Kapitel ps 37

ps 37:1:
dt. לְ/דָוִ֨ד HR/Np David H1732 ׀ אַל HTn nicht H0408 ־ תִּתְחַ֥ר HVtj2ms zürnen/ergrimmen H2734 בַּ/מְּרֵעִ֑ים HRd/Vhrmpa übel tun/sein H7489 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּ֝קַנֵּ֗א HVpj2ms beneiden/eifersüchtig sein H7065 בְּ/עֹשֵׂ֥י HR/Vqrmpc machen H6213 עַוְלָֽה HNcfsa unrecht H5766 ׃

ps 37:2:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 כֶ֭/חָצִיר H2682 מְהֵרָ֣ה HNcfsa H4120 יִמָּ֑לוּ HVqi3mp H5243 וּ/כְ/יֶ֥רֶק HC/R/Ncmsc H3418 דֶּ֝֗שֶׁא HNcmsa Gras(?) H1877 יִבּוֹלֽוּ/ן HVqi3mp/Sn H5034 ׃

ps 37:3:
dt. בְּטַ֣ח HVqv2ms H0982 בַּֽ֭/יהוָה HR/Np JHWH H3068 וַ/עֲשֵׂה HC/Vqv2ms machen H6213 ־ ט֑וֹב HAamsa gut H2896 שְׁכָן HVqv2ms wohnen H7931 ־ אֶ֝֗רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וּ/רְעֵ֥ה HC/Vqv2ms weiden H7462 אֱמוּנָֽה HNcfsa H0530 ׃

ps 37:4:
dt. וְ/הִתְעַנַּ֥ג HC/Vtv2ms H6026 עַל HR über H5921 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/יִֽתֶּן HC/Vqi3ms geben H5414 ־ לְ֝/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 מִשְׁאֲלֹ֥ת HNcfpc Bitte H4862 לִבֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 ׃

ps 37:5:
dt. גּ֣וֹל HVqv2ms H1556 עַל HR über H5921 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 דַּרְכֶּ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Weg H1870 וּ/בְטַ֥ח HC/Vqv2ms H0982 עָ֝לָ֗י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַעֲשֶֽׂה HVqi3ms machen H6213 ׃

ps 37:6:
dt. וְ/הוֹצִ֣יא HC/Vhp3ms ausgehen H3318 כָ/א֣וֹר Licht H0216 צִדְקֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6664 וּ֝/מִשְׁפָּטֶ֗/ךָ HC/Ncmsc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 כַּֽ/צָּהֳרָֽיִם Licht/Mittag H6672 ׃

ps 37:7:
dt. דּ֤וֹם HVqv2ms verstummen/still stehen H1826 ׀ לַ/יהוָה֮ HR/Np JHWH H3068 וְ/הִתְח֪וֹלֵ֫ל H2342 ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּ֭תְחַר HVtj2ms zürnen/ergrimmen H2734 בְּ/מַצְלִ֣יחַ H6743 דַּרְכּ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 בְּ֝/אִ֗ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 עֹשֶׂ֥ה HVqrmsa machen H6213 מְזִמּֽוֹת HNcfpa H4209 ׃

ps 37:8:
dt. הֶ֣רֶף HVhv2ms ablassen/träge sein H7503 מֵ֭/אַף HR/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַ/עֲזֹ֣ב HC/Vqv2ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 חֵמָ֑ה HNcfsa Grimm/Gift(?) H2534 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּ֝תְחַ֗ר HVtj2ms zürnen/ergrimmen H2734 אַךְ HTa nur H0389 ־ לְ/הָרֵֽעַ HR/Vhc übel tun/sein H7489 ׃

ps 37:9:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ מְ֭רֵעִים HVhrmpa übel tun/sein H7489 יִכָּרֵת֑וּ/ן HVNi3mp/Sn schneiden/ausrotten H3772 וְ/קֹוֵ֥י HC/Vqrmpc sammeln/harren H6960 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 יִֽירְשׁוּ HVqi3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃

ps 37:10:
dt. וְ/ע֣וֹד wieder/weiter H5750 מְ֭עַט HNcmsa ein wenig H4592 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 רָשָׁ֑ע HAamsa gesetzlos H7563 וְ/הִתְבּוֹנַ֖נְתָּ verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 עַל HR über H5921 ־ מְקוֹמ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Ort H4725 וְ/אֵינֶֽ/נּוּ kein/nicht H0369 ׃

ps 37:11:
dt. וַ/עֲנָוִ֥ים HC/Aampa H6035 יִֽירְשׁוּ HVqi3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ֝/הִתְעַנְּג֗וּ HC/Vtq3cp H6026 עַל HR über H5921 ־ רֹ֥ב HNcmsc Menge/Fülle H7230 שָׁלֽוֹם HNcmsa Friede H7965 ׃

ps 37:12:
dt. זֹמֵ֣ם HVqrmsa H2161 רָ֭שָׁע HAamsa gesetzlos H7563 לַ/צַּדִּ֑יק HRd/Aamsa gerecht H6662 וְ/חֹרֵ֖ק HC/Vqrmsa H2786 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 שִׁנָּֽי/ו HNcbdc/Sp3ms Zahn H8127 ׃

ps 37:13:
dt. אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יִשְׂחַק HVqi3ms H7832 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ רָ֝אָ֗ה HVqp3ms sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָבֹ֥א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 יוֹמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Tag H3117 ׃

ps 37:14:
dt. חֶ֤רֶב HNcfsa Schwert H2719 ׀ פָּֽתְח֣וּ HVqp3cp öffnen/lösen H6605 רְשָׁעִים֮ HAampa gesetzlos H7563 וְ/דָרְכ֪וּ HC/Vqp3cp treten H1869 קַ֫שְׁתָּ֥/ם HNcfsc/Sp3mp Bogen H7198 לְ֭/הַפִּיל HR/Vhc fallen H5307 עָנִ֣י HAamsa H6041 וְ/אֶבְי֑וֹן HC/Aamsa arm H0034 לִ֝/טְב֗וֹחַ HR/Vqc H2873 יִשְׁרֵי HAampc recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 ־ דָֽרֶךְ HNcbsa Weg H1870 ׃

ps 37:15:
dt. חַ֭רְבָּ/ם HNcfsc/Sp3mp Schwert H2719 תָּב֣וֹא HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 בְ/לִבָּ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Herz H3820 וְ֝/קַשְּׁתוֹתָ֗/ם HC/Ncfpc/Sp3mp Bogen H7198 תִּשָּׁבַֽרְנָה HVNi3fp H7665 ׃

ps 37:16:
dt. טוֹב HAamsa gut H2896 ־ מְ֭עַט HNcmsa ein wenig H4592 לַ/צַּדִּ֑יק HRd/Aamsa gerecht H6662 מֵ֝/הֲמ֗וֹן Menge/Getümmel H1995 רְשָׁעִ֥ים HAampa gesetzlos H7563 רַבִּֽים HAampa groß H7227 ׃

ps 37:17:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 זְרוֹע֣וֹת HNcbpc H2220 רְ֭שָׁעִים HAampa gesetzlos H7563 תִּשָּׁבַ֑רְנָה HVNi3fp H7665 וְ/סוֹמֵ֖ךְ HC/Vqrmsa legen/stützen/… H5564 צַדִּיקִ֣ים HAampa gerecht H6662 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

ps 37:18:
dt. יוֹדֵ֣עַ HVqrmsa kennen H3045 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 תְמִימִ֑ם HAampa vollkommen H8549 וְ֝/נַחֲלָתָ֗/ם HC/Ncfsc/Sp3mp Erbe H5159 לְ/עוֹלָ֥ם HR/Ncmsa ewig H5769 תִּהְיֶֽה HVqi3fs sein H1961 ׃

ps 37:19:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֵ֭בֹשׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 בְּ/עֵ֣ת HR/Ncbsc Zeit H6256 רָעָ֑ה böse H7451 וּ/בִ/ימֵ֖י HC/R/Ncmpc Tag H3117 רְעָב֣וֹן HNcmsa H7459 יִשְׂבָּֽעוּ HVqi3mp H7646 ׃

ps 37:20:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 רְשָׁעִ֨ים HAampa gesetzlos H7563 ׀ יֹאבֵ֗דוּ HVqi3mp vertilgen H0006 וְ/אֹיְבֵ֣י Feind H0341 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 כִּ/יקַ֣ר HR/Aamsc kostbar H3368 כָּרִ֑ים HNcmpa H3733 כָּל֖וּ HVqp3cp vollenden/aufhören H3615 בֶ/עָשָׁ֣ן HRd/Ncmsa Rauch H6227 כָּֽלוּ HVqp3cp vollenden/aufhören H3615 ׃

ps 37:21:
dt. לֹוֶ֣ה HVqrmsa H3867 רָ֭שָׁע HAamsa gesetzlos H7563 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יְשַׁלֵּ֑ם HVpi3ms H7999 וְ֝/צַדִּ֗יק HC/Aamsa gerecht H6662 חוֹנֵ֥ן HVqrmsa begnadigen/gnädig sein H2603 וְ/נוֹתֵֽן HC/Vqrmsa geben H5414 ׃

ps 37:22:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 מְ֭בֹרָכָי/ו segnen H1288 יִ֣ירְשׁוּ HVqi3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וּ֝/מְקֻלָּלָ֗י/ו HC/VPsmpc/Sp3ms H7043 יִכָּרֵֽתוּ HVNi3mp schneiden/ausrotten H3772 ׃

ps 37:23:
dt. מֵ֭/יְהוָה HR/Np JHWH H3068 מִֽצְעֲדֵי HNcmpc H4703 ־ גֶ֥בֶר HNcmsa H1397 כּוֹנָ֗נוּ (zu-)bereiten H3559 וְ/דַרְכּ֥/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 יֶחְפָּֽץ HVqi3ms gefallen H2654 ׃

ps 37:24:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יִפֹּ֥ל HVqi3ms fallen H5307 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יוּטָ֑ל HVHi3ms H2904 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 סוֹמֵ֥ךְ HVqrmsa legen/stützen/… H5564 יָדֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃

ps 37:25:
dt. נַ֤עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 ׀ הָיִ֗יתִי HVqp1cs sein H1961 גַּם HTa auch H1571 ־ זָ֫קַ֥נְתִּי HVqp1cs alt H2204 וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ רָ֭אִיתִי HVqp1cs sehen H7200 צַדִּ֣יק HAamsa gerecht H6662 נֶעֱזָ֑ב HVNrmsa (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וְ֝/זַרְע֗/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Same H2233 מְבַקֶּשׁ HVprmsa suchen H1245 ־ לָֽחֶם HNcbsa Brot H3899 ׃

ps 37:26:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֭/יּוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 חוֹנֵ֣ן HVqrmsa begnadigen/gnädig sein H2603 וּ/מַלְוֶ֑ה HC/Vhrmsa H3867 וְ֝/זַרְע֗/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Same H2233 לִ/בְרָכָֽה HR/Ncfsa Segen H1293 ׃

ps 37:27:
dt. ס֣וּר HVqv2ms H5493 מֵ֭/רָע HR/Aamsa böse H7451 וַ/עֲשֵׂה HC/Vqv2ms machen H6213 ־ ט֗וֹב HAamsa gut H2896 וּ/שְׁכֹ֥ן HC/Vqv2ms wohnen H7931 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃

ps 37:28:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ׀ אֹ֘הֵ֤ב HVqrmsa lieben H0157 מִשְׁפָּ֗ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יַעֲזֹ֣ב HVqi3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ חֲ֭סִידָי/ו HAampc/Sp3ms H2623 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 נִשְׁמָ֑רוּ HVNp3cp bewahren/halten H8104 וְ/זֶ֖רַע HC/Ncmsc Same H2233 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 נִכְרָֽת HVNp3ms schneiden/ausrotten H3772 ׃

ps 37:29:
dt. צַדִּיקִ֥ים HAampa gerecht H6662 יִֽירְשׁוּ HVqi3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/יִשְׁכְּנ֖וּ HC/Vqi3mp wohnen H7931 לָ/עַ֣ד HR/Ncmsa H5703 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃

ps 37:30:
dt. פִּֽי HNcmsc Mund H6310 ־ צַ֭דִּיק HAamsa gerecht H6662 יֶהְגֶּ֣ה HVqi3ms H1897 חָכְמָ֑ה HNcfsa Weisheit H2451 וּ֝/לְשׁוֹנ֗/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 תְּדַבֵּ֥ר HVpi3fs sprechen H1696 מִשְׁפָּֽט HNcmsa Recht/Gericht H4941 ׃

ps 37:31:
dt. תּוֹרַ֣ת HNcfsc Gesetz H8451 אֱלֹהָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 בְּ/לִבּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3820 לֹ֖א HTn nicht H3808 תִמְעַ֣ד HVqi3fs H4571 אֲשֻׁרָי/ו HNcfpc/Sp3ms H0838 ׃

ps 37:32:
dt. צוֹפֶ֣ה HVqrmsa H6822 רָ֭שָׁע HAamsa gesetzlos H7563 לַ/צַּדִּ֑יק HRd/Aamsa gerecht H6662 וּ֝/מְבַקֵּ֗שׁ HC/Vprmsa suchen H1245 לַ/הֲמִית/וֹ HR/Vhc/Sp3ms sterben H4191 ׃

ps 37:33:
dt. יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 לֹא HTn nicht H3808 ־ יַעַזְבֶ֣/נּוּ (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 בְ/יָד֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יַ֝רְשִׁיעֶ֗/נּוּ H7561 בְּ/הִשָּׁפְטֽ/וֹ HR/VNc/Sp3ms richten H8199 ׃

ps 37:34:
dt. קַוֵּ֤ה HVpv2ms sammeln/harren H6960 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ׀ וּ/שְׁמֹ֬ר HC/Vqv2ms bewahren/halten H8104 דַּרְכּ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 וִֽ֭/ירוֹמִמְ/ךָ aufrichten/erheben etc. H7311 לָ/רֶ֣שֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 בְּ/הִכָּרֵ֖ת HR/VNc schneiden/ausrotten H3772 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 תִּרְאֶֽה HVqi2ms sehen H7200 ׃

ps 37:35:
dt. רָ֭אִיתִי HVqp1cs sehen H7200 רָשָׁ֣ע HAamsa gesetzlos H7563 עָרִ֑יץ HAamsa gewalttätig H6184 וּ֝/מִתְעָרֶ֗ה HC/Vtrmsa H6168 כְּ/אֶזְרָ֥ח HR/Ncmsa H0249 רַעֲנָֽן HAamsa grün H7488 ׃

ps 37:36:
dt. וַ֭/יַּֽעֲבֹר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 אֵינֶ֑/נּוּ kein/nicht H0369 וָֽ֝/אֲבַקְשֵׁ֗/הוּ suchen H1245 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נִמְצָֽא HVNp3ms finden H4672 ׃

ps 37:37:
dt. שְׁמָר HVqv2ms bewahren/halten H8104 ־ תָּ֭ם HAamsa H8535 וּ/רְאֵ֣ה HC/Vqv2ms sehen H7200 יָשָׁ֑ר HAamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַחֲרִ֖ית HNcfsa Ende H0319 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsc Mann H0376 שָׁלֽוֹם HNcmsa Friede H7965 ׃

ps 37:38:
dt. וּֽ֭/פֹשְׁעִים HC/Vqrmpa abfallen H6586 נִשְׁמְד֣וּ HVNp3cp vertilgen H8045 יַחְדָּ֑ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 אַחֲרִ֖ית Ende H0319 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 נִכְרָֽתָה HVNp3fs schneiden/ausrotten H3772 ׃

ps 37:39:
dt. וּ/תְשׁוּעַ֣ת HC/Ncfsc H8668 צַ֭דִּיקִים HAampa gerecht H6662 מֵ/יְהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 מָֽ֝עוּזָּ֗/ם HNcmsc/Sp3mp Festung H4581 בְּ/עֵ֣ת HR/Ncbsc Zeit H6256 צָרָֽה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 ׃

ps 37:40:
dt. וַֽ/יַּעְזְרֵ֥/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp H5826 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וַֽ/יְפַ֫לְּטֵ֥/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp befreien/erretten/entrinnen H6403 יְפַלְּטֵ֣/ם HVpi3ms/Sp3mp befreien/erretten/entrinnen H6403 מֵ֭/רְשָׁעִים HR/Aampa gesetzlos H7563 וְ/יוֹשִׁיעֵ֑/ם HC/Vhi3ms/Sp3mp retten/helfen(?) H3467 כִּי HC daß H3588 ־ חָ֥סוּ HVqp3cp (ver-)trauen H2620 בֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃