Strongs Nummer 6586 (פָּשַׁע - abfallen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 6586 @ פָּשַׁע @ pasha` (paw-shah') v.

1. to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel

[a primitive root (identical with H6585 through the idea of expansion)]

KJV: offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).

Root(s): H6585

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 6586 @ פָּשַׁע @ pasha` (paw-shah') v.

1. sich zu lösen (von der bloßen Autorität), dh übertreten, abtrünnig machen, streiten

[eine primitive Wurzel (identisch mit פָּשַׂע durch die Idee der Expansion)]

KJV: beleidigen, rebellieren, revoltieren, übertreten (-ion, -oder).

Wurzel (n): פָּשַׂע

Wurzel(n) von פָּשַׁע ist/sind:
פָּשַׁע is Wurzel von:

Verse, die פָּשַׁע enthalten

1koe 8:50:
dt. וְ/סָלַחְתָּ֤ H5545 לְ/עַמְּ/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָֽטְאוּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 ־ לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Übertretung H6588 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 פָּשְׁעוּ HVqp3cp abfallen H6586 ־ בָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וּ/נְתַתָּ֧/ם HC/Vqq2ms/Sp3mp geben H5414 לְ/רַחֲמִ֛ים HR/Ncmpa H7356 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 שֹׁבֵי/הֶ֖ם HVqrmpc/Sp3mp gefangen wegführen H7617 וְ/רִֽחֲמֽוּ/ם HC/Vpq3cp/Sp3mp H7355 ׃
1koe 12:19:
dt. וַ/יִּפְשְׁע֤וּ HC/Vqw3mp abfallen H6586 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 דָּוִ֔ד HNp David H1732 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ ס
2koe 1:1:
dt. וַ/יִּפְשַׁ֤ע HC/Vqw3ms abfallen H6586 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 מ֥וֹת HNcmsc Tod H4194 אַחְאָֽב HNp H0256 ׃
2koe 3:5:
dt. וַ/יְהִ֖י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/מ֣וֹת HR/Ncmsc Tod H4194 אַחְאָ֑ב HNp H0256 וַ/יִּפְשַׁ֥ע HC/Vqw3ms abfallen H6586 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 בְּ/מֶ֥לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 3:7:
dt. וַ/יֵּ֡לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַ/יִּשְׁלַח֩ HC/Vqw3ms senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשָׁפָ֨ט HNp H3092 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֜ה HNp Juda H3063 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 מֶ֤לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 פָּשַׁ֣ע HVqp3ms abfallen H6586 בִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 הֲ/תֵלֵ֥ךְ HTi/Vqi2ms gehen H3212 אִתִּ֛/י HR/Sp1cs mit H0854 אֶל HR zu H0413 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 לַ/מִּלְחָמָ֑ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶעֱלֶ֔ה HVqi1cs aufsteigen H5927 כָּמ֧וֹ/נִי HR/Sp1cs (gleich) wie H3644 כָמ֛וֹ/ךָ HR/Sp2ms (gleich) wie H3644 כְּ/עַמִּ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 כְ/עַמֶּ֖/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 כְּ/סוּסַ֥/י HR/Ncmpc/Sp1cs Pferd H5483 כְּ/סוּסֶֽי/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Pferd H5483 ׃
2koe 8:20:
dt. בְּ/יָמָי/ו֙ HR/Ncmpc/Sp3ms Tag H3117 פָּשַׁ֣ע HVqp3ms abfallen H6586 אֱד֔וֹם HNp Edom H0123 מִ/תַּ֖חַת unter H8478 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/יַּמְלִ֥כוּ HC/Vhw3mp regieren H4427 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 מֶֽלֶךְ HNcmsa König H4428 ׃
2koe 8:22:
dt. וַ/יִּפְשַׁ֣ע HC/Vqw3ms abfallen H6586 אֱד֗וֹם HNp Edom H0123 מִ/תַּ֨חַת֙ unter H8478 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 אָ֛ז HD damals H0227 תִּפְשַׁ֥ע HVqi3fs abfallen H6586 לִבְנָ֖ה HNp Libna H3841 בָּ/עֵ֥ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִֽיא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׃
2chr 10:19:
dt. וַ/יִּפְשְׁע֤וּ HC/Vqw3mp abfallen H6586 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 דָּוִ֔יד HNp David H1732 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ ס
2chr 21:8:
dt. בְּ/יָמָי/ו֙ HR/Ncmpc/Sp3ms Tag H3117 פָּשַׁ֣ע HVqp3ms abfallen H6586 אֱד֔וֹם HNp Edom H0123 מִ/תַּ֖חַת unter H8478 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/יַּמְלִ֥יכוּ HC/Vhw3mp regieren H4427 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 מֶֽלֶךְ HNcmsa König H4428 ׃
2chr 21:10:
dt. וַ/יִּפְשַׁ֨ע HC/Vqw3ms abfallen H6586 אֱד֜וֹם HNp Edom H0123 מִ/תַּ֣חַת unter H8478 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 עַ֚ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אָ֣ז HD damals H0227 תִּפְשַׁ֥ע HVqi3fs abfallen H6586 לִבְנָ֛ה HNp Libna H3841 בָּ/עֵ֥ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֖יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מִ/תַּ֣חַת unter H8478 יָד֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 כִּ֣י HC daß H3588 עָזַ֔ב HVqp3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 אֲבֹתָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 ׃
esr 10:13:
dt. אֲבָ֞ל Fürwahr/Jawoll/jedoch etc H0061 הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 רָב֙ HAamsa groß H7227 וְ/הָ/עֵ֣ת HC/Td/Ncbsa Zeit H6256 גְּשָׁמִ֔ים HNcmpa Regen H1653 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 כֹּ֖חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 לַ/עֲמ֣וֹד HR/Vqc stehen bleiben H5975 בַּ/ח֑וּץ HRd/Ncmsa draußen H2351 וְ/הַ/מְּלָאכָ֗ה HC/Td/Ncfsa Werk H4399 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ לְ/י֤וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 לִ/שְׁנַ֔יִם HR/Acmda zwei H8147 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִרְבִּ֥ינוּ HVhp1cp vermehren H7235 לִ/פְשֹׁ֖עַ HR/Vqc abfallen H6586 בַּ/דָּבָ֥ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
ps 37:38:
dt. וּֽ֭/פֹשְׁעִים HC/Vqrmpa abfallen H6586 נִשְׁמְד֣וּ HVNp3cp vertilgen H8045 יַחְדָּ֑ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 אַחֲרִ֖ית Ende H0319 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 נִכְרָֽתָה HVNp3fs schneiden/ausrotten H3772 ׃
ps 51:15:
dt. אֲלַמְּדָ֣ה HVph1cs lehren H3925 פֹשְׁעִ֣ים HVqrmpa abfallen H6586 דְּרָכֶ֑י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Weg H1870 וְ֝/חַטָּאִ֗ים HC/Aampa H2400 אֵלֶ֥י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 יָשֽׁוּבוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 ׃
spr 18:19:
dt. אָ֗ח HNcmsa Bruder H0251 נִפְשָׁ֥ע HVNrmsa abfallen H6586 מִ/קִּרְיַת HR/Ncfsc H7151 ־ עֹ֑ז HNcmsa Stärke H5797 ו/מדונים HC/Ncmpa H4066 כִּ/בְרִ֥יחַ H1280 אַרְמֽוֹן HNcmsa Palast/Burg H0759 ׃
spr 28:21:
dt. הַֽכֵּר HVha erkennen/erforschen H5234 ־ פָּנִ֥ים HNcbpa Angesicht H6440 לֹא HTn nicht H3808 ־ ט֑וֹב HAamsa gut H2896 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ פַּת HNcfsc Bissen/Brocken/Stück H6595 ־ לֶ֝֗חֶם HNcbsa Brot H3899 יִפְשַׁע HVqi3ms abfallen H6586 ־ גָּֽבֶר HNcmsa H1397 ׃
jes 1:2:
dt. שִׁמְע֤וּ HVqv2mp hören H8085 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 וְ/הַאֲזִ֣ינִי HC/Vhv2fs horchen H0238 אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 כִּ֥י HC daß H3588 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבֵּ֑ר HVpp3ms sprechen H1696 בָּנִים֙ HNcmpa Sohn H1121 גִּדַּ֣לְתִּי HVpp1cs groß werden H1431 וְ/רוֹמַ֔מְתִּי aufrichten/erheben etc. H7311 וְ/הֵ֖ם HC/Pp3mp sie H1992 פָּ֥שְׁעוּ HVqp3cp abfallen H6586 בִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
jes 1:28:
dt. וְ/שֶׁ֧בֶר HC/Ncmsa H7667 פֹּשְׁעִ֛ים HVqrmpa abfallen H6586 וְ/חַטָּאִ֖ים HC/Aampa H2400 יַחְדָּ֑ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 וְ/עֹזְבֵ֥י HC/Vqrmpc (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יִכְלֽוּ HVqi3mp vollenden/aufhören H3615 ׃
jes 43:27:
dt. אָבִ֥י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 הָ/רִאשׁ֖וֹן erster H7223 חָטָ֑א HVqp3ms sündigen(?) H2398 וּ/מְלִיצֶ֖י/ךָ H3887 פָּ֥שְׁעוּ HVqp3cp abfallen H6586 בִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
jes 46:8:
dt. זִכְרוּ HVqv2mp gedenken H2142 ־ זֹ֖את HPdxfs dies H2063 וְ/הִתְאֹשָׁ֑שׁוּ H0377 הָשִׁ֥יבוּ HVhv2mp zurückkehren/wenden H7725 פוֹשְׁעִ֖ים HVqrmpa abfallen H6586 עַל HR über H5921 ־ לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃
jes 48:8:
dt. גַּ֣ם HTa auch H1571 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁמַ֗עְתָּ HVqp2ms hören H8085 גַּ֚ם HTa auch H1571 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 גַּ֕ם HTa auch H1571 מֵ/אָ֖ז HR/D damals H0227 לֹא HTn nicht H3808 ־ פִתְּחָ֣ה HVpp3fs öffnen/lösen H6605 אָזְנֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Ohr H0241 כִּ֤י HC daß H3588 יָדַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs kennen H3045 בָּג֣וֹד HVqa H0898 תִּבְגּ֔וֹד HVqi2ms H0898 וּ/פֹשֵׁ֥עַ HC/Vqrmsa abfallen H6586 מִ/בֶּ֖טֶן HR/Ncfsa H0990 קֹ֥רָא nennen/anrufen H7121 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
jes 53:12:
dt. לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 אֲחַלֶּק HVpi1cs (ver-)teilen H2505 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 בָ/רַבִּ֗ים groß H7227 וְ/אֶת HC/R mit H0854 ־ עֲצוּמִים֮ HAampa mächtig H6099 יְחַלֵּ֣ק HVpi3ms (ver-)teilen H2505 שָׁלָל֒ HNcmsa Raub (Beute) H7998 תַּ֗חַת HR unter H8478 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֶעֱרָ֤ה HVhp3ms H6168 לַ/מָּ֨וֶת֙ HRd/Ncmsa Tod H4194 נַפְשׁ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וְ/אֶת mit H0854 ־ פֹּשְׁעִ֖ים HVqrmpa abfallen H6586 נִמְנָ֑ה HVNp3ms zählen/bestimmen H4487 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 חֵטְא HNcmsc H2399 ־ רַבִּ֣ים HAampa groß H7227 נָשָׂ֔א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 וְ/לַ/פֹּשְׁעִ֖ים abfallen H6586 יַפְגִּֽיעַ HVhi3ms treffen/begegnen H6293 ׃ ס
jes 59:13:
dt. פָּשֹׁ֤עַ HVqa abfallen H6586 וְ/כַחֵשׁ֙ HC/Vpa H3584 בַּֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וְ/נָס֖וֹג HC/VNa H5253 מֵ/אַחַ֣ר nach H0310 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 דַּבֶּר HVpa sprechen H1696 ־ עֹ֣שֶׁק HNcmsa H6233 וְ/סָרָ֔ה HC/Ncfsa H5627 הֹר֧וֹ schwanger werden H2029 וְ/הֹג֛וֹ H1897 מִ/לֵּ֖ב HR/Ncmsa Herz H3820 דִּבְרֵי HNcmpc Wort H1697 ־ שָֽׁקֶר HNcmsa H8267 ׃
jes 66:24:
dt. וְ/יָצְא֣וּ HC/Vqq3cp ausgehen H3318 וְ/רָא֔וּ HC/Vqq3cp sehen H7200 בְּ/פִגְרֵי֙ HR/Ncmpc H6297 הָ/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הַ/פֹּשְׁעִ֖ים HTd/Vqrmpa abfallen H6586 בִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 כִּ֣י HC daß H3588 תוֹלַעְתָּ֞/ם HNcfsc/Sp3mp Made H8438 לֹ֣א HTn nicht H3808 תָמ֗וּת sterben H4191 וְ/אִשָּׁ/ם֙ HC/Ncbsc/Sp3mp Feuer H0784 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִכְבֶּ֔ה HVqi3fs erlöschen H3518 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 דֵרָא֖וֹן HNcmsa H1860 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בָּשָֽׂר HNcmsa Fleisch H1320 ׃
jer 2:8:
dt. הַ/כֹּהֲנִ֗ים HTd/Ncmpa Priester H3548 לֹ֤א HTn nicht H3808 אָֽמְרוּ֙ HVqp3cp sprechen H0559 אַיֵּ֣ה HTi wo H0346 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/תֹפְשֵׂ֤י HC/Vqrmpc H8610 הַ/תּוֹרָה֙ HTd/Ncfsa Gesetz H8451 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְדָע֔וּ/נִי kennen H3045 וְ/הָ/רֹעִ֖ים weiden H7462 פָּ֣שְׁעוּ HVqp3cp abfallen H6586 בִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/הַ/נְּבִיאִים֙ HC/Td/Ncmpa Prophet H5030 נִבְּא֣וּ HVNp3cp prophezeien H5012 בַ/בַּ֔עַל HRd/Np Baal H1168 וְ/אַחֲרֵ֥י HC/R nach H0310 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יוֹעִ֖לוּ HVhi3mp H3276 הָלָֽכוּ HVqp3cp gehen H1980 ׃
jer 2:29:
dt. לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 תָרִ֖יבוּ HVqi2mp hadern H7378 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 כֻּלְּ/כֶ֛ם HNcmsc/Sp2mp ganz H3605 פְּשַׁעְתֶּ֥ם HVqp2mp abfallen H6586 בִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 3:13:
dt. אַ֚ךְ HTa nur H0389 דְּעִ֣י HVqv2fs kennen H3045 עֲוֺנֵ֔/ךְ HNcbsc/Sp2fs Ungerechtigkeit H5771 כִּ֛י HC daß H3588 בַּ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהַ֖יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Gott H0430 פָּשָׁ֑עַתְּ HVqp2fs abfallen H6586 וַ/תְּפַזְּרִ֨י HC/Vpw2fs H6340 אֶת HTo - H0853 ־ דְּרָכַ֜יִ/ךְ HNcbpc/Sp2fs Weg H1870 לַ/זָּרִ֗ים HRd/Aampa fremd H2114 תַּ֚חַת HR unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 רַעֲנָ֔ן HAamsa grün H7488 וּ/בְ/קוֹלִ֥/י HC/R/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 לֹא HTn nicht H3808 ־ שְׁמַעְתֶּ֖ם HVqp2mp hören H8085 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהֹוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 33:8:
dt. וְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/ם HC/Vpq1cs/Sp3mp H2891 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲוֺנָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָֽטְאוּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/סָלַחְתִּ֗י HC/Vqq1cs H5545 ל/כול HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲוֺנֽוֹתֵי/הֶם֙ HNcbpc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָֽטְאוּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 ־ לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 וַ/אֲשֶׁ֖ר HC/Tr rel. pron. H0834 פָּ֥שְׁעוּ HVqp3cp abfallen H6586 בִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
kla 3:42:
dt. נַ֤חְנוּ HPp1cp H5168 פָשַׁ֨עְנוּ֙ HVqp1cp abfallen H6586 וּ/מָרִ֔ינוּ HC/Vqp1cp widerspenstig H4784 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 לֹ֥א HTn nicht H3808 סָלָֽחְתָּ HVqp2ms H5545 ׃ ס
hes 2:3:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 שׁוֹלֵ֨חַ HVqrmsa senden H7971 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 אֽוֹתְ/ךָ֙ HTo/Sp2ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ גּוֹיִ֥ם HNcmpa Nation H1471 הַ/מּוֹרְדִ֖ים HTd/Vqrmpa empören H4775 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מָרְדוּ HVqp3cp empören H4775 ־ בִ֑/י HR/Sp1cs H0000 הֵ֤מָּה HPp3mp sie H1992 וַ/אֲבוֹתָ/ם֙ HC/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 פָּ֣שְׁעוּ HVqp3cp abfallen H6586 בִ֔/י HR/Sp1cs H0000 עַד HR bis H5704 ־ עֶ֖צֶם HNcfsc Knochen H6106 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
hes 18:31:
dt. הַשְׁלִ֣יכוּ HVhv2mp werfen H7993 מֵ/עֲלֵי/כֶ֗ם HR/R/Sp2mp über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פִּשְׁעֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Übertretung H6588 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 פְּשַׁעְתֶּ֣ם HVqp2mp abfallen H6586 בָּ֔/ם HR/Sp3mp H0000 וַ/עֲשׂ֥וּ HC/Vqv2mp machen H6213 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 לֵ֥ב HNcmsa Herz H3820 חָדָ֖שׁ HAamsa H2319 וְ/ר֣וּחַ HC/Ncbsa Geist H7307 חֲדָשָׁ֑ה HAafsa H2319 וְ/לָ֥/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 תָמֻ֖תוּ sterben H4191 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
hes 20:38:
dt. וּ/בָרוֹתִ֣י HC/Vqq1cs rein/auserlesen H1305 מִ/כֶּ֗ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 הַ/מֹּרְדִ֤ים HTd/Vqrmpa empören H4775 וְ/הַ/פּֽוֹשְׁעִים֙ HC/Td/Vqrmpa abfallen H6586 בִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 מֵ/אֶ֤רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מְגֽוּרֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp H4033 אוֹצִ֣יא HVhi1cs ausgehen H3318 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אַדְמַ֥ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָב֑וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
dan 8:23:
dt. וּֽ/בְ/אַחֲרִית֙ HC/R/Ncfsc Ende H0319 מַלְכוּתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Königtum H4438 כְּ/הָתֵ֖ם HR/Vhc verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 הַ/פֹּשְׁעִ֑ים HTd/Vqrmpa abfallen H6586 יַעֲמֹ֛ד HVqi3ms stehen bleiben H5975 מֶ֥לֶךְ HNcmsa König H4428 עַז hart/mächtig/gewaltig etc. H5794 ־ פָּנִ֖ים HNcbpa Angesicht H6440 וּ/מֵבִ֥ין HC/Vhrmsa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 חִידֽוֹת HNcfpa Rätsel H2420 ׃
hos 7:13:
dt. א֤וֹי HTj Wehe H0188 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָדְד֣וּ HVqp3cp verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 מִמֶּ֔/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 שֹׁ֥ד HNcmsa Verwüstung/Gewalttätigkeit H7701 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ פָ֣שְׁעוּ HVqp3cp abfallen H6586 בִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/אָנֹכִ֣י HC/Pp1cs ich H0595 אֶפְדֵּ֔/ם HVqi1cs/Sp3mp (aus-)lösen/loskaufen H6299 וְ/הֵ֕מָּה HC/Pp3mp sie H1992 דִּבְּר֥וּ HVpp3cp sprechen H1696 עָלַ֖/י HR/Sp1cs über H5921 כְּזָבִֽים HNcmpa H3577 ׃
hos 8:1:
dt. אֶל HR zu H0413 ־ חִכְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Gaumen H2441 שֹׁפָ֔ר HNcmsa Posaune H7782 כַּ/נֶּ֖שֶׁר HRd/Ncmsa H5404 עַל HR über H5921 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 יַ֚עַן HC weil H3282 עָבְר֣וּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 בְרִיתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ תּוֹרָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Gesetz H8451 פָּשָֽׁעוּ HVqp3cp abfallen H6586 ׃
hos 14:10:
dt. מִ֤י HTi wer H4310 חָכָם֙ HAamsa weise H2450 וְ/יָ֣בֵֽן HC/Vqj3ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 אֵ֔לֶּה HPdxcp dies* H0428 נָב֖וֹן HVNrmsa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 וְ/יֵֽדָעֵ֑/ם HC/Vqj3ms/Sp3mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְשָׁרִ֞ים HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 דַּרְכֵ֣י HNcbpc Weg H1870 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְ/צַדִּקִים֙ HC/Aampa gerecht H6662 יֵ֣לְכוּ HVqi3mp gehen H3212 בָ֔/ם HR/Sp3mp H0000 וּ/פֹשְׁעִ֖ים HC/Vqrmpa abfallen H6586 יִכָּ֥שְׁלוּ HVNi3mp H3782 בָֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
am 4:4:
dt. בֹּ֤אוּ HVqv2mp gehen/bringen etc. H0935 בֵֽית HNp Beth-El H1008 ־ אֵל֙ HNp Beth-El H1008 וּ/פִשְׁע֔וּ HC/Vqv2mp abfallen H6586 הַ/גִּלְגָּ֖ל HTd/Np Gilgal H1537 הַרְבּ֣וּ HVhv2mp vermehren H7235 לִ/פְשֹׁ֑עַ HR/Vqc abfallen H6586 וְ/הָבִ֤יאוּ HC/Vhv2mp gehen/bringen etc. H0935 לַ/בֹּ֨קֶר֙ HRd/Ncmsa Morgen H1242 זִבְחֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Schlachtopfer H2077 לִ/שְׁלֹ֥שֶׁת HR/Acmsc drei H7969 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 מַעְשְׂרֹֽתֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp H4643 ׃
zeph 3:11:
dt. בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹ֤א HTn nicht H3808 תֵב֨וֹשִׁי֙ HVqi2fs sich schämen H0954 מִ/כֹּ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 עֲלִילֹתַ֔יִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs Tun/Tat/Handlung H5949 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 פָּשַׁ֖עַתְּ HVqp2fs abfallen H6586 בִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 כִּי HC daß H3588 ־ אָ֣ז HD damals H0227 ׀ אָסִ֣יר HVhi1cs H5493 מִ/קִּרְבֵּ֗/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs im Inneren/Mitte H7130 עַלִּיזֵי֙ HAampc H5947 גַּאֲוָתֵ֔/ךְ HNcfsc/Sp2fs Hoheit/Stolz/Hochmut H1346 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תוֹסִ֧פִי HVhi2fs zusätzlich/auch H3254 לְ/גָבְהָ֛ה HR/Vqc sich erheben H1361 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 בְּ/הַ֥ר HR/Ncmsc Berg H2022 קָדְשִֽׁ/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 ׃
Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern