Strongs Nummer 6310 (פֶּה - Mund)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 6310 @ פֶּה @ peh (peh) n-m.

1. the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech)

2. specifically edge, portion or side

3. adverbially (with preposition) according to

[from H6284]

KJV: accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.

Root(s): H6284

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 6310 @ פֶּה @ peh (peh) n-m.

1. der Mund (als Mittel zum Blasen), ob wörtlich oder bildlich (besonders Rede)

2. insbesondere Kante, Teil oder Seite

3. adverbial (mit Präposition) nach

[von פָּאָה]

KJV: accord (-ing als, -ing to), nach, Ernennung, Zustimmung, Kragen, Befehl (-ment), X essen, Kante, Ende, Eintrag, + Datei, Loch, X in, Geist, Mund, Teil, Teil, X (soll) sagen (-ing), Satz, Rock, Ton, Rede, X gesprochen, sprechen, Tenor, X zu, + zweischneidig, Wunsch, Wort.

Wurzel (n): פָּאָה


Siehe auch

Mund


Wurzel(n) von פֶּה ist/sind:
פֶּה is Wurzel von:

Verse, die פֶּה enthalten

1mo 4:11:
dt.
וְ/עַתָּ֖ה HC/D nun H6258 אָר֣וּר HVqsmsa verfluchen H0779 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָֽ/אֲדָמָה֙ HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 פָּצְתָ֣ה HVqp3fs H6475 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֔י/הָ Mund H6310 לָ/קַ֛חַת HR/Vqc nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ דְּמֵ֥י HNcmpc Blut H1818 אָחִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 מִ/יָּדֶֽ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 ׃
1mo 8:11:
dt.
וַ/תָּבֹ֨א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 אֵלָ֤י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הַ/יּוֹנָה֙ HTd/Ncfsa Taube H3123 לְ/עֵ֣ת HR/Ncbsc Zeit H6256 עֶ֔רֶב HNcmsa Abend H6153 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 עֲלֵה HNcmsc Blatt H5929 ־ זַ֖יִת HNcmsa Olive H2132 טָרָ֣ף HAamsa H2965 בְּ/פִ֑י/הָ HR/Ncmsc/Sp3fs Mund H6310 וַ/יֵּ֣דַע HC/Vqw3ms kennen H3045 נֹ֔חַ HNp Noah H5146 כִּי HC daß H3588 ־ קַ֥לּוּ HVqp3cp H7043 הַ/מַּ֖יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 24:57:
dt.
וַ/יֹּאמְר֖וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 נִקְרָ֣א HVqi1cp nennen/anrufen H7121 לַֽ/נַּעֲרָ֑ HRd/Ncfsa Mädchen H5291 וְ/נִשְׁאֲלָ֖ה HC/Vqh1cp fragen H7592 אֶת HTo - H0853 ־ פִּֽי/הָ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 ׃
1mo 25:28:
dt.
וַ/יֶּאֱהַ֥ב HC/Vqw3ms lieben H0157 יִצְחָ֛ק HNp Isaak H3327 אֶת HTo - H0853 ־ עֵשָׂ֖ו HNp Esau H6215 כִּי HC daß H3588 ־ צַ֣יִד HNcmsa jagen H6718 בְּ/פִ֑י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 וְ/רִבְקָ֖ה HC/Np Rebekka H7259 אֹהֶ֥בֶת HVqrfsa lieben H0157 אֶֽת HTo - H0853 ־ יַעֲקֹֽב HNp Jakob H3290 ׃
1mo 29:2:
dt.
וַ/יַּ֞רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 וְ/הִנֵּ֧ה HC/Tm siehe H2009 בְאֵ֣ר HNcfsa Quelle/Brunnen H0875 בַּ/שָּׂדֶ֗ה HRd/Ncmsa Feld H7704 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ שָׁ֞ם HD dort H8033 שְׁלֹשָׁ֤ה HAcmsa drei H7969 עֶדְרֵי HNcmpc Herde H5739 ־ צֹאן֙ HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 רֹבְצִ֣ים HVqrmpa lagern/sich legen etc. H7257 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 כִּ֚י HC daß H3588 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בְּאֵ֣ר HTd/Ncfsa Quelle/Brunnen H0875 הַ/הִ֔וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 יַשְׁק֖וּ HVhi3mp zu trinken geben/bewässern etc. H8248 הָ/עֲדָרִ֑ים HTd/Ncmpa Herde H5739 וְ/הָ/אֶ֥בֶן HC/Td/Ncfsa Stein H0068 גְּדֹלָ֖ה HAafsa groß H1419 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 הַ/בְּאֵֽר HTd/Ncfsa Quelle/Brunnen H0875 ׃
1mo 29:3:
dt.
וְ/נֶאֶסְפוּ HC/VNp3cp sammeln H0622 ־ שָׁ֣מָּ/ה HD/Sd dort H8033 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֲדָרִ֗ים HTd/Ncmpa Herde H5739 וְ/גָלֲל֤וּ HC/Vqq3cp H1556 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֶ֨בֶן֙ HTd/Ncfsa Stein H0068 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 הַ/בְּאֵ֔ר HTd/Ncfsa Quelle/Brunnen H0875 וְ/הִשְׁק֖וּ zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/צֹּ֑אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וְ/הֵשִׁ֧יבוּ HC/Vhp3cp zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֶ֛בֶן HTd/Ncfsa Stein H0068 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 הַ/בְּאֵ֖ר HTd/Ncfsa Quelle/Brunnen H0875 לִ/מְקֹמָֽ/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Ort H4725 ׃
1mo 29:8:
dt.
וַ/יֹּאמְרוּ֮ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 נוּכַל֒ HVqi1cp können H3201 עַ֣ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יֵאָֽסְפוּ֙ HVNi3mp sammeln H0622 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֲדָרִ֔ים HTd/Ncmpa Herde H5739 וְ/גָֽלֲלוּ֙ HC/Vqq3cp H1556 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֶ֔בֶן HTd/Ncfsa Stein H0068 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 הַ/בְּאֵ֑ר HTd/Ncfsa Quelle/Brunnen H0875 וְ/הִשְׁקִ֖ינוּ zu trinken geben/bewässern etc. H8248 הַ/צֹּֽאן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 ׃
1mo 29:10:
dt.
וַ/יְהִ֡י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁר֩ HR/Tr rel. pron. H0834 רָאָ֨ה HVqp3ms sehen H7200 יַעֲקֹ֜ב HNp Jakob H3290 אֶת HTo - H0853 ־ רָחֵ֗ל HNp Rachel H7354 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ לָבָן֙ HNp Laban H3837 אֲחִ֣י HNcmsc Bruder H0251 אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ צֹ֥אן HNcbsc Herde/Kleinvieh H6629 לָבָ֖ן HNp Laban H3837 אֲחִ֣י HNcmsc Bruder H0251 אִמּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 וַ/יִּגַּ֣שׁ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 יַעֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 וַ/יָּ֤גֶל HC/Vqw3ms H1556 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֶ֨בֶן֙ HTd/Ncfsa Stein H0068 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 הַ/בְּאֵ֔ר HTd/Ncfsa Quelle/Brunnen H0875 וַ/יַּ֕שְׁקְ HC/Vhw3ms zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אֶת HTo - H0853 ־ צֹ֥אן HNcbsc Herde/Kleinvieh H6629 לָבָ֖ן HNp Laban H3837 אֲחִ֥י HNcmsc Bruder H0251 אִמּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 ׃
1mo 34:26:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמוֹר֙ HNp H2544 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שְׁכֶ֣ם HNp Sichem H7927 בְּנ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 הָרְג֖וּ HVqp3cp erschlagen H2026 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וַ/יִּקְח֧וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ דִּינָ֛ה HNp H1783 מִ/בֵּ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 שְׁכֶ֖ם HNp Sichem H7927 וַ/יֵּצֵֽאוּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 ׃
1mo 41:40:
dt.
אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 תִּהְיֶ֣ה HVqi2ms sein H1961 עַל HR über H5921 ־ בֵּיתִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Haus H1004 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ פִּ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 יִשַּׁ֣ק HVqi3ms küssen H5401 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 רַ֥ק HTa nur H7535 הַ/כִּסֵּ֖א HTd/Ncmsa H3678 אֶגְדַּ֥ל HVqi1cs groß werden H1431 מִמֶּֽ/ךָּ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 ׃
1mo 42:27:
dt.
וַ/יִּפְתַּ֨ח HC/Vqw3ms öffnen/lösen H6605 הָ/אֶחָ֜ד HTd/Acmsa eins H0259 אֶת HTo - H0853 ־ שַׂקּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H8242 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 מִסְפּ֛וֹא HNcmsa Futter H4554 לַ/חֲמֹר֖/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Esel H2543 בַּ/מָּל֑וֹן HRd/Ncmsa H4411 וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ כַּסְפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Silber H3701 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בְּ/פִ֥י HR/Ncmsc Mund H6310 אַמְתַּחְתּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0572 ׃
1mo 43:7:
dt.
וַ/יֹּאמְר֡וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 שָׁא֣וֹל HVqa fragen H7592 שָֽׁאַל HVqp3ms fragen H7592 ־ הָ֠/אִישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 לָ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 וּ/לְ/מֽוֹלַדְתֵּ֜/נוּ HC/R/Ncfsc/Sp1cp H4138 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 הַ/ע֨וֹד wieder/weiter H5750 אֲבִי/כֶ֥ם HNcmsc/Sp2mp Vater H0001 חַי֙ HAamsa lebendig H2416 הֲ/יֵ֣שׁ HTi/Tm H3426 לָ/כֶ֣ם HR/Sp2mp H0000 אָ֔ח HNcmsa Bruder H0251 וַ/נַ֨גֶּד HC/Vhw1cp erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַל HR über H5921 ־ פִּ֖י HNcmsc Mund H6310 הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 הֲ/יָד֣וֹעַ HTi/Vqa kennen H3045 נֵדַ֔ע HVqi1cp kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 יֹאמַ֔ר HVqi3ms sprechen H0559 הוֹרִ֖ידוּ HVhv2mp heruntern H3381 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחִי/כֶֽם HNcmsc/Sp2mp Bruder H0251 ׃
1mo 43:12:
dt.
וְ/כֶ֥סֶף HC/Ncmsc Silber H3701 מִשְׁנֶ֖ה HNcmsa Doppelt/Abschrift/zweit H4932 קְח֣וּ HVqv2mp nehmen H3947 בְ/יֶדְ/כֶ֑ם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כֶּ֜סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 הַ/מּוּשָׁ֨ב HTd/VHsmsa zurückkehren/wenden H7725 בְּ/פִ֤י HR/Ncmsc Mund H6310 אַמְתְּחֹֽתֵי/כֶם֙ HNcfpc/Sp2mp H0572 תָּשִׁ֣יבוּ HVhi2mp zurückkehren/wenden H7725 בְ/יֶדְ/כֶ֔ם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 אוּלַ֥י HD vielleicht H0194 מִשְׁגֶּ֖ה HNcmsa H4870 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
1mo 43:21:
dt.
וַֽ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּי HC daß H3588 ־ בָ֣אנוּ HVqp1cp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּל֗וֹן HTd/Ncmsa H4411 וַֽ/נִּפְתְּחָ/ה֙ HC/Vqw1cp/Sh öffnen/lösen H6605 אֶת HTo - H0853 ־ אַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּ HNcfpc/Sp1cp H0572 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 כֶֽסֶף HNcmsc Silber H3701 ־ אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 בְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 אַמְתַּחְתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0572 כַּסְפֵּ֖/נוּ HNcmsc/Sp1cp Silber H3701 בְּ/מִשְׁקָל֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Gewicht H4948 וַ/נָּ֥שֶׁב HC/Vhw1cp zurückkehren/wenden H7725 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/יָדֵֽ/נוּ HR/Ncbsc/Sp1cp Hand H3027 ׃
1mo 44:1:
dt.
וַ/יְצַ֞ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ בֵּית/וֹ֮ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 מַלֵּ֞א HVpv2ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ אַמְתְּחֹ֤ת HNcfpc H0572 הָֽ/אֲנָשִׁים֙ HTd/Ncmpa Mann H0376 אֹ֔כֶל HNcmsa Speise H0400 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 יוּכְל֖וּ/ן können H3201 שְׂאֵ֑ת HVqc (auf-)heben/tragen H5375 וְ/שִׂ֥ים HC/Vqv2ms setzen H7760 כֶּֽסֶף HNcmsc Silber H3701 ־ אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/פִ֥י HR/Ncmsc Mund H6310 אַמְתַּחְתּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0572 ׃
1mo 44:2:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ גְּבִיעִ֞/י HNcmsc/Sp1cs Kelch H1375 גְּבִ֣יעַ HNcmsc Kelch H1375 הַ/כֶּ֗סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 תָּשִׂים֙ HVqi2ms setzen H7760 בְּ/פִי֙ HR/Ncmsc Mund H6310 אַמְתַּ֣חַת HNcfsc H0572 הַ/קָּטֹ֔ן HTd/Aamsa klein H6996 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 כֶּ֣סֶף HNcmsc Silber H3701 שִׁבְר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7668 וַ/יַּ֕עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 כִּ/דְבַ֥ר HR/Ncmsc Wort H1697 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֵּֽר HVpp3ms sprechen H1696 ׃
1mo 44:8:
dt.
הֵ֣ן HTm siehe H2005 כֶּ֗סֶף HNcmsa Silber H3701 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 מָצָ֨אנוּ֙ HVqp1cp finden H4672 בְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 אַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּ HNcfpc/Sp1cp H0572 הֱשִׁיבֹ֥נוּ HVhp1cp zurückkehren/wenden H7725 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 כְּנָ֑עַן HNp Kanaan H3667 וְ/אֵ֗יךְ HC/Ti wie…? H0349 נִגְנֹב֙ rauben/stehlen H1589 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲדֹנֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 כֶּ֖סֶף HNcmsa Silber H3701 א֥וֹ HC oder H0176 זָהָֽב HNcmsa Gold H2091 ׃
1mo 45:12:
dt.
וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 עֵֽינֵי/כֶם֙ HNcbdc/Sp2mp Auge H5869 רֹא֔וֹת HVqrfpa sehen H7200 וְ/עֵינֵ֖י HC/Ncbdc Auge H5869 אָחִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 בִנְיָמִ֑ין HNp Benjamin H1144 כִּי HC daß H3588 ־ פִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 הַֽ/מְדַבֵּ֥ר HTd/Vprmsa sprechen H1696 אֲלֵי/כֶֽם HR/Sp2mp zu H0413 ׃
1mo 45:21:
dt.
וַ/יַּֽעֲשׂוּ HC/Vqw3mp machen H6213 ־ כֵן֙ HD so/darum H3651 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יִּתֵּ֨ן HC/Vqw3ms geben H5414 לָ/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 יוֹסֵ֛ף HNp Joseph H3130 עֲגָל֖וֹת HNcfpa H5699 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 פַרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 וַ/יִּתֵּ֥ן HC/Vqw3ms geben H5414 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 צֵדָ֖ה HNcfsa H6720 לַ/דָּֽרֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 ׃
1mo 47:12:
dt.
וַ/יְכַלְכֵּ֤ל H3557 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֣י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֶחָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 לְ/פִ֥י HR/Ncmsc Mund H6310 הַ/טָּֽף HTd/Ncmsa H2945 ׃
2mo 4:10:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 בִּ֣י HTe H0994 אֲדֹנָ/י֒ HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 לֹא֩ HTn nicht H3808 אִ֨ישׁ Mann H0376 דְּבָרִ֜ים HNcmpa Wort H1697 אָנֹ֗כִי HPp1cs ich H0595 גַּ֤ם HTa auch H1571 מִ/תְּמוֹל֙ früher/vordem H8543 גַּ֣ם HTa auch H1571 מִ/שִּׁלְשֹׁ֔ם H8032 גַּ֛ם HTa auch H1571 מֵ/אָ֥ז HR/D damals H0227 דַּבֶּרְ/ךָ HVpc/Sp2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ עַבְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 כִּ֧י HC daß H3588 כְבַד HAamsc schwer H3515 ־ פֶּ֛ה HNcmsa Mund H6310 וּ/כְבַ֥ד HC/Aamsc schwer H3515 לָשׁ֖וֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 אָנֹֽכִי HPp1cs ich H0595 ׃
2mo 4:11:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מִ֣י HTi wer H4310 שָׂ֣ם HVqp3ms setzen H7760 פֶּה֮ HNcmsa Mund H6310 לָֽ/אָדָם֒ HRd/Ncmsa Mensch H0120 א֚וֹ HC oder H0176 מִֽי HTi wer H4310 ־ יָשׂ֣וּם HVqi3ms setzen H7760 אִלֵּ֔ם HAamsa H0483 א֣וֹ HC oder H0176 חֵרֵ֔שׁ HAamsa H2795 א֥וֹ HC oder H0176 פִקֵּ֖חַ HAamsa H6493 א֣וֹ HC oder H0176 עִוֵּ֑ר HAamsa H5787 הֲ/לֹ֥א HTi/Tn nicht H3808 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2mo 4:12:
dt.
וְ/עַתָּ֖ה HC/D nun H6258 לֵ֑ךְ HVqv2ms gehen H3212 וְ/אָנֹכִי֙ HC/Pp1cs ich H0595 אֶֽהְיֶ֣ה HVqi1cs sein H1961 עִם HR mit H5973 ־ פִּ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 וְ/הוֹרֵיתִ֖י/ךָ HC/Vhp1cs/Sp2ms lehren (u.v.a.m.) H3384 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תְּדַבֵּֽר HVpi2ms sprechen H1696 ׃
2mo 4:15:
dt.
וְ/דִבַּרְתָּ֣ HC/Vpq2ms sprechen H1696 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/שַׂמְתָּ֥ HC/Vqq2ms setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 בְּ/פִ֑י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 וְ/אָנֹכִ֗י HC/Pp1cs ich H0595 אֶֽהְיֶ֤ה HVqi1cs sein H1961 עִם HR mit H5973 ־ פִּ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 וְ/עִם HC/R mit H5973 ־ פִּ֔י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 וְ/הוֹרֵיתִ֣י HC/Vhq1cs lehren (u.v.a.m.) H3384 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 אֵ֖ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תַּעֲשֽׂוּ/ן HVqi2mp/Sn machen H6213 ׃
2mo 4:16:
dt.
וְ/דִבֶּר HC/Vpq3ms sprechen H1696 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/הָ֤יָה HC/Vqq3ms sein H1961 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לְּ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 לְ/פֶ֔ה HR/Ncmsa Mund H6310 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 תִּֽהְיֶה HVqi2ms sein H1961 ־ לּ֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֵֽ/אלֹהִֽים HR/Ncmpa Gott H0430 ׃
2mo 12:4:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יִמְעַ֣ט HVqi3ms H4591 הַ/בַּיִת֮ HTd/Ncmsa Haus H1004 מִ/הְיֹ֣ת HR/Vqc sein H1961 מִ/שֶּׂה֒ HR/Ncbsa Lamm/Kleinvieh H7716 וְ/לָקַ֣ח HC/Vqq3ms nehmen H3947 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/שְׁכֵנ֛/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H7934 הַ/קָּרֹ֥ב HTd/Aamsa H7138 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 בְּ/מִכְסַ֣ת HR/Ncfsc H4373 נְפָשֹׁ֑ת HNcbpa Seele H5315 אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 אָכְל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Speise H0400 תָּכֹ֖סּוּ HVqi2mp H3699 עַל HR über H5921 ־ הַ/שֶּֽׂה HTd/Ncbsa Lamm/Kleinvieh H7716 ׃
2mo 13:9:
dt.
וְ/הָיָה֩ HC/Vqq3ms sein H1961 לְ/ךָ֨ HR/Sp2ms H0000 לְ/א֜וֹת HR/Ncbsa Zeichen H0226 עַל HR über H5921 ־ יָדְ/ךָ֗ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 וּ/לְ/זִכָּרוֹן֙ HC/R/Ncmsa H2146 בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 עֵינֶ֔י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 לְמַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 תִּהְיֶ֛ה HVqi3fs sein H1961 תּוֹרַ֥ת HNcfsc Gesetz H8451 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/פִ֑י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 כִּ֚י HC daß H3588 בְּ/יָ֣ד HR/Ncbsa Hand H3027 חֲזָקָ֔ה HAafsa stark H2389 הוֹצִֽאֲ/ךָ֥ HVhp3ms/Sp2ms ausgehen H3318 יְהֹוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִ/מִּצְרָֽיִם HR/Np Ägypten H4714 ׃
2mo 16:16:
dt.
זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 הַ/דָּבָר֙ HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לִקְט֣וּ HVqv2mp sammeln/zusammenbringen H3950 מִמֶּ֔/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 אָכְל֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Speise H0400 עֹ֣מֶר HNcmsa Ghomer H6016 לַ/גֻּלְגֹּ֗לֶת HRd/Ncfsa Schädel/Kopf H1538 מִסְפַּר֙ HNcmsc Zahl H4557 נַפְשֹׁ֣תֵי/כֶ֔ם HNcbpc/Sp2mp Seele H5315 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 לַ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 בְּ/אָהֳל֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Zelt H0168 תִּקָּֽחוּ HVqi2mp nehmen H3947 ׃
2mo 16:18:
dt.
וַ/יָּמֹ֣דּוּ HC/Vqw3mp (ab-)messen H4058 בָ/עֹ֔מֶר Ghomer H6016 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 הֶעְדִּיף֙ HVhp3ms H5736 הַ/מַּרְבֶּ֔ה HTd/Vhrmsa vermehren H7235 וְ/הַ/מַּמְעִ֖יט HC/Td/Vhrmsa H4591 לֹ֣א HTn nicht H3808 הֶחְסִ֑יר HVhp3ms fehlen/mangeln H2637 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/פִֽי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ אָכְל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Speise H0400 לָקָֽטוּ HVqp3cp sammeln/zusammenbringen H3950 ׃
2mo 16:21:
dt.
וַ/יִּלְקְט֤וּ HC/Vqw3mp sammeln/zusammenbringen H3950 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 בַּ/בֹּ֣קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 בַּ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 כְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 אָכְל֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Speise H0400 וְ/חַ֥ם HC/Vqp3ms heiß H2552 הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 וְ/נָמָֽס HC/VNp3ms (zer-)schmelzen H4549 ׃
2mo 17:1:
dt.
וַ֠/יִּסְעוּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֨ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֧ל HNp Israel H3478 מִ/מִּדְבַּר HR/Ncmsc Wüste H4057 ־ סִ֛ין HNp Sin H5512 לְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp3mp Zug H4550 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַֽ/יַּחֲנוּ֙ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בִּ/רְפִידִ֔ים HR/Np Rephidim H7508 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 לִ/שְׁתֹּ֥ת HR/Vqc trinken H8354 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
2mo 17:13:
dt.
וַ/יַּחֲלֹ֧שׁ HC/Vqw3ms H2522 יְהוֹשֻׁ֛עַ HNp Josua H3091 אֶת HTo - H0853 ־ עֲמָלֵ֥ק HNp H6002 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַמּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃ פ
2mo 23:13:
dt.
וּ/בְ/כֹ֛ל HC/R/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָמַ֥רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp zu H0413 תִּשָּׁמֵ֑רוּ HVNi2mp bewahren/halten H8104 וְ/שֵׁ֨ם HC/Ncmsc Name H8034 אֱלֹהִ֤ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִים֙ HAampa anderer/nächster H0312 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַזְכִּ֔ירוּ HVhi2mp gedenken H2142 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִשָּׁמַ֖ע HVNi3ms hören H8085 עַל HR über H5921 ־ פִּֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 ׃
2mo 28:32:
dt.
וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 פִֽי HNcmsc Mund H6310 ־ רֹאשׁ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 בְּ/תוֹכ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Mitte H8432 שָׂפָ֡ה HNcfsa Lippe H8193 יִֽהְיֶה֩ HVqi3ms sein H1961 לְ/פִ֨י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 סָבִ֜יב HD ringsum H5439 מַעֲשֵׂ֣ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 אֹרֵ֗ג HVqrmsa H0707 כְּ/פִ֥י HR/Ncmsc Mund H6310 תַחְרָ֛א HNcmsa H8473 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִקָּרֵֽעַ HVNi3ms zerreißen H7167 ׃
2mo 34:27:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 כְּתָב HVqv2ms schreiben H3789 ־ לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 כִּ֞י HC daß H3588 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 ׀ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 כָּרַ֧תִּי HVqp1cs schneiden/ausrotten H3772 אִתְּ/ךָ֛ HR/Sp2ms mit H0854 בְּרִ֖ית HNcfsa Bund H1285 וְ/אֶת HC/R mit H0854 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2mo 38:21:
dt.
אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 פְקוּדֵ֤י HVqsmpc heimsuchen H6485 הַ/מִּשְׁכָּן֙ HTd/Ncmsa Wohnung H4908 מִשְׁכַּ֣ן HNcmsc Wohnung H4908 הָ/עֵדֻ֔ת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 פֻּקַּ֖ד HVPp3ms heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 עֲבֹדַת֙ HNcfsc H5656 הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 אִֽיתָמָ֔ר HNp H0385 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 הַ/כֹּהֵֽן HTd/Ncmsa Priester H3548 ׃
2mo 39:23:
dt.
וּ/פִֽי HC/Ncmsc Mund H6310 ־ הַ/מְּעִ֥יל HTd/Ncmsa Oberkleid H4598 בְּ/תוֹכ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Mitte H8432 כְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 תַחְרָ֑א HNcmsa H8473 שָׂפָ֥ה HNcfsa Lippe H8193 לְ/פִ֛י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 סָבִ֖יב HD ringsum H5439 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִקָּרֵֽעַ HVNi3ms zerreißen H7167 ׃
3mo 24:12:
dt.
וַ/יַּנִּיחֻ֖/הוּ (hin-)legen/setzen etc. H3240 בַּ/מִּשְׁמָ֑ר HRd/Ncmsa Gewahrsam/Wache/Abteilung H4929 לִ/פְרֹ֥שׁ H6567 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
3mo 25:16:
dt.
לְ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 ׀ רֹ֣ב HNcmsc Menge/Fülle H7230 הַ/שָּׁנִ֗ים HTd/Ncfpa Jahr H8141 תַּרְבֶּה֙ HVhi2ms vermehren H7235 מִקְנָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4736 וּ/לְ/פִי֙ HC/R/Ncmsc Mund H6310 מְעֹ֣ט HVqc H4591 הַ/שָּׁנִ֔ים HTd/Ncfpa Jahr H8141 תַּמְעִ֖יט HVhi2ms H4591 מִקְנָת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4736 כִּ֚י HC daß H3588 מִסְפַּ֣ר HNcmsc Zahl H4557 תְּבוּאֹ֔ת HNcfpa H8393 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מֹכֵ֖ר HVqrmsa H4376 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
3mo 25:51:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ ע֥וֹד HD wieder/weiter H5750 רַבּ֖וֹת HAafpa groß H7227 בַּ/שָּׁנִ֑ים HRd/Ncfpa Jahr H8141 לְ/פִי/הֶן֙ HR/Ncmsc/Sp3fp Mund H6310 יָשִׁ֣יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 גְּאֻלָּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H1353 מִ/כֶּ֖סֶף HR/Ncmsc Silber H3701 מִקְנָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4736 ׃
3mo 25:52:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ מְעַ֞ט HNcmsa ein wenig H4592 נִשְׁאַ֧ר HVNp3ms übrigbleiben H7604 בַּ/שָּׁנִ֛ים HRd/Ncfpa Jahr H8141 עַד HR bis H5704 ־ שְׁנַ֥ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/יֹּבֵ֖ל HTd/Ncmsa H3104 וְ/חִשַּׁב HC/Vpq3ms halten für/ H2803 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 שָׁנָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Jahr H8141 יָשִׁ֖יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ גְּאֻלָּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H1353 ׃
3mo 27:8:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ מָ֥ךְ verarmen H4134 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מֵֽ/עֶרְכֶּ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H6187 וְ/הֶֽעֱמִיד/וֹ֙ HC/Vhq3ms/Sp3ms stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/הֶעֱרִ֥יךְ HC/Vhq3ms auf-stellen,-schichtent etc. H6186 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 הַ/כֹּהֵ֑ן HTd/Ncmsa Priester H3548 עַל HR über H5921 ־ פִּ֗י HNcmsc Mund H6310 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 תַּשִּׂיג֙ HVhi3fs H5381 יַ֣ד HNcbsc Hand H3027 הַ/נֹּדֵ֔ר HTd/Vqrmsa H5087 יַעֲרִיכֶ֖/נּוּ auf-stellen,-schichtent etc. H6186 הַ/כֹּהֵֽן HTd/Ncmsa Priester H3548 ׃ ס
3mo 27:16:
dt.
וְ/אִ֣ם HC/C wenn H0518 ׀ מִ/שְּׂדֵ֣ה HR/Ncmsc Feld H7704 אֲחֻזָּת֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 יַקְדִּ֥ישׁ HVhi3ms heiligen H6942 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 עֶרְכְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms H6187 לְ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 זַרְע֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Same H2233 זֶ֚רַע HNcmsc Same H2233 חֹ֣מֶר HNcmsc Mörtel/Haufen H2563 שְׂעֹרִ֔ים HNcfpa Gerste H8184 בַּ/חֲמִשִּׁ֖ים HRd/Acbpa fünfzig H2572 שֶׁ֥קֶל Schekel H8255 כָּֽסֶף HNcmsa Silber H3701 ׃
3mo 27:18:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אַחַ֣ר HR nach H0310 הַ/יֹּבֵל֮ HTd/Ncmsa H3104 יַקְדִּ֣ישׁ HVhi3ms heiligen H6942 שָׂדֵ/הוּ֒ HNcmsc/Sp3ms Feld H7704 וְ/חִשַּׁב HC/Vpq3ms halten für/ H2803 ־ ל֨/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֶּ֗סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 עַל HR über H5921 ־ פִּ֤י HNcmsc Mund H6310 הַ/שָּׁנִים֙ HTd/Ncfpa Jahr H8141 הַ/נּ֣וֹתָרֹ֔ת HTd/VNrfpa übrigbleiben H3498 עַ֖ד HR bis H5704 שְׁנַ֣ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/יֹּבֵ֑ל HTd/Ncmsa H3104 וְ/נִגְרַ֖ע HC/VNq3ms (ver-)mindern/abziehen/verkürzen H1639 מֵֽ/עֶרְכֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H6187 ׃
4mo 3:16:
dt.
וַ/יִּפְקֹ֥ד HC/Vqw3ms heimsuchen H6485 אֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 צֻוָּֽה HVPp3ms gebieten H6680 ׃
4mo 3:39:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פְּקוּדֵ֨י HVqsmpc heimsuchen H6485 הַ/לְוִיִּ֜ם HTd/Ngmpa Levit H3881 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 פָּקַ֨ד HVqp3ms heimsuchen H6485 מֹשֶׁ֧ה HNp Mose H4872 וְׄ/אַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ HC/Np Aaron H0175 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 כָּל ganz H3605 ־ זָכָר֙ HAamsa männlich H2145 מִ/בֶּן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ חֹ֣דֶשׁ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 שְׁנַ֥יִם HAcmda zwei H8147 וְ/עֶשְׂרִ֖ים HC/Acbpa zwanzig H6242 אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃ ס
4mo 3:51:
dt.
וַ/יִּתֵּ֨ן HC/Vqw3ms geben H5414 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ כֶּ֧סֶף HNcmsc Silber H3701 הַ/פְּדֻיִ֛ם HTd/Ncmpa H6302 לְ/אַהֲרֹ֥ן HR/Np Aaron H0175 וּ/לְ/בָנָ֖י/ו HC/R/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ פ
4mo 4:27:
dt.
עַל HR über H5921 ־ פִּי֩ HNcmsc Mund H6310 אַהֲרֹ֨ן HNp Aaron H0175 וּ/בָנָ֜י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 תִּהְיֶ֗ה HVqi3fs sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲבֹדַת֙ HNcfsc H5656 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֔י HTd/Ngmsa H1649 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מַשָּׂאָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Last/tragen H4853 וּ/לְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 עֲבֹדָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp H5656 וּ/פְקַדְתֶּ֤ם HC/Vqq2mp heimsuchen H6485 עֲלֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 בְּ/מִשְׁמֶ֔רֶת HR/Ncfsa Gebot H4931 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַשָּׂאָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Last/tragen H4853 ׃
4mo 4:37:
dt.
אֵ֤לֶּה HPdxcp dies* H0428 פְקוּדֵי֙ HVqsmpc heimsuchen H6485 מִשְׁפְּחֹ֣ת HNcfpc Familie H4940 הַ/קְּהָתִ֔י HTd/Ngmsa H6956 כָּל ganz H3605 ־ הָ/עֹבֵ֖ד HTd/Vqrmsa arbeiten/dienen H5647 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 פָּקַ֤ד HVqp3ms heimsuchen H6485 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹ֔ן HC/Np Aaron H0175 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ ס
4mo 4:41:
dt.
אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 פְקוּדֵ֗י HVqsmpc heimsuchen H6485 מִשְׁפְּחֹת֙ HNcfpc Familie H4940 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 גֵרְשׁ֔וֹן HNp H1648 כָּל ganz H3605 ־ הָ/עֹבֵ֖ד HTd/Vqrmsa arbeiten/dienen H5647 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 פָּקַ֥ד HVqp3ms heimsuchen H6485 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹ֖ן HC/Np Aaron H0175 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 4:45:
dt.
אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 פְקוּדֵ֔י HVqsmpc heimsuchen H6485 מִשְׁפְּחֹ֖ת HNcfpc Familie H4940 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 מְרָרִ֑י HNp H4847 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 פָּקַ֤ד HVqp3ms heimsuchen H6485 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹ֔ן HC/Np Aaron H0175 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
4mo 4:49:
dt.
עַל HR über H5921 ־ פִּ֨י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 פָּקַ֤ד HVqp3ms heimsuchen H6485 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 עַל HR über H5921 ־ עֲבֹדָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5656 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מַשָּׂא֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Last/tragen H4853 וּ/פְקֻדָ֕י/ו HC/Vqsmpc/Sp3ms heimsuchen H6485 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ פ
4mo 6:21:
dt.
זֹ֣את HPdxfs dies H2063 תּוֹרַ֣ת HNcfsc Gesetz H8451 הַ/נָּזִיר֮ HTd/Ncmsa H5139 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִדֹּר֒ HVqi3ms H5087 קָרְבָּנ֤/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ נִזְר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5145 מִ/לְּ/בַ֖ד HR/R/Ncmsc allein/außer H0905 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תַּשִּׂ֣יג HVhi3fs H5381 יָד֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 כְּ/פִ֤י HR/Ncmsc Mund H6310 נִדְר/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H5088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִדֹּ֔ר HVqi3ms H5087 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 יַעֲשֶׂ֔ה HVqi3ms machen H6213 עַ֖ל HR über H5921 תּוֹרַ֥ת HNcfsc Gesetz H8451 נִזְרֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5145 ׃ פ
4mo 7:5:
dt.
קַ֚ח HVqv2ms nehmen H3947 מֵֽ/אִתָּ֔/ם HR/R/Sp3mp mit H0854 וְ/הָי֕וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לַ/עֲבֹ֕ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַ֖ת HNcfsc H5656 אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/נָתַתָּ֤ה HC/Vqq2ms geben H5414 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 כְּ/פִ֥י HR/Ncmsc Mund H6310 עֲבֹדָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5656 ׃
4mo 7:7:
dt.
אֵ֣ת HTo - H0853 ׀ שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 הָ/עֲגָלֹ֗ת HTd/Ncfpa H5699 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 אַרְבַּ֣עַת HAcmsc vier H0702 הַ/בָּקָ֔ר HTd/Ncbsa Rind H1241 נָתַ֖ן HVqp3ms geben H5414 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 גֵרְשׁ֑וֹן HNp H1648 כְּ/פִ֖י HR/Ncmsc Mund H6310 עֲבֹדָתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp H5656 ׃
4mo 7:8:
dt.
וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 ׀ אַרְבַּ֣ע HAcfsa vier H0702 הָ/עֲגָלֹ֗ת HTd/Ncfpa H5699 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 שְׁמֹנַ֣ת HAcmsc acht H8083 הַ/בָּקָ֔ר HTd/Ncbsa Rind H1241 נָתַ֖ן HVqp3ms geben H5414 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 מְרָרִ֑י HNp H4847 כְּ/פִי֙ HR/Ncmsc Mund H6310 עֲבֹ֣דָתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp H5656 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 אִֽיתָמָ֔ר HNp H0385 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 הַ/כֹּהֵֽן HTd/Ncmsa Priester H3548 ׃
4mo 9:17:
dt.
וּ/לְ/פִ֞י HC/R/Ncmsc Mund H6310 הֵעָלֹ֤ת HVNc aufsteigen H5927 הֶֽ/עָנָן֙ HTd/Ncmsa Wolke H6051 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 הָ/אֹ֔הֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 וְ/אַ֣חֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵ֔ן HD so/darum H3651 יִסְע֖וּ HVqi3mp aufbrechen H5265 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וּ/בִ/מְק֗וֹם HC/R/Ncmsc Ort H4725 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יִשְׁכָּן HVqi3ms wohnen H7931 ־ שָׁם֙ HD dort H8033 הֶֽ/עָנָ֔ן HTd/Ncmsa Wolke H6051 שָׁ֥ם HD dort H8033 יַחֲנ֖וּ HVqi3mp sich lagern H2583 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 9:18:
dt.
עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 יִסְעוּ֙ HVqi3mp aufbrechen H5265 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יַחֲנ֑וּ HVqi3mp sich lagern H2583 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵ֗י HNcmpc Tag H3117 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִשְׁכֹּ֧ן HVqi3ms wohnen H7931 הֶ/עָנָ֛ן HTd/Ncmsa Wolke H6051 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּשְׁכָּ֖ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 יַחֲנֽוּ HVqi3mp sich lagern H2583 ׃
4mo 9:20:
dt.
וְ/יֵ֞שׁ HC/Tm H3426 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִהְיֶ֧ה HVqi3ms sein H1961 הֶֽ/עָנָ֛ן HTd/Ncmsa Wolke H6051 יָמִ֥ים HNcmpa Tag H3117 מִסְפָּ֖ר HNcmsa Zahl H4557 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּשְׁכָּ֑ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 עַל HR über H5921 ־ פִּ֤י HNcmsc Mund H6310 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 יַחֲנ֔וּ HVqi3mp sich lagern H2583 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יִסָּֽעוּ HVqi3mp aufbrechen H5265 ׃
4mo 9:23:
dt.
עַל HR über H5921 ־ פִּ֤י HNcmsc Mund H6310 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 יַחֲנ֔וּ HVqi3mp sich lagern H2583 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יִסָּ֑עוּ HVqi3mp aufbrechen H5265 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁמֶ֤רֶת HNcfsc Gebot H4931 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 שָׁמָ֔רוּ HVqp3cp bewahren/halten H8104 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ פ
4mo 10:13:
dt.
וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 בָּ/רִאשֹׁנָ֑ה HRd/Aafsa erster H7223 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
4mo 12:8:
dt.
פֶּ֣ה HNcmsa Mund H6310 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֞ה HNcmsa Mund H6310 אֲדַבֶּר HVpi1cs sprechen H1696 ־ בּ֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ/מַרְאֶה֙ HC/Ncmsa Ansehen/Angesicht H4758 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 בְ/חִידֹ֔ת HR/Ncfpa Rätsel H2420 וּ/תְמֻנַ֥ת HC/Ncfsc H8544 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יַבִּ֑יט HVhi3ms schauen/blicken H5027 וּ/מַדּ֨וּעַ֙ warum… ? H4069 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְרֵאתֶ֔ם HVqp2mp sich fürchten H3372 לְ/דַבֵּ֖ר HR/Vpc sprechen H1696 בְּ/עַבְדִּ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Knecht H5650 בְ/מֹשֶֽׁה HR/Np Mose H4872 ׃
4mo 13:3:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3ms senden H7971 אֹתָ֥/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 מִ/מִּדְבַּ֥ר HR/Ncmsc Wüste H4057 פָּארָ֖ן HNp Paran H6290 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כֻּלָּ֣/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 אֲנָשִׁ֔ים HNcmpa Mann H0376 רָאשֵׁ֥י HNcmpc Kopf H7218 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 הֵֽמָּה HPp3mp sie H1992 ׃
4mo 14:41:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 זֶּ֛ה HPdxms dies* H2088 אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 עֹבְרִ֖ים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/הִ֖וא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִצְלָֽח HVqi3fs H6743 ׃
4mo 16:30:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּרִיאָ֞ה HNcfsa H1278 יִבְרָ֣א HVqi3ms schaffen H1254 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וּ/פָצְתָ֨ה HC/Vqq3fs H6475 הָ/אֲדָמָ֤ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֨י/הָ֙ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 וּ/בָלְעָ֤ה HC/Vqq3fs verschlingen H1104 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/יָרְד֥וּ HC/Vqq3cp heruntern H3381 חַיִּ֖ים HAampa lebendig H2416 שְׁאֹ֑לָ/ה Scheol H7585 וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּ֧י HC daß H3588 נִֽאֲצ֛וּ HVpp3cp verachten H5006 הָ/אֲנָשִׁ֥ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 16:32:
dt.
וַ/תִּפְתַּ֤ח HC/Vqw3fs öffnen/lösen H6605 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֔י/הָ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 וַ/תִּבְלַ֥ע HC/Vqw3fs verschlingen H1104 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּתֵּי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Haus H1004 וְ/אֵ֤ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָדָם֙ HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לְ/קֹ֔רַח HR/Np Korah H7141 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/רֲכֽוּשׁ HTd/Ncmsa Habe H7399 ׃
4mo 20:24:
dt.
יֵאָסֵ֤ף HVNi3ms sammeln H0622 אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 אֶל HR zu H0413 ־ עַמָּ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Volk H5971 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יָבֹא֙ HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 עַ֛ל HR über H5921 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מְרִיתֶ֥ם HVqp2mp widerspenstig H4784 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 לְ/מֵ֥י HR/Ncmpc Wasser H4325 מְרִיבָֽה HNp Meriba H4809 ׃
4mo 21:24:
dt.
וַ/יַּכֵּ֥/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וַ/יִּירַ֨שׁ HC/Vqw3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצ֜/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 מֵֽ/אַרְנֹ֗ן HR/Np Arnon H0769 עַד HR bis H5704 ־ יַבֹּק֙ HNp H2999 עַד HR bis H5704 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 כִּ֣י HC daß H3588 עַ֔ז HAamsa hart/mächtig/gewaltig etc. H5794 גְּב֖וּל HNcmsc Grenze H1366 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
4mo 22:18:
dt.
וַ/יַּ֣עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 בִּלְעָ֗ם HNp Bileam H1109 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ עַבְדֵ֣י HNcmpc Knecht H5650 בָלָ֔ק HNp H1111 אִם HC wenn H0518 ־ יִתֶּן HVqi3ms geben H5414 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 בָלָ֛ק HNp H1111 מְלֹ֥א HNcmsc H4393 בֵית֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/זָהָ֑ב HC/Ncmsa Gold H2091 לֹ֣א HTn nicht H3808 אוּכַ֗ל HVqi1cs können H3201 לַ/עֲבֹר֙ HR/Vqc durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ פִּי֙ HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֔/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 קְטַנָּ֖ה HAafsa klein H6996 א֥וֹ HC oder H0176 גְדוֹלָֽה HAafsa groß H1419 ׃
4mo 22:28:
dt.
וַ/יִּפְתַּ֥ח HC/Vqw3ms öffnen/lösen H6605 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 הָ/אָת֑וֹן HTd/Ncfsa Eselin H0860 וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 לְ/בִלְעָם֙ HR/Np Bileam H1109 מֶה HTi was/warum H4100 ־ עָשִׂ֣יתִֽי HVqp1cs machen H6213 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 הִכִּיתַ֔/נִי HVhp2ms/Sp1cs schlagen H5221 זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 שָׁלֹ֥שׁ HAcfsa drei H7969 רְגָלִֽים HNcfpa Fuß H7272 ׃
4mo 22:38:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בִּלְעָ֜ם HNp Bileam H1109 אֶל HR zu H0413 ־ בָּלָ֗ק HNp H1111 הִֽנֵּה HTm siehe H2009 ־ בָ֨אתִי֙ HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 עַתָּ֕ה HD nun H6258 הֲ/יָכ֥וֹל HTi/Vqa können H3201 אוּכַ֖ל HVqi1cs können H3201 דַּבֵּ֣ר HVpc sprechen H1696 מְא֑וּמָה HNcfsa H3972 הַ/דָּבָ֗ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָשִׂ֧ים HVqi3ms setzen H7760 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/פִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 אֹת֥/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֲדַבֵּֽר HVpi1cs sprechen H1696 ׃
4mo 23:5:
dt.
וַ/יָּ֧שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 דָּבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 בְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 בִלְעָ֑ם HNp Bileam H1109 וַ/יֹּ֛אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שׁ֥וּב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ בָּלָ֖ק HNp H1111 וְ/כֹ֥ה HC/D so H3541 תְדַבֵּֽר HVpi2ms sprechen H1696 ׃
4mo 23:12:
dt.
וַ/יַּ֖עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֲ/לֹ֗א HTi/Tn nicht H3808 אֵת֩ HTo - H0853 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָשִׂ֤ים HVqi3ms setzen H7760 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/פִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 אֹת֥/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֶשְׁמֹ֖ר HVqi1cs bewahren/halten H8104 לְ/דַבֵּֽר HR/Vpc sprechen H1696 ׃
4mo 23:16:
dt.
וַ/יִּקָּ֤ר HC/VNw3ms H7136 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ בִּלְעָ֔ם HNp Bileam H1109 וַ/יָּ֥שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 דָּבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 בְּ/פִ֑י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 וַ/יֹּ֛אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שׁ֥וּב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ בָּלָ֖ק HNp H1111 וְ/כֹ֥ה HC/D so H3541 תְדַבֵּֽר HVpi2ms sprechen H1696 ׃
4mo 24:13:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יִתֶּן HVqi3ms geben H5414 ־ לִ֨/י HR/Sp1cs H0000 בָלָ֜ק HNp H1111 מְלֹ֣א HNcmsc H4393 בֵית/וֹ֮ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/זָהָב֒ HC/Ncmsa Gold H2091 לֹ֣א HTn nicht H3808 אוּכַ֗ל HVqi1cs können H3201 לַ/עֲבֹר֙ HR/Vqc durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 טוֹבָ֛ה HAafsa gut H2896 א֥וֹ HC oder H0176 רָעָ֖ה HNcfsa böse H7451 מִ/לִּבִּ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herz H3820 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְדַבֵּ֥ר HVpi3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֹת֥/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֲדַבֵּֽר HVpi1cs sprechen H1696 ׃
4mo 26:10:
dt.
וַ/תִּפְתַּ֨ח HC/Vqw3fs öffnen/lösen H6605 הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֗י/הָ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 וַ/תִּבְלַ֥ע HC/Vqw3fs verschlingen H1104 אֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ קֹ֖רַח HNp Korah H7141 בְּ/מ֣וֹת HR/Ncmsc Tod H4194 הָ/עֵדָ֑ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 בַּ/אֲכֹ֣ל HR/Vqc essen H0398 הָ/אֵ֗שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 אֵ֣ת HTo - H0853 חֲמִשִּׁ֤ים HAcbpa fünfzig H2572 וּ/מָאתַ֨יִם֙ HC/Acbda hundert H3967 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יִּהְי֖וּ HC/Vqw3mp sein H1961 לְ/נֵֽס HR/Ncmsa H5251 ׃
4mo 26:54:
dt.
לָ/רַ֗ב HRd/Aamsa groß H7227 תַּרְבֶּה֙ HVhi2ms vermehren H7235 נַחֲלָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 וְ/לַ/מְעַ֕ט ein wenig H4592 תַּמְעִ֖יט HVhi2ms H4591 נַחֲלָת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 פְקֻדָ֔י/ו HVqsmpc/Sp3ms heimsuchen H6485 יֻתַּ֖ן HVHi3ms geben H5414 נַחֲלָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 ׃
4mo 26:56:
dt.
עַל HR über H5921 ־ פִּי֙ HNcmsc Mund H6310 הַ/גּוֹרָ֔ל HTd/Ncmsa Los H1486 תֵּחָלֵ֖ק HVNi3fs (ver-)teilen H2505 נַחֲלָת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 רַ֖ב HAamsa groß H7227 לִ/מְעָֽט ein wenig H4592 ׃ ס
4mo 27:14:
dt.
כַּ/אֲשֶׁר֩ HR/Tr rel. pron. H0834 מְרִיתֶ֨ם HVqp2mp widerspenstig H4784 פִּ֜/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 בְּ/מִדְבַּר HR/Ncmsc Wüste H4057 ־ צִ֗ן HNp Zin H6790 בִּ/מְרִיבַת֙ HR/Ncfsc Gezänk H4808 הָֽ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לְ/הַקְדִּישֵׁ֥/נִי HR/Vhc/Sp1cs heiligen H6942 בַ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 לְ/עֵינֵי/הֶ֑ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 הֵ֛ם HPp3mp sie H1992 מֵֽי HNcmpc Wasser H4325 ־ מְרִיבַ֥ת Meriba H4809 קָדֵ֖שׁ HNp Kadesch H6946 מִדְבַּר HNcmsc Wüste H4057 ־ צִֽן HNp Zin H6790 ׃ פ
4mo 27:21:
dt.
וְ/לִ/פְנֵ֨י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 אֶלְעָזָ֤ר HNp Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵן֙ HTd/Ncmsa Priester H3548 יַעֲמֹ֔ד HVqi3ms stehen bleiben H5975 וְ/שָׁ֥אַל HC/Vqq3ms fragen H7592 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְּ/מִשְׁפַּ֥ט HR/Ncmsc Recht/Gericht H4941 הָ/אוּרִ֖ים HTd/Ncmpa Urim H0224 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ פִּ֨י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 יֵצְא֜וּ HVqi3mp ausgehen H3318 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ פִּ֣י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 יָבֹ֗אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 ה֛וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָֽה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃
4mo 30:3:
dt.
אִישׁ֩ HNcmsa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִדֹּ֨ר HVqi3ms H5087 נֶ֜דֶר HNcmsa H5088 לַֽ/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 אֽוֹ HC oder H0176 ־ הִשָּׁ֤בַע schwören H7650 שְׁבֻעָה֙ HNcfsa Eid H7621 לֶ/אְסֹ֤ר HR/Vqc binden H0631 אִסָּר֙ HNcmsa H0632 עַל HR über H5921 ־ נַפְשׁ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 לֹ֥א HTn nicht H3808 יַחֵ֖ל HVhi3ms anfangen H2490 דְּבָר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wort H1697 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/יֹּצֵ֥א HTd/Vqrmsa ausgehen H3318 מִ/פִּ֖י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 יַעֲשֶֽׂה HVqi3ms machen H6213 ׃
4mo 32:24:
dt.
בְּנֽוּ HVqv2mp bauen H1129 ־ לָ/כֶ֤ם HR/Sp2mp H0000 עָרִים֙ HNcfpa Stadt H5892 לְ/טַפְּ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp H2945 וּ/גְדֵרֹ֖ת HC/Ncfpa H1448 לְ/צֹנַאֲ/כֶ֑ם HR/Ncmsc/Sp2mp H6792 וְ/הַ/יֹּצֵ֥א HC/Td/Vqrmsa ausgehen H3318 מִ/פִּי/כֶ֖ם HR/Ncmsc/Sp2mp Mund H6310 תַּעֲשֽׂוּ HVqi2mp machen H6213 ׃
4mo 33:2:
dt.
וַ/יִּכְתֹּ֨ב HC/Vqw3ms schreiben H3789 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹצָאֵי/הֶ֛ם HNcmpc/Sp3mp Ausgang/Hervorkommen H4161 לְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp3mp Zug H4550 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/אֵ֥לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 מַסְעֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Zug H4550 לְ/מוֹצָאֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp Ausgang/Hervorkommen H4161 ׃
4mo 33:38:
dt.
וַ/יַּעַל֩ HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 אַהֲרֹ֨ן HNp Aaron H0175 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶל HR zu H0413 ־ הֹ֥ר HNp H2023 הָ/הָ֛ר HTd/Ncmsa Berg H2022 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּ֣מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 שָׁ֑ם HD dort H8033 בִּ/שְׁנַ֣ת HR/Ncfsc Jahr H8141 הָֽ/אַרְבָּעִ֗ים HTd/Acbpa vierzig H0705 לְ/צֵ֤את HR/Vqc ausgehen H3318 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 בַּ/חֹ֥דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/חֲמִישִׁ֖י HTd/Aomsa fünfte* H2549 בְּ/אֶחָ֥ד HR/Acmsa eins H0259 לַ/חֹֽדֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 ׃
4mo 35:8:
dt.
וְ/הֶֽ/עָרִ֗ים HC/Td/Ncfpa Stadt H5892 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 תִּתְּנוּ֙ HVqi2mp geben H5414 מֵ/אֲחֻזַּ֣ת HR/Ncfsc Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מֵ/אֵ֤ת HR/R mit H0854 הָ/רַב֙ HTd/Aamsa groß H7227 תַּרְבּ֔וּ HVhi2mp vermehren H7235 וּ/מֵ/אֵ֥ת HC/R/To mit H0854 הַ/מְעַ֖ט ein wenig H4592 תַּמְעִ֑יטוּ HVhi2mp H4591 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 כְּ/פִ֤י HR/Ncmsc Mund H6310 נַחֲלָת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִנְחָ֔לוּ erben H5157 יִתֵּ֥ן HVqi3ms geben H5414 מֵ/עָרָ֖י/ו HR/Ncfpc/Sp3ms Stadt H5892 לַ/לְוִיִּֽם HRd/Ngmpa Levit H3881 ׃ פ
4mo 35:30:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַ֨כֵּה HVhrmsc schlagen H5221 ־ נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 לְ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 עֵדִ֔ים HNcmpa bis H5707 יִרְצַ֖ח töten H7523 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רֹצֵ֑חַ HTd/Vqrmsa töten H7523 וְ/עֵ֣ד HC/Ncmsa bis H5707 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 לֹא HTn nicht H3808 ־ יַעֲנֶ֥ה HVqi3ms antworten H6030 בְ/נֶ֖פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 לָ/מֽוּת HR/Vqc sterben H4191 ׃
4mo 36:5:
dt.
וַ/יְצַ֤ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כֵּ֛ן HTm so/darum H3651 מַטֵּ֥ה HNcmsc Stab H4294 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 דֹּבְרִֽים HVqrmpa sprechen H1696 ׃
5mo 1:26:
dt.
וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אֲבִיתֶ֖ם HVqp2mp (mit-)ziehen/folgen H0014 לַ/עֲלֹ֑ת HR/Vqc aufsteigen H5927 וַ/תַּמְר֕וּ HC/Vhw2mp widerspenstig H4784 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
5mo 1:43:
dt.
וָ/אֲדַבֵּ֥ר HC/Vpw1cs sprechen H1696 אֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp zu H0413 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 שְׁמַעְתֶּ֑ם HVqp2mp hören H8085 וַ/תַּמְרוּ֙ HC/Vhw2mp widerspenstig H4784 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/תָּזִ֖דוּ HC/Vhw2mp H2102 וַ/תַּעֲל֥וּ aufsteigen H5927 הָ/הָֽרָ/ה Berg H2022 ׃
5mo 8:3:
dt.
וַֽ/יְעַנְּ/ךָ֮ HC/Vpw3ms/Sp2ms unterdrücken H6031 וַ/יַּרְעִבֶ/ךָ֒ HC/Vhw3ms/Sp2ms hungern H7456 וַ/יַּֽאֲכִֽלְ/ךָ֤ HC/Vhw3ms/Sp2ms essen H0398 אֶת HTo - H0853 הַ/מָּן֙ HTd/Ncmsa Manna H4478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֔עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָדְע֖וּ/ן HVqp3cp/Sn kennen H3045 אֲבֹתֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 הוֹדִֽעֲ/ךָ֗ HVhc/Sp2ms kennen H3045 כִּ֠י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 עַל HR über H5921 ־ הַ/לֶּ֤חֶם HTd/Ncbsa Brot H3899 לְ/בַדּ/וֹ֙ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 יִחְיֶ֣ה HVqi3ms leben H2421 הָֽ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 כִּ֛י HC daß H3588 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מוֹצָ֥א HNcmsc Ausgang/Hervorkommen H4161 פִֽי HNcmsc Mund H6310 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יִחְיֶ֥ה HVqi3ms leben H2421 הָ/אָדָֽם HTd/Ncmsa Mensch H0120 ׃
5mo 9:23:
dt.
וּ/בִ/שְׁלֹ֨חַ HC/R/Vqc senden H7971 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶתְ/כֶ֗ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/קָּדֵ֤שׁ Kades-Bernea H6947 בַּרְנֵ֨עַ֙ Kades-Bernea H6947 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 עֲלוּ֙ HVqv2mp aufsteigen H5927 וּ/רְשׁ֣וּ HC/Vqv2mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 וַ/תַּמְר֗וּ HC/Vhw2mp widerspenstig H4784 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֤י HNcmsc Mund H6310 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 הֶֽאֱמַנְתֶּם֙ HVhp2mp glauben/zuverlässig H0539 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שְׁמַעְתֶּ֖ם HVqp2mp hören H8085 בְּ/קֹלֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 ׃
5mo 11:6:
dt.
וַ/אֲשֶׁ֨ר HC/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֜ה HVqp3ms machen H6213 לְ/דָתָ֣ן HR/Np H1885 וְ/לַ/אֲבִירָ֗ם HC/R/Np H0048 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 אֱלִיאָב֮ HNp H0446 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ רְאוּבֵן֒ HNp Ruben H7205 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 פָּצְתָ֤ה HVqp3fs H6475 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֔י/הָ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 וַ/תִּבְלָעֵ֥/ם verschlingen H1104 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּתֵּי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Haus H1004 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אָהֳלֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Zelt H0168 וְ/אֵ֤ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יְקוּם֙ HTd/Ncmsa H3351 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/רַגְלֵי/הֶ֔ם HR/Ncfdc/Sp3mp Fuß H7272 בְּ/קֶ֖רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
5mo 13:16:
dt.
הַכֵּ֣ה HVha schlagen H5221 תַכֶּ֗ה HVhi2ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ יֹֽשְׁבֵ֛י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/עִ֥יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ה/הוא 3.Pers.Sg H1931 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 הַחֲרֵ֨ם HVha H2763 אֹתָ֧/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֛/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּהֶמְתָּ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs Vieh H0929 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
5mo 17:6:
dt.
עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 ׀ שְׁנַ֣יִם HAcmda zwei H8147 עֵדִ֗ים HNcmpa bis H5707 א֛וֹ HC oder H0176 שְׁלֹשָׁ֥ה HAcmsa drei H7969 עֵדִ֖ים HNcmpa bis H5707 יוּמַ֣ת HVHi3ms sterben H4191 הַ/מֵּ֑ת HTd/Vqrmsa sterben H4191 לֹ֣א HTn nicht H3808 יוּמַ֔ת HVHi3ms sterben H4191 עַל HR über H5921 ־ פִּ֖י HNcmsc Mund H6310 עֵ֥ד HNcmsa bis H5707 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
5mo 17:10:
dt.
וְ/עָשִׂ֗יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 עַל HR über H5921 ־ פִּ֤י HNcmsc Mund H6310 הַ/דָּבָר֙ HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יַגִּ֣ידֽוּ HVhi3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מָּק֣וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 יִבְחַ֣ר HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/שָׁמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂ֔וֹת HR/Vqc machen H6213 כְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יוֹרֽוּ/ךָ HVhi3mp/Sp2ms lehren (u.v.a.m.) H3384 ׃
5mo 17:11:
dt.
עַל HR über H5921 ־ פִּ֨י HNcmsc Mund H6310 הַ/תּוֹרָ֜ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יוֹר֗וּ/ךָ HVhi3mp/Sp2ms lehren (u.v.a.m.) H3384 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/מִּשְׁפָּ֛ט HTd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֹאמְר֥וּ HVqi3mp sprechen H0559 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 תַּעֲשֶׂ֑ה HVqi2ms machen H6213 לֹ֣א HTn nicht H3808 תָס֗וּר HVqi2ms H5493 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דָּבָ֛ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יַגִּ֥ידֽוּ HVhi3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 יָמִ֥ין HNcfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/שְׂמֹֽאל HC/Ncmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 ׃
5mo 18:18:
dt.
נָבִ֨יא HNcmsa Prophet H5030 אָקִ֥ים HVhi1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 מִ/קֶּ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 אֲחֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 כָּמ֑וֹ/ךָ HR/Sp2ms (gleich) wie H3644 וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 דְבָרַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 בְּ/פִ֔י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 וְ/דִבֶּ֣ר HC/Vpq3ms sprechen H1696 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֲצַוֶּֽ/נּוּ gebieten H6680 ׃
5mo 19:15:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָקוּם֩ HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֵ֨ד HNcmsa bis H5707 אֶחָ֜ד HAcmsa eins H0259 בְּ/אִ֗ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עָוֺן֙ HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ חַטָּ֔את HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חֵ֖טְא HNcmsa H2399 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֶֽחֱטָ֑א HVqi3ms sündigen(?) H2398 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 ׀ שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 עֵדִ֗ים HNcmpa bis H5707 א֛וֹ HC oder H0176 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 שְׁלֹשָֽׁה HAcmsa drei H7969 ־ עֵדִ֖ים HNcmpa bis H5707 יָק֥וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃
5mo 20:13:
dt.
וּ/נְתָנָ֛/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs geben H5414 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בְּ/יָדֶ֑/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 וְ/הִכִּיתָ֥ HC/Vhq2ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זְכוּרָ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs H2138 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
5mo 21:5:
dt.
וְ/נִגְּשׁ֣וּ HC/VNq3cp herzutreten/herbringen H5066 הַ/כֹּהֲנִים֮ HTd/Ncmpa Priester H3548 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 לֵוִי֒ HNp Levi H3878 כִּ֣י HC daß H3588 בָ֗/ם HR/Sp3mp H0000 בָּחַ֞ר HVqp3ms erwählen H0977 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ HR/Vpc/Sp3ms H8334 וּ/לְ/בָרֵ֖ךְ HC/R/Vpc segnen H1288 בְּ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ פִּי/הֶ֥ם HNcmsc/Sp3mp Mund H6310 יִהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רִ֥יב HNcmsa Hader H7379 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ נָֽגַע HNcmsa Plage/Übel H5061 ׃
5mo 21:17:
dt.
כִּי֩ HC daß H3588 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בְּכֹ֨ר HTd/Ncmsa erstgeboren H1060 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ הַ/שְּׂנוּאָ֜ה HTd/Vqsfsa hassen/Feind H8130 יַכִּ֗יר HVhi3ms erkennen/erforschen H5234 לָ֤/תֶת HR/Vqc geben H5414 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 שְׁנַ֔יִם HAcmda zwei H8147 בְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִמָּצֵ֖א HVNi3ms finden H4672 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּי HC daß H3588 ־ הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 רֵאשִׁ֣ית HNcfsc Anfang H7225 אֹנ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H0202 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מִשְׁפַּ֥ט HNcmsc Recht/Gericht H4941 הַ/בְּכֹרָֽה HTd/Ncfsa Erstling/Erstgeboren H1062 ׃ ס
5mo 23:24:
dt.
מוֹצָ֥א HNcmsc Ausgang/Hervorkommen H4161 שְׂפָתֶ֖י/ךָ HNcfdc/Sp2ms Lippe H8193 תִּשְׁמֹ֣ר HVqi2ms bewahren/halten H8104 וְ/עָשִׂ֑יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 נָדַ֜רְתָּ HVqp2ms H5087 לַ/יהוָ֤ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נְדָבָ֔ה HNcfsa freiwillige Gabe H5071 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבַּ֖רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 בְּ/פִֽי/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 ׃ ס
5mo 30:14:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ קָר֥וֹב HAamsa H7138 אֵלֶ֛י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 בְּ/פִ֥י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 וּ/בִֽ/לְבָבְ/ךָ֖ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 לַ/עֲשֹׂתֽ/וֹ HR/Vqc/Sp3ms machen H6213 ׃ ס
5mo 31:19:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 כִּתְב֤וּ HVqv2mp schreiben H3789 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שִּׁירָ֣ה HTd/Ncfsa Lied H7892 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/לַמְּדָ֥/הּ lehren H3925 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 שִׂימָ֣/הּ HVqv2ms/Sp3fs setzen H7760 בְּ/פִי/הֶ֑ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 תִּהְיֶה HVqi3fs sein H1961 ־ לִּ֜/י HR/Sp1cs H0000 הַ/שִּׁירָ֥ה HTd/Ncfsa Lied H7892 הַ/זֹּ֛את HTd/Pdxfs dies H2063 לְ/עֵ֖ד HR/Ncmsa bis H5707 בִּ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
5mo 31:21:
dt.
וְ֠/הָיָה HC/Vqq3ms sein H1961 כִּֽי HC daß H3588 ־ תִמְצֶ֨אןָ HVqi3fp finden H4672 אֹת֜/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 רָע֣וֹת HNcfpa böse H7451 רַבּוֹת֮ HAafpa groß H7227 וְ/צָרוֹת֒ HC/Ncfpa Drangsal/Angst(?) H6869 וְ֠/עָנְתָה HC/Vqq3fs antworten H6030 הַ/שִּׁירָ֨ה HTd/Ncfsa Lied H7892 הַ/זֹּ֤את HTd/Pdxfs dies H2063 לְ/פָנָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 לְ/עֵ֔ד HR/Ncmsa bis H5707 כִּ֛י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשָּׁכַ֖ח HVNi3fs H7911 מִ/פִּ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 זַרְע֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Same H2233 כִּ֧י HC daß H3588 יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ יִצְר֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3336 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֹשֶׂה֙ HVqrmsa machen H6213 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 בְּ/טֶ֣רֶם HR/D bevor H2962 אֲבִיאֶ֔/נּוּ gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבָּֽעְתִּי HVNp1cs schwören H7650 ׃
5mo 32:1:
dt.
הַאֲזִ֥ינוּ HVhv2mp horchen H0238 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/אֲדַבֵּ֑רָה HC/Vph1cs sprechen H1696 וְ/תִשְׁמַ֥ע hören H8085 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אִמְרֵי HNcmpc Rede H0561 ־ פִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃
5mo 34:5:
dt.
וַ/יָּ֨מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 שָׁ֜ם HD dort H8033 מֹשֶׁ֧ה HNp Mose H4872 עֶֽבֶד HNcmsc Knecht H5650 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jos 1:8:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָמ֡וּשׁ HVqi3ms weichen H4185 סֵפֶר֩ HNcmsc Buch H5612 הַ/תּוֹרָ֨ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 הַ/זֶּ֜ה HTd/Pdxms dies* H2088 מִ/פִּ֗י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 וְ/הָגִ֤יתָ HC/Vqq2ms H1897 בּ/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 יוֹמָ֣ם HD bei Tag H3119 וָ/לַ֔יְלָה HC/Ncmsa Nacht H3915 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 תִּשְׁמֹ֣ר HVqi2ms bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂ֔וֹת HR/Vqc machen H6213 כְּ/כָל ganz H3605 ־ הַ/כָּת֖וּב HTd/Vqsmsa schreiben H3789 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּי HC daß H3588 ־ אָ֛ז HD damals H0227 תַּצְלִ֥יחַ H6743 אֶת HTo - H0853 ־ דְּרָכֶ֖/ךָ HNcbpc/Sp2ms Weg H1870 וְ/אָ֥ז HC/D damals H0227 תַּשְׂכִּֽיל HVhi2ms Einsicht/gelingen H7919 ׃
jos 1:18:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֞ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יַמְרֶ֣ה HVhi3ms widerspenstig H4784 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֗י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִשְׁמַ֧ע HVqi3ms hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wort H1697 לְ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תְּצַוֶּ֖/נּוּ gebieten H6680 יוּמָ֑ת HVHi3ms sterben H4191 רַ֖ק HTa nur H7535 חֲזַ֥ק HVqv2ms ergreifen H2388 וֶ/אֱמָֽץ HC/Vqv2ms H0553 ׃ פ
jos 6:10:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עָם֩ HTd/Ncmsa Volk H5971 צִוָּ֨ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֤א HTn nicht H3808 תָרִ֨יעוּ֙ HVhi2mp jauchzen/schreien H7321 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תַשְׁמִ֣יעוּ HVhi2mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ קוֹלְ/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp Stimme H6963 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵצֵ֥א HVqi3ms ausgehen H3318 מִ/פִּי/כֶ֖ם HR/Ncmsc/Sp2mp Mund H6310 דָּבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 עַ֠ד HR bis H5704 י֣וֹם Tag H3117 אָמְרִ֧/י HVqc/Sp1cs sprechen H0559 אֲלֵי/כֶ֛ם HR/Sp2mp zu H0413 הָרִ֖יעוּ HVhv2mp jauchzen/schreien H7321 וַ/הֲרִיעֹתֶֽם HC/Vhq2mp jauchzen/schreien H7321 ׃
jos 6:21:
dt.
וַֽ/יַּחֲרִ֨ימוּ֙ HC/Vhw3mp H2763 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּ/עִ֔יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 מֵ/אִישׁ֙ HR/Ncmsa Mann H0376 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ אִשָּׁ֔ה HNcfsa Frau H0802 מִ/נַּ֖עַר HR/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ זָקֵ֑ן HAamsa alt sein H2205 וְ/עַ֨ד HC/R bis H5704 שׁ֥וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 וָ/שֶׂ֛ה HC/Ncbsa Lamm/Kleinvieh H7716 וַ/חֲמ֖וֹר HC/Ncbsa Esel H2543 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
jos 8:24:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/כַלּ֣וֹת HR/Vpc vollenden/aufhören H3615 יִשְׂרָאֵ֡ל HNp Israel H3478 לַ/הֲרֹג֩ HR/Vqc erschlagen H2026 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֵ֨י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/עַ֜י HTd/Np H5857 בַּ/שָּׂדֶ֗ה HRd/Ncmsa Feld H7704 בַּ/מִּדְבָּר֙ HRd/Ncmsa Wüste H4057 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 רְדָפ֣וּ/ם HVqp3cp/Sp3mp nachjagen H7291 בּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַֽ/יִּפְּל֥וּ HC/Vqw3mp fallen H5307 כֻלָּ֛/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 עַד HR bis H5704 ־ תֻּמָּ֑/ם HVqc/Sp3mp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 וַ/יָּשֻׁ֤בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 הָ/עַ֔י HTd/Np H5857 וַ/יַּכּ֥וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
jos 9:2:
dt.
וַ/יִּֽתְקַבְּצ֣וּ HC/Vtw3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 יַחְדָּ֔ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 לְ/הִלָּחֵ֥ם HR/VNc streiten H3898 עִם HR mit H5973 ־ יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 וְ/עִם HC/R mit H5973 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 פֶּ֖ה HNcmsa Mund H6310 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃ פ
jos 9:14:
dt.
וַ/יִּקְח֥וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 הָֽ/אֲנָשִׁ֖ים HTd/Ncmpa Mann H0376 מִ/צֵּידָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp jagen H6718 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁאָֽלוּ HVqp3cp fragen H7592 ׃
jos 10:18:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 גֹּ֛לּוּ HVqv2mp H1556 אֲבָנִ֥ים HNcfpa Stein H0068 גְּדֹל֖וֹת HAafpa groß H1419 אֶל HR zu H0413 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 הַ/מְּעָרָ֑ה HTd/Ncfsa H4631 וְ/הַפְקִ֧ידוּ HC/Vhv2mp heimsuchen H6485 עָלֶ֛י/הָ HR/Sp3fs über H5921 אֲנָשִׁ֖ים HNcmpa Mann H0376 לְ/שָׁמְרָֽ/ם HR/Vqc/Sp3mp bewahren/halten H8104 ׃
jos 10:22:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 פִּתְח֖וּ HVqv2mp öffnen/lösen H6605 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 הַ/מְּעָרָ֑ה HTd/Ncfsa H4631 וְ/הוֹצִ֣יאוּ HC/Vhv2mp ausgehen H3318 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 אֶת HTo - H0853 ־ חֲמֵ֛שֶׁת HAcmsc fünf H2568 הַ/מְּלָכִ֥ים HTd/Ncmpa König H4428 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מְּעָרָֽה HTd/Ncfsa H4631 ׃
jos 10:27:
dt.
וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 לְ/עֵ֣ת HR/Ncbsc Zeit H6256 ׀ בּ֣וֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/שֶּׁ֗מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 צִוָּ֤ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 וַ/יֹּֽרִידוּ/ם֙ HC/Vhw3mp/Sp3mp heruntern H3381 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 הָ/עֵצִ֔ים HTd/Ncmpa Baum H6086 וַ/יַּ֨שְׁלִכֻ֔/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp werfen H7993 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מְּעָרָ֖ה HTd/Ncfsa H4631 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נֶחְבְּאוּ HVNp3cp verstecken H2244 ־ שָׁ֑ם HD dort H8033 וַ/יָּשִׂ֜מוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 אֲבָנִ֤ים HNcfpa Stein H0068 גְּדֹלוֹת֙ HAafpa groß H1419 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 הַ/מְּעָרָ֔ה HTd/Ncfsa H4631 עַד HR bis H5704 ־ עֶ֖צֶם HNcfsc Knochen H6106 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ
jos 10:28:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַקֵּדָה֩ HNp Makkeda H4719 לָכַ֨ד HVqp3ms einnehmen H3920 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יַּכֶּ֣/הָ HC/Vhw3ms/Sp3fs schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶרֶב֮ HNcfsa Schwert H2719 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַלְכָּ/הּ֒ HNcmsc/Sp3fs König H4428 הֶחֱרִ֣ם HVhp3ms H2763 אוֹתָ֗/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֨פֶשׁ֙ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 לֹ֥א HTn nicht H3808 הִשְׁאִ֖יר HVhp3ms übrigbleiben H7604 שָׂרִ֑יד HNcmsa H8300 וַ/יַּ֨עַשׂ֙ HC/Vqw3ms machen H6213 לְ/מֶ֣לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 מַקֵּדָ֔ה HNp Makkeda H4719 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 לְ/מֶ֥לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 יְרִיחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃
jos 10:30:
dt.
וַ/יִּתֵּן֩ HC/Vqw3ms geben H5414 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 גַּם HTa auch H1571 ־ אוֹתָ֜/הּ HTo/Sp3fs - H0853 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 יִשְׂרָאֵ֘ל HNp Israel H3478 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַלְכָּ/הּ֒ HNcmsc/Sp3fs König H4428 וַ/יַּכֶּ֣/הָ HC/Vhw3ms/Sp3fs schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֗רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֨פֶשׁ֙ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הִשְׁאִ֥יר HVhp3ms übrigbleiben H7604 בָּ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 שָׂרִ֑יד HNcmsa H8300 וַ/יַּ֣עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 לְ/מַלְכָּ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs König H4428 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 לְ/מֶ֥לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 יְרִיחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃ ס
jos 10:32:
dt.
וַ/יִּתֵּן֩ HC/Vqw3ms geben H5414 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ לָכִ֜ישׁ HNp Lachis H3923 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וַֽ/יִּלְכְּדָ/הּ֙ HC/Vqw3ms/Sp3fs einnehmen H3920 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שֵּׁנִ֔י zweit* H8145 וַ/יַּכֶּ֣/הָ HC/Vhw3ms/Sp3fs schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֖פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 כְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 לְ/לִבְנָֽה HR/Np Libna H3841 ׃ פ
jos 10:35:
dt.
וַֽ/יִּלְכְּד֜וּ/הָ HC/Vqw3mp/Sp3fs einnehmen H3920 בַּ/יּ֤וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יַּכּ֣וּ/הָ HC/Vhw3mp/Sp3fs schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֣פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 הֶחֱרִ֑ים HVhp3ms H2763 כְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 לְ/לָכִֽישׁ HR/Np Lachis H3923 ׃ פ
jos 10:37:
dt.
וַ/יִּלְכְּד֣וּ/הָ HC/Vqw3mp/Sp3fs einnehmen H3920 וַ/יַּכּֽוּ/הָ HC/Vhw3mp/Sp3fs schlagen H5221 ־ לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֠רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַלְכָּ֨/הּ HNcmsc/Sp3fs König H4428 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָרֶ֜י/הָ HNcfpc/Sp3fs Stadt H5892 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֤פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הִשְׁאִ֣יר HVhp3ms übrigbleiben H7604 שָׂרִ֔יד HNcmsa H8300 כְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 לְ/עֶגְל֑וֹן HR/Np Eglon H5700 וַ/יַּחֲרֵ֣ם HC/Vhw3ms H2763 אוֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֖פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ ס
jos 10:39:
dt.
וַֽ/יִּלְכְּדָ֞/הּ HC/Vqw3ms/Sp3fs einnehmen H3920 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַלְכָּ֤/הּ HNcmsc/Sp3fs König H4428 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָרֶ֨י/הָ֙ HNcfpc/Sp3fs Stadt H5892 וַ/יַּכּ֣וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וַֽ/יַּחֲרִ֨ימוּ֙ HC/Vhw3mp H2763 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֣פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 לֹ֥א HTn nicht H3808 הִשְׁאִ֖יר HVhp3ms übrigbleiben H7604 שָׂרִ֑יד HNcmsa H8300 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֜ה HVqp3ms machen H6213 לְ/חֶבְר֗וֹן HR/Np Hebron H2275 כֵּן HTm so/darum H3651 ־ עָשָׂ֤ה HVqp3ms machen H6213 לִ/דְבִ֨רָ/ה֙ (Li)debir H1688 וּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ HC/R/Ncmsc/Sp3fs König H4428 וְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֛ה HVqp3ms machen H6213 לְ/לִבְנָ֖ה HR/Np Libna H3841 וּ/לְ/מַלְכָּֽ/הּ HC/R/Ncmsc/Sp3fs König H4428 ׃
jos 11:11:
dt.
וַ֠/יַּכּוּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֨פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֤/הּ HR/Sp3fs H0000 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֨רֶב֙ HNcfsa Schwert H2719 הַֽחֲרֵ֔ם HVha H2763 לֹ֥א HTn nicht H3808 נוֹתַ֖ר HVNp3ms übrigbleiben H3498 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְשָׁמָ֑ה HNcfsa H5397 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חָצ֖וֹר HNp Hazor H2674 שָׂרַ֥ף HVqp3ms (ver-)brennen H8313 בָּ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
jos 11:12:
dt.
וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָרֵ֣י HNcfpc Stadt H5892 הַ/מְּלָכִֽים HTd/Ncmpa König H4428 ־ הָ֠/אֵלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַלְכֵי/הֶ֞ם HNcmpc/Sp3mp König H4428 לָכַ֧ד HVqp3ms einnehmen H3920 יְהוֹשֻׁ֛עַ HNp Josua H3091 וַ/יַּכֵּ֥/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 הֶחֱרִ֣ים HVhp3ms H2763 אוֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֔ה HVpp3ms gebieten H6680 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 עֶ֥בֶד HNcmsc Knecht H5650 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jos 11:14:
dt.
וְ֠/כֹל HC/Ncmsc ganz H3605 שְׁלַ֞ל HNcmsc Raub (Beute) H7998 הֶ/עָרִ֤ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 הָ/אֵ֨לֶּה֙ HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/הַ/בְּהֵמָ֔ה HC/Td/Ncfsa Vieh H0929 בָּזְז֥וּ HVqp3cp plündern H0962 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 רַ֣ק HTa nur H7535 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָדָ֞ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 הִכּ֣וּ HVhp3cp schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֗רֶב HNcfsa Schwert H2719 עַד HR bis H5704 ־ הִשְׁמִדָ/ם֙ HVhc/Sp3mp vertilgen H8045 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 לֹ֥א HTn nicht H3808 הִשְׁאִ֖ירוּ HVhp3cp übrigbleiben H7604 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְשָׁמָֽה HNcfsa H5397 ׃
jos 15:13:
dt.
וּ/לְ/כָלֵ֣ב HC/R/Np Kaleb H3612 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְפֻנֶּ֗ה HNp Jephunne H3312 נָ֤תַן HVqp3ms geben H5414 חֵ֨לֶק֙ HNcmsa (An-)teil H2506 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 אֶל HR zu H0413 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לִֽ/יהוֹשֻׁ֑עַ HR/Np Josua H3091 אֶת HTo - H0853 ־ קִרְיַ֥ת Kirjat-Arba H7153 אַרְבַּ֛ע HAcfsa Kirjat-Arba H7153 אֲבִ֥י HNcmsc Vater H0001 הָ/עֲנָ֖ק Enak H6061 הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 חֶבְרֽוֹן HNp Hebron H2275 ׃
jos 17:4:
dt.
וַ/תִּקְרַ֡בְנָה HC/Vqw3fp (herzu-)nahen H7126 לִ/פְנֵי֩ HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֶלְעָזָ֨ר HNp Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/לִ/פְנֵ֣י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 ׀ יְהוֹשֻׁ֣עַ HNp Josua H3091 בִּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נ֗וּן HNp Nun H5126 וְ/לִ/פְנֵ֤י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/נְּשִׂיאִים֙ HTd/Ncmpa Fürst/Dunst H5387 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 לָֽ/תֶת HR/Vqc geben H5414 ־ לָ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 נַחֲלָ֖ה HNcfsa Erbe H5159 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 אַחֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Bruder H0251 וַ/יִּתֵּ֨ן HC/Vqw3ms geben H5414 לָ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 אֶל HR zu H0413 ־ פִּ֤י HNcmsc Mund H6310 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 נַֽחֲלָ֔ה HNcfsa Erbe H5159 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 אֲחֵ֥י HNcmpc Bruder H0251 אֲבִי/הֶֽן HNcmsc/Sp3fp Vater H0001 ׃
jos 18:4:
dt.
הָב֥וּ HVqv2mp geben H3051 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 שְׁלֹשָׁ֥ה HAcmsa drei H7969 אֲנָשִׁ֖ים HNcmpa Mann H0376 לַ/שָּׁ֑בֶט HRd/Ncmsa Stamm/Stock H7626 וְ/אֶשְׁלָחֵ֗/ם HC/Vqi1cs/Sp3mp senden H7971 וְ/יָקֻ֜מוּ HC/Vqi3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/יִֽתְהַלְּכ֥וּ HC/Vti3mp gehen H1980 בָ/אָ֛רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/יִכְתְּב֥וּ HC/Vqi3mp schreiben H3789 אוֹתָ֛/הּ HTo/Sp3fs - H0853 לְ/פִ֥י HR/Ncmsc Mund H6310 נַֽחֲלָתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Erbe H5159 וְ/יָבֹ֥אוּ HC/Vqi3mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
jos 19:47:
dt.
וַ/יֵּצֵ֥א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 גְבוּל HNcmsc Grenze H1366 ־ בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ דָ֖ן HNp Dan H1835 מֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יַּעֲל֣וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ דָ֠ן HNp Dan H1835 וַ/יִּלָּחֲמ֨וּ HC/VNw3mp streiten H3898 עִם HR mit H5973 ־ לֶ֜שֶׁם HNp Leschem H3959 וַ/יִּלְכְּד֥וּ HC/Vqw3mp einnehmen H3920 אוֹתָ֣/הּ HTo/Sp3fs - H0853 ׀ וַ/יַּכּ֧וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אוֹתָ֣/הּ HTo/Sp3fs - H0853 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֗רֶב HNcfsa Schwert H2719 וַ/יִּֽרְשׁ֤וּ HC/Vqw3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אוֹתָ/הּ֙ HTo/Sp3fs - H0853 וַ/יֵּ֣שְׁבוּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 וַ/יִּקְרְא֤וּ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 לְ/לֶ֨שֶׁם֙ HR/Np Leschem H3959 דָּ֔ן HNp Dan H1835 כְּ/שֵׁ֖ם HR/Ncmsc Name H8034 דָּ֥ן HNp Dan H1835 אֲבִי/הֶֽם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 ׃
jos 19:50:
dt.
עַל HR über H5921 ־ פִּ֨י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 נָ֣תְנוּ HVqp3cp geben H5414 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שָׁאָ֔ל HVqp3ms fragen H7592 אֶת HTo - H0853 ־ תִּמְנַת H8556 ־ סֶ֖רַח H8556 בְּ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 אֶפְרָ֑יִם HNp Ephraim H0669 וַ/יִּבְנֶ֥ה HC/Vqw3ms bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יֵּ֥שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
jos 21:3:
dt.
וַ/יִּתְּנ֨וּ HC/Vqw3mp geben H5414 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֧ל HNp Israel H3478 לַ/לְוִיִּ֛ם HRd/Ngmpa Levit H3881 מִ/נַּחֲלָתָ֖/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Erbe H5159 אֶל HR zu H0413 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הֶ/עָרִ֥ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִגְרְשֵׁי/הֶֽן HNcmpc/Sp3fp Bezirk/Weideland(?) H4054 ׃
jos 22:9:
dt.
וַ/יָּשֻׁ֣בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 וַ/יֵּלְכ֡וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ רְאוּבֵ֨ן HNp Ruben H7205 וּ/בְנֵי HC/Ncmpc Sohn H1121 ־ גָ֜ד HNp Gad H1410 וַ/חֲצִ֣י HC/Ncmsc Hälfte H2677 ׀ שֵׁ֣בֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 הַֽ/מְנַשֶּׁ֗ה HTd/Np Manasse H4519 מֵ/אֵת֙ HR/R mit H0854 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִ/שִּׁלֹ֖ה HR/Np Silo H7887 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ־ כְּנָ֑עַן HNp Kanaan H3667 לָ/לֶ֜כֶת HR/Vqc gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ Land/Erde H0776 הַ/גִּלְעָ֗ד HTd/Np Gilead H1568 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֤רֶץ Land/Erde H0776 אֲחֻזָּתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נֹֽאחֲזוּ HVNp3cp festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 ־ בָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
ri 1:8:
dt.
וַ/יִּלָּחֲמ֤וּ HC/VNw3mp streiten H3898 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 וַ/יִּלְכְּד֣וּ HC/Vqw3mp einnehmen H3920 אוֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וַ/יַּכּ֖וּ/הָ HC/Vhw3mp/Sp3fs schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 שִׁלְּח֥וּ HVpp3cp senden H7971 בָ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
ri 1:25:
dt.
וַ/יַּרְאֵ/ם֙ HC/Vhw3ms/Sp3mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ מְב֣וֹא HNcmsc Gilgal H3996 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יַּכּ֥וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אִ֥ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִשְׁפַּחְתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Familie H4940 שִׁלֵּֽחוּ HVpp3cp senden H7971 ׃
ri 4:15:
dt.
וַ/יָּ֣הָם HC/Vqw3ms H2000 יְ֠הוָה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ סִֽיסְרָ֨א HNp Sisera H5516 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/רֶ֧כֶב HTd/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֛ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בָרָ֑ק HNp H1301 וַ/יֵּ֧רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 סִֽיסְרָ֛א HNp Sisera H5516 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 הַ/מֶּרְכָּבָ֖ה HTd/Ncfsa Wagen H4818 וַ/יָּ֥נָס HC/Vqw3ms fliehen H5127 בְּ/רַגְלָֽי/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Fuß H7272 ׃
ri 4:16:
dt.
וּ/בָרָ֗ק HC/Np H1301 רָדַ֞ף HVqp3ms nachjagen H7291 אַחֲרֵ֤י HR nach H0310 הָ/רֶ֨כֶב֙ HTd/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 וְ/אַחֲרֵ֣י HC/R nach H0310 הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 עַ֖ד HR bis H5704 חֲרֹ֣שֶׁת HNp H2800 הַגּוֹיִ֑ם HNp Nation H1471 וַ/יִּפֹּ֞ל HC/Vqw3ms fallen H5307 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַחֲנֵ֤ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 סִֽיסְרָא֙ HNp Sisera H5516 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 לֹ֥א HTn nicht H3808 נִשְׁאַ֖ר HVNp3ms übrigbleiben H7604 עַד HR bis H5704 ־ אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
ri 7:6:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 מִסְפַּ֞ר HNcmsc Zahl H4557 הַֽ/מֲלַקְקִ֤ים HTd/Vprmpa H3952 בְּ/יָדָ/ם֙ HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 אֶל HR zu H0413 ־ פִּי/הֶ֔ם HNcmsc/Sp3mp Mund H6310 שְׁלֹ֥שׁ HAcfsa drei H7969 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/כֹל֙ HC/Ncmsc ganz H3605 יֶ֣תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כָּרְע֥וּ HVqp3cp knien H3766 עַל HR über H5921 ־ בִּרְכֵי/הֶ֖ם HNcfdc/Sp3mp H1290 לִ/שְׁתּ֥וֹת HR/Vqc trinken H8354 מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃ ס
ri 9:38:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 זְבֻ֗ל HNp H2083 אַיֵּ֨ה HTi wo H0346 אֵפ֥וֹא nun/denn/… H0645 פִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תֹּאמַ֔ר HVqi2ms sprechen H0559 מִ֥י HTi wer H4310 אֲבִימֶ֖לֶךְ HNp Abimelech H0040 כִּ֣י HC daß H3588 נַעַבְדֶ֑/נּוּ HVqi1cp/Sp1cp arbeiten/dienen H5647 הֲ/לֹ֨א HTi/Tn nicht H3808 זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מָאַ֣סְתָּה HVqp2ms verachten H3988 בּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 צֵא HVqv2ms ausgehen H3318 ־ נָ֥א HTe doch H4994 עַתָּ֖ה HD nun H6258 וְ/הִלָּ֥חֶם streiten H3898 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ ס
ri 11:35:
dt.
וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 כִ/רְאוֹת֨/וֹ HR/Vqc/Sp3ms sehen H7200 אוֹתָ֜/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וַ/יִּקְרַ֣ע HC/Vqw3ms zerreißen H7167 אֶת HTo - H0853 ־ בְּגָדָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲהָ֤הּ HTj H0162 בִּתִּ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Tochter H1323 הַכְרֵ֣עַ HVha knien H3766 הִכְרַעְתִּ֔/נִי HVhp2fs/Sp1cs knien H3766 וְ/אַ֖תְּ HC/Pp2fs du H0859 הָיִ֣יתְ HVqp2fs sein H1961 בְּ/עֹֽכְרָ֑/י HR/Vqrmpc/Sp1cs H5916 וְ/אָנֹכִ֗י HC/Pp1cs ich H0595 פָּצִ֤יתִי HVqp1cs H6475 ־ פִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אוּכַ֖ל HVqi1cs können H3201 לָ/שֽׁוּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 ׃
ri 11:36:
dt.
וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אָבִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 פָּצִ֤יתָה HVqp2ms H6475 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עֲשֵׂ֣ה HVqv2ms machen H6213 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 מִ/פִּ֑י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 אַחֲרֵ֡י HR nach H0310 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂה֩ HVqp3ms machen H6213 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 נְקָמ֛וֹת HNcfpa H5360 מֵ/אֹיְבֶ֖י/ךָ HR/Vqrmpc/Sp2ms Feind H0341 מִ/בְּנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
ri 18:19:
dt.
וַ/יֹּאמְרוּ֩ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל֨/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַחֲרֵ֜שׁ H2790 שִֽׂים HVqv2ms setzen H7760 ־ יָדְ/ךָ֤ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ פִּ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 וְ/לֵ֣ךְ HC/Vqv2ms gehen H3212 עִמָּ֔/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 וֶֽ/הְיֵה HC/Vqv2ms sein H1961 ־ לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 לְ/אָ֣ב HR/Ncmsa Vater H0001 וּ/לְ/כֹהֵ֑ן HC/R/Ncmsa Priester H3548 הֲ/ט֣וֹב HTi/Aamsa gut H2896 ׀ הֱיוֹתְ/ךָ֣ HVqc/Sp2ms sein H1961 כֹהֵ֗ן HNcmsa Priester H3548 לְ/בֵית֙ HR/Ncmsc Haus H1004 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 א֚וֹ HC oder H0176 הֱיוֹתְ/ךָ֣ HVqc/Sp2ms sein H1961 כֹהֵ֔ן HNcmsa Priester H3548 לְ/שֵׁ֥בֶט HR/Ncmsa Stamm/Stock H7626 וּ/לְ/מִשְׁפָּחָ֖ה HC/R/Ncfsa Familie H4940 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
ri 18:27:
dt.
וְ/הֵ֨מָּה HC/Pp3mp sie H1992 לָקְח֜וּ HVqp3cp nehmen H3947 אֵ֧ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 מִיכָ֗ה HNp Micha H4318 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כֹּהֵן֮ HTd/Ncmsa Priester H3548 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָיָה HVqp3ms sein H1961 ־ ל/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 וַ/יָּבֹ֣אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַל HR über H5921 ־ לַ֗יִשׁ HNp H3919 עַל HR über H5921 ־ עַם֙ HNcmsa Volk H5971 שֹׁקֵ֣ט HVqrmsa ruhen H8252 וּ/בֹטֵ֔חַ HC/Vqrmsa H0982 וַ/יַּכּ֥וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 שָׂרְפ֥וּ HVqp3cp (ver-)brennen H8313 בָ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
ri 20:37:
dt.
וְ/הָ/אֹרֵ֣ב HC/Td/Vqrmsa auflauern/Hinterhalt H0693 הֵחִ֔ישׁוּ HVhp3cp eilen H2363 וַֽ/יִּפְשְׁט֖וּ HC/Vqw3mp (aus-,ab-)ziehen H6584 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גִּבְעָ֑ה HTd/Np Gibea H1390 וַ/יִּמְשֹׁךְ֙ HC/Vqw3ms ziehen/(Horn) blasen H4900 הָ/אֹרֵ֔ב HTd/Vqrmsa auflauern/Hinterhalt H0693 וַ/יַּ֥ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
ri 20:48:
dt.
וְ/אִ֨ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 שָׁ֣בוּ HVqp3cp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 בִנְיָמִן֙ HNp Benjamin H1144 וַ/יַּכּ֣וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 מֵ/עִ֤יר HR/Ncfsc Stadt H5892 מְתֹם֙ HNcmsa H4974 עַד HR bis H5704 ־ בְּהֵמָ֔ה HNcfsa Vieh H0929 עַ֖ד HR bis H5704 כָּל ganz H3605 ־ הַ/נִּמְצָ֑א HTd/VNrmsa finden H4672 גַּ֛ם HTa auch H1571 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הֶ/עָרִ֥ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 הַ/נִּמְצָא֖וֹת HTd/VNrfpa finden H4672 שִׁלְּח֥וּ HVpp3cp senden H7971 בָ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃ פ
ri 21:10:
dt.
וַ/יִּשְׁלְחוּ HC/Vqw3mp senden H7971 ־ שָׁ֣ם HD dort H8033 הָ/עֵדָ֗ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 שְׁנֵים HAcmda zwei H8147 ־ עָשָׂ֥ר HAcmsa zehn H6240 אֶ֛לֶף HAcbsa tausend H0505 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/בְּנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 הֶ/חָ֑יִל HTd/Ncmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 וַ/יְצַוּ֨וּ HC/Vpw3mp gebieten H6680 אוֹתָ֜/ם HTo/Sp3mp - H0853 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 לְ֠כוּ HVqv2mp gehen H3212 וְ/הִכִּיתֶ֞ם HC/Vhp2mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹשְׁבֵ֨י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 יָבֵ֤שׁ HNp H3003 גִּלְעָד֙ HNp Gilead H1568 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים HC/Td/Ncfpa Frau H0802 וְ/הַ/טָּֽף HC/Td/Ncmsa H2945 ׃
1sam 1:12:
dt.
וְ/הָיָה֙ HC/Vqp3ms sein H1961 כִּ֣י HC daß H3588 הִרְבְּתָ֔ה HVhp3fs vermehren H7235 לְ/הִתְפַּלֵּ֖ל HR/Vtc bitten/beten/flehen H6419 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/עֵלִ֖י HC/Np H5941 שֹׁמֵ֥ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ פִּֽי/הָ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 ׃
1sam 2:1:
dt.
וַ/תִּתְפַּלֵּ֤ל HC/Vtw3fs bitten/beten/flehen H6419 חַנָּה֙ HNp H2584 וַ/תֹּאמַ֔ר HC/Vqw3fs sprechen H0559 עָלַ֤ץ HVqp3ms H5970 לִבִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 בַּֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 רָ֥מָה aufrichten/erheben etc. H7311 קַרְנִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Horn H7161 בַּֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 רָ֤חַב HVqp3ms H7337 פִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 עַל HR über H5921 ־ א֣וֹיְבַ֔/י HVqrmpc/Sp1cs Feind H0341 כִּ֥י HC daß H3588 שָׂמַ֖חְתִּי HVqp1cs sich freuen H8055 בִּ/ישׁוּעָתֶֽ/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms H3444 ׃
1sam 2:3:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תַּרְבּ֤וּ HVhj2mp vermehren H7235 תְדַבְּרוּ֙ HVpj2mp sprechen H1696 גְּבֹהָ֣ה HAafsa hoch H1364 גְבֹהָ֔ה HAafsa hoch H1364 יֵצֵ֥א HVqi3ms ausgehen H3318 עָתָ֖ק H6277 מִ/פִּי/כֶ֑ם HR/Ncmsc/Sp2mp Mund H6310 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֤ל HNcmsc Gott H0410 דֵּעוֹת֙ HNcfpa H1844 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 ו/לא nicht H3808 נִתְכְּנ֖וּ HVNp3cp wägen H8505 עֲלִלֽוֹת HNcfpa Tun/Tat/Handlung H5949 ׃
1sam 12:14:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ תִּֽירְא֣וּ sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וַ/עֲבַדְתֶּ֤ם arbeiten/dienen H5647 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 וּ/שְׁמַעְתֶּ֣ם hören H8085 בְּ/קֹל֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תַמְר֖וּ HVhi2mp widerspenstig H4784 אֶת mit H0854 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וִ/הְיִתֶ֣ם HC/Vqq2mp sein H1961 גַּם HTa auch H1571 ־ אַתֶּ֗ם HPp2mp du H0859 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מָלַ֣ךְ HVqp3ms regieren H4427 עֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp über H5921 אַחַ֖ר HR nach H0310 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
1sam 12:15:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 תִשְׁמְעוּ֙ HVqi2mp hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וּ/מְרִיתֶ֖ם widerspenstig H4784 אֶת mit H0854 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/הָיְתָ֧ה HC/Vqq3fs sein H1961 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בָּ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 וּ/בַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם HC/R/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 ׃
1sam 13:21:
dt.
וְֽ/הָיְתָ֞ה HC/Vqq3fs sein H1961 הַ/פְּצִ֣ירָה HTd/Ncfsa H6477 פִ֗ים HNcmsa Mund H6310 לַ/מַּֽחֲרֵשֹׁת֙ HRd/Ncfpa H4281 וְ/לָ֣/אֵתִ֔ים HC/Rd/Ncmpa H0855 וְ/לִ/שְׁלֹ֥שׁ HC/R/Acfsa drei H7969 קִלְּשׁ֖וֹן HNcmsa H7053 וּ/לְ/הַ/קַּרְדֻּמִּ֑ים H7134 וּ/לְ/הַצִּ֖יב HC/R/Vhc stehen/stellen H5324 הַ/דָּרְבָֽן HTd/Ncbsa H1861 ׃
1sam 14:26:
dt.
וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/יַּ֔עַר HTd/Ncmsa Wald H3293 וְ/הִנֵּ֖ה HC/Tm siehe H2009 הֵ֣לֶךְ HNcmsc H1982 דְּבָ֑שׁ HNcmsa Honig H1706 וְ/אֵין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ מַשִּׂ֤יג HVhrmsa H5381 יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 אֶל HR zu H0413 ־ פִּ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָרֵ֥א HVqp3ms sich fürchten H3372 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שְּׁבֻעָֽה HTd/Ncfsa Eid H7621 ׃
1sam 14:27:
dt.
וְ/יוֹנָתָ֣ן HC/Np H3129 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁמַ֗ע HVqp3ms hören H8085 בְּ/הַשְׁבִּ֣יעַ HR/Vhc schwören H7650 אָבִי/ו֮ HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָם֒ HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יִּשְׁלַ֗ח HC/Vqw3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ קְצֵ֤ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הַ/מַּטֶּה֙ HTd/Ncmsa Stab H4294 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/יָד֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/יִּטְבֹּ֥ל HC/Vqw3ms H2881 אוֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 בְּ/יַעְרַ֣ת HR/Ncfsc H3295 הַ/דְּבָ֑שׁ HTd/Ncmsa Honig H1706 וַ/יָּ֤שֶׁב HC/Vhw3ms zurückkehren/wenden H7725 יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 אֶל HR zu H0413 ־ פִּ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 ו/תראנה HC/Vqw3fp sehen H7200 עֵינָֽי/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 ׃
1sam 15:8:
dt.
וַ/יִּתְפֹּ֛שׂ HC/Vqw3ms H8610 אֶת HTo - H0853 ־ אֲגַ֥ג HNp H0090 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ עֲמָלֵ֖ק HNp H6002 חָ֑י HAamsa lebendig H2416 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הֶחֱרִ֥ים HVhp3ms H2763 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
1sam 15:24:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֤וּל HNp Saul H7586 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 חָטָ֔אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָבַ֥רְתִּי HVqp1cs durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ פִּֽי HNcmsc Mund H6310 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ דְּבָרֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wort H1697 כִּ֤י HC daß H3588 יָרֵ֨אתִי֙ HVqp1cs sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וָ/אֶשְׁמַ֖ע HC/Vqw1cs hören H8085 בְּ/קוֹלָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 ׃
1sam 17:35:
dt.
וְ/יָצָ֧אתִי HC/Vqp1cs ausgehen H3318 אַחֲרָ֛י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וְ/הִכִּתִ֖י/ו HC/Vhp1cs/Sp3ms schlagen H5221 וְ/הִצַּ֣לְתִּי retten/entreißen H5337 מִ/פִּ֑י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלַ֔/י HR/Sp1cs über H5921 וְ/הֶחֱזַ֨קְתִּי֙ HC/Vhp1cs ergreifen H2388 בִּ/זְקָנ֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Bart H2206 וְ/הִכִּתִ֖י/ו HC/Vhp1cs/Sp3ms schlagen H5221 וַ/הֲמִיתִּֽי/ו HC/Vhp1cs/Sp3ms sterben H4191 ׃
1sam 22:19:
dt.
וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 נֹ֤ב HNp H5011 עִיר HNcfsc Stadt H5892 ־ הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 הִכָּ֣ה HVhp3ms schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 מֵ/אִישׁ֙ HR/Ncmsa Mann H0376 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ אִשָּׁ֔ה HNcfsa Frau H0802 מֵ/עוֹלֵ֖ל HR/Ncmsa Kind H5768 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ יוֹנֵ֑ק HVqrmsa säugen (auch: Säugling/Amme) H3243 וְ/שׁ֧וֹר HC/Ncmsa Rind/Ochse H7794 וַ/חֲמ֛וֹר HC/Ncbsa Esel H2543 וָ/שֶׂ֖ה HC/Ncbsa Lamm/Kleinvieh H7716 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
2sam 1:16:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 דָּוִ֔ד HNp David H1732 דמי/ך Blut H1818 עַל HR über H5921 ־ רֹאשֶׁ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Kopf H7218 כִּ֣י HC daß H3588 פִ֗י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 עָנָ֤ה HVqp3ms antworten H6030 בְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 מֹתַ֖תִּי sterben H4191 אֶת HTo - H0853 ־ מְשִׁ֥יחַ HNcmsc Gesalbter H4899 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
2sam 13:32:
dt.
וַ/יַּ֡עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 יוֹנָדָ֣ב HNp H3122 ׀ בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שִׁמְעָ֨ה HNp H8093 אֲחִֽי HNcmsc Bruder H0251 ־ דָוִ֜ד HNp David H1732 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ יֹאמַ֤ר sprechen H0559 אֲדֹנִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נְּעָרִ֤ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 הֵמִ֔יתוּ HVhp3cp sterben H4191 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַמְנ֥וֹן HNp H0550 לְ/בַדּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 מֵ֑ת HVqp3ms sterben H4191 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַל HR über H5921 ־ פִּ֤י HNcmsc Mund H6310 אַבְשָׁלוֹם֙ HNp Absolom H0053 הָיְתָ֣ה HVqp3fs sein H1961 שׂוּמָ֔ה HVqsfsa setzen H7760 מִ/יּוֹם֙ HR/Ncmsc Tag H3117 עַנֹּת֔/וֹ HVpc/Sp3ms unterdrücken H6031 אֵ֖ת HTo - H0853 תָּמָ֥ר HNp Tamar H8559 אֲחֹתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwester H0269 ׃
2sam 14:3:
dt.
וּ/בָאת֙ gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/דִבַּ֥רְתְּ HC/Vpq2fs sprechen H1696 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כַּ/דָּבָ֣ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יָּ֧שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 יוֹאָ֛ב HNp Joab H3097 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 בְּ/פִֽי/הָ HR/Ncmsc/Sp3fs Mund H6310 ׃
2sam 14:19:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הֲ/יַ֥ד HTi/Ncbsc Hand H3027 יוֹאָ֛ב HNp Joab H3097 אִתָּ֖/ךְ HR/Sp2fs mit H0854 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֹ֑את HPdxfs dies H2063 וַ/תַּ֣עַן HC/Vqw3fs antworten H6030 הָ/אִשָּׁ֣ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וַ/תֹּ֡אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 חֵֽי HAamsa lebendig H2416 ־ נַפְשְׁ/ךָ֩ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אֲדֹנִ֨/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אִם HC wenn H0518 ־ אִ֣שׁ H0786 ׀ לְ/הֵמִ֣ין HR/Vhc H3231 וּ/לְ/הַשְׂמִ֗יל HC/R/Vhc H8041 מִ/כֹּ֤ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּר֙ HVpp3ms sprechen H1696 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַבְדְּ/ךָ֤ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 יוֹאָב֙ HNp Joab H3097 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 צִוָּ֔/נִי HVpp3ms/Sp1cs gebieten H6680 וְ/ה֗וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 שָׂ֚ם HVqp3ms setzen H7760 בְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 שִׁפְחָֽתְ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms Magd H8198 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
2sam 15:14:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּ֠וִד HNp David H1732 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲבָדָ֨י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אִתּ֤/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HR/Np Jerusalem H3389 ק֣וּמוּ HVqv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/נִבְרָ֔חָה HC/Vqi1cp fliehen H1272 כִּ֛י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִֽהְיֶה HVqi3fs sein H1961 ־ לָּ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 פְלֵיטָ֖ה HNcfsa H6413 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אַבְשָׁל֑וֹם HNp Absolom H0053 מַהֲר֣וּ HVpv2mp eilen H4116 לָ/לֶ֗כֶת HR/Vqc gehen H3212 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יְמַהֵ֤ר eilen H4116 וְ/הִשִּׂגָ֨/נוּ֙ HC/Vhp3ms/Sp1cp H5381 וְ/הִדִּ֤יחַ HC/Vhp3ms H5080 עָלֵ֨י/נוּ֙ HR/Sp1cp über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/רָעָ֔ה HTd/Ncfsa böse H7451 וְ/הִכָּ֥ה schlagen H5221 הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
2sam 17:5:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְשָׁל֔וֹם HNp Absolom H0053 קְרָ֣א HVqv2ms nennen/anrufen H7121 נָ֔א HTe doch H4994 גַּ֖ם HTa auch H1571 לְ/חוּשַׁ֣י HR/Np Husai H2365 הָ/אַרְכִּ֑י H0757 וְ/נִשְׁמְעָ֥ה HC/Vqh1cp hören H8085 מַה HTi was/warum H4100 ־ בְּ/פִ֖י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 גַּם HTa auch H1571 ־ הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
2sam 18:25:
dt.
וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 הַ/צֹּפֶה֙ HTd/Vqrmsa H6822 וַ/יַּגֵּ֣ד HC/Vhw3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/מֶּ֔לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/בַדּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 בְּשׂוֹרָ֣ה HNcfsa H1309 בְּ/פִ֑י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 הָל֖וֹךְ HVqa gehen H1980 וְ/קָרֵֽב HC/Aamsa H7131 ׃
2sam 22:9:
dt.
עָלָ֤ה HVqp3ms aufsteigen H5927 עָשָׁן֙ HNcmsa Rauch H6227 בְּ/אַפּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/אֵ֥שׁ HC/Ncbsa Feuer H0784 מִ/פִּ֖י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 תֹּאכֵ֑ל essen H0398 גֶּחָלִ֖ים HNcmpa H1513 בָּעֲר֥וּ HVqp3cp brennen/anzünden H1197 מִמֶּֽ/נּוּ von dort/davon H4480 ׃
1koe 7:31:
dt.
וּ֠/פִי/הוּ HC/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 מִ/בֵּ֨ית HR/Ncmsc Haus H1004 לַ/כֹּתֶ֤רֶת HRd/Ncfsa H3805 וָ/מַ֨עְלָ/ה֙ HC/D/Sd oben H4605 בָּֽ/אַמָּ֔ה HRd/Ncfsa Elle H0520 וּ/פִ֨י/הָ֙ HC/Ncmsc/Sp3fs Mund H6310 עָגֹ֣ל HAamsa H5696 מַעֲשֵׂה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 ־ כֵ֔ן HNcmsa H3653 אַמָּ֖ה HNcfsa Elle H0520 וַ/חֲצִ֣י HC/Ncmsc Hälfte H2677 הָֽ/אַמָּ֑ה HTd/Ncfsa Elle H0520 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ עַל HR über H5921 ־ פִּ֨י/הָ֙ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 מִקְלָע֔וֹת HNcfpa H4734 וּ/מִסְגְּרֹתֵי/הֶ֥ם HC/Ncfpc/Sp3mp H4526 מְרֻבָּע֖וֹת HVPsfpa H7251 לֹ֥א HTn nicht H3808 עֲגֻלּֽוֹת HAafpa H5696 ׃
1koe 8:15:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בָּר֤וּךְ HVqsmsa segnen H1288 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 בְּ/פִ֔י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 אֵ֖ת HR mit H0854 דָּוִ֣ד HNp David H1732 אָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וּ/בְ/יָד֥/וֹ HC/R/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 מִלֵּ֖א HVpp3ms füllen H4390 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
1koe 8:24:
dt.
אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שָׁמַ֗רְתָּ HVqp2ms bewahren/halten H8104 לְ/עַבְדְּ/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 דָּוִ֣ד HNp David H1732 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבַּ֖רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/תְּדַבֵּ֥ר HC/Vpw2ms sprechen H1696 בְּ/פִ֛י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 וּ/בְ/יָדְ/ךָ֥ HC/R/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 מִלֵּ֖אתָ HVpp2ms füllen H4390 כַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1koe 13:21:
dt.
וַ/יִּקְרָ֞א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ אִ֣ישׁ Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֗ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֤א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 מִֽ/יהוּדָה֙ HR/Np Juda H3063 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּ֖ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 יַ֗עַן weil H3282 כִּ֤י HC daß H3588 מָרִ֨יתָ֙ HVqp2ms widerspenstig H4784 פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 שָׁמַ֨רְתָּ֙ HVqp2ms bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּצְוָ֔ה HTd/Ncfsa Gebot H4687 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 צִוְּ/ךָ֖ HVpp3ms/Sp2ms gebieten H6680 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃
1koe 13:26:
dt.
וַ/יִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3ms hören H8085 הַ/נָּבִיא֮ HTd/Ncmsa Prophet H5030 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֱשִׁיב֣/וֹ HVhp3ms/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דֶּרֶךְ֒ HTd/Ncbsa Weg H1870 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֣ים HTd/Ncmpa Gott H0430 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מָרָ֖ה widerspenstig H4784 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּתְּנֵ֨/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms geben H5414 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 לָ/אַרְיֵ֗ה H0738 וַֽ/יִּשְׁבְּרֵ֨/הוּ֙ HC/Vqw3ms/Sp3ms H7665 וַ/יְמִתֵ֔/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms sterben H4191 כִּ/דְבַ֥ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּר HVpp3ms sprechen H1696 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
1koe 17:1:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלִיָּ֨הוּ HNp H0452 הַ/תִּשְׁבִּ֜י H8664 מִ/תֹּשָׁבֵ֣י HR/Ncmpc Beisasse H8453 גִלְעָד֮ HNp Gilead H1568 אֶל HR zu H0413 ־ אַחְאָב֒ HNp H0256 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָמַ֣דְתִּי HVqp1cs stehen bleiben H5975 לְ/פָנָ֔י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אִם HC wenn H0518 ־ יִהְיֶ֛ה HVqi3ms sein H1961 הַ/שָּׁנִ֥ים HTd/Ncfpa Jahr H8141 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 טַ֣ל HNcmsa H2919 וּ/מָטָ֑ר HC/Ncmsa Regen H4306 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/פִ֥י HR/Ncmsc Mund H6310 דְבָרִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Wort H1697 ׃ ס
1koe 17:24:
dt.
וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָֽ/אִשָּׁה֙ HTd/Ncfsa Frau H0802 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ HNp H0452 עַתָּה֙ HD nun H6258 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֛י HC daß H3588 אִ֥ישׁ HNcmsc Mann H0376 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 וּ/דְבַר HC/Ncmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 בְּ/פִ֖י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 אֱמֶֽת HNcfsa Wahrheit H0571 ׃ פ
1koe 19:18:
dt.
וְ/הִשְׁאַרְתִּ֥י HC/Vhp1cs übrigbleiben H7604 בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל HR/Np Israel H3478 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 אֲלָפִ֑ים HAcbpa tausend H0505 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/בִּרְכַּ֗יִם HTd/Ncfda H1290 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ כָֽרְעוּ֙ HVqp3cp knien H3766 לַ/בַּ֔עַל HRd/Np Baal H1168 וְ/כָ֨ל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/פֶּ֔ה HTd/Ncmsa Mund H6310 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נָשַׁ֖ק HVqp3ms küssen H5401 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
1koe 22:13:
dt.
וְ/הַ/מַּלְאָ֞ךְ HC/Td/Ncmsa Engel/Bote H4397 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָלַ֣ךְ HVqp3ms gehen H1980 ׀ לִ/קְרֹ֣א HR/Vqc nennen/anrufen H7121 מִיכָ֗יְהוּ HNp H4321 דִּבֶּ֤ר HVpp3ms sprechen H1696 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֞א HTe doch H4994 דִּבְרֵ֧י HNcmpc Wort H1697 הַ/נְּבִיאִ֛ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 פֶּֽה HNcmsa Mund H6310 ־ אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 ט֖וֹב HAamsa gut H2896 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 יְהִֽי sein H1961 ־ נָ֣א HTe doch H4994 דברי/ך Wort H1697 כִּ/דְבַ֛ר HR/Ncmsc Wort H1697 אַחַ֥ד HAcmsa eins H0259 מֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וְ/דִבַּ֥רְתָּ HC/Vpp2ms sprechen H1696 טּֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃
1koe 22:22:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵצֵא֙ ausgehen H3318 וְ/הָיִ֨יתִי֙ HC/Vqp1cs sein H1961 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 בְּ/פִ֖י HR/Ncmsc Mund H6310 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְבִיאָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Prophet H5030 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 תְּפַתֶּה֙ HVpi2ms ausbreiten H6601 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ תּוּכָ֔ל können H3201 צֵ֖א HVqv2ms ausgehen H3318 וַ/עֲשֵׂה HC/Vqv2ms machen H6213 ־ כֵֽן HD so/darum H3651 ׃
1koe 22:23:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 נָתַ֤ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 בְּ/פִ֖י HR/Ncmsc Mund H6310 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְבִיאֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Prophet H5030 אֵ֑לֶּה HPdxcp dies* H0428 וַֽ/יהוָ֔ה HC/Np JHWH H3068 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 רָעָֽה HNcfsa böse H7451 ׃
2koe 2:9:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 כְ/עָבְרָ֗/ם HR/Vqc/Sp3mp durchziehen etc. H5674 וְ/אֵ֨לִיָּ֜הוּ HC/Np H0452 אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלִישָׁע֙ HNp H0477 שְׁאַל֙ HVqv2ms fragen H7592 מָ֣ה HTi was/warum H4100 אֶֽעֱשֶׂה HVqi1cs machen H6213 ־ לָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 בְּ/טֶ֖רֶם HR/D bevor H2962 אֶלָּקַ֣ח HVNi1cs nehmen H3947 מֵ/עִמָּ֑/ךְ HR/R/Sp2fs mit H5973 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלִישָׁ֔ע HNp H0477 וִֽ/יהִי HC/Vqj3ms sein H1961 ־ נָ֛א HTe doch H4994 פִּֽי HNcmsc Mund H6310 ־ שְׁנַ֥יִם HAcmda zwei H8147 בְּ/רוּחֲ/ךָ֖ HR/Ncbsc/Sp2ms Geist H7307 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
2koe 4:34:
dt.
וַ/יַּ֜עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 וַ/יִּשְׁכַּ֣ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 עַל HR über H5921 ־ הַ/יֶּ֗לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 וַ/יָּשֶׂם֩ HC/Vqw3ms setzen H7760 פִּ֨י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 עַל HR über H5921 ־ פִּ֜י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 וְ/עֵינָ֤י/ו HC/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 עַל HR über H5921 ־ עֵינָי/ו֙ HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וְ/כַפָּ֣י/ו HC/Ncfdc/Sp3ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 עַל HR über H5921 ־ כפ/ו HNcfdc/Sp3ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 וַ/יִּגְהַ֖ר HC/Vqw3ms H1457 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַ/יָּ֖חָם HC/Vqw3ms heiß H2552 בְּשַׂ֥ר HNcmsc Fleisch H1320 הַ/יָּֽלֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 ׃
2koe 10:21:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 יֵהוּא֙ HNp H3058 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֹבְדֵ֣י HVqrmpc arbeiten/dienen H5647 הַ/בַּ֔עַל HTd/Np Baal H1168 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נִשְׁאַ֥ר HVNp3ms übrigbleiben H7604 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ בָ֑א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/בַּ֔עַל HTd/Np Baal H1168 וַ/יִּמָּלֵ֥א HC/VNw3ms füllen H4390 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ הַ/בַּ֖עַל HTd/Np Baal H1168 פֶּ֥ה HNcmsa Mund H6310 לָ/פֶֽה HR/Ncmsa Mund H6310 ׃
2koe 10:25:
dt.
וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/כַלֹּת֣/וֹ HR/Vpc/Sp3ms vollenden/aufhören H3615 ׀ לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 הָ/עֹלָ֗ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יֵ֠הוּא HNp H3058 לָ/רָצִ֨ים HRd/Vqrmpa laufen H7323 וְ/לַ/שָּׁלִשִׁ֜ים HC/Rd/Ncmpa H7991 בֹּ֤אוּ HVqv2mp gehen/bringen etc. H0935 הַכּוּ/ם֙ HVhv2mp/Sp3mp schlagen H5221 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אַל HTn nicht H0408 ־ יֵצֵ֔א HVqj3ms ausgehen H3318 וַ/יַּכּ֖וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וַ/יַּשְׁלִ֗כוּ HC/Vhw3mp werfen H7993 הָֽ/רָצִים֙ HTd/Vqrmpa laufen H7323 וְ/הַ/שָּׁ֣לִשִׁ֔ים HC/Td/Ncmpa H7991 וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 עַד HR bis H5704 ־ עִ֥יר HNcfsc Stadt H5892 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ הַ/בָּֽעַל HTd/Np Baal H1168 ׃
2koe 21:16:
dt.
וְ/גַם֩ HC/Ta auch H1571 דָּ֨ם HNcmsa Blut H1818 נָקִ֜י HAamsa unschuldig/schuldlos H5355 שָׁפַ֤ךְ HVqp3ms (ver-)gießen H8210 מְנַשֶּׁה֙ HNp Manasse H4519 הַרְבֵּ֣ה HVha vermehren H7235 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 עַ֛ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מִלֵּ֥א HVpp3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 פֶּ֣ה HNcmsa Mund H6310 לָ/פֶ֑ה HR/Ncmsa Mund H6310 לְ/בַ֤ד HR/Ncmsa allein/außer H0905 מֵֽ/חַטָּאת/וֹ֙ HR/Ncfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֣יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2koe 23:35:
dt.
וְ/הַ/כֶּ֣סֶף HC/Td/Ncmsa Silber H3701 וְ/הַ/זָּהָ֗ב HC/Td/Ncmsa Gold H2091 נָתַ֤ן HVqp3ms geben H5414 יְהוֹיָקִים֙ HNp Jehoiakim H3079 לְ/פַרְעֹ֔ה HR/Np Pharao H6547 אַ֚ךְ HTa nur H0389 הֶעֱרִ֣יךְ HVhp3ms auf-stellen,-schichtent etc. H6186 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֶּ֖סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 פַרְעֹ֑ה HNp Pharao H6547 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 כְּ/עֶרְכּ֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H6187 נָגַ֞שׂ HVqp3ms H5065 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֶּ֤סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/זָּהָב֙ HTd/Ncmsa Gold H2091 אֶת HTo - H0853 ־ עַ֣ם HNcmsc Volk H5971 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לָ/תֵ֖ת HR/Vqc geben H5414 לְ/פַרְעֹ֥ה HR/Np H6549 נְכֹֽה HNp H6549 ׃ ס
2koe 24:3:
dt.
אַ֣ךְ HTa nur H0389 ׀ עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הָֽיְתָה֙ HVqp3fs sein H1961 בִּֽ/יהוּדָ֔ה HR/Np Juda H3063 לְ/הָסִ֖יר HR/Vhc H5493 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 פָּנָ֑י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 בְּ/חַטֹּ֣את HR/Ncfpc Sünde/Sündopfer H2403 מְנַשֶּׁ֔ה HNp Manasse H4519 כְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשָֽׂה HVqp3ms machen H6213 ׃
1chr 12:24:
dt.
וְ֠/אֵלֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 מִסְפְּרֵ֞י HNcmpc Zahl H4557 רָאשֵׁ֤י HNcmpc Kopf H7218 הֶֽ/חָלוּץ֙ HTd/Vqsmsa rüsten (milit.)/ausreissen H2502 לַ/צָּבָ֔א HRd/Ncbsa Heer H6635 בָּ֥אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 עַל HR über H5921 ־ דָּוִ֖יד HNp David H1732 חֶבְר֑וֹנָ/ה Hebron H2275 לְ/הָסֵ֞ב HR/Vhc umfliessen/umringen H5437 מַלְכ֥וּת HNcfsc Königtum H4438 שָׁא֛וּל HNp Saul H7586 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כְּ/פִ֥י HR/Ncmsc Mund H6310 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
1chr 12:33:
dt.
וּ/מִ/בְּנֵ֣י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 יִשָּׂשכָ֗ר HNp Issaschar H3485 יוֹדְעֵ֤י HVqrmpc kennen H3045 בִינָה֙ HNcfsa Einsicht/Verstand H0998 לַֽ/עִתִּ֔ים HRd/Ncbpa Zeit H6256 לָ/דַ֖עַת HR/Vqc kennen H3045 מַה HTi was/warum H4100 ־ יַּעֲשֶׂ֣ה HVqi3ms machen H6213 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 רָאשֵׁי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Kopf H7218 מָאתַ֔יִם HAcbda hundert H3967 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אֲחֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 עַל HR über H5921 ־ פִּי/הֶֽם HNcmsc/Sp3mp Mund H6310 ׃ ס
1chr 16:12:
dt.
זִכְר֗וּ HVqv2mp gedenken H2142 נִפְלְאֹתָי/ו֙ HVNrfpc/Sp3ms Wunder H6381 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 מֹפְתָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Wunder H4159 וּ/מִשְׁפְּטֵי HC/Ncmpc Recht/Gericht H4941 ־ פִֽי/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃
2chr 6:4:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בָּר֤וּךְ HVqsmsa segnen H1288 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 בְּ/פִ֔י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 אֵ֖ת HR mit H0854 דָּוִ֣יד HNp David H1732 אָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וּ/בְ/יָדָ֥י/ו HC/R/Ncbdc/Sp3ms Hand H3027 מִלֵּ֖א HVpp3ms füllen H4390 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
2chr 6:15:
dt.
אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שָׁמַ֗רְתָּ HVqp2ms bewahren/halten H8104 לְ/עַבְדְּ/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 דָּוִ֣יד HNp David H1732 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 אֵ֥ת mit H0854 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבַּ֖רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/תְּדַבֵּ֥ר HC/Vpw2ms sprechen H1696 בְּ/פִ֛י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 וּ/בְ/יָדְ/ךָ֥ HC/R/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 מִלֵּ֖אתָ HVpp2ms füllen H4390 כַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2chr 18:12:
dt.
וְ/הַ/מַּלְאָ֞ךְ HC/Td/Ncmsa Engel/Bote H4397 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָלַ֣ךְ HVqp3ms gehen H1980 ׀ לִ/קְרֹ֣א HR/Vqc nennen/anrufen H7121 לְ/מִיכָ֗יְהוּ HR/Np H4321 דִּבֶּ֤ר HVpp3ms sprechen H1696 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֞ה HTm siehe H2009 דִּבְרֵ֧י HNcmpc Wort H1697 הַ/נְּבִאִ֛ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 פֶּֽה HNcmsa Mund H6310 ־ אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 ט֖וֹב HAamsa gut H2896 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וִֽ/יהִי HC/Vqj3ms sein H1961 ־ נָ֧א HTe doch H4994 דְבָרְ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms Wort H1697 כְּ/אַחַ֥ד HR/Acmsc eins H0259 מֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וְ/דִבַּ֥רְתָּ HC/Vpq2ms sprechen H1696 טּֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃
2chr 18:21:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵצֵא֙ HVqi1cs ausgehen H3318 וְ/הָיִ֨יתִי֙ HC/Vqq1cs sein H1961 לְ/ר֣וּחַ HR/Ncbsc Geist H7307 שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 בְּ/פִ֖י HR/Ncmsc Mund H6310 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְבִיאָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Prophet H5030 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 תְּפַתֶּה֙ HVpi2ms ausbreiten H6601 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ תּוּכָ֔ל HVqi2ms können H3201 צֵ֖א HVqv2ms ausgehen H3318 וַ/עֲשֵׂה HC/Vqv2ms machen H6213 ־ כֵֽן HD so/darum H3651 ׃
2chr 18:22:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 נָתַ֤ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 בְּ/פִ֖י HR/Ncmsc Mund H6310 נְבִיאֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Prophet H5030 אֵ֑לֶּה HPdxcp dies* H0428 וַֽ/יהוָ֔ה HC/Np JHWH H3068 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 רָעָֽה HNcfsa böse H7451 ׃ ס
2chr 31:2:
dt.
וַ/יַּעֲמֵ֣ד HC/Vhw3ms stehen bleiben H5975 יְחִזְקִיָּ֡הוּ HNp Hiskia H2396 אֶת HTo - H0853 ־ מַחְלְק֣וֹת HNcfpc Abteilung H4256 הַ/כֹּהֲנִ֣ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ֠/הַ/לְוִיִּם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 עַֽל HR über H5921 ־ מַחְלְקוֹתָ֞/ם HNcfpc/Sp3mp Abteilung H4256 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 ׀ כְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 עֲבֹדָת֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5656 לַ/כֹּהֲנִים֙ HRd/Ncmpa Priester H3548 וְ/לַ/לְוִיִּ֔ם Levit H3881 לְ/עֹלָ֖ה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/לִ/שְׁלָמִ֑ים HC/R/Ncmpa Friedensopfer H8002 לְ/שָׁרֵת֙ HR/Vpc H8334 וּ/לְ/הֹד֣וֹת HC/R/Vhc preisen H3034 וּ/לְ/הַלֵּ֔ל HC/R/Vpc preisen H1984 בְּ/שַׁעֲרֵ֖י HR/Ncmpc Tor H8179 מַחֲנ֥וֹת HNcbpc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
2chr 35:22:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ הֵסֵב֩ HVhp3ms umfliessen/umringen H5437 יֹאשִׁיָּ֨הוּ HNp Joschia H2977 פָנָ֜י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 מִמֶּ֗/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 כִּ֤י HC daß H3588 לְ/הִלָּחֵֽם HR/VNc streiten H3898 ־ בּ/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 הִתְחַפֵּ֔שׂ HVtp3ms H2664 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמַ֛ע HVqp3ms hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 נְכ֖וֹ HNp H5224 מִ/פִּ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 וַ/יָּבֹ֕א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/הִלָּחֵ֖ם HR/VNc streiten H3898 בְּ/בִקְעַ֥ת HR/Ncfsc H1237 מְגִדּֽוֹ HNp Megiddo H4023 ׃
2chr 36:12:
dt.
וַ/יַּ֣עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֔ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 לֹ֣א HTn nicht H3808 נִכְנַ֗ע HVNp3ms demütigen/beugen H3665 מִ/לִּ/פְנֵ֛י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 יִרְמְיָ֥הוּ HNp Jeremia H3414 הַ/נָּבִ֖יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 מִ/פִּ֥י HR/Ncmsc Mund H6310 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2chr 36:21:
dt.
לְ/מַלֹּ֤אות HR/Vpc füllen H4390 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 יִרְמְיָ֔הוּ HNp Jeremia H3414 עַד HR bis H5704 ־ רָצְתָ֥ה HVqp3fs H7521 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ שַׁבְּתוֹתֶ֑י/הָ HNcbpc/Sp3fs H7676 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵ֤י HNcmpc Tag H3117 הָשַּׁמָּ/ה֙ verwüsten H8074 שָׁבָ֔תָה HVqp3fs ruhen H7673 לְ/מַלֹּ֖אות HR/Vpc füllen H4390 שִׁבְעִ֥ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃ פ
2chr 36:22:
dt.
וּ/בִ/שְׁנַ֣ת HC/R/Ncfsc Jahr H8141 אַחַ֗ת HAcfsa eins H0259 לְ/כ֨וֹרֶשׁ֙ HR/Np Kores H3566 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 פָּרַ֔ס HNp Persien H6539 לִ/כְל֥וֹת HR/Vqc vollenden/aufhören H3615 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 יִרְמְיָ֑הוּ HNp Jeremia H3414 הֵעִ֣יר HVhp3ms erwecken/aufwachen H5782 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ ר֨וּחַ֙ HNcbsc Geist H7307 כּ֣וֹרֶשׁ HNp Kores H3566 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ פָּרַ֔ס HNp Persien H6539 וַ/יַּֽעֲבֶר HC/Vhw3ms durchziehen etc. H5674 ־ קוֹל֙ HNcmsa Stimme H6963 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מַלְכוּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Königtum H4438 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ בְּ/מִכְתָּ֖ב HR/Ncmsa H4385 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃ ס
esr 1:1:
dt.
וּ/בִ/שְׁנַ֣ת HC/R/Ncfsc Jahr H8141 אַחַ֗ת HAcfsa eins H0259 לְ/כ֨וֹרֶשׁ֙ HR/Np Kores H3566 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 פָּרַ֔ס HNp Persien H6539 לִ/כְל֥וֹת HR/Vqc vollenden/aufhören H3615 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִ/פִּ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 יִרְמְיָ֑ה HNp Jeremia H3414 הֵעִ֣יר HVhp3ms erwecken/aufwachen H5782 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ ר֨וּחַ֙ HNcbsc Geist H7307 כֹּ֣רֶשׁ HNp Kores H3566 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ פָּרַ֔ס HNp Persien H6539 וַ/יַּֽעֲבֶר HC/Vhw3ms durchziehen etc. H5674 ־ קוֹל֙ HNcmsa Stimme H6963 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מַלְכוּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Königtum H4438 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ בְּ/מִכְתָּ֖ב HR/Ncmsa H4385 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
esr 8:17:
dt.
ו/אוצא/ה HC/Vhw1cs/Sh ausgehen H3318 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 עַל HR über H5921 ־ אִדּ֣וֹ HNp H0112 הָ/רֹ֔אשׁ HTd/Ncmsa Kopf H7218 בְּ/כָסִפְיָ֖א HR/Np H3703 הַ/מָּק֑וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 וָ/אָשִׂימָ/ה֩ HC/Vqw1cs/Sh setzen H7760 בְּ/פִי/הֶ֨ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 דְּבָרִ֜ים HNcmpa Wort H1697 לְ֠/דַבֵּר HR/Vpc sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ אִדּ֨וֹ HNp H0112 אָחִ֤י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 ה/נתונים HTd/Vqsmpa H5411 בְּ/כָסִפְיָ֣א HR/Np H3703 הַ/מָּק֔וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 לְ/הָֽבִיא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 ־ לָ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 מְשָׁרְתִ֖ים HVprmpa H8334 לְ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃
esr 9:11:
dt.
אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּ֗יתָ HVpp2ms gebieten H6680 בְּ/יַ֨ד HR/Ncbsc Hand H3027 עֲבָדֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 הַ/נְּבִיאִים֮ HTd/Ncmpa Prophet H5030 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֤ם HPp2mp du H0859 בָּאִים֙ HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶ֤רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 נִדָּה֙ HNcfsa H5079 הִ֔יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בְּ/נִדַּ֖ת HR/Ncfsc H5079 עַמֵּ֣י HNcmpc Volk H5971 הָ/אֲרָצ֑וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 בְּ/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶ֗ם HR/Ncfpc/Sp3mp Gräuel H8441 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מִלְא֛וּ/הָ HVpp3cp/Sp3fs füllen H4390 מִ/פֶּ֥ה HR/Ncmsa Mund H6310 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֖ה HNcmsa Mund H6310 בְּ/טֻמְאָתָֽ/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H2932 ׃
neh 9:20:
dt.
וְ/רוּחֲ/ךָ֨ HC/Ncbsc/Sp2ms Geist H7307 הַ/טּוֹבָ֔ה HTd/Aafsa gut H2896 נָתַ֖תָּ HVqp2ms geben H5414 לְ/הַשְׂכִּילָ֑/ם HR/Vhc/Sp3mp Einsicht/gelingen H7919 וּ/מַנְ/ךָ֙ HC/Ncmsc/Sp2ms Manna H4478 לֹא HTn nicht H3808 ־ מָנַ֣עְתָּ HVqp2ms H4513 מִ/פִּי/הֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 וּ/מַ֛יִם HC/Ncmpa Wasser H4325 נָתַ֥תָּה HVqp2ms geben H5414 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לִ/צְמָאָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Durst H6772 ׃
est 7:8:
dt.
וְ/הַ/מֶּ֡לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 שָׁב֩ HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 מִ/גִּנַּ֨ת HR/Ncfsc H1594 הַ/בִּיתָ֜ן HTd/Ncmsa H1055 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 ׀ מִשְׁתֵּ֣ה HNcmsc Mahl H4960 הַ/יַּ֗יִן HTd/Ncmsa Wein H3196 וְ/הָמָן֙ HC/Np Haman H2001 נֹפֵ֔ל HVqrmsa fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּטָּה֙ HTd/Ncfsa Bett H4296 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֶסְתֵּ֣ר HNp Esther H0635 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הֲ֠/גַם HTi/D auch H1571 לִ/כְבּ֧וֹשׁ HR/Vqc unterjochen/untertan machen H3533 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּלְכָּ֛ה HTd/Ncfsa Königin H4436 עִמִּ֖/י HR/Sp1cs mit H5973 בַּ/בָּ֑יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 הַ/דָּבָ֗ר HTd/Ncmsa Wort H1697 יָצָא֙ HVqp3ms ausgehen H3318 מִ/פִּ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וּ/פְנֵ֥י HC/Ncbpc Angesicht H6440 הָמָ֖ן HNp Haman H2001 חָפֽוּ HVqp3cp H2645 ׃ ס
hi 1:15:
dt.
וַ/תִּפֹּ֤ל HC/Vqw3fs fallen H5307 שְׁבָא֙ HNp Scheba H7614 וַ/תִּקָּחֵ֔/ם HC/Vqw3fs/Sp3mp nehmen H3947 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/נְּעָרִ֖ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 הִכּ֣וּ HVhp3cp schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וָֽ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה HC/VNw1cs/Sh entrinnen H4422 רַק HTa nur H7535 ־ אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 לְ/בַדִּ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs allein/außer H0905 לְ/הַגִּ֥יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
hi 1:17:
dt.
ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 ׀ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 מְדַבֵּ֗ר HVprmsa sprechen H1696 וְ/זֶה֮ HC/Pdxms dies* H2088 בָּ֣א gehen/bringen etc. H0935 וַ/יֹּאמַר֒ HC/Vqw3ms sprechen H0559 כַּשְׂדִּ֞ים HNp Chaldäa H3778 שָׂ֣מוּ HVqp3cp setzen H7760 ׀ שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 רָאשִׁ֗ים HNcmpa Kopf H7218 וַֽ/יִּפְשְׁט֤וּ HC/Vqw3mp (aus-,ab-)ziehen H6584 עַל HR über H5921 ־ הַ/גְּמַלִּים֙ HTd/Ncmpa Kamel H1581 וַ/יִּקָּח֔וּ/ם HC/Vqw3mp/Sp3mp nehmen H3947 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/נְּעָרִ֖ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 הִכּ֣וּ HVhp3cp schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וָ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה HC/VNw1cs/Sh entrinnen H4422 רַק HTa nur H7535 ־ אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 לְ/בַדִּ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs allein/außer H0905 לְ/הַגִּ֥יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
hi 3:1:
dt.
אַחֲרֵי HR nach H0310 ־ כֵ֗ן HD so/darum H3651 פָּתַ֤ח HVqp3ms öffnen/lösen H6605 אִיּוֹב֙ HNp H0347 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֔י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 וַ/יְקַלֵּ֖ל HC/Vpw3ms H7043 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Tag H3117 ׃ פ
hi 5:15:
dt.
וַ/יֹּ֣שַׁע HC/Vhw3ms retten/helfen(?) H3467 מֵ֭/חֶרֶב HR/Ncfsa Schwert H2719 מִ/פִּי/הֶ֑ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 וּ/מִ/יַּ֖ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 חָזָ֣ק HAamsa stark H2389 אֶבְיֽוֹן HAamsa arm H0034 ׃
hi 5:16:
dt.
וַ/תְּהִ֣י HC/Vqw3fs sein H1961 לַ/דַּ֣ל arm H1800 תִּקְוָ֑ה HNcfsa Seir H8615 וְ֝/עֹלָ֗תָ/ה HC/Ncfsc/Sh unrecht H5766 קָ֣פְצָה HVqp3fs verschliessen/hüpfen H7092 פִּֽי/הָ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 ׃
hi 7:11:
dt.
גַּם HTa auch H1571 ־ אֲנִי֮ HPp1cs ich H0589 לֹ֤א HTn nicht H3808 אֶחֱשָׂ֫ךְ HVqi1cs H2820 פִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 אֲֽ֭דַבְּרָה HVpi1cs sprechen H1696 בְּ/צַ֣ר HR/Aamsc H6862 רוּחִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 אָ֝שִׂ֗יחָה HVqi1cs H7878 בְּ/מַ֣ר HR/Aamsc bitter H4751 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
hi 8:2:
dt.
עַד HR bis H5704 ־ אָ֥ן wohin/(bis) wann H0575 תְּמַלֶּל HVpi2ms aussprechen H4448 ־ אֵ֑לֶּה HPdxcp dies* H0428 וְ/ר֥וּחַ HC/Ncbsa Geist H7307 כַּ֝בִּיר HAamsa H3524 אִמְרֵי HNcmpc Rede H0561 ־ פִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 ׃
hi 8:21:
dt.
עַד HR bis H5704 ־ יְמַלֵּ֣ה HVpi3ms füllen H4390 שְׂח֣וֹק HNcmsa H7814 פִּ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 וּ/שְׂפָתֶ֥י/ךָ HC/Ncfdc/Sp2ms Lippe H8193 תְרוּעָֽה HNcfsa H8643 ׃
hi 9:20:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ אֶ֭צְדָּק HVqi1cs H6663 פִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 יַרְשִׁיעֵ֑/נִי HVhi3ms/Sp1cs H7561 תָּֽם HAamsa H8535 ־ אָ֝֗נִי HPp1cs ich H0589 וַֽ/יַּעְקְשֵֽׁ/נִי HC/Vhw3ms/Sp1cs H6140 ׃
hi 15:5:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 יְאַלֵּ֣ף HVpi3ms H0502 עֲוֺנְ/ךָ֣ HNcbsc/Sp2ms Ungerechtigkeit H5771 פִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 וְ֝/תִבְחַ֗ר HC/Vqi2ms erwählen H0977 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 עֲרוּמִֽים HAampa listig H6175 ׃
hi 15:6:
dt.
יַרְשִֽׁיעֲ/ךָ֣ HVhi3ms/Sp2ms H7561 פִ֣י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אָ֑נִי HPp1cs ich H0589 וּ֝/שְׂפָתֶ֗י/ךָ HC/Ncfdc/Sp2ms Lippe H8193 יַעֲנוּ HVqi3mp antworten H6030 ־ בָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
hi 15:13:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ תָשִׁ֣יב HVhi2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֣ל HNcmsa Gott H0410 רוּחֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Geist H7307 וְ/הֹצֵ֖אתָ HC/Vhq2ms ausgehen H3318 מִ/פִּ֣י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 מִלִּֽין HNcfpa Wort H4405 ׃
hi 15:30:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָס֨וּר HVqi3ms H5493 ׀ מִנִּי HR von dort/davon H4480 ־ חֹ֗שֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 יֹֽ֭נַקְתּ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H3127 תְּיַבֵּ֣שׁ HVpi3fs (aus-)trocknen H3001 שַׁלְהָ֑בֶת HNcfsa H7957 וְ֝/יָס֗וּר HC/Vqi3ms H5493 בְּ/ר֣וּחַ HR/Ncbsc Geist H7307 פִּֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃
hi 16:5:
dt.
אֲאַמִּצְ/כֶ֥ם HVpi1cs/Sp2mp H0553 בְּמוֹ HR H1119 ־ פִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 וְ/נִ֖יד HC/Ncmsc H5205 שְׂפָתַ֣/י HNcfdc/Sp1cs Lippe H8193 יַחְשֹֽׂךְ HVqi3ms H2820 ׃
hi 16:10:
dt.
פָּעֲר֬וּ HVqp3cp H6473 עָלַ֨/י HR/Sp1cs über H5921 ׀ בְּ/פִי/הֶ֗ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 בְּ֭/חֶרְפָּה HR/Ncfsa H2781 הִכּ֣וּ HVhp3cp schlagen H5221 לְחָיָ֑/י HNcbdc/Sp1cs Wange H3895 יַ֝֗חַד (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 עָלַ֥/י HR/Sp1cs über H5921 יִתְמַלָּאֽוּ/ן HVti3mp/Sn füllen H4390 ׃
hi 19:16:
dt.
לְ/עַבְדִּ֣/י HR/Ncmsc/Sp1cs Knecht H5650 קָ֭רָאתִי HVqp1cs nennen/anrufen H7121 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יַעֲנֶ֑ה HVqi3ms antworten H6030 בְּמוֹ HR H1119 ־ פִ֝֗/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 אֶתְחַנֶּן HVti1cs begnadigen/gnädig sein H2603 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
hi 20:12:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ תַּמְתִּ֣יק HVhi3fs süß H4985 בְּ/פִ֣י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 רָעָ֑ה HNcfsa böse H7451 יַ֝כְחִידֶ֗/נָּה HVhi3ms/Sp3fs verhehlen/vertilgen H3582 תַּ֣חַת HR unter H8478 לְשׁוֹנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 ׃
hi 21:5:
dt.
פְּנוּ HVqv2mp (sich) wenden H6437 ־ אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/הָשַׁ֑מּוּ HC/Vhv2mp verwüsten H8074 וְ/שִׂ֖ימוּ HC/Vqv2mp setzen H7760 יָ֣ד HNcbsa Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ פֶּֽה HNcmsa Mund H6310 ׃
hi 22:22:
dt.
קַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ נָ֣א HTe doch H4994 מִ/פִּ֣י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 תּוֹרָ֑ה HNcfsa Gesetz H8451 וְ/שִׂ֥ים HC/Vqv2ms setzen H7760 אֲ֝מָרָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Rede H0561 בִּ/לְבָבֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 ׃
hi 23:4:
dt.
אֶעֶרְכָ֣ה HVqh1cs auf-stellen,-schichtent etc. H6186 לְ/פָנָ֣י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 מִשְׁפָּ֑ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 וּ֝/פִ֗/י HC/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 אֲמַלֵּ֥א HVpi1cs füllen H4390 תוֹכָחֽוֹת HNcfpa Züchtigung/Beweisgrund/Gegenrede H8433 ׃
hi 23:12:
dt.
מִצְוַ֣ת HNcfsc Gebot H4687 שְׂ֭פָתָי/ו HNcfdc/Sp3ms Lippe H8193 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אָמִ֑ישׁ HVhi1cs weichen H4185 מֵ֝/חֻקִּ֗/י HR/Ncmsc/Sp1cs Satzung H2706 צָפַ֥נְתִּי HVqp1cs (ver-)bergen H6845 אִמְרֵי HNcmpc Rede H0561 ־ פִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃
hi 29:9:
dt.
שָׂ֭רִים HNcmpa Oberster H8269 עָצְר֣וּ HVqp3cp H6113 בְ/מִלִּ֑ים HR/Ncfpa Wort H4405 וְ֝/כַ֗ף HC/Ncfsa Hand/Faust/Fussohle ? H3709 יָשִׂ֥ימוּ HVqi3mp setzen H7760 לְ/פִי/הֶֽם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 ׃
hi 29:23:
dt.
וְ/יִֽחֲל֣וּ HC/Vpp3cp warten H3176 כַ/מָּטָ֣ר HRd/Ncmsa Regen H4306 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וּ֝/פִי/הֶ֗ם HC/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 פָּעֲר֥וּ HVqp3cp H6473 לְ/מַלְקֽוֹשׁ HR/Ncmsa H4456 ׃
hi 30:18:
dt.
בְּ/רָב HR/Ncmsc groß H7227 ־ כֹּ֭חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 יִתְחַפֵּ֣שׂ HVti3ms H2664 לְבוּשִׁ֑/י HNcmsc/Sp1cs Gewand H3830 כְּ/פִ֖י HR/Ncmsc Mund H6310 כֻתָּנְתִּ֣/י HNcfsc/Sp1cs Leibrock H3801 יַֽאַזְרֵֽ/נִי HVqi3ms/Sp1cs umgürten H0247 ׃
hi 31:27:
dt.
וַ/יִּ֣פְתְּ HC/Vqw3ms ausbreiten H6601 בַּ/סֵּ֣תֶר HRd/Ncmsa Versteck/Schutz H5643 לִבִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 וַ/תִּשַּׁ֖ק HC/Vqw3fs küssen H5401 יָדִ֣/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 לְ/פִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃
hi 32:5:
dt.
וַ/יַּ֤רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֱלִיה֗וּא HNp H0453 כִּ֘י HC daß H3588 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 מַעֲנֶ֗ה HNcmsa H4617 בְּ֭/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 שְׁלֹ֥שֶׁת HAcmsc drei H7969 הָ/אֲנָשִׁ֗ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וַ/יִּ֥חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃ פ
hi 33:2:
dt.
הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֭א HTe doch H4994 פָּתַ֣חְתִּי HVqp1cs öffnen/lösen H6605 פִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 דִּבְּרָ֖ה HVpp3fs sprechen H1696 לְשׁוֹנִ֣/י HNcbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 בְ/חִכִּֽ/י Gaumen H2441 ׃
hi 33:6:
dt.
הֵן HTm siehe H2005 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 כְ/פִ֣י/ךָ Mund H6310 לָ/אֵ֑ל HRd/Ncmsa Gott H0410 מֵ֝/חֹ֗מֶר Mörtel/Haufen H2563 קֹרַ֥צְתִּי H7169 גַם HD auch H1571 ־ אָֽנִי HPp1cs ich H0589 ׃
hi 35:16:
dt.
וְ֭/אִיּוֹב HC/Np H0347 הֶ֣בֶל HNcmsa H1892 יִפְצֶה HVqi3ms H6475 ־ פִּ֑י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 בִּ/בְלִי nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ דַ֝֗עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 מִלִּ֥ין HNcfpa Wort H4405 יַכְבִּֽר HVhi3ms H3527 ׃ פ
hi 36:16:
dt.
וְ/אַ֤ף HC/D auch/und/... H0637 הֲסִיתְ/ךָ֨ HVhp3ms/Sp2ms antreiben/anreizen H5496 ׀ מִ/פִּי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ צָ֗ר HAamsa H6862 רַ֭חַב H7338 לֹא HTn nicht H3808 ־ מוּצָ֣ק HNcmsa H4164 תַּחְתֶּ֑י/הָ HR/Sp3fs unter H8478 וְ/נַ֥חַת HC/Ncfsc H5183 שֻׁ֝לְחָנְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Tisch H7979 מָ֣לֵא HVqp3ms füllen H4390 דָֽשֶׁן HNcmsa H1880 ׃
hi 37:2:
dt.
שִׁמְע֤וּ HVqv2mp hören H8085 שָׁמ֣וֹעַ HVqa hören H8085 בְּ/רֹ֣גֶז H7267 קֹל֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וְ֝/הֶ֗גֶה HC/Ncmsa Seufzer/Gemurmel/Gedanke H1899 מִ/פִּ֥י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 יֵצֵֽא HVqi3ms ausgehen H3318 ׃
hi 39:27:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ עַל HR über H5921 ־ פִּ֭י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 יַגְבִּ֣יהַּ HVhi3ms sich erheben H1361 נָ֑שֶׁר HNcmsa H5404 וְ֝/כִ֗י HC/C daß H3588 יָרִ֥ים HVhi3ms aufrichten/erheben etc. H7311 קִנּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Nest H7064 ׃
hi 40:4:
dt.
הֵ֣ן HTm siehe H2005 קַ֭לֹּתִי HVqp1cs H7043 מָ֣ה HTi was/warum H4100 אֲשִׁיבֶ֑/ךָּ zurückkehren/wenden H7725 יָ֝דִ֗/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 שַׂ֣מְתִּי HVqp1cs setzen H7760 לְמוֹ HR H3926 ־ פִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃
hi 40:23:
dt.
הֵ֤ן HTm siehe H2005 יַעֲשֹׁ֣ק HVqi3ms bedrücken/übervorteilen H6231 נָ֭הָר HNcmsa Strom H5104 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַחְפּ֑וֹז HVqi3ms H2648 יִבְטַ֓ח HVqi3ms H0982 ׀ כִּֽי HC daß H3588 ־ יָגִ֖יחַ HVqi3ms H1518 יַרְדֵּ֣ן HNp Jordan H3383 אֶל HR zu H0413 ־ פִּֽי/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃
hi 41:11:
dt.
מִ֭/פִּי/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 לַפִּידִ֣ים HNcmpa Fackel/Flamme H3940 יַהֲלֹ֑כוּ HVqi3mp gehen H1980 כִּיד֥וֹדֵי HNcmpc Funke H3590 אֵ֝֗שׁ HNcbsa Feuer H0784 יִתְמַלָּֽטוּ HVti3mp entrinnen H4422 ׃
hi 41:13:
dt.
נַ֭פְשׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 גֶּחָלִ֣ים HNcmpa H1513 תְּלַהֵ֑ט HVpi3fs H3857 וְ֝/לַ֗הַב HC/Ncmsa flammend/blitzend/glühend H3851 מִ/פִּ֥י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 יֵצֵֽא HVqi3ms ausgehen H3318 ׃
ps 5:10:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 אֵ֪ין HTn kein/nicht H0369 בְּ/פִ֡י/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 נְכוֹנָה֮ HVNrfsa (zu-)bereiten H3559 קִרְבָּ֪/ם HNcmsc/Sp3mp im Inneren/Mitte H7130 הַ֫וּ֥וֹת HNcfpa H1942 קֶֽבֶר HNcmsa Grab H6913 ־ פָּת֥וּחַ HVqsmsa öffnen/lösen H6605 גְּרוֹנָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Kehle H1627 לְ֝שׁוֹנָ֗/ם HNcbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 יַחֲלִֽיקוּ/ן HVhi3mp/Sn (ver-)teilen H2505 ׃
ps 8:3:
dt.
מִ/פִּ֤י HR/Ncmsc Mund H6310 עֽוֹלְלִ֨ים HNcmpa Kind H5768 ׀ וְֽ/יֹנְקִים֮ säugen (auch: Säugling/Amme) H3243 יִסַּ֪דְתָּ֫ HVpp2ms gründen, Grund legen H3245 עֹ֥ז HNcmsa Stärke H5797 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 צוֹרְרֶ֑י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms H6887 לְ/הַשְׁבִּ֥ית HR/Vhc ruhen H7673 א֝וֹיֵ֗ב HVqrmsa Feind H0341 וּ/מִתְנַקֵּֽם HC/Vtrmsa rächen H5358 ׃
ps 10:7:
dt.
אָלָ֤ה HNcfsa Eid/Fluch H0423 פִּ֣י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 מָ֭לֵא HVqp3ms füllen H4390 וּ/מִרְמ֣וֹת HC/Ncfpa H4820 וָ/תֹ֑ךְ HC/Ncmsa H8496 תַּ֥חַת HR unter H8478 לְ֝שׁוֹנ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 עָמָ֥ל HNcbsa Mühsahl/Unrecht H5999 וָ/אָֽוֶן HC/Ncmsa Frevel/Unheil H0205 ׃
ps 17:3:
dt.
בָּ֘חַ֤נְתָּ HVqp2ms prüfen H0974 לִבִּ֨/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 ׀ פָּ֘קַ֤דְתָּ HVqp2ms heimsuchen H6485 לַּ֗יְלָה HNcmsa Nacht H3915 צְרַפְתַּ֥/נִי HVqp2ms/Sp1cs läutern/schmelzen H6884 בַל HTn nicht H1077 ־ תִּמְצָ֑א HVqi2ms finden H4672 זַ֝מֹּתִ֗י HVqp1cs H2161 בַּל HTn nicht H1077 ־ יַעֲבָר HVqi3ms durchziehen etc. H5674 ־ פִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃
ps 17:10:
dt.
חֶלְבָּ֥/מוֹ Fett H2459 סָּגְר֑וּ HVqp3cp (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 פִּ֝֗י/מוֹ Mund H6310 דִּבְּר֥וּ HVpp3cp sprechen H1696 בְ/גֵאֽוּת HR/Ncfsa Herrlichkeit/Hoheit etc. H1348 ׃
ps 18:9:
dt.
עָ֘לָ֤ה HVqp3ms aufsteigen H5927 עָשָׁ֨ן HNcmsa Rauch H6227 ׀ בְּ/אַפּ֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/אֵשׁ Feuer H0784 ־ מִ/פִּ֥י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 תֹּאכֵ֑ל HVqi3fs essen H0398 גֶּ֝חָלִ֗ים HNcmpa H1513 בָּעֲר֥וּ HVqp3cp brennen/anzünden H1197 מִמֶּֽ/נּוּ von dort/davon H4480 ׃
ps 19:15:
dt.
יִֽהְי֥וּ HVqi3mp sein H1961 לְ/רָצ֨וֹן HR/Ncmsa H7522 ׀ אִמְרֵי HNcmpc Rede H0561 ־ פִ֡/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 וְ/הֶגְי֣וֹן HC/Ncmsc H1902 לִבִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 לְ/פָנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 צוּרִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Fels H6697 וְ/גֹאֲלִֽ/י HC/Vqrmsc/Sp1cs erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 ׃
ps 22:14:
dt.
פָּצ֣וּ HVqp3cp H6475 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 פִּי/הֶ֑ם Mund H6310 אַ֝רְיֵ֗ה HNcmsa H0738 טֹרֵ֥ף H2963 וְ/שֹׁאֵֽג HC/Vqrmsa H7580 ׃
ps 22:22:
dt.
ה֭וֹשִׁיעֵ/נִי HVhv2ms/Sp1cs retten/helfen(?) H3467 מִ/פִּ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 אַרְיֵ֑ה HNcmsa H0738 וּ/מִ/קַּרְנֵ֖י Horn H7161 רֵמִ֣ים H7214 עֲנִיתָֽ/נִי HVqp2ms/Sp1cs antworten H6030 ׃
ps 33:6:
dt.
בִּ/דְבַ֣ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 נַעֲשׂ֑וּ HVNp3cp machen H6213 וּ/בְ/ר֥וּחַ HC/R/Ncbsc Geist H7307 פִּ֝֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צְבָאָֽ/ם HNcbsc/Sp3mp Heer H6635 ׃
ps 34:2:
dt.
אֲבָרֲכָ֣ה HVph1cs segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵ֑ת HNcbsa Zeit H6256 תָּ֝מִ֗יד HNcmsa beständig H8548 תְּֽהִלָּת֥/וֹ HNcfsc/Sp3ms Lob(-gesang)/Ruhm H8416 בְּ/פִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃
ps 35:21:
dt.
וַ/יַּרְחִ֥יבוּ H7337 עָלַ֗/י HR/Sp1cs über H5921 פִּ֫י/הֶ֥ם HNcmsc/Sp3mp Mund H6310 אָ֭מְרוּ HVqp3cp sprechen H0559 הֶאָ֣ח HTj H1889 ׀ הֶאָ֑ח HTj H1889 רָאֲתָ֥ה HVqp3fs sehen H7200 עֵינֵֽי/נוּ HNcbdc/Sp1cp Auge H5869 ׃
ps 36:4:
dt.
דִּבְרֵי HNcmpc Wort H1697 ־ פִ֭י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 אָ֣וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 וּ/מִרְמָ֑ה HC/Ncfsa H4820 חָדַ֖ל HVqp3ms H2308 לְ/הַשְׂכִּ֣יל HR/Vhc Einsicht/gelingen H7919 לְ/הֵיטִֽיב HR/Vhc wohltun/gut sein etc H3190 ׃
ps 37:30:
dt.
פִּֽי HNcmsc Mund H6310 ־ צַ֭דִּיק HAamsa gerecht H6662 יֶהְגֶּ֣ה HVqi3ms H1897 חָכְמָ֑ה HNcfsa Weisheit H2451 וּ֝/לְשׁוֹנ֗/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 תְּדַבֵּ֥ר HVpi3fs sprechen H1696 מִשְׁפָּֽט HNcmsa Recht/Gericht H4941 ׃
ps 38:14:
dt.
וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 כְ֭/חֵרֵשׁ HR/Aamsa H2795 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶשְׁמָ֑ע HVqi1cs hören H8085 וּ֝/כְ/אִלֵּ֗ם HC/R/Aamsa H0483 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִפְתַּח HVqi3ms öffnen/lösen H6605 ־ פִּֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃
ps 38:15:
dt.
וָ/אֱהִ֗י HC/Vqw1cs sein H1961 כְּ֭/אִישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ שֹׁמֵ֑עַ HVqrmsa hören H8085 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 בְּ֝/פִ֗י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 תּוֹכָחֽוֹת HNcfpa Züchtigung/Beweisgrund/Gegenrede H8433 ׃
ps 39:2:
dt.
אָמַ֗רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אֶֽשְׁמְרָ֣ה HVqh1cs bewahren/halten H8104 דְרָכַ/י֮ HNcbpc/Sp1cs Weg H1870 מֵ/חֲט֪וֹא HR/Vqc sündigen(?) H2398 בִ/לְשׁ֫וֹנִ֥/י HR/Ncbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 אֶשְׁמְרָ֥ה HVqh1cs bewahren/halten H8104 לְ/פִ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 מַחְס֑וֹם HNcmsa H4269 בְּ/עֹ֖ד bis H5704 רָשָׁ֣ע HAamsa gesetzlos H7563 לְ/נֶגְדִּֽ/י HR/R/Sp1cs gegenüber H5048 ׃
ps 39:10:
dt.
נֶ֭אֱלַמְתִּי HVNp1cs H0481 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶפְתַּח HVqi1cs öffnen/lösen H6605 ־ פִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 כִּ֖י HC daß H3588 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 עָשִֽׂיתָ HVqp2ms machen H6213 ׃
ps 40:4:
dt.
וַ/יִּתֵּ֬ן HC/Vqw3ms geben H5414 בְּ/פִ֨/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 ׀ שִׁ֥יר HNcmsa Lied H7892 חָדָשׁ֮ HAamsa H2319 תְּהִלָּ֪ה HNcfsa Lob(-gesang)/Ruhm H8416 לֵֽ/אלֹ֫הֵ֥י/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp Gott H0430 יִרְא֣וּ HVqi3mp sehen H7200 רַבִּ֣ים HAampa groß H7227 וְ/יִירָ֑אוּ HC/Vqi3mp sich fürchten H3372 וְ֝/יִבְטְח֗וּ HC/Vqi3mp H0982 בַּ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
ps 49:4:
dt.
פִּ֭/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 יְדַבֵּ֣ר HVpi3ms sprechen H1696 חָכְמ֑וֹת HNcfpa H2454 וְ/הָג֖וּת HC/Ncfsc H1900 לִבִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 תְבוּנֽוֹת HNcfpa Verstand H8394 ׃
ps 49:14:
dt.
זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 דַ֭רְכָּ/ם HNcbsc/Sp3mp Weg H1870 כֵּ֣סֶל HNcmsa H3689 לָ֑/מוֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/אַחֲרֵי/הֶ֓ם nach H0310 ׀ בְּ/פִי/הֶ֖ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 יִרְצ֣וּ HVqi3mp H7521 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 50:16:
dt.
וְ/לָ֤/רָשָׁ֨ע HC/Rd/Aamsa gesetzlos H7563 ׀ אָ֘מַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 מַה HTi was/warum H4100 ־ לְּ֭/ךָ HR/Sp2ms H0000 לְ/סַפֵּ֣ר HR/Vpc (er-)zählen H5608 חֻקָּ֑/י HNcmpc/Sp1cs Satzung H2706 וַ/תִּשָּׂ֖א (auf-)heben/tragen H5375 בְרִיתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 עֲלֵי HR über H5921 ־ פִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 ׃
ps 50:19:
dt.
פִּ֭י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 שָׁלַ֣חְתָּ HVqp2ms senden H7971 בְ/רָעָ֑ה HR/Ncfsa böse H7451 וּ֝/לְשׁוֹנְ/ךָ֗ HC/Ncbsc/Sp2ms Sprache (Zunge) H3956 תַּצְמִ֥יד H6775 מִרְמָֽה HNcfsa H4820 ׃
ps 51:17:
dt.
אֲ֭דֹנָ/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 שְׂפָתַ֣/י HNcfdc/Sp1cs Lippe H8193 תִּפְתָּ֑ח öffnen/lösen H6605 וּ֝/פִ֗/י HC/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 יַגִּ֥יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 תְּהִלָּתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Lob(-gesang)/Ruhm H8416 ׃
ps 54:4:
dt.
אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 שְׁמַ֣ע HVqv2ms hören H8085 תְּפִלָּתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Gebet H8605 הַ֝אֲזִ֗ינָ/ה HVhv2ms/Sh horchen H0238 לְ/אִמְרֵי HR/Ncmpc Rede H0561 ־ פִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃
ps 55:22:
dt.
חָלְק֤וּ HVqp3cp (ver-)teilen H2505 ׀ מַחְמָאֹ֣ת H4260 פִּי/ו֮ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 וּֽ/קֲרָב H7128 ־ לִ֫בּ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 רַכּ֖וּ HVqp3cp H7401 דְבָרָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Wort H1697 מִ/שֶּׁ֗מֶן HR/Ncmsa Öl H8081 וְ/הֵ֣מָּה HC/Pp3mp sie H1992 פְתִחֽוֹת HNcfpa H6609 ׃
ps 58:7:
dt.
אֱֽלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 הֲרָס HVqv2ms H2040 ־ שִׁנֵּ֥י/מוֹ Zahn H8127 בְּ/פִ֑י/מוֹ Mund H6310 מַלְתְּע֥וֹת HNcfpc H4459 כְּ֝פִירִ֗ים HNcmpa junger Löwe/Dorf H3715 נְתֹ֣ץ HVqv2ms H5422 ׀ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
ps 59:8:
dt.
הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 ׀ יַבִּ֘יע֤וּ/ן HVhi3mp/Sn H5042 בְּ/פִי/הֶ֗ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 חֲ֭רָבוֹת HNcfpa Schwert H2719 בְּ/שִׂפְתוֹתֵי/הֶ֑ם HR/Ncfpc/Sp3mp Lippe H8193 כִּי HC daß H3588 ־ מִ֥י HTi wer H4310 שֹׁמֵֽעַ HVqrmsa hören H8085 ׃
ps 59:13:
dt.
חַטַּאת HNcfsc Sünde/Sündopfer H2403 ־ פִּ֗י/מוֹ Mund H6310 דְּֽבַר HNcmsc Wort H1697 ־ שְׂפָ֫תֵ֥י/מוֹ Lippe H8193 וְ/יִלָּכְד֥וּ einnehmen H3920 בִ/גְאוֹנָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp H1347 וּ/מֵ/אָלָ֖ה HC/R/Ncfsa Eid/Fluch H0423 וּ/מִ/כַּ֣חַשׁ HC/R/Ncmsa H3585 יְסַפֵּֽרוּ HVpi3mp (er-)zählen H5608 ׃
ps 62:5:
dt.
אַ֤ךְ HTa nur H0389 מִ/שְּׂאֵת֨/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Erhöhung H7613 ׀ יָעֲצ֣וּ HVqp3cp raten H3289 לְ/הַדִּיחַ֮ HR/Vhc H5080 יִרְצ֪וּ HVqi3mp H7521 כָ֫זָ֥ב HNcmsa H3577 בְּ/פִ֥י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 יְבָרֵ֑כוּ HVpi3mp segnen H1288 וּ֝/בְ/קִרְבָּ֗/ם HC/R/Ncmsc/Sp3mp im Inneren/Mitte H7130 יְקַלְלוּ HVpi3mp H7043 ־ סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 63:6:
dt.
כְּמ֤וֹ HR (gleich) wie H3644 חֵ֣לֶב HNcmsa Fett H2459 וָ֭/דֶשֶׁן HC/Ncmsa H1880 תִּשְׂבַּ֣ע HVqi3fs H7646 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/שִׂפְתֵ֥י HC/Ncfdc Lippe H8193 רְ֝נָנ֗וֹת HNcfpa H7445 יְהַלֶּל HVpi3ms preisen H1984 ־ פִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃
ps 63:12:
dt.
וְ/הַ/מֶּלֶךְ֮ HC/Td/Ncmsa König H4428 יִשְׂמַ֪ח HVqi3ms sich freuen H8055 בֵּ/אלֹ֫הִ֥ים HR/Ncmpa Gott H0430 יִ֭תְהַלֵּל HVti3ms preisen H1984 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נִּשְׁבָּ֣ע HTd/VNrmsa schwören H7650 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֥י HC daß H3588 יִ֝סָּכֵ֗ר HVNi3ms H5534 פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 דֽוֹבְרֵי HVqrmpc sprechen H1696 ־ שָֽׁקֶר HNcmsa H8267 ׃
ps 66:14:
dt.
אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ פָּצ֥וּ HVqp3cp H6475 שְׂפָתָ֑/י HNcfdc/Sp1cs Lippe H8193 וְ/דִבֶּר HC/Vpp3ms sprechen H1696 ־ פִּ֝֗/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 בַּ/צַּר HRd/Aamsa H6862 ־ לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
ps 66:17:
dt.
אֵלָ֥י/ו HR/Sp3ms zu H0413 פִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ־ קָרָ֑אתִי HVqp1cs nennen/anrufen H7121 וְ֝/רוֹמַ֗ם HC/Ncmsa H7318 תַּ֣חַת HR unter H8478 לְשׁוֹנִֽ/י HNcbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 ׃
ps 69:16:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁטְפֵ֤/נִי HVqj3fs/Sp1cs H7857 ׀ שִׁבֹּ֣לֶת HNcfsc Ähre/Zweig/Strom/Flut H7641 מַ֭יִם HNcmpa Wasser H4325 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּבְלָעֵ֣/נִי HVqj3fs/Sp1cs verschlingen H1104 מְצוּלָ֑ה HNcfsa Tiefe H4688 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֶּאְטַר HVqj3fs H0332 ־ עָלַ֖/י HR/Sp1cs über H5921 בְּאֵ֣ר HNcfsa Quelle/Brunnen H0875 פִּֽי/הָ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 ׃
ps 71:8:
dt.
יִמָּ֣לֵא HVNi3ms füllen H4390 פִ֭/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 תְּהִלָּתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Lob(-gesang)/Ruhm H8416 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֝/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 תִּפְאַרְתֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Schmuck (Ehre?) H8597 ׃
ps 71:15:
dt.
פִּ֤/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ׀ יְסַפֵּ֬ר HVpi3ms (er-)zählen H5608 צִדְקָתֶ֗/ךָ HNcfsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6666 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 תְּשׁוּעָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms H8668 כִּ֤י HC daß H3588 לֹ֖א HTn nicht H3808 יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 סְפֹרֽוֹת HNcfpa H5615 ׃
ps 73:9:
dt.
שַׁתּ֣וּ HVqp3cp H8371 בַ/שָּׁמַ֣יִם HRd/Ncmda Himmel H8064 פִּי/הֶ֑ם HNcmsc/Sp3mp Mund H6310 וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם HC/Ncbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 תִּֽהֲלַ֥ךְ gehen H1980 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 78:1:
dt.
מַשְׂכִּ֗יל HNcmsa Maskil H4905 לְ/אָ֫סָ֥ף HR/Np Asaph H0623 הַאֲזִ֣ינָ/ה HVhv2ms/Sh horchen H0238 עַ֭מִּ/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 תּוֹרָתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Gesetz H8451 הַטּ֥וּ HVhv2mp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אָ֝זְנְ/כֶ֗ם HNcfsc/Sp2mp Ohr H0241 לְ/אִמְרֵי HR/Ncmpc Rede H0561 ־ פִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃
ps 78:2:
dt.
אֶפְתְּחָ֣ה HVqh1cs öffnen/lösen H6605 בְ/מָשָׁ֣ל HR/Ncmsa Spruch/Sprichwort H4912 פִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 אַבִּ֥יעָה HVhh1cs H5042 חִ֝יד֗וֹת HNcfpa Rätsel H2420 מִנִּי HR von dort/davon H4480 ־ קֶֽדֶם HNcmsa Osten H6924 ׃
ps 78:30:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ זָר֥וּ HVqp3cp fremd H2114 מִ/תַּאֲוָתָ֑/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Lust H8378 ע֝֗וֹד HD wieder/weiter H5750 אָכְלָ֥/ם HNcmsc/Sp3mp Speise H0400 בְּ/פִי/הֶֽם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 ׃
ps 78:36:
dt.
וַ/יְפַתּ֥וּ/הוּ HC/Vpw3mp/Sp3ms ausbreiten H6601 בְּ/פִי/הֶ֑ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 וּ֝/בִ/לְשׁוֹנָ֗/ם HC/R/Ncbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 יְכַזְּבוּ HVpi3mp H3576 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
ps 81:11:
dt.
אָנֹכִ֨י HPp1cs ich H0595 ׀ יְה֘וָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 הַֽ֭/מַּעַלְ/ךָ aufsteigen H5927 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 הַרְחֶב HVhv2ms H7337 ־ פִּ֝֗י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 וַ/אֲמַלְאֵֽ/הוּ HC/Vpi1cs/Sp3ms füllen H4390 ׃
ps 89:2:
dt.
חַֽסְדֵ֣י HNcmpc Güte H2617 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 עוֹלָ֣ם HNcmsa ewig H5769 אָשִׁ֑ירָה HVqh1cs singen H7891 לְ/דֹ֥ר HR/Ncmsa Geschlecht H1755 וָ/דֹ֓ר HC/Ncmsa Geschlecht H1755 ׀ אוֹדִ֖יעַ HVhi1cs kennen H3045 אֱמוּנָתְ/ךָ֣ H0530 בְּ/פִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃
ps 105:5:
dt.
זִכְר֗וּ HVqv2mp gedenken H2142 נִפְלְאוֹתָ֥י/ו HVNrfpc/Sp3ms Wunder H6381 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 מֹ֝פְתָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Wunder H4159 וּ/מִשְׁפְּטֵי HC/Ncmpc Recht/Gericht H4941 ־ פִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃
ps 107:42:
dt.
יִרְא֣וּ HVqi3mp sehen H7200 יְשָׁרִ֣ים HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 וְ/יִשְׂמָ֑חוּ HC/Vqi3mp sich freuen H8055 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עַ֝וְלָ֗ה HNcfsa unrecht H5766 קָ֣פְצָה HVqp3fs verschliessen/hüpfen H7092 פִּֽי/הָ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 ׃
ps 109:2:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 פִ֪י HNcmsc Mund H6310 רָשָׁ֡ע HAamsa gesetzlos H7563 וּֽ/פִי HC/Ncmsc Mund H6310 ־ מִ֭רְמָה HNcfsa H4820 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 פָּתָ֑חוּ HVqp3cp öffnen/lösen H6605 דִּבְּר֥וּ HVpp3cp sprechen H1696 אִ֝תִּ֗/י HR/Sp1cs mit H0854 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 שָֽׁקֶר HNcmsa H8267 ׃
ps 109:30:
dt.
א֘וֹדֶ֤ה HVhi1cs preisen H3034 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 מְאֹ֣ד HD sehr H3966 בְּ/פִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 וּ/בְ/ת֖וֹךְ HC/R/Ncmsc Mitte H8432 רַבִּ֣ים HAampa groß H7227 אֲהַֽלְלֶֽ/נּוּ preisen H1984 ׃
ps 115:5:
dt.
פֶּֽה HNcmsa Mund H6310 ־ לָ֭/הֶם HR/Sp3mp H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יְדַבֵּ֑רוּ HVpi3mp sprechen H1696 עֵינַ֥יִם HNcbda Auge H5869 לָ֝/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִרְאֽוּ HVqi3mp sehen H7200 ׃
ps 119:13:
dt.
בִּ/שְׂפָתַ֥/י Lippe H8193 סִפַּ֑רְתִּי HVpp1cs (er-)zählen H5608 כֹּ֝֗ל HNcmsc ganz H3605 מִשְׁפְּטֵי HNcmpc Recht/Gericht H4941 ־ פִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 ׃
ps 119:43:
dt.
וְֽ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תַּצֵּ֬ל HVhj2ms retten/entreißen H5337 מִ/פִּ֣/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ אֱמֶ֣ת HNcfsa Wahrheit H0571 עַד HR bis H5704 ־ מְאֹ֑ד HD sehr H3966 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/מִשְׁפָּטֶ֣/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 יִחָֽלְתִּי HVpp1cs warten H3176 ׃
ps 119:72:
dt.
טֽוֹב HAamsa gut H2896 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 תֽוֹרַת HNcfsc Gesetz H8451 ־ פִּ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 מֵ֝/אַלְפֵ֗י HR/Acbpc tausend H0505 זָהָ֥ב HNcmsa Gold H2091 וָ/כָֽסֶף HC/Ncmsa Silber H3701 ׃
ps 119:88:
dt.
כְּ/חַסְדְּ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms Güte H2617 חַיֵּ֑/נִי HVpv2ms/Sp1cs leben H2421 וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה HC/Vqh1cs bewahren/halten H8104 עֵד֥וּת HNcfsc Zeugnis H5715 פִּֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 ׃
ps 119:103:
dt.
מַה HTi was/warum H4100 ־ נִּמְלְצ֣וּ HVNp3cp H4452 לְ֭/חִכִּ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Gaumen H2441 אִמְרָתֶ֗/ךָ HNcfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 מִ/דְּבַ֥שׁ HR/Ncmsa Honig H1706 לְ/פִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃
ps 119:108:
dt.
נִדְב֣וֹת HNcfpc freiwillige Gabe H5071 פִּ֭/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 רְצֵה HVqv2ms H7521 ־ נָ֣א HTe doch H4994 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 לַמְּדֵֽ/נִי HVpv2ms/Sp1cs lehren H3925 ׃
ps 119:131:
dt.
פִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ־ פָ֭עַרְתִּי HVqp1cs H6473 וָ/אֶשְׁאָ֑פָ/ה HC/Vqw1cs/Sh H7602 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/מִצְוֺתֶ֣י/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms Gebot H4687 יָאָֽבְתִּי HVqp1cs H2968 ׃
ps 126:2:
dt.
אָ֤ז HD damals H0227 יִמָּלֵ֪א HVNi3ms füllen H4390 שְׂח֡וֹק HNcmsa H7814 פִּי/נוּ֮ HNcmsc/Sp1cp Mund H6310 וּ/לְשׁוֹנֵ֪/נוּ HC/Ncbsc/Sp1cp Sprache (Zunge) H3956 רִ֫נָּ֥ה HNcfsa H7440 אָ֭ז HD damals H0227 יֹאמְר֣וּ HVqi3mp sprechen H0559 בַ/גּוֹיִ֑ם HRd/Ncmpa Nation H1471 הִגְדִּ֥יל HVhp3ms groß werden H1431 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 עִם HR mit H5973 ־ אֵֽלֶּה HPdxcp dies* H0428 ׃
ps 133:2:
dt.
כַּ/שֶּׁ֤מֶן HRd/Ncmsa Öl H8081 הַ/טּ֨וֹב gut H2896 ׀ עַל HR über H5921 ־ הָ/רֹ֗אשׁ HTd/Ncmsa Kopf H7218 יֹרֵ֗ד HVqrmsa heruntern H3381 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/זָּקָ֥ן HTd/Ncbsa Bart H2206 זְקַֽן HNcbsc Bart H2206 ־ אַהֲרֹ֑ן HNp Aaron H0175 שֶׁ֝/יֹּרֵ֗ד HTr/Vqrmsa heruntern H3381 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 מִדּוֹתָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms H4060 ׃
ps 135:16:
dt.
פֶּֽה HNcmsa Mund H6310 ־ לָ֭/הֶם HR/Sp3mp H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יְדַבֵּ֑רוּ HVpi3mp sprechen H1696 עֵינַ֥יִם HNcbda Auge H5869 לָ֝/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִרְאֽוּ HVqi3mp sehen H7200 ׃
ps 135:17:
dt.
אָזְנַ֣יִם HNcfda Ohr H0241 לָ֭/הֶם HR/Sp3mp H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יַאֲזִ֑ינוּ HVhi3mp horchen H0238 אַ֝֗ף HTa auch/und/... H0637 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ יֶשׁ HTm H3426 ־ ר֥וּחַ HNcbsa Geist H7307 בְּ/פִי/הֶֽם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 ׃
ps 138:4:
dt.
יוֹד֣וּ/ךָ HVhi3mp/Sp2ms preisen H3034 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַלְכֵי HNcmpc König H4428 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 כִּ֥י HC daß H3588 שָׁ֝מְע֗וּ HVqp3cp hören H8085 אִמְרֵי HNcmpc Rede H0561 ־ פִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 ׃
ps 141:3:
dt.
שִׁיתָ֣/ה HVqv2ms/Sh setzen H7896 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 שָׁמְרָ֣ה HNcfsa H8108 לְ/פִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 נִ֝צְּרָ֗/ה bewahren/acht geben H5341 עַל HR über H5921 ־ דַּ֥ל HNcmsc H1817 שְׂפָתָֽ/י HNcfdc/Sp1cs Lippe H8193 ׃
ps 141:7:
dt.
כְּמ֤וֹ HR (gleich) wie H3644 פֹלֵ֣חַ HVqrmsa H6398 וּ/בֹקֵ֣עַ HC/Vqrmsa spalten H1234 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 נִפְזְר֥וּ HVNp3cp H6340 עֲ֝צָמֵ֗י/נוּ Knochen H6106 לְ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 שְׁאֽוֹל HNp Scheol H7585 ׃
ps 144:8:
dt.
אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 פִּ֭י/הֶם HNcmsc/Sp3mp Mund H6310 דִּבֶּר HVpp3ms sprechen H1696 ־ שָׁ֑וְא HNcmsa H7723 וִֽ֝/ימִינָ֗/ם HC/Ncfsc/Sp3mp rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 יְמִ֣ין HNcfsc rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 שָֽׁקֶר HNcmsa H8267 ׃
ps 144:11:
dt.
פְּצֵ֥/נִי HVqv2ms/Sp1cs H6475 וְ/הַצִּילֵ/נִי֮ HC/Vhv2ms/Sp1cs retten/entreißen H5337 מִ/יַּ֪ד HR/Ncbsc Hand H3027 בְּֽנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ נֵ֫כָ֥ר HNcmsa H5236 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 פִּ֭י/הֶם HNcmsc/Sp3mp Mund H6310 דִּבֶּר HVpp3ms sprechen H1696 ־ שָׁ֑וְא HNcmsa H7723 וִֽ֝/ימִינָ֗/ם HC/Ncfsc/Sp3mp rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 יְמִ֣ין HNcfsc rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 שָֽׁקֶר HNcmsa H8267 ׃
ps 145:21:
dt.
תְּהִלַּ֥ת HNcfsc Lob(-gesang)/Ruhm H8416 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 יְֽדַבֶּ֫ר HVpi3ms sprechen H1696 ־ פִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 וִ/יבָרֵ֣ךְ HC/Vpi3ms segnen H1288 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּ֭שָׂר HNcmsa Fleisch H1320 שֵׁ֥ם HNcmsc Name H8034 קָדְשׁ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 לְ/עוֹלָ֥ם HR/Ncmsa ewig H5769 וָ/עֶֽד HC/Ncmsa H5703 ׃
spr 2:6:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 חָכְמָ֑ה HNcfsa Weisheit H2451 מִ֝/פִּ֗י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 דַּ֣עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 וּ/תְבוּנָֽה HC/Ncfsa Verstand H8394 ׃
spr 4:5:
dt.
קְנֵ֣ה HVqv2ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 חָ֭כְמָה HNcfsa Weisheit H2451 קְנֵ֣ה HVqv2ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 בִינָ֑ה HNcfsa Einsicht/Verstand H0998 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁכַּ֥ח HVqj2ms H7911 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֵּ֝֗ט HVqj2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 מֵֽ/אִמְרֵי HR/Ncmpc Rede H0561 ־ פִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃
spr 4:24:
dt.
הָסֵ֣ר HVhv2ms H5493 מִ֭מְּ/ךָ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 עִקְּשׁ֣וּת HNcfsc H6143 פֶּ֑ה HNcmsa Mund H6310 וּ/לְז֥וּת HC/Ncfsc H3891 שְׂ֝פָתַ֗יִם HNcfda Lippe H8193 הַרְחֵ֥ק HVhv2ms fern/weit H7368 מִמֶּֽ/ךָּ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 ׃
spr 5:4:
dt.
וְֽ֭/אַחֲרִיתָ/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs Ende H0319 מָרָ֣ה HAafsa bitter H4751 כַֽ/לַּעֲנָ֑ה HRd/Ncfsa Wermut H3939 חַ֝דָּ֗ה HAafsa H2299 כְּ/חֶ֣רֶב HR/Ncfsc Schwert H2719 פִּיּֽוֹת HNcmpa Mund H6310 ׃
spr 5:7:
dt.
וְ/עַתָּ֣ה HC/D nun H6258 בָ֭נִים HNcmpa Sohn H1121 שִׁמְעוּ HVqv2mp hören H8085 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תָּ֝ס֗וּרוּ HVqj2mp H5493 מֵ/אִמְרֵי HR/Ncmpc Rede H0561 ־ פִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃
spr 6:2:
dt.
נוֹקַ֥שְׁתָּ HVNp2ms H3369 בְ/אִמְרֵי HR/Ncmpc Rede H0561 ־ פִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 נִ֝לְכַּ֗דְתָּ HVNp2ms einnehmen H3920 בְּ/אִמְרֵי HR/Ncmpc Rede H0561 ־ פִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 ׃
spr 6:12:
dt.
אָדָ֣ם Mensch H0120 בְּ֭לִיַּעַל HNcmsa Belial H1100 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 אָ֑וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 ה֝וֹלֵ֗ךְ HVqrmsa gehen H1980 עִקְּשׁ֥וּת HNcfsc H6143 פֶּֽה HNcmsa Mund H6310 ׃
spr 7:24:
dt.
וְ/עַתָּ֣ה HC/D nun H6258 בָ֭נִים HNcmpa Sohn H1121 שִׁמְעוּ HVqv2mp hören H8085 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ֝/הַקְשִׁ֗יבוּ HC/Vhv2mp aufmerken H7181 לְ/אִמְרֵי HR/Ncmpc Rede H0561 ־ פִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃
spr 8:3:
dt.
לְ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ שְׁעָרִ֥ים HNcmpa Tor H8179 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ קָ֑רֶת HNcfsa H7176 מְב֖וֹא HNcmsc Gilgal H3996 פְתָחִ֣ים HNcmpa Eingang H6607 תָּרֹֽנָּה jubeln H7442 ׃
spr 8:8:
dt.
בְּ/צֶ֥דֶק HR/Ncmsa Gerechtigkeit H6664 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִמְרֵי HNcmpc Rede H0561 ־ פִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 בָּ֝/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 נִפְתָּ֥ל HVNrmsa H6617 וְ/עִקֵּֽשׁ HC/Aamsa H6141 ׃
spr 8:13:
dt.
יִֽרְאַ֣ת HNcfsc Furcht H3374 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 שְֽׂנֹ֫את hassen/Feind H8130 רָ֥ע HAamsa böse H7451 גֵּ֘אָ֤ה HNcfsa H1344 וְ/גָא֨וֹן HC/Ncmsa H1347 ׀ וְ/דֶ֣רֶךְ HC/Ncbsa Weg H1870 רָ֭ע HAamsa böse H7451 וּ/פִ֨י HC/Ncmsc Mund H6310 תַהְפֻּכ֬וֹת HNcfpa H8419 שָׂנֵֽאתִי HVqp1cs hassen/Feind H8130 ׃
spr 8:29:
dt.
בְּ/שׂ֘וּמ֤/וֹ HR/Vqc/Sp3ms setzen H7760 לַ/יָּ֨ם HRd/Ncmsa Meer H3220 ׀ חֻקּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Satzung H2706 וּ֭/מַיִם HC/Ncmpa Wasser H4325 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַֽעַבְרוּ HVqi3mp durchziehen etc. H5674 ־ פִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 בְּ֝/חוּק֗/וֹ Herrscherstab/Führer H2710 מ֣וֹסְדֵי HNcmpc H4144 אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
spr 10:6:
dt.
בְּ֭רָכוֹת HNcfpa Segen H1293 לְ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsa Kopf H7218 צַדִּ֑יק HAamsa gerecht H6662 וּ/פִ֥י HC/Ncmsc Mund H6310 רְ֝שָׁעִ֗ים HAampa gesetzlos H7563 יְכַסֶּ֥ה bedecken H3680 חָמָֽס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 ׃
spr 10:11:
dt.
מְק֣וֹר HNcmsc H4726 חַ֭יִּים HNcmpa lebendig H2416 פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 צַדִּ֑יק HAamsa gerecht H6662 וּ/פִ֥י HC/Ncmsc Mund H6310 רְ֝שָׁעִ֗ים HAampa gesetzlos H7563 יְכַסֶּ֥ה bedecken H3680 חָמָֽס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 ׃
spr 10:14:
dt.
חֲכָמִ֥ים HAampa weise H2450 יִצְפְּנוּ (ver-)bergen H6845 ־ דָ֑עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 וּ/פִֽי HC/Ncmsc Mund H6310 ־ אֱ֝וִיל HAamsa H0191 מְחִתָּ֥ה HNcfsa H4288 קְרֹבָֽה HAafsa H7138 ׃
spr 10:31:
dt.
פִּֽי HNcmsc Mund H6310 ־ צַ֭דִּיק HAamsa gerecht H6662 יָנ֣וּב H5107 חָכְמָ֑ה HNcfsa Weisheit H2451 וּ/לְשׁ֥וֹן HC/Ncbsc Sprache (Zunge) H3956 תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת HNcfpa H8419 תִּכָּרֵֽת HVNi3fs schneiden/ausrotten H3772 ׃
spr 10:32:
dt.
שִׂפְתֵ֣י HNcfdc Lippe H8193 צַ֭דִּיק HAamsa gerecht H6662 יֵדְע֣וּ/ן kennen H3045 רָצ֑וֹן HNcmsa H7522 וּ/פִ֥י HC/Ncmsc Mund H6310 רְ֝שָׁעִ֗ים HAampa gesetzlos H7563 תַּהְפֻּכֽוֹת HNcfpa H8419 ׃
spr 11:9:
dt.
בְּ/פֶ֗ה HR/Ncmsa Mund H6310 חָ֭נֵף HAamsa H2611 יַשְׁחִ֣ת HVhi3ms H7843 רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וּ֝/בְ/דַ֗עַת HC/R/Ncfsa Erkenntnis H1847 צַדִּיקִ֥ים HAampa gerecht H6662 יֵחָלֵֽצוּ HVNi3mp rüsten (milit.)/ausreissen H2502 ׃
spr 11:11:
dt.
בְּ/בִרְכַּ֣ת HR/Ncfsc Segen H1293 יְ֭שָׁרִים HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 תָּר֣וּם aufrichten/erheben etc. H7311 קָ֑רֶת HNcfsa H7176 וּ/בְ/פִ֥י HC/R/Ncmsc Mund H6310 רְ֝שָׁעִ֗ים HAampa gesetzlos H7563 תֵּהָרֵֽס HVNi3fs H2040 ׃
spr 12:6:
dt.
דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 אֱרָב HVqc auflauern/Hinterhalt H0693 ־ דָּ֑ם HNcmsa Blut H1818 וּ/פִ֥י HC/Ncmsc Mund H6310 יְ֝שָׁרִ֗ים HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 יַצִּילֵֽ/ם HVhi3ms/Sp3mp retten/entreißen H5337 ׃
spr 12:8:
dt.
לְֽ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ שִׂ֭כְל/וֹ HNcmsc/Sp3ms Einsicht H7922 יְהֻלַּל HVPi3ms preisen H1984 ־ אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/נַעֲוֵה HC/VNrmsc H5753 ־ לֵ֝֗ב HNcmsa Herz H3820 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לָ/בֽוּז HR/Ncmsa H0937 ׃
spr 12:14:
dt.
מִ/פְּרִ֣י HR/Ncmsc Frucht H6529 פִי HNcmsc Mund H6310 ־ אִ֭ישׁ HNcmsa Mann H0376 יִשְׂבַּע HVqi3ms H7646 ־ ט֑וֹב HAamsa gut H2896 וּ/גְמ֥וּל HC/Ncmsc H1576 יְדֵי HNcbdc Hand H3027 ־ אָ֝דָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 ישוב zurückkehren/wenden H7725 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
spr 13:2:
dt.
מִ/פְּרִ֣י HR/Ncmsc Frucht H6529 פִי HNcmsc Mund H6310 ־ אִ֭ישׁ HNcmsa Mann H0376 יֹ֣אכַל essen H0398 ט֑וֹב HAamsa gut H2896 וְ/נֶ֖פֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 בֹּגְדִ֣ים HVqrmpa H0898 חָמָֽס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 ׃
spr 13:3:
dt.
נֹצֵ֣ר HVqrmsa bewahren/acht geben H5341 פִּ֭י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 שֹׁמֵ֣ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 פֹּשֵׂ֥ק HVqrmsa H6589 שְׂ֝פָתָ֗י/ו HNcfdc/Sp3ms Lippe H8193 מְחִתָּה HNcfsa H4288 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
spr 14:3:
dt.
בְּֽ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ אֱ֭וִיל HAamsa H0191 חֹ֣טֶר HNcmsc H2415 גַּאֲוָ֑ה HNcfsa Hoheit/Stolz/Hochmut H1346 וְ/שִׂפְתֵ֥י HC/Ncfdc Lippe H8193 חֲ֝כָמִ֗ים HAampa weise H2450 תִּשְׁמוּרֵֽ/ם HVqi3fs/Sp3mp bewahren/halten H8104 ׃
spr 15:2:
dt.
לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 חֲ֭כָמִים HAampa weise H2450 תֵּיטִ֣יב HVhi3fs wohltun/gut sein etc H3190 דָּ֑עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 וּ/פִ֥י HC/Ncmsc Mund H6310 כְ֝סִילִ֗ים H3684 יַבִּ֥יעַ H5042 אִוֶּֽלֶת HNcfsa H0200 ׃
spr 15:23:
dt.
שִׂמְחָ֣ה HNcfsa Freude/Jubel H8057 לָ֭/אִישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 בְּ/מַעֲנֵה HR/Ncmsc H4617 ־ פִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 וְ/דָבָ֖ר HC/Ncmsa Wort H1697 בְּ/עִתּ֣/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Zeit H6256 מַה HTi was/warum H4100 ־ טּֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃
spr 15:28:
dt.
לֵ֣ב HNcmsa Herz H3820 צַ֭דִּיק HAamsa gerecht H6662 יֶהְגֶּ֣ה H1897 לַ/עֲנ֑וֹת HR/Vqc antworten H6030 וּ/פִ֥י HC/Ncmsc Mund H6310 רְ֝שָׁעִ֗ים HAampa gesetzlos H7563 יַבִּ֥יעַ H5042 רָעֽוֹת HNcfpa böse H7451 ׃
spr 16:10:
dt.
קֶ֤סֶם HNcmsa wahrsagen H7081 ׀ עַֽל HR über H5921 ־ שִׂפְתֵי HNcfdc Lippe H8193 ־ מֶ֑לֶךְ HNcmsa König H4428 בְּ֝/מִשְׁפָּ֗ט HR/Ncmsa Recht/Gericht H4941 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִמְעַל HVqi3ms H4603 ־ פִּֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃
spr 16:23:
dt.
לֵ֣ב HNcmsa Herz H3820 חָ֭כָם HAamsa weise H2450 יַשְׂכִּ֣יל Einsicht/gelingen H7919 פִּ֑י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ שְׂ֝פָתָ֗י/ו HNcfdc/Sp3ms Lippe H8193 יֹסִ֥יף zusätzlich/auch H3254 לֶֽקַח HNcmsa Lehre H3948 ׃
spr 16:26:
dt.
נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 עָ֭מֵל HAamsa mühselig/abmühend H6001 עָ֣מְלָה HVqp3fs H5998 לּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָכַ֖ף HVqp3ms H0404 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 פִּֽי/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃
spr 18:4:
dt.
מַ֣יִם HNcmpa Wasser H4325 עֲ֭מֻקִּים HAampa H6013 דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 פִי HNcmsc Mund H6310 ־ אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 נַ֥חַל HNcmsa Tal/Fluss H5158 נֹ֝בֵ֗עַ HVqrmsa H5042 מְק֣וֹר HNcmsc H4726 חָכְמָֽה HNcfsa Weisheit H2451 ׃
spr 18:6:
dt.
שִׂפְתֵ֣י HNcfdc Lippe H8193 כְ֭סִיל HAamsa H3684 יָבֹ֣אֽוּ gehen/bringen etc. H0935 בְ/רִ֑יב HR/Ncmsa Hader H7379 וּ֝/פִ֗י/ו HC/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 לְֽ/מַהֲלֻמ֥וֹת H4112 יִקְרָֽא nennen/anrufen H7121 ׃
spr 18:7:
dt.
פִּֽי HNcmsc Mund H6310 ־ כְ֭סִיל HAamsa H3684 מְחִתָּה HNcfsa H4288 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ֝/שְׂפָתָ֗י/ו HC/Ncfdc/Sp3ms Lippe H8193 מוֹקֵ֥שׁ HNcmsc H4170 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
spr 18:20:
dt.
מִ/פְּרִ֣י HR/Ncmsc Frucht H6529 פִי HNcmsc Mund H6310 ־ אִ֭ישׁ HNcmsa Mann H0376 תִּשְׂבַּ֣ע H7646 בִּטְנ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0990 תְּבוּאַ֖ת HNcfsc H8393 שְׂפָתָ֣י/ו HNcfdc/Sp3ms Lippe H8193 יִשְׂבָּֽע H7646 ׃
spr 19:24:
dt.
טָ֘מַ֤ן HVqp3ms H2934 עָצֵ֣ל HAamsa H6102 יָ֭ד/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 בַּ/צַּלָּ֑חַת HRd/Ncfsa H6747 גַּם HTa auch H1571 ־ אֶל HR zu H0413 ־ פִּ֝֗י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְשִׁיבֶֽ/נָּה HVhi3ms/Sp3fs zurückkehren/wenden H7725 ׃
spr 19:28:
dt.
עֵ֣ד HNcmsc bis H5707 בְּ֭לִיַּעַל HNcmsa Belial H1100 יָלִ֣יץ HVhi3ms H3887 מִשְׁפָּ֑ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 וּ/פִ֥י HC/Ncmsc Mund H6310 רְ֝שָׁעִ֗ים HAampa gesetzlos H7563 יְבַלַּע HVpi3ms verschlingen H1104 ־ אָֽוֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 ׃
spr 20:17:
dt.
עָרֵ֣ב HAamsa angenehm/süss H6156 לָ֭/אִישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 לֶ֣חֶם HNcbsc Brot H3899 שָׁ֑קֶר HNcmsa H8267 וְ֝/אַחַ֗ר nach H0310 יִמָּֽלֵא füllen H4390 ־ פִ֥י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 חָצָֽץ HNcmsa H2687 ׃
spr 21:23:
dt.
שֹׁמֵ֣ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 פִּ֭י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 וּ/לְשׁוֹנ֑/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 שֹׁמֵ֖ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 מִ/צָּר֣וֹת HR/Ncfpa Drangsal/Angst(?) H6869 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
spr 22:6:
dt.
חֲנֹ֣ךְ H2596 לַ֭/נַּעַר HRd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 דַרְכּ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 גַּ֥ם HTa auch H1571 כִּֽי HC daß H3588 ־ יַ֝זְקִ֗ין HVhi3ms alt H2204 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָס֥וּר HVqi3ms H5493 מִמֶּֽ/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 ׃
spr 22:14:
dt.
שׁוּחָ֣ה HNcfsa H7745 עֲ֭מֻקָּה HAafsa H6013 פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 זָר֑וֹת HAafpa fremd H2114 זְע֥וּם HVqsmsc H2194 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 יפול HVqi3ms fallen H5307 ־ שָֽׁם HD dort H8033 ׃
spr 24:7:
dt.
רָאמ֣וֹת aufrichten/erheben etc. H7311 לֶֽ/אֱוִ֣יל HR/Aamsa H0191 חָכְמ֑וֹת HNcfpa H2454 בַּ֝/שַּׁ֗עַר HRd/Ncmsa Tor H8179 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִפְתַּח HVqi3ms öffnen/lösen H6605 ־ פִּֽי/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃
spr 26:7:
dt.
דַּלְי֣וּ HVqp3cp H1809 שֹׁ֭קַיִם HNcfda Schenkel H7785 מִ/פִּסֵּ֑חַ HR/Aamsa H6455 וּ֝/מָשָׁ֗ל HC/Ncmsa Spruch/Sprichwort H4912 בְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 כְסִילִֽים H3684 ׃
spr 26:9:
dt.
ח֭וֹחַ HNcmsa Dorn(-strauch) H2336 עָלָ֣ה HVqp3ms aufsteigen H5927 בְ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ שִׁכּ֑וֹר HAamsa H7910 וּ֝/מָשָׁ֗ל HC/Ncmsa Spruch/Sprichwort H4912 בְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 כְסִילִֽים H3684 ׃
spr 26:15:
dt.
טָ֘מַ֤ן HVqp3ms H2934 עָצֵ֣ל HAamsa H6102 יָ֭ד/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 בַּ/צַּלָּ֑חַת HRd/Ncfsa H6747 נִ֝לְאָ֗ה HVNp3ms Müde werden/verdriessen/ekeln H3811 לַֽ/הֲשִׁיבָ֥/הּ HR/Vhc/Sp3fs zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ פִּֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃
spr 26:28:
dt.
לְֽשׁוֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 ־ שֶׁ֭קֶר HNcmsa H8267 יִשְׂנָ֣א hassen/Feind H8130 דַכָּ֑י/ו HAampc/Sp3ms unterdrückt H1790 וּ/פֶ֥ה HC/Ncmsa Mund H6310 חָ֝לָ֗ק HAamsa H2509 יַעֲשֶׂ֥ה HVqi3ms machen H6213 מִדְחֶֽה HNcmsa H4072 ׃
spr 27:2:
dt.
יְהַלֶּלְ/ךָ֣ HVpj3ms/Sp2ms preisen H1984 זָ֣ר HAamsa fremd H2114 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ פִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 נָ֝כְרִ֗י HAamsa fremd H5237 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ שְׂפָתֶֽי/ךָ HNcfdc/Sp2ms Lippe H8193 ׃
spr 27:21:
dt.
מַצְרֵ֣ף HNcmsa H4715 לַ֭/כֶּסֶף HRd/Ncmsa Silber H3701 וְ/כ֣וּר HC/Ncmsa H3564 לַ/זָּהָ֑ב HRd/Ncmsa Gold H2091 וְ֝/אִ֗ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 לְ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 מַהֲלָלֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4110 ׃
spr 30:20:
dt.
כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 ׀ דֶּ֥רֶךְ HNcbsc Weg H1870 אִשָּׁ֗ה HNcfsa Frau H0802 מְנָ֫אָ֥פֶת HVprfsa H5003 אָ֭כְלָה HVqp3fs essen H0398 וּ/מָ֣חֲתָה HC/Vqq3fs H4229 פִ֑י/הָ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 וְ֝/אָמְרָ֗ה HC/Vqq3fs sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ פָעַ֥לְתִּי HVqp1cs machen H6466 אָֽוֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 ׃ פ
spr 30:32:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ נָבַ֥לְתָּ HVqp2ms H5034 בְ/הִתְנַשֵּׂ֑א HR/Vtc (auf-)heben/tragen H5375 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ זַ֝מּ֗וֹתָ HVqp2ms H2161 יָ֣ד HNcbsa Hand H3027 לְ/פֶֽה HR/Ncmsa Mund H6310 ׃
spr 31:8:
dt.
פְּתַח HVqv2ms öffnen/lösen H6605 ־ פִּ֥י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 לְ/אִלֵּ֑ם HR/Aamsa H0483 אֶל HR zu H0413 ־ דִּ֝֗ין HNcmsc H1779 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 חֲלֽוֹף HNcmsa H2475 ׃
spr 31:9:
dt.
פְּתַח HVqv2ms öffnen/lösen H6605 ־ פִּ֥י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 שְׁפָט HVqv2ms richten H8199 ־ צֶ֑דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 וְ֝/דִ֗ין HC/Vqv2ms H1777 עָנִ֥י HAamsa H6041 וְ/אֶבְיֽוֹן HC/Aamsa arm H0034 ׃ פ
spr 31:26:
dt.
פִּ֭י/הָ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 פָּתְחָ֣ה HVqp3fs öffnen/lösen H6605 בְ/חָכְמָ֑ה HR/Ncfsa Weisheit H2451 וְ/תֽוֹרַת HC/Ncfsc Gesetz H8451 ־ חֶ֝֗סֶד HNcmsa Güte H2617 עַל HR über H5921 ־ לְשׁוֹנָֽ/הּ HNcbsc/Sp3fs Sprache (Zunge) H3956 ׃
pred 5:1:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תְּבַהֵ֨ל HVpj2ms H0926 עַל HR über H5921 ־ פִּ֜י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 וְ/לִבְּ/ךָ֧ HC/Ncmsc/Sp2ms Herz H3820 אַל HTn nicht H0408 ־ יְמַהֵ֛ר HVpj3ms eilen H4116 לְ/הוֹצִ֥יא HR/Vhc ausgehen H3318 דָבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 כִּ֣י HC daß H3588 הָ/אֱלֹהִ֤ים HTd/Ncmpa Gott H0430 בַּ/שָּׁמַ֨יִם֙ HRd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 עַֽל HR über H5921 ־ כֵּ֛ן HTm so/darum H3651 יִהְי֥וּ HVqj3mp sein H1961 דְבָרֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wort H1697 מְעַטִּֽים HAampa ein wenig H4592 ׃
pred 5:5:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תִּתֵּ֤ן HVqj2ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 לַ/חֲטִ֣יא HR/Vhc sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשָׂרֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Fleisch H1320 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֹּאמַר֙ HVqj2ms sprechen H0559 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מַּלְאָ֔ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 כִּ֥י HC daß H3588 שְׁגָגָ֖ה HNcfsa H7684 הִ֑יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לָ֣/מָּה HR/Ti was/warum H4100 יִקְצֹ֤ף HVqi3ms H7107 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ קוֹלֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Stimme H6963 וְ/חִבֵּ֖ל HC/Vpq3ms pfänden H2254 אֶת HTo - H0853 ־ מַעֲשֵׂ֥ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָדֶֽי/ךָ HNcbdc/Sp2ms Hand H3027 ׃
pred 6:7:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲמַ֥ל HNcbsc Mühsahl/Unrecht H5999 הָ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לְ/פִ֑י/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ הַ/נֶּ֖פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִמָּלֵֽא HVNi3fs füllen H4390 ׃
pred 8:2:
dt.
אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 פִּי HNcmsc Mund H6310 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsa König H4428 שְׁמ֔וֹר HVqv2ms bewahren/halten H8104 וְ/עַ֕ל HC/R über H5921 דִּבְרַ֖ת HNcfsc H1700 שְׁבוּעַ֥ת HNcfsc Eid H7621 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
pred 10:12:
dt.
דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 פִי HNcmsc Mund H6310 ־ חָכָ֖ם HAamsa weise H2450 חֵ֑ן HNcmsa Gnade H2580 וְ/שִׂפְת֥וֹת HC/Ncfpc Lippe H8193 כְּסִ֖יל HAamsa H3684 תְּבַלְּעֶֽ/נּוּ HVpi3fs/Sp3ms verschlingen H1104 ׃
pred 10:13:
dt.
תְּחִלַּ֥ת HNcfsc Beginn H8462 דִּבְרֵי HNcmpc Wort H1697 ־ פִ֖י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 סִכְל֑וּת HNcfsa H5531 וְ/אַחֲרִ֣ית HC/Ncfsc Ende H0319 פִּ֔י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 הוֹלֵל֖וּת HNcfsa H1948 רָעָֽה HAafsa böse H7451 ׃
hl 1:2:
dt.
יִשָּׁקֵ֨/נִי֙ HVqi3ms/Sp1cs küssen H5401 מִ/נְּשִׁיק֣וֹת HR/Ncfpc Kuss H5390 פִּ֔י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 כִּֽי HC daß H3588 ־ טוֹבִ֥ים HAampa gut H2896 דֹּדֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Onkel H1730 מִ/יָּֽיִן HR/Ncmsa Wein H3196 ׃
jes 1:20:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תְּמָאֲנ֖וּ HVpi2mp H3985 וּ/מְרִיתֶ֑ם HC/Vqq2mp widerspenstig H4784 חֶ֣רֶב HNcfsa Schwert H2719 תְּאֻכְּל֔וּ essen H0398 כִּ֛י HC daß H3588 פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבֵּֽר HVpp3ms sprechen H1696 ׃ ס
jes 5:14:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 הִרְחִ֤יבָה HVhp3fs H7337 שְּׁאוֹל֙ Scheol H7585 נַפְשָׁ֔/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 וּ/פָעֲרָ֥ה HC/Vqp3fs H6473 פִ֖י/הָ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 לִ/בְלִי nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ חֹ֑ק HNcmsa Satzung H2706 וְ/יָרַ֨ד HC/Vqq3ms heruntern H3381 הֲדָרָ֧/הּ HNcmsc/Sp3fs H1926 וַ/הֲמוֹנָ֛/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs Menge/Getümmel H1995 וּ/שְׁאוֹנָ֖/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs H7588 וְ/עָלֵ֥ז HC/Aamsa H5938 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
jes 6:7:
dt.
וַ/יַּגַּ֣ע HC/Vhw3ms berühren H5060 עַל HR über H5921 ־ פִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּ֛ה HTm siehe H2009 נָגַ֥ע HVqp3ms berühren H5060 זֶ֖ה HPdxms dies* H2088 עַל HR über H5921 ־ שְׂפָתֶ֑י/ךָ HNcfdc/Sp2ms Lippe H8193 וְ/סָ֣ר HC/Vqq3ms H5493 עֲוֺנֶ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Ungerechtigkeit H5771 וְ/חַטָּאתְ/ךָ֖ Sünde/Sündopfer H2403 תְּכֻפָּֽר HVPi3fs bedecken H3722 ׃
jes 9:11:
dt.
אֲרָ֣ם HNp Aram H0758 מִ/קֶּ֗דֶם HR/Ncmsa Osten H6924 וּ/פְלִשְׁתִּים֙ HC/Ngmpa Philister H6430 מֵֽ/אָח֔וֹר HR/Ncmsa zurück/Hinten H0268 וַ/יֹּאכְל֥וּ HC/Vqw3mp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ פֶּ֑ה HNcmsa Mund H6310 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֹאת֙ HPdxfs dies H2063 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁ֣ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/ע֖וֹד wieder/weiter H5750 יָד֥/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 נְטוּיָֽה HVqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ׃
jes 9:16:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כֵּ֨ן HTm so/darum H3651 עַל HR über H5921 ־ בַּחוּרָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms H0970 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִשְׂמַ֣ח HVqi3ms sich freuen H8055 ׀ אֲדֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יְתֹמָ֤י/ו HNcmpc/Sp3ms Waise H3490 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַלְמְנֹתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms Witwe H0490 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְרַחֵ֔ם HVpi3ms H7355 כִּ֤י HC daß H3588 כֻלּ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms ganz H3605 חָנֵ֣ף HAamsa H2611 וּ/מֵרַ֔ע HC/Vhrmsa übel tun/sein H7489 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ פֶּ֖ה HNcmsa Mund H6310 דֹּבֵ֣ר HVqrmsa sprechen H1696 נְבָלָ֑ה HNcfsa H5039 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֹאת֙ HPdxfs dies H2063 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁ֣ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/ע֖וֹד wieder/weiter H5750 יָד֥/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 נְטוּיָֽה HVqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ׃
jes 10:14:
dt.
וַ/תִּמְצָ֨א HC/Vqw3fs finden H4672 כַ/קֵּ֤ן Nest H7064 ׀ יָדִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 לְ/חֵ֣יל HR/Ncmsc Macht/Heer/Vermögen H2428 הָֽ/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 וְ/כֶ/אֱסֹף֙ HC/R/Vqc sammeln H0622 בֵּיצִ֣ים HNcfpa H1000 עֲזֻב֔וֹת HVqsfpa (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 אָסָ֑פְתִּי HVqp1cs sammeln H0622 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 הָיָה֙ HVqp3ms sein H1961 נֹדֵ֣ד HVqrmsa verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 כָּנָ֔ף HNcfsa Flügel/Zipfel H3671 וּ/פֹצֶ֥ה HC/Vqrmsa H6475 פֶ֖ה HNcmsa Mund H6310 וּ/מְצַפְצֵֽף H6850 ׃
jes 11:4:
dt.
וְ/שָׁפַ֤ט HC/Vqq3ms richten H8199 בְּ/צֶ֨דֶק֙ HR/Ncmsa Gerechtigkeit H6664 דַּלִּ֔ים HAampa arm H1800 וְ/הוֹכִ֥יחַ HC/Vhq3ms H3198 בְּ/מִישׁ֖וֹר HR/Ncmsa Ebene H4334 לְ/עַנְוֵי HR/Aampc H6035 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/הִֽכָּה schlagen H5221 ־ אֶ֨רֶץ֙ HNcbsa Land/Erde H0776 בְּ/שֵׁ֣בֶט HR/Ncmsc Stamm/Stock H7626 פִּ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 וּ/בְ/ר֥וּחַ HC/R/Ncbsc Geist H7307 שְׂפָתָ֖י/ו HNcfdc/Sp3ms Lippe H8193 יָמִ֥ית HVhi3ms sterben H4191 רָשָֽׁע HAamsa gesetzlos H7563 ׃
jes 19:7:
dt.
עָר֥וֹת HNcfpa H6169 עַל HR über H5921 ־ יְא֖וֹר HNp Strom H2975 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְא֑וֹר HNp Strom H2975 וְ/כֹל֙ HC/Ncmsc ganz H3605 מִזְרַ֣ע HNcmsc H4218 יְא֔וֹר HNp Strom H2975 יִיבַ֥שׁ HVqi3ms (aus-)trocknen H3001 נִדַּ֖ף HVNp3ms H5086 וְ/אֵינֶֽ/נּוּ kein/nicht H0369 ׃
jes 29:13:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יַ֚עַן weil H3282 כִּ֤י HC daß H3588 נִגַּשׁ֙ HVNp3ms herzutreten/herbringen H5066 הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 בְּ/פִ֤י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 וּ/בִ/שְׂפָתָי/ו֙ HC/R/Ncfdc/Sp3ms Lippe H8193 כִּבְּד֔וּ/נִי HVpp3cp/Sp1cs schwer H3513 וְ/לִבּ֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Herz H3820 רִחַ֣ק HVpp3ms fern/weit H7368 מִמֶּ֑/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וַ/תְּהִ֤י HC/Vqw3fs sein H1961 יִרְאָתָ/ם֙ H3373 אֹתִ֔/י HTo/Sp1cs - H0853 מִצְוַ֥ת HNcfsc Gebot H4687 אֲנָשִׁ֖ים HNcmpa Mann H0376 מְלֻמָּדָֽה HVPsfsa lehren H3925 ׃
jes 30:2:
dt.
הַ/הֹלְכִים֙ HTd/Vqrmpa gehen H1980 לָ/רֶ֣דֶת HR/Vqc heruntern H3381 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וּ/פִ֖/י HC/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁאָ֑לוּ HVqp3cp fragen H7592 לָ/עוֹז֙ H5810 בְּ/מָע֣וֹז HR/Ncmsc Festung H4581 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/לַ/חְס֖וֹת HC/R/Vqc (ver-)trauen H2620 בְּ/צֵ֥ל HR/Ncmsc Schatten H6738 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
jes 34:16:
dt.
דִּרְשׁ֨וּ HVqv2mp befragen/fordern/suchen H1875 מֵֽ/עַל HR/R über H5921 ־ סֵ֤פֶר HNcmsc Buch H5612 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וּֽ/קְרָ֔אוּ nennen/anrufen H7121 אַחַ֤ת HAcfsa eins H0259 מֵ/הֵ֨נָּה֙ H2007 לֹ֣א HTn nicht H3808 נֶעְדָּ֔רָה HVNp3fs H5737 אִשָּׁ֥ה HNcfsa Frau H0802 רְעוּתָ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs H7468 לֹ֣א HTn nicht H3808 פָקָ֑דוּ HVqp3cp heimsuchen H6485 כִּֽי HC daß H3588 ־ פִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 צִוָּ֔ה HVpp3ms gebieten H6680 וְ/רוּח֖/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Geist H7307 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 קִבְּצָֽ/ן HVpp3ms/Sn (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 ׃
jes 40:5:
dt.
וְ/נִגְלָ֖ה HC/VNq3ms entblössen/enthüllen H1540 כְּב֣וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/רָא֤וּ HC/Vqq3cp sehen H7200 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂר֙ HNcmsa Fleisch H1320 יַחְדָּ֔ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 כִּ֛י HC daß H3588 פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבֵּֽר HVpp3ms sprechen H1696 ׃ ס
jes 45:23:
dt.
בִּ֣/י HR/Sp1cs H0000 נִשְׁבַּ֔עְתִּי HVNp1cs schwören H7650 יָצָ֨א HVqp3ms ausgehen H3318 מִ/פִּ֧/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 צְדָקָ֛ה HNcfsa Gerechtigkeit H6666 דָּבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָשׁ֑וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 כִּי HC daß H3588 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 תִּכְרַ֣ע HVqi3fs knien H3766 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֶּ֔רֶךְ H1290 תִּשָּׁבַ֖ע HVNi3fs schwören H7650 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ לָשֽׁוֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 ׃
jes 48:3:
dt.
הָ/רִֽאשֹׁנוֹת֙ HTd/Aafpa erster H7223 מֵ/אָ֣ז HR/D damals H0227 הִגַּ֔דְתִּי HVhp1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 וּ/מִ/פִּ֥/י HC/R/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 יָצְא֖וּ HVqp3cp ausgehen H3318 וְ/אַשְׁמִיעֵ֑/ם HC/Vhi1cs/Sp3mp hören H8085 פִּתְאֹ֥ם HD H6597 עָשִׂ֖יתִי HVqp1cs machen H6213 וַ/תָּבֹֽאנָה HC/Vqw3fp gehen/bringen etc. H0935 ׃
jes 49:2:
dt.
וַ/יָּ֤שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 פִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 כְּ/חֶ֣רֶב HR/Ncfsa Schwert H2719 חַדָּ֔ה HAafsa H2299 בְּ/צֵ֥ל HR/Ncmsc Schatten H6738 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 הֶחְבִּיאָ֑/נִי HVhp3ms/Sp1cs verstecken H2244 וַ/יְשִׂימֵ֨/נִי֙ HC/Vqw3ms/Sp1cs setzen H7760 לְ/חֵ֣ץ HR/Ncmsa Pfeil/Schaft H2671 בָּר֔וּר HVqsmsa rein/auserlesen H1305 בְּ/אַשְׁפָּת֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Köcher H0827 הִסְתִּירָֽ/נִי HVhp3ms/Sp1cs verbergen H5641 ׃
jes 51:16:
dt.
וָ/אָשִׂ֤ים HC/Vqw1cs setzen H7760 דְּבָרַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 בְּ/פִ֔י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 וּ/בְ/צֵ֥ל HC/R/Ncmsc Schatten H6738 יָדִ֖/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 כִּסִּיתִ֑י/ךָ HVpp1cs/Sp2ms bedecken H3680 לִ/נְטֹ֤עַ HR/Vqc pflanzen H5193 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 וְ/לִ/יסֹ֣ד HC/R/Vqc gründen, Grund legen H3245 אָ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/לֵ/אמֹ֥ר HC/R/Vqc sprechen H0559 לְ/צִיּ֖וֹן HR/Np Zion H6726 עַמִּ/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 ־ אָֽתָּה HPp2ms du H0859 ׃ ס
jes 52:15:
dt.
כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 יַזֶּה֙ HVhi3ms H5137 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 עָלָ֛י/ו HR/Sp3ms über H5921 יִקְפְּצ֥וּ HVqi3mp verschliessen/hüpfen H7092 מְלָכִ֖ים HNcmpa König H4428 פִּי/הֶ֑ם HNcmsc/Sp3mp Mund H6310 כִּ֠י HC daß H3588 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ סֻפַּ֤ר HVPp3ms (er-)zählen H5608 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 רָא֔וּ HVqp3cp sehen H7200 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁמְע֖וּ HVqp3cp hören H8085 הִתְבּוֹנָֽנוּ verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 ׃
jes 53:7:
dt.
נִגַּ֨שׂ HVNp3ms H5065 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נַעֲנֶה֮ HVNrmsa unterdrücken H6031 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִפְתַּח HVqi3ms öffnen/lösen H6605 ־ פִּי/ו֒ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 כַּ/שֶּׂה֙ Lamm/Kleinvieh H7716 לַ/טֶּ֣בַח H2874 יוּבָ֔ל HVHi3ms H2986 וּ/כְ/רָחֵ֕ל H7353 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 גֹזְזֶ֖י/הָ scheren H1494 נֶאֱלָ֑מָה HVNp3fs H0481 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִפְתַּ֖ח HVqi3ms öffnen/lösen H6605 פִּֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃
jes 53:9:
dt.
וַ/יִּתֵּ֤ן HC/Vqw3ms geben H5414 אֶת HR mit H0854 ־ רְשָׁעִים֙ HAampa gesetzlos H7563 קִבְר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Grab H6913 וְ/אֶת HC/R mit H0854 ־ עָשִׁ֖יר HAamsa reich H6223 בְּ/מֹתָ֑י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Tod H4194 עַ֚ל HR über H5921 לֹא HTn nicht H3808 ־ חָמָ֣ס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 מִרְמָ֖ה HNcfsa H4820 בְּ/פִֽי/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃
jes 55:11:
dt.
כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 יִֽהְיֶ֤ה HVqi3ms sein H1961 דְבָרִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Wort H1697 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֵצֵ֣א HVqi3ms ausgehen H3318 מִ/פִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָשׁ֥וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 רֵיקָ֑ם HD H7387 כִּ֤י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ עָשָׂה֙ HVqp3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָפַ֔צְתִּי HVqp1cs gefallen H2654 וְ/הִצְלִ֖יחַ HC/Vhq3ms H6743 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שְׁלַחְתִּֽי/ו HVqp1cs/Sp3ms senden H7971 ׃
jes 57:4:
dt.
עַל HR über H5921 ־ מִי֙ HTi wer H4310 תִּתְעַנָּ֔גוּ HVti2mp H6026 עַל HR über H5921 ־ מִ֛י HTi wer H4310 תַּרְחִ֥יבוּ HVhi2mp H7337 פֶ֖ה HNcmsa Mund H6310 תַּאֲרִ֣יכוּ HVhi2mp H0748 לָשׁ֑וֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 הֲ/לֽוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 יִלְדֵי HNcmpc Jüngling H3206 ־ פֶ֖שַׁע HNcmsa Übertretung H6588 זֶ֥רַע HNcmsc Same H2233 שָֽׁקֶר HNcmsa H8267 ׃
jes 58:14:
dt.
אָ֗ז HD damals H0227 תִּתְעַנַּג֙ HVti2ms H6026 עַל HR über H5921 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/הִרְכַּבְתִּ֖י/ךָ HC/Vhq1cs/Sp2ms reiten H7392 עַל HR über H5921 ־ בָּ֣מֳותֵי HNcfpc H1116 אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/הַאֲכַלְתִּ֗י/ךָ HC/Vhq1cs/Sp2ms essen H0398 נַחֲלַת֙ HNcfsc Erbe H5159 יַעֲקֹ֣ב HNp Jakob H3290 אָבִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 כִּ֛י HC daß H3588 פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבֵּֽר HVpp3ms sprechen H1696 ׃ ס
jes 59:21:
dt.
וַ/אֲנִ֗י HC/Pp1cs ich H0589 זֹ֣את HPdxfs dies H2063 בְּרִיתִ֤/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp mit H0854 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 רוּחִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 וּ/דְבָרַ֖/י HC/Ncmpc/Sp1cs Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שַׂ֣מְתִּי HVqp1cs setzen H7760 בְּ/פִ֑י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָמ֡וּשׁוּ HVqi3mp weichen H4185 מִ/פִּי/ךָ֩ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 וּ/מִ/פִּ֨י HC/R/Ncmsc Mund H6310 זַרְעֲ/ךָ֜ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 וּ/מִ/פִּ֨י HC/R/Ncmsc Mund H6310 זֶ֤רַע HNcmsc Same H2233 זַרְעֲ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מֵ/עַתָּ֖ה HR/D nun H6258 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃ ס
jes 62:2:
dt.
וְ/רָא֤וּ HC/Vqq3cp sehen H7200 גוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 צִדְקֵ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs Gerechtigkeit H6664 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מְלָכִ֖ים HNcmpa König H4428 כְּבוֹדֵ֑/ךְ HNcbsc/Sp2fs Reichtum/Herrlichkeit H3519 וְ/קֹ֤רָא HC/VPq3ms nennen/anrufen H7121 לָ/ךְ֙ HR/Sp2fs H0000 שֵׁ֣ם HNcmsa Name H8034 חָדָ֔שׁ HAamsa H2319 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יִקֳּבֶֽ/נּוּ lästern/festsetzen/bestimmen H5344 ׃
jer 1:9:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ יָד֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/יַּגַּ֖ע HC/Vhw3ms berühren H5060 עַל HR über H5921 ־ פִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 הִנֵּ֛ה HTm siehe H2009 נָתַ֥תִּי HVqp1cs geben H5414 דְבָרַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 בְּ/פִֽי/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 ׃
jer 5:14:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 יַ֚עַן weil H3282 דַּבֶּרְ/כֶ֔ם HVpc/Sp2mp sprechen H1696 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 נֹתֵן֩ HVqrmsa geben H5414 דְּבָרַ֨/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 בְּ/פִ֜י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 לְ/אֵ֗שׁ HR/Ncbsa Feuer H0784 וְ/הָ/עָ֥ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 עֵצִ֖ים HNcmpa Baum H6086 וַ/אֲכָלָֽתַ/ם HC/Vqq3fs/Sp3mp essen H0398 ׃
jer 7:28:
dt.
וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 הַ/גּוֹי֙ HTd/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֽוֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁמְע֗וּ HVqp3cp hören H8085 בְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 לָקְח֖וּ HVqp3cp nehmen H3947 מוּסָ֑ר HNcmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 אָֽבְדָה֙ HVqp3fs vertilgen H0006 הָֽ/אֱמוּנָ֔ה HTd/Ncfsa H0530 וְ/נִכְרְתָ֖ה HC/VNp3fs schneiden/ausrotten H3772 מִ/פִּי/הֶֽם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 ׃ ס
jer 9:7:
dt.
חֵ֥ץ HNcmsa Pfeil/Schaft H2671 שוחט Schlachten H7819 לְשׁוֹנָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 מִרְמָ֣ה HNcfsa H4820 דִבֵּ֑ר HVpp3ms sprechen H1696 בְּ/פִ֗י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 שָׁל֤וֹם HNcmsa Friede H7965 אֶת HR mit H0854 ־ רֵעֵ֨/הוּ֙ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 יְדַבֵּ֔ר HVpi3ms sprechen H1696 וּ/בְ/קִרְבּ֖/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 יָשִׂ֥ים HVqi3ms setzen H7760 אָרְבּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H0696 ׃
jer 9:11:
dt.
מִֽי HTi wer H4310 ־ הָ/אִ֤ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הֶֽ/חָכָם֙ HTd/Aamsa weise H2450 וְ/יָבֵ֣ן HC/Vqj3ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 אֶת HTo - H0853 ־ זֹ֔את HPdxfs dies H2063 וַ/אֲשֶׁ֨ר HC/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֧ר HVpp3ms sprechen H1696 פִּֽי HNcmsc Mund H6310 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/יַגִּדָ֑/הּ HC/Vhi3ms/Sp3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 עַל HR über H5921 ־ מָה֙ HTi was/warum H4100 אָבְדָ֣ה HVqp3fs vertilgen H0006 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 נִצְּתָ֥ה HVNp3fs anzünden H3341 כַ/מִּדְבָּ֖ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 מִ/בְּלִ֖י HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 עֹבֵֽר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 ׃ ס
jer 9:19:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ שְׁמַ֤עְנָה HVqv2fp hören H8085 נָשִׁים֙ HNcfpa Frau H0802 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/תִקַּ֥ח HC/Vqi3fs nehmen H3947 אָזְנְ/כֶ֖ם HNcfsc/Sp2mp Ohr H0241 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ פִּ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 וְ/לַמֵּ֤דְנָה HC/Vpv2fp lehren H3925 בְנֽוֹתֵי/כֶם֙ HNcfpc/Sp2mp Tochter H1323 נֶ֔הִי HNcmsa H5092 וְ/אִשָּׁ֥ה HC/Ncfsa Frau H0802 רְעוּתָ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs H7468 קִינָֽה HNcfsa Klage(-lied) H7015 ׃
jer 12:2:
dt.
נְטַעְתָּ/ם֙ HVqp2ms/Sp3mp pflanzen H5193 גַּם HTa auch H1571 ־ שֹׁרָ֔שׁוּ H8327 יֵלְכ֖וּ HVqi3mp gehen H3212 גַּם HTa auch H1571 ־ עָ֣שׂוּ HVqp3cp machen H6213 פֶ֑רִי HNcmsa Frucht H6529 קָר֤וֹב HAamsa H7138 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 בְּ/פִי/הֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 וְ/רָח֖וֹק HC/Aamsa von ferne H7350 מִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם H3629 ׃
jer 15:19:
dt.
לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אִם HC wenn H0518 ־ תָּשׁ֤וּב HVqi2ms zurückkehren/wenden H7725 וַ/אֲשִֽׁיבְ/ךָ֙ HC/Vhi1cs/Sp2ms zurückkehren/wenden H7725 לְ/פָנַ֣/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 תַּֽעֲמֹ֔ד HVqi2ms stehen bleiben H5975 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תּוֹצִ֥יא HVhi2ms ausgehen H3318 יָקָ֛ר HAamsa kostbar H3368 מִ/זּוֹלֵ֖ל HR/Vqrmsa schlemmen/prassen (?) H2151 כְּ/פִ֣/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 תִֽהְיֶ֑ה HVqi2ms sein H1961 יָשֻׁ֤בוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 הֵ֨מָּה֙ HPp3mp sie H1992 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תָשׁ֥וּב HVqi2ms zurückkehren/wenden H7725 אֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp zu H0413 ׃
jer 21:7:
dt.
וְ/אַחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵ֣ן HD so/darum H3651 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֡ה HNp JHWH H3068 אֶתֵּ֣ן HVqi1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ צִדְקִיָּ֣הוּ HNp H6667 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֣ה HNp Juda H3063 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֲבָדָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 ׀ וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עָ֡ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/נִּשְׁאָרִים֩ HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 בָּ/עִ֨יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֜את HTd/Pdxfs dies H2063 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דֶּ֣בֶר HTd/Ncmsa Pest H1698 ׀ מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/חֶ֣רֶב HTd/Ncfsa Schwert H2719 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הָ/רָעָ֗ב HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וּ/בְ/יַד֙ HC/R/Ncbsc Hand H3027 אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 וּ/בְ/יַ֖ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 מְבַקְשֵׁ֣י HVprmpc suchen H1245 נַפְשָׁ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 וְ/הִכָּ֣/ם HC/Vhq3ms/Sp3mp schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָח֣וּס HVqi3ms H2347 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יַחְמֹ֖ל HVqi3ms H2550 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יְרַחֵֽם HVpi3ms H7355 ׃
jer 23:16:
dt.
כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֗וֹת HNcbpa Heer H6635 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁמְע֞וּ HVqj2mp hören H8085 עַל HR über H5921 ־ דִּבְרֵ֤י HNcmpc Wort H1697 הַ/נְּבִאִים֙ HTd/Ncmpa Prophet H5030 הַ/נִּבְּאִ֣ים HTd/VNrmpa prophezeien H5012 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 מַהְבִּלִ֥ים HVhrmpa H1891 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 חֲז֤וֹן HNcmsc Gesicht/Offenbarung H2377 לִבָּ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 יְדַבֵּ֔רוּ HVpi3mp sprechen H1696 לֹ֖א HTn nicht H3808 מִ/פִּ֥י HR/Ncmsc Mund H6310 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 29:10:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ כֹה֙ HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֠י HC daß H3588 לְ/פִ֞י HR/Ncmsc Mund H6310 מְלֹ֧את HVqc füllen H4390 לְ/בָבֶ֛ל HR/Np Babel H0894 שִׁבְעִ֥ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 אֶפְקֹ֣ד HVqi1cs heimsuchen H6485 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 וַ/הֲקִמֹתִ֤י HC/Vhq1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֲלֵי/כֶם֙ HR/Sp2mp über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Wort H1697 הַ/טּ֔וֹב HTd/Aamsa gut H2896 לְ/הָשִׁ֣יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jer 32:4:
dt.
וְ/צִדְקִיָּ֨הוּ֙ HC/Np H6667 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִמָּלֵ֖ט HVNi3ms entrinnen H4422 מִ/יַּ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/כַּשְׂדִּ֑ים HTd/Np Chaldäa H3778 כִּ֣י HC daß H3588 הִנָּתֹ֤ן HVNa geben H5414 יִנָּתֵן֙ HVNi3ms geben H5414 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/דִבֶּר HC/Vpq3ms sprechen H1696 ־ פִּ֣י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 עִם HR mit H5973 ־ פִּ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 וְ/עֵינָ֖י/ו HC/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 אֶת HTo - H0853 ־ עינ/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 תִּרְאֶֽינָה HVqi3fp sehen H7200 ׃
jer 34:3:
dt.
וְ/אַתָּ֗ה HC/Pp2ms du H0859 לֹ֚א HTn nicht H3808 תִמָּלֵט֙ HVNi2ms entrinnen H4422 מִ/יָּד֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 כִּ֚י HC daß H3588 תָּפֹ֣שׂ HVqa H8610 תִּתָּפֵ֔שׂ HVNi2ms H8610 וּ/בְ/יָד֖/וֹ HC/R/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 תִּנָּתֵ֑ן HVNi2ms geben H5414 וְֽ֠/עֵינֶי/ךָ HC/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינֵ֨י HNcbdc Auge H5869 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֜ל HNp Babel H0894 תִּרְאֶ֗ינָה HVqi3fp sehen H7200 וּ/פִ֛י/הוּ HC/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 אֶת HR mit H0854 ־ פִּ֥י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 יְדַבֵּ֖ר HVpi3ms sprechen H1696 וּ/בָבֶ֥ל HC/Np Babel H0894 תָּבֽוֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 ׃
jer 36:4:
dt.
וַ/יִּקְרָ֣א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 יִרְמְיָ֔הוּ HNp Jeremia H3414 אֶת HTo - H0853 ־ בָּר֖וּךְ HNp H1263 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵֽרִיָּ֑ה HNp H5374 וַ/יִּכְתֹּ֨ב HC/Vqw3ms schreiben H3789 בָּר֜וּךְ HNp H1263 מִ/פִּ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 יִרְמְיָ֗הוּ HNp Jeremia H3414 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵ֧י HNcmpc Wort H1697 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 עַל HR über H5921 ־ מְגִלַּת HNcfsc H4039 ־ סֵֽפֶר HNcmsa Buch H5612 ׃
jer 36:6:
dt.
וּ/בָאתָ֣ HC/Vqq2ms gehen/bringen etc. H0935 אַתָּ֡ה HPp2ms du H0859 וְ/קָרָ֣אתָ HC/Vqq2ms nennen/anrufen H7121 בַ/מְּגִלָּ֣ה HRd/Ncfsa H4039 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ כָּתַֽבְתָּ HVqp2ms schreiben H3789 ־ מִ/פִּ/י֩ HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֨י HNcmpc Wort H1697 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 בְּ/אָזְנֵ֥י HR/Ncfdc Ohr H0241 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 צ֑וֹם HNcmsa H6685 וְ/גַ֨ם HC/Ta auch H1571 בְּ/אָזְנֵ֧י HR/Ncfdc Ohr H0241 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָ֛ה HNp Juda H3063 הַ/בָּאִ֥ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 מֵ/עָרֵי/הֶ֖ם HR/Ncfpc/Sp3mp Stadt H5892 תִּקְרָאֵֽ/ם HVqi2ms/Sp3mp nennen/anrufen H7121 ׃
jer 36:17:
dt.
וְ/אֶ֨ת HC/To - H0853 ־ בָּר֔וּךְ HNp H1263 שָׁאֲל֖וּ HVqp3cp fragen H7592 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הַגֶּד HVhv2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ נָ֣א HTe doch H4994 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֵ֗יךְ HTi wie…? H0349 כָּתַ֛בְתָּ HVqp2ms schreiben H3789 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֥ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 מִ/פִּֽי/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃
jer 36:18:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 בָּר֔וּךְ HNp H1263 מִ/פִּי/ו֙ HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 יִקְרָ֣א HVqi3ms nennen/anrufen H7121 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/אֲנִ֛י HC/Pp1cs ich H0589 כֹּתֵ֥ב HVqrmsa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ הַ/סֵּ֖פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 בַּ/דְּיֽוֹ H1773 ׃ פ
jer 36:27:
dt.
וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶֽל HR zu H0413 ־ יִרְמְיָ֑הוּ HNp Jeremia H3414 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 ׀ שְׂרֹ֣ף HVqc (ver-)brennen H8313 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מְּגִלָּה֙ HTd/Ncfsa H4039 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֔ים HTd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 כָּתַ֥ב HVqp3ms schreiben H3789 בָּר֛וּךְ HNp H1263 מִ/פִּ֥י HR/Ncmsc Mund H6310 יִרְמְיָ֖הוּ HNp Jeremia H3414 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
jer 36:32:
dt.
וְ/יִרְמְיָ֜הוּ HC/Np Jeremia H3414 לָקַ֣ח HVqp3ms nehmen H3947 ׀ מְגִלָּ֣ה HNcfsa H4039 אַחֶ֗רֶת HAafsa anderer/nächster H0312 וַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮ HC/Vqw3ms/Sp3fs geben H5414 אֶל HR zu H0413 ־ בָּר֣וּךְ HNp H1263 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵרִיָּהוּ֮ HNp H5374 הַ/סֹּפֵר֒ HTd/Ncmsa (er-)zählen H5608 וַ/יִּכְתֹּ֤ב HC/Vqw3ms schreiben H3789 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 מִ/פִּ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 יִרְמְיָ֔הוּ HNp Jeremia H3414 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 הַ/סֵּ֔פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׂרַ֛ף HVqp3ms (ver-)brennen H8313 יְהוֹיָקִ֥ים HNp Jehoiakim H3079 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 בָּ/אֵ֑שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וְ/ע֨וֹד wieder/weiter H5750 נוֹסַ֧ף HVNp3ms zusätzlich/auch H3254 עֲלֵי/הֶ֛ם HR/Sp3mp über H5921 דְּבָרִ֥ים HNcmpa Wort H1697 רַבִּ֖ים HAampa groß H7227 כָּ/הֵֽמָּה sie H1992 ׃ ס
jer 44:17:
dt.
כִּ֩י HC daß H3588 עָשֹׂ֨ה HVqa machen H6213 נַעֲשֶׂ֜ה HVqi1cp machen H6213 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 ׀ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 מִ/פִּ֗י/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp Mund H6310 לְ/קַטֵּ֞ר HR/Vpc räuchern H6999 לִ/מְלֶ֣כֶת HR/Ncfsc H4446 הַ/שָּׁמַיִם֮ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/הַסֵּֽיךְ HC/Vha H5258 ־ לָ֣/הּ HR/Sp3fs H0000 נְסָכִים֒ HNcmpa Trankopfer H5262 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשִׂ֜ינוּ HVqp1cp machen H6213 אֲנַ֤חְנוּ HPp1cp wir H0587 וַ/אֲבֹתֵ֨י/נוּ֙ HC/Ncmpc/Sp1cp Vater H0001 מְלָכֵ֣י/נוּ HNcmpc/Sp1cp König H4428 וְ/שָׂרֵ֔י/נוּ HC/Ncmpc/Sp1cp Oberster H8269 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וּ/בְ/חֻצ֖וֹת HC/R/Ncmpc draußen H2351 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 וַ/נִּֽשְׂבַּֽע HC/Vqw1cp H7646 ־ לֶ֨חֶם֙ HNcbsa Brot H3899 וַ/נִּֽהְיֶ֣ה HC/Vqw1cp sein H1961 טוֹבִ֔ים HAampa gut H2896 וְ/רָעָ֖ה HC/Ncfsa böse H7451 לֹ֥א HTn nicht H3808 רָאִֽינוּ HVqp1cp sehen H7200 ׃
jer 44:25:
dt.
כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ־ צְבָאוֹת֩ HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֨י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 אַתֶּ֨ם HPp2mp du H0859 וּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם HC/Ncfpc/Sp2mp Frau H0802 וַ/תְּדַבֵּ֣רְנָה HC/Vpw3fp sprechen H1696 בְּ/פִי/כֶם֮ HR/Ncmsc/Sp2mp Mund H6310 וּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם HC/R/Ncbdc/Sp2mp Hand H3027 מִלֵּאתֶ֣ם HVpp2mp füllen H4390 ׀ לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 עָשֹׂ֨ה HVqa machen H6213 נַעֲשֶׂ֜ה HVqi1cp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ נְדָרֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp H5088 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נָדַ֨רְנוּ֙ HVqp1cp H5087 לְ/קַטֵּר֙ HR/Vpc räuchern H6999 לִ/מְלֶ֣כֶת HR/Ncfsc H4446 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ H5258 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 נְסָכִ֑ים HNcmpa Trankopfer H5262 הָקֵ֤ים HVha aufrichten/erheben/aufmachen H6965 תָּקִ֨ימְנָה֙ aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ נִדְרֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp H5088 וְ/עָשֹׂ֥ה HC/Vqa machen H6213 תַעֲשֶׂ֖ינָה machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ נִדְרֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp H5088 ׃ פ
jer 44:26:
dt.
לָ/כֵן֙ HR/D so/darum H3651 שִׁמְע֣וּ HVqv2mp hören H8085 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְהוּדָ֕ה HNp Juda H3063 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 נִשְׁבַּ֜עְתִּי HVNp1cs schwören H7650 בִּ/שְׁמִ֤/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 הַ/גָּדוֹל֙ HTd/Aamsa groß H1419 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אִם HC wenn H0518 ־ יִהְיֶה֩ HVqi3ms sein H1961 ע֨וֹד HD wieder/weiter H5750 שְׁמִ֜/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 נִקְרָ֣א nennen/anrufen H7121 ׀ בְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 אֹמֵ֛ר HVqrmsa sprechen H0559 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֖ה HNp H3069 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
jer 45:1:
dt.
הַ/דָּבָ֗ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּר֙ HVpp3ms sprechen H1696 יִרְמְיָ֣הוּ HNp Jeremia H3414 הַ/נָּבִ֔יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 אֶל HR zu H0413 ־ בָּר֖וּךְ HNp H1263 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֵֽרִיָּ֑ה HNp H5374 בְּ/כָתְב/וֹ֩ HR/Vqc/Sp3ms schreiben H3789 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֨ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֤לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 עַל HR über H5921 ־ סֵ֨פֶר֙ HNcmsa Buch H5612 מִ/פִּ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 יִרְמְיָ֔הוּ HNp Jeremia H3414 בַּ/שָּׁנָה֙ HRd/Ncfsa Jahr H8141 הָֽ/רְבִעִ֔ית viert* H7243 לִ/יהוֹיָקִ֧ים HR/Np Jehoiakim H3079 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יֹאשִׁיָּ֛הוּ HNp Joschia H2977 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃ ס
jer 48:28:
dt.
עִזְב֤וּ HVqv2mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 עָרִים֙ HNcfpa Stadt H5892 וְ/שִׁכְנ֣וּ HC/Vqv2mp wohnen H7931 בַּ/סֶּ֔לַע HRd/Ncmsa Fels H5553 יֹשְׁבֵ֖י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 וִֽ/הְי֣וּ HC/Vqv2mp sein H1961 כְ/יוֹנָ֔ה HR/Ncfsa Taube H3123 תְּקַנֵּ֖ן HVpi3fs H7077 בְּ/עֶבְרֵ֥י HR/Ncmpc (dies/jen-)seits / seitig H5676 פִי HNcmsc Mund H6310 ־ פָֽחַת HNcmsa H6354 ׃
jer 51:44:
dt.
וּ/פָקַדְתִּ֨י HC/Vqq1cs heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ בֵּ֜ל HNp H1078 בְּ/בָבֶ֗ל HR/Np Babel H0894 וְ/הֹצֵאתִ֤י HC/Vhq1cs ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ בִּלְע/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H1105 מִ/פִּ֔י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִנְהֲר֥וּ HVqi3mp H5102 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 גּוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 גַּם HTa auch H1571 ־ חוֹמַ֥ת HNcfsc Mauer H2346 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 נָפָֽלָה HVqp3fs fallen H5307 ׃
kla 1:18:
dt.
צַדִּ֥יק HAamsa gerecht H6662 ה֛וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 פִ֣י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 מָרִ֑יתִי HVqp1cs widerspenstig H4784 שִׁמְעוּ HVqv2mp hören H8085 ־ נָ֣א HTe doch H4994 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ עמים HNcmpa Volk H5971 וּ/רְאוּ֙ HC/Vqv2mp sehen H7200 מַכְאֹבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Schmerz H4341 בְּתוּלֹתַ֥/י HNcfpc/Sp1cs H1330 וּ/בַחוּרַ֖/י HC/Ncmpc/Sp1cs H0970 הָלְכ֥וּ HVqp3cp gehen H1980 בַ/שֶּֽׁבִי HRd/Ncmsa H7628 ׃ ס
kla 2:16:
dt.
פָּצ֨וּ HVqp3cp H6475 עָלַ֤יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 פִּי/הֶם֙ HNcmsc/Sp3mp Mund H6310 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ א֣וֹיְבַ֔יִ/ךְ HVqrmpc/Sp2fs Feind H0341 שָֽׁרְקוּ֙ HVqp3cp zischen H8319 וַ/יַּֽחַרְקוּ HC/Vqw3mp H2786 ־ שֵׁ֔ן HNcbsa Zahn H8127 אָמְר֖וּ HVqp3cp sprechen H0559 בִּלָּ֑עְנוּ HVpp1cp verschlingen H1104 אַ֣ךְ HTa nur H0389 זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 הַ/יּ֛וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 שֶׁ/קִּוִּינֻ֖/הוּ HTr/Vpp1cp/Sp3ms sammeln/harren H6960 מָצָ֥אנוּ HVqp1cp finden H4672 רָאִֽינוּ HVqp1cp sehen H7200 ׃ ס
kla 3:29:
dt.
יִתֵּ֤ן HVqi3ms geben H5414 בֶּֽ/עָפָר֙ HRd/Ncmsa Staub H6083 פִּ֔י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 אוּלַ֖י HD vielleicht H0194 יֵ֥שׁ HTm H3426 תִּקְוָֽה HNcfsa Seir H8615 ׃
kla 3:38:
dt.
מִ/פִּ֤י HR/Ncmsc Mund H6310 עֶלְיוֹן֙ HAamsa Höchster H5945 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֵצֵ֔א HVqi3fs ausgehen H3318 הָ/רָע֖וֹת HTd/Ncfpa böse H7451 וְ/הַ/טּֽוֹב HC/Td/Aamsa gut H2896 ׃
kla 3:46:
dt.
פָּצ֥וּ HVqp3cp H6475 עָלֵ֛י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 פִּי/הֶ֖ם HNcmsc/Sp3mp Mund H6310 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֹיְבֵֽי/נוּ HVqrmpc/Sp1cp Feind H0341 ׃
hes 2:8:
dt.
וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 שְׁמַע֙ HVqv2ms hören H8085 אֵ֤ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 מְדַבֵּ֣ר HVprmsa sprechen H1696 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּהִי HVqj2ms sein H1961 ־ מֶ֖רִי HNcmsa H4805 כְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 הַ/מֶּ֑רִי HTd/Ncmsa H4805 פְּצֵ֣ה HVqv2ms H6475 פִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 וֶ/אֱכֹ֕ל HC/Vqv2ms essen H0398 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 אֵלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׃
hes 3:2:
dt.
וָ/אֶפְתַּ֖ח HC/Vqw1cs öffnen/lösen H6605 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 וַ/יַּ֣אֲכִלֵ֔/נִי HC/Vhw3ms/Sp1cs essen H0398 אֵ֖ת HTo - H0853 הַ/מְּגִלָּ֥ה HTd/Ncfsa H4039 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃
hes 3:3:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 בִּטְנְ/ךָ֤ HNcfsc/Sp2ms H0990 תַֽאֲכֵל֙ HVhi2ms essen H0398 וּ/מֵעֶ֣י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Leib H4578 תְמַלֵּ֔א HVpi2ms füllen H4390 אֵ֚ת mit H0854 הַ/מְּגִלָּ֣ה HTd/Ncfsa H4039 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 נֹתֵ֣ן HVqrmsa geben H5414 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וָ/אֹ֣כְלָ֔/ה HC/Vqw1cs/Sh essen H0398 וַ/תְּהִ֥י HC/Vqw3fs sein H1961 בְּ/פִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 כִּ/דְבַ֥שׁ HR/Ncmsa Honig H1706 לְ/מָתֽוֹק HR/Aamsa süß H4966 ׃ פ
hes 3:17:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֕ם HNcmsa Mensch H0120 צֹפֶ֥ה HVqrmsa H6822 נְתַתִּ֖י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms geben H5414 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/שָׁמַעְתָּ֤ HC/Vqq2ms hören H8085 מִ/פִּ/י֙ HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 דָּבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 וְ/הִזְהַרְתָּ֥ HC/Vhq2ms H2094 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 מִמֶּֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃
hes 3:27:
dt.
וּֽ/בְ/דַבְּרִ֤/י HC/R/Vpc/Sp1cs sprechen H1696 אֽוֹתְ/ךָ֙ HTo/Sp2ms mit H0854 אֶפְתַּ֣ח HVqi1cs öffnen/lösen H6605 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִ֑ה HNp H3069 הַ/שֹּׁמֵ֤עַ HTd/Vqrmsa hören H8085 ׀ יִשְׁמָע֙ HVqi3ms hören H8085 וְ/הֶ/חָדֵ֣ל HC/Td/Aamsa H2310 ׀ יֶחְדָּ֔ל HVqi3ms H2308 כִּ֛י HC daß H3588 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 מְרִ֖י HNcmsa H4805 הֵֽמָּה HPp3mp sie H1992 ׃ ס
hes 4:14:
dt.
וָ/אֹמַ֗ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֲהָהּ֙ HTj H0162 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לֹ֣א HTn nicht H3808 מְטֻמָּאָ֑ה HVPsfsa entehren/verunreigen H2930 וּ/נְבֵלָ֨ה HC/Ncfsa H5038 וּ/טְרֵפָ֤ה HC/Ncfsa H2966 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אָכַ֨לְתִּי֙ HVqp1cs essen H0398 מִ/נְּעוּרַ֣/י HR/Ncbpc/Sp1cs Jugend H5271 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ עַ֔תָּה HD nun H6258 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ בָ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 בְּ/פִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 בְּשַׂ֥ר HNcmsc Fleisch H1320 פִּגּֽוּל HNcmsa H6292 ׃ ס
hes 16:56:
dt.
וְ/ל֤וֹא HC/Tn nicht H3808 הָֽיְתָה֙ HVqp3fs sein H1961 סְדֹ֣ם HNp Sodom H5467 אֲחוֹתֵ֔/ךְ HNcfsc/Sp2fs Schwester H0269 לִ/שְׁמוּעָ֖ה H8052 בְּ/פִ֑י/ךְ Mund H6310 בְּ/י֖וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 גְּאוֹנָֽיִ/ךְ H1347 ׃
hes 16:63:
dt.
לְמַ֤עַן HR um/damit/auf daß H4616 תִּזְכְּרִי֙ gedenken H2142 וָ/בֹ֔שְׁתְּ sich schämen H0954 וְ/לֹ֨א HC/Tn nicht H3808 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לָּ֥/ךְ HR/Sp2fs H0000 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 פִּתְח֣וֹן HNcmsc H6610 פֶּ֔ה HNcmsa Mund H6310 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 כְּלִמָּתֵ֑/ךְ H3639 בְּ/כַפְּרִ/י bedecken H3722 ־ לָ/ךְ֙ HR/Sp2fs H0000 לְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֔ית HVqp2fs machen H6213 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ ס
hes 21:27:
dt.
בִּֽ/ימִינ֞/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 ׀ הַ/קֶּ֣סֶם wahrsagen H7081 יְרוּשָׁלִַ֗ם HNp Jerusalem H3389 לָ/שׂ֤וּם HR/Vqc setzen H7760 כָּרִים֙ HNcmpa H3733 לִ/פְתֹּ֤חַ HR/Vqc öffnen/lösen H6605 פֶּה֙ HNcmsa Mund H6310 בְּ/רֶ֔צַח HR/Ncmsa H7524 לְ/הָרִ֥ים HR/Vhc aufrichten/erheben etc. H7311 ק֖וֹל HNcmsa Stimme H6963 בִּ/תְרוּעָ֑ה HR/Ncfsa H8643 לָ/שׂ֤וּם HR/Vqc setzen H7760 כָּרִים֙ HNcmpa H3733 עַל HR über H5921 ־ שְׁעָרִ֔ים HNcmpa Tor H8179 לִ/שְׁפֹּ֥ךְ HR/Vqc (ver-)gießen H8210 סֹלְלָ֖ה HNcfsa H5550 לִ/בְנ֥וֹת HR/Vqc bauen H1129 דָּיֵֽק HNcmsa H1785 ׃
hes 24:27:
dt.
בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִפָּ֤תַח HVNi3ms öffnen/lösen H6605 פִּ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/פָּלִ֔יט HTd/Ncmsa H6412 וּ/תְדַבֵּ֕ר HC/Vpi2ms sprechen H1696 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תֵֽאָלֵ֖ם HVNi2ms H0481 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 וְ/הָיִ֤יתָ HC/Vqq2ms sein H1961 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 לְ/מוֹפֵ֔ת HR/Ncmsa Wunder H4159 וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
hes 29:21:
dt.
בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אַצְמִ֤יחַ HVhi1cs sprießen H6779 קֶ֨רֶן֙ HNcfsa Horn H7161 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וּ/לְ/ךָ֛ HC/R/Sp2ms H0000 אֶתֵּ֥ן HVqi1cs geben H5414 פִּתְחֽוֹן HNcmsc H6610 ־ פֶּ֖ה HNcmsa Mund H6310 בְּ/תוֹכָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 וְ/יָדְע֖וּ kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
hes 33:7:
dt.
וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 צֹפֶ֥ה HVqrmsa H6822 נְתַתִּ֖י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms geben H5414 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/שָׁמַעְתָּ֤ HC/Vqq2ms hören H8085 מִ/פִּ/י֙ HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 דָּבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 וְ/הִזְהַרְתָּ֥ HC/Vhq2ms H2094 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 מִמֶּֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃
hes 33:22:
dt.
וְ/יַד HC/Ncbsc Hand H3027 ־ יְהוָה֩ HNp JHWH H3068 הָיְתָ֨ה HVqp3fs sein H1961 אֵלַ֜/י HR/Sp1cs zu H0413 בָּ/עֶ֗רֶב HRd/Ncmsa Abend H6153 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 בּ֣וֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/פָּלִ֔יט HTd/Ncmsa H6412 וַ/יִּפְתַּ֣ח HC/Vqw3ms öffnen/lösen H6605 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 עַד HR bis H5704 ־ בּ֥וֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 בַּ/בֹּ֑קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יִּפָּ֣תַח HC/VNw3ms öffnen/lösen H6605 פִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נֶאֱלַ֖מְתִּי HVNp1cs H0481 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃ פ
hes 33:31:
dt.
וְ/יָב֣וֹאוּ HC/Vqi3mp gehen/bringen etc. H0935 אֵ֠לֶי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 כִּ/מְבוֹא HR/Ncmsc Gilgal H3996 ־ עָ֞ם HNcmsa Volk H5971 וְ/יֵשְׁב֤וּ HC/Vqi3mp wohnen/bleiben H3427 לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 עַמִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/שָֽׁמְעוּ֙ HC/Vqq3cp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wort H1697 וְ/אוֹתָ֖/ם HC/To/Sp3mp - H0853 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַֽעֲשׂ֑וּ HVqi3mp machen H6213 כִּֽי HC daß H3588 ־ עֲגָבִ֤ים H5690 בְּ/פִי/הֶם֙ HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 עֹשִׂ֔ים HVqrmpa machen H6213 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 בִצְעָ֖/ם H1215 לִבָּ֥/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 הֹלֵֽךְ HVqrmsa gehen H1980 ׃
hes 34:10:
dt.
כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 אֶֽל HR zu H0413 ־ הָ/רֹעִ֜ים HTd/Vqrmpa weiden H7462 וְֽ/דָרַשְׁתִּ֧י HC/Vqq1cs befragen/fordern/suchen H1875 אֶת HTo - H0853 ־ צֹאנִ֣/י HNcbsc/Sp1cs Herde/Kleinvieh H6629 מִ/יָּדָ֗/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 וְ/הִשְׁבַּתִּי/ם֙ HC/Vhq1cs/Sp3mp ruhen H7673 מֵ/רְע֣וֹת HR/Vqc weiden H7462 צֹ֔אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִרְע֥וּ HVqi3mp weiden H7462 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 הָ/רֹעִ֖ים HTd/Vqrmpa weiden H7462 אוֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/הִצַּלְתִּ֤י HC/Vhq1cs retten/entreißen H5337 צֹאנִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Herde/Kleinvieh H6629 מִ/פִּי/הֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִהְיֶ֥יןָ HVqi3fp sein H1961 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לְ/אָכְלָֽה HR/Ncfsa H0402 ׃ ס
hes 35:13:
dt.
וַ/תַּגְדִּ֤ילוּ HC/Vhw2mp groß werden H1431 עָלַ/י֙ HR/Sp1cs über H5921 בְּ/פִי/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp Mund H6310 וְ/הַעְתַּרְתֶּ֥ם HC/Vhq2mp H6280 עָלַ֖/י HR/Sp1cs über H5921 דִּבְרֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Wort H1697 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 שָׁמָֽעְתִּי HVqp1cs hören H8085 ׃ ס
dan 10:3:
dt.
לֶ֣חֶם HNcbsc Brot H3899 חֲמֻד֞וֹת HNcfpa begehren/kostbar/lieblich H2530 לֹ֣א HTn nicht H3808 אָכַ֗לְתִּי HVqp1cs essen H0398 וּ/בָשָׂ֥ר HC/Ncmsa Fleisch H1320 וָ/יַ֛יִן HC/Ncmsa Wein H3196 לֹא HTn nicht H3808 ־ בָ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ פִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 וְ/ס֣וֹךְ HC/Vqa H5480 לֹא HTn nicht H3808 ־ סָ֑כְתִּי HVqp1cs H5480 עַד HR bis H5704 ־ מְלֹ֕את HVqc füllen H4390 שְׁלֹ֥שֶׁת HAcmsc drei H7969 שָׁבֻעִ֖ים HNcmpa siebner/Wochen H7620 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃ פ
dan 10:16:
dt.
וְ/הִנֵּ֗ה HC/Tm siehe H2009 כִּ/דְמוּת֙ HR/Ncfsc (Ab-)Bild H1823 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 נֹגֵ֖עַ HVqrmsa berühren H5060 עַל HR über H5921 ־ שְׂפָתָ֑/י HNcfdc/Sp1cs Lippe H8193 וָ/אֶפְתַּח HC/Vqw1cs öffnen/lösen H6605 ־ פִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 וָ/אֲדַבְּרָ/ה֙ HC/Vpw1cs/Sh sprechen H1696 וָ/אֹֽמְרָ/ה֙ HC/Vqw1cs/Sh sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עֹמֵ֣ד HTd/Vqrmsa stehen bleiben H5975 לְ/נֶגְדִּ֔/י HR/R/Sp1cs gegenüber H5048 אֲדֹנִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 בַּ/מַּרְאָה֙ H4759 נֶהֶפְכ֤וּ HVNp3cp umkehren H2015 צִירַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs H6735 עָלַ֔/י HR/Sp1cs über H5921 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 עָצַ֖רְתִּי HVqp1cs H6113 כֹּֽחַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 ׃
hos 2:19:
dt.
וַ/הֲסִרֹתִ֛י HC/Vhq1cs H5493 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֥וֹת HNcmpc Name H8034 הַ/בְּעָלִ֖ים HTd/Np Baal H1168 מִ/פִּ֑י/הָ HR/Ncmsc/Sp3fs Mund H6310 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִזָּכְר֥וּ HVNi3mp gedenken H2142 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 בִּ/שְׁמָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Name H8034 ׃
hos 6:5:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 חָצַ֨בְתִּי֙ HVqp1cs (aus-)hauen H2672 בַּ/נְּבִיאִ֔ים HRd/Ncmpa Prophet H5030 הֲרַגְתִּ֖י/ם HVqp1cs/Sp3mp erschlagen H2026 בְּ/אִמְרֵי HR/Ncmpc Rede H0561 ־ פִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 וּ/מִשְׁפָּטֶ֖י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 א֥וֹר HNcbsa Licht H0216 יֵצֵֽא HVqi3ms ausgehen H3318 ׃
hos 10:12:
dt.
זִרְע֨וּ HVqv2mp säen H2232 לָ/כֶ֤ם HR/Sp2mp H0000 לִ/צְדָקָה֙ HR/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 קִצְר֣וּ HVqv2mp H7114 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔סֶד HNcmsa Güte H2617 נִ֥ירוּ HVqv2mp H5214 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 נִ֑יר HNcmsa H5215 וְ/עֵת֙ HC/Ncbsa Zeit H6256 לִ/דְר֣וֹשׁ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ יָב֕וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/יֹרֶ֥ה HC/Vhi3ms lehren (u.v.a.m.) H3384 צֶ֖דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
joe 1:5:
dt.
הָקִ֤יצוּ HVhv2mp erwachen H6974 שִׁכּוֹרִים֙ HAampa H7910 וּ/בְכ֔וּ HC/Vqv2mp H1058 וְ/הֵילִ֖לוּ HC/Vhv2mp heulen/jammern H3213 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שֹׁ֣תֵי HVqrmpc trinken H8354 יָ֑יִן HNcmsa Wein H3196 עַל HR über H5921 ־ עָסִ֕יס HNcmsa H6071 כִּ֥י HC daß H3588 נִכְרַ֖ת HVNp3ms schneiden/ausrotten H3772 מִ/פִּי/כֶֽם HR/Ncmsc/Sp2mp Mund H6310 ׃
am 3:12:
dt.
כֹּה֮ HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֒ HNp JHWH H3068 כַּ/אֲשֶׁר֩ HR/Tr rel. pron. H0834 יַצִּ֨יל HVhi3ms retten/entreißen H5337 הָ/רֹעֶ֜ה HTd/Vqrmsa weiden H7462 מִ/פִּ֧י HR/Ncmsc Mund H6310 הָ/אֲרִ֛י HTd/Ncmsa H0738 שְׁתֵּ֥י HAcfdc zwei H8147 כְרָעַ֖יִם HNcbda H3767 א֣וֹ HC oder H0176 בְדַל HNcmsc H0915 ־ אֹ֑זֶן HNcfsa Ohr H0241 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 יִנָּצְל֞וּ HVNi3mp retten/entreißen H5337 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 הַ/יֹּֽשְׁבִים֙ HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן HR/Np Samaria H8111 בִּ/פְאַ֥ת HR/Ncfsc Seite/Rand H6285 מִטָּ֖ה HNcfsa Bett H4296 וּ/בִ/דְמֶ֥שֶׁק HC/R/Np H1833 עָֽרֶשׂ HNcfsa Bett/Lager H6210 ׃
am 6:5:
dt.
הַ/פֹּרְטִ֖ים HTd/Vqrmpa H6527 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 הַ/נָּ֑בֶל HTd/Ncmsa Schlauch/Harfe H5035 כְּ/דָוִ֕יד HR/Np David H1732 חָשְׁב֥וּ HVqp3cp halten für/ H2803 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 כְּלֵי HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ שִֽׁיר HNcmsa Lied H7892 ׃
ob 1:12:
dt.
וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֵּ֤רֶא HVqj2ms sehen H7200 בְ/יוֹם HR/Ncmsc Tag H3117 ־ אָחִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 נָכְר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5235 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּשְׂמַ֥ח HVqj2ms sich freuen H8055 לִ/בְנֵֽי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 אָבְדָ֑/ם HVqc/Sp3mp vertilgen H0006 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תַּגְדֵּ֥ל HVhj2ms groß werden H1431 פִּ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 צָרָֽה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 ׃
mi 3:5:
dt.
כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ הַ/נְּבִיאִ֖ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 הַ/מַּתְעִ֣ים HTd/Vhrmpa umherrirren/verleiten H8582 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 הַ/נֹּשְׁכִ֤ים HTd/Vqrmpa beißen (Schlange)/Zins auferlegen H5391 בְּ/שִׁנֵּי/הֶם֙ HR/Ncbdc/Sp3mp Zahn H8127 וְ/קָרְא֣וּ HC/Vqq3cp nennen/anrufen H7121 שָׁל֔וֹם HNcmsa Friede H7965 וַ/אֲשֶׁר֙ HC/Tr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 עַל HR über H5921 ־ פִּי/הֶ֔ם HNcmsc/Sp3mp Mund H6310 וְ/קִדְּשׁ֥וּ HC/Vpq3cp heiligen H6942 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 מִלְחָמָֽה HNcfsa Krieg H4421 ׃
mi 4:4:
dt.
וְ/יָשְׁב֗וּ HC/Vqq3cp wohnen/bleiben H3427 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 תַּ֧חַת HR unter H8478 גַּפְנ֛/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weinstock H1612 וְ/תַ֥חַת HC/R unter H8478 תְּאֵנָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Feige H8384 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַחֲרִ֑יד HVhrmsa H2729 כִּי HC daß H3588 ־ פִ֛י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 דִּבֵּֽר HVpp3ms sprechen H1696 ׃
mi 6:12:
dt.
אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עֲשִׁירֶ֨י/הָ֙ HAampc/Sp3fs reich H6223 מָלְא֣וּ HVqp3cp füllen H4390 חָמָ֔ס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 וְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ HC/Vqrmpc/Sp3fs wohnen/bleiben H3427 דִּבְּרוּ HVpp3cp sprechen H1696 ־ שָׁ֑קֶר HNcmsa H8267 וּ/לְשׁוֹנָ֖/ם HC/Ncbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 רְמִיָּ֥ה HNcfsa H7423 בְּ/פִי/הֶֽם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 ׃
mi 7:5:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תַּאֲמִ֣ינוּ HVhj2mp glauben/zuverlässig H0539 בְ/רֵ֔עַ HR/Ncmsa Freund/einander? H7453 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּבְטְח֖וּ HVqj2mp H0982 בְּ/אַלּ֑וּף HR/Aamsa Fürst H0441 מִ/שֹּׁכֶ֣בֶת HR/Vqrfsc (nieder-)legen H7901 חֵיקֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms H2436 שְׁמֹ֖ר HVqv2ms bewahren/halten H8104 פִּתְחֵי HNcmpc Eingang H6607 ־ פִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 ׃
mi 7:16:
dt.
יִרְא֤וּ HVqi3mp sehen H7200 גוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 וְ/יֵבֹ֔שׁוּ HC/Vqi3mp sich schämen H0954 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 גְּבֽוּרָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Macht(-taten) H1369 יָשִׂ֤ימוּ HVqi3mp setzen H7760 יָד֙ HNcbsa Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ פֶּ֔ה HNcmsa Mund H6310 אָזְנֵי/הֶ֖ם HNcfdc/Sp3mp Ohr H0241 תֶּחֱרַֽשְׁנָה HVqi3fp H2790 ׃
nah 3:12:
dt.
כָּ֨ל HNcmsc ganz H3605 ־ מִבְצָרַ֔יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs fest H4013 תְּאֵנִ֖ים HNcfpa Feige H8384 עִם HR mit H5973 ־ בִּכּוּרִ֑ים HNcmpa Erstling H1061 אִם HC wenn H0518 ־ יִנּ֕וֹעוּ HVNi3mp H5128 וְ/נָפְל֖וּ HC/Vqp3cp fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 אוֹכֵֽל HVqrmsa essen H0398 ׃
zeph 3:13:
dt.
שְׁאֵרִ֨ית HNcfsc (Über-)Rest H7611 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַעֲשׂ֤וּ HVqi3mp machen H6213 עַוְלָה֙ HNcfsa unrecht H5766 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יְדַבְּר֣וּ HVpi3mp sprechen H1696 כָזָ֔ב HNcmsa H3577 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִמָּצֵ֥א HVNi3ms finden H4672 בְּ/פִי/הֶ֖ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 תַּרְמִ֑ית HNcfsa H8649 כִּֽי HC daß H3588 ־ הֵ֛מָּה HPp3mp sie H1992 יִרְע֥וּ HVqi3mp weiden H7462 וְ/רָבְצ֖וּ HC/Vqq3cp lagern/sich legen etc. H7257 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַחֲרִֽיד HVhrmsa H2729 ׃ ס
sach 2:4:
dt.
וָ/אֹמַ֕ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 מָ֛ה HTi was/warum H4100 אֵ֥לֶּה HPdxcp dies* H0428 בָאִ֖ים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 לַֽ/עֲשׂ֑וֹת HR/Vqc machen H6213 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 הַ/קְּרָנ֞וֹת HTd/Ncfpa Horn H7161 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ זֵ֣רוּ HVpp3cp streuen H2219 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 כְּ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 לֹא HTn nicht H3808 ־ נָשָׂ֣א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 רֹאשׁ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וַ/יָּבֹ֤אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֵ֨לֶּה֙ HPdxcp dies* H0428 לְ/הַחֲרִ֣יד HR/Vhc H2729 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְ/יַדּ֞וֹת HR/Vpc preisen H3034 אֶת HTo - H0853 ־ קַרְנ֣וֹת HNcfpc Horn H7161 הַ/גּוֹיִ֗ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הַ/נֹּשְׂאִ֥ים HTd/Vqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 קֶ֛רֶן HNcfsa Horn H7161 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 לְ/זָרוֹתָֽ/הּ HR/Vpc/Sp3fs streuen H2219 ׃ ס
sach 5:8:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 זֹ֣את HPdxfs dies H2063 הָ/רִשְׁעָ֔ה HTd/Ncfsa Gesetzlosigkeit H7564 וַ/יַּשְׁלֵ֥ךְ HC/Vhw3ms werfen H7993 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ תּ֣וֹךְ HNcmsc Mitte H8432 הָֽ/אֵיפָ֑ה HTd/Ncfsa Epha H0374 וַ/יַּשְׁלֵ֛ךְ HC/Vhw3ms werfen H7993 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֥בֶן Stein H0068 הָ/עֹפֶ֖רֶת Blei H5777 אֶל HR zu H0413 ־ פִּֽי/הָ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 ׃ ס
sach 8:9:
dt.
כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֒ HNcbpa Heer H6635 תֶּחֱזַ֣קְנָה ergreifen H2388 יְדֵי/כֶ֔ם HNcbdc/Sp2mp Hand H3027 הַ/שֹּֽׁמְעִים֙ HTd/Vqrmpa hören H8085 בַּ/יָּמִ֣ים HRd/Ncmpa Tag H3117 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֵ֖ת HTo - H0853 הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 מִ/פִּי֙ HR/Ncmsc Mund H6310 הַ/נְּבִיאִ֔ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 אֲ֠שֶׁר HTr rel. pron. H0834 בְּ/י֞וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 יֻסַּ֨ד HVPp3ms gründen, Grund legen H3245 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 צְבָא֛וֹת HNcbpa Heer H6635 הַ/הֵיכָ֖ל HTd/Ncmsa H1964 לְ/הִבָּנֽוֹת HR/VNc bauen H1129 ׃
sach 9:7:
dt.
וַ/הֲסִרֹתִ֨י HC/Vhp1cs H5493 דָמָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Blut H1818 מִ/פִּ֗י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 וְ/שִׁקֻּצָי/ו֙ HC/Ncmpc/Sp3ms Gräuel/Scheusal H8251 מִ/בֵּ֣ין HR/R zwischen/trennen H0996 שִׁנָּ֔י/ו HNcbdc/Sp3ms Zahn H8127 וְ/נִשְׁאַ֥ר HC/VNp3ms übrigbleiben H7604 גַּם HTa auch H1571 ־ ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֵֽ/אלֹהֵ֑י/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp Gott H0430 וְ/הָיָה֙ HC/Vqp3ms sein H1961 כְּ/אַלֻּ֣ף HR/Ncmsa Fürst H0441 בִּֽ/יהוּדָ֔ה HR/Np Juda H3063 וְ/עֶקְר֖וֹן HC/Np Ekron H6138 כִּ/יבוּסִֽי Jebusiter H2983 ׃
sach 13:8:
dt.
וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 פִּֽי HNcmsc Mund H6310 ־ שְׁנַ֣יִם HAcmda zwei H8147 בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 יִכָּרְת֖וּ HVNi3mp schneiden/ausrotten H3772 יִגְוָ֑עוּ HVqi3mp verscheiden/umkommen etc. H1478 וְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֖ית HC/Td/Ncfsa dritt* H7992 יִוָּ֥תֶר HVNi3ms übrigbleiben H3498 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
sach 14:12:
dt.
וְ/זֹ֣את HC/Pdxfs dies H2063 ׀ תִּֽהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 הַ/מַּגֵּפָ֗ה HTd/Ncfsa H4046 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִגֹּ֤ף HVqi3ms H5062 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 צָבְא֖וּ HVqp3cp H6633 עַל HR über H5921 ־ יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 הָמֵ֣ק HVha H4743 ׀ בְּשָׂר֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֹמֵ֣ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ רַגְלָ֔י/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 וְ/עֵינָי/ו֙ HC/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 תִּמַּ֣קְנָה HVNi3fp H4743 בְ/חֹֽרֵי/הֶ֔ן HR/Ncmpc/Sp3fp Loch/Höhle H2356 וּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 תִּמַּ֥ק HVNi3fs H4743 בְּ/פִי/הֶֽם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 ׃
mal 2:6:
dt.
תּוֹרַ֤ת HNcfsc Gesetz H8451 אֱמֶת֙ HNcfsa Wahrheit H0571 הָיְתָ֣ה HVqp3fs sein H1961 בְּ/פִ֔י/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 וְ/עַוְלָ֖ה HC/Ncfsa unrecht H5766 לֹא HTn nicht H3808 ־ נִמְצָ֣א HVNp3ms finden H4672 בִ/שְׂפָתָ֑י/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Lippe H8193 בְּ/שָׁל֤וֹם HR/Ncmsa Friede H7965 וּ/בְ/מִישׁוֹר֙ HC/R/Ncmsa Ebene H4334 הָלַ֣ךְ HVqp3ms gehen H1980 אִתִּ֔/י HR/Sp1cs mit H0854 וְ/רַבִּ֖ים HC/Aampa groß H7227 הֵשִׁ֥יב HVhp3ms zurückkehren/wenden H7725 מֵ/עָוֺֽן HR/Ncbsa Ungerechtigkeit H5771 ׃
mal 2:7:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ שִׂפְתֵ֤י HNcfdc Lippe H8193 כֹהֵן֙ HNcmsa Priester H3548 יִשְׁמְרוּ HVqi3mp bewahren/halten H8104 ־ דַ֔עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 וְ/תוֹרָ֖ה HC/Ncfsa Gesetz H8451 יְבַקְשׁ֣וּ HVpi3mp suchen H1245 מִ/פִּ֑י/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 כִּ֛י HC daß H3588 מַלְאַ֥ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ־ צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
mal 2:9:
dt.
וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ אֲנִ֞י HPp1cs ich H0589 נָתַ֧תִּי HVqp1cs geben H5414 אֶתְ/כֶ֛ם HTo/Sp2mp - H0853 נִבְזִ֥ים HVNsmpa verachten H0959 וּ/שְׁפָלִ֖ים HC/Aampa H8217 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כְּ/פִ֗י HR/Ncmsc Mund H6310 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אֵֽינְ/כֶם֙ HTn/Sp2mp kein/nicht H0369 שֹׁמְרִ֣ים HVqrmpa bewahren/halten H8104 אֶת HTo mit H0854 ־ דְּרָכַ֔/י HNcbpc/Sp1cs Weg H1870 וְ/נֹשְׂאִ֥ים HC/Vqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 פָּנִ֖ים HNcbpa Angesicht H6440 בַּ/תּוֹרָֽה HRd/Ncfsa Gesetz H8451 ׃ פ

Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern