Kapitel hes 35

hes 35:1:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

hes 35:2:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֕ם HNcmsa Mensch H0120 שִׂ֥ים HVqv2ms setzen H7760 פָּנֶ֖י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 עַל HR über H5921 ־ הַ֣ר HNcmsc Berg H2022 שֵׂעִ֑יר HNp Seir H8165 וְ/הִנָּבֵ֖א HC/VNv2ms prophezeien H5012 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃

hes 35:3:
dt. וְ/אָמַ֣רְתָּ HC/Vqq2ms sprechen H0559 לּ֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 הִנְ/נִ֥י HTm/Sp1cs siehe H2005 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ שֵׂעִ֑יר HNp Seir H8165 וְ/נָטִ֤יתִי HC/Vqq1cs biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 יָדִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 עָלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 וּ/נְתַתִּ֖י/ךָ HC/Vqq1cs/Sp2ms geben H5414 שְׁמָמָ֥ה HNcfsa H8077 וּ/מְשַׁמָּֽה HC/Ncfsa H4923 ׃

hes 35:4:
dt. עָרֶ֨י/ךָ֙ HNcfpc/Sp2ms Stadt H5892 חָרְבָּ֣ה HNcfsa Trümmer/Einöde H2723 אָשִׂ֔ים HVqi1cs setzen H7760 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 שְׁמָמָ֣ה HNcfsa H8077 תִֽהְיֶ֑ה HVqi2ms sein H1961 וְ/יָדַעְתָּ֖ HC/Vqq2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

hes 35:5:
dt. יַ֗עַן weil H3282 הֱי֤וֹת HVqc sein H1961 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 אֵיבַ֣ת HNcfsc Feindschaft H0342 עוֹלָ֔ם HNcmsa ewig H5769 וַ/תַּגֵּ֥ר HC/Vhw2ms H5064 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עַל HR über H5921 ־ יְדֵי HNcbdc Hand H3027 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 בְּ/עֵ֣ת HR/Ncbsc Zeit H6256 אֵידָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp H0343 בְּ/עֵ֖ת HR/Ncbsc Zeit H6256 עֲוֺ֥ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 קֵֽץ HNcmsa Ende (zeitl.) H7093 ׃

hes 35:6:
dt. לָ/כֵ֣ן HR/D so/darum H3651 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אָ֗נִי HPp1cs ich H0589 נְאֻם֙ HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 כִּֽי HC daß H3588 ־ לְ/דָ֥ם HR/Ncmsa Blut H1818 אֶעֶשְׂ/ךָ֖ HVqi1cs/Sp2ms machen H6213 וְ/דָ֣ם HC/Ncmsa Blut H1818 יִרְדֲּפֶ֑/ךָ HVqi3ms/Sp2ms nachjagen H7291 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 דָ֛ם HNcmsa Blut H1818 שָׂנֵ֖אתָ HVqp2ms hassen/Feind H8130 וְ/דָ֥ם HC/Ncmsa Blut H1818 יִרְדֲּפֶֽ/ךָ HVqi3ms/Sp2ms nachjagen H7291 ׃

hes 35:7:
dt. וְ/נָֽתַתִּי֙ HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הַ֣ר HNcmsc Berg H2022 שֵׂעִ֔יר HNp Seir H8165 לְ/שִֽׁמְמָ֖ה HR/Ncfsa H8077 וּ/שְׁמָמָ֑ה HC/Ncfsa H8077 וְ/הִכְרַתִּ֥י HC/Vhq1cs schneiden/ausrotten H3772 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עֹבֵ֥ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 וָ/שָֽׁב HC/Vqrmsa zurückkehren/wenden H7725 ׃

hes 35:8:
dt. וּ/מִלֵּאתִ֥י HC/Vpq1cs füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הָרָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Berg H2022 חֲלָלָ֑י/ו HAampc/Sp3ms erschlagen/verstossen H2491 גִּבְעוֹתֶ֤י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Hügel H1389 וְ/גֵאוֹתֶ֨י/ךָ֙ HC/Ncbpc/Sp2ms Tal H1516 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אֲפִיקֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H0650 חַלְלֵי HAampc erschlagen/verstossen H2491 ־ חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 יִפְּל֥וּ HVqi3mp fallen H5307 בָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃

hes 35:9:
dt. שִֽׁמְמ֤וֹת HNcfpc H8077 עוֹלָם֙ HNcmsa ewig H5769 אֶתֶּנְ/ךָ֔ HVqi1cs/Sp2ms geben H5414 וְ/עָרֶ֖י/ךָ HC/Ncfpc/Sp2ms Stadt H5892 לֹ֣א HTn nicht H3808 תישבנה wohnen/bleiben H3427 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

hes 35:10:
dt. יַ֣עַן weil H3282 אֲ֠מָרְ/ךָ HVqc/Sp2ms sprechen H0559 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁנֵ֨י HAcmdc zwei H8147 הַ/גּוֹיִ֜ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שְׁתֵּ֧י HAcfdc zwei H8147 הָ/אֲרָצ֛וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 תִהְיֶ֖ינָה HVqi3fp sein H1961 וִֽ/ירַשְׁנ֑וּ/הָ HC/Vqq1cp/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 וַֽ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 שָׁ֥ם HD dort H8033 הָיָֽה HVqp3ms sein H1961 ׃

hes 35:11:
dt. לָ/כֵ֣ן HR/D so/darum H3651 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אָ֗נִי HPp1cs ich H0589 נְאֻם֮ HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 וְ/עָשִׂ֗יתִי HC/Vqq1cs machen H6213 כְּ/אַפְּ/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/כְ/קִנְאָ֣תְ/ךָ֔ HC/R/Ncfsc/Sp2ms Eifersucht H7068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֔יתָה HVqp2ms machen H6213 מִ/שִּׂנְאָתֶ֖י/ךָ H8135 בָּ֑/ם HR/Sp3mp H0000 וְ/נוֹדַ֥עְתִּי HC/VNq1cs kennen H3045 בָ֖/ם HR/Sp3mp H0000 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 אֶשְׁפְּטֶֽ/ךָ HVqi1cs/Sp2ms richten H8199 ׃

hes 35:12:
dt. וְֽ/יָדַעְתָּ֮ HC/Vqq2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֒ HNp JHWH H3068 שָׁמַ֣עְתִּי HVqp1cs hören H8085 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נָאָֽצוֹתֶ֗י/ךָ HNcfpc/Sp2ms H5007 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֛רְתָּ HVqp2ms sprechen H0559 עַל HR über H5921 ־ הָרֵ֥י HNcmpc Berg H2022 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֣ר HR/Vqc sprechen H0559 ׀ שממה verwüsten H8074 לָ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 נִתְּנ֖וּ HVNp3cp geben H5414 לְ/אָכְלָֽה HR/Ncfsa H0402 ׃

hes 35:13:
dt. וַ/תַּגְדִּ֤ילוּ HC/Vhw2mp groß werden H1431 עָלַ/י֙ HR/Sp1cs über H5921 בְּ/פִי/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp Mund H6310 וְ/הַעְתַּרְתֶּ֥ם HC/Vhq2mp H6280 עָלַ֖/י HR/Sp1cs über H5921 דִּבְרֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Wort H1697 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 שָׁמָֽעְתִּי HVqp1cs hören H8085 ׃ ס

hes 35:14:
dt. כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 כִּ/שְׂמֹ֨חַ֙ HR/Vqc sich freuen H8055 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 שְׁמָמָ֖ה HNcfsa H8077 אֶעֱשֶׂה HVqi1cs machen H6213 ־ לָּֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃

hes 35:15:
dt. כְּ/שִׂמְחָ֨תְ/ךָ֜ HR/Ncfsc/Sp2ms Freude/Jubel H8057 לְ/נַחְלַ֧ת HR/Ncfsc Erbe H5159 בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 עַ֥ל HR über H5921 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁמֵ֖מָה HVqp3fs verwüsten H8074 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 אֶעֱשֶׂה HVqi1cs machen H6213 ־ לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 שְׁמָמָ֨ה HNcfsa H8077 תִֽהְיֶ֤ה HVqi2ms sein H1961 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ שֵׂעִיר֙ HNp Seir H8165 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אֱד֣וֹם HNp Edom H0123 כֻּלָּ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs ganz H3605 וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ