechen H0559 אַתֶּ֔ם HPp2mp du H0859 לֹ֥א HTn nicht H3808 נֵשֵׁ֖ב HVqi1cp wohnen/bleiben H3427 בָּ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 לְ/בִלְתִּ֣י HR/C H1115 שְׁמֹ֔עַ HVqc hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
jer 42:14:
dt. לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֚א HTn nicht H3808 כִּ֣י HC daß H3588 אֶ֤רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypten H4714 נָב֔וֹא HVqi1cp gehen/bringen etc. H0935 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִרְאֶה֙ HVqi1cp sehen H7200 מִלְחָמָ֔ה HNcfsa Krieg H4421 וְ/ק֥וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 שׁוֹפָ֖ר HNcmsa Posaune H7782 לֹ֣א HTn nicht H3808 נִשְׁמָ֑ע HVqi1cp hören H8085 וְ/לַ/לֶּ֥חֶם HC/Rd/Ncbsa Brot H3899 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִרְעָ֖ב HVqi1cp hungern H7456 וְ/שָׁ֥ם HC/D dort H8033 נֵשֵֽׁב HVqi1cp wohnen/bleiben H3427 ׃
jer 42:21:
dt. וָ/אַגִּ֥ד HC/Vhw1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 שְׁמַעְתֶּ֗ם HVqp2mp hören H8085 בְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וּ/לְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שְׁלָחַ֥/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 אֲלֵי/כֶֽם HR/Sp2mp zu H0413 ׃
jer 43:4:
dt. וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁמַע֩ HVqp3ms hören H8085 יוֹחָנָ֨ן HNp H3110 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ קָרֵ֜חַ HNp H7143 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ שָׂרֵ֧י HNcmpc Oberster H8269 הַ/חֲיָלִ֛ים HTd/Ncmpa Macht/Heer/Vermögen H2428 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לָ/שֶׁ֖בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
jer 43:7:
dt. וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 כִּ֛י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁמְע֖וּ HVqp3cp hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ תַּחְפַּנְחֵֽס HNp H8471 ׃ ס
jer 44:23:
dt. מִ/פְּנֵי֩ HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 קִטַּרְתֶּ֜ם HVpp2mp räuchern H6999 וַ/אֲשֶׁ֧ר HC/Tr rel. pron. H0834 חֲטָאתֶ֣ם HVqp2mp sündigen(?) H2398 לַ/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 שְׁמַעְתֶּם֙ HVqp2mp hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Gesetz H8451 וּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו HC/R/Ncfpc/Sp3ms Satzung H2708 וּ/בְ/עֵדְוֺתָ֖י/ו HC/R/Ncfpc/Sp3ms Zeugnis H5715 לֹ֣א HTn nicht H3808 הֲלַכְתֶּ֑ם HVqp2mp gehen H1980 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֞ן HTm so/darum H3651 קָרָ֥את HVqp3fs H7122 אֶתְ/כֶ֛ם HTo/Sp2mp - H0853 הָ/רָעָ֥ה HTd/Ncfsa böse H7451 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 כַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ ס
jer 46:22:
dt. קוֹלָ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Stimme H6963 כַּ/נָּחָ֣שׁ HRd/Ncmsa Schlange H5175 יֵלֵ֑ךְ HVqi3ms gehen H3212 כִּֽי HC daß H3588 ־ בְ/חַ֣יִל HR/Ncmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 יֵלֵ֔כוּ HVqi3mp gehen H3212 וּ/בְ/קַרְדֻּמּוֹת֙ HC/R/Ncbpa H7134 בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 כְּ/חֹטְבֵ֖י HR/Vqrmpc H2404 עֵצִֽים HNcmpa Baum H6086 ׃
jer 47:3:
dt. מִ/קּ֗וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 שַֽׁעֲטַת֙ HNcfsc H8161 פַּרְס֣וֹת HNcfpc H6541 אַבִּירָ֔י/ו HAampc/Sp3ms Stier/Mächtiger/Gewaltiger/Aufseher H0047 מֵ/רַ֣עַשׁ H7494 לְ/רִכְבּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Wagen/Mühlstein H7393 הֲמ֖וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 גַּלְגִּלָּ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms H1534 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הִפְנ֤וּ HVhp3cp (sich) wenden H6437 אָבוֹת֙ HNcmpa Vater H0001 אֶל HR zu H0413 ־ בָּנִ֔ים HNcmpa Sohn H1121 מֵֽ/רִפְי֖וֹן HR/Ncmsc H7510 יָדָֽיִם HNcbda Hand H3027 ׃
jer 48:3:
dt. ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 צְעָקָ֖ה HNcfsa H6818 מֵ/חֹֽרוֹנָ֑יִם HR/Np H2773 שֹׁ֖ד HNcmsa Verwüstung/Gewalttätigkeit H7701 וָ/שֶׁ֥בֶר HC/Ncmsa H7667 גָּדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃
jer 48:34:
dt. מִ/זַּעֲקַ֨ת HR/Ncfsc H2201 חֶשְׁבּ֜וֹן HNp Hesbon H2809 עַד HR bis H5704 ־ אֶלְעָלֵ֗ה HNp H0500 עַד HR bis H5704 ־ יַ֨הַץ֙ HNp Jahza H3096 נָתְנ֣וּ HVqp3cp geben H5414 קוֹלָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 מִ/צֹּ֨עַר֙ HR/Np Zoar H6820 עַד HR bis H5704 ־ חֹ֣רֹנַ֔יִם HNp H2773 עֶגְלַ֖ת H5697 שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה dritt* H7992 כִּ֚י HC daß H3588 גַּם HTa auch H1571 ־ מֵ֣י HNcmpc Wasser H4325 נִמְרִ֔ים HNp H5249 לִ/מְשַׁמּ֖וֹת HR/Ncfpa H4923 יִהְיֽוּ HVqi3mp sein H1961 ׃
jer 49:21:
dt. מִ/קּ֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 נִפְלָ֔/ם HVqc/Sp3mp fallen H5307 רָעֲשָׁ֖ה HVqp3fs (er-beben) H7493 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 צְעָקָ֕ה HNcfsa H6818 בְּ/יַם HR/Ncmsc Meer H3220 ־ ס֖וּף HNcmsa Schilf H5488 נִשְׁמַ֥ע HVNp3ms hören H8085 קוֹלָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Stimme H6963 ׃
jer 50:22:
dt. ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 מִלְחָמָ֖ה HNcfsa Krieg H4421 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/שֶׁ֖בֶר HC/Ncmsa H7667 גָּדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃
jer 50:28:
dt. ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 נָסִ֛ים HVqrmpa fliehen H5127 וּ/פְלֵטִ֖ים HC/Ncmpa H6412 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 לְ/הַגִּ֣יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 בְּ/צִיּ֗וֹן HR/Np Zion H6726 אֶת HTo - H0853 ־ נִקְמַת֙ HNcfsc H5360 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 נִקְמַ֖ת HNcfsc H5360 הֵיכָלֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1964 ׃
jer 50:42:
dt. קֶ֣שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 וְ/כִידֹ֞ן HC/Ncmsa H3591 יַחֲזִ֗יקוּ HVhi3mp ergreifen H2388 אַכְזָרִ֥י HAamsa H0394 הֵ֨מָּה֙ HPp3mp sie H1992 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יְרַחֵ֔מוּ HVpi3mp H7355 קוֹלָ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 כַּ/יָּ֣ם HRd/Ncmsa Meer H3220 יֶהֱמֶ֔ה HVqi3ms H1993 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ סוּסִ֖ים HNcmpa Pferd H5483 יִרְכָּ֑בוּ reiten H7392 עָר֗וּךְ HVqsmsa auf-stellen,-schichtent etc. H6186 כְּ/אִישׁ֙ HR/Ncmsa Mann H0376 לַ/מִּלְחָמָ֔ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 עָלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
jer 50:46:
dt. מִ/קּוֹל֙ HR/Ncmsa Stimme H6963 נִתְפְּשָׂ֣ה HVNp3fs H8610 בָבֶ֔ל HNp Babel H0894 נִרְעֲשָׁ֖ה HVNp3fs (er-beben) H7493 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/זְעָקָ֖ה HC/Ncfsa H2201 בַּ/גּוֹיִ֥ם HRd/Ncmpa Nation H1471 נִשְׁמָֽע hören H8085 ׃ ס
jer 51:16:
dt. לְ/ק֨וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 תִּתּ֜/וֹ HVqc/Sp3ms geben H5414 הֲמ֥וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 בַּ/שָּׁמַ֔יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יַּ֥עַל aufsteigen H5927 נְשִׂאִ֖ים HNcmpa Fürst/Dunst H5387 מִ/קְצֵה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 בְּרָקִ֤ים HNcmpa H1300 לַ/מָּטָר֙ HRd/Ncmsa Regen H4306 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 וַ/יֹּ֥צֵא HC/Vhw3ms ausgehen H3318 ר֖וּחַ HNcbsa Geist H7307 מֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms (Schatz-)Kammer H0214 ׃
jer 51:54:
dt. ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 זְעָקָ֖ה HNcfsa H2201 מִ/בָּבֶ֑ל HR/Np Babel H0894 וְ/שֶׁ֥בֶר HC/Ncmsa H7667 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 כַּשְׂדִּֽים HNp Chaldäa H3778 ׃
jer 51:55:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ שֹׁדֵ֤ד HVqrmsa H7703 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/אִבַּ֥ד HC/Vpq3ms vertilgen H0006 מִמֶּ֖/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 ק֣וֹל HNcmsa Stimme H6963 גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 וְ/הָמ֤וּ HC/Vqq3cp H1993 גַלֵּי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Haufe/Welle H1530 כְּ/מַ֣יִם HR/Ncmpa Wasser H4325 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 נִתַּ֥ן HVNp3ms geben H5414 שְׁא֖וֹן HNcmsc H7588 קוֹלָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 ׃
kla 2:7:
dt. זָנַ֨ח HVqp3ms verwerfen H2186 אֲדֹנָ֤/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 ׀ מִזְבְּח/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Altar H4196 נִאֵ֣ר HVpp3ms H5010 מִקְדָּשׁ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Heiligtum H4720 הִסְגִּיר֙ HVhp3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ אוֹיֵ֔ב HVqrmsa Feind H0341 חוֹמֹ֖ת HNcfpc Mauer H2346 אַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ HNcmpc/Sp3fs Palast/Burg H0759 ק֛וֹל HNcmsa Stimme H6963 נָתְנ֥וּ HVqp3cp geben H5414 בְּ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 כְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃ ס
kla 3:56:
dt. קוֹלִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 שָׁמָ֑עְתָּ HVqp2ms hören H8085 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּעְלֵ֧ם HVhj2ms verbergen H5956 אָזְנְ/ךָ֛ HNcfsc/Sp2ms Ohr H0241 לְ/רַוְחָתִ֖/י HR/Ncfsc/Sp1cs H7309 לְ/שַׁוְעָתִֽ/י HR/Ncfsc/Sp1cs H7775 ׃
hes 1:24:
dt. וָ/אֶשְׁמַ֣ע HC/Vqw1cs hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 כַּנְפֵי/הֶ֡ם HNcfdc/Sp3mp Flügel/Zipfel H3671 כְּ/קוֹל֩ HR/Ncmsc Stimme H6963 מַ֨יִם HNcmpa Wasser H4325 רַבִּ֤ים HAampa groß H7227 כְּ/קוֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 ־ שַׁדַּי֙ HNp Allmächtiger H7706 בְּ/לֶכְתָּ֔/ם HR/Vqc/Sp3mp gehen H3212 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 הֲמֻלָּ֖ה HNcfsa H1999 כְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 מַחֲנֶ֑ה HNcbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 בְּ/עָמְדָ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp stehen bleiben H5975 תְּרַפֶּ֥ינָה HVpi3fp ablassen/träge sein H7503 כַנְפֵי/הֶֽן Flügel/Zipfel H3671 ׃
hes 1:25:
dt. וַ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ ק֕וֹל HNcmsa Stimme H6963 מֵ/עַ֕ל HR/R über H5921 לָ/רָקִ֖יעַ HRd/Ncmsa Rakia H7549 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ רֹאשָׁ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Kopf H7218 בְּ/עָמְדָ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp stehen bleiben H5975 תְּרַפֶּ֥ינָה HVpi3fp ablassen/träge sein H7503 כַנְפֵי/הֶֽן Flügel/Zipfel H3671 ׃
hes 1:28:
dt. כְּ/מַרְאֵ֣ה HR/Ncmsc Ansehen/Angesicht H4758 הַ/קֶּ֡שֶׁת HTd/Ncfsa Bogen H7198 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 יִֽהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 בֶ/עָנָ֜ן HRd/Ncmsa Wolke H6051 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/גֶּ֗שֶׁם HTd/Ncmsa Regen H1653 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 מַרְאֵ֤ה HNcmsc Ansehen/Angesicht H4758 הַ/נֹּ֨גַהּ֙ HTd/Ncfsa H5051 סָבִ֔יב HD ringsum H5439 ה֕וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מַרְאֵ֖ה HNcmsc Ansehen/Angesicht H4758 דְּמ֣וּת HNcfsc (Ab-)Bild H1823 כְּבוֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וָֽ/אֶרְאֶה֙ HC/Vqw1cs sehen H7200 וָ/אֶפֹּ֣ל HC/Vqw1cs fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ פָּנַ֔/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וָ/אֶשְׁמַ֖ע HC/Vqw1cs hören H8085 ק֥וֹל HNcmsa Stimme H6963 מְדַבֵּֽר HVprmsa sprechen H1696 ׃ ס
hes 3:12:
dt. וַ/תִּשָּׂאֵ֣/נִי HC/Vqw3fs/Sp1cs (auf-)heben/tragen H5375 ר֔וּחַ HNcbsa Geist H7307 וָ/אֶשְׁמַ֣ע HC/Vqw1cs hören H8085 אַחֲרַ֔/י nach H0310 ק֖וֹל HNcmsc Stimme H6963 רַ֣עַשׁ HNcmsa H7494 גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 בָּר֥וּךְ HVqsmsa segnen H1288 כְּבוֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃
hes 3:13:
dt. וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 ׀ כַּנְפֵ֣י HNcfdc Flügel/Zipfel H3671 הַ/חַיּ֗וֹת HTd/Ncfpa lebendig H2416 מַשִּׁיקוֹת֙ HVhrfpa küssen H5401 אִשָּׁ֣ה HNcfsa Frau H0802 אֶל HR zu H0413 ־ אֲחוֹתָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs Schwester H0269 וְ/ק֥וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 הָ/אוֹפַנִּ֖ים HTd/Ncmpa H0212 לְ/עֻמָּתָ֑/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H5980 וְ/ק֖וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 רַ֥עַשׁ HNcmsa H7494 גָּדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃
hes 8:18:
dt. וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 אֶעֱשֶׂ֣ה HVqi1cs machen H6213 בְ/חֵמָ֔ה HR/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תָח֥וֹס HVqi3fs H2347 עֵינִ֖/י HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֶחְמֹ֑ל HVqi1cs H2550 וְ/קָרְא֤וּ HC/Vqq3cp nennen/anrufen H7121 בְ/אָזְנַ/י֙ HR/Ncfdc/Sp1cs Ohr H0241 ק֣וֹל HNcmsa Stimme H6963 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אֶשְׁמַ֖ע HVqi1cs hören H8085 אוֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
hes 9:1:
dt. וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 בְ/אָזְנַ֗/י HR/Ncfdc/Sp1cs Ohr H0241 ק֤וֹל HNcmsa Stimme H6963 גָּדוֹל֙ HAamsa groß H1419 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 קָרְב֖וּ (herzu-)nahen H7126 פְּקֻדּ֣וֹת HNcfpc H6486 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וְ/אִ֛ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 כְּלִ֥י HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 מַשְׁחֵת֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4892 בְּ/יָדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃
hes 10:5:
dt. וְ/קוֹל֙ HC/Ncmsc Stimme H6963 כַּנְפֵ֣י HNcfdc Flügel/Zipfel H3671 הַ/כְּרוּבִ֔ים HTd/Ncmpa Cherub H3742 נִשְׁמַ֕ע HVNp3ms hören H8085 עַד HR bis H5704 ־ הֶ/חָצֵ֖ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/חִיצֹנָ֑ה HTd/Aafsa H2435 כְּ/ק֥וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 אֵל HNcmsc Gott H0410 ־ שַׁדַּ֖י HNp Allmächtiger H7706 בְּ/דַבְּרֽ/וֹ HR/Vpc/Sp3ms sprechen H1696 ׃
hes 11:13:
dt. וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/הִנָּ֣בְאִ֔/י HR/VNc/Sp1cs prophezeien H5012 וּ/פְלַטְיָ֥הוּ HC/Np H6410 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ בְּנָיָ֖ה HNp H1141 מֵ֑ת HVqp3ms sterben H4191 וָ/אֶפֹּ֨ל HC/Vqw1cs fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ פָּנַ֜/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וָ/אֶזְעַ֣ק HC/Vqw1cs schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 קוֹל HNcmsa Stimme H6963 ־ גָּד֗וֹל HAamsa groß H1419 וָ/אֹמַר֙ HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֲהָהּ֙ HTj H0162 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 כָּלָה֙ HNcfsa H3617 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 עֹשֶׂ֔ה HVqrmsa machen H6213 אֵ֖ת HTo - H0853 שְׁאֵרִ֥ית HNcfsc (Über-)Rest H7611 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
hes 19:7:
dt. וַ/יֵּ֨דַע֙ HC/Vqw3ms kennen H3045 אַלְמְנוֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Witwe H0490 וְ/עָרֵי/הֶ֖ם HC/Ncfpc/Sp3mp Stadt H5892 הֶחֱרִ֑יב HVhp3ms H2717 וַ/תֵּ֤שַׁם HC/Vqw3fs H3456 אֶ֨רֶץ֙ HNcbsa Land/Erde H0776 וּ/מְלֹאָ֔/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs H4393 מִ/קּ֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 שַׁאֲגָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H7581 ׃
hes 19:9:
dt. וַֽ/יִּתְּנֻ֤/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms geben H5414 בַ/סּוּגַר֙ HRd/Ncmsa H5474 בַּֽ/חַחִ֔ים HRd/Ncmpa H2397 וַ/יְבִאֻ֖/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 יְבִאֻ֨/הוּ֙ HVhi3mp/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 בַּ/מְּצֹד֔וֹת HRd/Ncfpa H4685 לְמַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִשָּׁמַ֥ע HVNi3ms hören H8085 קוֹל֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 אֶל HR zu H0413 ־ הָרֵ֥י HNcmpc Berg H2022 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
hes 21:27:
dt. בִּֽ/ימִינ֞/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 ׀ הַ/קֶּ֣סֶם wahrsagen H7081 יְרוּשָׁלִַ֗ם HNp Jerusalem H3389 לָ/שׂ֤וּם HR/Vqc setzen H7760 כָּרִים֙ HNcmpa H3733 לִ/פְתֹּ֤חַ HR/Vqc öffnen/lösen H6605 פֶּה֙ HNcmsa Mund H6310 בְּ/רֶ֔צַח HR/Ncmsa H7524 לְ/הָרִ֥ים HR/Vhc aufrichten/erheben etc. H7311 ק֖וֹל HNcmsa Stimme H6963 בִּ/תְרוּעָ֑ה HR/Ncfsa H8643 לָ/שׂ֤וּם HR/Vqc setzen H7760 כָּרִים֙ HNcmpa H3733 עַל HR über H5921 ־ שְׁעָרִ֔ים HNcmpa Tor H8179 לִ/שְׁפֹּ֥ךְ HR/Vqc (ver-)gießen H8210 סֹלְלָ֖ה HNcfsa H5550 לִ/בְנ֥וֹת HR/Vqc bauen H1129 דָּיֵֽק HNcmsa H1785 ׃
hes 23:42:
dt. וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsa Stimme H6963 הָמוֹן֮ HNcmsa Menge/Getümmel H1995 שָׁלֵ֣ו HAamsa ruhig/sorglos H7961 בָ/הּ֒ HR/Sp3fs H0000 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֲנָשִׁים֙ HNcmpa Mann H0376 מֵ/רֹ֣ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 מוּבָאִ֥ים HVHsmpa gehen/bringen etc. H0935 סובאים H5433 מִ/מִּדְבָּ֑ר HR/Ncmsa Wüste H4057 וַֽ/יִּתְּנ֤וּ HC/Vqw3mp geben H5414 צְמִידִים֙ HNcmpa Spange(?) H6781 אֶל HR zu H0413 ־ יְדֵי/הֶ֔ן HNcbdc/Sp3fp Hand H3027 וַ/עֲטֶ֥רֶת HC/Ncfsc Krone H5850 תִּפְאֶ֖רֶת HNcfsa Schmuck (Ehre?) H8597 עַל HR über H5921 ־ רָאשֵׁי/הֶֽן HNcmpc/Sp3fp Kopf H7218 ׃
hes 26:10:
dt. מִ/שִּׁפְעַ֥ת HR/Ncfsc H8229 סוּסָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Pferd H5483 יְכַסֵּ֣/ךְ HVpi3ms/Sp2fs bedecken H3680 אֲבָקָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Staub H0080 מִ/קּוֹל֩ HR/Ncmsc Stimme H6963 פָּרַ֨שׁ H6571 וְ/גַלְגַּ֜ל HC/Ncmsa H1534 וָ/רֶ֗כֶב HC/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 תִּרְעַ֨שְׁנָה֙ HVqi3fp (er-beben) H7493 חֽוֹמוֹתַ֔יִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs Mauer H2346 בְּ/בֹא/וֹ֙ HR/Vqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 בִּ/שְׁעָרַ֔יִ/ךְ HR/Ncmpc/Sp2fs Tor H8179 כִּ/מְבוֹאֵ֖י HR/Ncmpc Gilgal H3996 עִ֥יר Stadt H5892 מְבֻקָּעָֽה HVPsfsa spalten H1234 ׃
hes 26:13:
dt. וְ/הִשְׁבַּתִּ֖י HC/Vhq1cs ruhen H7673 הֲמ֣וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 שִׁירָ֑יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Lied H7892 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 כִּנּוֹרַ֔יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Laute H3658 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִשָּׁמַ֖ע HVNi3ms hören H8085 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
hes 26:15:
dt. כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֛ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֖ה HNp H3069 לְ/צ֑וֹר HR/Np Tyrus H6865 הֲ/לֹ֣א HTi/Tn nicht H3808 ׀ מִ/קּ֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 מַפַּלְתֵּ֗/ךְ HNcfsc/Sp2fs H4658 בֶּ/אֱנֹ֨ק HR/Vqc H0602 חָלָ֜ל HAamsa erschlagen/verstossen H2491 בֵּ/הָ֤רֵֽג erschlagen H2026 הֶ֨רֶג֙ HNcmsa H2027 בְּ/תוֹכֵ֔/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Mitte H8432 יִרְעֲשׁ֖וּ HVqi3mp (er-beben) H7493 הָ/אִיִּֽים HTd/Ncmpa Insel H0339 ׃
hes 27:28:
dt. לְ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 זַעֲקַ֣ת HNcfsc H2201 חֹבְלָ֑יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Steuermann H2259 יִרְעֲשׁ֖וּ HVqi3mp (er-beben) H7493 מִגְרֹשֽׁוֹת Bezirk/Weideland(?) H4054 ׃
hes 27:30:
dt. וְ/הִשְׁמִ֤יעוּ HC/Vhq3cp hören H8085 עָלַ֨יִ/ךְ֙ HR/Sp2fs über H5921 בְּ/קוֹלָ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 וְ/יִזְעֲק֖וּ HC/Vqi3mp schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 מָרָ֑ה HAafsa bitter H4751 וְ/יַעֲל֤וּ HC/Vhi3mp aufsteigen H5927 עָֽפָר֙ HNcmsa Staub H6083 עַל HR über H5921 ־ רָ֣אשֵׁי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Kopf H7218 בָּ/אֵ֖פֶר HRd/Ncmsa H0665 יִתְפַּלָּֽשׁוּ HVti3mp H6428 ׃
hes 31:16:
dt. מִ/קּ֤וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 מַפַּלְתּ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms H4658 הִרְעַ֣שְׁתִּי HVhp1cs (er-beben) H7493 גוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 בְּ/הוֹרִדִ֥/י HR/Vhc/Sp1cs heruntern H3381 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 שְׁא֖וֹלָ/ה Scheol H7585 אֶת HR mit H0854 ־ י֣וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 ב֑וֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 וַ/יִּנָּ֨חֲמ֜וּ HC/VNw3mp H5162 בְּ/אֶ֤רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 תַּחְתִּית֙ HAafsa unten/unterer H8482 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲצֵי HNcmpc Baum H6086 ־ עֵ֔דֶן HNp Eden H5731 מִבְחַ֥ר HNcmsc H4005 וְ/טוֹב HC/Aamsc gut H2896 ־ לְבָנ֖וֹן HNp Libanon H3844 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שֹׁ֥תֵי HVqrmpc trinken H8354 מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃
hes 33:4:
dt. וְ/שָׁמַ֨ע HC/Vqq3ms hören H8085 הַ/שֹּׁמֵ֜עַ HTd/Vqrmsa hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/שּׁוֹפָר֙ HTd/Ncmsa Posaune H7782 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נִזְהָ֔ר HVNp3ms H2094 וַ/תָּ֥בוֹא HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 וַ/תִּקָּחֵ֑/הוּ HC/Vqw3fs/Sp3ms nehmen H3947 דָּמ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 בְ/רֹאשׁ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kopf H7218 יִֽהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ׃
hes 33:5:
dt. אֵת֩ HTo - H0853 ק֨וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/שּׁוֹפָ֤ר HTd/Ncmsa Posaune H7782 שָׁמַע֙ HVqp3ms hören H8085 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נִזְהָ֔ר HVNp3ms H2094 דָּמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 בּ֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 יִֽהְיֶ֑ה HVqi3ms sein H1961 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נִזְהָ֖ר HVNrmsa H2094 נַפְשׁ֥/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 מִלֵּֽט HVpp3ms entrinnen H4422 ׃
hes 33:32:
dt. וְ/הִנְּ/ךָ֤ HC/Tj/Sp2ms siehe H2005 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 כְּ/שִׁ֣יר HR/Ncmsc Lied H7892 עֲגָבִ֔ים H5690 יְפֵ֥ה HAamsc schön H3303 ק֖וֹל HNcmsa Stimme H6963 וּ/מֵטִ֣ב HC/Vhrmsa H2895 נַגֵּ֑ן HVpc H5059 וְ/שָֽׁמְעוּ֙ HC/Vqq3cp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wort H1697 וְ/עֹשִׂ֥ים HC/Vqrmpa machen H6213 אֵינָ֖/ם kein/nicht H0369 אוֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
hes 37:7:
dt. וְ/נִבֵּ֖אתִי HC/VNp1cs prophezeien H5012 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 צֻוֵּ֑יתִי HVPp1cs gebieten H6680 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ ק֤וֹל HNcmsa Stimme H6963 כְּ/הִנָּֽבְאִ/י֙ HR/VNc/Sp1cs prophezeien H5012 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ רַ֔עַשׁ HNcmsa H7494 וַ/תִּקְרְב֣וּ HC/Vqw3fp (herzu-)nahen H7126 עֲצָמ֔וֹת HNcfpa Knochen H6106 עֶ֖צֶם HNcfsa Knochen H6106 אֶל HR zu H0413 ־ עַצְמֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Knochen H6106 ׃
hes 43:2:
dt. וְ/הִנֵּ֗ה HC/Tm siehe H2009 כְּבוֹד֙ HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בָּ֖א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 מִ/דֶּ֣רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 הַ/קָּדִ֑ים HTd/Ncmsa Ostwind H6921 וְ/קוֹל֗/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 כְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 מַ֣יִם HNcmpa Wasser H4325 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 וְ/הָ/אָ֖רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 הֵאִ֥ירָה HVhp3fs (er-)leuchten H0215 מִ/כְּבֹדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
dan 8:16:
dt. וָ/אֶשְׁמַ֥ע HC/Vqw1cs hören H8085 קוֹל HNcmsc Stimme H6963 ־ אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 אוּלָ֑י HNp H0195 וַ/יִּקְרָא֙ HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 וַ/יֹּאמַ֔ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 גַּבְרִיאֵ֕ל HNp H1403 הָבֵ֥ן HVhv2ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 לְ/הַלָּ֖ז H1975 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּרְאֶֽה HTd/Ncmsa Ansehen/Angesicht H4758 ׃
dan 9:10:
dt. וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 שָׁמַ֔עְנוּ HVqp1cp hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 לָ/לֶ֤כֶת HR/Vqc gehen H3212 בְּ/תֽוֹרֹתָי/ו֙ HR/Ncfpc/Sp3ms Gesetz H8451 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 לְ/פָנֵ֔י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 עֲבָדָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 הַ/נְּבִיאִֽים HTd/Ncmpa Prophet H5030 ׃
dan 9:11:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 עָֽבְרוּ֙ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ תּ֣וֹרָתֶ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms Gesetz H8451 וְ/ס֕וֹר HC/Vqa H5493 לְ/בִלְתִּ֖י HR/C H1115 שְׁמ֣וֹעַ HVqc hören H8085 בְּ/קֹלֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Stimme H6963 וַ/תִּתַּ֨ךְ HC/Vqw3fs H5413 עָלֵ֜י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 הָ/אָלָ֣ה HTd/Ncfsa Eid/Fluch H0423 וְ/הַ/שְּׁבֻעָ֗ה HC/Td/Ncfsa Eid H7621 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 כְּתוּבָה֙ HVqsfsa schreiben H3789 בְּ/תוֹרַת֙ HR/Ncfsc Gesetz H8451 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 עֶֽבֶד HNcmsc Knecht H5650 ־ הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 כִּ֥י HC daß H3588 חָטָ֖אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
dan 9:14:
dt. וַ/יִּשְׁקֹ֤ד HC/Vqw3ms H8245 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ הָ֣/רָעָ֔ה HTd/Ncfsa böse H7451 וַ/יְבִיאֶ֖/הָ HC/Vhw3ms/Sp3fs gehen/bringen etc. H0935 עָלֵ֑י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 כִּֽי HC daß H3588 ־ צַדִּ֞יק HAamsa gerecht H6662 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַֽעֲשָׂי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמַ֖עְנוּ HVqp1cp hören H8085 בְּ/קֹלֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 ׃
dan 10:6:
dt. וּ/גְוִיָּת֣/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Körper H1472 כְ/תַרְשִׁ֗ישׁ HR/Ncmsa Chrysolith H8658 וּ/פָנָ֞י/ו HC/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 כְּ/מַרְאֵ֤ה HR/Ncmsc Ansehen/Angesicht H4758 בָרָק֙ HNcmsa H1300 וְ/עֵינָי/ו֙ HC/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 כְּ/לַפִּ֣ידֵי HR/Ncmpc Fackel/Flamme H3940 אֵ֔שׁ HNcbsa Feuer H0784 וּ/זְרֹֽעֹתָי/ו֙ HC/Ncbpc/Sp3ms H2220 וּ/מַרְגְּלֹתָ֔י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms H4772 כְּ/עֵ֖ין HR/Ncbsc Auge H5869 נְחֹ֣שֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 קָלָ֑ל HAamsa H7044 וְ/ק֥וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 דְּבָרָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Wort H1697 כְּ/ק֥וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 הָמֽוֹן HNcmsa Menge/Getümmel H1995 ׃
dan 10:9:
dt. וָ/אֶשְׁמַ֖ע HC/Vqw1cs hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 דְּבָרָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Wort H1697 וּ/כְ/שָׁמְעִ/י֙ HC/R/Vqc/Sp1cs hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 דְּבָרָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Wort H1697 וַ/אֲנִ֗י HC/Pp1cs ich H0589 הָיִ֛יתִי HVqp1cs sein H1961 נִרְדָּ֥ם HVNrmsa H7290 עַל HR über H5921 ־ פָּנַ֖/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וּ/פָנַ֥/י HC/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
joe 2:5:
dt. כְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 מַרְכָּב֗וֹת HNcfpa Wagen H4818 עַל HR über H5921 ־ רָאשֵׁ֤י HNcmpc Kopf H7218 הֶֽ/הָרִים֙ HTd/Ncmpa Berg H2022 יְרַקֵּד֔וּ/ן HVpi3mp/Sn hüpfen H7540 כְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 לַ֣הַב HNcmsc flammend/blitzend/glühend H3851 אֵ֔שׁ HNcbsa Feuer H0784 אֹכְלָ֖ה HVqrfsa essen H0398 קָ֑שׁ HNcmsa Stoppeln H7179 כְּ/עַ֣ם HR/Ncmsa Volk H5971 עָצ֔וּם HAamsa mächtig H6099 עֱר֖וּךְ HVqsmsc auf-stellen,-schichtent etc. H6186 מִלְחָמָֽה HNcfsa Krieg H4421 ׃
joe 2:11:
dt. וַֽ/יהוָ֗ה HC/Np JHWH H3068 נָתַ֤ן HVqp3ms geben H5414 קוֹל/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 חֵיל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H2426 כִּ֣י HC daß H3588 רַ֤ב HAamsa groß H7227 מְאֹד֙ HD sehr H3966 מַחֲנֵ֔/הוּ HNcbsc/Sp3ms Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 כִּ֥י HC daß H3588 עָצ֖וּם HAamsa mächtig H6099 עֹשֵׂ֣ה HVqrmsc machen H6213 דְבָר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wort H1697 כִּֽי HC daß H3588 ־ גָד֧וֹל HAamsa groß H1419 יוֹם HNcmsc Tag H3117 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 וְ/נוֹרָ֥א HC/VNrmsa sich fürchten H3372 מְאֹ֖ד HD sehr H3966 וּ/מִ֥י HC/Ti wer H4310 יְכִילֶֽ/נּוּ HVhi3ms/Sp3ms H3557 ׃
joe 4:16:
dt. וַ/יהוָ֞ה HC/Np JHWH H3068 מִ/צִּיּ֣וֹן HR/Np Zion H6726 יִשְׁאָ֗ג HVqi3ms H7580 וּ/מִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HC/R/Np Jerusalem H3389 יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 קוֹל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וְ/רָעֲשׁ֖וּ HC/Vqq3cp (er-beben) H7493 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 וָ/אָ֑רֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 וַֽ/יהוָה֙ HC/Np JHWH H3068 מַֽחֲסֶ֣ה HNcmsa Zuflucht/Schutz(?) H4268 לְ/עַמּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 וּ/מָע֖וֹז HC/Ncmsa Festung H4581 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
am 1:2:
dt. וַ/יֹּאמַ֓ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מִ/צִיּ֣וֹן HR/Np Zion H6726 יִשְׁאָ֔ג HVqi3ms H7580 וּ/מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם HC/R/Np Jerusalem H3389 יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 קוֹל֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וְ/אָֽבְלוּ֙ HC/Vqp3cp H0056 נְא֣וֹת HNcfpc Auen/Wohnung H4999 הָ/רֹעִ֔ים HTd/Vqrmpa weiden H7462 וְ/יָבֵ֖שׁ HC/Vqp3ms (aus-)trocknen H3001 רֹ֥אשׁ HNcmsc Kopf H7218 הַ/כַּרְמֶֽל HTd/Np Karmel H3760 ׃ פ
am 2:2:
dt. וְ/שִׁלַּחְתִּי HC/Vpq1cs senden H7971 ־ אֵ֣שׁ HNcbsa Feuer H0784 בְּ/מוֹאָ֔ב HR/Np Moab H4124 וְ/אָכְלָ֖ה HC/Vqq3fs essen H0398 אַרְמְנ֣וֹת HNcmpc Palast/Burg H0759 הַ/קְּרִיּ֑וֹת HTd/Np Kerijoth H7152 וּ/מֵ֤ת HC/Vqq3ms sterben H4191 בְּ/שָׁאוֹן֙ HR/Ncmsa H7588 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 בִּ/תְרוּעָ֖ה HR/Ncfsa H8643 בְּ/ק֥וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 שׁוֹפָֽר HNcmsa Posaune H7782 ׃
am 3:4:
dt. הֲ/יִשְׁאַ֤ג HTi/Vqi3ms H7580 אַרְיֵה֙ HNcmsa H0738 בַּ/יַּ֔עַר HRd/Ncmsa Wald H3293 וְ/טֶ֖רֶף HC/Ncmsa H2964 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 הֲ/יִתֵּ֨ן HTi/Vqi3ms geben H5414 כְּפִ֤יר HNcmsa junger Löwe/Dorf H3715 קוֹל/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 מִ/מְּעֹ֣נָת֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms H4585 בִּלְתִּ֖י HC H1115 אִם HC wenn H0518 ־ לָכָֽד HVqp3ms einnehmen H3920 ׃
jon 2:3:
dt. וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 קָ֠רָאתִי HVqp1cs nennen/anrufen H7121 מִ/צָּ֥רָה HR/Ncfsa Drangsal/Angst(?) H6869 לִ֛/י HR/Sp1cs H0000 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַֽ/יַּעֲנֵ֑/נִי HC/Vqw3ms/Sp1cs antworten H6030 מִ/בֶּ֧טֶן HR/Ncfsc H0990 שְׁא֛וֹל HNp Scheol H7585 שִׁוַּ֖עְתִּי HVpp1cs H7768 שָׁמַ֥עְתָּ HVqp2ms hören H8085 קוֹלִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Stimme H6963 ׃
jon 2:10:
dt. וַ/אֲנִ֗י HC/Pp1cs ich H0589 בְּ/ק֤וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 תּוֹדָה֙ HNcfsa Lob/Dank H8426 אֶזְבְּחָה HVqh1cs H2076 ־ לָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָדַ֖רְתִּי HVqp1cs H5087 אֲשַׁלֵּ֑מָה HVph1cs H7999 יְשׁוּעָ֖תָ/ה HNcfsa/Sh H3444 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃ ס
mi 6:1:
dt. שִׁמְעוּ HVqv2mp hören H8085 ־ נָ֕א HTe doch H4994 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֹמֵ֑ר HVqrmsa sprechen H0559 ק֚וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 רִ֣יב HVqv2ms hadern H7378 אֶת HR mit H0854 ־ הֶ/הָרִ֔ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וְ/תִשְׁמַ֥עְנָה HC/Vqi3fp hören H8085 הַ/גְּבָע֖וֹת HTd/Ncfpa Hügel H1389 קוֹלֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Stimme H6963 ׃
mi 6:9:
dt. ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לָ/עִ֣יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 יִקְרָ֔א HVqi3ms nennen/anrufen H7121 וְ/תוּשִׁיָּ֖ה HC/Ncfsa H8454 יִרְאֶ֣ה HVqi3ms sich fürchten H3372 שְׁמֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 שִׁמְע֥וּ HVqv2mp hören H8085 מַטֶּ֖ה HNcmsa Stab H4294 וּ/מִ֥י HC/Ti wer H4310 יְעָדָֽ/הּ HVqp3ms/Sp3fs H3259 ׃
nah 2:8:
dt. וְ/הֻצַּ֖ב HC/VHp3ms stehen/stellen H5324 גֻּלְּתָ֣ה HVPp3fs entblössen/enthüllen H1540 הֹֽעֲלָ֑תָה HVHp3fs aufsteigen H5927 וְ/אַמְהֹתֶ֗י/הָ HC/Ncfpc/Sp3fs Magd H0519 מְנַֽהֲגוֹת֙ HVprfpa wegtreiben/wegführen H5090 כְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יוֹנִ֔ים HNcfpa Taube H3123 מְתֹפְפֹ֖ת HVmrfpa H8608 עַל HR über H5921 ־ לִבְבֵ/הֶֽן HNcmpc/Sp3fp Herz H3824 ׃
nah 2:14:
dt. הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 אֵלַ֗יִ/ךְ HR/Sp2fs zu H0413 נְאֻם֙ HNcmsc sprechen H5002 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 וְ/הִבְעַרְתִּ֤י HC/Vhp1cs brennen/anzünden H1197 בֶֽ/עָשָׁן֙ HRd/Ncmsa Rauch H6227 רִכְבָּ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Wagen/Mühlstein H7393 וּ/כְפִירַ֖יִ/ךְ HC/Ncmpc/Sp2fs junger Löwe/Dorf H3715 תֹּ֣אכַל HVqi3fs essen H0398 חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/הִכְרַתִּ֤י HC/Vhq1cs schneiden/ausrotten H3772 מֵ/אֶ֨רֶץ֙ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 טַרְפֵּ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs H2964 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִשָּׁמַ֥ע HVNi3ms hören H8085 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 מַלְאָכֵֽ/כֵה HNcmpc/Sp2fs Engel/Bote H4397 ׃ ס
nah 3:2:
dt. ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 שׁ֔וֹט HNcmsa H7752 וְ/ק֖וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 רַ֣עַשׁ HNcmsc H7494 אוֹפָ֑ן HNcmsa H0212 וְ/ס֣וּס HC/Ncmsa Pferd H5483 דֹּהֵ֔ר HVqrmsa H1725 וּ/מֶרְכָּבָ֖ה HC/Ncfsa Wagen H4818 מְרַקֵּדָֽה HVprfsa hüpfen H7540 ׃
hab 3:10:
dt. רָא֤וּ/ךָ HVqp3cp/Sp2ms sehen H7200 יָחִ֨ילוּ֙ HVqi3mp H2342 הָרִ֔ים HNcmpa Berg H2022 זֶ֥רֶם HNcmsc Regenguß H2230 מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 עָבָ֑ר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 נָתַ֤ן HVqp3ms geben H5414 תְּהוֹם֙ HNcbsa tiefe Tiefe H8415 קוֹל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 ר֖וֹם HNcmsc H7315 יָדֵ֥י/הוּ HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 נָשָֽׂא HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 ׃
hab 3:16:
dt. שָׁמַ֣עְתִּי HVqp1cs hören H8085 ׀ וַ/תִּרְגַּ֣ז HC/Vqw3fs H7264 בִּטְנִ֗/י HNcfsc/Sp1cs H0990 לְ/קוֹל֙ HR/Ncmsa Stimme H6963 צָלֲל֣וּ HVqp3cp H6750 שְׂפָתַ֔/י HNcfdc/Sp1cs Lippe H8193 יָב֥וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 רָקָ֛ב HNcmsa H7538 בַּ/עֲצָמַ֖/י HR/Ncfpc/Sp1cs Knochen H6106 וְ/תַחְתַּ֣/י HC/R/Sp1cs unter H8478 אֶרְגָּ֑ז HVqi1cs H7264 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אָנ֨וּחַ֙ HVqi1cs H5117 לְ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 צָרָ֔ה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 לַ/עֲל֖וֹת HR/Vqc aufsteigen H5927 לְ/עַ֥ם HR/Ncmsa Volk H5971 יְגוּדֶֽ/נּוּ HVqi3ms/Sp1cp H1464 ׃
zeph 1:10:
dt. וְ/הָיָה֩ HC/Vqq3ms sein H1961 בַ/יּ֨וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֜וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 ק֤וֹל HNcmsc Stimme H6963 צְעָקָה֙ HNcfsa H6818 מִ/שַּׁ֣עַר HR/Ncmsc Tor H8179 הַ/דָּגִ֔ים HTd/Ncmpa H1709 וִֽ/ילָלָ֖ה HC/Ncfsa H3215 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מִּשְׁנֶ֑ה HTd/Ncmsa Doppelt/Abschrift/zweit H4932 וְ/שֶׁ֥בֶר HC/Ncmsa H7667 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 מֵ/הַ/גְּבָעֽוֹת HR/Td/Ncfpa Hügel H1389 ׃
zeph 1:14:
dt. קָר֤וֹב HAamsa H7138 יוֹם HNcmsc Tag H3117 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 הַ/גָּד֔וֹל HTd/Aamsa groß H1419 קָר֖וֹב HAamsa H7138 וּ/מַהֵ֣ר HC/Aamsa schnell/eilends H4118 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 ק֚וֹל HNcmsc Stimme H6963 י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מַ֥ר HAamsa bitter H4751 צֹרֵ֖חַ HVqrmsa H6873 שָׁ֥ם HD dort H8033 גִּבּֽוֹר HAamsa Held/streitbar etc. H1368 ׃
zeph 2:14:
dt. וְ/רָבְצ֨וּ HC/Vqq3cp lagern/sich legen etc. H7257 בְ/תוֹכָ֤/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Mitte H8432 עֲדָרִים֙ HNcmpa Herde H5739 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חַיְת/וֹ HNcfsc/Sp3ms lebendig H2416 ־ ג֔וֹי HNcmsa Nation H1471 גַּם HTa auch H1571 ־ קָאַת֙ HNcfsa Pelikan H6893 גַּם HTa auch H1571 ־ קִפֹּ֔ד HNcmsa Igel H7090 בְּ/כַפְתֹּרֶ֖י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Knauf H3730 יָלִ֑ינוּ HVqi3mp übernachten/murren H3885 ק֠וֹל HNcmsa Stimme H6963 יְשׁוֹרֵ֤ר HVoi3ms singen H7891 בַּֽ/חַלּוֹן֙ HRd/Ncbsa Fenster H2474 חֹ֣רֶב HNcmsa H2721 בַּ/סַּ֔ף HRd/Ncmsa Schwelle H5592 כִּ֥י HC daß H3588 אַרְזָ֖ה HNcfsa H0731 עֵרָֽה HVpp3ms H6168 ׃
zeph 3:2:
dt. לֹ֤א HTn nicht H3808 שָֽׁמְעָה֙ HVqp3fs hören H8085 בְּ/ק֔וֹל HR/Ncmsa Stimme H6963 לֹ֥א HTn nicht H3808 לָקְחָ֖ה HVqp3fs nehmen H3947 מוּסָ֑ר HNcmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 בַּֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 לֹ֣א HTn nicht H3808 בָטָ֔חָה HVqp3fs H0982 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלֹהֶ֖י/הָ HNcmpc/Sp3fs Gott H0430 לֹ֥א HTn nicht H3808 קָרֵֽבָה HVqp3fs (herzu-)nahen H7126 ׃
hag 1:12:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3ms hören H8085 זְרֻבָּבֶ֣ל HNp Serubbabel H2216 ׀ בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ שַׁלְתִּיאֵ֡ל HNp Schealtiel H7597 וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ HC/Np Josua H3091 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹצָדָק֩ HNp Jehozadak H3087 הַ/כֹּהֵ֨ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/גָּד֜וֹל HTd/Aamsa groß H1419 וְ/כֹ֣ל HC/Ncmsc ganz H3605 ׀ שְׁאֵרִ֣ית HNcfsc (Über-)Rest H7611 הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ דִּבְרֵי֙ HNcmpc Wort H1697 חַגַּ֣י HNp Haggai H2292 הַ/נָּבִ֔יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 שְׁלָח֖/וֹ HVqp3ms/Sp3ms senden H7971 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 וַ/יִּֽירְא֥וּ HC/Vqw3mp sich fürchten H3372 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מִ/פְּנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
sach 6:15:
dt. וּ/רְחוֹקִ֣ים von ferne H7350 ׀ יָבֹ֗אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 וּ/בָנוּ֙ HC/Vqq3cp bauen H1129 בְּ/הֵיכַ֣ל HR/Ncmsc H1964 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וִ/ידַעְתֶּ֕ם kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 שְׁלָחַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 אֲלֵי/כֶ֑ם HR/Sp2mp zu H0413 וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמ֣וֹעַ HVqa hören H8085 תִּשְׁמְע֔וּ/ן HVqi2mp/Sn hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃ ס
sach 11:3:
dt. ק֚וֹל HNcmsc Stimme H6963 יִֽלְלַ֣ת HNcfsc H3215 הָ/רֹעִ֔ים HTd/Vqrmpa weiden H7462 כִּ֥י HC daß H3588 שֻׁדְּדָ֖ה HVPp3fs H7703 אַדַּרְתָּ֑/ם HNcfsc/Sp3mp H0155 ק֚וֹל HNcmsc Stimme H6963 שַׁאֲגַ֣ת HNcfsc H7581 כְּפִירִ֔ים HNcmpa junger Löwe/Dorf H3715 כִּ֥י HC daß H3588 שֻׁדַּ֖ד HVPp3ms H7703 גְּא֥וֹן HNcmsc H1347 הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃ ס
Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern