Strongs Nummer 1471 (גּוֹי - Nation)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 1471 @ גּוֹי @ gowy (go'-ee) (rarely (shortened) goy {go'-ee}) n-m.

1. a foreign nation

2. (hence) a Gentile

3. (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts

[apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing)]

KJV: Gentile, heathen, nation, people.

See also: H1465

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 1471 @ גּוֹי @ gowy (go'-ee) (rarely (shortened) goy {go'-ee}) n-m.

1. eine fremde Nation

2. (daher) ein Nichtjude

3. (bildlich) eine Truppe von Tieren oder eine Flucht von Heuschrecken

[anscheinend von der gleichen Wurzel wie גֵּוָה (im Sinne des Massierens)]

KJV: Nichtjude, Heiden, Nation, Leute.

Siehe auch: גֵּוָה


Siehe auch

sa-459

Verse, die גּוֹי enthalten

1mo 10:5:
dt.
מֵ֠/אֵלֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 נִפְרְד֞וּ HVNp3cp verteilen/trennen H6504 אִיֵּ֤י HNcmpc Insel H0339 הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 בְּ/אַרְצֹתָ֔/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Land/Erde H0776 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 לִ/לְשֹׁנ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 בְּ/גוֹיֵ/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp Nation H1471 ׃
1mo 10:20:
dt.
אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ חָ֔ם HNp Ham H2526 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לִ/לְשֹֽׁנֹתָ֑/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 בְּ/אַרְצֹתָ֖/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Land/Erde H0776 בְּ/גוֹיֵ/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp Nation H1471 ׃ ס
1mo 10:31:
dt.
אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ שֵׁ֔ם HNp Sem H8035 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לִ/לְשֹׁנֹתָ֑/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 בְּ/אַרְצֹתָ֖/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Land/Erde H0776 לְ/גוֹיֵ/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp Nation H1471 ׃
1mo 10:32:
dt.
אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 מִשְׁפְּחֹ֧ת HNcfpc Familie H4940 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ נֹ֛חַ HNp Noah H5146 לְ/תוֹלְדֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Geschichte H8435 בְּ/גוֹיֵ/הֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp3mp Nation H1471 וּ/מֵ/אֵ֜לֶּה HC/R/Pdxcp dies* H0428 נִפְרְד֧וּ HVNp3cp verteilen/trennen H6504 הַ/גּוֹיִ֛ם HTd/Ncmpa Nation H1471 בָּ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אַחַ֥ר HR nach H0310 הַ/מַּבּֽוּל HTd/Ncmsa Flut H3999 ׃ פ
1mo 12:2:
dt.
וְ/אֶֽעֶשְׂ/ךָ֙ HC/Vqi1cs/Sp2ms machen H6213 לְ/ג֣וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 וַ/אֲבָ֣רֶכְ/ךָ֔ HC/Vpi1cs/Sp2ms segnen H1288 וַ/אֲגַדְּלָ֖ה HC/Vpi1cs groß werden H1431 שְׁמֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 וֶ/הְיֵ֖ה HC/Vqv2ms sein H1961 בְּרָכָֽה HNcfsa Segen H1293 ׃
1mo 14:1:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בִּ/ימֵי֙ HR/Ncmpc Tag H3117 אַמְרָפֶ֣ל HNp Ampraphel H0569 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ שִׁנְעָ֔ר HNp Sinear H8152 אַרְי֖וֹךְ HNp Arioch H0746 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אֶלָּסָ֑ר HNp Ellasar H0495 כְּדָרְלָעֹ֨מֶר֙ HNp Kedorlaomer H3540 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 עֵילָ֔ם HNp Elam H5867 וְ/תִדְעָ֖ל HC/Np Tideal H8413 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 גּוֹיִֽם HNp Nation H1471 ׃
1mo 14:9:
dt.
אֵ֣ת HR mit H0854 כְּדָרְלָעֹ֜מֶר HNp Kedorlaomer H3540 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 עֵילָ֗ם HNp Elam H5867 וְ/תִדְעָל֙ HC/Np Tideal H8413 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 גּוֹיִ֔ם HNp Nation H1471 וְ/אַמְרָפֶל֙ HC/Np Ampraphel H0569 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 שִׁנְעָ֔ר HNp Sinear H8152 וְ/אַרְי֖וֹךְ HC/Np Arioch H0746 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אֶלָּסָ֑ר HNp Ellasar H0495 אַרְבָּעָ֥ה HAcmsa vier H0702 מְלָכִ֖ים HNcmpa König H4428 אֶת HR mit H0854 ־ הַ/חֲמִשָּֽׁה HTd/Acmsa fünf H2568 ׃
1mo 15:14:
dt.
וְ/גַ֧ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּ֛וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יַעֲבֹ֖דוּ HVqi3mp arbeiten/dienen H5647 דָּ֣ן HVqrmsa H1777 אָנֹ֑כִי HPp1cs ich H0595 וְ/אַחֲרֵי HC/R nach H0310 ־ כֵ֥ן HD so/darum H3651 יֵצְא֖וּ HVqi3mp ausgehen H3318 בִּ/רְכֻ֥שׁ HR/Ncmsa Habe H7399 גָּדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃
1mo 17:4:
dt.
אֲנִ֕י HPp1cs ich H0589 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 בְרִיתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 אִתָּ֑/ךְ mit H0854 וְ/הָיִ֕יתָ HC/Vqq2ms sein H1961 לְ/אַ֖ב HR/Ncmsc Vater H0001 הֲמ֥וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 גּוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
1mo 17:5:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִקָּרֵ֥א HVNi3ms nennen/anrufen H7121 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 אֶת HTo - H0853 ־ שִׁמְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 אַבְרָ֑ם HNp Abram H0087 וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 שִׁמְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 אַבְרָהָ֔ם HNp Abraham H0085 כִּ֛י HC daß H3588 אַב HNcmsc Vater H0001 ־ הֲמ֥וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 נְתַתִּֽי/ךָ HVqp1cs/Sp2ms geben H5414 ׃
1mo 17:6:
dt.
וְ/הִפְרֵתִ֤י HC/Vhq1cs fruchtbar sein H6509 אֹֽתְ/ךָ֙ HTo/Sp2ms - H0853 בִּ/מְאֹ֣ד sehr H3966 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וּ/נְתַתִּ֖י/ךָ HC/Vqq1cs/Sp2ms geben H5414 לְ/גוֹיִ֑ם HR/Ncmpa Nation H1471 וּ/מְלָכִ֖ים HC/Ncmpa König H4428 מִמְּ/ךָ֥ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 יֵצֵֽאוּ HVqi3mp ausgehen H3318 ׃
1mo 17:16:
dt.
וּ/בֵרַכְתִּ֣י HC/Vpq1cs segnen H1288 אֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וְ/גַ֨ם HC/Ta auch H1571 נָתַ֧תִּי HVqp1cs geben H5414 מִמֶּ֛/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 בֵּ֑ן HNcmsa Sohn H1121 וּ/בֵֽרַכְתִּ֨י/הָ֙ HC/Vpq1cs/Sp3fs segnen H1288 וְ/הָֽיְתָ֣ה HC/Vqq3fs sein H1961 לְ/גוֹיִ֔ם HR/Ncmpa Nation H1471 מַלְכֵ֥י HNcmpc König H4428 עַמִּ֖ים HNcmpa Volk H5971 מִמֶּ֥/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 יִהְיֽוּ HVqi3mp sein H1961 ׃
1mo 17:20:
dt.
וּֽ/לְ/יִשְׁמָעֵ֘אל HC/R/Np Ismael H3458 שְׁמַעְתִּי/ךָ֒ HVqp1cs/Sp2ms hören H8085 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 ׀ בֵּרַ֣כְתִּי HVpp1cs segnen H1288 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/הִפְרֵיתִ֥י HC/Vhq1cs fruchtbar sein H6509 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/הִרְבֵּיתִ֥י HC/Vhq1cs vermehren H7235 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בִּ/מְאֹ֣ד sehr H3966 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 שְׁנֵים HAcmda zwei H8147 ־ עָשָׂ֤ר HAcmsa zehn H6240 נְשִׂיאִם֙ HNcmpa Fürst/Dunst H5387 יוֹלִ֔יד HVhi3ms zeugen/gebären H3205 וּ/נְתַתִּ֖י/ו HC/Vqq1cs/Sp3ms geben H5414 לְ/ג֥וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 גָּדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃
1mo 18:18:
dt.
וְ/אַ֨בְרָהָ֔ם HC/Np Abraham H0085 הָי֧וֹ HVqa sein H1961 יִֽהְיֶ֛ה HVqi3ms sein H1961 לְ/ג֥וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 וְ/עָצ֑וּם HC/Aamsa mächtig H6099 וְ/נִ֨בְרְכוּ HC/VNq3cp segnen H1288 ב֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 גּוֹיֵ֥י HNcmpc Nation H1471 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 20:4:
dt.
וַ/אֲבִימֶ֕לֶךְ HC/Np Abimelech H0040 לֹ֥א HTn nicht H3808 קָרַ֖ב HVqp3ms (herzu-)nahen H7126 אֵלֶ֑י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 וַ/יֹּאמַ֕ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֕/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 הֲ/ג֥וֹי HTi/Ncmsa Nation H1471 גַּם HTa auch H1571 ־ צַדִּ֖יק HAamsa gerecht H6662 תַּהֲרֹֽג HVqi2ms erschlagen H2026 ׃
1mo 21:13:
dt.
וְ/גַ֥ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ הָ/אָמָ֖ה HTd/Ncfsa Magd H0519 לְ/ג֣וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 אֲשִׂימֶ֑/נּוּ setzen H7760 כִּ֥י HC daß H3588 זַרְעֲ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
1mo 21:18:
dt.
ק֚וּמִי HVqv2fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 שְׂאִ֣י HVqv2fs (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נַּ֔עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וְ/הַחֲזִ֥יקִי HC/Vhv2fs ergreifen H2388 אֶת HTo - H0853 ־ יָדֵ֖/ךְ HNcbsc/Sp2fs Hand H3027 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ לְ/ג֥וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 אֲשִׂימֶֽ/נּוּ setzen H7760 ׃
1mo 22:18:
dt.
וְ/הִתְבָּרֲכ֣וּ HC/Vtq3cp segnen H1288 בְ/זַרְעֲ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms Same H2233 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 גּוֹיֵ֣י HNcmpc Nation H1471 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 עֵ֕קֶב H6118 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׁמַ֖עְתָּ HVqp2ms hören H8085 בְּ/קֹלִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 ׃
1mo 25:23:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 לָ֗/הּ HR/Sp3fs H0000 שְׁנֵ֤י HAcmdc zwei H8147 גיים HNcmpa Nation H1471 בְּ/בִטְנֵ֔/ךְ HR/Ncfsc/Sp2fs H0990 וּ/שְׁנֵ֣י HC/Acmdc zwei H8147 לְאֻמִּ֔ים HNcmpa H3816 מִ/מֵּעַ֖יִ/ךְ HR/Ncmpc/Sp2fs Leib H4578 יִפָּרֵ֑דוּ HVNi3mp verteilen/trennen H6504 וּ/לְאֹם֙ HC/Ncmsa H3816 מִ/לְאֹ֣ם HR/Ncmsa H3816 יֶֽאֱמָ֔ץ HVqi3ms H0553 וְ/רַ֖ב HC/Aamsa groß H7227 יַעֲבֹ֥ד HVqi3ms arbeiten/dienen H5647 צָעִֽיר HAamsa H6810 ׃
1mo 26:4:
dt.
וְ/הִרְבֵּיתִ֤י HC/Vhq1cs vermehren H7235 אֶֽת HTo - H0853 ־ זַרְעֲ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 כְּ/כוֹכְבֵ֣י HR/Ncmpc Stern H3556 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/נָתַתִּ֣י HC/Vqq1cs geben H5414 לְ/זַרְעֲ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms Same H2233 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אֲרָצֹ֖ת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 הָ/אֵ֑ל HTd/Pdxcp H0411 וְ/הִתְבָּרֲכ֣וּ HC/Vtq3cp segnen H1288 בְ/זַרְעֲ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms Same H2233 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 גּוֹיֵ֥י HNcmpc Nation H1471 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 35:11:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֨/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֱלֹהִ֜ים HNcmpa Gott H0430 אֲנִ֨י HPp1cs ich H0589 אֵ֤ל HNcmsc Gott H0410 שַׁדַּי֙ HNp Allmächtiger H7706 פְּרֵ֣ה HVqv2ms fruchtbar sein H6509 וּ/רְבֵ֔ה HC/Vqv2ms vermehren H7235 גּ֛וֹי HNcmsa Nation H1471 וּ/קְהַ֥ל HC/Ncmsc Versammlung/Haufe H6951 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 מִמֶּ֑/ךָּ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 וּ/מְלָכִ֖ים HC/Ncmpa König H4428 מֵ/חֲלָצֶ֥י/ךָ HR/Ncfdc/Sp2ms H2504 יֵצֵֽאוּ HVqi3mp ausgehen H3318 ׃
1mo 46:3:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 הָ/אֵ֖ל HTd/Ncmsa Gott H0410 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 אָבִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָא֙ HVqj2ms sich fürchten H3372 מֵ/רְדָ֣ה HR/Vqc heruntern H3381 מִצְרַ֔יְמָ/ה Ägypten H4714 כִּֽי HC daß H3588 ־ לְ/ג֥וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 אֲשִֽׂימְ/ךָ֥ HVqi1cs/Sp2ms setzen H7760 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
1mo 48:19:
dt.
וַ/יְמָאֵ֣ן HC/Vpw3ms H3985 אָבִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יָדַ֤עְתִּֽי HVqp1cs kennen H3045 בְנִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 גַּם HTa auch H1571 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לְּ/עָ֖ם HR/Ncmsa Volk H5971 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִגְדָּ֑ל HVqi3ms groß werden H1431 וְ/אוּלָ֗ם HC/D H0199 אָחִ֤י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 הַ/קָּטֹן֙ HTd/Aamsa klein H6996 יִגְדַּ֣ל HVqi3ms groß werden H1431 מִמֶּ֔/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וְ/זַרְע֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Same H2233 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 מְלֹֽא HNcmsc H4393 ־ הַ/גּוֹיִֽם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׃
2mo 9:24:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 בָרָ֔ד HNcmsa Hagel H1259 וְ/אֵ֕שׁ HC/Ncbsa Feuer H0784 מִתְלַקַּ֖חַת nehmen H3947 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/בָּרָ֑ד HTd/Ncmsa Hagel H1259 כָּבֵ֣ד HAamsa schwer H3515 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 אֲ֠שֶׁר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 כָמֹ֨/הוּ֙ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 מֵ/אָ֖ז HR/D damals H0227 הָיְתָ֥ה HVqp3fs sein H1961 לְ/גֽוֹי HR/Ncmsa Nation H1471 ׃
2mo 19:6:
dt.
וְ/אַתֶּ֧ם HC/Pp2mp du H0859 תִּהְיוּ HVqi2mp sein H1961 ־ לִ֛/י HR/Sp1cs H0000 מַמְלֶ֥כֶת HNcfsc Reich H4467 כֹּהֲנִ֖ים HNcmpa Priester H3548 וְ/ג֣וֹי HC/Ncmsa Nation H1471 קָד֑וֹשׁ HAamsa H6918 אֵ֚לֶּה HPdxcp dies* H0428 הַ/דְּבָרִ֔ים HTd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תְּדַבֵּ֖ר HVpi2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2mo 32:10:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 הַנִּ֣יחָ/ה HVhv2ms/Sh (hin-)legen/setzen etc. H3240 לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 וְ/יִֽחַר HC/Vqj3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַפִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 בָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וַ/אֲכַלֵּ֑/ם HC/Vph1cs/Sp3mp vollenden/aufhören H3615 וְ/אֶֽעֱשֶׂ֥ה HC/Vqi1cs machen H6213 אוֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 לְ/ג֥וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 גָּדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃
2mo 33:13:
dt.
וְ/עַתָּ֡ה HC/D nun H6258 אִם HC wenn H0518 ־ נָא֩ HTe doch H4994 מָצָ֨אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵ֜ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֗י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 הוֹדִעֵ֤/נִי HVhv2ms/Sp1cs kennen H3045 נָא֙ HTe doch H4994 אֶת HTo - H0853 ־ דְּרָכֶ֔/ךָ HNcbpc/Sp2ms Weg H1870 וְ/אֵדָ֣עֲ/ךָ֔ HC/Vqi1cs/Sp2ms kennen H3045 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 אֶמְצָא HVqi1cs finden H4672 ־ חֵ֖ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 וּ/רְאֵ֕ה HC/Vqv2ms sehen H7200 כִּ֥י HC daß H3588 עַמְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 הַ/גּ֥וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2mo 34:10:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 אָנֹכִי֮ HPp1cs ich H0595 כֹּרֵ֣ת HVqrmsa schneiden/ausrotten H3772 בְּרִית֒ HNcfsa Bund H1285 נֶ֤גֶד HR gegenüber H5048 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 אֶעֱשֶׂ֣ה HVqi1cs machen H6213 נִפְלָאֹ֔ת HVNrfpa Wunder H6381 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִבְרְא֥וּ HVNp3cp schaffen H1254 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/רָאָ֣ה HC/Vqq3ms sehen H7200 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֠/עָם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתָּ֨ה HPp2ms du H0859 בְ/קִרְבּ֜/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 אֶת HTo - H0853 ־ מַעֲשֵׂ֤ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ נוֹרָ֣א HVNrmsa sich fürchten H3372 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 עֹשֶׂ֥ה HVqrmsa machen H6213 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃
2mo 34:24:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אוֹרִ֤ישׁ HVhi1cs in Besitz nehmen/beerben H3423 גּוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 מִ/פָּנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וְ/הִרְחַבְתִּ֖י HC/Vhq1cs H7337 אֶת HTo - H0853 ־ גְּבוּלֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Grenze H1366 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יַחְמֹ֥ד HVqi3ms begehren/kostbar/lieblich H2530 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 אֶֽת HTo - H0853 ־ אַרְצְ/ךָ֔ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 בַּ/עֲלֹֽתְ/ךָ֗ HR/Vqc/Sp2ms aufsteigen H5927 לֵ/רָאוֹת֙ HR/VNc sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ פְּנֵי֙ HNcbpc Angesicht H6440 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 שָׁלֹ֥שׁ HAcfsa drei H7969 פְּעָמִ֖ים HNcfpa mal H6471 בַּ/שָּׁנָֽה HRd/Ncfsa Jahr H8141 ׃
3mo 18:24:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תִּֽטַּמְּא֖וּ HVtj2mp entehren/verunreigen H2930 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֵ֑לֶּה HPdxcp dies* H0428 כִּ֤י HC daß H3588 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֵ֨לֶּה֙ HPdxcp dies* H0428 נִטְמְא֣וּ HVNp3cp entehren/verunreigen H2930 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 מְשַׁלֵּ֖חַ HVprmsa senden H7971 מִ/פְּנֵי/כֶֽם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 ׃
3mo 18:28:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תָקִ֤יא HVhi3fs H6958 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 בְּ/טַֽמַּאֲ/כֶ֖ם HR/Vpc/Sp2mp entehren/verunreigen H2930 אֹתָ֑/הּ HTo/Sp3fs - H0853 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 קָאָ֛ה H6958 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּ֖וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לִ/פְנֵי/כֶֽם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 ׃
3mo 20:23:
dt.
וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 תֵֽלְכוּ֙ HVqi2mp gehen H3212 בְּ/חֻקֹּ֣ת Satzung H2708 הַ/גּ֔וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 מְשַׁלֵּ֖חַ HVprmsa senden H7971 מִ/פְּנֵי/כֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 כִּ֤י HC daß H3588 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֵ֨לֶּה֙ HPdxcp dies* H0428 עָשׂ֔וּ HVqp3cp machen H6213 וָ/אָקֻ֖ץ HC/Vqw1cs H6973 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
3mo 25:44:
dt.
וְ/עַבְדְּ/ךָ֥ HC/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 וַ/אֲמָתְ/ךָ֖ HC/Ncfsc/Sp2ms Magd H0519 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִהְיוּ HVqi3mp sein H1961 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 הַ/גּוֹיִ֗ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 סְבִיבֹ֣תֵי/כֶ֔ם ringsum H5439 מֵ/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 תִּקְנ֖וּ HVqi2mp erwerben/kaufen/besitzen H7069 עֶ֥בֶד HNcmsa Knecht H5650 וְ/אָמָֽה HC/Ncfsa Magd H0519 ׃
3mo 26:33:
dt.
וְ/אֶתְ/כֶם֙ HC/To/Sp2mp - H0853 אֱזָרֶ֣ה streuen H2219 בַ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וַ/הֲרִיקֹתִ֥י HC/Vhq1cs (Schwert) zücken/ausleeren/etc. H7324 אַחֲרֵי/כֶ֖ם nach H0310 חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqq3fs sein H1961 אַרְצְ/כֶם֙ HNcbsc/Sp2mp Land/Erde H0776 שְׁמָמָ֔ה HNcfsa H8077 וְ/עָרֵי/כֶ֖ם Stadt H5892 יִהְי֥וּ HVqi3mp sein H1961 חָרְבָּֽה HNcfsa Trümmer/Einöde H2723 ׃
3mo 26:38:
dt.
וַ/אֲבַדְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp vertilgen H0006 בַּ/גּוֹיִ֑ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/אָכְלָ֣ה HC/Vqq3fs essen H0398 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 אֶ֖רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 אֹיְבֵי/כֶֽם HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 ׃
3mo 26:45:
dt.
וְ/זָכַרְתִּ֥י HC/Vqq1cs gedenken H2142 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 בְּרִ֣ית HNcfsc Bund H1285 רִאשֹׁנִ֑ים HAampa erster H7223 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הוֹצֵֽאתִי HVhp1cs ausgehen H3318 ־ אֹתָ/ם֩ HTo/Sp3mp - H0853 מֵ/אֶ֨רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֜יִם HNp Ägypten H4714 לְ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/גּוֹיִ֗ם HTd/Ncmpa Nation H1471 לִ/הְיֹ֥ת HR/Vqc sein H1961 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 לֵ/אלֹהִ֖ים HR/Ncmpa Gott H0430 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 14:12:
dt.
אַכֶּ֥/נּוּ schlagen H5221 בַ/דֶּ֖בֶר HRd/Ncmsa Pest H1698 וְ/אוֹרִשֶׁ֑/נּוּ in Besitz nehmen/beerben H3423 וְ/אֶֽעֱשֶׂה֙ HC/Vqi1cs machen H6213 אֹֽתְ/ךָ֔ HTo/Sp2ms - H0853 לְ/גוֹי HR/Ncmsa Nation H1471 ־ גָּד֥וֹל HAamsa groß H1419 וְ/עָצ֖וּם HC/Aamsa mächtig H6099 מִמֶּֽ/נּוּ von dort/davon H4480 ׃
4mo 14:15:
dt.
וְ/הֵמַתָּ֛ה HC/Vhp2ms sterben H4191 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 כְּ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אֶחָ֑ד HAcmsa eins H0259 וְ/אָֽמְרוּ֙ HC/Vqq3cp sprechen H0559 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁמְע֥וּ HVqp3cp hören H8085 אֶֽת HTo - H0853 ־ שִׁמְעֲ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Gerücht H8088 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 23:9:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ מֵ/רֹ֤אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 צֻרִים֙ HNcmpa Fels H6697 אֶרְאֶ֔/נּוּ sehen H7200 וּ/מִ/גְּבָע֖וֹת HC/R/Ncfpa Hügel H1389 אֲשׁוּרֶ֑/נּוּ H7789 הֶן HTj siehe H2005 ־ עָם֙ HNcmsa Volk H5971 לְ/בָדָ֣ד HR/Ncmsa H0910 יִשְׁכֹּ֔ן HVqi3ms wohnen H7931 וּ/בַ/גּוֹיִ֖ם HC/Rd/Ncmpa Nation H1471 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִתְחַשָּֽׁב HVti3ms halten für/ H2803 ׃
4mo 24:8:
dt.
אֵ֚ל HNcmsa Gott H0410 מוֹצִיא֣/וֹ HVhrmsc/Sp3ms ausgehen H3318 מִ/מִּצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 כְּ/תוֹעֲפֹ֥ת HR/Ncfpc Stärke H8443 רְאֵ֖ם HNcmsa H7214 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 יֹאכַ֞ל HVqi3ms essen H0398 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 צָרָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms H6862 וְ/עַצְמֹתֵי/הֶ֛ם HC/Ncfpc/Sp3mp Knochen H6106 יְגָרֵ֖ם HVpi3ms H1633 וְ/חִצָּ֥י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Pfeil/Schaft H2671 יִמְחָֽץ HVqi3ms H4272 ׃
4mo 24:20:
dt.
וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ עֲמָלֵ֔ק HNp H6002 וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 מְשָׁל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Spruch/Sprichwort H4912 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 רֵאשִׁ֤ית HNcfsc Anfang H7225 גּוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 עֲמָלֵ֔ק HNp H6002 וְ/אַחֲרִית֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Ende H0319 עֲדֵ֥י HR H5703 אֹבֵֽד H0008 ׃
5mo 4:6:
dt.
וּ/שְׁמַרְתֶּם֮ HC/Vqq2mp bewahren/halten H8104 וַ/עֲשִׂיתֶם֒ HC/Vqq2mp machen H6213 כִּ֣י HC daß H3588 הִ֤וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 חָכְמַתְ/כֶם֙ HNcfsc/Sp2mp Weisheit H2451 וּ/בִ֣ינַתְ/כֶ֔ם HC/Ncfsc/Sp2mp Einsicht/Verstand H0998 לְ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 הָ/עַמִּ֑ים HTd/Ncmpa Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִשְׁמְע֗וּ/ן HVqi3mp/Sn hören H8085 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/חֻקִּ֣ים HTd/Ncmpa Satzung H2706 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/אָמְר֗וּ HC/Vqq3cp sprechen H0559 רַ֚ק HTa nur H7535 עַם Volk H5971 ־ חָכָ֣ם HAamsa weise H2450 וְ/נָב֔וֹן HC/VNrmsa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 הַ/גּ֥וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 הַ/גָּד֖וֹל HTd/Aamsa groß H1419 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 4:7:
dt.
כִּ֚י HC daß H3588 מִי HTi wer H4310 ־ ג֣וֹי HNcmsa Nation H1471 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 קְרֹבִ֣ים HAampa H7138 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כַּ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 בְּ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ קָרְאֵ֖/נוּ HVqc/Sp1cp nennen/anrufen H7121 אֵלָֽי/ו HR/Sp3ms zu H0413 ׃
5mo 4:8:
dt.
וּ/מִי֙ HC/Ti wer H4310 גּ֣וֹי HNcmsa Nation H1471 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 חֻקִּ֥ים HNcmpa Satzung H2706 וּ/מִשְׁפָּטִ֖ים HC/Ncmpa Recht/Gericht H4941 צַדִּיקִ֑ם HAampa gerecht H6662 כְּ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 הַ/תּוֹרָ֣ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לִ/פְנֵי/כֶ֖ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
5mo 4:27:
dt.
וְ/הֵפִ֧יץ HC/Vhq3ms zerstreuen H6327 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 בָּ/עַמִּ֑ים HRd/Ncmpa Volk H5971 וְ/נִשְׁאַרְתֶּם֙ HC/VNq2mp übrigbleiben H7604 מְתֵ֣י HNcmpc H4962 מִסְפָּ֔ר HNcmsa Zahl H4557 בַּ/גּוֹיִ֕ם HRd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יְנַהֵ֧ג HVpi3ms wegtreiben/wegführen H5090 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
5mo 4:34:
dt.
א֣וֹ HC oder H0176 ׀ הֲ/נִסָּ֣ה versuchen (prüfen) H5254 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 לָ֠/בוֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 לָ/קַ֨חַת HR/Vqc nehmen H3947 ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 גוֹי֮ HNcmsa Nation H1471 מִ/קֶּ֣רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 גּוֹי֒ HNcmsa Nation H1471 בְּ/מַסֹּת֩ HR/Ncfpa Versuchung H4531 בְּ/אֹתֹ֨ת HR/Ncbpa Zeichen H0226 וּ/בְ/מוֹפְתִ֜ים HC/R/Ncmpa Wunder H4159 וּ/בְ/מִלְחָמָ֗ה HC/R/Ncfsa Krieg H4421 וּ/בְ/יָ֤ד HC/R/Ncbsa Hand H3027 חֲזָקָה֙ HAafsa stark H2389 וּ/בִ/זְר֣וֹעַ HC/R/Ncbsa H2220 נְטוּיָ֔ה HVqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 וּ/בְ/מוֹרָאִ֖ים HC/R/Ncmpa Furcht/Schrecken H4172 גְּדֹלִ֑ים HAampa groß H1419 כְּ֠/כֹל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֨ה HVqp3ms machen H6213 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֛ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 בְּ/מִצְרַ֖יִם HR/Np Ägypten H4714 לְ/עֵינֶֽי/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 ׃
5mo 4:38:
dt.
לְ/הוֹרִ֗ישׁ HR/Vhc in Besitz nehmen/beerben H3423 גּוֹיִ֛ם HNcmpa Nation H1471 גְּדֹלִ֧ים HAampa groß H1419 וַ/עֲצֻמִ֛ים HC/Aampa mächtig H6099 מִמְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 מִ/פָּנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 לַ/הֲבִֽיאֲ/ךָ֗ HR/Vhc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 לָֽ/תֶת HR/Vqc geben H5414 ־ לְ/ךָ֧ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצָ֛/ם HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 נַחֲלָ֖ה HNcfsa Erbe H5159 כַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 7:1:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 יְבִֽיאֲ/ךָ֙ HVhi3ms/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֕רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 בָא HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 ־ שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 לְ/רִשְׁתָּ֑/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 וְ/נָשַׁ֣ל HC/Vqq3ms H5394 גּֽוֹיִם HNcmpa Nation H1471 ־ רַבִּ֣ים HAampa groß H7227 ׀ מִ/פָּנֶ֡י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 הַֽ/חִתִּי֩ HTd/Ngmsa Hetiter H2850 וְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֨י Girgasiter H1622 וְ/הָ/אֱמֹרִ֜י HC/Td/Ngmsa Amoriter H0567 וְ/הַ/כְּנַעֲנִ֣י HC/Td/Ngmsa Kanaaniter H3669 וְ/הַ/פְּרִזִּ֗י HC/Td/Ngmsa pherisitisch H6522 וְ/הַֽ/חִוִּי֙ Hewiter H2340 וְ/הַ/יְבוּסִ֔י HC/Td/Ngmsa Jebusiter H2983 שִׁבְעָ֣ה HAcmsa sieben H7651 גוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֥ים HAampa groß H7227 וַ/עֲצוּמִ֖ים HC/Aampa mächtig H6099 מִמֶּֽ/ךָּ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 ׃
5mo 7:17:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 תֹאמַר֙ HVqi2ms sprechen H0559 בִּ/לְבָ֣בְ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 רַבִּ֛ים HAampa groß H7227 הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 מִמֶּ֑/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 אֵיכָ֥ה HTi wie…? H0349 אוּכַ֖ל HVqi1cs können H3201 לְ/הוֹרִישָֽׁ/ם HR/Vhc/Sp3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
5mo 7:22:
dt.
וְ/נָשַׁל֩ HC/Vqq3ms H5394 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֛ל HTd/Pdxcp H0411 מִ/פָּנֶ֖י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 מְעַ֣ט ein wenig H4592 מְעָ֑ט HNcmsa ein wenig H4592 לֹ֤א HTn nicht H3808 תוּכַל֙ HVqi2ms können H3201 כַּלֹּתָ֣/ם HVpc/Sp3mp vollenden/aufhören H3615 מַהֵ֔ר schnell/eilends H4118 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תִּרְבֶּ֥ה vermehren H7235 עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 חַיַּ֥ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶֽה HTd/Ncmsa Feld H7704 ׃
5mo 8:20:
dt.
כַּ/גּוֹיִ֗ם HRd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מַאֲבִ֣יד HVhrmsa vertilgen H0006 מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 תֹאבֵד֑וּ/ן HVqi2mp/Sn vertilgen H0006 עֵ֚קֶב H6118 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִשְׁמְע֔וּ/ן HVqi2mp/Sn hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃ פ
5mo 9:1:
dt.
שְׁמַ֣ע HVqv2ms hören H8085 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אַתָּ֨ה HPp2ms du H0859 עֹבֵ֤ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 לָ/בֹא֙ HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 לָ/רֶ֣שֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 גְּדֹלִ֥ים HAampa groß H1419 וַ/עֲצֻמִ֖ים HC/Aampa mächtig H6099 מִמֶּ֑/ךָּ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 עָרִ֛ים HNcfpa Stadt H5892 גְּדֹלֹ֥ת HAafpa groß H1419 וּ/בְצֻרֹ֖ת HC/Aafpa H1219 בַּ/שָּׁמָֽיִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
5mo 9:4:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תֹּאמַ֣ר HVqj2ms sprechen H0559 בִּ/לְבָבְ/ךָ֗ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 בַּ/הֲדֹ֣ף HR/Vqc H1920 יְהוָה֩ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֹתָ֥/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׀ מִ/לְּ/פָנֶי/ךָ֮ HR/R/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 בְּ/צִדְקָתִ/י֙ HR/Ncfsc/Sp1cs Gerechtigkeit H6666 הֱבִיאַ֣/נִי HVhp3ms/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לָ/רֶ֖שֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 וּ/בְ/רִשְׁעַת֙ Gesetzlosigkeit H7564 הַ/גּוֹיִ֣ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מוֹרִישָׁ֥/ם HVhrmsc/Sp3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 מִ/פָּנֶֽי/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׃
5mo 9:5:
dt.
לֹ֣א HTn nicht H3808 בְ/צִדְקָתְ/ךָ֗ HR/Ncfsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6666 וּ/בְ/יֹ֨שֶׁר֙ HC/R/Ncmsc H3476 לְבָ֣בְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 בָ֖א HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לָ/רֶ֣שֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 כִּ֞י HC daß H3588 בְּ/רִשְׁעַ֣ת HR/Ncfsc Gesetzlosigkeit H7564 ׀ הַ/גּוֹיִ֣ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 מוֹרִישָׁ֣/ם HVhrmsc/Sp3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 מִ/פָּנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וּ/לְמַ֜עַן HC/R um/damit/auf daß H4616 הָקִ֣ים HVhc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֗ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֤ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לַ/אֲבֹתֶ֔י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Vater H0001 לְ/אַבְרָהָ֥ם HR/Np Abraham H0085 לְ/יִצְחָ֖ק HR/Np Isaak H3327 וּֽ/לְ/יַעֲקֹֽב HC/R/Np Jakob H3290 ׃
5mo 9:14:
dt.
הֶ֤רֶף HVhv2ms ablassen/träge sein H7503 מִמֶּ֨/נִּי֙ HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וְ/אַשְׁמִידֵ֔/ם vertilgen H8045 וְ/אֶמְחֶ֣ה H4229 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Name H8034 מִ/תַּ֖חַת unter H8478 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶֽעֱשֶׂה֙ machen H6213 אֽוֹתְ/ךָ֔ HTo/Sp2ms mit H0854 לְ/גוֹי HR/Ncmsa Nation H1471 ־ עָצ֥וּם HAamsa mächtig H6099 וָ/רָ֖ב HC/Aamsa groß H7227 מִמֶּֽ/נּוּ von dort/davon H4480 ׃
5mo 11:23:
dt.
וְ/הוֹרִ֧ישׁ HC/Vhq3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 מִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם HR/R/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם HC/Vqq2mp in Besitz nehmen/beerben H3423 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 גְּדֹלִ֥ים HAampa groß H1419 וַ/עֲצֻמִ֖ים HC/Aampa mächtig H6099 מִ/כֶּֽם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 ׃
5mo 12:2:
dt.
אַבֵּ֣ד vertilgen H0006 תְּ֠אַבְּדוּ/ן vertilgen H0006 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מְּקֹמ֞וֹת HTd/Ncmpa Ort H4725 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 עָֽבְדוּ HVqp3cp arbeiten/dienen H5647 ־ שָׁ֣ם HD dort H8033 הַ/גּוֹיִ֗ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֛ם HPp2mp du H0859 יֹרְשִׁ֥ים HVqrmpa in Besitz nehmen/beerben H3423 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ הֶ/הָרִ֤ים HTd/Ncmpa Berg H2022 הָֽ/רָמִים֙ HTd/Vqrmpa aufrichten/erheben etc. H7311 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/גְּבָע֔וֹת HTd/Ncfpa Hügel H1389 וְ/תַ֖חַת unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֥ץ HNcmsa Baum H6086 רַעֲנָן HAamsa grün H7488 ׃
5mo 12:29:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יַכְרִית֩ HVhi3ms schneiden/ausrotten H3772 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּוֹיִ֗ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 בָא HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 ־ שָׁ֛מָּ/ה HD/Sd dort H8033 לָ/רֶ֥שֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 מִ/פָּנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וְ/יָרַשְׁתָּ֣ HC/Vqq2ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/יָשַׁבְתָּ֖ wohnen/bleiben H3427 בְּ/אַרְצָֽ/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 ׃
5mo 12:30:
dt.
הִשָּׁ֣מֶר HVNv2ms bewahren/halten H8104 לְ/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תִּנָּקֵשׁ֙ HVNi2ms H5367 אַחֲרֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp nach H0310 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 הִשָּׁמְדָ֣/ם HVNc/Sp3mp vertilgen H8045 מִ/פָּנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וּ/פֶן HC/C damit nicht H6435 ־ תִּדְרֹ֨שׁ HVqi2ms befragen/fordern/suchen H1875 לֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֜ם HR/Ncmpc/Sp3mp Gott H0430 לֵ/אמֹ֨ר HR/Vqc sprechen H0559 אֵיכָ֨ה HTi wie…? H0349 יַעַבְד֜וּ HVqi3mp arbeiten/dienen H5647 הַ/גּוֹיִ֤ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֨לֶּה֙ HTd/Pdxcp dies* H0428 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 וְ/אֶעֱשֶׂה HC/Vqi1cs machen H6213 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 גַּם HTa auch H1571 ־ אָֽנִי HPp1cs ich H0589 ׃
5mo 15:6:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בֵּֽרַכְ/ךָ֔ HVpp3ms/Sp2ms segnen H1288 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּר HVpp3ms sprechen H1696 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/הַֽעֲבַטְתָּ֞ HC/Vhq2ms H5670 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֗ים HAampa groß H7227 וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַעֲבֹ֔ט HVqi2ms H5670 וּ/מָֽשַׁלְתָּ֙ HC/Vqq2ms herrschen H4910 בְּ/גוֹיִ֣ם HR/Ncmpa Nation H1471 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 וּ/בְ/ךָ֖ HC/R/Sp2ms H0000 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִמְשֹֽׁלוּ HVqi3mp herrschen H4910 ׃ ס
5mo 17:14:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ תָבֹ֣א HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֣ן HVqrmsa geben H5414 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וִֽ/ירִשְׁתָּ֖/הּ HC/Vqq2ms/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 וְ/יָשַׁ֣בְתָּה HC/Vqq2ms wohnen/bleiben H3427 בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/אָמַרְתָּ֗ sprechen H0559 אָשִׂ֤ימָה HVqh1cs setzen H7760 עָלַ/י֙ HR/Sp1cs über H5921 מֶ֔לֶךְ HNcmsa König H4428 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 סְבִיבֹתָֽ/י ringsum H5439 ׃
5mo 18:9:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 בָּ֣א gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֣ן HVqrmsa geben H5414 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִלְמַ֣ד HVqi2ms lehren H3925 לַ/עֲשׂ֔וֹת HR/Vqc machen H6213 כְּ/תוֹעֲבֹ֖ת HR/Ncfpc Gräuel H8441 הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/הֵֽם HTd/Pp3mp sie H1992 ׃
5mo 18:14:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 ׀ הַ/גּוֹיִ֣ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 יוֹרֵ֣שׁ HVqrmsa in Besitz nehmen/beerben H3423 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ מְעֹנְנִ֥ים Zauberer H6049 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ קֹסְמִ֖ים HVqrmpa Wahrsager H7080 יִשְׁמָ֑עוּ HVqi3mp hören H8085 וְ/אַתָּ֕ה HC/Pp2ms du H0859 לֹ֣א HTn nicht H3808 כֵ֔ן HD so/darum H3651 נָ֛תַן HVqp3ms geben H5414 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃
5mo 19:1:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יַכְרִ֞ית HVhi3ms schneiden/ausrotten H3772 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 וִֽ/ירִשְׁתָּ֕/ם HC/Vqq2ms/Sp3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 וְ/יָשַׁבְתָּ֥ HC/Vqq2ms wohnen/bleiben H3427 בְ/עָרֵי/הֶ֖ם HR/Ncfpc/Sp3mp Stadt H5892 וּ/בְ/בָתֵּי/הֶֽם HC/R/Ncmpc/Sp3mp Haus H1004 ׃
5mo 20:15:
dt.
כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 תַּעֲשֶׂה֙ HVqi2ms machen H6213 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הֶ֣/עָרִ֔ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 הָ/רְחֹקֹ֥ת HTd/Aafpa von ferne H7350 מִמְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ מֵ/עָרֵ֥י HR/Ncfpc Stadt H5892 הַ/גּֽוֹיִם HTd/Ncmpa Nation H1471 ־ הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 הֵֽנָּה HPp3fp H2007 ׃
5mo 26:5:
dt.
וְ/עָנִ֨יתָ HC/Vqq2ms antworten H6030 וְ/אָמַרְתָּ֜ HC/Vqq2ms sprechen H0559 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֲרַמִּי֙ Aramäer H0761 אֹבֵ֣ד HVqrmsa vertilgen H0006 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וַ/יֵּ֣רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 מִצְרַ֔יְמָ/ה Ägypten H4714 וַ/יָּ֥גָר HC/Vqw3ms H1481 שָׁ֖ם HD dort H8033 בִּ/מְתֵ֣י HR/Ncmpc H4962 מְעָ֑ט HNcmsa ein wenig H4592 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ שָׁ֕ם HD dort H8033 לְ/ג֥וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 עָצ֥וּם HAamsa mächtig H6099 וָ/רָֽב HC/Aamsa groß H7227 ׃
5mo 26:19:
dt.
וּֽ/לְ/תִתְּ/ךָ֣ HC/R/Vqc/Sp2ms geben H5414 עֶלְי֗וֹן HAamsa Höchster H5945 עַ֤ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 לִ/תְהִלָּ֖ה HR/Ncfsa Lob(-gesang)/Ruhm H8416 וּ/לְ/שֵׁ֣ם HC/R/Ncmsa Name H8034 וּ/לְ/תִפְאָ֑רֶת HC/R/Ncfsa Schmuck (Ehre?) H8597 וְ/לִֽ/הְיֹתְ/ךָ֧ HC/R/Vqc/Sp2ms sein H1961 עַם HNcmsa Volk H5971 ־ קָדֹ֛שׁ HAamsa H6918 לַ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֵּֽר HVpp3ms sprechen H1696 ׃ ס
5mo 28:1:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמ֤וֹעַ HVqa hören H8085 תִּשְׁמַע֙ HVqi2ms hören H8085 בְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לִ/שְׁמֹ֤ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂוֹת֙ HR/Vqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 מְצַוְּ/ךָ֖ HVprmsc/Sp2ms gebieten H6680 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וּ/נְתָ֨נְ/ךָ֜ HC/Vqq3ms/Sp2ms geben H5414 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 עֶלְי֔וֹן HAamsa Höchster H5945 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גּוֹיֵ֥י HNcmpc Nation H1471 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
5mo 28:12:
dt.
יִפְתַּ֣ח HVqi3ms öffnen/lösen H6605 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 ׀ לְ֠/ךָ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ אוֹצָר֨/וֹ HNcmsc/Sp3ms (Schatz-)Kammer H0214 הַ/טּ֜וֹב HTd/Aamsa gut H2896 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לָ/תֵ֤ת HR/Vqc geben H5414 מְטַֽר HNcmsc Regen H4306 ־ אַרְצְ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 בְּ/עִתּ֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Zeit H6256 וּ/לְ/בָרֵ֕ךְ HC/R/Vpc segnen H1288 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַעֲשֵׂ֣ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָדֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 וְ/הִלְוִ֨יתָ֙ HC/Vhq2ms H3867 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִלְוֶֽה HVqi2ms H3867 ׃
5mo 28:36:
dt.
יוֹלֵ֨ךְ HVhi3ms gehen H3212 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֹֽתְ/ךָ֗ HTo/Sp2ms - H0853 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ מַלְכְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms König H4428 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תָּקִ֣ים HVhi2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 אֶל HR zu H0413 ־ גּ֕וֹי HNcmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֖עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 וַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Vater H0001 וְ/עָבַ֥דְתָּ HC/Vqq2ms arbeiten/dienen H5647 שָּׁ֛ם HD dort H8033 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֖ים HAampa anderer/nächster H0312 עֵ֥ץ HNcmsa Baum H6086 וָ/אָֽבֶן HC/Ncfsa Stein H0068 ׃
5mo 28:49:
dt.
יִשָּׂ֣א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 יְהוָה֩ HNp JHWH H3068 עָלֶ֨י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 גּ֤וֹי HNcmsa Nation H1471 מֵ/רָחוֹק֙ HR/Aamsa von ferne H7350 מִ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִדְאֶ֖ה HVqi3ms H1675 הַ/נָּ֑שֶׁר HTd/Ncmsa H5404 גּ֕וֹי HNcmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִשְׁמַ֖ע HVqi2ms hören H8085 לְשֹׁנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 ׃
5mo 28:50:
dt.
גּ֖וֹי HNcmsa Nation H1471 עַ֣ז hart/mächtig/gewaltig etc. H5794 פָּנִ֑ים HNcbpa Angesicht H6440 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִשָּׂ֤א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 פָנִים֙ HNcbpa Angesicht H6440 לְ/זָקֵ֔ן HR/Aamsa alt sein H2205 וְ/נַ֖עַר HC/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָחֹֽן HVqi3ms begnadigen/gnädig sein H2603 ׃
5mo 28:65:
dt.
וּ/בַ/גּוֹיִ֤ם HC/Rd/Ncmpa Nation H1471 הָ/הֵם֙ HTd/Pp3mp sie H1992 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַרְגִּ֔יעַ HVhi2ms H7280 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 מָנ֖וֹחַ HNcmsa H4494 לְ/כַף HR/Ncfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ־ רַגְלֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Fuß H7272 וְ/נָתַן֩ HC/Vqq3ms geben H5414 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 שָׁם֙ HD dort H8033 לֵ֣ב HNcmsa Herz H3820 רַגָּ֔ז HAamsa H7268 וְ/כִלְי֥וֹן HC/Ncmsc H3631 עֵינַ֖יִם HNcbda Auge H5869 וְ/דַֽאֲב֥וֹן HC/Ncmsc H1671 נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃
5mo 29:15:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 יְדַעְתֶּ֔ם HVqp2mp kennen H3045 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָשַׁ֖בְנוּ HVqp1cp wohnen/bleiben H3427 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/אֵ֧ת HC/To - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָבַ֛רְנוּ HVqp1cp durchziehen etc. H5674 בְּ/קֶ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עֲבַרְתֶּֽם HVqp2mp durchziehen etc. H5674 ׃
5mo 29:17:
dt.
פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יֵ֣שׁ HTm H3426 בָּ֠/כֶם HR/Sp2mp H0000 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אוֹ HC oder H0176 ־ אִשָּׁ֞ה HNcfsa Frau H0802 א֧וֹ HC oder H0176 מִשְׁפָּחָ֣ה HNcfsa Familie H4940 אוֹ HC oder H0176 ־ שֵׁ֗בֶט HNcmsa Stamm/Stock H7626 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 לְבָב֨/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 פֹנֶ֤ה HVqrmsa (sich) wenden H6437 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 מֵ/עִם֙ HR/R mit H5973 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 לָ/לֶ֣כֶת HR/Vqc gehen H3212 לַ/עֲבֹ֔ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵ֖י HNcmpc Gott H0430 הַ/גּוֹיִ֣ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/הֵ֑ם HTd/Pp3mp sie H1992 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יֵ֣שׁ HTm H3426 בָּ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 שֹׁ֛רֶשׁ HNcmsa H8328 פֹּרֶ֥ה HVqrmsa fruchtbar sein H6509 רֹ֖אשׁ HNcmsa Gift H7219 וְ/לַעֲנָֽה HC/Ncfsa Wermut H3939 ׃
5mo 29:23:
dt.
וְ/אָֽמְרוּ֙ HC/Vqq3cp sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 עַל HR über H5921 ־ מֶ֨ה HTi was/warum H4100 עָשָׂ֧ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 כָּ֖כָה HD H3602 לָ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 מֶ֥ה HTi was/warum H4100 חֳרִ֛י HNcmsc H2750 הָ/אַ֥ף HTd/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 הַ/גָּד֖וֹל HTd/Aamsa groß H1419 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 30:1:
dt.
וְ/הָיָה֩ HC/Vqq3ms sein H1961 כִֽי HC daß H3588 ־ יָבֹ֨אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 עָלֶ֜י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 הַ/בְּרָכָה֙ HTd/Ncfsa Segen H1293 וְ/הַ/קְּלָלָ֔ה HC/Td/Ncfsa Fluch H7045 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 לְ/פָנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וַ/הֲשֵׁבֹתָ֙ HC/Vhq2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ לְבָבֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 הִדִּיחֲ/ךָ֛ HVhp3ms/Sp2ms H5080 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
5mo 31:3:
dt.
יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׀ עֹבֵ֣ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 לְ/פָנֶ֗י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ יַשְׁמִ֞יד HVhi3ms vertilgen H8045 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֛לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 מִ/לְּ/פָנֶ֖י/ךָ HR/R/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וִֽ/ירִשְׁתָּ֑/ם HC/Vqq2ms/Sp3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 יְהוֹשֻׁ֗עַ HNp Josua H3091 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֹבֵ֣ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֥ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
5mo 32:8:
dt.
בְּ/הַנְחֵ֤ל erben H5157 עֶלְיוֹן֙ HAamsa Höchster H5945 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 בְּ/הַפְרִיד֖/וֹ HR/Vhc/Sp3ms verteilen/trennen H6504 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 אָדָ֑ם HNcmsa Mensch H0120 יַצֵּב֙ HVhi3ms stehen/stellen H5324 גְּבֻלֹ֣ת HNcfpc Grenze H1367 עַמִּ֔ים HNcmpa Volk H5971 לְ/מִסְפַּ֖ר HR/Ncmsc Zahl H4557 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
5mo 32:21:
dt.
הֵ֚ם HPp3mp sie H1992 קִנְא֣וּ/נִי HVpp3cp/Sp1cs beneiden/eifersüchtig sein H7065 בְ/לֹא HR/Tn nicht H3808 ־ אֵ֔ל HNcmsa Gott H0410 כִּעֲס֖וּ/נִי HVpp3cp/Sp1cs reizen/erbittern H3707 בְּ/הַבְלֵי/הֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp3mp H1892 וַ/אֲנִי֙ HC/Pp1cs ich H0589 אַקְנִיאֵ֣/ם HVhi1cs/Sp3mp beneiden/eifersüchtig sein H7065 בְּ/לֹא HR/Tn nicht H3808 ־ עָ֔ם HNcmsa Volk H5971 בְּ/ג֥וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 נָבָ֖ל HAamsa töricht H5036 אַכְעִיסֵֽ/ם HVhi1cs/Sp3mp reizen/erbittern H3707 ׃
5mo 32:28:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ ג֛וֹי HNcmsa Nation H1471 אֹבַ֥ד HVqrmsc vertilgen H0006 עֵצ֖וֹת HNcfpa Rat H6098 הֵ֑מָּה HPp3mp sie H1992 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 בָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 תְּבוּנָֽה HNcfsa Verstand H8394 ׃
5mo 32:43:
dt.
הַרְנִ֤ינוּ HVhv2mp jubeln H7442 גוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 עַמּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 כִּ֥י HC daß H3588 דַם HNcmsc Blut H1818 ־ עֲבָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 יִקּ֑וֹם HVqi3ms rächen H5358 וְ/נָקָם֙ HC/Ncmsa H5359 יָשִׁ֣יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 לְ/צָרָ֔י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms H6862 וְ/כִפֶּ֥ר HC/Vpq3ms bedecken H3722 אַדְמָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erdboden H0127 עַמּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃ פ
jos 3:17:
dt.
וַ/יַּעַמְד֣וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 הַ/כֹּהֲנִ֡ים HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹ֠שְׂאֵי HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הָ/אָר֨וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 בֶּ/חָֽרָבָ֛ה HRd/Ncfsa H2724 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/יַּרְדֵּ֖ן HTd/Np Jordan H3383 הָכֵ֑ן HVha (zu-)bereiten H3559 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 עֹֽבְרִים֙ HVqrmpa durchziehen etc. H5674 בֶּ/חָ֣רָבָ֔ה HRd/Ncfsa H2724 עַ֤ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תַּ֨מּוּ֙ HVqp3cp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּ֔וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 לַ/עֲבֹ֖ר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃
jos 4:1:
dt.
וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ תַּ֣מּוּ HVqp3cp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּ֔וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 לַ/עֲב֖וֹר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֑ן HTd/Np Jordan H3383 פ וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
jos 5:6:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אַרְבָּעִ֣ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 הָלְכ֣וּ HVqp3cp gehen H1980 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֮ HNp Israel H3478 בַּ/מִּדְבָּר֒ HRd/Ncmsa Wüste H4057 עַד HR bis H5704 ־ תֹּ֨ם HVqc verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּ֜וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 הַ/מִּלְחָמָה֙ HTd/Ncfsa Krieg H4421 הַ/יֹּצְאִ֣ים HTd/Vqrmpa ausgehen H3318 מִ/מִּצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁמְע֖וּ HVqp3cp hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֤ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 לְ/בִלְתִּ֞י HR/C H1115 הַרְאוֹתָ֣/ם HVhc/Sp3mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֨ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 לַֽ/אֲבוֹתָ/ם֙ HR/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 לָ֣/תֶת HR/Vqc geben H5414 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֶ֛רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 זָבַ֥ת HVqrfsc H2100 חָלָ֖ב HNcmsa Milch H2461 וּ/דְבָֽשׁ HC/Ncmsa Honig H1706 ׃
jos 5:8:
dt.
וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ תַּ֥מּוּ HVqp3cp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּ֖וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 לְ/הִמּ֑וֹל HR/VNc beschneiden H4135 וַ/יֵּשְׁב֥וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 תַחְתָּ֛/ם unter H8478 בַּֽ/מַּחֲנֶ֖ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 עַ֥ד HR bis H5704 חֲיוֹתָֽ/ם HVqc/Sp3mp leben H2421 ׃ פ
jos 10:13:
dt.
וַ/יִּדֹּ֨ם HC/Vqw3ms verstummen/still stehen H1826 הַ/שֶּׁ֜מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 וְ/יָרֵ֣חַ HC/Ncmsa Mond H3394 עָמָ֗ד HVqp3ms stehen bleiben H5975 עַד HR bis H5704 ־ יִקֹּ֥ם HVqi3ms rächen H5358 גּוֹי֙ HNcmsa Nation H1471 אֹֽיְבָ֔י/ו HVqrmpc/Sp3ms Feind H0341 הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 כְתוּבָ֖ה HVqsfsa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֣פֶר HNcmsc Buch H5612 הַ/יָּשָׁ֑ר HTd/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 וַ/יַּעֲמֹ֤ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ HTd/Ncbsa Sonne H8121 בַּ/חֲצִ֣י HR/Ncmsc Hälfte H2677 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אָ֥ץ HVqp3ms H0213 לָ/ב֖וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 כְּ/י֥וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 תָּמִֽים HAamsa vollkommen H8549 ׃
jos 12:23:
dt.
מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 דּ֛וֹר HNp Dor H1756 לְ/נָפַ֥ת HR/Ncfsc H5299 דּ֖וֹר HNp Dor H1756 אֶחָ֑ד HAcmsa eins H0259 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ גּוֹיִ֥ם Nation H1471 לְ/גִלְגָּ֖ל HR/Np Gilgal H1537 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
jos 23:3:
dt.
וְ/אַתֶּ֣ם HC/Pp2mp du H0859 רְאִיתֶ֗ם HVqp2mp sehen H7200 אֵת֩ HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֜ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֛ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 מִ/פְּנֵי/כֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 כִּ֚י HC daß H3588 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/נִּלְחָ֥ם HTd/VNrmsa streiten H3898 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
jos 23:4:
dt.
רְאוּ֩ HVqv2mp sehen H7200 הִפַּ֨לְתִּי HVhp1cs fallen H5307 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ֠/גּוֹיִם HTd/Ncmpa Nation H1471 הַ/נִּשְׁאָרִ֥ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 הָ/אֵ֛לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 בְּ/נַחֲלָ֖ה HR/Ncfsa Erbe H5159 לְ/שִׁבְטֵי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Stamm/Stock H7626 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/יַּרְדֵּ֗ן HTd/Np Jordan H3383 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִכְרַ֔תִּי HVhp1cs schneiden/ausrotten H3772 וְ/הַ/יָּ֥ם HC/Td/Ncmsa Meer H3220 הַ/גָּד֖וֹל HTd/Aamsa groß H1419 מְב֥וֹא HNcmsc Gilgal H3996 הַ/שָּֽׁמֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 ׃
jos 23:7:
dt.
לְ/בִלְתִּי HR/C H1115 ־ בוֹא֙ HVqc gehen/bringen etc. H0935 בַּ/גּוֹיִ֣ם HRd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 הַ/נִּשְׁאָרִ֥ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אִתְּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H0854 וּ/בְ/שֵׁ֨ם HC/R/Ncmsc Name H8034 אֱלֹהֵי/הֶ֤ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 לֹא HTn nicht H3808 ־ תַזְכִּ֨ירוּ֙ HVhi2mp gedenken H2142 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תַשְׁבִּ֔יעוּ HVhi2mp schwören H7650 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תַעַבְד֔וּ/ם HVqi2mp/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
jos 23:9:
dt.
וַ/יּ֤וֹרֶשׁ HC/Vhw3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 גְּדֹלִ֣ים HAampa groß H1419 וַ/עֲצוּמִ֑ים HC/Aampa mächtig H6099 וְ/אַתֶּ֗ם HC/Pp2mp du H0859 לֹא HTn nicht H3808 ־ עָ֤מַד HVqp3ms stehen bleiben H5975 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 בִּ/פְנֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jos 23:12:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אִם HC wenn H0518 ־ שׁ֣וֹב HVqa zurückkehren/wenden H7725 תָּשׁ֗וּבוּ HVqi2mp zurückkehren/wenden H7725 וּ/דְבַקְתֶּם֙ HC/Vqq2mp anhangen/kleben/ereilen H1692 בְּ/יֶ֨תֶר֙ HR/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 הַ/גּוֹיִ֣ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 הַ/נִּשְׁאָרִ֥ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אִתְּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H0854 וְ/הִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם HC/Vtq2mp H2859 בָּ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 וּ/בָאתֶ֥ם HC/Vqq2mp gehen/bringen etc. H0935 בָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הֵ֥ם HC/Pp3mp sie H1992 בָּ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
jos 23:13:
dt.
יָד֨וֹעַ֙ HVqa kennen H3045 תֵּֽדְע֔וּ kennen H3045 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 יוֹסִ֜יף HVhi3ms zusätzlich/auch H3254 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 לְ/הוֹרִ֛ישׁ HR/Vhc in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 מִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם HR/R/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וְ/הָי֨וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 לְ/פַ֣ח HR/Ncmsa H6341 וּ/לְ/מוֹקֵ֗שׁ HC/R/Ncmsa H4170 וּ/לְ/שֹׁטֵ֤ט HC/R/Ncmsa H7850 בְּ/צִדֵּי/כֶם֙ HR/Ncmpc/Sp2mp H6654 וְ/לִ/צְנִנִ֣ים HC/R/Ncmpa H6796 בְּ/עֵינֵי/כֶ֔ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 עַד HR bis H5704 ־ אֲבָדְ/כֶ֗ם HVqc/Sp2mp vertilgen H0006 מֵ֠/עַל HR/R über H5921 הָ/אֲדָמָ֤ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 הַ/טּוֹבָה֙ HTd/Aafsa gut H2896 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
ri 2:20:
dt.
וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֥ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יַעַן֩ weil H3282 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עָבְר֜וּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 הַ/גּ֣וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּ֣יתִי HVpp1cs gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ אֲבוֹתָ֔/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמְע֖וּ HVqp3cp hören H8085 לְ/קוֹלִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 ׃
ri 2:21:
dt.
גַּם HTa auch H1571 ־ אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 לֹ֣א HTn nicht H3808 אוֹסִ֔יף HVhi1cs zusätzlich/auch H3254 לְ/הוֹרִ֥ישׁ HR/Vhc in Besitz nehmen/beerben H3423 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גּוֹיִ֛ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָזַ֥ב HVqp3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 וַ/יָּמֹֽת HC/Vqw3ms sterben H4191 ׃
ri 2:23:
dt.
וַ/יַּנַּ֤ח HC/Vhw3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּוֹיִ֣ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 לְ/בִלְתִּ֥י HR/C H1115 הוֹרִישָׁ֖/ם HVhc/Sp3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 מַהֵ֑ר schnell/eilends H4118 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נְתָנָ֖/ם HVqp3ms/Sp3mp geben H5414 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ יְהוֹשֻֽׁעַ HNp Josua H3091 ׃ פ
ri 3:1:
dt.
וְ/אֵ֤לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִנִּ֣יחַ HVhp3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/נַסּ֥וֹת HR/Vpc versuchen (prüfen) H5254 בָּ֖/ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדְע֔וּ HVqp3cp kennen H3045 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִלְחֲמ֥וֹת HNcfpc Krieg H4421 כְּנָֽעַן HNp Kanaan H3667 ׃
ri 4:2:
dt.
וַ/יִּמְכְּרֵ֣/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp H4376 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 יָבִ֣ין HNp H2985 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ כְּנַ֔עַן HNp Kanaan H3667 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מָלַ֖ךְ HVqp3ms regieren H4427 בְּ/חָצ֑וֹר HR/Np Hazor H2674 וְ/שַׂר HC/Ncmsc Oberster H8269 ־ צְבָא/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Heer H6635 סִֽיסְרָ֔א HNp Sisera H5516 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יוֹשֵׁ֖ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בַּ/חֲרֹ֥שֶׁת HR/Np H2800 הַגּוֹיִֽם HNp Nation H1471 ׃
ri 4:13:
dt.
וַ/יַּזְעֵ֨ק HC/Vhw3ms schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 סִֽיסְרָ֜א HNp Sisera H5516 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רִכְבּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wagen/Mühlstein H7393 תְּשַׁ֤ע HAcfsa neun H8672 מֵאוֹת֙ HAcbpa hundert H3967 רֶ֣כֶב HNcmsc Wagen/Mühlstein H7393 בַּרְזֶ֔ל HNcmsa Eisen H1270 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִתּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 מֵ/חֲרֹ֥שֶׁת HR/Np H2800 הַגּוֹיִ֖ם HNp Nation H1471 אֶל HR zu H0413 ־ נַ֥חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 קִישֽׁוֹן HNp H7028 ׃
ri 4:16:
dt.
וּ/בָרָ֗ק HC/Np H1301 רָדַ֞ף HVqp3ms nachjagen H7291 אַחֲרֵ֤י HR nach H0310 הָ/רֶ֨כֶב֙ HTd/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 וְ/אַחֲרֵ֣י HC/R nach H0310 הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 עַ֖ד HR bis H5704 חֲרֹ֣שֶׁת HNp H2800 הַגּוֹיִ֑ם HNp Nation H1471 וַ/יִּפֹּ֞ל HC/Vqw3ms fallen H5307 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַחֲנֵ֤ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 סִֽיסְרָא֙ HNp Sisera H5516 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 לֹ֥א HTn nicht H3808 נִשְׁאַ֖ר HVNp3ms übrigbleiben H7604 עַד HR bis H5704 ־ אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
1sam 8:5:
dt.
וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 זָקַ֔נְתָּ HVqp2ms alt H2204 וּ/בָנֶ֕י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 לֹ֥א HTn nicht H3808 הָלְכ֖וּ HVqp3cp gehen H1980 בִּ/דְרָכֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Weg H1870 עַתָּ֗ה HD nun H6258 שִֽׂימָ/ה HVqv2ms/Sh setzen H7760 ־ לָּ֥/נוּ HR/Sp1cp H0000 מֶ֛לֶךְ HNcmsa König H4428 לְ/שָׁפְטֵ֖/נוּ HR/Vqc/Sp1cp richten H8199 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִֽם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׃
1sam 8:20:
dt.
וְ/הָיִ֥ינוּ sein H1961 גַם HD auch H1571 ־ אֲנַ֖חְנוּ HPp1cp wir H0587 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וּ/שְׁפָטָ֤/נוּ HC/Vqq3ms/Sp1cp richten H8199 מַלְכֵּ֨/נוּ֙ HNcmsc/Sp1cp König H4428 וְ/יָצָ֣א HC/Vqq3ms ausgehen H3318 לְ/פָנֵ֔י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 וְ/נִלְחַ֖ם HC/VNq3ms streiten H3898 אֶת HTo - H0853 ־ מִלְחֲמֹתֵֽ/נוּ HNcfpc/Sp1cp Krieg H4421 ׃
2sam 7:23:
dt.
וּ/מִ֤י HC/Ti wer H4310 כְ/עַמְּ/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 כְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 גּ֥וֹי HNcmsa Nation H1471 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָלְכֽוּ HVqp3cp gehen H1980 ־ אֱ֠לֹהִים HNcmpa Gott H0430 לִ/פְדּֽוֹת HR/Vqc (aus-)lösen/loskaufen H6299 ־ ל֨/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/עָ֜ם HR/Ncmsa Volk H5971 וְ/לָ/שׂ֧וּם HC/R/Vqc setzen H7760 ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 שֵׁ֗ם HNcmsa Name H8034 וְ/לַ/עֲשׂ֨וֹת HC/R/Vqc machen H6213 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 הַ/גְּדוּלָּ֤ה HTd/Ncfsa H1420 וְ/נֹֽרָאוֹת֙ HC/VNrfpa sich fürchten H3372 לְ/אַרְצֶ֔/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 עַמְּ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 פָּדִ֤יתָ HVqp2ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 לְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 מִ/מִּצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 וֵ/אלֹהָֽי/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Gott H0430 ׃
2sam 8:11:
dt.
גַּם HTa auch H1571 ־ אֹתָ֕/ם HTo/Sp3mp - H0853 הִקְדִּ֛ישׁ HVhp3ms heiligen H6942 הַ/מֶּ֥לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִ֖ד HNp David H1732 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 עִם HR mit H5973 ־ הַ/כֶּ֤סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/הַ/זָּהָב֙ HC/Td/Ncmsa Gold H2091 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִקְדִּ֔ישׁ HVhp3ms heiligen H6942 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 כִּבֵּֽשׁ HVpp3ms unterjochen/untertan machen H3533 ׃
2sam 22:44:
dt.
וַֽ/תְּפַלְּטֵ֔/נִי HC/Vpw2ms/Sp1cs befreien/erretten/entrinnen H6403 מֵ/רִיבֵ֖י HR/Ncmpc Hader H7379 עַמִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 תִּשְׁמְרֵ֨/נִי֙ HVqi2ms/Sp1cs bewahren/halten H8104 לְ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 עַ֥ם HNcmsa Volk H5971 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֖עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 יַעַבְדֻֽ/נִי HVqi3mp/Sp1cs arbeiten/dienen H5647 ׃
2sam 22:50:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כֵּ֛ן HTm so/darum H3651 אוֹדְ/ךָ֥ preisen H3034 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בַּ/גּוֹיִ֑ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וּ/לְ/שִׁמְ/ךָ֖ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 אֲזַמֵּֽר HVpi1cs singen/spielen H2167 ׃
1koe 5:11:
dt.
וַ/יֶּחְכַּם֮ HC/Vqw3ms weise H2449 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָֽ/אָדָם֒ HTd/Ncmsa Mensch H0120 מֵ/אֵיתָ֣ן HR/Np H0387 הָ/אֶזְרָחִ֗י H0250 וְ/הֵימָ֧ן HC/Np H1968 וְ/כַלְכֹּ֛ל HC/Np H3633 וְ/דַרְדַּ֖ע HC/Np H1862 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 מָח֑וֹל HNp H4235 וַ/יְהִֽי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ שְׁמ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 בְ/כָֽל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 סָבִֽיב HD ringsum H5439 ׃
1koe 11:2:
dt.
מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גּוֹיִ֗ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָֽמַר HVqp3ms sprechen H0559 ־ יְהוָה֩ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֨י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תָבֹ֣אוּ HVqi2mp gehen/bringen etc. H0935 בָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הֵם֙ HC/Pp3mp sie H1992 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָבֹ֣אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 בָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 אָכֵן֙ Fürwahr/gewiss/jedoch/… H0403 יַטּ֣וּ HVhi3mp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֶת HTo - H0853 ־ לְבַבְ/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 אֱלֹהֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 בָּ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 דָּבַ֥ק HVqp3ms anhangen/kleben/ereilen H1692 שְׁלֹמֹ֖ה HNp Salomo H8010 לְ/אַהֲבָֽה Liebe H0160 ׃
1koe 14:24:
dt.
וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ קָדֵ֖שׁ HAamsa H6945 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 בָ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 עָשׂ֗וּ HVqp3cp machen H6213 כְּ/כֹל֙ ganz H3605 הַ/תּוֹעֲבֹ֣ת Gräuel H8441 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 הוֹרִ֣ישׁ HVhp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
1koe 18:10:
dt.
חַ֣י HAamsa lebendig H2416 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אִם HC wenn H0518 ־ יֶשׁ HTm H3426 ־ גּ֤וֹי HNcmsa Nation H1471 וּ/מַמְלָכָה֙ HC/Ncfsa Reich H4467 אֲ֠שֶׁר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁלַ֨ח HVqp3ms senden H7971 אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 שָׁם֙ HD dort H8033 לְ/בַקֶּשְׁ/ךָ֔ suchen H1245 וְ/אָמְר֖וּ HC/Vqp3cp sprechen H0559 אָ֑יִן kein/nicht H0369 וְ/הִשְׁבִּ֤יעַ schwören H7650 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּמְלָכָה֙ HTd/Ncfsa Reich H4467 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/גּ֔וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 כִּ֖י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִמְצָאֶֽ/כָּה finden H4672 ׃
2koe 6:18:
dt.
וַ/יֵּרְדוּ֮ HC/Vqw3mp heruntern H3381 אֵלָי/ו֒ HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל HC/Vtw3ms bitten/beten/flehen H6419 אֱלִישָׁ֤ע HNp H0477 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וַ/יֹּאמַ֔ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַךְ HVhv2ms schlagen H5221 ־ נָ֥א HTe doch H4994 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּוֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 ־ הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 בַּ/סַּנְוֵרִ֑ים HRd/Ncmpa Blindheit H5575 וַ/יַּכֵּ֥/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp schlagen H5221 בַּ/סַּנְוֵרִ֖ים HRd/Ncmpa Blindheit H5575 כִּ/דְבַ֥ר HR/Ncmsc Wort H1697 אֱלִישָֽׁע HNp H0477 ׃
2koe 16:3:
dt.
וַ/יֵּ֕לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 בְּ/דֶ֖רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/גַ֤ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 הֶעֱבִ֣יר HVhp3ms durchziehen etc. H5674 בָּ/אֵ֔שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 כְּ/תֹֽעֲבוֹת֙ HR/Ncfpc Gräuel H8441 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הוֹרִ֤ישׁ HVhp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 17:8:
dt.
וַ/יֵּֽלְכוּ֙ HC/Vqw3mp gehen H3212 בְּ/חֻקּ֣וֹת HR/Ncfpc Satzung H2708 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 הוֹרִ֣ישׁ HVhp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וּ/מַלְכֵ֥י HC/Ncmpc König H4428 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשֽׂוּ HVqp3cp machen H6213 ׃
2koe 17:11:
dt.
וַ/יְקַטְּרוּ HC/Vpw3mp räuchern H6999 ־ שָׁם֙ HD dort H8033 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בָּמ֔וֹת HNcfpa H1116 כַּ/גּוֹיִ֕ם HRd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֶגְלָ֥ה HVhp3ms entblössen/enthüllen H1540 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ HC/Vqw3mp machen H6213 דְּבָרִ֣ים HNcmpa Wort H1697 רָעִ֔ים HAampa böse H7451 לְ/הַכְעִ֖יס HR/Vhc reizen/erbittern H3707 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2koe 17:15:
dt.
וַ/יִּמְאֲס֣וּ HC/Vqw3mp verachten H3988 אֶת HTo - H0853 ־ חֻקָּ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Satzung H2706 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּרִית/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Bund H1285 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 כָּרַ֣ת HVqp3ms schneiden/ausrotten H3772 אֶת HR mit H0854 ־ אֲבוֹתָ֔/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 עֵֽדְוֺתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Zeugnis H5715 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֵעִ֖יד HVhp3ms H5749 בָּ֑/ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 אַחֲרֵ֤י HR nach H0310 הַ/הֶ֨בֶל֙ HTd/Ncmsa H1892 וַ/יֶּהְבָּ֔לוּ HC/Vqw3mp H1891 וְ/אַחֲרֵ֤י HC/R nach H0310 הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 סְבִֽיבֹתָ֔/ם HNcbpc/Sp3mp ringsum H5439 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֤ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְ/בִלְתִּ֖י HR/C H1115 עֲשׂ֥וֹת HVqc machen H6213 כָּ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
2koe 17:26:
dt.
וַ/יֹּאמְר֗וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לְ/מֶ֣לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 אַשּׁוּר֮ HNp Assur H0804 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 הַ/גּוֹיִ֗ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הִגְלִ֨יתָ֙ HVhp2ms entblössen/enthüllen H1540 וַ/תּ֨וֹשֶׁב֙ HC/Vhw2ms wohnen/bleiben H3427 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 שֹׁמְר֔וֹן HNp Samaria H8111 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָֽדְע֔וּ HVqp3cp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁפַּ֖ט HNcmsc Recht/Gericht H4941 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יְשַׁלַּח HC/Vpw3ms senden H7971 ־ בָּ֣/ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲרָי֗וֹת HTd/Ncmpa H0738 וְ/הִנָּ/ם֙ HC/Tm/Sp3mp siehe H2009 מְמִיתִ֣ים HVhrmpa sterben H4191 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 כַּ/אֲשֶׁר֙ HR/Tr rel. pron. H0834 אֵינָ֣/ם kein/nicht H0369 יֹדְעִ֔ים HVqrmpa kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁפַּ֖ט HNcmsc Recht/Gericht H4941 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2koe 17:29:
dt.
וַ/יִּהְי֣וּ HC/Vqw3mp sein H1961 עֹשִׂ֔ים HVqrmpa machen H6213 גּ֥וֹי HNcmsa Nation H1471 גּ֖וֹי HNcmsa Nation H1471 אֱלֹהָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 וַ/יַּנִּ֣יחוּ HC/Vhw3mp (hin-)legen/setzen etc. H3240 ׀ בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 הַ/בָּמ֗וֹת HTd/Ncfpa H1116 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עָשׂוּ֙ HVqp3cp machen H6213 הַ/שֹּׁ֣מְרֹנִ֔ים H8118 גּ֥וֹי HNcmsa Nation H1471 גּוֹי֙ HNcmsa Nation H1471 בְּ/עָ֣רֵי/הֶ֔ם HR/Ncfpc/Sp3mp Stadt H5892 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 הֵ֥ם HPp3mp sie H1992 יֹשְׁבִ֖ים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
2koe 17:33:
dt.
אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 יְרֵאִ֑ים sich fürchten H3372 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֱלֹֽהֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 עֹֽבְדִ֔ים HVqrmpa arbeiten/dienen H5647 כְּ/מִשְׁפַּט֙ HR/Ncmsc Recht/Gericht H4941 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִגְל֥וּ HVhp3cp entblössen/enthüllen H1540 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 מִ/שָּֽׁם HR/D dort H8033 ׃
2koe 17:41:
dt.
וַ/יִּהְי֣וּ HC/Vqw3mp sein H1961 ׀ הַ/גּוֹיִ֣ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 יְרֵאִים֙ sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ פְּסִֽילֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp H6456 הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 עֹֽבְדִ֑ים HVqrmpa arbeiten/dienen H5647 גַּם HTa auch H1571 ־ בְּנֵי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 ׀ וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 בְנֵי/הֶ֗ם HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשׂ֤וּ HVqp3cp machen H6213 אֲבֹתָ/ם֙ HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 עֹשִׂ֔ים HVqrmpa machen H6213 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ
2koe 18:33:
dt.
הַ/הַצֵּ֥ל HTi/Vha retten/entreißen H5337 הִצִּ֛ילוּ HVhp3cp retten/entreißen H5337 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 מִ/יַּ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 אַשּֽׁוּר HNp Assur H0804 ׃
2koe 19:12:
dt.
הַ/הִצִּ֨ילוּ HTi/Vhp3cp retten/entreißen H5337 אֹתָ֜/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שִׁחֲת֣וּ HVpp3cp H7843 אֲבוֹתַ֔/י HNcmpc/Sp1cs Vater H0001 אֶת HTo - H0853 ־ גּוֹזָ֖ן HNp H1470 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חָרָ֑ן HNp Haran H2771 וְ/רֶ֥צֶף HC/Np H7530 וּ/בְנֵי HC/Ncmpc Sohn H1121 ־ עֶ֖דֶן HNp H5729 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בִּ/תְלַאשָּֽׂר HR/Np H8515 ׃
2koe 19:17:
dt.
אָמְנָ֖ם HD H0551 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 הֶחֱרִ֜יבוּ HVhp3cp H2717 מַלְכֵ֥י HNcmpc König H4428 אַשּׁ֛וּר HNp Assur H0804 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַרְצָֽ/ם HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 ׃
2koe 21:2:
dt.
וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כְּ/תֽוֹעֲבֹת֙ HR/Ncfpc Gräuel H8441 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 הוֹרִ֣ישׁ HVhp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 21:9:
dt.
וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 שָׁמֵ֑עוּ HVqp3cp hören H8085 וַ/יַּתְעֵ֤/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp umherrirren/verleiten H8582 מְנַשֶּׁה֙ HNp Manasse H4519 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רָ֔ע HTd/Aamsa böse H7451 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ֨/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 הִשְׁמִ֣יד HVhp3ms vertilgen H8045 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1chr 14:17:
dt.
וַ/יֵּצֵ֥א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 שֵׁם HNcmsc Name H8034 ־ דָּוִ֖יד HNp David H1732 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָֽ/אֲרָצ֑וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 וַֽ/יהוָ֛ה HC/Np JHWH H3068 נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ פַּחְדּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Furcht/Schrecken H6343 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִֽם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׃
1chr 16:20:
dt.
וַ/יִּֽתְהַלְּכוּ֙ HC/Vtw3mp gehen H1980 מִ/גּ֣וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 אֶל HR zu H0413 ־ גּ֔וֹי HNcmsa Nation H1471 וּ/מִ/מַּמְלָכָ֖ה HC/R/Ncfsa Reich H4467 אֶל HR zu H0413 ־ עַ֥ם HNcmsa Volk H5971 אַחֵֽר HAamsa anderer/nächster H0312 ׃
1chr 16:24:
dt.
סַפְּר֤וּ HVpv2mp (er-)zählen H5608 בַ/גּוֹיִם֙ HRd/Ncmpa Nation H1471 אֶת HTo - H0853 ־ כְּבוֹד֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עַמִּ֖ים HTd/Ncmpa Volk H5971 נִפְלְאֹתָֽי/ו HVNrfpc/Sp3ms Wunder H6381 ׃
1chr 16:31:
dt.
יִשְׂמְח֤וּ HVqi3mp H8056 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/תָגֵ֣ל HC/Vqj3fs H1523 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/יֹאמְר֥וּ HC/Vqi3mp sprechen H0559 בַ/גּוֹיִ֖ם HRd/Ncmpa Nation H1471 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 מָלָֽךְ HVqp3ms regieren H4427 ׃
1chr 16:35:
dt.
וְ/אִמְר֕וּ HC/Vqv2mp sprechen H0559 הוֹשִׁיעֵ֨/נוּ֙ HVhv2ms/Sp1cp retten/helfen(?) H3467 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׁעֵ֔/נוּ HNcmsc/Sp1cp Heil H3468 וְ/קַבְּצֵ֥/נוּ HC/Vpv2ms/Sp1cp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 וְ/הַצִּילֵ֖/נוּ HC/Vhv2ms/Sp1cp retten/entreißen H5337 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 לְ/הֹדוֹת֙ HR/Vhc preisen H3034 לְ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsc Name H8034 קָדְשֶׁ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms heilig H6944 לְ/הִשְׁתַּבֵּ֖חַ HR/Vtc H7623 בִּ/תְהִלָּתֶֽ/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Lob(-gesang)/Ruhm H8416 ׃
1chr 17:21:
dt.
וּ/מִי֙ HC/Ti wer H4310 כְּ/עַמְּ/ךָ֣ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 גּ֥וֹי HNcmsa Nation H1471 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 הָלַ֨ךְ HVqp3ms gehen H1980 הָ/אֱלֹהִ֜ים HTd/Ncmpa Gott H0430 לִ/פְדּ֧וֹת HR/Vqc (aus-)lösen/loskaufen H6299 ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 עָ֗ם HNcmsa Volk H5971 לָ/שׂ֤וּם HR/Vqc setzen H7760 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 שֵׁ֚ם HNcmsa Name H8034 גְּדֻלּ֣וֹת HNcfpa H1420 וְ/נֹרָא֔וֹת HC/VNrfpa sich fürchten H3372 לְ/גָרֵ֗שׁ HR/Vpc wegtreiben H1644 מִ/פְּנֵ֧י HR/Ncbpc Angesicht H6440 עַמְּ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ פָּדִ֥יתָ HVqp2ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 מִ/מִּצְרַ֖יִם HR/Np Ägypten H4714 גּוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
1chr 18:11:
dt.
גַּם HTa auch H1571 ־ אֹתָ֗/ם HTo/Sp3mp - H0853 הִקְדִּ֞ישׁ HVhp3ms heiligen H6942 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִיד֙ HNp David H1732 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 עִם HR mit H5973 ־ הַ/כֶּ֨סֶף֙ HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/הַ/זָּהָ֔ב HC/Td/Ncmsa Gold H2091 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָשָׂ֖א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 מֵֽ/אֱד֤וֹם HR/Np Edom H0123 וּ/מִ/מּוֹאָב֙ HC/R/Np Moab H4124 וּ/מִ/בְּנֵ֣י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 וּ/מִ/פְּלִשְׁתִּ֖ים Philister H6430 וּ/מֵֽ/עֲמָלֵֽק HC/R/Np H6002 ׃
2chr 15:6:
dt.
וְ/כֻתְּת֥וּ HC/VPp3cp H3807 גוֹי HNcmsa Nation H1471 ־ בְּ/ג֖וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 וְ/עִ֣יר HC/Ncfsa Stadt H5892 בְּ/עִ֑יר HR/Ncfsa Stadt H5892 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 הֲמָמָ֖/ם HVqp3ms/Sp3mp H2000 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צָרָֽה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 ׃
2chr 20:6:
dt.
וַ/יֹּאמַ֗ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 אֲבֹתֵ֨י/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 הֲ/לֹ֨א HTi/Tn nicht H3808 אַתָּֽה HPp2ms du H0859 ־ ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 בַּ/שָּׁמַ֔יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 מוֹשֵׁ֔ל HVqrmsa herrschen H4910 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 מַמְלְכ֣וֹת HNcfpc Reich H4467 הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וּ/בְ/יָדְ/ךָ֙ HC/R/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 כֹּ֣חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 וּ/גְבוּרָ֔ה HC/Ncfsa Macht(-taten) H1369 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 עִמְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms mit H5973 לְ/הִתְיַצֵּֽב HR/Vtc stehen/stellen H3320 ׃
2chr 28:3:
dt.
וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 הִקְטִ֖יר HVhp3ms räuchern H6999 בְּ/גֵ֣יא HR/Ncbsc Tal H1516 בֶן Sohn H1121 ־ הִנֹּ֑ם Hinnom H2011 וַ/יַּבְעֵ֤ר HC/Vhw3ms brennen/anzünden H1197 אֶת HTo - H0853 ־ בָּנָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 בָּ/אֵ֔שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 כְּ/תֹֽעֲבוֹת֙ HR/Ncfpc Gräuel H8441 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 הֹרִ֣ישׁ in Besitz nehmen/beerben H3423 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2chr 32:13:
dt.
הֲ/לֹ֣א HTi/Tn nicht H3808 תֵדְע֗וּ HVqi2mp kennen H3045 מֶ֤ה HTi was/warum H4100 עָשִׂ֨יתִי֙ HVqp1cs machen H6213 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 וַ/אֲבוֹתַ֔/י HC/Ncmpc/Sp1cs Vater H0001 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 עַמֵּ֣י HNcmpc Volk H5971 הָ/אֲרָצ֑וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 הֲ/יָכ֣וֹל HTi/Vqa können H3201 יָֽכְל֗וּ HVqp3cp können H3201 אֱלֹהֵי֙ HNcmpc Gott H0430 גּוֹיֵ֣ HNcmpc Nation H1471 הָ/אֲרָצ֔וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 לְ/הַצִּ֥יל HR/Vhc retten/entreißen H5337 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 מִ/יָּדִֽ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 ׃
2chr 32:14:
dt.
מִ֠י HTi wer H4310 בְּֽ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֱלֹהֵ֞י HNcmpc Gott H0430 הַ/גּוֹיִ֤ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֨לֶּה֙ HTd/Pdxcp dies* H0428 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱרִ֣ימוּ HVhp3cp H2763 אֲבוֹתַ֔/י HNcmpc/Sp1cs Vater H0001 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יָכ֔וֹל HVqp3ms können H3201 לְ/הַצִּ֥יל HR/Vhc retten/entreißen H5337 אֶת HTo - H0853 ־ עַמּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 מִ/יָּדִ֑/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 כִּ֤י HC daß H3588 יוּכַל֙ können H3201 אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 לְ/הַצִּ֥יל HR/Vhc retten/entreißen H5337 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/יָּדִֽ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 ׃
2chr 32:15:
dt.
וְ/עַתָּ֡ה HC/D nun H6258 אַל HTn nicht H0408 ־ יַשִּׁיא֩ HVhj3ms täuschen H5377 אֶתְ/כֶ֨ם HTo/Sp2mp - H0853 חִזְקִיָּ֜הוּ HNp Hiskia H2396 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ יַסִּ֨ית HVhj3ms antreiben/anreizen H5496 אֶתְ/כֶ֣ם HTo/Sp2mp - H0853 כָּ/זֹאת֮ HR/Pdxfs dies H2063 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תַּאֲמִ֣ינוּ HVhj2mp glauben/zuverlässig H0539 ל/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 יוּכַ֗ל HVqi3ms können H3201 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֱל֨וֹהַ֙ HNcmsa H0433 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גּ֣וֹי HNcmsa Nation H1471 וּ/מַמְלָכָ֔ה HC/Ncfsa Reich H4467 לְ/הַצִּ֥יל HR/Vhc retten/entreißen H5337 עַמּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 מִ/יָּדִ֖/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 וּ/מִ/יַּ֣ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 אֲבוֹתָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Vater H0001 אַ֚ף HTa auch/und/... H0637 כִּ֣י HC daß H3588 אֱֽלֹהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 לֹא HTn nicht H3808 ־ יַצִּ֥ילוּ HVhi3mp retten/entreißen H5337 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/יָּדִֽ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 ׃
2chr 32:17:
dt.
וּ/סְפָרִ֣ים HC/Ncmpa Buch H5612 כָּתַ֔ב HVqp3ms schreiben H3789 לְ/חָרֵ֕ף HR/Vpc H2778 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/לֵֽ/אמֹ֨ר HC/R/Vqc sprechen H0559 עָלָ֜י/ו HR/Sp3ms über H5921 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 כֵּֽ/אלֹהֵ֞י HR/Ncmpc Gott H0430 גּוֹיֵ֤ HNcmpc Nation H1471 הָ/אֲרָצוֹת֙ HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ הִצִּ֤ילוּ HVhp3cp retten/entreißen H5337 עַמָּ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Volk H5971 מִ/יָּדִ֔/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַצִּ֞יל HVhi3ms retten/entreißen H5337 אֱלֹהֵ֧י HNcmpc Gott H0430 יְחִזְקִיָּ֛הוּ HNp Hiskia H2396 עַמּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 מִ/יָּדִֽ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 ׃
2chr 32:23:
dt.
וְ֠/רַבִּים HC/Aampa groß H7227 מְבִיאִ֨ים HVhrmpa gehen/bringen etc. H0935 מִנְחָ֤ה HNcfsa Geschenk H4503 לַ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 וּ/מִ֨גְדָּנ֔וֹת HC/Ncfpa H4030 לִֽ/יחִזְקִיָּ֖הוּ HR/Np Hiskia H2396 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/יִּנַּשֵּׂ֛א (auf-)heben/tragen H5375 לְ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 מֵ/אַֽחֲרֵי HR/R nach H0310 ־ כֵֽן HD so/darum H3651 ׃ ס
2chr 33:2:
dt.
וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כְּ/תֽוֹעֲבוֹת֙ HR/Ncfpc Gräuel H8441 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 הוֹרִ֣ישׁ HVhp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2chr 33:9:
dt.
וַ/יֶּ֣תַע HC/Vhw3ms umherrirren/verleiten H8582 מְנַשֶּׁ֔ה HNp Manasse H4519 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 וְ/יֹשְׁבֵ֣י HC/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 רָ֔ע HAamsa böse H7451 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ֨/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 הִשְׁמִ֣יד HVhp3ms vertilgen H8045 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
2chr 36:14:
dt.
גַּ֠ם HTa auch H1571 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שָׂרֵ֨י HNcmpc Oberster H8269 הַ/כֹּהֲנִ֤ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/הָ/עָם֙ HC/Td/Ncmsa Volk H5971 הִרְבּ֣וּ HVhp3cp vermehren H7235 לִ/מְעָול HR/Vqc H4603 ־ מַ֔עַל HNcmsa H4603 כְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 תֹּעֲב֣וֹת HNcfpc Gräuel H8441 הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וַֽ/יְטַמְּאוּ֙ HC/Vpw3mp entehren/verunreigen H2930 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הִקְדִּ֖ישׁ HVhp3ms heiligen H6942 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
esr 6:21:
dt.
וַ/יֹּאכְל֣וּ HC/Vqw3mp essen H0398 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 הַ/שָּׁבִים֙ HTd/Vqrmpa zurückkehren/wenden H7725 מֵֽ/הַ/גּוֹלָ֔ה H1473 וְ/כֹ֗ל ganz H3605 הַ/נִּבְדָּ֛ל scheiden/teilen H0914 מִ/טֻּמְאַ֥ת H2932 גּוֹיֵֽ HNcmpc Nation H1471 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲלֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 לִ/דְרֹ֕שׁ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
neh 5:8:
dt.
וָ/אֹמְרָ֣/ה HC/Vqw1cs/Sh sprechen H0559 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 אֲנַ֣חְנוּ HPp1cp wir H0587 קָ֠נִינוּ HVqp1cp erwerben/kaufen/besitzen H7069 אֶת HTo - H0853 ־ אַחֵ֨י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Bruder H0251 הַ/יְּהוּדִ֜ים HTd/Ngmpa Jude H3064 הַ/נִּמְכָּרִ֤ים H4376 לַ/גּוֹיִם֙ HRd/Ncmpa Nation H1471 כְּ/דֵ֣י HR/Ncmsc H1767 בָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ אַתֶּ֛ם HPp2mp du H0859 תִּמְכְּר֥וּ H4376 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Bruder H0251 וְ/נִמְכְּרוּ HC/VNq3cp H4376 ־ לָ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 וַֽ/יַּחֲרִ֔ישׁוּ HC/Vhw3mp H2790 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 מָצְא֖וּ HVqp3cp finden H4672 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃ ס
neh 5:9:
dt.
ו/יאמר sprechen H0559 לֹא HTn nicht H3808 ־ ט֥וֹב HAamsa gut H2896 הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 עֹשִׂ֑ים HVqrmpa machen H6213 הֲ/ל֞וֹא HTi/Tn nicht H3808 בְּ/יִרְאַ֤ת HR/Ncfsc Furcht H3374 אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 תֵּלֵ֔כוּ HVqi2mp gehen H3212 מֵ/חֶרְפַּ֖ת HR/Ncfsc H2781 הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אוֹיְבֵֽי/נוּ HVqrmpc/Sp1cp Feind H0341 ׃
neh 5:17:
dt.
וְ/הַ/יְּהוּדִ֨ים Jude H3064 וְ/הַ/סְּגָנִ֜ים HC/Td/Ncmpa Vorsteher H5461 מֵאָ֧ה HAcbsa hundert H3967 וַ/חֲמִשִּׁ֣ים HC/Acbpa fünfzig H2572 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/הַ/בָּאִ֥ים HC/Td/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 אֵלֵ֛י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ סְבִיבֹתֵ֖י/נוּ HNcbpc/Sp1cp ringsum H5439 עַל HR über H5921 ־ שֻׁלְחָנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Tisch H7979 ׃
neh 6:6:
dt.
כָּת֣וּב HVqsmsa schreiben H3789 בָּ֗/הּ HR/Sp3fs H0000 בַּ/גּוֹיִ֤ם HRd/Ncmpa Nation H1471 נִשְׁמָע֙ hören H8085 וְ/גַשְׁמ֣וּ HC/Np H1654 אֹמֵ֔ר HVqrmsa sprechen H0559 אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 וְ/הַ/יְּהוּדִים֙ Jude H3064 חֹשְׁבִ֣ים HVqrmpa halten für/ H2803 לִ/מְר֔וֹד HR/Vqc empören H4775 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֛ן HTm so/darum H3651 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 בוֹנֶ֖ה HVqrmsa bauen H1129 הַ/חוֹמָ֑ה HTd/Ncfsa Mauer H2346 וְ/אַתָּ֗ה HC/Pp2ms du H0859 הֹוֶ֤ה HVqrmsa H1933 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 לְ/מֶ֔לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 כַּ/דְּבָרִ֖ים HRd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
neh 6:16:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 שָֽׁמְעוּ֙ HVqp3cp hören H8085 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ א֣וֹיְבֵ֔י/נוּ HVqrmpc/Sp1cp Feind H0341 וַ/יִּֽרְא֗וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 סְבִֽיבֹתֵ֔י/נוּ HNcbpc/Sp1cp ringsum H5439 וַ/יִּפְּל֥וּ HC/Vqw3mp fallen H5307 מְאֹ֖ד HD sehr H3966 בְּ/עֵינֵי/הֶ֑ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 וַ/יֵּ֣דְע֔וּ HC/Vqw3mp kennen H3045 כִּ֚י HC daß H3588 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 אֱלֹהֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 נֶעֶשְׂתָ֖ה HVNp3fs machen H6213 הַ/מְּלָאכָ֥ה HTd/Ncfsa Werk H4399 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃
neh 13:26:
dt.
הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 עַל HR über H5921 ־ אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 חָטָֽא HVqp3ms sündigen(?) H2398 ־ שְׁלֹמֹ֣ה HNp Salomo H8010 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֡ל HNp Israel H3478 וּ/בַ/גּוֹיִ֣ם HC/Rd/Ncmpa Nation H1471 הָ/רַבִּים֩ HTd/Aampa groß H7227 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֨ה HVqp3ms sein H1961 מֶ֜לֶךְ HNcmsa König H4428 כָּמֹ֗/הוּ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 וְ/אָה֤וּב HC/Vqsmsa lieben H0157 לֵֽ/אלֹהָי/ו֙ HR/Ncmpc/Sp3ms Gott H0430 הָיָ֔ה HVqp3ms sein H1961 וַ/יִּתְּנֵ֣/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms geben H5414 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 מֶ֖לֶךְ HNcmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 גַּם HTa auch H1571 ־ אוֹת֣/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 הֶחֱטִ֔יאוּ HVhp3cp sündigen(?) H2398 הַ/נָּשִׁ֖ים HTd/Ncfpa Frau H0802 הַ/נָּכְרִיּֽוֹת HTd/Aafpa fremd H5237 ׃
hi 12:23:
dt.
מַשְׂגִּ֣יא HVhrmsa H7679 לַ֭/גּוֹיִם HRd/Ncmpa Nation H1471 וַֽ/יְאַבְּדֵ֑/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp vertilgen H0006 שֹׁטֵ֥חַ HVqrmsa H7849 לַ֝/גּוֹיִ֗ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וַ/יַּנְחֵֽ/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp führen/leiten H5148 ׃
hi 34:29:
dt.
וְ/ה֤וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַשְׁקִ֨ט HVhi3ms ruhen H8252 ׀ וּ/מִ֥י HC/Ti wer H4310 יַרְשִׁ֗עַ HVhi3ms H7561 וְ/יַסְתֵּ֣ר HC/Vhi3ms verbergen H5641 פָּ֭נִים HNcbpa Angesicht H6440 וּ/מִ֣י HC/Ti wer H4310 יְשׁוּרֶ֑/נּוּ HVqi3ms/Sp1cp H7789 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ גּ֖וֹי HNcmsa Nation H1471 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ אָדָ֣ם HNcmsa Mensch H0120 יָֽחַד HNcmsa (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 ׃
ps 2:1:
dt.
לָ֭/מָּה HR/Ti was/warum H4100 רָגְשׁ֣וּ HVqp3cp toben H7283 גוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 וּ֝/לְאֻמִּ֗ים HC/Ncmpa H3816 יֶהְגּוּ HVqi3mp H1897 ־ רִֽיק HNcmsa H7385 ׃
ps 2:8:
dt.
שְׁאַ֤ל HVqv2ms fragen H7592 מִמֶּ֗/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וְ/אֶתְּנָ֣ה HC/Vqh1cs geben H5414 ג֭וֹיִם HNcmpa Nation H1471 נַחֲלָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Erbe H5159 וַ֝/אֲחֻזָּתְ/ךָ֗ HC/Ncfsc/Sp2ms Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 אַפְסֵי HNcmpc nur/es sei denn H0657 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 9:6:
dt.
גָּעַ֣רְתָּ HVqp2ms H1605 ג֭וֹיִם HNcmpa Nation H1471 אִבַּ֣דְתָּ HVpp2ms vertilgen H0006 רָשָׁ֑ע HAamsa gesetzlos H7563 שְׁמָ֥/ם HNcmsc/Sp3mp Name H8034 מָ֝חִ֗יתָ H4229 לְ/עוֹלָ֥ם HR/Ncmsa ewig H5769 וָ/עֶֽד HC/Ncmsa H5703 ׃
ps 9:16:
dt.
טָבְע֣וּ HVqp3cp H2883 ג֭וֹיִם HNcmpa Nation H1471 בְּ/שַׁ֣חַת HR/Ncfsa H7845 עָשׂ֑וּ HVqp3cp machen H6213 בְּ/רֶֽשֶׁת HR/Ncfsa H7568 ־ ז֥וּ HTr H2098 טָ֝מָ֗נוּ HVqp3cp H2934 נִלְכְּדָ֥ה HVNp3fs einnehmen H3920 רַגְלָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp Fuß H7272 ׃
ps 9:18:
dt.
יָשׁ֣וּבוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 לִ/שְׁא֑וֹלָ/ה Scheol H7585 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גּ֝וֹיִ֗ם HNcmpa Nation H1471 שְׁכֵחֵ֥י H7913 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
ps 9:20:
dt.
קוּמָ֣/ה HVqv2ms/Sh aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 אַל HTn nicht H0408 ־ יָעֹ֣ז HVqj3ms H5810 אֱנ֑וֹשׁ HNcmsa Mann H0582 יִשָּׁפְט֥וּ HVNi3mp richten H8199 ג֝וֹיִ֗ם HNcmpa Nation H1471 עַל HR über H5921 ־ פָּנֶֽי/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׃
ps 9:21:
dt.
שִׁ֘יתָ֤/ה HVqv2ms/Sh setzen H7896 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ׀ מוֹרָ֗ה Furcht/Schrecken H4172 לָ֫/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 יֵדְע֥וּ HVqi3mp kennen H3045 גוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 אֱנ֖וֹשׁ HNcmsa Mann H0582 הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 סֶּֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 10:16:
dt.
יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 מֶ֭לֶךְ HNcmsc König H4428 עוֹלָ֣ם HNcmsa ewig H5769 וָ/עֶ֑ד HC/Ncmsa H5703 אָבְד֥וּ HVqp3cp vertilgen H0006 ג֝וֹיִ֗ם HNcmpa Nation H1471 מֵֽ/אַרְצֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 ׃
ps 18:44:
dt.
תְּפַלְּטֵ/נִי֮ HVpi2ms/Sp1cs befreien/erretten/entrinnen H6403 מֵ/רִ֪יבֵ֫י HR/Ncmpc Hader H7379 עָ֥ם HNcmsa Volk H5971 תְּ֭שִׂימֵ/נִי HVqi2ms/Sp1cs setzen H7760 לְ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 גּוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 עַ֖ם HNcmsa Volk H5971 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֣עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 יַֽעַבְדֽוּ/נִי HVqi3mp/Sp1cs arbeiten/dienen H5647 ׃
ps 18:50:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 ׀ אוֹדְ/ךָ֖ HVhi1cs/Sp2ms preisen H3034 בַ/גּוֹיִ֥ם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׀ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וּ/לְ/שִׁמְ/ךָ֥ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 אֲזַמֵּֽרָה HVph1cs singen/spielen H2167 ׃
ps 22:28:
dt.
יִזְכְּר֤וּ gedenken H2142 ׀ וְ/יָשֻׁ֣בוּ HC/Vqi3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַפְסֵי HNcmpc nur/es sei denn H0657 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/יִֽשְׁתַּחֲו֥וּ niederbeugen/anbeten H7812 לְ֝/פָנֶ֗י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ מִשְׁפְּח֥וֹת HNcfpc Familie H4940 גּוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
ps 22:29:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 לַ֭/יהוָה HR/Np JHWH H3068 הַ/מְּלוּכָ֑ה HTd/Ncfsa H4410 וּ֝/מֹשֵׁ֗ל herrschen H4910 בַּ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃
ps 33:10:
dt.
יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הֵפִ֥יר HVhp3ms H6331 עֲצַת HNcfsc Rat H6098 ־ גּוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 הֵ֝נִ֗יא HVhp3ms H5106 מַחְשְׁב֥וֹת HNcfpc H4284 עַמִּֽים HNcmpa Volk H5971 ׃
ps 33:12:
dt.
אַשְׁרֵ֣י HNcmpa glückselig H0835 הַ֭/גּוֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 הָ/עָ֓ם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׀ בָּחַ֖ר HVqp3ms erwählen H0977 לְ/נַחֲלָ֣ה HR/Ncfsa Erbe H5159 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
ps 43:1:
dt.
שָׁפְטֵ֤/נִי HVqv2ms/Sp1cs richten H8199 אֱלֹהִ֨ים HNcmpa Gott H0430 ׀ וְ/רִ֘יבָ֤/ה HC/Vqv2ms/Sh hadern H7378 רִיבִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Hader H7379 מִ/גּ֥וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 לֹא HTn nicht H3808 ־ חָסִ֑יד HAamsa H2623 מֵ֤/אִישׁ HR/Ncmsc Mann H0376 ־ מִרְמָ֖ה HNcfsa H4820 וְ/עַוְלָ֣ה HC/Ncfsa unrecht H5766 תְפַלְּטֵֽ/נִי HVpi2ms/Sp1cs befreien/erretten/entrinnen H6403 ׃
ps 44:3:
dt.
אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 ׀ יָדְ/ךָ֡ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 ה֭וֹרַשְׁתָּ HVhp2ms in Besitz nehmen/beerben H3423 וַ/תִּטָּעֵ֑/ם HC/Vqw2ms/Sp3mp pflanzen H5193 תָּרַ֥ע übel tun/sein H7489 לְ֝אֻמִּ֗ים HNcmpa H3816 וַֽ/תְּשַׁלְּחֵֽ/ם HC/Vpw2ms/Sp3mp senden H7971 ׃
ps 44:12:
dt.
תִּ֭תְּנֵ/נוּ HVqi2ms/Sp1cp geben H5414 כְּ/צֹ֣אן HR/Ncbsc Herde/Kleinvieh H6629 מַאֲכָ֑ל HNcmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 וּ֝/בַ/גּוֹיִ֗ם HC/Rd/Ncmpa Nation H1471 זֵרִיתָֽ/נוּ HVpp2ms/Sp1cp streuen H2219 ׃
ps 44:15:
dt.
תְּשִׂימֵ֣/נוּ HVqi2ms/Sp1cp setzen H7760 מָ֭שָׁל HNcmsa Spruch/Sprichwort H4912 בַּ/גּוֹיִ֑ם HRd/Ncmpa Nation H1471 מְנֽוֹד HNcmsc H4493 ־ רֹ֝֗אשׁ HNcmsa Kopf H7218 בַּל HTn H3816 ־ אֻמִּֽים H3816 ׃
ps 46:7:
dt.
הָמ֣וּ HVqp3cp H1993 ג֭וֹיִם HNcmpa Nation H1471 מָ֣טוּ HVqp3cp wanken H4131 מַמְלָכ֑וֹת HNcfpa Reich H4467 נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 בְּ֝/קוֹל֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 תָּמ֥וּג HVqi3fs verzagen/schmelzen/zerrinnen H4127 אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 46:11:
dt.
הַרְפּ֣וּ HVhv2mp ablassen/träge sein H7503 וּ֭/דְעוּ HC/Vqv2mp kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 אָר֥וּם HVqi1cs aufrichten/erheben etc. H7311 בַּ֝/גּוֹיִ֗ם HRd/Ncmpa Nation H1471 אָר֥וּם HVqi1cs aufrichten/erheben etc. H7311 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 47:9:
dt.
מָלַ֣ךְ HVqp3ms regieren H4427 אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ גּוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 אֱ֝לֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 יָשַׁ֤ב HVqp3ms wohnen/bleiben H3427 ׀ עַל HR über H5921 ־ כִּסֵּ֬א HNcmsc H3678 קָדְשֽׁ/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 ׃
ps 59:6:
dt.
וְ/אַתָּ֤ה HC/Pp2ms du H0859 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ־ אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 ׀ צְבָא֡וֹת HNcbpa Heer H6635 אֱלֹ֘הֵ֤י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 הָקִ֗יצָ/ה HVhv2ms/Sh erwachen H6974 לִ/פְקֹ֥ד HR/Vqc heimsuchen H6485 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּחֹ֨ן HVqj2ms begnadigen/gnädig sein H2603 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֹּ֖גְדֵי HVqrmpc H0898 אָ֣וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 59:9:
dt.
וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 תִּשְׂחַק HVqi2ms H7832 ־ לָ֑/מוֹ HR/Sp3ms H0000 תִּ֝לְעַ֗ג HVqi2ms spotten H3932 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ גּוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
ps 66:7:
dt.
מֹ֘שֵׁ֤ל HVqrmsa herrschen H4910 בִּ/גְבוּרָת֨/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Macht(-taten) H1369 ׀ עוֹלָ֗ם HNcmsa ewig H5769 עֵ֭ינָי/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 בַּ/גּוֹיִ֣ם HRd/Ncmpa Nation H1471 תִּצְפֶּ֑ינָה HVqi3fp H6822 הַ/סּוֹרְרִ֓ים HTd/Vqrmpa H5637 ׀ אַל HTn nicht H0408 ־ ירימו aufrichten/erheben etc. H7311 לָ֣/מוֹ HR/Sp3ms H0000 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 67:3:
dt.
לָ/דַ֣עַת HR/Vqc kennen H3045 בָּ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 דַּרְכֶּ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Weg H1870 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ גּ֝וֹיִ֗ם HNcmpa Nation H1471 יְשׁוּעָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms H3444 ׃
ps 72:11:
dt.
וְ/יִשְׁתַּחֲווּ niederbeugen/anbeten H7812 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ מְלָכִ֑ים HNcmpa König H4428 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גּוֹיִ֥ם HNcmpa Nation H1471 יַֽעַבְדֽוּ/הוּ HVqi3mp/Sp3ms arbeiten/dienen H5647 ׃
ps 72:17:
dt.
יְהִ֤י HVqj3ms sein H1961 שְׁמ֨/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 לְֽ/עוֹלָ֗ם HR/Ncmsa ewig H5769 לִ/פְנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ שֶׁמֶשׁ֮ HNcbsa Sonne H8121 ינין H5125 שְׁ֫מ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 וְ/יִתְבָּ֥רְכוּ HC/Vti3mp segnen H1288 ב֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גּוֹיִ֥ם HNcmpa Nation H1471 יְאַשְּׁרֽוּ/הוּ HVpi3mp/Sp3ms preisen/leiten/einherschreiten… H0833 ׃
ps 78:55:
dt.
וַ/יְגָ֤רֶשׁ HC/Vpw3ms wegtreiben H1644 מִ/פְּנֵי/הֶ֨ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׀ גּוֹיִ֗ם HNcmpa Nation H1471 וַֽ֭/יַּפִּילֵ/ם fallen H5307 בְּ/חֶ֣בֶל HR/Ncbsc (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 נַחֲלָ֑ה HNcfsa Erbe H5159 וַ/יַּשְׁכֵּ֥ן HC/Vhw3ms wohnen H7931 בְּ֝/אָהֳלֵי/הֶ֗ם HR/Ncmpc/Sp3mp Zelt H0168 שִׁבְטֵ֥י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
ps 79:1:
dt.
מִזְמ֗וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/אָ֫סָ֥ף HR/Np Asaph H0623 אֱֽלֹהִ֡ים HNcmpa Gott H0430 בָּ֤אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 גוֹיִ֨ם HNcmpa Nation H1471 ׀ בְּֽ/נַחֲלָתֶ֗/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Erbe H5159 טִ֭מְּאוּ HVpp3cp entehren/verunreigen H2930 אֶת HTo - H0853 ־ הֵיכַ֣ל HNcmsc H1964 קָדְשֶׁ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms heilig H6944 שָׂ֖מוּ HVqp3cp setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ יְרוּשָׁלִַ֣ם HNp Jerusalem H3389 לְ/עִיִּֽים HR/Ncmpa H5856 ׃
ps 79:6:
dt.
שְׁפֹ֤ךְ HVqv2ms (ver-)gießen H8210 חֲמָתְ/ךָ֨ HNcfsc/Sp2ms Grimm/Gift(?) H2534 אֶֽל HR zu H0413 ־ הַ/גּוֹיִם֮ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֪ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יְדָ֫ע֥וּ/ךָ HVqp3cp/Sp2ms kennen H3045 וְ/עַ֥ל HC/R über H5921 מַמְלָכ֑וֹת HNcfpa Reich H4467 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ֝/שִׁמְ/ךָ֗ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 לֹ֣א HTn nicht H3808 קָרָֽאוּ HVqp3cp nennen/anrufen H7121 ׃
ps 79:10:
dt.
לָ֤/מָּה HR/Ti was/warum H4100 ׀ יֹאמְר֣וּ HVqi3mp sprechen H0559 הַ/גּוֹיִם֮ HTd/Ncmpa Nation H1471 אַיֵּ֪ה HTi wo H0346 אֱֽלֹהֵ֫י/הֶ֥ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 יִוָּדַ֣ע kennen H3045 ב/גיים Nation H1471 לְ/עֵינֵ֑י/נוּ HR/Ncbdc/Sp1cp Auge H5869 נִ֝קְמַ֗ת HNcfsc H5360 דַּֽם HNcmsc Blut H1818 ־ עֲבָדֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 הַ/שָּׁפֽוּךְ HTd/Vqsmsa (ver-)gießen H8210 ׃
ps 80:9:
dt.
גֶּ֭פֶן HNcbsa Weinstock H1612 מִ/מִּצְרַ֣יִם HR/Np Ägypten H4714 תַּסִּ֑יעַ HVhi2ms aufbrechen H5265 תְּגָרֵ֥שׁ HVpi2ms wegtreiben H1644 גּ֝וֹיִ֗ם HNcmpa Nation H1471 וַ/תִּטָּעֶֽ/הָ HC/Vqw2ms/Sp3fs pflanzen H5193 ׃
ps 82:8:
dt.
קוּמָ֣/ה HVqv2ms/Sh aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 שָׁפְטָ֣/ה HVqv2ms/Sh richten H8199 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 תִ֝נְחַ֗ל HVqi2ms erben H5157 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִֽם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׃
ps 83:5:
dt.
אָמְר֗וּ HVqp3cp sprechen H0559 לְ֭כוּ HVqv2mp gehen H3212 וְ/נַכְחִידֵ֣/ם HC/Vhi1cp/Sp3mp verhehlen/vertilgen H3582 מִ/גּ֑וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִזָּכֵ֖ר HVNi3ms gedenken H2142 שֵֽׁם HNcmsc Name H8034 ־ יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
ps 86:9:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גּוֹיִ֤ם HNcmpa Nation H1471 ׀ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֗יתָ HVqp2ms machen H6213 יָב֤וֹאוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 ׀ וְ/יִשְׁתַּחֲו֣וּ HC/Vvi3mp niederbeugen/anbeten H7812 לְ/פָנֶ֣י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 אֲדֹנָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 וִֽ/יכַבְּד֣וּ HC/Vpi3mp schwer H3513 לִ/שְׁמֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 ׃
ps 94:10:
dt.
הֲ/יֹסֵ֣ר H3256 גּ֭וֹיִם HNcmpa Nation H1471 הֲ/לֹ֣א HTi/Tn nicht H3808 יוֹכִ֑יחַ HVhi3ms H3198 הַֽ/מְלַמֵּ֖ד HTd/Vprmsa lehren H3925 אָדָ֣ם HNcmsa Mensch H0120 דָּֽעַת HNcfsa Erkenntnis H1847 ׃
ps 96:3:
dt.
סַפְּר֣וּ HVpv2mp (er-)zählen H5608 בַ/גּוֹיִ֣ם HRd/Ncmpa Nation H1471 כְּבוֹד֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָֽ֝/עַמִּ֗ים HTd/Ncmpa Volk H5971 נִפְלְאוֹתָֽי/ו HVNrfpc/Sp3ms Wunder H6381 ׃
ps 96:10:
dt.
אִמְר֤וּ HVqv2mp sprechen H0559 בַ/גּוֹיִ֨ם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׀ יְה֘וָ֤ה HNp JHWH H3068 מָלָ֗ךְ HVqp3ms regieren H4427 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ תִּכּ֣וֹן HVNi3fs (zu-)bereiten H3559 תֵּ֭בֵל HNcfsa Erdkreis H8398 בַּל HTn nicht H1077 ־ תִּמּ֑וֹט HVNi3fs wanken H4131 יָדִ֥ין HVqi3ms H1777 עַ֝מִּ֗ים HNcmpa Volk H5971 בְּ/מֵישָׁרִֽים HR/Ncmpa H4339 ׃
ps 98:2:
dt.
הוֹדִ֣יעַ HVhp3ms kennen H3045 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 יְשׁוּעָת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms H3444 לְ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ֝/גּוֹיִ֗ם HTd/Ncmpa Nation H1471 גִּלָּ֥ה HVpp3ms entblössen/enthüllen H1540 צִדְקָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Gerechtigkeit H6666 ׃
ps 102:16:
dt.
וְ/יִֽירְא֣וּ HC/Vqi3mp sich fürchten H3372 ג֭וֹיִם HNcmpa Nation H1471 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְֽ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מַלְכֵ֥י HNcmpc König H4428 הָ֝/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ כְּבוֹדֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
ps 105:13:
dt.
וַֽ֭/יִּתְהַלְּכוּ HC/Vtw3mp gehen H1980 מִ/גּ֣וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 אֶל HR zu H0413 ־ גּ֑וֹי HNcmsa Nation H1471 מִ֝/מַּמְלָכָ֗ה HR/Ncfsa Reich H4467 אֶל HR zu H0413 ־ עַ֥ם HNcmsa Volk H5971 אַחֵֽר HAamsa anderer/nächster H0312 ׃
ps 105:44:
dt.
וַ/יִּתֵּ֣ן HC/Vqw3ms geben H5414 לָ֭/הֶם HR/Sp3mp H0000 אַרְצ֣וֹת HNcbpc Land/Erde H0776 גּוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 וַ/עֲמַ֖ל Mühsahl/Unrecht H5999 לְאֻמִּ֣ים HNcmpa H3816 יִירָֽשׁוּ HVqi3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
ps 106:5:
dt.
לִ/רְא֤וֹת HR/Vqc sehen H7200 ׀ בְּ/ט֘וֹבַ֤ת HR/Aafsc gut H2896 בְּחִירֶ֗י/ךָ Auserwählt H0972 לִ֭/שְׂמֹחַ HR/Vqc sich freuen H8055 בְּ/שִׂמְחַ֣ת HR/Ncfsc Freude/Jubel H8057 גּוֹיֶ֑/ךָ Nation H1471 לְ֝/הִתְהַלֵּ֗ל HR/Vtc preisen H1984 עִם HR mit H5973 ־ נַחֲלָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Erbe H5159 ׃
ps 106:27:
dt.
וּ/לְ/הַפִּ֣יל HC/R/Vhc fallen H5307 זַ֭רְעָ/ם HNcmsc/Sp3mp Same H2233 בַּ/גּוֹיִ֑ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וּ֝/לְ/זָרוֹתָ֗/ם HC/R/Vpc/Sp3mp streuen H2219 בָּ/אֲרָצֽוֹת HRd/Ncbpa Land/Erde H0776 ׃
ps 106:35:
dt.
וַ/יִּתְעָרְב֥וּ HC/Vtw3mp H6148 בַ/גּוֹיִ֑ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וַֽ֝/יִּלְמְד֗וּ HC/Vqw3mp lehren H3925 מַֽעֲשֵׂי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Tat/Arbeit/Werk H4639 ׃
ps 106:41:
dt.
וַ/יִּתְּנֵ֥/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp geben H5414 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ גּוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 וַֽ/יִּמְשְׁל֥וּ HC/Vqw3mp herrschen H4910 בָ֝/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 שֹׂנְאֵי/הֶֽם HVqrmpc/Sp3mp hassen/Feind H8130 ׃
ps 106:47:
dt.
הוֹשִׁיעֵ֨/נוּ HVhv2ms/Sp1cp retten/helfen(?) H3467 ׀ יְה֘וָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וְ/קַבְּצֵ/נוּ֮ HC/Vpv2ms/Sp1cp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 מִֽן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גּ֫וֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 לְ֭/הֹדוֹת HR/Vhc preisen H3034 לְ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsc Name H8034 קָדְשֶׁ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms heilig H6944 לְ֝/הִשְׁתַּבֵּ֗חַ HR/Vtc H7623 בִּ/תְהִלָּתֶֽ/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms Lob(-gesang)/Ruhm H8416 ׃
ps 110:6:
dt.
יָדִ֣ין HVqi3ms H1777 בַּ֭/גּוֹיִם HRd/Ncmpa Nation H1471 מָלֵ֣א HVqp3ms füllen H4390 גְוִיּ֑וֹת HNcfpa Körper H1472 מָ֥חַץ HVqp3ms H4272 רֹ֝֗אשׁ HNcmsa Kopf H7218 עַל HR über H5921 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 רַבָּֽה HAafsa groß H7227 ׃
ps 111:6:
dt.
כֹּ֣חַ HNcmsc Kraft/Macht H3581 מַ֭עֲשָׂי/ו HNcmpc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 הִגִּ֣יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/עַמּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 לָ֝/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 נַחֲלַ֥ת HNcfsc Erbe H5159 גּוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
ps 113:4:
dt.
רָ֖ם HVqrmsa aufrichten/erheben etc. H7311 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גּוֹיִ֥ם HNcmpa Nation H1471 ׀ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 עַ֖ל HR über H5921 הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 כְּבוֹדֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
ps 115:2:
dt.
לָ֭/מָּה HR/Ti was/warum H4100 יֹאמְר֣וּ HVqi3mp sprechen H0559 הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אַיֵּה HTi wo H0346 ־ נָ֝֗א HTe doch H4994 אֱלֹהֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 ׃
ps 117:1:
dt.
הַֽלְל֣וּ HVpv2mp preisen H1984 אֶת HTo - H0853 ־ יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גּוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 שַׁ֝בְּח֗וּ/הוּ H7623 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אֻמִּֽים HTd/Ncfpa H0523 ׃
ps 118:10:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גּוֹיִ֥ם HNcmpa Nation H1471 סְבָב֑וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs umfliessen/umringen H5437 בְּ/שֵׁ֥ם HR/Ncmsc Name H8034 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 אֲמִילַֽ/ם HVhi1cs/Sp3mp beschneiden H4135 ׃
ps 126:2:
dt.
אָ֤ז HD damals H0227 יִמָּלֵ֪א HVNi3ms füllen H4390 שְׂח֡וֹק HNcmsa H7814 פִּי/נוּ֮ HNcmsc/Sp1cp Mund H6310 וּ/לְשׁוֹנֵ֪/נוּ HC/Ncbsc/Sp1cp Sprache (Zunge) H3956 רִ֫נָּ֥ה HNcfsa H7440 אָ֭ז HD damals H0227 יֹאמְר֣וּ HVqi3mp sprechen H0559 בַ/גּוֹיִ֑ם HRd/Ncmpa Nation H1471 הִגְדִּ֥יל HVhp3ms groß werden H1431 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 עִם HR mit H5973 ־ אֵֽלֶּה HPdxcp dies* H0428 ׃
ps 135:10:
dt.
שֶֽׁ֭/הִכָּה HTr/Vhp3ms schlagen H5221 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וְ֝/הָרַ֗ג HC/Vqp3ms erschlagen H2026 מְלָכִ֥ים HNcmpa König H4428 עֲצוּמִֽים HAampa mächtig H6099 ׃
ps 135:15:
dt.
עֲצַבֵּ֣י HNcmpc H6091 הַ֭/גּוֹיִם HTd/Ncmpa Nation H1471 כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/זָהָ֑ב HC/Ncmsa Gold H2091 מַ֝עֲשֵׂ֗ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יְדֵ֣י HNcbdc Hand H3027 אָדָֽם HNcmsa Mensch H0120 ׃
ps 147:20:
dt.
לֹ֘א HTn nicht H3808 עָ֤שָׂה HVqp3ms machen H6213 כֵ֨ן HD so/darum H3651 ׀ לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ גּ֗וֹי HNcmsa Nation H1471 וּ/מִשְׁפָּטִ֥ים HC/Ncmpa Recht/Gericht H4941 בַּל HTn nicht H1077 ־ יְדָע֗וּ/ם HVqp3cp/Sp3mp kennen H3045 הַֽלְלוּ HVpv2mp preisen H1984 ־ יָֽהּ HNp Jah H3050 ׃
ps 149:7:
dt.
לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 נְ֭קָמָה HNcfsa H5360 בַּ/גּוֹיִ֑ם HRd/Ncmpa Nation H1471 תּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת HNcfpa Züchtigung/Beweisgrund/Gegenrede H8433 בַּל HTn nicht H1077 ־ אֻמִּֽים H3816 ׃
spr 14:34:
dt.
צְדָקָ֥ה HNcfsa Gerechtigkeit H6666 תְרֽוֹמֵֽם aufrichten/erheben etc. H7311 ־ גּ֑וֹי HNcmsa Nation H1471 וְ/חֶ֖סֶד HC/Ncmsc Güte H2617 לְאֻמִּ֣ים HNcmpa H3816 חַטָּֽאת HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 ׃
jes 1:4:
dt.
ה֣וֹי HTj H1945 ׀ גּ֣וֹי HNcmsa Nation H1471 חֹטֵ֗א HVqrmsa sündigen(?) H2398 עַ֚ם HNcmsa Volk H5971 כֶּ֣בֶד HAamsc schwer H3515 עָוֺ֔ן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 זֶ֣רַע HNcmsc Same H2233 מְרֵעִ֔ים HVhrmpa übel tun/sein H7489 בָּנִ֖ים HNcmpa Sohn H1121 מַשְׁחִיתִ֑ים HVhrmpa H7843 עָזְב֣וּ HVqp3cp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 נִֽאֲצ֛וּ HVpp3cp verachten H5006 אֶת HTo - H0853 ־ קְד֥וֹשׁ HAamsc H6918 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 נָזֹ֥רוּ HVNp3cp fremd H2114 אָחֽוֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 ׃
jes 2:2:
dt.
וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 ׀ בְּ/אַחֲרִ֣ית HR/Ncfsc Ende H0319 הַ/יָּמִ֗ים HTd/Ncmpa Tag H3117 נָכ֨וֹן HVNrmsa (zu-)bereiten H3559 יִֽהְיֶ֜ה HVqi3ms sein H1961 הַ֤ר HNcmsc Berg H2022 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 הֶ/הָרִ֔ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וְ/נִשָּׂ֖א HC/VNrmsa (auf-)heben/tragen H5375 מִ/גְּבָע֑וֹת HR/Ncfpa Hügel H1389 וְ/נָהֲר֥וּ HC/Vqq3cp H5102 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִֽם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׃
jes 2:4:
dt.
וְ/שָׁפַט֙ richten H8199 בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/הוֹכִ֖יחַ HC/Vhq3ms H3198 לְ/עַמִּ֣ים HR/Ncmpa Volk H5971 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וְ/כִתְּת֨וּ HC/Vpq3cp H3807 חַרְבוֹתָ֜/ם HNcfpc/Sp3mp Schwert H2719 לְ/אִתִּ֗ים HR/Ncmpa H0855 וַ/חֲנִיתֽוֹתֵי/הֶם֙ HC/Ncfpc/Sp3mp Speer H2595 לְ/מַזְמֵר֔וֹת HR/Ncfpa H4211 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִשָּׂ֨א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 ג֤וֹי HNcmsa Nation H1471 אֶל HR zu H0413 ־ גּוֹי֙ HNcmsa Nation H1471 חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִלְמְד֥וּ HVqi3mp lehren H3925 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 מִלְחָמָֽה HNcfsa Krieg H4421 ׃ פ
jes 5:26:
dt.
וְ/נָֽשָׂא HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 ־ נֵ֤ס HNcmsa H5251 לַ/גּוֹיִם֙ HRd/Ncmpa Nation H1471 מֵ/רָח֔וֹק HR/Aamsa von ferne H7350 וְ/שָׁ֥רַק HC/Vqq3ms zischen H8319 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מִ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 מְהֵרָ֖ה HNcfsa H4120 קַ֥ל HAamsa H7031 יָבֽוֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 ׃
jes 8:23:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 מוּעָף֮ HNcmsa H4155 לַ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 מוּצָ֣ק HNcmsa H4164 לָ/הּ֒ HR/Sp3fs H0000 כָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הָ/רִאשׁ֗וֹן erster H7223 הֵקַ֞ל HVhp3ms H7043 אַ֤רְצָ/ה Land/Erde H0776 זְבֻלוּן֙ HNp Sebulon H2074 וְ/אַ֣רְצָ/ה Land/Erde H0776 נַפְתָּלִ֔י HNp Naphtali H5321 וְ/הָ/אַחֲר֖וֹן HC/Td/Aamsa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 הִכְבִּ֑יד HVhp3ms schwer H3513 דֶּ֤רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/יָּם֙ HTd/Ncmsa Meer H3220 עֵ֣בֶר HNcmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 גְּלִ֖יל H1551 הַ/גּוֹיִֽם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׃
jes 9:2:
dt.
הִרְבִּ֣יתָ HVhp2ms vermehren H7235 הַ/גּ֔וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 לא HTn nicht H3808 הִגְדַּ֣לְתָּ HVhp2ms groß werden H1431 הַ/שִּׂמְחָ֑ה HTd/Ncfsa Freude/Jubel H8057 שָׂמְח֤וּ HVqp3cp sich freuen H8055 לְ/פָנֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 כְּ/שִׂמְחַ֣ת HR/Ncfsc Freude/Jubel H8057 בַּ/קָּצִ֔יר HRd/Ncmsa Ernte H7105 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 יָגִ֖ילוּ HVqi3mp H1523 בְּ/חַלְּקָ֥/ם HR/Vpc/Sp3mp (ver-)teilen H2505 שָׁלָֽל HNcmsa Raub (Beute) H7998 ׃
jes 10:6:
dt.
בְּ/ג֤וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 חָנֵף֙ HAamsa H2611 אֲשַׁלְּחֶ֔/נּוּ senden H7971 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ עַ֥ם HNcmsc Volk H5971 עֶבְרָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Grimm H5678 אֲצַוֶּ֑/נּוּ gebieten H6680 לִ/שְׁלֹ֤ל HR/Vqc rauben H7997 שָׁלָל֙ HNcmsa Raub (Beute) H7998 וְ/לָ/בֹ֣ז HC/R/Vqc plündern H0962 בַּ֔ז HNcmsa das Geplünderte H0957 ו/ל/שימ/ו setzen H7760 מִרְמָ֖ס HNcmsa H4823 כְּ/חֹ֥מֶר HR/Ncmsc Mörtel/Haufen H2563 חוּצֽוֹת HNcmpa draußen H2351 ׃
jes 10:7:
dt.
וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹא HTn nicht H3808 ־ כֵ֣ן HD so/darum H3651 יְדַמֶּ֔ה HVpi3ms denken/(ver-)gleichen H1819 וּ/לְבָב֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Herz H3824 לֹא HTn nicht H3808 ־ כֵ֣ן HD so/darum H3651 יַחְשֹׁ֑ב HVqi3ms halten für/ H2803 כִּ֚י HC daß H3588 לְ/הַשְׁמִ֣יד HR/Vhc vertilgen H8045 בִּ/לְבָב֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3824 וּ/לְ/הַכְרִ֥ית HC/R/Vhc schneiden/ausrotten H3772 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 לֹ֥א HTn nicht H3808 מְעָֽט HNcmsa ein wenig H4592 ׃
jes 11:10:
dt.
וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 שֹׁ֣רֶשׁ HNcmsc H8328 יִשַׁ֗י HNp H3448 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עֹמֵד֙ HVqrmsa stehen bleiben H5975 לְ/נֵ֣ס HR/Ncmsc H5251 עַמִּ֔ים HNcmpa Volk H5971 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 יִדְרֹ֑שׁוּ HVqi3mp befragen/fordern/suchen H1875 וְ/הָיְתָ֥ה HC/Vqq3fs sein H1961 מְנֻחָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Ruhe H4496 כָּבֽוֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃ פ
jes 11:12:
dt.
וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 נֵס֙ HNcmsa H5251 לַ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/אָסַ֖ף HC/Vqq3ms sammeln H0622 נִדְחֵ֣י HVNrmpc H1760 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וּ/נְפֻצ֤וֹת HC/VNrfpc zerstreuen H5310 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 יְקַבֵּ֔ץ HVpi3ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 מֵ/אַרְבַּ֖ע HR/Acfsa vier H0702 כַּנְפ֥וֹת HNcfpc Flügel/Zipfel H3671 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
jes 13:4:
dt.
ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 הָמ֛וֹן HNcmsa Menge/Getümmel H1995 בֶּֽ/הָרִ֖ים HRd/Ncmpa Berg H2022 דְּמ֣וּת HNcfsc (Ab-)Bild H1823 עַם HNcmsa Volk H5971 ־ רָ֑ב HAamsa groß H7227 ק֠וֹל HNcmsc Stimme H6963 שְׁא֞וֹן HNcmsc H7588 מַמְלְכ֤וֹת HNcfpc Reich H4467 גּוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 נֶֽאֱסָפִ֔ים HVNrmpa sammeln H0622 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 מְפַקֵּ֖ד HVprmsa heimsuchen H6485 צְבָ֥א HNcbsc Heer H6635 מִלְחָמָֽה HNcfsa Krieg H4421 ׃
jes 14:6:
dt.
מַכֶּ֤ה HVhrmsa schlagen H5221 עַמִּים֙ HNcmpa Volk H5971 בְּ/עֶבְרָ֔ה HR/Ncfsa Grimm H5678 מַכַּ֖ת HNcfsc H4347 בִּלְתִּ֣י HC H1115 סָרָ֑ה HNcfsa H5627 רֹדֶ֤ה HVqrmsa herrschen H7287 בָ/אַף֙ Angesicht/Nase/Zorn H0639 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 מֻרְדָּ֖ף HNcmsa H4783 בְּלִ֥י HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 חָשָֽׂךְ HVqp3ms H2820 ׃
jes 14:9:
dt.
שְׁא֗וֹל HNp Scheol H7585 מִ/תַּ֛חַת unter H8478 רָגְזָ֥ה HVqp3fs H7264 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 לִ/קְרַ֣את HR/Vqc entgegen H7125 בּוֹאֶ֑/ךָ HVqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 עוֹרֵ֨ר erwecken/aufwachen H5782 לְ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 רְפָאִים֙ HNcmpa H7496 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַתּ֣וּדֵי HNcmpc H6260 אָ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 הֵקִים֙ HVhp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִ/כִּסְאוֹתָ֔/ם HR/Ncmpc/Sp3mp H3678 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 מַלְכֵ֥י HNcmpc König H4428 גוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
jes 14:12:
dt.
אֵ֛יךְ HTi wie…? H0349 נָפַ֥לְתָּ HVqp2ms fallen H5307 מִ/שָּׁמַ֖יִם HR/Ncmpa Himmel H8064 הֵילֵ֣ל HNcmsa Glanzstern/Morgenstern/Venus H1966 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁ֑חַר HNcmsa Morgenröte H7837 נִגְדַּ֣עְתָּ HVNp2ms umhauen H1438 לָ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 חוֹלֵ֖שׁ HVqrmsa H2522 עַל HR über H5921 ־ גּוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
jes 14:18:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַלְכֵ֥י HNcmpc König H4428 גוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 כֻּלָּ֑/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 שָׁכְב֥וּ HVqp3cp (nieder-)legen H7901 בְ/כָב֖וֹד HR/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/בֵיתֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 ׃
jes 14:26:
dt.
זֹ֛את HPdxfs dies H2063 הָ/עֵצָ֥ה HTd/Ncfsa Rat H6098 הַ/יְּעוּצָ֖ה HTd/Vqsfsa raten H3289 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/זֹ֛את HC/Pdxfs dies H2063 הַ/יָּ֥ד HTd/Ncbsa Hand H3027 הַ/נְּטוּיָ֖ה HTd/Vqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִֽם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׃
jes 14:32:
dt.
וּ/מַֽה HC/Ti was/warum H4100 ־ יַּעֲנֶ֖ה HVqi3ms antworten H6030 מַלְאֲכֵי HNcmpc Engel/Bote H4397 ־ ג֑וֹי HNcmsa Nation H1471 כִּ֤י HC daß H3588 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 יִסַּ֣ד HVpp3ms gründen, Grund legen H3245 צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 וּ/בָ֥/הּ HC/R/Sp3fs H0000 יֶחֱס֖וּ HVqi3mp (ver-)trauen H2620 עֲנִיֵּ֥י HAampc H6041 עַמּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃ ס
jes 16:8:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 שַׁדְמוֹת֩ HNcfpc H7709 חֶשְׁבּ֨וֹן HNp Hesbon H2809 אֻמְלָ֜ל H0535 גֶּ֣פֶן HNcbsc Weinstock H1612 שִׂבְמָ֗ה HNp Sibma H7643 בַּעֲלֵ֤י HNcmpc Herr/Ehemann/etc. H1167 גוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 הָלְמ֣וּ HVqp3cp stampfen/hämmern/schlagen H1986 שְׂרוּקֶּ֔י/הָ H8291 עַד HR bis H5704 ־ יַעְזֵ֥ר HNp Jaser H3270 נָגָ֖עוּ HVqp3cp berühren H5060 תָּ֣עוּ HVqp3cp umherrirren/verleiten H8582 מִדְבָּ֑ר HNcmsa Wüste H4057 שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔י/הָ HNcfpc/Sp3fs H7976 נִטְּשׁ֖וּ HVNp3cp ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 עָ֥בְרוּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 יָֽם HNcmsa Meer H3220 ׃
jes 18:2:
dt.
הַ/שֹּׁלֵ֨חַ HTd/Vqrmsa senden H7971 בַּ/יָּ֜ם HRd/Ncmsa Meer H3220 צִירִ֗ים HNcmpa H6735 וּ/בִ/כְלֵי HC/R/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 ־ גֹמֶא֮ HNcmsa Schilfrohr H1573 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ מַיִם֒ HNcmpa Wasser H4325 לְכ֣וּ HVqv2mp gehen H3212 ׀ מַלְאָכִ֣ים HNcmpa Engel/Bote H4397 קַלִּ֗ים HAampa H7031 אֶל HR zu H0413 ־ גּוֹי֙ HNcmsa Nation H1471 מְמֻשָּׁ֣ךְ HVPsmsa ziehen/(Horn) blasen H4900 וּ/מוֹרָ֔ט H4178 אֶל HR zu H0413 ־ עַ֥ם HNcmsa Volk H5971 נוֹרָ֖א HVNrmsa sich fürchten H3372 מִן HR von dort/davon H4480 ־ ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וָ/הָ֑לְאָה HC/D H1973 גּ֚וֹי Nation H1471 קַו H6978 ־ קָ֣ו HNcmsa H6978 וּ/מְבוּסָ֔ה HC/Ncfsa Zertretung H4001 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּזְא֥וּ HVqp3cp H0958 נְהָרִ֖ים HNcmpa Strom H5104 אַרְצֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 ׃
jes 18:7:
dt.
בָּ/עֵת֩ HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֨יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 יֽוּבַל HVHi3ms H2986 ־ שַׁ֜י HNcmsa H7862 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 צְבָא֗וֹת HNcbpa Heer H6635 עַ֚ם HNcmsa Volk H5971 מְמֻשָּׁ֣ךְ HVPsmsa ziehen/(Horn) blasen H4900 וּ/מוֹרָ֔ט H4178 וּ/מֵ/עַ֥ם HC/R/Ncmsa Volk H5971 נוֹרָ֖א HVNrmsa sich fürchten H3372 מִן HR von dort/davon H4480 ־ ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וָ/הָ֑לְאָה HC/D H1973 גּ֣וֹי HNcmsc Nation H1471 ׀ קַו H6978 ־ קָ֣ו HNcmsa H6978 וּ/מְבוּסָ֗ה HC/Ncfsa Zertretung H4001 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 בָּזְא֤וּ HVqp3cp H0958 נְהָרִים֙ HNcmpa Strom H5104 אַרְצ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 אֶל HR zu H0413 ־ מְק֛וֹם HNcmsc Ort H4725 שֵׁם HNcmsc Name H8034 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃ ס
jes 23:3:
dt.
וּ/בְ/מַ֤יִם HC/R/Ncmpa Wasser H4325 רַבִּים֙ HAampa groß H7227 זֶ֣רַע HNcmsc Same H2233 שִׁחֹ֔ר HNp Sihor H7883 קְצִ֥יר HNcmsc Ernte H7105 יְא֖וֹר HNp Strom H2975 תְּבֽוּאָתָ֑/הּ HNcfsc/Sp3fs H8393 וַ/תְּהִ֖י HC/Vqw3fs sein H1961 סְחַ֥ר HNcmsc H5505 גּוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
jes 25:3:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 יְכַבְּד֣וּ/ךָ HVpi3mp/Sp2ms schwer H3513 עַם HNcmsa Volk H5971 ־ עָ֑ז HAamsa hart/mächtig/gewaltig etc. H5794 קִרְיַ֛ת HNcfsc H7151 גּוֹיִ֥ם HNcmpa Nation H1471 עָרִיצִ֖ים HAampa gewalttätig H6184 יִירָאֽוּ/ךָ HVqi3mp/Sp2ms sich fürchten H3372 ׃
jes 25:7:
dt.
וּ/בִלַּע֙ HC/Vpq3ms verschlingen H1104 בָּ/הָ֣ר HRd/Ncmsa Berg H2022 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 פְּנֵֽי HNcbpc Angesicht H6440 ־ הַ/לּ֥וֹט HTd/Vqrmsa H3875 ׀ הַ/לּ֖וֹט HTd/Vqrmsa H3874 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָֽ/עַמִּ֑ים HTd/Ncmpa Volk H5971 וְ/הַ/מַּסֵּכָ֥ה HC/Td/Ncfsa gegossen H4541 הַ/נְּסוּכָ֖ה HTd/Vqsfsa H5259 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִֽם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׃
jes 26:2:
dt.
פִּתְח֖וּ HVqv2mp öffnen/lösen H6605 שְׁעָרִ֑ים HNcmpa Tor H8179 וְ/יָבֹ֥א HC/Vqi3ms gehen/bringen etc. H0935 גוֹי HNcmsa Nation H1471 ־ צַדִּ֖יק HAamsa gerecht H6662 שֹׁמֵ֥ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 אֱמֻנִֽים H0529 ׃
jes 26:15:
dt.
יָסַ֤פְתָּ HVqp2ms zusätzlich/auch H3254 לַ/גּוֹי֙ Nation H1471 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 יָסַ֥פְתָּ HVqp2ms zusätzlich/auch H3254 לַ/גּ֖וֹי Nation H1471 נִכְבָּ֑דְתָּ HVNp2ms schwer H3513 רִחַ֖קְתָּ fern/weit H7368 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קַצְוֵי HNcmpc H7099 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
jes 29:7:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כַּֽ/חֲלוֹם֙ HR/Ncmsa Traum H2472 חֲז֣וֹן HNcmsc Gesicht/Offenbarung H2377 לַ֔יְלָה HNcmsa Nacht H3915 הֲמוֹן֙ HNcmsc Menge/Getümmel H1995 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הַ/צֹּבְאִ֖ים HTd/Vqrmpa H6633 עַל HR über H5921 ־ אֲרִיאֵ֑ל HNp H0740 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ צֹבֶ֨י/הָ֙ H6633 וּ/מְצֹ֣דָתָ֔/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs H4685 וְ/הַ/מְּצִיקִ֖ים HC/Td/Vhrmpa H6693 לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
jes 29:8:
dt.
וְ/הָיָ֡ה HC/Vqq3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁר֩ HR/Tr rel. pron. H0834 יַחֲלֹ֨ם HVqi3ms H2492 הָ/רָעֵ֜ב HTd/Aamsa H7457 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 אוֹכֵ֗ל HVqrmsa essen H0398 וְ/הֵקִיץ֮ HC/Vhq3ms erwachen H6974 וְ/רֵיקָ֣ה HC/Aafsa H7386 נַפְשׁ/וֹ֒ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 יַחֲלֹ֤ם HVqi3ms H2492 הַ/צָּמֵא֙ HTd/Aamsa H6771 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 שֹׁתֶ֔ה HVqrmsa trinken H8354 וְ/הֵקִיץ֙ HC/Vhq3ms erwachen H6974 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 עָיֵ֔ף HAamsa H5889 וְ/נַפְשׁ֖/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 שׁוֹקֵקָ֑ה H8264 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 יִֽהְיֶ֗ה HVqi3ms sein H1961 הֲמוֹן֙ HNcmsc Menge/Getümmel H1995 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הַ/צֹּבְאִ֖ים HTd/Vqrmpa H6633 עַל HR über H5921 ־ הַ֥ר HNcmsc Berg H2022 צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃ ס
jes 30:28:
dt.
וְ/רוּח֞/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Geist H7307 כְּ/נַ֤חַל HR/Ncmsa Tal/Fluss H5158 שׁוֹטֵף֙ HVqrmsa H7857 עַד HR bis H5704 ־ צַוָּ֣אר HNcmsa Hals H6677 יֶֽחֱצֶ֔ה HVqi3ms H2673 לַ/הֲנָפָ֥ה HR/Ncfsa H5130 גוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 בְּ/נָ֣פַת HR/Ncfsc H5299 שָׁ֑וְא HNcmsa H7723 וְ/רֶ֣סֶן HC/Ncmsa H7448 מַתְעֶ֔ה HVhrmsa umherrirren/verleiten H8582 עַ֖ל HR über H5921 לְחָיֵ֥י Wange H3895 עַמִּֽים HNcmpa Volk H5971 ׃
jes 33:3:
dt.
מִ/קּ֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 הָמ֔וֹן HNcmsa Menge/Getümmel H1995 נָדְד֖וּ HVqp3cp verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 עַמִּ֑ים HNcmpa Volk H5971 מֵ/ר֣וֹמְמֻתֶ֔/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms H7427 נָפְצ֖וּ HVqp3cp zerstreuen H5310 גּוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
jes 34:1:
dt.
קִרְב֤וּ HVqv2mp (herzu-)nahen H7126 גוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 לִ/שְׁמֹ֔עַ HR/Vqc hören H8085 וּ/לְאֻמִּ֖ים HC/Ncmpa H3816 הַקְשִׁ֑יבוּ HVhv2mp aufmerken H7181 תִּשְׁמַ֤ע HVqi3fs hören H8085 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/מְלֹאָ֔/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs H4393 תֵּבֵ֖ל HNcfsa Erdkreis H8398 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ צֶאֱצָאֶֽי/הָ HNcmpc/Sp3fs H6631 ׃
jes 34:2:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 קֶ֤צֶף HNcmsa H7110 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/חֵמָ֖ה HC/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צְבָאָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Heer H6635 הֶחֱרִימָ֖/ם HVhp3ms/Sp3mp H2763 נְתָנָ֥/ם HVqp3ms/Sp3mp geben H5414 לַ/טָּֽבַח HRd/Ncmsa H2874 ׃
jes 36:18:
dt.
פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יַסִּ֨ית HVhi3ms antreiben/anreizen H5496 אֶתְ/כֶ֤ם HTo/Sp2mp - H0853 חִזְקִיָּ֨הוּ֙ HNp Hiskia H2396 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יַצִּילֵ֑/נוּ HVhi3ms/Sp1cp retten/entreißen H5337 הַ/הִצִּ֜ילוּ HTi/Vhp3cp retten/entreißen H5337 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 מִ/יַּ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 אַשּֽׁוּר HNp Assur H0804 ׃
jes 37:12:
dt.
הַ/הִצִּ֨ילוּ HTi/Vhp3cp retten/entreißen H5337 אוֹתָ֜/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִשְׁחִ֣יתוּ HVhp3cp H7843 אֲבוֹתַ֔/י HNcmpc/Sp1cs Vater H0001 אֶת HTo - H0853 ־ גּוֹזָ֖ן HNp H1470 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חָרָ֑ן HNp Haran H2771 וְ/רֶ֥צֶף HC/Np H7530 וּ/בְנֵי HC/Ncmpc Sohn H1121 ־ עֶ֖דֶן HNp H5729 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בִּ/תְלַשָּֽׂר HR/Np H8515 ׃
jes 40:15:
dt.
הֵ֤ן HTm siehe H2005 גּוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 כְּ/מַ֣ר H4752 מִ/דְּלִ֔י HR/Ncmsa H1805 וּ/כְ/שַׁ֥חַק Wolke H7834 מֹאזְנַ֖יִם HNcmda Waage H3976 נֶחְשָׁ֑בוּ HVNp3cp halten für/ H2803 הֵ֥ן HTm siehe H2005 אִיִּ֖ים HNcmpa Insel H0339 כַּ/דַּ֥ק mager/fein/klein/dünn H1851 יִטּֽוֹל H5190 ׃
jes 40:17:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 כְּ/אַ֣יִן kein/nicht H0369 נֶגְדּ֑/וֹ HR/Sp3ms gegenüber H5048 מֵ/אֶ֥פֶס HR/Ncmsa nur/es sei denn H0657 וָ/תֹ֖הוּ HC/Ncmsa Öde/Nichtigkeit H8414 נֶחְשְׁבוּ HVNp3cp halten für/ H2803 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
jes 41:2:
dt.
מִ֤י HTi wer H4310 הֵעִיר֙ HVhp3ms erwecken/aufwachen H5782 מִ/מִּזְרָ֔ח HR/Ncmsa (Sonnen-)Aufgang H4217 צֶ֖דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 יִקְרָאֵ֣/הוּ HVqi3ms/Sp3ms nennen/anrufen H7121 לְ/רַגְל֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Fuß H7272 יִתֵּ֨ן HVqi3ms geben H5414 לְ/פָנָ֤י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 גּוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 וּ/מְלָכִ֣ים HC/Ncmpa König H4428 יַ֔רְדְּ herrschen H7287 יִתֵּ֤ן HVqi3ms geben H5414 כֶּֽ/עָפָר֙ HRd/Ncmsa Staub H6083 חַרְבּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwert H2719 כְּ/קַ֥שׁ HR/Ncmsa Stoppeln H7179 נִדָּ֖ף HVNrmsa H5086 קַשְׁתּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Bogen H7198 ׃
jes 42:1:
dt.
הֵ֤ן HTm siehe H2005 עַבְדִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 אֶתְמָךְ HVqi1cs H8551 ־ בּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְּחִירִ֖/י HAamsc/Sp1cs Auserwählt H0972 רָצְתָ֣ה HVqp3fs H7521 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 נָתַ֤תִּי HVqp1cs geben H5414 רוּחִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 מִשְׁפָּ֖ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 לַ/גּוֹיִ֥ם HRd/Ncmpa Nation H1471 יוֹצִֽיא HVhi3ms ausgehen H3318 ׃
jes 42:6:
dt.
אֲנִ֧י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 קְרָאתִ֥י/ךָֽ HVqp1cs/Sp2ms nennen/anrufen H7121 בְ/צֶ֖דֶק HR/Ncmsa Gerechtigkeit H6664 וְ/אַחְזֵ֣ק HC/Vhi1cs ergreifen H2388 בְּ/יָדֶ֑/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 וְ/אֶצָּרְ/ךָ֗ HC/Vqi1cs/Sp2ms bewahren/acht geben H5341 וְ/אֶתֶּנְ/ךָ֛ HC/Vqi1cs/Sp2ms geben H5414 לִ/בְרִ֥ית HR/Ncfsc Bund H1285 עָ֖ם HNcmsa Volk H5971 לְ/א֥וֹר HR/Ncbsc Licht H0216 גּוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
jes 43:9:
dt.
כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֞ם HTd/Ncmpa Nation H1471 נִקְבְּצ֣וּ HVNp3cp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 יַחְדָּ֗ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 וְ/יֵאָֽסְפוּ֙ HC/VNi3mp sammeln H0622 לְאֻמִּ֔ים HNcmpa H3816 מִ֤י HTi wer H4310 בָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 יַגִּ֣יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 זֹ֔את HPdxfs dies H2063 וְ/רִֽאשֹׁנ֖וֹת HC/Aafpa erster H7223 יַשְׁמִיעֻ֑/נוּ HVhi3mp/Sp1cp hören H8085 יִתְּנ֤וּ HVqi3mp geben H5414 עֵֽדֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp bis H5707 וְ/יִצְדָּ֔קוּ HC/Vqi3mp H6663 וְ/יִשְׁמְע֖וּ HC/Vqi3mp hören H8085 וְ/יֹאמְר֥וּ HC/Vqi3mp sprechen H0559 אֱמֶֽת HNcfsa Wahrheit H0571 ׃
jes 45:1:
dt.
כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 לִ/מְשִׁיח/וֹ֮ Gesalbter H4899 לְ/כ֣וֹרֶשׁ HR/Np Kores H3566 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֶחֱזַ֣קְתִּי HVhp1cs ergreifen H2388 בִֽ/ימִינ֗/וֹ rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 לְ/רַד HR/Vqc H7286 ־ לְ/פָנָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 וּ/מָתְנֵ֥י HC/Ncmdc Lende H4975 מְלָכִ֖ים HNcmpa König H4428 אֲפַתֵּ֑חַ öffnen/lösen H6605 לִ/פְתֹּ֤חַ HR/Vqc öffnen/lösen H6605 לְ/פָנָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 דְּלָתַ֔יִם HNcfda H1817 וּ/שְׁעָרִ֖ים HC/Ncmpa Tor H8179 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִסָּגֵֽרוּ HVNi3mp (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 ׃
jes 45:20:
dt.
הִקָּבְצ֥וּ HVNv2mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 וָ/בֹ֛אוּ HC/Vqv2mp gehen/bringen etc. H0935 הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ HVtv2mp herzutreten/herbringen H5066 יַחְדָּ֖ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 פְּלִיטֵ֣י HNcmpc H6412 הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדְע֗וּ HVqp3cp kennen H3045 הַ/נֹּֽשְׂאִים֙ HTd/Vqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֵ֣ץ HNcmsc Baum H6086 פִּסְלָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp H6459 וּ/מִתְפַּלְלִ֔ים HC/Vtrmpa bitten/beten/flehen H6419 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֖ל HNcmsa Gott H0410 לֹ֥א HTn nicht H3808 יוֹשִֽׁיעַ HVhi3ms retten/helfen(?) H3467 ׃
jes 49:6:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 נָקֵ֨ל HVNp3ms H7043 מִֽ/הְיוֹתְ/ךָ֥ HR/Vqc/Sp2ms sein H1961 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 עֶ֔בֶד HNcmsa Knecht H5650 לְ/הָקִים֙ HR/Vhc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ שִׁבְטֵ֣י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 ו/נצירי H5336 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לְ/הָשִׁ֑יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 וּ/נְתַתִּ֨י/ךָ֙ HC/Vqq1cs/Sp2ms geben H5414 לְ/א֣וֹר HR/Ncbsc Licht H0216 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 לִֽ/הְי֥וֹת HR/Vqc sein H1961 יְשׁוּעָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs H3444 עַד HR bis H5704 ־ קְצֵ֥ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃ ס
jes 49:7:
dt.
כֹּ֣ה HD so H3541 אָֽמַר HVqp3ms sprechen H0559 ־ יְהוָה֩ HNp JHWH H3068 גֹּאֵ֨ל erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 קְדוֹשׁ֗/וֹ HAamsc/Sp3ms H6918 לִ/בְזֹה HR/Vqc H0960 ־ נֶ֜פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 לִ/מְתָ֤עֵֽב HR/Vprmsc H8581 גּוֹי֙ HNcmsa Nation H1471 לְ/עֶ֣בֶד HR/Ncmsc Knecht H5650 מֹשְׁלִ֔ים HVqrmpa herrschen H4910 מְלָכִים֙ HNcmpa König H4428 יִרְא֣וּ HVqi3mp sehen H7200 וָ/קָ֔מוּ HC/Vqq3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 שָׂרִ֖ים HNcmpa Oberster H8269 וְ/יִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ niederbeugen/anbeten H7812 לְמַ֤עַן HR um/damit/auf daß H4616 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נֶאֱמָ֔ן HVNrmsa glauben/zuverlässig H0539 קְדֹ֥שׁ HAamsc H6918 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וַ/יִּבְחָרֶֽ/ךָּ erwählen H0977 ׃
jes 49:22:
dt.
כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אֶשָּׂ֤א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֶל HR zu H0413 ־ גּוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 יָדִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עַמִּ֖ים HNcmpa Volk H5971 אָרִ֣ים HVhi1cs aufrichten/erheben etc. H7311 נִסִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs H5251 וְ/הֵבִ֤יאוּ HC/Vhq3cp gehen/bringen etc. H0935 בָנַ֨יִ/ךְ֙ HNcmpc/Sp2fs Sohn H1121 בְּ/חֹ֔צֶן HR/Ncmsa H2684 וּ/בְנֹתַ֖יִ/ךְ Tochter H1323 עַל HR über H5921 ־ כָּתֵ֥ף HNcfsa Seite H3802 תִּנָּשֶֽׂאנָה HVNi3fp (auf-)heben/tragen H5375 ׃
jes 52:10:
dt.
חָשַׂ֤ף HVqp3ms H2834 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ זְר֣וֹעַ HNcbsc H2220 קָדְשׁ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 לְ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/רָאוּ֙ HC/Vqq3cp sehen H7200 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַפְסֵי HNcmpc nur/es sei denn H0657 ־ אָ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 אֵ֖ת HTo - H0853 יְשׁוּעַ֥ת HNcfsc H3444 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃ ס
jes 52:15:
dt.
כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 יַזֶּה֙ HVhi3ms H5137 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 עָלָ֛י/ו HR/Sp3ms über H5921 יִקְפְּצ֥וּ HVqi3mp verschliessen/hüpfen H7092 מְלָכִ֖ים HNcmpa König H4428 פִּי/הֶ֑ם HNcmsc/Sp3mp Mund H6310 כִּ֠י HC daß H3588 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ סֻפַּ֤ר HVPp3ms (er-)zählen H5608 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 רָא֔וּ HVqp3cp sehen H7200 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁמְע֖וּ HVqp3cp hören H8085 הִתְבּוֹנָֽנוּ verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 ׃
jes 54:3:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ יָמִ֥ין HNcfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/שְׂמֹ֖אול HC/Ncmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 תִּפְרֹ֑צִי HVqi2fs ausbreiten/einbrechen/etc. H6555 וְ/זַרְעֵ/ךְ֙ HC/Ncmsc/Sp2fs Same H2233 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 יִירָ֔שׁ HVqi3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 וְ/עָרִ֥ים HC/Ncfpa Stadt H5892 נְשַׁמּ֖וֹת HVNrfpa verwüsten H8074 יוֹשִֽׁיבוּ HVhi3mp wohnen/bleiben H3427 ׃
jes 55:5:
dt.
הֵ֣ן HTm siehe H2005 גּ֤וֹי HNcmsa Nation H1471 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תֵדַע֙ HVqi2ms kennen H3045 תִּקְרָ֔א HVqi2ms nennen/anrufen H7121 וְ/ג֥וֹי HC/Ncmsa Nation H1471 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדָע֖וּ/ךָ HVqp3cp/Sp2ms kennen H3045 אֵלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 יָר֑וּצוּ HVqi3mp laufen H7323 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/לִ/קְד֥וֹשׁ HC/R/Aamsc H6918 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 כִּ֥י HC daß H3588 פֵאֲרָֽ/ךְ HVpp3ms/Sp2fs H6286 ׃ ס
jes 58:2:
dt.
וְ/אוֹתִ֗/י HC/To/Sp1cs - H0853 י֥וֹם Tag H3117 יוֹם֙ HNcmsa Tag H3117 יִדְרֹשׁ֔וּ/ן HVqi3mp/Sn befragen/fordern/suchen H1875 וְ/דַ֥עַת HC/Ncfsc Erkenntnis H1847 דְּרָכַ֖/י HNcbpc/Sp1cs Weg H1870 יֶחְפָּצ֑וּ/ן HVqi3mp/Sn gefallen H2654 כְּ/ג֞וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צְדָקָ֣ה HNcfsa Gerechtigkeit H6666 עָשָׂ֗ה HVqp3ms machen H6213 וּ/מִשְׁפַּ֤ט HC/Ncmsc Recht/Gericht H4941 אֱלֹהָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 לֹ֣א HTn nicht H3808 עָזָ֔ב HVqp3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 יִשְׁאָל֨וּ/נִי֙ HVqi3mp/Sp1cs fragen H7592 מִשְׁפְּטֵי HNcmpc Recht/Gericht H4941 ־ צֶ֔דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 קִרְבַ֥ת HNcfsc H7132 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 יֶחְפָּצֽוּ/ן HVqi3mp/Sn gefallen H2654 ׃
jes 60:3:
dt.
וְ/הָלְכ֥וּ HC/Vqq3cp gehen H1980 גוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 לְ/אוֹרֵ֑/ךְ HR/Ncbsc/Sp2fs Licht H0216 וּ/מְלָכִ֖ים HC/Ncmpa König H4428 לְ/נֹ֥גַהּ HR/Ncfsc H5051 זַרְחֵֽ/ךְ HNcmsc/Sp2fs H2225 ׃
jes 60:5:
dt.
אָ֤ז HD damals H0227 תִּרְאִי֙ HVqi2fs sehen H7200 וְ/נָהַ֔רְתְּ HC/Vqq2fs H5102 וּ/פָחַ֥ד HC/Vqq3ms fürchten/erschrecken H6342 וְ/רָחַ֖ב HC/Vqq3ms H7337 לְבָבֵ֑/ךְ Herz H3824 כִּֽי HC daß H3588 ־ יֵהָפֵ֤ךְ HVNi3ms umkehren H2015 עָלַ֨יִ/ךְ֙ HR/Sp2fs über H5921 הֲמ֣וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 יָ֔ם HNcmsa Meer H3220 חֵ֥יל HNcmsc Macht/Heer/Vermögen H2428 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 יָבֹ֥אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
jes 60:11:
dt.
וּ/פִתְּח֨וּ HC/Vpq3cp öffnen/lösen H6605 שְׁעָרַ֧יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Tor H8179 תָּמִ֛יד HNcmsa beständig H8548 יוֹמָ֥ם HD bei Tag H3119 וָ/לַ֖יְלָה HC/Ncmsa Nacht H3915 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִסָּגֵ֑רוּ HVNi3mp (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 לְ/הָבִ֤יא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֨יִ/ךְ֙ HR/Sp2fs zu H0413 חֵ֣יל HNcmsc Macht/Heer/Vermögen H2428 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 וּ/מַלְכֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp König H4428 נְהוּגִֽים HVqsmpa wegtreiben/wegführen H5090 ׃
jes 60:12:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ הַ/גּ֧וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 וְ/הַ/מַּמְלָכָ֛ה HC/Td/Ncfsa Reich H4467 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יַעַבְד֖וּ/ךְ HVqi3mp/Sp2fs arbeiten/dienen H5647 יֹאבֵ֑דוּ HVqi3mp vertilgen H0006 וְ/הַ/גּוֹיִ֖ם HC/Td/Ncmpa Nation H1471 חָרֹ֥ב HVqa H2717 יֶחֱרָֽבוּ HVqi3mp H2717 ׃
jes 60:16:
dt.
וְ/יָנַקְתְּ֙ HC/Vqq2fs säugen (auch: Säugling/Amme) H3243 חֲלֵ֣ב HNcmsc Milch H2461 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 וְ/שֹׁ֥ד HC/Ncmsc Brust H7699 מְלָכִ֖ים HNcmpa König H4428 תִּינָ֑קִי HVqi2fs säugen (auch: Säugling/Amme) H3243 וְ/יָדַ֗עַתְּ HC/Vqq2fs kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מֽוֹשִׁיעֵ֔/ךְ HVhrmsc/Sp2fs retten/helfen(?) H3467 וְ/גֹאֲלֵ֖/ךְ HC/Vqrmsc/Sp2fs erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 אֲבִ֥יר H0046 יַעֲקֹֽב HNp Jakob H3290 ׃
jes 60:22:
dt.
הַ/קָּטֹן֙ HTd/Aamsa klein H6996 יִֽהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לָ/אֶ֔לֶף HRd/Acbsa tausend H0505 וְ/הַ/צָּעִ֖יר HC/Td/Aamsa H6810 לְ/ג֣וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 עָצ֑וּם HAamsa mächtig H6099 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/עִתָּ֥/הּ HR/Ncbsc/Sp3fs Zeit H6256 אֲחִישֶֽׁ/נָּה HVhi1cs/Sp3fs eilen H2363 ׃ ס
jes 61:6:
dt.
וְ/אַתֶּ֗ם HC/Pp2mp du H0859 כֹּהֲנֵ֤י HNcmpc Priester H3548 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 תִּקָּרֵ֔אוּ nennen/anrufen H7121 מְשָׁרְתֵ֣י HVprmpc H8334 אֱלֹהֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 יֵאָמֵ֖ר HVNi3ms sprechen H0559 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 חֵ֤יל HNcmsc Macht/Heer/Vermögen H2428 גּוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 תֹּאכֵ֔לוּ HVqi2mp essen H0398 וּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם HC/R/Ncbsc/Sp3mp Reichtum/Herrlichkeit H3519 תִּתְיַמָּֽרוּ HVti2mp H3235 ׃
jes 61:9:
dt.
וְ/נוֹדַ֤ע HC/VNq3ms kennen H3045 בַּ/גּוֹיִם֙ HRd/Ncmpa Nation H1471 זַרְעָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Same H2233 וְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp H6631 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עַמִּ֑ים HTd/Ncmpa Volk H5971 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רֹֽאֵי/הֶם֙ HVqrmpc/Sp3mp sehen H7200 יַכִּיר֔וּ/ם erkennen/erforschen H5234 כִּ֛י HC daß H3588 הֵ֥ם HPp3mp sie H1992 זֶ֖רַע HNcmsa Same H2233 בֵּרַ֥ךְ HVpp3ms segnen H1288 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jes 61:11:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 כָ/אָ֨רֶץ֙ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 תּוֹצִ֣יא HVhi3fs ausgehen H3318 צִמְחָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs H6780 וּ/כְ/גַנָּ֖ה HC/R/Ncfsa H1593 זֵרוּעֶ֣י/הָ HNcmpc/Sp3fs H2221 תַצְמִ֑יחַ HVhi3fs sprießen H6779 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 יַצְמִ֤יחַ HVhi3ms sprießen H6779 צְדָקָה֙ HNcfsa Gerechtigkeit H6666 וּ/תְהִלָּ֔ה HC/Ncfsa Lob(-gesang)/Ruhm H8416 נֶ֖גֶד HR gegenüber H5048 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִֽם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׃
jes 62:2:
dt.
וְ/רָא֤וּ HC/Vqq3cp sehen H7200 גוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 צִדְקֵ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs Gerechtigkeit H6664 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מְלָכִ֖ים HNcmpa König H4428 כְּבוֹדֵ֑/ךְ HNcbsc/Sp2fs Reichtum/Herrlichkeit H3519 וְ/קֹ֤רָא HC/VPq3ms nennen/anrufen H7121 לָ/ךְ֙ HR/Sp2fs H0000 שֵׁ֣ם HNcmsa Name H8034 חָדָ֔שׁ HAamsa H2319 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יִקֳּבֶֽ/נּוּ lästern/festsetzen/bestimmen H5344 ׃
jes 64:1:
dt.
כִּ/קְדֹ֧חַ HR/Vqc H6919 אֵ֣שׁ Feuer H0784 הֲמָסִ֗ים HNcmpa H2003 מַ֚יִם HNcmpa Wasser H4325 תִּבְעֶה H1158 ־ אֵ֔שׁ HNcbsa Feuer H0784 לְ/הוֹדִ֥יעַ HR/Vhc kennen H3045 שִׁמְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 לְ/צָרֶ֑י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms H6862 מִ/פָּנֶ֖י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 גּוֹיִ֥ם HNcmpa Nation H1471 יִרְגָּֽזוּ HVqi3mp H7264 ׃
jes 65:1:
dt.
נִדְרַ֨שְׁתִּי֙ HVNp1cs befragen/fordern/suchen H1875 לְ/ל֣וֹא HR/Tn nicht H3808 שָׁאָ֔לוּ HVqp3cp fragen H7592 נִמְצֵ֖אתִי HVNp1cs finden H4672 לְ/לֹ֣א HR/Tn nicht H3808 בִקְשֻׁ֑/נִי HVpp3cp/Sp1cs suchen H1245 אָמַ֨רְתִּי֙ HVqp1cs sprechen H0559 הִנֵּ֣/נִי HTm/Sp1cs siehe H2005 הִנֵּ֔/נִי HTm/Sp1cs siehe H2005 אֶל HR zu H0413 ־ גּ֖וֹי HNcmsa Nation H1471 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ קֹרָ֥א nennen/anrufen H7121 בִ/שְׁמִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 ׃
jes 66:8:
dt.
מִֽי HTi wer H4310 ־ שָׁמַ֣ע HVqp3ms hören H8085 כָּ/זֹ֗את HR/Pdxfs dies H2063 מִ֤י HTi wer H4310 רָאָה֙ HVqp3ms sehen H7200 כָּ/אֵ֔לֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 הֲ/י֤וּחַל HTi/VHi3ms H2342 אֶ֨רֶץ֙ HNcbsa Land/Erde H0776 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 אִם HC wenn H0518 ־ יִוָּ֥לֵֽד HVNi3ms zeugen/gebären H3205 גּ֖וֹי HNcmsa Nation H1471 פַּ֣עַם HNcfsa mal H6471 אֶחָ֑ת HAcfsa eins H0259 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָ֛לָה HVqp3fs H2342 גַּם HTa auch H1571 ־ יָלְדָ֥ה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 צִיּ֖וֹן HNp Zion H6726 אֶת HTo - H0853 ־ בָּנֶֽי/הָ HNcmpc/Sp3fs Sohn H1121 ׃
jes 66:12:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ כֹ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 נֹטֶֽה HVqrmsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ־ אֵ֠לֶי/הָ HR/Sp3fs zu H0413 כְּ/נָהָ֨ר HR/Ncmsa Strom H5104 שָׁל֜וֹם HNcmsa Friede H7965 וּ/כְ/נַ֧חַל HC/R/Ncmsa Tal/Fluss H5158 שׁוֹטֵ֛ף HVqrmsa H7857 כְּב֥וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 וִֽ/ינַקְתֶּ֑ם HC/Vqq2mp säugen (auch: Säugling/Amme) H3243 עַל HR über H5921 ־ צַד֙ HNcmsa H6654 תִּנָּשֵׂ֔אוּ HVNi2mp (auf-)heben/tragen H5375 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בִּרְכַּ֖יִם HNcfda H1290 תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ H8173 ׃
jes 66:18:
dt.
וְ/אָנֹכִ֗י HC/Pp1cs ich H0595 מַעֲשֵׂי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Tat/Arbeit/Werk H4639 וּ/מַחְשְׁבֹ֣תֵי/הֶ֔ם HC/Ncfpc/Sp3mp H4284 בָּאָ֕ה gehen/bringen etc. H0935 לְ/קַבֵּ֥ץ HR/Vpc (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/הַ/לְּשֹׁנ֑וֹת HC/Td/Ncbpa Sprache (Zunge) H3956 וּ/בָ֖אוּ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 וְ/רָא֥וּ HC/Vqq3cp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ כְּבוֹדִֽ/י HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
jes 66:19:
dt.
וְ/שַׂמְתִּ֨י HC/Vqq1cs setzen H7760 בָ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 א֗וֹת HNcbsa Zeichen H0226 וְ/שִׁלַּחְתִּ֣י HC/Vpq1cs senden H7971 מֵ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 ׀ פְּ֠לֵיטִים HNcmpa H6412 אֶֽל HR zu H0413 ־ הַ/גּוֹיִ֞ם HTd/Ncmpa Nation H1471 תַּרְשִׁ֨ישׁ HNp Tarsis H8659 פּ֥וּל HNp Pul H6322 וְ/ל֛וּד HC/Np Lud H3865 מֹ֥שְׁכֵי HVqrmpc ziehen/(Horn) blasen H4900 קֶ֖שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 תֻּבַ֣ל HNp Tubal H8422 וְ/יָוָ֑ן HC/Np Jawan H3120 הָ/אִיִּ֣ים HTd/Ncmpa Insel H0339 הָ/רְחֹקִ֗ים HTd/Aampa von ferne H7350 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁמְע֤וּ HVqp3cp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ שִׁמְעִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Gerücht H8088 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ רָא֣וּ HVqp3cp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ כְּבוֹדִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 וְ/הִגִּ֥ידוּ HC/Vhq3cp erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶת HTo - H0853 ־ כְּבוֹדִ֖/י HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 בַּ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃
jes 66:20:
dt.
וְ/הֵבִ֣יאוּ HC/Vhq3cp gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲחֵי/כֶ֣ם HNcmpc/Sp2mp Bruder H0251 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֣ם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׀ מִנְחָ֣ה HNcfsa Geschenk H4503 ׀ לַֽ/יהוָ֡ה HR/Np JHWH H3068 בַּ/סּוּסִ֡ים HRd/Ncmpa Pferd H5483 וּ֠/בָ/רֶכֶב Wagen/Mühlstein H7393 וּ/בַ/צַּבִּ֨ים HC/Rd/Ncmpa H6632 וּ/בַ/פְּרָדִ֜ים HC/Rd/Ncmpa H6505 וּ/בַ/כִּרְכָּר֗וֹת H3753 עַ֣ל HR über H5921 הַ֥ר HNcmsc Berg H2022 קָדְשִׁ֛/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 יָבִיאוּ֩ HVhi3mp gehen/bringen etc. H0935 בְנֵ֨י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֧ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּנְחָ֛ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 בִּ/כְלִ֥י HR/Ncmsa Werkzeug/Gerät H3627 טָה֖וֹר HAamsa rein H2889 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 1:5:
dt.
בְּ/טֶ֨רֶם HR/D bevor H2962 אצור/ך bilden H3335 בַ/בֶּ֨טֶן֙ HRd/Ncfsa H0990 יְדַעְתִּ֔י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms kennen H3045 וּ/בְ/טֶ֛רֶם HC/R/D bevor H2962 תֵּצֵ֥א HVqi2ms ausgehen H3318 מֵ/רֶ֖חֶם HR/Ncmsa Mutterleib H7358 הִקְדַּשְׁתִּ֑י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms heiligen H6942 נָבִ֥יא HNcmsa Prophet H5030 לַ/גּוֹיִ֖ם HRd/Ncmpa Nation H1471 נְתַתִּֽי/ךָ HVqp1cs/Sp2ms geben H5414 ׃
jer 1:10:
dt.
רְאֵ֞ה HVqv2ms sehen H7200 הִפְקַדְתִּ֣י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms heimsuchen H6485 ׀ הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 עַל HR über H5921 ־ הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/מַּמְלָכ֔וֹת HTd/Ncfpa Reich H4467 לִ/נְת֥וֹשׁ HR/Vqc H5428 וְ/לִ/נְת֖וֹץ HC/R/Vqc H5422 וּ/לְ/הַאֲבִ֣יד HC/R/Vhc vertilgen H0006 וְ/לַ/הֲר֑וֹס HC/R/Vqc H2040 לִ/בְנ֖וֹת HR/Vqc bauen H1129 וְ/לִ/נְטֽוֹעַ HC/R/Vqc pflanzen H5193 ׃ פ
jer 2:11:
dt.
הַ/הֵימִ֥יר HTi/Vhp3ms (ver-)tauschen/ändern H4171 גּוֹי֙ HNcmsa Nation H1471 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 וְ/הֵ֖מָּה HC/Pp3mp sie H1992 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 וְ/עַמִּ֛/י HC/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 הֵמִ֥יר HVhp3ms (ver-)tauschen/ändern H4171 כְּבוֹד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 בְּ/ל֥וֹא HR/Tn nicht H3808 יוֹעִֽיל HVhi3ms H3276 ׃
jer 3:17:
dt.
בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֗יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 יִקְרְא֤וּ HVqi3mp nennen/anrufen H7121 לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HR/Np Jerusalem H3389 כִּסֵּ֣א HNcmsc H3678 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/נִקְוּ֨וּ HC/VNq3cp sammeln/harren H6960 אֵלֶ֧י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֛ם HTd/Ncmpa Nation H1471 לְ/שֵׁ֥ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לִ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵלְכ֣וּ HVqi3mp gehen H3212 ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 אַחֲרֵ֕י HR nach H0310 שְׁרִר֖וּת HNcfsc H8307 לִבָּ֥/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 הָ/רָֽע HTd/Aamsa böse H7451 ׃ ס
jer 3:19:
dt.
וְ/אָנֹכִ֣י HC/Pp1cs ich H0595 אָמַ֗רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אֵ֚יךְ HTi wie…? H0349 אֲשִׁיתֵ֣/ךְ HVqi1cs/Sp2fs setzen H7896 בַּ/בָּנִ֔ים HRd/Ncmpa Sohn H1121 וְ/אֶתֶּן HC/Vqi1cs geben H5414 ־ לָ/ךְ֙ HR/Sp2fs H0000 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 חֶמְדָּ֔ה HNcfsa H2532 נַחֲלַ֥ת HNcfsc Erbe H5159 צְבִ֖י HNcmsa Gazelle H6643 צִבְא֣וֹת HNcbpc Heer H6635 גּוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 וָ/אֹמַ֗ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אָבִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 תקראו nennen/anrufen H7121 ־ לִ֔/י HR/Sp1cs nennen/anrufen H7121 וּ/מֵ/אַחֲרַ֖/י nach H0310 לֹ֥א HTn nicht H3808 תשובו zurückkehren/wenden H7725 ׃
jer 4:2:
dt.
וְ/נִשְׁבַּ֨עְתָּ֙ HC/VNq2ms schwören H7650 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בֶּ/אֱמֶ֖ת HR/Ncfsa Wahrheit H0571 בְּ/מִשְׁפָּ֣ט HR/Ncmsa Recht/Gericht H4941 וּ/בִ/צְדָקָ֑ה HC/R/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 וְ/הִתְבָּ֥רְכוּ HC/Vtq3cp segnen H1288 ב֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 וּ/ב֥/וֹ HC/R/Sp3ms H0000 יִתְהַלָּֽלוּ HVti3mp preisen H1984 ׃ ס
jer 4:7:
dt.
עָלָ֤ה HVqp3ms aufsteigen H5927 אַרְיֵה֙ HNcmsa H0738 מִֽ/סֻּבְּכ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H5441 וּ/מַשְׁחִ֣ית HC/Vhrmsc H7843 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 נָסַ֖ע HVqp3ms aufbrechen H5265 יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 מִ/מְּקֹמ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 לָ/שׂ֤וּם HR/Vqc setzen H7760 אַרְצֵ/ךְ֙ HNcbsc/Sp2fs Land/Erde H0776 לְ/שַׁמָּ֔ה HR/Ncfsa H8047 עָרַ֥יִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs Stadt H5892 תִּצֶּ֖ינָה HVqi3fp H5327 מֵ/אֵ֥ין HR/Tn kein/nicht H0369 יוֹשֵֽׁב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 ׃
jer 4:16:
dt.
הַזְכִּ֣ירוּ HVhv2mp gedenken H2142 לַ/גּוֹיִ֗ם HRd/Ncmpa Nation H1471 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 הַשְׁמִ֣יעוּ HVhv2mp hören H8085 עַל HR über H5921 ־ יְרוּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 נֹצְרִ֥ים HVqrmpa bewahren/acht geben H5341 בָּאִ֖ים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 הַ/מֶּרְחָ֑ק HTd/Ncmsa H4801 וַֽ/יִּתְּנ֛וּ HC/Vqw3mp geben H5414 עַל HR über H5921 ־ עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 קוֹלָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 ׃
jer 5:9:
dt.
הַֽ/עַל HTi/R über H5921 ־ אֵ֥לֶּה HPdxcp dies* H0428 לוֹא HTn nicht H3808 ־ אֶפְקֹ֖ד HVqi1cs heimsuchen H6485 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהֹוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/אִם֙ HC/C wenn H0518 בְּ/ג֣וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ כָּ/זֶ֔ה HR/Pdxms dies* H2088 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִתְנַקֵּ֖ם HVti3fs rächen H5358 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃ ס
jer 5:15:
dt.
הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵבִיא֩ HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 עֲלֵי/כֶ֨ם HR/Sp2mp über H5921 גּ֧וֹי HNcmsa Nation H1471 מִ/מֶּרְחָ֛ק HR/Ncmsa H4801 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהֹוָ֑ה HNp JHWH H3068 גּ֣וֹי HNcmsa Nation H1471 ׀ אֵיתָ֣ן HAamsa H0386 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 גּ֤וֹי HNcmsa Nation H1471 מֵ/עוֹלָם֙ HR/Ncmsa ewig H5769 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 גּ֚וֹי HNcmsa Nation H1471 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֵדַ֣ע HVqi2ms kennen H3045 לְשֹׁנ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִשְׁמַ֖ע HVqi2ms hören H8085 מַה HTi was/warum H4100 ־ יְדַבֵּֽר HVpi3ms sprechen H1696 ׃
jer 5:29:
dt.
הַֽ/עַל HTi/R über H5921 ־ אֵ֥לֶּה HPdxcp dies* H0428 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶפְקֹ֖ד HVqi1cs heimsuchen H6485 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהֹוָ֑ה HNp JHWH H3068 אִ֚ם HC wenn H0518 בְּ/ג֣וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ כָּ/זֶ֔ה HR/Pdxms dies* H2088 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִתְנַקֵּ֖ם HVti3fs rächen H5358 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃ ס
jer 6:18:
dt.
לָ/כֵ֖ן HR/D so/darum H3651 שִׁמְע֣וּ HVqv2mp hören H8085 הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וּ/דְעִ֥י HC/Vqv2fs kennen H3045 עֵדָ֖ה HNcfsa Gemeinde H5712 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
jer 6:22:
dt.
כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הִנֵּ֛ה HTm siehe H2009 עַ֥ם HNcmsa Volk H5971 בָּ֖א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 צָפ֑וֹן HNcfsa Norden H6828 וְ/ג֣וֹי HC/Ncmsa Nation H1471 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 יֵע֖וֹר HVNi3ms erwecken/aufwachen H5782 מִ/יַּרְכְּתֵי HR/Ncfdc äusserstes/hinterstes Ende H3411 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
jer 7:28:
dt.
וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 הַ/גּוֹי֙ HTd/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֽוֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁמְע֗וּ HVqp3cp hören H8085 בְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 לָקְח֖וּ HVqp3cp nehmen H3947 מוּסָ֑ר HNcmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 אָֽבְדָה֙ HVqp3fs vertilgen H0006 הָֽ/אֱמוּנָ֔ה HTd/Ncfsa H0530 וְ/נִכְרְתָ֖ה HC/VNp3fs schneiden/ausrotten H3772 מִ/פִּי/הֶֽם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 ׃ ס
jer 9:8:
dt.
הַ/עַל HTi/R über H5921 ־ אֵ֥לֶּה HPdxcp dies* H0428 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶפְקָד HVqi1cs heimsuchen H6485 ־ בָּ֖/ם HR/Sp3mp H0000 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אִ֚ם HC wenn H0518 בְּ/ג֣וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ כָּ/זֶ֔ה HR/Pdxms dies* H2088 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִתְנַקֵּ֖ם HVti3fs rächen H5358 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃ ס
jer 9:15:
dt.
וַ/הֲפִֽצוֹתִי/ם֙ HC/Vhq1cs/Sp3mp zerstreuen H6327 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָֽדְע֔וּ HVqp3cp kennen H3045 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 וַֽ/אֲבוֹתָ֑/ם HC/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 וְ/שִׁלַּחְתִּ֤י HC/Vpq1cs senden H7971 אַֽחֲרֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp nach H0310 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֶ֔רֶב HTd/Ncfsa Schwert H2719 עַ֥ד HR bis H5704 כַּלּוֹתִ֖/י HVpc/Sp1cs vollenden/aufhören H3615 אוֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃ פ
jer 9:25:
dt.
עַל HR über H5921 ־ מִצְרַ֣יִם HNp Ägypten H4714 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ אֱד֞וֹם HNp Edom H0123 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 עַמּוֹן֙ HNp Ammon H5983 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וְ/עַל֙ HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קְצוּצֵ֣י HVqsmpc abhauen/zerschneiden H7112 פֵאָ֔ה HNcfsa Seite/Rand H6285 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 כִּ֤י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 עֲרֵלִ֔ים HAampa Unbeschnittenheit H6189 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עַרְלֵי HAampc Unbeschnittenheit H6189 ־ לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃ ס
jer 10:2:
dt.
כֹּ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ דֶּ֤רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּלְמָ֔דוּ HVqj2mp lehren H3925 וּ/מֵ/אֹת֥וֹת HC/R/Ncbpc Zeichen H0226 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 אַל HTn nicht H0408 ־ תֵּחָ֑תּוּ erschrecken/verzagen H2865 כִּֽי HC daß H3588 ־ יֵחַ֥תּוּ erschrecken/verzagen H2865 הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 מֵ/הֵֽמָּה sie H1992 ׃
jer 10:7:
dt.
מִ֣י HTi wer H4310 לֹ֤א HTn nicht H3808 יִֽרָאֲ/ךָ֙ HVqi3ms/Sp2ms sich fürchten H3372 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 כִּ֥י HC daß H3588 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 יָאָ֑תָה HVqp3fs H2969 כִּ֣י HC daß H3588 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חַכְמֵ֧י HAampc weise H2450 הַ/גּוֹיִ֛ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ מַלְכוּתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Königtum H4438 מֵ/אֵ֥ין HR/Tn kein/nicht H0369 כָּמֽוֹ/ךָ HR/Sp2ms (gleich) wie H3644 ׃
jer 10:10:
dt.
וַֽ/יהוָ֤ה HC/Np JHWH H3068 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 אֱמֶ֔ת HNcfsa Wahrheit H0571 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 חַיִּ֖ים HAampa lebendig H2416 וּ/מֶ֣לֶךְ HC/Ncmsc König H4428 עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 מִ/קִּצְפּ/וֹ֙ HR/Ncmsc/Sp3ms H7110 תִּרְעַ֣שׁ HVqi3fs (er-beben) H7493 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָכִ֥לוּ HVhi3mp H3557 גוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 זַעְמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H2195 ׃ ס
jer 10:25:
dt.
שְׁפֹ֣ךְ HVqv2ms (ver-)gießen H8210 חֲמָתְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms Grimm/Gift(?) H2534 עַל HR über H5921 ־ הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדָע֔וּ/ךָ HVqp3cp/Sp2ms kennen H3045 וְ/עַל֙ HC/R über H5921 מִשְׁפָּח֔וֹת HNcfpa Familie H4940 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/שִׁמְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 לֹ֣א HTn nicht H3808 קָרָ֑אוּ HVqp3cp nennen/anrufen H7121 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָכְל֣וּ HVqp3cp essen H0398 אֶֽת HTo - H0853 ־ יַעֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 וַ/אֲכָלֻ֨/הוּ֙ HC/Vqp3cp/Sp3ms essen H0398 וַ/יְכַלֻּ֔/הוּ HC/Vpw3mp/Sp3ms vollenden/aufhören H3615 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נָוֵ֖/הוּ HNcmsc/Sp3ms Trift/Wohnung H5116 הֵשַֽׁמּוּ HVhp3cp verwüsten H8074 ׃ פ
jer 12:17:
dt.
וְ/אִ֖ם HC/C wenn H0518 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִשְׁמָ֑עוּ HVqi3mp hören H8085 וְ/נָ֨תַשְׁתִּ֜י HC/Vqq1cs H5428 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּ֥וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 הַ/ה֛וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נָת֥וֹשׁ HVqa H5428 וְ/אַבֵּ֖ד HC/Vpa vertilgen H0006 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 14:22:
dt.
הֲ/יֵ֨שׁ HTi/Tm H3426 בְּ/הַבְלֵ֤י HR/Ncmpc H1892 הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 מַגְשִׁמִ֔ים HVhrmpa H1652 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 יִתְּנ֣וּ geben H5414 רְבִבִ֑ים HNcmpa H7241 הֲ/לֹ֨א HTi/Tn nicht H3808 אַתָּה HPp2ms du H0859 ־ ה֜וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וּ֨/נְקַוֶּה HC/Vpi1cp sammeln/harren H6960 ־ לָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 עָשִׂ֖יתָ HVqp2ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֵֽלֶּה HPdxcp dies* H0428 ׃ פ
jer 16:19:
dt.
יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 עֻזִּ֧/י HNcmsc/Sp1cs Stärke H5797 וּ/מָעֻזִּ֛/י HC/Ncmsc/Sp1cs Festung H4581 וּ/מְנוּסִ֖/י HC/Ncmsc/Sp1cs Zuflucht H4498 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 צָרָ֑ה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 אֵלֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 גּוֹיִ֤ם HNcmpa Nation H1471 יָבֹ֨אוּ֙ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 מֵֽ/אַפְסֵי nur/es sei denn H0657 ־ אָ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/יֹאמְר֗וּ HC/Vqi3mp sprechen H0559 אַךְ HTa nur H0389 ־ שֶׁ֨קֶר֙ HNcmsa H8267 נָחֲל֣וּ HVqp3cp erben H5157 אֲבוֹתֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 הֶ֖בֶל HNcmsa H1892 וְ/אֵֽין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ בָּ֥/ם HR/Sp3mp H0000 מוֹעִֽיל HVhrmsa H3276 ׃
jer 18:7:
dt.
רֶ֣גַע HNcmsa H7281 אֲדַבֵּ֔ר HVpi1cs sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ גּ֖וֹי HNcmsa Nation H1471 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מַמְלָכָ֑ה HNcfsa Reich H4467 לִ/נְת֥וֹשׁ HR/Vqc H5428 וְ/לִ/נְת֖וֹץ HC/R/Vqc H5422 וּֽ/לְ/הַאֲבִֽיד HC/R/Vhc vertilgen H0006 ׃
jer 18:8:
dt.
וְ/שָׁב֙ HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 הַ/גּ֣וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מֵ/רָ֣עָת֔/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms böse H7451 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבַּ֖רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/נִֽחַמְתִּי֙ HC/VNq1cs H5162 עַל HR über H5921 ־ הָ֣/רָעָ֔ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָשַׁ֖בְתִּי HVqp1cs halten für/ H2803 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ ס
jer 18:9:
dt.
וְ/רֶ֣גַע HC/Ncmsa H7281 אֲדַבֵּ֔ר HVpi1cs sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ גּ֖וֹי HNcmsa Nation H1471 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מַמְלָכָ֑ה HNcfsa Reich H4467 לִ/בְנֹ֖ת HR/Vqc bauen H1129 וְ/לִ/נְטֹֽעַ HC/R/Vqc pflanzen H5193 ׃
jer 18:13:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 שַֽׁאֲלוּ HVqv2mp fragen H7592 ־ נָא֙ HTe doch H4994 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 מִ֥י HTi wer H4310 שָׁמַ֖ע HVqp3ms hören H8085 כָּ/אֵ֑לֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 שַֽׁעֲרֻרִת֙ H8186 עָשְׂתָ֣ה HVqp3fs machen H6213 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 בְּתוּלַ֖ת HNcfsc H1330 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jer 22:8:
dt.
וְ/עָֽבְרוּ֙ HC/Vqq3cp durchziehen etc. H5674 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 עַ֖ל HR über H5921 הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/אָֽמְרוּ֙ HC/Vqq3cp sprechen H0559 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ רֵעֵ֔/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 עַל HR über H5921 ־ מֶ֨ה HTi was/warum H4100 עָשָׂ֤ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 כָּ֔כָה HD H3602 לָ/עִ֥יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/גְּדוֹלָ֖ה HTd/Aafsa groß H1419 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃
jer 25:9:
dt.
הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 שֹׁלֵ֡חַ HVqrmsa senden H7971 וְ/לָקַחְתִּי֩ nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִשְׁפְּח֨וֹת HNcfpc Familie H4940 צָפ֜וֹן HNcfsa Norden H6828 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶל֮ HNp Babel H0894 עַבְדִּ/י֒ HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 וַ/הֲבִ֨אֹתִ֜י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֤רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּאת֙ HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יֹ֣שְׁבֶ֔י/הָ HVqrmpc/Sp3fs wohnen/bleiben H3427 וְ/עַ֛ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 סָבִ֑יב HD ringsum H5439 וְ/הַ֣חֲרַמְתִּ֔י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp H2763 וְ/שַׂמְתִּי/ם֙ HC/Vqq1cs/Sp3mp setzen H7760 לְ/שַׁמָּ֣ה HR/Ncfsa H8047 וְ/לִ/שְׁרֵקָ֔ה HC/R/Ncfsa H8322 וּ/לְ/חָרְב֖וֹת HC/R/Ncfpc Trümmer/Einöde H2723 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
jer 25:11:
dt.
וְ/הָֽיְתָה֙ HC/Vqq3fs sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 לְ/חָרְבָּ֖ה HR/Ncfsa Trümmer/Einöde H2723 לְ/שַׁמָּ֑ה HR/Ncfsa H8047 וְ/עָ֨בְד֜וּ HC/Vqq3cp arbeiten/dienen H5647 הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֛לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֶת HTo - H0853 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 שִׁבְעִ֥ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃
jer 25:12:
dt.
וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 כִ/מְלֹ֣אות HR/Vqc füllen H4390 שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָ֡ה HNcfsa Jahr H8141 אֶפְקֹ֣ד HVqi1cs heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶל֩ HNp Babel H0894 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/גּ֨וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 הַ/ה֧וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺנָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 כַּשְׂדִּ֑ים HNp Chaldäa H3778 וְ/שַׂמְתִּ֥י HC/Vqq1cs setzen H7760 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לְ/שִֽׁמְמ֥וֹת HR/Ncfpc H8077 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
jer 25:13:
dt.
ו/הבאיתי HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/הִ֔יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דְּבָרַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבַּ֣רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 עָלֶ֑י/הָ HR/Sp3fs über H5921 אֵ֤ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/כָּתוּב֙ HTd/Vqsmsa schreiben H3789 בַּ/סֵּ֣פֶר HRd/Ncmsa Buch H5612 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִבָּ֥א HVNp3ms prophezeien H5012 יִרְמְיָ֖הוּ HNp Jeremia H3414 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִֽם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׃
jer 25:14:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 עָֽבְדוּ HVqp3cp arbeiten/dienen H5647 ־ בָ֤/ם HR/Sp3mp H0000 גַּם HTa auch H1571 ־ הֵ֨מָּה֙ HPp3mp sie H1992 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 וּ/מְלָכִ֖ים HC/Ncmpa König H4428 גְּדוֹלִ֑ים HAampa groß H1419 וְ/שִׁלַּמְתִּ֥י HC/Vpq1cs H7999 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 כְּ/פָעֳלָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Werk/Tun H6467 וּ/כְ/מַעֲשֵׂ֥ה HC/R/Ncmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יְדֵי/הֶֽם HNcbdc/Sp3mp Hand H3027 ׃ ס
jer 25:15:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 כֹה֩ HD so H3541 אָמַ֨ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 קַ֠ח HVqv2ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ כּ֨וֹס HNcfsc Becher H3563 הַ/יַּ֧יִן HTd/Ncmsa Wein H3196 הַ/חֵמָ֛ה HTd/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 מִ/יָּדִ֑/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 וְ/הִשְׁקִיתָ֤ה HC/Vhq2ms zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 שֹׁלֵ֥חַ HVqrmsa senden H7971 אוֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 אֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp zu H0413 ׃
jer 25:17:
dt.
וָ/אֶקַּ֥ח HC/Vqw1cs nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כּ֖וֹס HTd/Ncfsa Becher H3563 מִ/יַּ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וָֽ/אַשְׁקֶה֙ HC/Vhw1cs zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שְׁלָחַ֥/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp zu H0413 ׃
jer 25:31:
dt.
בָּ֤א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 שָׁאוֹן֙ HNcmsa H7588 עַד HR bis H5704 ־ קְצֵ֣ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּ֣י HC daß H3588 רִ֤יב HNcmsa Hader H7379 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 נִשְׁפָּ֥ט HVNrmsa richten H8199 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֑ר HNcmsa Fleisch H1320 הָ/רְשָׁעִ֛ים HTd/Aampa gesetzlos H7563 נְתָנָ֥/ם HVqp3ms/Sp3mp geben H5414 לַ/חֶ֖רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 25:32:
dt.
כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 רָעָ֛ה HNcfsa böse H7451 יֹצֵ֖את HVqrfsa ausgehen H3318 מִ/גּ֣וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 אֶל HR zu H0413 ־ גּ֑וֹי HNcmsa Nation H1471 וְ/סַ֣עַר HC/Ncmsa H5591 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 יֵע֖וֹר HVNi3ms erwecken/aufwachen H5782 מִ/יַּרְכְּתֵי HR/Ncfdc äusserstes/hinterstes Ende H3411 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
jer 26:6:
dt.
וְ/נָתַתִּ֛י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֥יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 כְּ/שִׁלֹ֑ה HR/Np Silo H7887 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עִ֤יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 ה/זאתה dies H2063 אֶתֵּ֣ן HVqi1cs geben H5414 לִ/קְלָלָ֔ה HR/Ncfsa Fluch H7045 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 גּוֹיֵ֥י HNcmpc Nation H1471 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃ ס
jer 27:7:
dt.
וְ/עָבְד֤וּ HC/Vqq3cp arbeiten/dienen H5647 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בְּנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 עַ֣ד HR bis H5704 בֹּא HVqc gehen/bringen etc. H0935 ־ עֵ֤ת HNcbsc Zeit H6256 אַרְצ/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 גַּם HTa auch H1571 ־ ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/עָ֤בְדוּ HC/Vqq3cp arbeiten/dienen H5647 ב/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 וּ/מְלָכִ֖ים HC/Ncmpa König H4428 גְּדֹלִֽים HAampa groß H1419 ׃
jer 27:8:
dt.
וְ/הָיָ֨ה HC/Vqq3ms sein H1961 הַ/גּ֜וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 וְ/הַ/מַּמְלָכָ֗ה HC/Td/Ncfsa Reich H4467 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַעַבְד֤וּ HVqi3mp arbeiten/dienen H5647 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 אֶת HTo - H0853 ־ נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֔ל HNp Babel H0894 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִתֵּן֙ HVqi3ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ צַוָּאר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Hals H6677 בְּ/עֹ֖ל HR/Ncmsc H5923 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֑ל HNp Babel H0894 בַּ/חֶרֶב֩ HRd/Ncfsa Schwert H2719 וּ/בָ/רָעָ֨ב HC/Rd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 וּ/בַ/דֶּ֜בֶר HC/Rd/Ncmsa Pest H1698 אֶפְקֹ֨ד HVqi1cs heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ הַ/גּ֤וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ תֻּמִּ֥/י HVqc/Sp1cs verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/יָדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃
jer 27:11:
dt.
וְ/הַ/גּ֗וֹי HC/Td/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָבִ֧יא HVhi3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ צַוָּאר֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Hals H6677 בְּ/עֹ֥ל HR/Ncmsc H5923 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וַֽ/עֲבָד֑/וֹ HC/Vqq3ms/Sp3ms arbeiten/dienen H5647 וְ/הִנַּחְתִּ֤י/ו HC/Vhq1cs/Sp3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Erdboden H0127 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַֽ/עֲבָדָ֖/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs arbeiten/dienen H5647 וְ/יָ֥שַׁב HC/Vqq3ms wohnen/bleiben H3427 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
jer 27:13:
dt.
לָ֤/מָּה HR/Ti was/warum H4100 תָמ֨וּתוּ֙ HVqi2mp sterben H4191 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 וְ/עַמֶּ֔/ךָ HC/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 בַּ/חֶ֖רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 בָּ/רָעָ֣ב HRd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 וּ/בַ/דָּ֑בֶר֙ HC/Rd/Ncmsa Pest H1698 כַּֽ/אֲשֶׁר֙ HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גּ֕וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַעֲבֹ֖ד HVqi3ms arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶֽל HNp Babel H0894 ׃
jer 28:11:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חֲנַנְיָה֩ HNp Hananja H2608 לְ/עֵינֵ֨י HR/Ncbdc Auge H5869 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּה֮ HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֒ HNp JHWH H3068 כָּ֣כָה HD H3602 אֶשְׁבֹּ֞ר HVqi1cs H7665 אֶת HTo - H0853 ־ עֹ֣ל HNcmsc H5923 ׀ נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֗ל HNp Babel H0894 בְּ/עוֹד֙ HR/D wieder/weiter H5750 שְׁנָתַ֣יִם HNcfda Jahr H8141 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 מֵ/עַ֕ל HR/R über H5921 צַוַּ֖אר HNcmsc Hals H6677 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וַ/יֵּ֛לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 יִרְמְיָ֥ה HNp Jeremia H3414 הַ/נָּבִ֖יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 לְ/דַרְכּֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 ׃ פ
jer 28:14:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 כֹֽה HD so H3541 ־ אָמַר֩ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 צְבָא֜וֹת HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 עֹ֣ל HNcmsc H5923 בַּרְזֶ֡ל HNcmsa Eisen H1270 נָתַ֜תִּי HVqp1cs geben H5414 עַל HR über H5921 ־ צַוַּ֣אר HNcmsc Hals H6677 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֣ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 לַ/עֲבֹ֛ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר HNp Nebukadnezar H5019 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וַ/עֲבָדֻ֑/הוּ HC/Vqq3cp/Sp3ms arbeiten/dienen H5647 וְ/גַ֛ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ חַיַּ֥ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 נָתַ֥תִּי HVqp1cs geben H5414 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
jer 29:14:
dt.
וְ/נִמְצֵ֣אתִי HC/VNq1cs finden H4672 לָ/כֶם֮ HR/Sp2mp H0000 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָה֒ HNp JHWH H3068 וְ/שַׁבְתִּ֣י HC/Vqq1cs zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ שבית/כם H7622 וְ/קִבַּצְתִּ֣י HC/Vpq1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶ֠תְ/כֶם HTo/Sp2mp - H0853 מִֽ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֞ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וּ/מִ/כָּל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/מְּקוֹמ֗וֹת HTd/Ncmpa Ort H4725 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הִדַּ֧חְתִּי HVhp1cs H5080 אֶתְ/כֶ֛ם HTo/Sp2mp - H0853 שָׁ֖ם HD dort H8033 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/הֲשִׁבֹתִ֣י HC/Vhq1cs zurückkehren/wenden H7725 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַ֨/מָּק֔וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִגְלֵ֥יתִי HVhp1cs entblössen/enthüllen H1540 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/שָּֽׁם HR/D dort H8033 ׃
jer 29:18:
dt.
וְ/רָֽדַפְתִּי֙ HC/Vqq1cs nachjagen H7291 אַֽחֲרֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp nach H0310 בַּ/חֶ֖רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 בָּ/רָעָ֣ב HRd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 וּ/בַ/דָּ֑בֶר HC/Rd/Ncmsa Pest H1698 וּ/נְתַתִּ֨י/ם HC/Vqq1cs/Sp3mp geben H5414 ל/זועה HR/Ncfsa H2113 לְ/כֹ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 ׀ מַמְלְכ֣וֹת HNcfpc Reich H4467 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/אָלָ֤ה HR/Ncfsa Eid/Fluch H0423 וּ/לְ/שַׁמָּה֙ HC/R/Ncfsa H8047 וְ/לִ/שְׁרֵקָ֣ה HC/R/Ncfsa H8322 וּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה HC/R/Ncfsa H2781 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִדַּחְתִּ֥י/ם HVhp1cs/Sp3mp H5080 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
jer 30:11:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אִתְּ/ךָ֥ HR/Sp2ms mit H0854 אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לְ/הֽוֹשִׁיעֶ֑/ךָ HR/Vhc/Sp2ms retten/helfen(?) H3467 כִּי֩ HC daß H3588 אֶעֱשֶׂ֨ה HVqi1cs machen H6213 כָלָ֜ה HNcfsa H3617 בְּ/כָֽל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֣ם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׀ אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 הֲפִצוֹתִ֣י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms zerstreuen H6327 שָּׁ֗ם HD dort H8033 אַ֤ךְ HTa nur H0389 אֹֽתְ/ךָ֙ HTo/Sp2ms mit H0854 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶעֱשֶׂ֣ה HVqi1cs machen H6213 כָלָ֔ה HNcfsa H3617 וְ/יִסַּרְתִּ֨י/ךָ֙ HC/Vpq1cs/Sp2ms H3256 לַ/מִּשְׁפָּ֔ט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 וְ/נַקֵּ֖ה HC/Vpa H5352 לֹ֥א HTn nicht H3808 אֲנַקֶּֽ/ךָּ H5352 ׃ פ
jer 31:7:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ כֹ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 רָנּ֤וּ HVqv2mp jubeln H7442 לְ/יַֽעֲקֹב֙ HR/Np Jakob H3290 שִׂמְחָ֔ה HNcfsa Freude/Jubel H8057 וְ/צַהֲל֖וּ HC/Vqv2mp H6670 בְּ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הַשְׁמִ֤יעוּ HVhv2mp hören H8085 הַֽלְלוּ֙ HVpv2mp preisen H1984 וְ/אִמְר֔וּ HC/Vqv2mp sprechen H0559 הוֹשַׁ֤ע HVhv2ms retten/helfen(?) H3467 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶֽת HTo - H0853 ־ עַמְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 אֵ֖ת HTo - H0853 שְׁאֵרִ֥ית HNcfsc (Über-)Rest H7611 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jer 31:10:
dt.
שִׁמְע֤וּ HVqv2mp hören H8085 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 וְ/הַגִּ֥ידוּ HC/Vhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 בָ/אִיִּ֖ים HRd/Ncmpa Insel H0339 מִ/מֶּרְחָ֑ק HR/Ncmsa H4801 וְ/אִמְר֗וּ HC/Vqv2mp sprechen H0559 מְזָרֵ֤ה HVprmsc streuen H2219 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 יְקַבְּצֶ֔/נּוּ (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 וּ/שְׁמָר֖/וֹ HC/Vqq3ms/Sp3ms bewahren/halten H8104 כְּ/רֹעֶ֥ה HR/Vqrmsa weiden H7462 עֶדְרֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herde H5739 ׃
jer 31:36:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יָמֻ֜שׁוּ HVqi3mp weichen H4185 הַ/חֻקִּ֥ים HTd/Ncmpa Satzung H2706 הָ/אֵ֛לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 מִ/לְּ/פָנַ֖/י HR/R/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 גַּם֩ HTa auch H1571 זֶ֨רַע HNcmsc Same H2233 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 יִשְׁבְּת֗וּ HVqi3mp ruhen H7673 מִֽ/הְי֥וֹת HR/Vqc sein H1961 גּ֛וֹי HNcmsa Nation H1471 לְ/פָנַ֖/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃ ס
jer 33:9:
dt.
וְ/הָ֣יְתָה HC/Vqq3fs sein H1961 לִּ֗/י HR/Sp1cs H0000 לְ/שֵׁ֤ם HR/Ncmsc Name H8034 שָׂשׂוֹן֙ HNcmsa H8342 לִ/תְהִלָּ֣ה HR/Ncfsa Lob(-gesang)/Ruhm H8416 וּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶת HC/R/Ncfsa Schmuck (Ehre?) H8597 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 גּוֹיֵ֣י HNcmpc Nation H1471 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִשְׁמְע֜וּ HVqi3mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/טּוֹבָ֗ה HTd/Aafsa gut H2896 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אָֽנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 עֹשֶׂ֣ה HVqrmsa machen H6213 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 וּ/פָחֲד֣וּ HC/Vqq3cp fürchten/erschrecken H6342 וְ/רָֽגְז֗וּ HC/Vqq3cp H7264 עַ֤ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/טּוֹבָה֙ HTd/Aafsa gut H2896 וְ/עַ֣ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׁל֔וֹם HTd/Ncmsa Friede H7965 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָֽנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 עֹ֥שֶׂה HVqrmsa machen H6213 לָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ ס
jer 33:24:
dt.
הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 רָאִ֗יתָ HVqp2ms sehen H7200 מָֽה HTi was/warum H4100 ־ הָ/עָ֤ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 דִּבְּר֣וּ HVpp3cp sprechen H1696 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 הַ/מִּשְׁפָּח֗וֹת HTd/Ncfpa Familie H4940 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 בָּחַ֧ר HVqp3ms erwählen H0977 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יִּמְאָסֵ֑/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp verachten H3988 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַמִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יִנְאָצ֔וּ/ן verachten H5006 מִֽ/הְי֥וֹת HR/Vqc sein H1961 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 גּ֥וֹי HNcmsa Nation H1471 לִ/פְנֵי/הֶֽם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׃ ס
jer 36:2:
dt.
קַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ לְ/ךָ֮ HR/Sp2ms H0000 מְגִלַּת HNcfsc H4039 ־ סֵפֶר֒ HNcmsa Buch H5612 וְ/כָתַבְתָּ֣ HC/Vqq2ms schreiben H3789 אֵלֶ֗י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֞ים HTd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבַּ֧רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 אֵלֶ֛י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 מִ/יּ֞וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 דִּבַּ֤רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 מִ/ימֵ֣י HR/Ncmpc Tag H3117 יֹאשִׁיָּ֔הוּ HNp Joschia H2977 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jer 43:5:
dt.
וַ/יִּקַּ֞ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 יוֹחָנָ֤ן HNp H3110 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ קָרֵ֨חַ֙ HNp H7143 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 הַ/חֲיָלִ֔ים HTd/Ncmpa Macht/Heer/Vermögen H2428 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שְׁאֵרִ֣ית HNcfsc (Über-)Rest H7611 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁ֗בוּ HVqp3cp zurückkehren/wenden H7725 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נִדְּחוּ HVNp3cp H5080 ־ שָׁ֔ם HD dort H8033 לָ/ג֖וּר HR/Vqc H1481 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
jer 44:8:
dt.
לְ/הַכְעִסֵ֨/נִי֙ HR/Vhc/Sp1cs reizen/erbittern H3707 בְּ/מַעֲשֵׂ֣י HR/Ncmpc Tat/Arbeit/Werk H4639 יְדֵי/כֶ֔ם HNcbdc/Sp2mp Hand H3027 לְ/קַטֵּ֞ר HR/Vpc räuchern H6999 לֵ/אלֹהִ֤ים HR/Ncmpa Gott H0430 אֲחֵרִים֙ HAampa anderer/nächster H0312 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 בָּאִ֖ים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 לָ/ג֣וּר HR/Vqc H1481 שָׁ֑ם HD dort H8033 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 הַכְרִ֣ית HVhc schneiden/ausrotten H3772 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וּ/לְמַ֤עַן HC/R um/damit/auf daß H4616 הֱיֽוֹתְ/כֶם֙ HVqc/Sp2mp sein H1961 לִ/קְלָלָ֣ה HR/Ncfsa Fluch H7045 וּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה HC/R/Ncfsa H2781 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 גּוֹיֵ֥י HNcmpc Nation H1471 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
jer 46:1:
dt.
אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הָיָ֧ה HVqp3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יִרְמְיָ֥הוּ HNp Jeremia H3414 הַ/נָּבִ֖יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 עַל HR über H5921 ־ הַ/גּוֹיִֽם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׃
jer 46:12:
dt.
שָׁמְע֤וּ HVqp3cp hören H8085 גוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 קְלוֹנֵ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs H7036 וְ/צִוְחָתֵ֖/ךְ HC/Ncfsc/Sp2fs H6682 מָלְאָ֣ה HVqp3fs füllen H4390 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּֽי HC daß H3588 ־ גִבּ֤וֹר HAamsa Held/streitbar etc. H1368 בְּ/גִבּוֹר֙ HR/Aamsa Held/streitbar etc. H1368 כָּשָׁ֔לוּ HVqp3cp H3782 יַחְדָּ֖יו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 נָפְל֥וּ HVqp3cp fallen H5307 שְׁנֵי/הֶֽם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 ׃ פ
jer 46:28:
dt.
אַ֠תָּה HPp2ms du H0859 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֞א HVqj2ms sich fürchten H3372 עַבְדִּ֤/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 יַֽעֲקֹב֙ HNp Jakob H3290 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 אִתְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms mit H0854 אָ֑נִי HPp1cs ich H0589 כִּי֩ HC daß H3588 אֶעֱשֶׂ֨ה machen H6213 כָלָ֜ה HNcfsa H3617 בְּ/כָֽל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֣ם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׀ אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 הִדַּחְתִּ֣י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms H5080 שָׁ֗מָּ/ה HD/Sd dort H8033 וְ/אֹֽתְ/ךָ֙ HC/To/Sp2ms - H0853 לֹא HTn nicht H3808 ־ אֶעֱשֶׂ֣ה HVqi1cs machen H6213 כָלָ֔ה HNcfsa H3617 וְ/יִסַּרְתִּ֨י/ךָ֙ HC/Vpq1cs/Sp2ms H3256 לַ/מִּשְׁפָּ֔ט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 וְ/נַקֵּ֖ה HC/Vpa H5352 לֹ֥א HTn nicht H3808 אֲנַקֶּֽ/ךָּ H5352 ׃ ס
jer 48:2:
dt.
אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 עוֹד֮ HD wieder/weiter H5750 תְּהִלַּ֣ת HNcfsc Lob(-gesang)/Ruhm H8416 מוֹאָב֒ HNp Moab H4124 בְּ/חֶשְׁבּ֗וֹן HR/Np Hesbon H2809 חָשְׁב֤וּ HVqp3cp halten für/ H2803 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 רָעָ֔ה HNcfsa böse H7451 לְכ֖וּ HVqv2mp gehen H3212 וְ/נַכְרִיתֶ֣/נָּה HC/Vhh1cp/Sp3fs schneiden/ausrotten H3772 מִ/גּ֑וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 גַּם HTa auch H1571 ־ מַדְמֵ֣ן HNp H4086 תִּדֹּ֔מִּי HVqi2fs verstummen/still stehen H1826 אַחֲרַ֖יִ/ךְ nach H0310 תֵּ֥לֶךְ HVqi3fs gehen H3212 חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
jer 49:14:
dt.
שְׁמוּעָ֤ה HNcfsa H8052 שָׁמַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs hören H8085 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/צִ֖יר HC/Ncmsa H6735 בַּ/גּוֹיִ֣ם HRd/Ncmpa Nation H1471 שָׁל֑וּחַ HVqsmsa senden H7971 הִֽתְקַבְּצוּ֙ HVtp3cp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 וּ/בֹ֣אוּ HC/Vqv2mp gehen/bringen etc. H0935 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וְ/ק֖וּמוּ HC/Vqv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לַ/מִּלְחָמָֽה HRd/Ncfsa Krieg H4421 ׃
jer 49:15:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 קָטֹ֛ן HAamsa klein H6996 נְתַתִּ֖י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms geben H5414 בַּ/גּוֹיִ֑ם HRd/Ncmpa Nation H1471 בָּז֖וּי HVqsmsa verachten H0959 בָּ/אָדָֽם HRd/Ncmsa Mensch H0120 ׃
jer 49:31:
dt.
ק֣וּמוּ HVqv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֲל֗וּ HVqv2mp aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ גּ֥וֹי HNcmsa Nation H1471 שְׁלֵ֛יו HAamsa ruhig/sorglos H7961 יוֹשֵׁ֥ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 לָ/בֶ֖טַח HR/Ncmsa H0983 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לֹא HTn nicht H3808 ־ דְלָתַ֧יִם HNcfda H1817 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ בְרִ֛יחַ HNcmsa H1280 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בָּדָ֥ד HNcmsa H0910 יִשְׁכֹּֽנוּ HVqi3mp wohnen H7931 ׃
jer 49:36:
dt.
וְ/הֵבֵאתִ֨י HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ עֵילָ֜ם HNp Elam H5867 אַרְבַּ֣ע HAcfsa vier H0702 רוּח֗וֹת HNcbpa Geist H7307 מֵֽ/אַרְבַּע֙ HR/Acfsa vier H0702 קְצ֣וֹת HNcbpc H7098 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/זֵ֣רִתִ֔י/ם HC/Vpq1cs/Sp3mp streuen H2219 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 הָ/רֻח֣וֹת HTd/Ncbpa Geist H7307 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 הַ/גּ֔וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָב֥וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 שָׁ֖ם HD dort H8033 נִדְּחֵ֥י H5080 עולם HNcmsa Elam H5867 ׃
jer 50:2:
dt.
הַגִּ֨ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 בַ/גּוֹיִ֤ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/הַשְׁמִ֨יעוּ֙ HC/Vhv2mp hören H8085 וּֽ/שְׂאוּ HC/Vqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ נֵ֔ס HNcmsa H5251 הַשְׁמִ֖יעוּ HVhv2mp hören H8085 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּכַחֵ֑דוּ HVpj2mp verhehlen/vertilgen H3582 אִמְרוּ֩ HVqv2mp sprechen H0559 נִלְכְּדָ֨ה HVNp3fs einnehmen H3920 בָבֶ֜ל HNp Babel H0894 הֹבִ֥ישׁ HVhp3ms (aus-)trocknen H3001 בֵּל֙ HNp H1078 חַ֣ת HVqp3ms erschrecken/verzagen H2865 מְרֹדָ֔ךְ HNp H4781 הֹבִ֣ישׁוּ HVhp3cp (aus-)trocknen H3001 עֲצַבֶּ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs H6091 חַ֖תּוּ HVqp3cp erschrecken/verzagen H2865 גִּלּוּלֶֽי/הָ HNcmpc/Sp3fs H1544 ׃
jer 50:3:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 עָלָה֩ HVqp3ms aufsteigen H5927 עָלֶ֨י/הָ HR/Sp3fs über H5921 גּ֜וֹי HNcmsa Nation H1471 מִ/צָּפ֗וֹן HR/Ncfsa Norden H6828 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ יָשִׁ֤ית HVqi3ms setzen H7896 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצָ/הּ֙ HNcbsc/Sp3fs Land/Erde H0776 לְ/שַׁמָּ֔ה HR/Ncfsa H8047 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 יוֹשֵׁ֖ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 מֵ/אָדָ֥ם HR/Ncmsa Mensch H0120 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּהֵמָ֖ה HNcfsa Vieh H0929 נָ֥דוּ HVqp3cp H5110 הָלָֽכוּ HVqp3cp gehen H1980 ׃
jer 50:9:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 אָנֹכִ֡י HPp1cs ich H0595 מֵעִיר֩ HVhrmsa erwecken/aufwachen H5782 וּ/מַעֲלֶ֨ה HC/Vhrmsa aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ בָּבֶ֜ל HNp Babel H0894 קְהַל HNcmsc Versammlung/Haufe H6951 ־ גּוֹיִ֤ם HNcmpa Nation H1471 גְּדֹלִים֙ HAampa groß H1419 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 צָפ֔וֹן HNcfsa Norden H6828 וְ/עָ֣רְכוּ HC/Vqq3cp auf-stellen,-schichtent etc. H6186 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 מִ/שָּׁ֖ם HR/D dort H8033 תִּלָּכֵ֑ד HVNi3fs einnehmen H3920 חִצָּי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Pfeil/Schaft H2671 כְּ/גִבּ֣וֹר HR/Aamsa Held/streitbar etc. H1368 מַשְׁכִּ֔יל HVhrmsa Einsicht/gelingen H7919 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָשׁ֖וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 רֵיקָֽם HD H7387 ׃
jer 50:12:
dt.
בּ֤וֹשָׁה HVqp3fs sich schämen H0954 אִמְּ/כֶם֙ HNcfsc/Sp2mp Mutter H0517 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 חָפְרָ֖ה HVqp3fs H2659 יֽוֹלַדְתְּ/כֶ֑ם HVqrfsc/Sp2mp zeugen/gebären H3205 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 אַחֲרִ֣ית HNcfsc Ende H0319 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 מִדְבָּ֖ר HNcmsa Wüste H4057 צִיָּ֥ה HNcfsa H6723 וַ/עֲרָבָֽה HC/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 ׃
jer 50:23:
dt.
אֵ֤יךְ HTi wie…? H0349 נִגְדַּע֙ HVNp3ms umhauen H1438 וַ/יִּשָּׁבֵ֔ר HC/VNw3ms H7665 פַּטִּ֖ישׁ HNcmsc H6360 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֵ֣יךְ HTi wie…? H0349 הָיְתָ֧ה HVqp3fs sein H1961 לְ/שַׁמָּ֛ה HR/Ncfsa H8047 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 בַּ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃
jer 50:41:
dt.
הִנֵּ֛ה HTm siehe H2009 עַ֥ם HNcmsa Volk H5971 בָּ֖א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 מִ/צָּפ֑וֹן HR/Ncfsa Norden H6828 וְ/ג֤וֹי HC/Ncmsa Nation H1471 גָּדוֹל֙ HAamsa groß H1419 וּ/מְלָכִ֣ים HC/Ncmpa König H4428 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 יֵעֹ֖רוּ HVNi3mp erwecken/aufwachen H5782 מִ/יַּרְכְּתֵי HR/Ncfdc äusserstes/hinterstes Ende H3411 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
jer 50:46:
dt.
מִ/קּוֹל֙ HR/Ncmsa Stimme H6963 נִתְפְּשָׂ֣ה HVNp3fs H8610 בָבֶ֔ל HNp Babel H0894 נִרְעֲשָׁ֖ה HVNp3fs (er-beben) H7493 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/זְעָקָ֖ה HC/Ncfsa H2201 בַּ/גּוֹיִ֥ם HRd/Ncmpa Nation H1471 נִשְׁמָֽע hören H8085 ׃ ס
jer 51:7:
dt.
כּוֹס HNcfsc Becher H3563 ־ זָהָ֤ב HNcmsa Gold H2091 בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מְשַׁכֶּ֖רֶת berauschen H7937 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/יֵּינָ/הּ֙ HR/Ncmsc/Sp3fs Wein H3196 שָׁת֣וּ HVqp3cp trinken H8354 גוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 יִתְהֹלְל֥וּ HVti3mp preisen H1984 גוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
jer 51:20:
dt.
מַפֵּץ HNcmsa H4661 ־ אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 כְּלֵ֖י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 וְ/נִפַּצְתִּ֤י HC/Vpq1cs zerstreuen H5310 בְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 וְ/הִשְׁחַתִּ֥י HC/Vhq1cs H7843 בְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 מַמְלָכֽוֹת HNcfpa Reich H4467 ׃
jer 51:27:
dt.
שְׂאוּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 ־ נֵ֣ס HNcmsa H5251 בָּ/אָ֗רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּקְע֨וּ HVqv2mp stossen H8628 שׁוֹפָ֤ר HNcmsa Posaune H7782 בַּ/גּוֹיִם֙ HRd/Ncmpa Nation H1471 קַדְּשׁ֤וּ HVpv2mp heiligen H6942 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 הַשְׁמִ֧יעוּ HVhv2mp hören H8085 עָלֶ֛י/הָ HR/Sp3fs über H5921 מַמְלְכ֥וֹת HNcfpc Reich H4467 אֲרָרַ֖ט HNp H0780 מִנִּ֣י HNp H4508 וְ/אַשְׁכְּנָ֑ז HC/Np Askenas H0813 פִּקְד֤וּ HVqv2mp heimsuchen H6485 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 טִפְסָ֔ר HNcmsa H2951 הַֽעֲלוּ HVhv2mp aufsteigen H5927 ־ ס֖וּס HNcmsa Pferd H5483 כְּ/יֶ֥לֶק HR/Ncmsa H3218 סָמָֽר HAamsa H5569 ׃
jer 51:28:
dt.
קַדְּשׁ֨וּ HVpv2mp heiligen H6942 עָלֶ֤י/הָ HR/Sp3fs über H5921 גוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 אֶת mit H0854 ־ מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 מָדַ֔י HNp Madai H4074 אֶת HTo - H0853 ־ פַּחוֹתֶ֖י/הָ HNcmpc/Sp3fs Landpfleger/Statthalter/etc. H6346 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ סְגָנֶ֑י/הָ HNcmpc/Sp3fs Vorsteher H5461 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Herrschaft/Beherrschung H4475 ׃
jer 51:41:
dt.
אֵ֚יךְ HTi wie…? H0349 נִלְכְּדָ֣ה HVNp3fs einnehmen H3920 שֵׁשַׁ֔ךְ HNp H8347 וַ/תִּתָּפֵ֖שׂ HC/VNw3fs H8610 תְּהִלַּ֣ת HNcfsc Lob(-gesang)/Ruhm H8416 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֵ֣יךְ HTi wie…? H0349 הָיְתָ֧ה HVqp3fs sein H1961 לְ/שַׁמָּ֛ה HR/Ncfsa H8047 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 בַּ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃
jer 51:44:
dt.
וּ/פָקַדְתִּ֨י HC/Vqq1cs heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ בֵּ֜ל HNp H1078 בְּ/בָבֶ֗ל HR/Np Babel H0894 וְ/הֹצֵאתִ֤י HC/Vhq1cs ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ בִּלְע/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H1105 מִ/פִּ֔י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִנְהֲר֥וּ HVqi3mp H5102 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 גּוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 גַּם HTa auch H1571 ־ חוֹמַ֥ת HNcfsc Mauer H2346 בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 נָפָֽלָה HVqp3fs fallen H5307 ׃
kla 1:1:
dt.
אֵיכָ֣ה HTi wie…? H0349 ׀ יָשְׁבָ֣ה HVqp3fs wohnen/bleiben H3427 בָדָ֗ד HNcmsa H0910 הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 רַבָּ֣תִי HAafsc groß H7227 עָ֔ם HNcmsa Volk H5971 הָיְתָ֖ה HVqp3fs sein H1961 כְּ/אַלְמָנָ֑ה HR/Ncfsa Witwe H0490 רַּבָּ֣תִי HAafsc groß H7227 בַ/גּוֹיִ֗ם HRd/Ncmpa Nation H1471 שָׂרָ֨תִי֙ HNcfsc H8282 בַּ/מְּדִינ֔וֹת HRd/Ncfpa Landschaft H4082 הָיְתָ֖ה HVqp3fs sein H1961 לָ/מַֽס HR/Ncmsa Last H4522 ׃ ס
kla 1:3:
dt.
גָּֽלְתָ֨ה HVqp3fs entblössen/enthüllen H1540 יְהוּדָ֤ה HNp Juda H3063 מֵ/עֹ֨נִי֙ HR/Ncmsa H6040 וּ/מֵ/רֹ֣ב HC/R/Ncmsc Menge/Fülle H7230 עֲבֹדָ֔ה HNcfsa H5656 הִ֚יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 יָשְׁבָ֣ה HVqp3fs wohnen/bleiben H3427 בַ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 לֹ֥א HTn nicht H3808 מָצְאָ֖ה HVqp3fs finden H4672 מָנ֑וֹחַ HNcmsa H4494 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רֹדְפֶ֥י/הָ HVqrmpc/Sp3fs nachjagen H7291 הִשִּׂיג֖וּ/הָ HVhp3cp/Sp3fs H5381 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 הַ/מְּצָרִֽים HTd/Ncmpa H4712 ׃ ס
kla 1:10:
dt.
יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 פָּ֣רַשׂ HVqp3ms ausbreiten H6566 צָ֔ר HNcmsa H6862 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַחֲמַדֶּ֑י/הָ HNcmpc/Sp3fs H4261 כִּֽי HC daß H3588 ־ רָאֲתָ֤ה HVqp3fs sehen H7200 גוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 מִקְדָּשָׁ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Heiligtum H4720 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּ֔יתָה HVpp2ms gebieten H6680 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָבֹ֥אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 בַ/קָּהָ֖ל HRd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃ ס
kla 2:9:
dt.
טָבְע֤וּ HVqp3cp H2883 בָ/אָ֨רֶץ֙ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 שְׁעָרֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs Tor H8179 אִבַּ֥ד HVpp3ms vertilgen H0006 וְ/שִׁבַּ֖ר HC/Vpp3ms H7665 בְּרִיחֶ֑י/הָ HNcmpc/Sp3fs H1280 מַלְכָּ֨/הּ HNcmsc/Sp3fs König H4428 וְ/שָׂרֶ֤י/הָ HC/Ncmpc/Sp3fs Oberster H8269 בַ/גּוֹיִם֙ HRd/Ncmpa Nation H1471 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 תּוֹרָ֔ה HNcfsa Gesetz H8451 גַּם HTa auch H1571 ־ נְבִיאֶ֕י/הָ HNcmpc/Sp3fs Prophet H5030 לֹא HTn nicht H3808 ־ מָצְא֥וּ HVqp3cp finden H4672 חָז֖וֹן HNcmsa Gesicht/Offenbarung H2377 מֵ/יְהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃ ס
kla 4:15:
dt.
ס֣וּרוּ HVqv2mp H5493 טָמֵ֞א HAamsa unrein H2931 קָ֣רְאוּ HVqp3cp nennen/anrufen H7121 לָ֗/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ס֤וּרוּ HVqv2mp H5493 ס֨וּרוּ֙ HVqv2mp H5493 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּגָּ֔עוּ HVqj2mp berühren H5060 כִּ֥י HC daß H3588 נָצ֖וּ HVqp3cp H5132 גַּם HTa auch H1571 ־ נָ֑עוּ HVqp3cp H5128 אָֽמְרוּ֙ HVqp3cp sprechen H0559 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 לֹ֥א HTn nicht H3808 יוֹסִ֖יפוּ HVhi3mp zusätzlich/auch H3254 לָ/גֽוּר HR/Vqc H1481 ׃ ס
kla 4:17:
dt.
עוד/ינה HD/Sp3fp wieder/weiter H5750 תִּכְלֶ֣ינָה HVqi3fp vollenden/aufhören H3615 עֵינֵ֔י/נוּ HNcbdc/Sp1cp Auge H5869 אֶל HR zu H0413 ־ עֶזְרָתֵ֖/נוּ HNcfsc/Sp1cp H5833 הָ֑בֶל HNcmsa H1892 בְּ/צִפִּיָּתֵ֣/נוּ HR/Ncfsc/Sp1cp H6836 צִפִּ֔ינוּ HVpp1cp H6822 אֶל HR zu H0413 ־ גּ֖וֹי HNcmsa Nation H1471 לֹ֥א HTn nicht H3808 יוֹשִֽׁעַ HVhi3ms retten/helfen(?) H3467 ׃ ס
kla 4:20:
dt.
ר֤וּחַ HNcbsc Geist H7307 אַפֵּ֨י/נוּ֙ HNcmdc/Sp1cp Angesicht/Nase/Zorn H0639 מְשִׁ֣יחַ HNcmsc Gesalbter H4899 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 נִלְכַּ֖ד HVNp3ms einnehmen H3920 בִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם HR/Ncfpc/Sp3mp H7825 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֔רְנוּ HVqp1cp sprechen H0559 בְּ/צִלּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Schatten H6738 נִֽחְיֶ֥ה HVqi1cp leben H2421 בַ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃ ס
hes 2:3:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 שׁוֹלֵ֨חַ HVqrmsa senden H7971 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 אֽוֹתְ/ךָ֙ HTo/Sp2ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ גּוֹיִ֥ם HNcmpa Nation H1471 הַ/מּוֹרְדִ֖ים HTd/Vqrmpa empören H4775 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מָרְדוּ HVqp3cp empören H4775 ־ בִ֑/י HR/Sp1cs H0000 הֵ֤מָּה HPp3mp sie H1992 וַ/אֲבוֹתָ/ם֙ HC/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 פָּ֣שְׁעוּ HVqp3cp abfallen H6586 בִ֔/י HR/Sp1cs H0000 עַד HR bis H5704 ־ עֶ֖צֶם HNcfsc Knochen H6106 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
hes 4:13:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כָּ֣כָה HD H3602 יֹאכְל֧וּ HVqi3mp essen H0398 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ לַחְמָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Brot H3899 טָמֵ֑א HAamsa unrein H2931 בַּ/גּוֹיִ֕ם HRd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַדִּיחֵ֖/ם HVhi1cs/Sp3mp H5080 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
hes 5:5:
dt.
כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִ֔ה HNp H3069 זֹ֚את HPdxfs dies H2063 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 שַׂמְתִּ֑י/הָ HVqp1cs/Sp3fs setzen H7760 וּ/סְבִיבוֹתֶ֖י/הָ ringsum H5439 אֲרָצֽוֹת HNcbpa Land/Erde H0776 ׃
hes 5:6:
dt.
וַ/תֶּ֨מֶר widerspenstig H4784 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁפָּטַ֤/י HNcmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 לְ/רִשְׁעָה֙ HR/Ncfsa Gesetzlosigkeit H7564 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/אֶ֨ת HC/To - H0853 ־ חֻקּוֹתַ֔/י HNcfpc/Sp1cs Satzung H2708 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אֲרָצ֖וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 סְבִיבוֹתֶ֑י/הָ ringsum H5439 כִּ֤י HC daß H3588 בְ/מִשְׁפָּטַ/י֙ HR/Ncmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 מָאָ֔סוּ HVqp3cp verachten H3988 וְ/חֻקּוֹתַ֖/י HC/Ncfpc/Sp1cs Satzung H2708 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָלְכ֥וּ HVqp3cp gehen H1980 בָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃ ס
hes 5:7:
dt.
לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 יַ֤עַן weil H3282 הֲמָנְ/כֶם֙ HNcmsc/Sp2mp Menge/Getümmel H1995 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 סְבִיבֽוֹתֵי/כֶ֔ם HNcbpc/Sp2mp ringsum H5439 בְּ/חֻקּוֹתַ/י֙ HR/Ncfpc/Sp1cs Satzung H2708 לֹ֣א HTn nicht H3808 הֲלַכְתֶּ֔ם HVqp2mp gehen H1980 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִשְׁפָּטַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 לֹ֣א HTn nicht H3808 עֲשִׂיתֶ֑ם HVqp2mp machen H6213 וּֽ/כְ/מִשְׁפְּטֵ֧י HC/R/Ncmpc Recht/Gericht H4941 הַ/גּוֹיִ֛ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 סְבִיבוֹתֵי/כֶ֖ם HNcbpc/Sp2mp ringsum H5439 לֹ֥א HTn nicht H3808 עֲשִׂיתֶֽם HVqp2mp machen H6213 ׃ ס
hes 5:8:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 הִנְ/נִ֥י HTm/Sp1cs siehe H2005 עָלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 גַּם HTa auch H1571 ־ אָ֑נִי HPp1cs ich H0589 וְ/עָשִׂ֧יתִי HC/Vqq1cs machen H6213 בְ/תוֹכֵ֛/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Mitte H8432 מִשְׁפָּטִ֖ים HNcmpa Recht/Gericht H4941 לְ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/גּוֹיִֽם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׃
hes 5:14:
dt.
וְ/אֶתְּנֵ/ךְ֙ HC/Vqi1cs/Sp2fs geben H5414 לְ/חָרְבָּ֣ה HR/Ncfsa Trümmer/Einöde H2723 וּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה HC/R/Ncfsa H2781 בַּ/גּוֹיִ֖ם HRd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 סְבִיבוֹתָ֑יִ/ךְ ringsum H5439 לְ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עוֹבֵֽר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 ׃
hes 5:15:
dt.
וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה HC/Vqq3fs sein H1961 חֶרְפָּ֤ה HNcfsa H2781 וּ/גְדוּפָה֙ HC/Ncfsa H1422 מוּסָ֣ר HNcmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 וּ/מְשַׁמָּ֔ה HC/Ncfsa H4923 לַ/גּוֹיִ֖ם HRd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 סְבִיבוֹתָ֑יִ/ךְ ringsum H5439 בַּ/עֲשׂוֹתִ/י֩ HR/Vqc/Sp1cs machen H6213 בָ֨/ךְ HR/Sp2fs H0000 שְׁפָטִ֜ים HNcmpa H8201 בְּ/אַ֤ף HR/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/בְ/חֵמָה֙ HC/R/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 וּ/בְ/תֹכְח֣וֹת HC/R/Ncfpc Züchtigung/Beweisgrund/Gegenrede H8433 חֵמָ֔ה HNcfsa Grimm/Gift(?) H2534 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבַּֽרְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 ׃
hes 6:8:
dt.
וְ/הוֹתַרְתִּ֗י HC/Vhq1cs übrigbleiben H3498 בִּ/הְי֥וֹת HR/Vqc sein H1961 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 פְּלִ֥יטֵי HNcmpc H6412 חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 בַּ/גּוֹיִ֑ם HRd/Ncmpa Nation H1471 בְּ/הִזָּרֽוֹתֵי/כֶ֖ם HR/VNc/Sp2mp streuen H2219 בָּ/אֲרָצֽוֹת HRd/Ncbpa Land/Erde H0776 ׃
hes 6:9:
dt.
וְ/זָכְר֨וּ HC/Vqq3cp gedenken H2142 פְלִֽיטֵי/כֶ֜ם HNcmpc/Sp2mp H6412 אוֹתִ֗/י HTo/Sp1cs - H0853 בַּ/גּוֹיִם֮ HRd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבּוּ HVNp3cp gefangen wegführen H7617 ־ שָׁם֒ HD dort H8033 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֜רְתִּי HVNp1cs H7665 אֶת HTo - H0853 ־ לִבָּ֣/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 הַ/זּוֹנֶ֗ה HTd/Vqrmsa huren H2181 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ סָר֙ HVqp3ms H5493 מֵֽ/עָלַ֔/י HR/R/Sp1cs über H5921 וְ/אֵת֙ HC/To mit H0854 עֵֽינֵי/הֶ֔ם HNcbdc/Sp3mp Auge H5869 הַ/זֹּנ֕וֹת HTd/Vqrfpa huren H2181 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp H1544 וְ/נָקֹ֨טּוּ֙ HC/VNq3cp ekeln H6962 בִּ/פְנֵי/הֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 אֶל HR zu H0413 ־ הָֽ/רָעוֹת֙ HTd/Ncfpa böse H7451 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשׂ֔וּ HVqp3cp machen H6213 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 תּוֹעֲבֹתֵי/הֶֽם HNcfpc/Sp3mp Gräuel H8441 ׃
hes 7:24:
dt.
וְ/הֵֽבֵאתִי֙ HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 רָעֵ֣י HAampc böse H7451 גוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 וְ/יָרְשׁ֖וּ HC/Vqq3cp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ בָּֽתֵּי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Haus H1004 וְ/הִשְׁבַּתִּי֙ HC/Vhq1cs ruhen H7673 גְּא֣וֹן HNcmsc H1347 עַזִּ֔ים HAampa hart/mächtig/gewaltig etc. H5794 וְ/נִחֲל֖וּ anfangen H2490 מְקַֽדְשֵׁי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp heiligen H6942 ׃
hes 11:12:
dt.
וִֽ/ידַעְתֶּם֙ HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/חֻקַּ/י֙ HR/Ncmpc/Sp1cs Satzung H2706 לֹ֣א HTn nicht H3808 הֲלַכְתֶּ֔ם HVqp2mp gehen H1980 וּ/מִשְׁפָּטַ֖/י HC/Ncmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 לֹ֣א HTn nicht H3808 עֲשִׂיתֶ֑ם HVqp2mp machen H6213 וּֽ/כְ/מִשְׁפְּטֵ֧י HC/R/Ncmpc Recht/Gericht H4941 הַ/גּוֹיִ֛ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 סְבִיבוֹתֵי/כֶ֖ם HNcbpc/Sp2mp ringsum H5439 עֲשִׂיתֶֽם HVqp2mp machen H6213 ׃
hes 11:16:
dt.
לָ/כֵ֣ן HR/D so/darum H3651 אֱמֹ֗ר HVqv2ms sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 כִּ֤י HC daß H3588 הִרְחַקְתִּי/ם֙ HVhp1cs/Sp3mp fern/weit H7368 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/כִ֥י HC/C daß H3588 הֲפִֽיצוֹתִ֖י/ם HVhp1cs/Sp3mp zerstreuen H6327 בָּ/אֲרָצ֑וֹת HRd/Ncbpa Land/Erde H0776 וָ/אֱהִ֤י HC/Vqw1cs sein H1961 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 לְ/מִקְדָּ֣שׁ HR/Ncmsa Heiligtum H4720 מְעַ֔ט HNcmsa ein wenig H4592 בָּ/אֲרָצ֖וֹת HRd/Ncbpa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֥אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 שָֽׁם HD dort H8033 ׃ ס
hes 12:15:
dt.
וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 בַּ/הֲפִיצִ֤/י HR/Vhc/Sp1cs zerstreuen H6327 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/זֵרִיתִ֥י HC/Vpq1cs streuen H2219 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בָּ/אֲרָצֽוֹת HRd/Ncbpa Land/Erde H0776 ׃
hes 12:16:
dt.
וְ/הוֹתַרְתִּ֤י HC/Vhq1cs übrigbleiben H3498 מֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 מִסְפָּ֔ר HNcmsa Zahl H4557 מֵ/חֶ֖רֶב HR/Ncfsa Schwert H2719 מֵ/רָעָ֣ב HR/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 וּ/מִ/דָּ֑בֶר HC/R/Ncmsa Pest H1698 לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 יְסַפְּר֜וּ HVpi3mp (er-)zählen H5608 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ תּוֹעֲבֽוֹתֵי/הֶ֗ם HNcfpc/Sp3mp Gräuel H8441 בַּ/גּוֹיִם֙ HRd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 שָׁ֔ם HD dort H8033 וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
hes 16:14:
dt.
וַ/יֵּ֨צֵא HC/Vqw3ms ausgehen H3318 לָ֥/ךְ HR/Sp2fs H0000 שֵׁ֛ם HNcmsa Name H8034 בַּ/גּוֹיִ֖ם HRd/Ncmpa Nation H1471 בְּ/יָפְיֵ֑/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Schönheit H3308 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ כָּלִ֣יל HAamsa H3632 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בַּֽ/הֲדָרִ/י֙ HR/Ncmsc/Sp1cs H1926 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שַׂ֣מְתִּי HVqp1cs setzen H7760 עָלַ֔יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃
hes 19:4:
dt.
וַ/יִּשְׁמְע֥וּ HC/Vqw3mp hören H8085 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 בְּ/שַׁחְתָּ֣/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H7845 נִתְפָּ֑שׂ HVNp3ms H8610 וַ/יְבִאֻ֥/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 בַֽ/חַחִ֖ים HRd/Ncmpa H2397 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
hes 19:8:
dt.
וַ/יִּתְּנ֨וּ HC/Vqw3mp geben H5414 עָלָ֥י/ו HR/Sp3ms über H5921 גּוֹיִ֛ם HNcmpa Nation H1471 סָבִ֖יב HD ringsum H5439 מִ/מְּדִינ֑וֹת HR/Ncfpa Landschaft H4082 וַֽ/יִּפְרְשׂ֥וּ HC/Vqw3mp ausbreiten H6566 עָלָ֛י/ו HR/Sp3ms über H5921 רִשְׁתָּ֖/ם HNcfsc/Sp3mp H7568 בְּ/שַׁחְתָּ֥/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H7845 נִתְפָּֽשׂ HVNp3ms H8610 ׃
hes 20:9:
dt.
וָ/אַ֨עַשׂ֙ HC/Vqw1cs machen H6213 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 שְׁמִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 לְ/בִלְתִּ֥י HR/C H1115 הֵחֵ֛ל HVNc anfangen H2490 לְ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 בְ/תוֹכָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נוֹדַ֤עְתִּי HVNp1cs kennen H3045 אֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 לְ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 לְ/הוֹצִיאָ֖/ם HR/Vhc/Sp3mp ausgehen H3318 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
hes 20:14:
dt.
וָ/אֶעֱשֶׂ֖ה HC/Vqw1cs machen H6213 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 שְׁמִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 לְ/בִלְתִּ֤י HR/C H1115 הֵחֵל֙ HVNc anfangen H2490 לְ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הוֹצֵאתִ֖י/ם HVhp1cs/Sp3mp ausgehen H3318 לְ/עֵינֵי/הֶֽם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 ׃
hes 20:22:
dt.
וַ/הֲשִׁבֹ֨תִי֙ HC/Vhp1cs zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ יָדִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 וָ/אַ֖עַשׂ HC/Vqw1cs machen H6213 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 שְׁמִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 לְ/בִלְתִּ֤י HR/C H1115 הֵחֵל֙ HVNc anfangen H2490 לְ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הוֹצֵ֥אתִי HVhp1cs ausgehen H3318 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְ/עֵינֵי/הֶֽם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 ׃
hes 20:23:
dt.
גַּם HTa auch H1571 ־ אֲנִ֗י HPp1cs ich H0589 נָשָׂ֧אתִי HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ יָדִ֛/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 לְ/הָפִ֤יץ HR/Vhc zerstreuen H6327 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וּ/לְ/זָר֥וֹת HC/R/Vpc streuen H2219 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בָּ/אֲרָצֽוֹת HRd/Ncbpa Land/Erde H0776 ׃
hes 20:32:
dt.
וְ/הָֽ/עֹלָה֙ HC/Td/Vqrfsa aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ ר֣וּחֲ/כֶ֔ם HNcbsc/Sp2mp Geist H7307 הָי֖וֹ HVqa sein H1961 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִֽהְיֶ֑ה HVqi3fs sein H1961 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 אֹמְרִ֗ים HVqrmpa sprechen H0559 נִֽהְיֶ֤ה HVqi1cp sein H1961 כַ/גּוֹיִם֙ HRd/Ncmpa Nation H1471 כְּ/מִשְׁפְּח֣וֹת HR/Ncfpc Familie H4940 הָ/אֲרָצ֔וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 לְ/שָׁרֵ֖ת HR/Vpc H8334 עֵ֥ץ HNcmsa Baum H6086 וָ/אָֽבֶן HC/Ncfsa Stein H0068 ׃
hes 20:41:
dt.
בְּ/רֵ֣יחַ HR/Ncmsc Duft/Geruch H7381 נִיחֹחַ֮ HNcmsa lieblich H5207 אֶרְצֶ֣ה HVqi1cs H7521 אֶתְ/כֶם֒ HTo/Sp2mp - H0853 בְּ/הוֹצִיאִ֤/י HR/Vhc/Sp1cs ausgehen H3318 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 וְ/קִבַּצְתִּ֣י HC/Vpq1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/אֲרָצ֔וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נְפֹצֹתֶ֖ם HVNp2mp zerstreuen H6327 בָּ֑/ם HR/Sp3mp H0000 וְ/נִקְדַּשְׁתִּ֥י heiligen H6942 בָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לְ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/גּוֹיִֽם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׃
hes 22:4:
dt.
בְּ/דָמֵ֨/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Blut H1818 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁפַ֜כְתְּ HVqp2fs (ver-)gießen H8210 אָשַׁ֗מְתְּ HVqp2fs H0816 וּ/בְ/גִלּוּלַ֤יִ/ךְ HC/R/Ncmpc/Sp2fs H1544 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשִׂית֙ HVqp2fs machen H6213 טָמֵ֔את HVqp2fs entehren/verunreigen H2930 וַ/תַּקְרִ֣יבִי HC/Vhw2fs (herzu-)nahen H7126 יָמַ֔יִ/ךְ Tag H3117 וַ/תָּב֖וֹא gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ שְׁנוֹתָ֑יִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs Jahr H8141 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 נְתַתִּ֤י/ךְ HVqp1cs/Sp2fs geben H5414 חֶרְפָּה֙ HNcfsa H2781 לַ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/קַלָּסָ֖ה HC/Ncfsa H7048 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אֲרָצֽוֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 ׃
hes 22:15:
dt.
וַ/הֲפִיצוֹתִ֤י HC/Vhq1cs zerstreuen H6327 אוֹתָ/ךְ֙ HTo/Sp2fs - H0853 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/זֵרִיתִ֖י/ךְ HC/Vpq1cs/Sp2fs streuen H2219 בָּ/אֲרָצ֑וֹת HRd/Ncbpa Land/Erde H0776 וַ/הֲתִמֹּתִ֥י HC/Vhq1cs verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 טֻמְאָתֵ֖/ךְ HNcfsc/Sp2fs H2932 מִמֵּֽ/ךְ HR/Sp2fs von dort/davon H4480 ׃
hes 22:16:
dt.
וְ/נִחַ֥לְתְּ HC/VNq2fs anfangen H2490 בָּ֖/ךְ HR/Sp2fs H0000 לְ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 גוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 וְ/יָדַ֖עַתְּ HC/Vqq2fs kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
hes 23:30:
dt.
עָשֹׂ֥ה HVqa machen H6213 אֵ֖לֶּה HPdxcp dies* H0428 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 בִּ/זְנוֹתֵ/ךְ֙ HR/Vqc/Sp2fs huren H2181 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 גוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 עַ֥ל HR über H5921 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִטְמֵ֖את HVNp2fs entehren/verunreigen H2930 בְּ/גִלּוּלֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp H1544 ׃
hes 25:7:
dt.
לָ/כֵ֡ן HR/D so/darum H3651 הִנְ/נִי֩ HTm/Sp1cs siehe H2005 נָטִ֨יתִי HVqp1cs biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֶת HTo - H0853 ־ יָדִ֜/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 עָלֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 וּ/נְתַתִּ֤י/ךָֽ geben H5414 ־ ל/בג HR/Ncmsa H0897 לַ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/הִכְרַתִּ֨י/ךָ֙ HC/Vhq1cs/Sp2ms schneiden/ausrotten H3772 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 וְ/הַאֲבַדְתִּ֖י/ךָ HC/Vhq1cs/Sp2ms vertilgen H0006 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אֲרָצ֑וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 אַשְׁמִ֣ידְ/ךָ֔ HVhi1cs/Sp2ms vertilgen H8045 וְ/יָדַעְתָּ֖ HC/Vqq2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
hes 25:8:
dt.
כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 יַ֗עַן weil H3282 אֲמֹ֤ר sprechen H0559 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 וְ/שֵׂעִ֔יר HC/Np Seir H8165 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 כְּ/כָֽל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
hes 25:10:
dt.
לִ/בְנֵי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ קֶ֨דֶם֙ HNcmsa Osten H6924 עַל HR über H5921 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 וּ/נְתַתִּ֖י/הָ geben H5414 לְ/מֽוֹרָשָׁ֑ה HR/Ncfsa H4181 לְמַ֛עַן HR um/damit/auf daß H4616 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִזָּכֵ֥ר gedenken H2142 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֖וֹן HNp Ammon H5983 בַּ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃
hes 26:3:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 הִנְ/נִ֥י HTm/Sp1cs siehe H2005 עָלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 צֹ֑ר HNp Tyrus H6865 וְ/הַעֲלֵיתִ֤י HC/Vhq1cs aufsteigen H5927 עָלַ֨יִ/ךְ֙ HR/Sp2fs über H5921 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 כְּ/הַעֲל֥וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 לְ/גַלָּֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Haufe/Welle H1530 ׃
hes 26:5:
dt.
מִשְׁטַ֨ח HNcmsc H4894 חֲרָמִ֤ים HNcmpa H2764 תִּֽהְיֶה֙ HVqi3fs sein H1961 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/יָּ֔ם HTd/Ncmsa Meer H3220 כִּ֚י HC daß H3588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 דִבַּ֔רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 וְ/הָיְתָ֥ה HC/Vqq3fs sein H1961 לְ/בַ֖ז HR/Ncmsa das Geplünderte H0957 לַ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃
hes 28:7:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵבִ֤יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 עָלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms über H5921 זָרִ֔ים HAampa fremd H2114 עָרִיצֵ֖י HAampc gewalttätig H6184 גּוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 וְ/הֵרִ֤יקוּ HC/Vhq3cp (Schwert) zücken/ausleeren/etc. H7324 חַרְבוֹתָ/ם֙ HNcfpc/Sp3mp Schwert H2719 עַל HR über H5921 ־ יְפִ֣י HNcmsc Schönheit H3308 חָכְמָתֶ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms Weisheit H2451 וְ/חִלְּל֖וּ HC/Vpq3cp anfangen H2490 יִפְעָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms H3314 ׃
hes 28:25:
dt.
כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 בְּ/קַבְּצִ֣/י HR/Vpc/Sp1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָֽ/עַמִּים֙ HTd/Ncmpa Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָפֹ֣צוּ HVNp3cp zerstreuen H6327 בָ֔/ם HR/Sp3mp H0000 וְ/נִקְדַּ֥שְׁתִּי HC/VNq1cs heiligen H6942 בָ֖/ם HR/Sp3mp H0000 לְ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/יָֽשְׁבוּ֙ HC/Vqq3cp wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 לְ/עַבְדִּ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Knecht H5650 לְ/יַעֲקֹֽב HR/Np Jakob H3290 ׃
hes 29:12:
dt.
וְ/נָתַתִּ֣י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ אֶרֶץ֩ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֨יִם HNp Ägypten H4714 שְׁמָמָ֜ה HNcfsa H8077 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ׀ אֲרָצ֣וֹת HNcbpa Land/Erde H0776 נְשַׁמּ֗וֹת HVNrfpa verwüsten H8074 וְ/עָרֶ֨י/הָ֙ HC/Ncfpc/Sp3fs Stadt H5892 בְּ/ת֨וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 עָרִ֤ים HNcfpa Stadt H5892 מָֽחֳרָבוֹת֙ HVHsfpa H2717 תִּֽהְיֶ֣יןָ HVqi3fp sein H1961 שְׁמָמָ֔ה HNcfsa H8077 אַרְבָּעִ֖ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 וַ/הֲפִצֹתִ֤י HC/Vhq1cs zerstreuen H6327 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypten H4714 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְֽ/זֵרִיתִ֖י/ם HC/Vpq1cs/Sp3mp streuen H2219 בָּ/אֲרָצֽוֹת HRd/Ncbpa Land/Erde H0776 ׃ פ
hes 29:15:
dt.
מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מַּמְלָכוֹת֙ HTd/Ncfpa Reich H4467 תִּהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 שְׁפָלָ֔ה HAafsa H8217 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִתְנַשֵּׂ֥א HVti3fs (auf-)heben/tragen H5375 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 עַל HR über H5921 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/הִ֨מְעַטְתִּ֔י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp H4591 לְ/בִלְתִּ֖י HR/C H1115 רְד֥וֹת HVqc herrschen H7287 בַּ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃
hes 30:3:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ קָר֣וֹב HAamsa H7138 י֔וֹם HNcmsa Tag H3117 וְ/קָר֥וֹב HC/Aamsa H7138 י֖וֹם HNcmsa Tag H3117 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 עָנָ֔ן HNcmsa Wolke H6051 עֵ֥ת HNcbsc Zeit H6256 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 יִֽהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ׃
hes 30:11:
dt.
ה֠וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/עַמּ֤/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 אִתּ/וֹ֙ HR/Sp3ms mit H0854 עָרִיצֵ֣י HAampc gewalttätig H6184 גוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 מֽוּבָאִ֖ים HVHsmpa gehen/bringen etc. H0935 לְ/שַׁחֵ֣ת HR/Vpc H7843 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הֵרִ֤יקוּ HC/Vhq3cp (Schwert) zücken/ausleeren/etc. H7324 חַרְבוֹתָ/ם֙ HNcfpc/Sp3mp Schwert H2719 עַל HR über H5921 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וּ/מָלְא֥וּ HC/Vqq3cp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 חָלָֽל HAamsa erschlagen/verstossen H2491 ׃
hes 30:23:
dt.
וַ/הֲפִצוֹתִ֥י HC/Vhq1cs zerstreuen H6327 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 בַּ/גּוֹיִ֑ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/זֵרִיתִ֖/ם HC/Vpq1cs/Sp3mp streuen H2219 בָּ/אֲרָצֽוֹת HRd/Ncbpa Land/Erde H0776 ׃
hes 30:26:
dt.
וַ/הֲפִצוֹתִ֤י HC/Vhq1cs zerstreuen H6327 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypten H4714 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/זֵרִיתִ֥י HC/Vpq1cs streuen H2219 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בָּ/אֲרָצ֑וֹת HRd/Ncbpa Land/Erde H0776 וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
hes 31:6:
dt.
בִּ/סְעַפֹּתָ֤י/ו HR/Ncfpc/Sp3ms H5589 קִֽנְנוּ֙ HVpp3cp H7077 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/תַ֤חַת unter H8478 פֹּֽארֹתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms H6288 יָֽלְד֔וּ HVqp3cp zeugen/gebären H3205 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 חַיַּ֣ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶ֑ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וּ/בְ/צִלּ/וֹ֙ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Schatten H6738 יֵֽשְׁב֔וּ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 גּוֹיִ֥ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּֽים HAampa groß H7227 ׃
hes 31:11:
dt.
וְ/אֶ֨תְּנֵ֔/הוּ HC/Vqi1cs/Sp3ms geben H5414 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 אֵ֣יל HNcmsc Widder H0352 גּוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 עָשׂ֤וֹ HVqa machen H6213 יַֽעֲשֶׂה֙ HVqi3ms machen H6213 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כְּ/רִשְׁע֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H7562 גֵּרַשְׁתִּֽ/הוּ HVpp1cs/Sp3ms wegtreiben H1644 ׃
hes 31:12:
dt.
וַ/יִּכְרְתֻ֧/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms schneiden/ausrotten H3772 זָרִ֛ים HAampa fremd H2114 עָרִיצֵ֥י HAampc gewalttätig H6184 גוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 וַֽ/יִּטְּשֻׁ֑/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 אֶל HR zu H0413 ־ הֶ֠/הָרִים HTd/Ncmpa Berg H2022 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ גֵּ֨אָי֜וֹת HNcbpa Tal H1516 נָפְל֣וּ HVqp3cp fallen H5307 דָלִיּוֹתָ֗י/ו HNcfpc/Sp3ms H1808 וַ/תִּשָּׁבַ֤רְנָה HC/VNw3fp H7665 פֹֽארֹתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms H6288 בְּ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 אֲפִיקֵ֣י HNcmpc H0650 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יֵּרְד֧וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 מִ/צִּלּ֛/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Schatten H6738 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמֵּ֥י HNcmpc Volk H5971 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַֽ/יִּטְּשֻֽׁ/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 ׃
hes 31:16:
dt.
מִ/קּ֤וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 מַפַּלְתּ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms H4658 הִרְעַ֣שְׁתִּי HVhp1cs (er-beben) H7493 גוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 בְּ/הוֹרִדִ֥/י HR/Vhc/Sp1cs heruntern H3381 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 שְׁא֖וֹלָ/ה Scheol H7585 אֶת HR mit H0854 ־ י֣וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 ב֑וֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 וַ/יִּנָּ֨חֲמ֜וּ HC/VNw3mp H5162 בְּ/אֶ֤רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 תַּחְתִּית֙ HAafsa unten/unterer H8482 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲצֵי HNcmpc Baum H6086 ־ עֵ֔דֶן HNp Eden H5731 מִבְחַ֥ר HNcmsc H4005 וְ/טוֹב HC/Aamsc gut H2896 ־ לְבָנ֖וֹן HNp Libanon H3844 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שֹׁ֥תֵי HVqrmpc trinken H8354 מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃
hes 31:17:
dt.
גַּם HTa auch H1571 ־ הֵ֗ם HPp3mp sie H1992 אִתּ֛/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 יָרְד֥וּ HVqp3cp heruntern H3381 שְׁא֖וֹלָ/ה Scheol H7585 אֶל HR zu H0413 ־ חַלְלֵי HAampc erschlagen/verstossen H2491 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וּ/זְרֹע֛/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms H2220 יָשְׁב֥וּ HVqp3cp wohnen/bleiben H3427 בְ/צִלּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Schatten H6738 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 גּוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
hes 32:2:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 שָׂ֤א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 קִינָה֙ HNcfsa Klage(-lied) H7015 עַל HR über H5921 ־ פַּרְעֹ֣ה HNp Pharao H6547 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqp2ms sprechen H0559 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כְּפִ֥יר HNcmsc junger Löwe/Dorf H3715 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 נִדְמֵ֑יתָ HVNp2ms denken/(ver-)gleichen H1819 וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 כַּ/תַּנִּ֣ים HRd/Ncmsa H8565 בַּ/יַּמִּ֔ים HRd/Ncmpa Meer H3220 וַ/תָּ֣גַח HC/Vhw2ms H1518 בְּ/נַהֲרוֹתֶ֗י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Strom H5104 וַ/תִּדְלַח HC/Vqw2ms H1804 ־ מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 בְּ/רַגְלֶ֔י/ךָ HR/Ncfdc/Sp2ms Fuß H7272 וַ/תִּרְפֹּ֖ס HC/Vqw2ms H7515 נַהֲרוֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp Strom H5104 ׃
hes 32:9:
dt.
וְ/הִ֨כְעַסְתִּ֔י HC/Vhq1cs reizen/erbittern H3707 לֵ֖ב HNcmsc Herz H3820 עַמִּ֣ים HNcmpa Volk H5971 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 בַּ/הֲבִיאִ֤/י HR/Vhc/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 שִׁבְרְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms H7667 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 עַל HR über H5921 ־ אֲרָצ֖וֹת HNcbpa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדַעְתָּֽ/ם HVqp2ms/Sp3mp kennen H3045 ׃
hes 32:12:
dt.
בְּ/חַרְב֤וֹת HR/Ncfpc Schwert H2719 גִּבּוֹרִים֙ HAampa Held/streitbar etc. H1368 אַפִּ֣יל HVhi1cs fallen H5307 הֲמוֹנֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Menge/Getümmel H1995 עָרִיצֵ֥י HAampc gewalttätig H6184 גוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 כֻּלָּ֑/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 וְ/שָֽׁדְדוּ֙ HC/Vqq3cp H7703 אֶת HTo - H0853 ־ גְּא֣וֹן HNcmsc H1347 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וְ/נִשְׁמַ֖ד HC/VNq3ms vertilgen H8045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הֲמוֹנָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Menge/Getümmel H1995 ׃
hes 32:16:
dt.
קִינָ֥ה HNcfsa Klage(-lied) H7015 הִיא֙ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/ק֣וֹנְנ֔וּ/הָ H6969 בְּנ֥וֹת HNcfpc Tochter H1323 הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 תְּקוֹנֵ֣נָּה H6969 אוֹתָ֑/הּ HTo/Sp3fs - H0853 עַל HR über H5921 ־ מִצְרַ֤יִם HNp Ägypten H4714 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הֲמוֹנָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Menge/Getümmel H1995 תְּקוֹנֵ֣נָּה H6969 אוֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ פ
hes 32:18:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֕ם HNcmsa Mensch H0120 נְהֵ֛ה HVqv2ms H5091 עַל HR über H5921 ־ הֲמ֥וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 וְ/הוֹרִדֵ֑/הוּ HC/Vhv2ms/Sp3ms heruntern H3381 א֠וֹתָ/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וּ/בְנ֨וֹת HC/Ncfpc Tochter H1323 גּוֹיִ֧ם HNcmpa Nation H1471 אַדִּרִ֛ם HAampa H0117 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 תַּחְתִּיּ֖וֹת HAafpa unten/unterer H8482 אֶת HR mit H0854 ־ י֥וֹרְדֵי HVqrmpc heruntern H3381 בֽוֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 ׃
hes 34:28:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְי֨וּ HVqi3mp sein H1961 ע֥וֹד HD wieder/weiter H5750 בַּז֙ HNcmsa das Geplünderte H0957 לַ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/חַיַּ֥ת HC/Ncfsc lebendig H2416 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹאכְלֵ֑/ם HVqi3fs/Sp3mp essen H0398 וְ/יָשְׁב֥וּ HC/Vqq3cp wohnen/bleiben H3427 לָ/בֶ֖טַח HR/Ncmsa H0983 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַחֲרִֽיד HVhrmsa H2729 ׃
hes 34:29:
dt.
וַ/הֲקִמֹתִ֥י HC/Vhq1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 מַטָּ֖ע HNcmsa H4302 לְ/שֵׁ֑ם HR/Ncmsa Name H8034 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְי֨וּ HVqi3mp sein H1961 ע֜וֹד HD wieder/weiter H5750 אֲסֻפֵ֤י HVqsmpc sammeln H0622 רָעָב֙ HNcmsa Hunger(-snot) H7458 בָּ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִשְׂא֥וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 כְּלִמַּ֥ת HNcfsc H3639 הַ/גּוֹיִֽם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׃
hes 35:10:
dt.
יַ֣עַן weil H3282 אֲ֠מָרְ/ךָ HVqc/Sp2ms sprechen H0559 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁנֵ֨י HAcmdc zwei H8147 הַ/גּוֹיִ֜ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שְׁתֵּ֧י HAcfdc zwei H8147 הָ/אֲרָצ֛וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 תִהְיֶ֖ינָה HVqi3fp sein H1961 וִֽ/ירַשְׁנ֑וּ/הָ HC/Vqq1cp/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 וַֽ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 שָׁ֥ם HD dort H8033 הָיָֽה HVqp3ms sein H1961 ׃
hes 36:3:
dt.
לָ/כֵן֙ HR/D so/darum H3651 הִנָּבֵ֣א HVNv2ms prophezeien H5012 וְ/אָמַרְתָּ֔ HC/Vqq2ms sprechen H0559 כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 יַ֣עַן weil H3282 בְּ/יַ֡עַן weil H3282 שַׁמּוֹת֩ verwüsten H8074 וְ/שָׁאֹ֨ף HC/Vqa H7602 אֶתְ/כֶ֜ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/סָּבִ֗יב HR/Ncbsa ringsum H5439 לִֽ/הְיוֹתְ/כֶ֤ם HR/Vqc/Sp2mp sein H1961 מֽוֹרָשָׁה֙ HNcfsa H4181 לִ/שְׁאֵרִ֣ית HR/Ncfsc (Über-)Rest H7611 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וַ/תֵּֽעֲל֛וּ HC/VNw2mp aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ שְׂפַ֥ת HNcfsc Lippe H8193 לָשׁ֖וֹן HNcbsa Sprache (Zunge) H3956 וְ/דִבַּת HC/Ncfsc H1681 ־ עָֽם HNcmsa Volk H5971 ׃
hes 36:4:
dt.
לָ/כֵן֙ HR/D so/darum H3651 הָרֵ֣י HNcmpc Berg H2022 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 שִׁמְע֖וּ HVqv2mp hören H8085 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְ֠הוִה HNp H3069 לֶ/הָרִ֨ים HRd/Ncmpa Berg H2022 וְ/לַ/גְּבָע֜וֹת HC/Rd/Ncfpa Hügel H1389 לָ/אֲפִיקִ֣ים HRd/Ncmpa H0650 וְ/לַ/גֵּאָי֗וֹת HC/Rd/Ncbpa Tal H1516 וְ/לֶ/חֳרָב֤וֹת HC/Rd/Ncfpa Trümmer/Einöde H2723 הַ/שֹּֽׁמְמוֹת֙ HTd/Vqrfpa H8076 וְ/לֶ/עָרִ֣ים HC/Rd/Ncfpa Stadt H5892 הַ/נֶּעֱזָב֔וֹת (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הָי֤וּ HVqp3cp sein H1961 לְ/בַז֙ HR/Ncmsa das Geplünderte H0957 וּ/לְ/לַ֔עַג H3933 לִ/שְׁאֵרִ֥ית HR/Ncfsc (Über-)Rest H7611 הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מִ/סָּבִֽיב HR/Ncbsa ringsum H5439 ׃ ס
hes 36:5:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֠א HTn nicht H3808 בְּ/אֵ֨שׁ HR/Ncbsc Feuer H0784 קִנְאָתִ֥/י HNcfsc/Sp1cs Eifersucht H7068 דִבַּ֛רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ שְׁאֵרִ֥ית (Über-)Rest H7611 הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ אֱד֣וֹם HNp Edom H0123 כֻּלָּ֑/א ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָתְנֽוּ HVqp3cp geben H5414 ־ אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצִ֣/י HNcbsc/Sp1cs Land/Erde H0776 ׀ לָ֠/הֶם HR/Sp3mp H0000 לְ/מ֨וֹרָשָׁ֜ה HR/Ncfsa H4181 בְּ/שִׂמְחַ֤ת HR/Ncfsc Freude/Jubel H8057 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ לֵבָב֙ HNcmsa Herz H3824 בִּ/שְׁאָ֣ט HR/Ncmsc H7589 נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 מִגְרָשָׁ֖/הּ Bezirk/Weideland(?) H4054 לָ/בַֽז HR/Ncmsa das Geplünderte H0957 ׃
hes 36:6:
dt.
לָ/כֵ֕ן HR/D so/darum H3651 הִנָּבֵ֖א HVNv2ms prophezeien H5012 עַל HR über H5921 ־ אַדְמַ֣ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/אָמַרְתָּ֡ HC/Vqq2ms sprechen H0559 לֶ/הָרִ֣ים HRd/Ncmpa Berg H2022 וְ֠/לַ/גְּבָעוֹת HC/Rd/Ncfpa Hügel H1389 לָ/אֲפִיקִ֨ים HRd/Ncmpa H0650 וְ/לַ/גֵּאָי֜וֹת HC/Rd/Ncbpa Tal H1516 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 בְ/קִנְאָתִ֤/י HR/Ncfsc/Sp1cs Eifersucht H7068 וּ/בַ/חֲמָתִ/י֙ HC/R/Ncfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 דִּבַּ֔רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 יַ֛עַן weil H3282 כְּלִמַּ֥ת HNcfsc H3639 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 נְשָׂאתֶֽם HVqp2mp (auf-)heben/tragen H5375 ׃
hes 36:7:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 נָשָׂ֣אתִי HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ יָדִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לָ/כֶ֣ם HR/Sp2mp H0000 מִ/סָּבִ֔יב HR/Ncbsa ringsum H5439 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 כְּלִמָּתָ֥/ם HNcfsc/Sp3mp H3639 יִשָּֽׂאוּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 ׃
hes 36:13:
dt.
כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 יַ֚עַן weil H3282 אֹמְרִ֣ים HVqrmpa sprechen H0559 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 אֹכֶ֥לֶת essen H0398 אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 אתי HPp2fs du H0859 וּ/מְשַׁכֶּ֥לֶת HC/Vprfsc fehlgebären/beraubt werden H7921 גוי/ך Nation H1471 הָיִֽית HVqp2fs sein H1961 ׃
hes 36:14:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֹ֣אכְלִי HVqi2fs essen H0398 ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 ו/גוי/ך Nation H1471 לֹ֣א HTn nicht H3808 תכשלי HVpi2fs H3782 ־ ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃
hes 36:15:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אַשְׁמִ֨יעַ HVhi1cs hören H8085 אֵלַ֤יִ/ךְ HR/Sp2fs zu H0413 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 כְּלִמַּ֣ת HNcfsc H3639 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/חֶרְפַּ֥ת HC/Ncfsc H2781 עַמִּ֖ים HNcmpa Volk H5971 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִשְׂאִי HVqi2fs (auf-)heben/tragen H5375 ־ ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 ו/גוי/ך Nation H1471 לֹא HTn nicht H3808 ־ תַכְשִׁ֣לִי HVhi2fs H3782 ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ ס
hes 36:19:
dt.
וָ/אָפִ֤יץ HC/Vhw1cs zerstreuen H6327 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וַ/יִּזָּר֖וּ HC/VNw3mp streuen H2219 בָּ/אֲרָצ֑וֹת HRd/Ncbpa Land/Erde H0776 כְּ/דַרְכָּ֥/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Weg H1870 וְ/כַ/עֲלִילוֹתָ֖/ם HC/R/Ncfpc/Sp3mp Tun/Tat/Handlung H5949 שְׁפַטְתִּֽי/ם HVqp1cs/Sp3mp richten H8199 ׃
hes 36:20:
dt.
וַ/יָּב֗וֹא HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 שָׁ֔ם HD dort H8033 וַֽ/יְחַלְּל֖וּ HC/Vpw3mp anfangen H2490 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 קָדְשִׁ֑/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 בֶּ/אֱמֹ֤ר HR/Vqc sprechen H0559 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 עַם HNcmsc Volk H5971 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֵ֔לֶּה HPdxcp dies* H0428 וּ/מֵ/אַרְצ֖/וֹ HC/R/Ncbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 יָצָֽאוּ HVqp3cp ausgehen H3318 ׃
hes 36:21:
dt.
וָ/אֶחְמֹ֖ל HC/Vqw1cs H2550 עַל HR über H5921 ־ שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 קָדְשִׁ֑/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 חִלְּל֨וּ/הוּ֙ HVpp3cp/Sp3ms anfangen H2490 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בַּ/גּוֹיִ֖ם HRd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֥אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃ ס
hes 36:22:
dt.
לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 אֱמֹ֣ר HVqv2ms sprechen H0559 לְ/בֵֽית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 לֹ֧א HTn nicht H3808 לְמַעַנְ/כֶ֛ם HR/Sp2mp um/damit/auf daß H4616 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 עֹשֶׂ֖ה HVqrmsa machen H6213 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כִּ֤י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/שֵׁם HR/Ncmsc Name H8034 ־ קָדְשִׁ/י֙ HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חִלַּלְתֶּ֔ם HVpp2mp anfangen H2490 בַּ/גּוֹיִ֖ם HRd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֥אתֶם HVqp2mp gehen/bringen etc. H0935 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
hes 36:23:
dt.
וְ/קִדַּשְׁתִּ֞י HC/Vpq1cs heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 הַ/גָּד֗וֹל HTd/Aamsa groß H1419 הַֽ/מְחֻלָּל֙ HTd/VPsmsa anfangen H2490 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חִלַּלְתֶּ֖ם HVpp2mp anfangen H2490 בְּ/תוֹכָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 וְ/יָדְע֨וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 הַ/גּוֹיִ֜ם HTd/Ncmpa Nation H1471 כִּי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 נְאֻם֙ HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 בְּ/הִקָּדְשִׁ֥/י HR/VNc/Sp1cs heiligen H6942 בָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לְ/עֵינֵי/הֶֽם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 ׃
hes 36:24:
dt.
וְ/לָקַחְתִּ֤י HC/Vqq1cs nehmen H3947 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/קִבַּצְתִּ֥י HC/Vpq1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אֲרָצ֑וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 וְ/הֵבֵאתִ֥י HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ אַדְמַתְ/כֶֽם HNcfsc/Sp2mp Erdboden H0127 ׃
hes 36:30:
dt.
וְ/הִרְבֵּיתִי֙ HC/Vhq1cs vermehren H7235 אֶת HTo - H0853 ־ פְּרִ֣י HNcmsc Frucht H6529 הָ/עֵ֔ץ HTd/Ncmsa Baum H6086 וּ/תְנוּבַ֖ת H8570 הַ/שָּׂדֶ֑ה HTd/Ncmsa Feld H7704 לְמַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 אֲ֠שֶׁר HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִקְח֥וּ HVqi2mp nehmen H3947 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 חֶרְפַּ֥ת HNcfsc H2781 רָעָ֖ב HNcmsa Hunger(-snot) H7458 בַּ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃
hes 36:36:
dt.
וְ/יָדְע֣וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 הַ/גּוֹיִ֗ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִֽשָּׁאֲרוּ֮ HVNi3mp übrigbleiben H7604 סְבִיבוֹתֵי/כֶם֒ HNcbpc/Sp2mp ringsum H5439 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בָּנִ֨יתִי֙ HVqp1cs bauen H1129 הַ/נֶּ֣הֱרָס֔וֹת H2040 נָטַ֖עְתִּי HVqp1cs pflanzen H5193 הַ/נְּשַׁמָּ֑ה verwüsten H8074 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבַּ֥רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 וְ/עָשִֽׂיתִי HC/Vqq1cs machen H6213 ׃ ס
hes 37:21:
dt.
וְ/דַבֵּ֣ר HC/Vpv2ms sprechen H1696 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 לֹקֵ֨חַ֙ HVqrmsa nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִ/בֵּ֥ין HR/R zwischen/trennen H0996 הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָֽלְכוּ HVqp3cp gehen H1980 ־ שָׁ֑ם HD dort H8033 וְ/קִבַּצְתִּ֤י HC/Vpq1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 מִ/סָּבִ֔יב HR/Ncbsa ringsum H5439 וְ/הֵבֵאתִ֥י HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ אַדְמָתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 ׃
hes 37:22:
dt.
וְ/עָשִׂ֣יתִי HC/Vqq1cs machen H6213 אֹ֠תָ/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְ/ג֨וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 אֶחָ֤ד HAcmsa eins H0259 בָּ/אָ֨רֶץ֙ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/הָרֵ֣י HR/Ncmpc Berg H2022 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וּ/מֶ֧לֶךְ HC/Ncmsa König H4428 אֶחָ֛ד HAcmsa eins H0259 יִֽהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לְ/כֻלָּ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp ganz H3605 לְ/מֶ֑לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יהיה HVqi3ms sein H1961 ־ עוֹד֙ HD sein H1961 לִ/שְׁנֵ֣י HR/Acmdc zwei H8147 גוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 וְ/לֹ֨א HC/Tn nicht H3808 יֵחָ֥צוּ HVNi3mp H2673 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 לִ/שְׁתֵּ֥י HR/Acfdc zwei H8147 מַמְלָכ֖וֹת HNcfpa Reich H4467 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
hes 37:28:
dt.
וְ/יָֽדְעוּ֙ HC/Vqq3cp kennen H3045 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 כִּ֚י HC daß H3588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מְקַדֵּ֖שׁ HVprmsa heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 בִּ/הְי֧וֹת HR/Vqc sein H1961 מִקְדָּשִׁ֛/י HNcmsc/Sp1cs Heiligtum H4720 בְּ/תוֹכָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃ ס
hes 38:12:
dt.
לִ/שְׁלֹ֥ל HR/Vqc rauben H7997 שָׁלָ֖ל HNcmsa Raub (Beute) H7998 וְ/לָ/בֹ֣ז HC/R/Vqc plündern H0962 בַּ֑ז HNcmsa das Geplünderte H0957 לְ/הָשִׁ֨יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 יָדְ/ךָ֜ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ חֳרָב֣וֹת HNcfpa Trümmer/Einöde H2723 נוֹשָׁבֹ֗ת wohnen/bleiben H3427 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עַם֙ HNcmsa Volk H5971 מְאֻסָּ֣ף HVPsmsa sammeln H0622 מִ/גּוֹיִ֔ם HR/Ncmpa Nation H1471 עֹשֶׂה֙ HVqrmsa machen H6213 מִקְנֶ֣ה HNcmsa Vieh H4735 וְ/קִנְיָ֔ן HC/Ncmsa Eigentum H7075 יֹשְׁבֵ֖י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ טַבּ֥וּר HNcmsc H2872 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
hes 38:16:
dt.
וְ/עָלִ֨יתָ֙ HC/Vqq2ms aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ עַמִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כֶּֽ/עָנָ֖ן HRd/Ncmsa Wolke H6051 לְ/כַסּ֣וֹת HR/Vpc bedecken H3680 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/אַחֲרִ֨ית HR/Ncfsc Ende H0319 הַ/יָּמִ֜ים HTd/Ncmpa Tag H3117 תִּֽהְיֶ֗ה HVqi3fs sein H1961 וַ/הֲבִאוֹתִ֨י/ךָ֙ HC/Vhq1cs/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 עַל HR über H5921 ־ אַרְצִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Land/Erde H0776 לְמַעַן֩ HR um/damit/auf daß H4616 דַּ֨עַת HVqc kennen H3045 הַ/גּוֹיִ֜ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֹתִ֗/י HTo/Sp1cs - H0853 בְּ/הִקָּדְשִׁ֥/י heiligen H6942 בְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 גּֽוֹג HNp Gog H1463 ׃ ס
hes 38:23:
dt.
וְ/הִתְגַּדִּלְתִּי֙ HC/Vtq1cs groß werden H1431 וְ/הִתְקַדִּשְׁתִּ֔י HC/Vtq1cs heiligen H6942 וְ/נ֣וֹדַעְתִּ֔י HC/VNq1cs kennen H3045 לְ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 וְ/יָדְע֖וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
hes 39:7:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שֵׁ֨ם HNcmsc Name H8034 קָדְשִׁ֜/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 אוֹדִ֗יעַ HVhi1cs kennen H3045 בְּ/תוֹךְ֙ HR/Ncmsc Mitte H8432 עַמִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אַחֵ֥ל HVhi1cs anfangen H2490 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁם HNcmsc Name H8034 ־ קָדְשִׁ֖/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 וְ/יָדְע֤וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 כִּי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 קָד֖וֹשׁ HAamsa H6918 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
hes 39:21:
dt.
וְ/נָתַתִּ֥י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ כְּבוֹדִ֖/י HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 בַּ/גּוֹיִ֑ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/רָא֣וּ HC/Vqq3cp sehen H7200 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֗ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁפָּטִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֔יתִי HVqp1cs machen H6213 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יָדִ֖/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שַׂ֥מְתִּי HVqp1cs setzen H7760 בָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
hes 39:23:
dt.
וְ/יָדְע֣וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 הַ֠/גּוֹיִם HTd/Ncmpa Nation H1471 כִּ֣י HC daß H3588 בַ/עֲוֺנָ֞/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 גָּל֣וּ HVqp3cp entblössen/enthüllen H1540 בֵֽית HNcmsc Haus H1004 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 עַ֚ל HR über H5921 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מָֽעֲלוּ HVqp3cp H4603 ־ בִ֔/י HR/Sp1cs H0000 וָ/אַסְתִּ֥ר HC/Vhw1cs verbergen H5641 פָּנַ֖/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 מֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וָֽ/אֶתְּנֵ/ם֙ HC/Vqw1cs/Sp3mp geben H5414 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 צָרֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp H6862 וַ/יִּפְּל֥וּ HC/Vqw3mp fallen H5307 בַ/חֶ֖רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 כֻּלָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 ׃
hes 39:27:
dt.
בְּ/שׁוֹבְבִ֤/י zurückkehren/wenden H7725 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 וְ/קִבַּצְתִּ֣י HC/Vpq1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 מֵֽ/אַרְצ֖וֹת HR/Ncbpc Land/Erde H0776 אֹֽיְבֵי/הֶ֑ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 וְ/נִקְדַּ֣שְׁתִּי HC/VNq1cs heiligen H6942 בָ֔/ם HR/Sp3mp H0000 לְ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 רַבִּֽים HAampa groß H7227 ׃
hes 39:28:
dt.
וְ/יָדְע֗וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 בְּ/הַגְלוֹתִ֤/י HR/Vhc/Sp1cs entblössen/enthüllen H1540 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/כִנַּסְתִּ֖י/ם HC/Vpq1cs/Sp3mp (ver-)sammeln (etc.) H3664 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אוֹתִ֥יר HVhi1cs übrigbleiben H3498 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 מֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
dan 8:22:
dt.
וְ/הַ֨/נִּשְׁבֶּ֔רֶת H7665 וַ/תַּֽעֲמֹ֥דְנָה HC/Vqw3fp stehen bleiben H5975 אַרְבַּ֖ע HAcfsa vier H0702 תַּחְתֶּ֑י/הָ HR/Sp3fs unter H8478 אַרְבַּ֧ע HAcfsa vier H0702 מַלְכֻי֛וֹת HNcfpa Königtum H4438 מִ/גּ֥וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 יַעֲמֹ֖דְנָה HVqi3fp stehen bleiben H5975 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 בְ/כֹחֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kraft/Macht H3581 ׃
dan 11:23:
dt.
וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הִֽתְחַבְּר֥וּת vereinen H2266 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 יַעֲשֶׂ֣ה HVqi3ms machen H6213 מִרְמָ֑ה HNcfsa H4820 וְ/עָלָ֥ה aufsteigen H5927 וְ/עָצַ֖ם H6105 בִּ/מְעַט ein wenig H4592 ־ גּֽוֹי HNcmsa Nation H1471 ׃
dan 12:1:
dt.
וּ/בָ/עֵ֣ת HC/Rd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִיא֩ HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 יַעֲמֹ֨ד HVqi3ms stehen bleiben H5975 מִֽיכָאֵ֜ל HNp H4317 הַ/שַּׂ֣ר HTd/Ncmsa Oberster H8269 הַ/גָּד֗וֹל HTd/Aamsa groß H1419 הָ/עֹמֵד֮ HTd/Vqrmsa stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמֶּ/ךָ֒ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 וְ/הָיְתָה֙ HC/Vqq3fs sein H1961 עֵ֣ת HNcbsc Zeit H6256 צָרָ֔ה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִהְיְתָה֙ HVNp3fs sein H1961 מִֽ/הְי֣וֹת HR/Vqc sein H1961 גּ֔וֹי HNcmsa Nation H1471 עַ֖ד HR bis H5704 הָ/עֵ֣ת HTd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֑יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 וּ/בָ/עֵ֤ת HC/Rd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִיא֙ HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 יִמָּלֵ֣ט HVNi3ms entrinnen H4422 עַמְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נִּמְצָ֖א HTd/VNrmsa finden H4672 כָּת֥וּב HVqsmsa schreiben H3789 בַּ/סֵּֽפֶר HRd/Ncmsa Buch H5612 ׃
hos 8:8:
dt.
נִבְלַ֖ע HVNp3ms verschlingen H1104 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 עַתָּה֙ HD nun H6258 הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 בַ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 כִּ/כְלִ֖י HR/Ncmsa Werkzeug/Gerät H3627 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ חֵ֥פֶץ HNcmsa H2656 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
hos 8:10:
dt.
גַּ֛ם HTa auch H1571 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִתְנ֥וּ HVqi3mp H8566 בַ/גּוֹיִ֖ם HRd/Ncmpa Nation H1471 עַתָּ֣ה HD nun H6258 אֲקַבְּצֵ֑/ם HVpi1cs/Sp3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 וַ/יָּחֵ֣לּוּ HC/Vhw3mp anfangen H2490 מְּעָ֔ט HAamsa ein wenig H4592 מִ/מַּשָּׂ֖א HR/Ncmsc Last/tragen H4853 מֶ֥לֶךְ HNcmsa König H4428 שָׂרִֽים HNcmpa Oberster H8269 ׃
hos 9:17:
dt.
יִמְאָסֵ֣/ם HVqi3ms/Sp3mp verachten H3988 אֱלֹהַ֔/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 כִּ֛י HC daß H3588 לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁמְע֖וּ HVqp3cp hören H8085 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/יִהְי֥וּ HC/Vqi3mp sein H1961 נֹדְדִ֖ים HVqrmpa verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 בַּ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃ ס
joe 1:6:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ גוֹי֙ HNcmsa Nation H1471 עָלָ֣ה HVqp3ms aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ אַרְצִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Land/Erde H0776 עָצ֖וּם HAamsa mächtig H6099 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 מִסְפָּ֑ר HNcmsa Zahl H4557 שִׁנָּי/ו֙ HNcbdc/Sp3ms Zahn H8127 שִׁנֵּ֣י HNcbdc Zahn H8127 אַרְיֵ֔ה HNcmsa H0738 וּֽ/מְתַלְּע֥וֹת HC/Ncfpc H4973 לָבִ֖יא HNcbsa H3833 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
joe 2:17:
dt.
בֵּ֤ין HR zwischen/trennen H0996 הָ/אוּלָם֙ HTd/Ncmsa H0197 וְ/לַ/מִּזְבֵּ֔חַ HC/Rd/Ncmsa Altar H4196 יִבְכּוּ֙ HVqj3mp H1058 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 מְשָׁרְתֵ֖י HVprmpc H8334 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְֽ/יֹאמְר֞וּ HC/Vqi3mp sprechen H0559 ח֧וּסָ/ה HVqv2ms/Sh H2347 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ עַמֶּ֗/ךָ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּתֵּ֨ן HVqj2ms geben H5414 נַחֲלָתְ/ךָ֤ HNcfsc/Sp2ms Erbe H5159 לְ/חֶרְפָּה֙ HR/Ncfsa H2781 לִ/מְשָׁל HR/Vqc herrschen H4910 ־ בָּ֣/ם HR/Sp3mp H0000 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 לָ֚/מָּה HR/Ti was/warum H4100 יֹאמְר֣וּ HVqi3mp sprechen H0559 בָֽ/עַמִּ֔ים HRd/Ncmpa Volk H5971 אַיֵּ֖ה HTi wo H0346 אֱלֹהֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 ׃
joe 2:19:
dt.
וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/עַמּ֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 שֹׁלֵ֤חַ HVqrmsa senden H7971 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּגָן֙ HTd/Ncmsa Korn/Getreide H1715 וְ/הַ/תִּיר֣וֹשׁ HC/Td/Ncmsa Most H8492 וְ/הַ/יִּצְהָ֔ר HC/Td/Ncmsa H3323 וּ/שְׂבַעְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp H7646 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms mit H0854 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אֶתֵּ֨ן HVqi1cs geben H5414 אֶתְ/כֶ֥ם HTo/Sp2mp - H0853 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 חֶרְפָּ֖ה HNcfsa H2781 בַּ/גּוֹיִֽם HRd/Ncmpa Nation H1471 ׃
joe 4:2:
dt.
וְ/קִבַּצְתִּי֙ HC/Vpq1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/ה֣וֹרַדְתִּ֔י/ם HC/Vhp1cs/Sp3mp heruntern H3381 אֶל HR zu H0413 ־ עֵ֖מֶק HNcmsc Tal H6010 יְהֽוֹשָׁפָ֑ט HNp H3092 וְ/נִשְׁפַּטְתִּ֨י HC/VNp1cs richten H8199 עִמָּ֜/ם HR/Sp3mp mit H5973 שָׁ֗ם HD dort H8033 עַל HR über H5921 ־ עַמִּ֨/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/נַחֲלָתִ֤/י HC/Ncfsc/Sp1cs Erbe H5159 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 פִּזְּר֣וּ HVpp3cp H6340 בַ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַרְצִ֖/י HNcbsc/Sp1cs Land/Erde H0776 חִלֵּֽקוּ HVpp3cp (ver-)teilen H2505 ׃
joe 4:8:
dt.
וּ/מָכַרְתִּ֞י HC/Vqq1cs H4376 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵי/כֶ֣ם HNcmpc/Sp2mp Sohn H1121 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֽוֹתֵי/כֶ֗ם HNcfpc/Sp2mp Tochter H1323 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וּ/מְכָר֥וּ/ם HC/Vqq3cp/Sp3mp H4376 לִ/שְׁבָאיִ֖ם HR/Ngmpa H7615 אֶל HR zu H0413 ־ גּ֣וֹי HNcmsa Nation H1471 רָח֑וֹק HAamsa von ferne H7350 כִּ֥י HC daß H3588 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבֵּֽר HVpp3ms sprechen H1696 ׃ ס
joe 4:9:
dt.
קִרְאוּ HVqv2mp nennen/anrufen H7121 ־ זֹאת֙ HPdxfs dies H2063 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 קַדְּשׁ֖וּ HVpv2mp heiligen H6942 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 הָעִ֨ירוּ֙ HVhv2mp erwecken/aufwachen H5782 הַ/גִּבּוֹרִ֔ים HTd/Aampa Held/streitbar etc. H1368 יִגְּשׁ֣וּ HVqj3mp herzutreten/herbringen H5066 יַֽעֲל֔וּ HVqj3mp aufsteigen H5927 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 הַ/מִּלְחָמָֽה HTd/Ncfsa Krieg H4421 ׃
joe 4:11:
dt.
ע֣וּשׁוּ HVqv2mp H5789 וָ/בֹ֧אוּ HC/Vqv2mp gehen/bringen etc. H0935 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֛ם HTd/Ncmpa Nation H1471 מִ/סָּבִ֖יב HR/Ncbsa ringsum H5439 וְ/נִקְבָּ֑צוּ HC/VNq3cp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 שָׁ֕מָּ/ה HD/Sd dort H8033 הַֽנְחַ֥ת HVhv2ms H5181 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 גִּבּוֹרֶֽי/ךָ HAampc/Sp2ms Held/streitbar etc. H1368 ׃
joe 4:12:
dt.
יֵע֨וֹרוּ֙ HVNj3mp erwecken/aufwachen H5782 וְ/יַעֲל֣וּ HC/Vqj3mp aufsteigen H5927 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֶל HR zu H0413 ־ עֵ֖מֶק HNcmsc Tal H6010 יְהֽוֹשָׁפָ֑ט HNp H3092 כִּ֣י HC daß H3588 שָׁ֗ם HD dort H8033 אֵשֵׁ֛ב HVqi1cs wohnen/bleiben H3427 לִ/שְׁפֹּ֥ט HR/Vqc richten H8199 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 מִ/סָּבִֽיב HR/Ncbsa ringsum H5439 ׃
am 6:1:
dt.
ה֚וֹי HTj H1945 הַ/שַּׁאֲנַנִּ֣ים HTd/Aampa H7600 בְּ/צִיּ֔וֹן HR/Np Zion H6726 וְ/הַ/בֹּטְחִ֖ים HC/Td/Vqrmpa H0982 בְּ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 שֹׁמְר֑וֹן HNp Samaria H8111 נְקֻבֵי֙ HVqsmpc lästern/festsetzen/bestimmen H5344 רֵאשִׁ֣ית HNcfsc Anfang H7225 הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וּ/בָ֥אוּ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
am 6:14:
dt.
כִּ֡י HC daß H3588 הִנְ/נִי֩ HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵקִ֨ים HVhrmsa aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֲלֵי/כֶ֜ם HR/Sp2mp über H5921 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 הַ/צְּבָא֖וֹת HTd/Ncbpa Heer H6635 גּ֑וֹי HNcmsa Nation H1471 וְ/לָחֲצ֥וּ HC/Vqq3cp H3905 אֶתְ/כֶ֛ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/לְּב֥וֹא HR/Np gehen/bringen etc. H0935 חֲמָ֖ת HNp Hamath H2574 עַד HR bis H5704 ־ נַ֥חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 הָ/עֲרָבָֽה HTd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 ׃ ס
am 9:9:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 אָֽנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 מְצַוֶּ֔ה HVprmsa gebieten H6680 וַ/הֲנִע֥וֹתִי HC/Vhp1cs H5128 בְ/כָֽל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִנּ֨וֹעַ֙ HVNi3ms H5128 בַּ/כְּבָרָ֔ה HRd/Ncfsa H3531 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִפּ֥וֹל HVqi3ms fallen H5307 צְר֖וֹר HNcmsa Bündel/Beutel/Kiesel H6872 אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
am 9:12:
dt.
לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 יִֽירְשׁ֜וּ HVqi3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁאֵרִ֤ית HNcfsc (Über-)Rest H7611 אֱדוֹם֙ HNp Edom H0123 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִקְרָ֥א HVNp3ms nennen/anrufen H7121 שְׁמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 עֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp über H5921 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עֹ֥שֶׂה HVqrmsa machen H6213 זֹּֽאת HPdxfs dies H2063 ׃ פ
ob 1:1:
dt.
חֲז֖וֹן HNcmsc Gesicht/Offenbarung H2377 עֹֽבַדְיָ֑ה HNp H5662 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֩ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֨/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֜ה HNp H3069 לֶ/אֱד֗וֹם HR/Np Edom H0123 שְׁמוּעָ֨ה HNcfsa H8052 שָׁמַ֜עְנוּ HVqp1cp hören H8085 מֵ/אֵ֤ת HR/R mit H0854 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וְ/צִיר֙ HC/Ncmsa H6735 בַּ/גּוֹיִ֣ם HRd/Ncmpa Nation H1471 שֻׁלָּ֔ח HVPp3ms senden H7971 ק֛וּמוּ HVqv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/נָק֥וּמָה HC/Vqh1cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלֶי/הָ HR/Sp3fs über H5921 לַ/מִּלְחָמָֽה HRd/Ncfsa Krieg H4421 ׃
ob 1:2:
dt.
הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 קָטֹ֛ן HAamsa klein H6996 נְתַתִּ֖י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms geben H5414 בַּ/גּוֹיִ֑ם HRd/Ncmpa Nation H1471 בָּז֥וּי HVqsmsa verachten H0959 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
ob 1:15:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ קָר֥וֹב HAamsa H7138 יוֹם HNcmsc Tag H3117 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשִׂ֨יתָ֙ HVqp2ms machen H6213 יֵעָ֣שֶׂה HVNi3ms machen H6213 לָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 גְּמֻלְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms H1576 יָשׁ֥וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 בְּ/רֹאשֶֽׁ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Kopf H7218 ׃
ob 1:16:
dt.
כִּ֗י HC daß H3588 כַּֽ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 שְׁתִיתֶם֙ HVqp2mp trinken H8354 עַל HR über H5921 ־ הַ֣ר HNcmsc Berg H2022 קָדְשִׁ֔/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 יִשְׁתּ֥וּ HVqi3mp trinken H8354 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 תָּמִ֑יד HNcmsa beständig H8548 וְ/שָׁת֣וּ HC/Vqq3cp trinken H8354 וְ/לָע֔וּ HC/Vqq3cp H3886 וְ/הָי֖וּ HC/Vqq3cp sein H1961 כְּ/ל֥וֹא HR/Tn nicht H3808 הָיֽוּ HVqp3cp sein H1961 ׃
mi 4:2:
dt.
וְֽ/הָלְכ֞וּ HC/Vqq3cp gehen H1980 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֗ים HAampa groß H7227 וְ/אָֽמְרוּ֙ HC/Vqq3cp sprechen H0559 לְכ֣וּ HVqv2mp gehen H3212 ׀ וְ/נַעֲלֶ֣ה HC/Vqh1cp aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ הַר HNcmsc Berg H2022 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בֵּית֙ HNcmsc Haus H1004 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וְ/יוֹרֵ֨/נוּ֙ HC/Vhi3ms/Sp1cp lehren (u.v.a.m.) H3384 מִ/דְּרָכָ֔י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Weg H1870 וְ/נֵלְכָ֖ה HC/Vqh1cp gehen H3212 בְּ/אֹֽרְחֹתָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Pfad H0734 כִּ֤י HC daß H3588 מִ/צִּיּוֹן֙ HR/Np Zion H6726 תֵּצֵ֣א HVqi3fs ausgehen H3318 תוֹרָ֔ה HNcfsa Gesetz H8451 וּ/דְבַר HC/Ncmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
mi 4:3:
dt.
וְ/שָׁפַ֗ט HC/Vqq3ms richten H8199 בֵּ֚ין HR zwischen/trennen H0996 עַמִּ֣ים HNcmpa Volk H5971 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 וְ/הוֹכִ֛יחַ HC/Vhq3ms H3198 לְ/גוֹיִ֥ם HR/Ncmpa Nation H1471 עֲצֻמִ֖ים HAampa mächtig H6099 עַד HR bis H5704 ־ רָח֑וֹק HAamsa von ferne H7350 וְ/כִתְּת֨וּ HC/Vpq3cp H3807 חַרְבֹתֵי/הֶ֜ם HNcfpc/Sp3mp Schwert H2719 לְ/אִתִּ֗ים HR/Ncmpa H0855 וַ/חֲנִיתֹֽתֵי/הֶם֙ HC/Ncfpc/Sp3mp Speer H2595 לְ/מַזְמֵר֔וֹת HR/Ncfpa H4211 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִשְׂא֞וּ HVqi3mp (auf-)heben/tragen H5375 גּ֤וֹי HNcmsa Nation H1471 אֶל HR zu H0413 ־ גּוֹי֙ HNcmsa Nation H1471 חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִלְמְד֥וּ/ן HVqi3mp/Sn lehren H3925 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 מִלְחָמָֽה HNcfsa Krieg H4421 ׃
mi 4:7:
dt.
וְ/שַׂמְתִּ֤י HC/Vqq1cs setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/צֹּֽלֵעָה֙ HTd/Vqrfsa H6760 לִ/שְׁאֵרִ֔ית HR/Ncfsa (Über-)Rest H7611 וְ/הַ/נַּהֲלָאָ֖ה HC/Td/VNsfsa H1972 לְ/ג֣וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 עָצ֑וּם HAamsa mächtig H6099 וּ/מָלַ֨ךְ HC/Vqq3ms regieren H4427 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 בְּ/הַ֣ר HR/Ncmsc Berg H2022 צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 מֵ/עַתָּ֖ה HR/D nun H6258 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃ פ
mi 4:11:
dt.
וְ/עַתָּ֛ה HC/D nun H6258 נֶאֶסְפ֥וּ HVNp3cp sammeln H0622 עָלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֑ים HAampa groß H7227 הָ/אֹמְרִ֣ים HTd/Vqrmpa sprechen H0559 תֶּחֱנָ֔ף HVqi3fs H2610 וְ/תַ֥חַז HC/Vqj3fs H2372 בְּ/צִיּ֖וֹן HR/Np Zion H6726 עֵינֵֽי/נוּ HNcbdc/Sp1cp Auge H5869 ׃
mi 5:7:
dt.
וְ/הָיָה֩ HC/Vqq3ms sein H1961 שְׁאֵרִ֨ית HNcfsc (Über-)Rest H7611 יַעֲקֹ֜ב HNp Jakob H3290 בַּ/גּוֹיִ֗ם HRd/Ncmpa Nation H1471 בְּ/קֶ֨רֶב֙ HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 עַמִּ֣ים HNcmpa Volk H5971 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 כְּ/אַרְיֵה֙ HR/Ncmsa H0738 בְּ/בַהֲמ֣וֹת HR/Ncfpc Vieh H0929 יַ֔עַר HNcmsa Wald H3293 כִּ/כְפִ֖יר HR/Ncmsa junger Löwe/Dorf H3715 בְּ/עֶדְרֵי HR/Ncmpc Herde H5739 צֹ֑אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 אִם HC wenn H0518 עָבַ֛ר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 וְ/רָמַ֥ס HC/Vqq3ms H7429 וְ/טָרַ֖ף HC/Vqq3ms H2963 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַצִּֽיל HVhrmsa retten/entreißen H5337 ׃
mi 5:14:
dt.
וְ/עָשִׂ֜יתִי HC/Vqq1cs machen H6213 בְּ/אַ֧ף HR/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/בְ/חֵמָ֛ה HC/R/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 נָקָ֖ם HNcmsa H5359 אֶת HTo mit H0854 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁמֵֽעוּ HVqp3cp hören H8085 ׃ ס
mi 7:16:
dt.
יִרְא֤וּ HVqi3mp sehen H7200 גוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 וְ/יֵבֹ֔שׁוּ HC/Vqi3mp sich schämen H0954 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 גְּבֽוּרָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Macht(-taten) H1369 יָשִׂ֤ימוּ HVqi3mp setzen H7760 יָד֙ HNcbsa Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ פֶּ֔ה HNcmsa Mund H6310 אָזְנֵי/הֶ֖ם HNcfdc/Sp3mp Ohr H0241 תֶּחֱרַֽשְׁנָה HVqi3fp H2790 ׃
nah 3:4:
dt.
מֵ/רֹב֙ HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 זְנוּנֵ֣י HNcmpc H2183 זוֹנָ֔ה HVqrfsa huren H2181 ט֥וֹבַת HAafsc gut H2896 חֵ֖ן HNcmsa Gnade H2580 בַּעֲלַ֣ת HNcfsc H1172 כְּשָׁפִ֑ים HNcmpa H3785 הַ/מֹּכֶ֤רֶת HTd/Vqrfsa H4376 גּוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 בִּ/זְנוּנֶ֔י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs H2183 וּ/מִשְׁפָּח֖וֹת HC/Ncfpa Familie H4940 בִּ/כְשָׁפֶֽי/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs H3785 ׃
nah 3:5:
dt.
הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 אֵלַ֗יִ/ךְ HR/Sp2fs zu H0413 נְאֻם֙ HNcmsc sprechen H5002 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 וְ/גִלֵּיתִ֥י HC/Vpp1cs entblössen/enthüllen H1540 שׁוּלַ֖יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs H7757 עַל HR über H5921 ־ פָּנָ֑יִ/ךְ HNcbpc/Sp2fs Angesicht H6440 וְ/הַרְאֵיתִ֤י HC/Vhp1cs sehen H7200 גוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 מַעְרֵ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs H4626 וּ/מַמְלָכ֖וֹת HC/Ncfpa Reich H4467 קְלוֹנֵֽ/ךְ HNcmsc/Sp2fs H7036 ׃
hab 1:5:
dt.
רְא֤וּ HVqv2mp sehen H7200 בַ/גּוֹיִם֙ HRd/Ncmpa Nation H1471 וְֽ/הַבִּ֔יטוּ HC/Vhv2mp schauen/blicken H5027 וְ/הִֽתַּמְּה֖וּ HC/Vtv2mp H8539 תְּמָ֑הוּ HVqv2mp H8539 כִּי HC daß H3588 ־ פֹ֨עַל֙ HNcmsa Werk/Tun H6467 פֹּעֵ֣ל HVqrmsa machen H6466 בִּֽ/ימֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp Tag H3117 לֹ֥א HTn nicht H3808 תַאֲמִ֖ינוּ HVhi2mp glauben/zuverlässig H0539 כִּ֥י HC daß H3588 יְסֻפָּֽר HVPi3ms (er-)zählen H5608 ׃
hab 1:6:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ הִנְ/נִ֤י HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵקִים֙ HVhrmsa aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כַּשְׂדִּ֔ים HTd/Np Chaldäa H3778 הַ/גּ֖וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 הַ/מַּ֣ר HTd/Aamsa bitter H4751 וְ/הַ/נִּמְהָ֑ר HC/Td/VNrmsa eilen H4116 הַֽ/הוֹלֵךְ֙ HTd/Vqrmsa gehen H1980 לְ/מֶרְחֲבֵי HR/Ncmpc H4800 ־ אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 לָ/רֶ֖שֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 מִשְׁכָּנ֥וֹת HNcmpa Wohnung H4908 לֹּא HTn nicht H3808 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
hab 1:17:
dt.
הַ֥/עַל HTi/R über H5921 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 יָרִ֣יק HVhi3ms (Schwert) zücken/ausleeren/etc. H7324 חֶרְמ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H2764 וְ/תָמִ֛יד HC/Ncmsa beständig H8548 לַ/הֲרֹ֥ג HR/Vqc erschlagen H2026 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 לֹ֥א HTn nicht H3808 יַחְמֽוֹל HVqi3ms H2550 ׃ ס
hab 2:5:
dt.
וְ/אַף֙ HC/D auch/und/... H0637 כִּֽי HC daß H3588 ־ הַ/יַּ֣יִן HTd/Ncmsa Wein H3196 בּוֹגֵ֔ד HVqrmsa H0898 גֶּ֥בֶר HNcmsa H1397 יָהִ֖יר HAamsa H3093 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִנְוֶ֑ה HVqi3ms H5115 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 הִרְחִ֨יב HVhp3ms H7337 כִּ/שְׁא֜וֹל HR/Np Scheol H7585 נַפְשׁ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וְ/ה֤וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כַ/מָּ֨וֶת֙ HRd/Ncmsa Tod H4194 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִשְׂבָּ֔ע HVqi3ms H7646 וַ/יֶּאֱסֹ֤ף HC/Vqw3ms sammeln H0622 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וַ/יִּקְבֹּ֥ץ HC/Vqw3ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עַמִּֽים HTd/Ncmpa Volk H5971 ׃
hab 2:8:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 שַׁלּ֨וֹתָ֙ HVqp2ms rauben H7997 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 יְשָׁלּ֖וּ/ךָ HVqi3mp/Sp2ms rauben H7997 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֶ֣תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 עַמִּ֑ים HNcmpa Volk H5971 מִ/דְּמֵ֤י HR/Ncmpc Blut H1818 אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 וַ/חֲמַס HC/Ncmsc Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 ־ אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 קִרְיָ֖ה HNcfsa H7151 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יֹ֥שְׁבֵי HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ פ
hab 3:6:
dt.
עָמַ֣ד HVqp3ms stehen bleiben H5975 ׀ וַ/יְמֹ֣דֶד HC/Vow3ms H4128 אֶ֗רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 רָאָה֙ HVqp3ms sehen H7200 וַ/יַּתֵּ֣ר HC/Vhw3ms H5425 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 וַ/יִּתְפֹּֽצְצוּ֙ HC/Vrw3mp zerstreuen H6327 הַרְרֵי HNcmpc H2042 ־ עַ֔ד HNcmsa H5703 שַׁח֖וּ HVqp3cp H7817 גִּבְע֣וֹת HNcfpc Hügel H1389 עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 הֲלִיכ֥וֹת HNcfpc H1979 עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
hab 3:12:
dt.
בְּ/זַ֖עַם HR/Ncmsa H2195 תִּצְעַד HVqi2ms schreiten etc. H6805 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 בְּ/אַ֖ף HR/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 תָּד֥וּשׁ HVqi2ms H1758 גּוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
zeph 2:1:
dt.
הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ HVrv2mp auflesen H7197 וָ/ק֑וֹשּׁוּ HC/Vqv2mp auflesen H7197 הַ/גּ֖וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 לֹ֥א HTn nicht H3808 נִכְסָֽף HVNp3ms H3700 ׃
zeph 2:5:
dt.
ה֗וֹי HTj H1945 יֹֽשְׁבֵ֛י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 חֶ֥בֶל HNcbsc (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 גּ֣וֹי HNcmsc Nation H1471 כְּרֵתִ֑ים HNgmpa Herold H3774 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 עֲלֵי/כֶ֗ם HR/Sp2mp über H5921 כְּנַ֨עַן֙ HNp Kanaan H3667 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 וְ/הַאֲבַדְתִּ֖י/ךְ HC/Vhq1cs/Sp3fs vertilgen H0006 מֵ/אֵ֥ין HR/Tn kein/nicht H0369 יוֹשֵֽׁב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 ׃
zeph 2:9:
dt.
לָ/כֵ֣ן HR/D so/darum H3651 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אָ֡נִי HPp1cs ich H0589 נְאֻם֩ HNcmsc sprechen H5002 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 צְבָא֜וֹת HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 כִּֽי HC daß H3588 ־ מוֹאָ֞ב HNp Moab H4124 כִּ/סְדֹ֤ם HR/Np Sodom H5467 תִּֽהְיֶה֙ HVqi3fs sein H1961 וּ/בְנֵ֤י HC/Ncmpc Sohn H1121 עַמּוֹן֙ HNp Ammon H5983 כַּֽ/עֲמֹרָ֔ה HR/Np Gomorra H6017 מִמְשַׁ֥ק HNcmsc H4476 חָר֛וּל HNcmsa H2738 וּ/מִכְרֵה HC/Ncmsc H4379 ־ מֶ֥לַח HNcmsa Salz H4417 וּ/שְׁמָמָ֖ה HC/Ncfsa H8077 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 שְׁאֵרִ֤ית HNcfsc (Über-)Rest H7611 עַמִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יְבָזּ֔וּ/ם HVqi3mp/Sp3mp plündern H0962 וְ/יֶ֥תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 גוי HNcmsa Nation H1471 יִנְחָלֽוּ/ם HVqi3mp/Sp3mp erben H5157 ׃
zeph 2:11:
dt.
נוֹרָ֤א HVNrmsa sich fürchten H3372 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 כִּ֣י HC daß H3588 רָזָ֔ה HVqp3ms H7329 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/יִשְׁתַּֽחֲווּ HC/Vvi3mp niederbeugen/anbeten H7812 ־ ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/מְּקוֹמ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 אִיֵּ֥י HNcmpc Insel H0339 הַ/גּוֹיִֽם HTd/Ncmpa Nation H1471 ׃
zeph 2:14:
dt.
וְ/רָבְצ֨וּ HC/Vqq3cp lagern/sich legen etc. H7257 בְ/תוֹכָ֤/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Mitte H8432 עֲדָרִים֙ HNcmpa Herde H5739 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חַיְת/וֹ HNcfsc/Sp3ms lebendig H2416 ־ ג֔וֹי HNcmsa Nation H1471 גַּם HTa auch H1571 ־ קָאַת֙ HNcfsa Pelikan H6893 גַּם HTa auch H1571 ־ קִפֹּ֔ד HNcmsa Igel H7090 בְּ/כַפְתֹּרֶ֖י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Knauf H3730 יָלִ֑ינוּ HVqi3mp übernachten/murren H3885 ק֠וֹל HNcmsa Stimme H6963 יְשׁוֹרֵ֤ר HVoi3ms singen H7891 בַּֽ/חַלּוֹן֙ HRd/Ncbsa Fenster H2474 חֹ֣רֶב HNcmsa H2721 בַּ/סַּ֔ף HRd/Ncmsa Schwelle H5592 כִּ֥י HC daß H3588 אַרְזָ֖ה HNcfsa H0731 עֵרָֽה HVpp3ms H6168 ׃
zeph 3:6:
dt.
הִכְרַ֣תִּי HVhp1cs schneiden/ausrotten H3772 גוֹיִ֗ם HNcmpa Nation H1471 נָשַׁ֨מּוּ֙ HVNp3cp verwüsten H8074 פִּנּוֹתָ֔/ם HNcfpc/Sp3mp H6438 הֶחֱרַ֥בְתִּי HVhp1cs H2717 חֽוּצוֹתָ֖/ם HNcmpc/Sp3mp draußen H2351 מִ/בְּלִ֣י HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 עוֹבֵ֑ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 נִצְדּ֧וּ HVNp3cp H6658 עָרֵי/הֶ֛ם HNcfpc/Sp3mp Stadt H5892 מִ/בְּלִי HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/אֵ֥ין HR/Tn kein/nicht H0369 יוֹשֵֽׁב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 ׃
zeph 3:8:
dt.
לָ/כֵ֤ן HR/D so/darum H3651 חַכּוּ HVpv2mp H2442 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/י֖וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 קוּמִ֣/י HVqc/Sp1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לְ/עַ֑ד HR/Ncmsa H5706 כִּ֣י HC daß H3588 מִשְׁפָּטִ/י֩ HNcmsc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 לֶ/אֱסֹ֨ף HR/Vqc sammeln H0622 גּוֹיִ֜ם HNcmpa Nation H1471 לְ/קָבְצִ֣/י HR/Vqc/Sp1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 מַמְלָכ֗וֹת HNcfpa Reich H4467 לִ/שְׁפֹּ֨ךְ HR/Vqc (ver-)gießen H8210 עֲלֵי/הֶ֤ם HR/Sp3mp über H5921 זַעְמִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs H2195 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 חֲר֣וֹן HNcmsc H2740 אַפִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 כִּ֚י HC daß H3588 בְּ/אֵ֣שׁ HR/Ncbsc Feuer H0784 קִנְאָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs Eifersucht H7068 תֵּאָכֵ֖ל HVNi3fs essen H0398 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
hag 2:7:
dt.
וְ/הִרְעַשְׁתִּי֙ HC/Vhp1cs (er-beben) H7493 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וּ/בָ֖אוּ HC/Vqp3cp gehen/bringen etc. H0935 חֶמְדַּ֣ת HNcfsc H2532 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וּ/מִלֵּאתִ֞י HC/Vpp1cs füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֤יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 כָּב֔וֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָאֽוֹת HNcbpa Heer H6635 ׃
hag 2:14:
dt.
וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 חַגַּ֜י HNp Haggai H2292 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 הָֽ/עָם HTd/Ncmsa Volk H5971 ־ הַ֠/זֶּה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/כֵן HC/Tm so/darum H3651 ־ הַ/גּ֨וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 הַ/זֶּ֤ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/פָנַ/י֙ HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/כֵ֖ן HC/Tm so/darum H3651 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַעֲשֵׂ֣ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יְדֵי/הֶ֑ם HNcbdc/Sp3mp Hand H3027 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 יַקְרִ֛יבוּ HVhi3mp (herzu-)nahen H7126 שָׁ֖ם HD dort H8033 טָמֵ֥א HAamsa unrein H2931 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
hag 2:22:
dt.
וְ/הָֽפַכְתִּי֙ HC/Vqq1cs umkehren H2015 כִּסֵּ֣א HNcmsc H3678 מַמְלָכ֔וֹת HNcfpa Reich H4467 וְ/הִ֨שְׁמַדְתִּ֔י HC/Vhq1cs vertilgen H8045 חֹ֖זֶק HNcmsc H2392 מַמְלְכ֣וֹת HNcfpc Reich H4467 הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/הָפַכְתִּ֤י HC/Vqq1cs umkehren H2015 מֶרְכָּבָה֙ HNcfsa Wagen H4818 וְ/רֹ֣כְבֶ֔י/הָ HC/Vqrmpc/Sp3fs reiten H7392 וְ/יָרְד֤וּ HC/Vqq3cp heruntern H3381 סוּסִים֙ HNcmpa Pferd H5483 וְ/רֹ֣כְבֵי/הֶ֔ם HC/Vqrmpc/Sp3mp reiten H7392 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/חֶ֥רֶב HR/Ncfsc Schwert H2719 אָחִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 ׃
sach 1:15:
dt.
וְ/קֶ֤צֶף HC/Ncmsa H7110 גָּדוֹל֙ HAamsa groß H1419 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 קֹצֵ֔ף HVqrmsa H7107 עַל HR über H5921 ־ הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הַ/שַּֽׁאֲנַנִּ֑ים HTd/Aampa H7600 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 קָצַ֣פְתִּי HVqp1cs H7107 מְּעָ֔ט HD ein wenig H4592 וְ/הֵ֖מָּה HC/Pp3mp sie H1992 עָזְר֥וּ HVqp3cp H5826 לְ/רָעָֽה HR/Ncfsa böse H7451 ׃
sach 2:4:
dt.
וָ/אֹמַ֕ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 מָ֛ה HTi was/warum H4100 אֵ֥לֶּה HPdxcp dies* H0428 בָאִ֖ים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 לַֽ/עֲשׂ֑וֹת HR/Vqc machen H6213 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 הַ/קְּרָנ֞וֹת HTd/Ncfpa Horn H7161 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ זֵ֣רוּ HVpp3cp streuen H2219 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 כְּ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 לֹא HTn nicht H3808 ־ נָשָׂ֣א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 רֹאשׁ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וַ/יָּבֹ֤אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֵ֨לֶּה֙ HPdxcp dies* H0428 לְ/הַחֲרִ֣יד HR/Vhc H2729 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְ/יַדּ֞וֹת HR/Vpc preisen H3034 אֶת HTo - H0853 ־ קַרְנ֣וֹת HNcfpc Horn H7161 הַ/גּוֹיִ֗ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הַ/נֹּשְׂאִ֥ים HTd/Vqrmpa (auf-)heben/tragen H5375 קֶ֛רֶן HNcfsa Horn H7161 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 לְ/זָרוֹתָֽ/הּ HR/Vpc/Sp3fs streuen H2219 ׃ ס
sach 2:12:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 כֹ֣ה HD so H3541 אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֒ HNcbpa Heer H6635 אַחַ֣ר HR nach H0310 כָּב֔וֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 שְׁלָחַ֕/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הַ/שֹּׁלְלִ֣ים HTd/Vqrmpa rauben H7997 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 כִּ֚י HC daß H3588 הַ/נֹּגֵ֣עַ HTd/Vqrmsa berühren H5060 בָּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 נֹגֵ֖עַ HVqrmsa berühren H5060 בְּ/בָבַ֥ת HR/Ncfsc H0892 עֵינֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Auge H5869 ׃
sach 2:15:
dt.
וְ/נִלְווּ֩ HC/VNq3cp H3867 גוֹיִ֨ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֤ים HAampa groß H7227 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/הָ֥יוּ HC/Vqq3cp sein H1961 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 לְ/עָ֑ם HR/Ncmsa Volk H5971 וְ/שָׁכַנְתִּ֣י HC/Vqq1cs wohnen H7931 בְ/תוֹכֵ֔/ךְ HR/Ncmsc/Sp2fs Mitte H8432 וְ/יָדַ֕עַתְּ HC/Vqq2fs kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 שְׁלָחַ֥/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 אֵלָֽיִ/ךְ HR/Sp2fs zu H0413 ׃
sach 7:14:
dt.
וְ/אֵ֣סָעֲרֵ֗/ם HC/Vpi1cs/Sp3mp H5590 עַ֤ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדָע֔וּ/ם HVqp3cp/Sp3mp kennen H3045 וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 נָשַׁ֣מָּה HVNp3fs H8047 אַֽחֲרֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp nach H0310 מֵֽ/עֹבֵ֖ר HR/Vqrmsa durchziehen etc. H5674 וּ/מִ/שָּׁ֑ב HC/R/Vqrmsa zurückkehren/wenden H7725 וַ/יָּשִׂ֥ימוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 אֶֽרֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 ־ חֶמְדָּ֖ה HNcfsa H2532 לְ/שַׁמָּֽה HR/Ncfsa H8047 ׃ פ
sach 8:13:
dt.
וְ/הָיָ֡ה HC/Vqp3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁר֩ HR/Tr rel. pron. H0834 הֱיִיתֶ֨ם HVqp2mp sein H1961 קְלָלָ֜ה HNcfsa Fluch H7045 בַּ/גּוֹיִ֗ם HRd/Ncmpa Nation H1471 בֵּ֤ית HNcmsc Haus H1004 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 וּ/בֵ֣ית HC/Ncmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כֵּ֚ן HTm so/darum H3651 אוֹשִׁ֣יעַ HVhi1cs retten/helfen(?) H3467 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 וִ/הְיִיתֶ֖ם HC/Vqp2mp sein H1961 בְּרָכָ֑ה HNcfsa Segen H1293 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֖אוּ HVqj2mp sich fürchten H3372 תֶּחֱזַ֥קְנָה HVqi3fp ergreifen H2388 יְדֵי/כֶֽם HNcbdc/Sp2mp Hand H3027 ׃ ס
sach 8:22:
dt.
וּ/בָ֨אוּ HC/Vqp3cp gehen/bringen etc. H0935 עַמִּ֤ים HNcmpa Volk H5971 רַבִּים֙ HAampa groß H7227 וְ/גוֹיִ֣ם HC/Ncmpa Nation H1471 עֲצוּמִ֔ים HAampa mächtig H6099 לְ/בַקֵּ֛שׁ HR/Vpc suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 וּ/לְ/חַלּ֖וֹת HC/R/Vpc flehen/krank sein H2470 אֶת HTo - H0853 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
sach 8:23:
dt.
כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֒ HNcbpa Heer H6635 בַּ/יָּמִ֣ים HRd/Ncmpa Tag H3117 הָ/הֵ֔מָּה HTd/Pp3mp sie H1992 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יַחֲזִ֨יקוּ֙ HVhi3mp ergreifen H2388 עֲשָׂרָ֣ה HAcmsa zehn H6235 אֲנָשִׁ֔ים HNcmpa Mann H0376 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 לְשֹׁנ֣וֹת HNcbpc Sprache (Zunge) H3956 הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְֽ/הֶחֱזִ֡יקוּ HC/Vhp3cp ergreifen H2388 בִּ/כְנַף֩ HR/Ncfsc Flügel/Zipfel H3671 אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 יְהוּדִ֜י Jude H3064 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 נֵֽלְכָה֙ HVqh1cp gehen H3212 עִמָּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp mit H5973 כִּ֥י HC daß H3588 שָׁמַ֖עְנוּ HVqp1cp hören H8085 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 עִמָּ/כֶֽם HR/Sp2mp mit H5973 ׃ ס
sach 9:10:
dt.
וְ/הִכְרַתִּי HC/Vhp1cs schneiden/ausrotten H3772 ־ רֶ֣כֶב HNcmsa Wagen/Mühlstein H7393 מֵ/אֶפְרַ֗יִם HR/Np Ephraim H0669 וְ/סוּס֙ HC/Ncmsa Pferd H5483 מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 וְ/נִכְרְתָה֙ HC/VNp3fs schneiden/ausrotten H3772 קֶ֣שֶׁת HNcfsc Bogen H7198 מִלְחָמָ֔ה HNcfsa Krieg H4421 וְ/דִבֶּ֥ר HC/Vpp3ms sprechen H1696 שָׁל֖וֹם HNcmsa Friede H7965 לַ/גּוֹיִ֑ם HRd/Ncmpa Nation H1471 וּ/מָשְׁל/וֹ֙ HC/Ncmsc/Sp3ms H4915 מִ/יָּ֣ם HR/Ncmsa Meer H3220 עַד HR bis H5704 ־ יָ֔ם HNcmsa Meer H3220 וּ/מִ/נָּהָ֖ר HC/R/Ncmsa Strom H5104 עַד HR bis H5704 ־ אַפְסֵי HNcmpc nur/es sei denn H0657 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
sach 12:3:
dt.
וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 בַ/יּוֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 ־ הַ֠/הוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אָשִׂ֨ים HVqi1cs setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ יְרוּשָׁלִַ֜ם HNp Jerusalem H3389 אֶ֤בֶן Stein H0068 מַֽעֲמָסָה֙ HNcfsa H4614 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֹמְסֶ֖י/הָ HVqrmpc/Sp3fs (auf-/be-)laden H6006 שָׂר֣וֹט HVqa H8295 יִשָּׂרֵ֑טוּ HVNi3mp H8295 וְ/נֶאֶסְפ֣וּ sammeln H0622 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 גּוֹיֵ֥י HNcmpc Nation H1471 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 500 Verse angezeigt.


Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern