Kapitel jes 29

jes 29:1:
dt. ה֚וֹי HTj H1945 אֲרִיאֵ֣ל HNp H0740 אֲרִיאֵ֔ל HNp H0740 קִרְיַ֖ת HNcfsc H7151 חָנָ֣ה HVqp3ms sich lagern H2583 דָוִ֑ד HNp David H1732 סְפ֥וּ HVqv2mp weggraffen H5595 שָׁנָ֛ה HNcfsa Jahr H8141 עַל HR über H5921 ־ שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 חַגִּ֥ים HNcmpa Fest H2282 יִנְקֹֽפוּ H5362 ׃

jes 29:2:
dt. וַ/הֲצִיק֖וֹתִי HC/Vhq1cs H6693 לַֽ/אֲרִיאֵ֑ל HR/Np H0740 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqq3fs sein H1961 תַֽאֲנִיָּה֙ HNcfsa H8386 וַֽ/אֲנִיָּ֔ה HC/Ncfsa H0592 וְ/הָ֥יְתָה HC/Vqq3fs sein H1961 לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 כַּ/אֲרִיאֵֽל HR/Np H0740 ׃

jes 29:3:
dt. וְ/חָנִ֥יתִי HC/Vqq1cs sich lagern H2583 כַ/דּ֖וּר H1754 עָלָ֑יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 וְ/צַרְתִּ֤י HC/Vqq1cs H6696 עָלַ֨יִ/ךְ֙ HR/Sp2fs über H5921 מֻצָּ֔ב HNcmsa H4674 וַ/הֲקִֽימֹתִ֥י HC/Vhq1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 מְצֻרֹֽת HNcfpa H4694 ׃

jes 29:4:
dt. וְ/שָׁפַלְתְּ֙ HC/Vqq2fs H8213 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 תְּדַבֵּ֔רִי HVpi2fs sprechen H1696 וּ/מֵֽ/עָפָ֖ר HC/R/Ncmsa Staub H6083 תִּשַּׁ֣ח H7817 אִמְרָתֵ֑/ךְ HNcfsc/Sp2fs Rede/Wort H0565 וְֽ֠/הָיָה HC/Vqq3ms sein H1961 כְּ/א֤וֹב HR/Ncmsa Totenbeschwörer H0178 מֵ/אֶ֨רֶץ֙ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 קוֹלֵ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs Stimme H6963 וּ/מֵ/עָפָ֖ר HC/R/Ncmsa Staub H6083 אִמְרָתֵ֥/ךְ HNcfsc/Sp2fs Rede/Wort H0565 תְּצַפְצֵֽף H6850 ׃

jes 29:5:
dt. וְ/הָיָ֛ה HC/Vqq3ms sein H1961 כְּ/אָבָ֥ק Staub H0080 דַּ֖ק HAamsa mager/fein/klein/dünn H1851 הֲמ֣וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 זָרָ֑יִ/ךְ HAampc/Sp2fs fremd H2114 וּ/כְ/מֹ֤ץ HC/R/Ncmsa H4671 עֹבֵר֙ HVqrmsa durchziehen etc. H5674 הֲמ֣וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 עָֽרִיצִ֔ים HAampa gewalttätig H6184 וְ/הָיָ֖ה HC/Vqq3ms sein H1961 לְ/פֶ֥תַע H6621 פִּתְאֹֽם HD H6597 ׃

jes 29:6:
dt. מֵ/עִ֨ם HR/R mit H5973 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֙ HNcbpa Heer H6635 תִּפָּקֵ֔ד heimsuchen H6485 בְּ/רַ֥עַם HR/Ncmsa H7482 וּ/בְ/רַ֖עַשׁ HC/R/Ncmsa H7494 וְ/ק֣וֹל HC/Ncmsa Stimme H6963 גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 סוּפָה֙ HNcfsa H5492 וּ/סְעָרָ֔ה HC/Ncfsa H5591 וְ/לַ֖הַב HC/Ncmsc flammend/blitzend/glühend H3851 אֵ֥שׁ HNcbsa Feuer H0784 אוֹכֵלָֽה HVqrfsa essen H0398 ׃

jes 29:7:
dt. וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כַּֽ/חֲלוֹם֙ HR/Ncmsa Traum H2472 חֲז֣וֹן HNcmsc Gesicht/Offenbarung H2377 לַ֔יְלָה HNcmsa Nacht H3915 הֲמוֹן֙ HNcmsc Menge/Getümmel H1995 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הַ/צֹּבְאִ֖ים HTd/Vqrmpa H6633 עַל HR über H5921 ־ אֲרִיאֵ֑ל HNp H0740 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ צֹבֶ֨י/הָ֙ H6633 וּ/מְצֹ֣דָתָ֔/הּ HC/Ncfsc/Sp3fs H4685 וְ/הַ/מְּצִיקִ֖ים HC/Td/Vhrmpa H6693 לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃

jes 29:8:
dt. וְ/הָיָ֡ה HC/Vqq3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁר֩ HR/Tr rel. pron. H0834 יַחֲלֹ֨ם HVqi3ms H2492 הָ/רָעֵ֜ב HTd/Aamsa H7457 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 אוֹכֵ֗ל HVqrmsa essen H0398 וְ/הֵקִיץ֮ HC/Vhq3ms erwachen H6974 וְ/רֵיקָ֣ה HC/Aafsa H7386 נַפְשׁ/וֹ֒ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 יַחֲלֹ֤ם HVqi3ms H2492 הַ/צָּמֵא֙ HTd/Aamsa H6771 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 שֹׁתֶ֔ה HVqrmsa trinken H8354 וְ/הֵקִיץ֙ HC/Vhq3ms erwachen H6974 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 עָיֵ֔ף HAamsa H5889 וְ/נַפְשׁ֖/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 שׁוֹקֵקָ֑ה H8264 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 יִֽהְיֶ֗ה HVqi3ms sein H1961 הֲמוֹן֙ HNcmsc Menge/Getümmel H1995 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הַ/צֹּבְאִ֖ים HTd/Vqrmpa H6633 עַל HR über H5921 ־ הַ֥ר HNcmsc Berg H2022 צִיּֽוֹן HNp Zion H6726 ׃ ס

jes 29:9:
dt. הִתְמַהְמְה֣וּ zögern/verziehen H4102 וּ/תְמָ֔הוּ HC/Vqv2mp H8539 הִשְׁתַּֽעַשְׁע֖וּ H8173 וָ/שֹׁ֑עוּ HC/Vqv2mp H8173 שָֽׁכְר֣וּ HVqp3cp berauschen H7937 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יַ֔יִן HNcmsa Wein H3196 נָע֖וּ HVqp3cp H5128 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שֵׁכָֽר HNcmsa H7941 ׃

jes 29:10:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ נָסַ֨ךְ HVqp3ms H5258 עֲלֵי/כֶ֤ם HR/Sp2mp über H5921 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 תַּרְדֵּמָ֔ה HNcfsa tiefer Schlaf H8639 וַ/יְעַצֵּ֖ם HC/Vpw3ms H6105 אֶת HTo - H0853 ־ עֵֽינֵי/כֶ֑ם HNcbdc/Sp2mp Auge H5869 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נְּבִיאִ֛ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ רָאשֵׁי/כֶ֥ם HNcmpc/Sp2mp Kopf H7218 הַ/חֹזִ֖ים HTd/Ncmpa H2374 כִּסָּֽה HVpp3ms bedecken H3680 ׃

jes 29:11:
dt. וַ/תְּהִ֨י HC/Vqw3fs sein H1961 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 חָז֣וּת H2380 הַ/כֹּ֗ל HTd/Ncmsa ganz H3605 כְּ/דִבְרֵי֮ HR/Ncmpc Wort H1697 הַ/סֵּ֣פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 הֶֽ/חָתוּם֒ HTd/Vqsmsa (be-,ver-,unter-)siegeln H2856 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִתְּנ֣וּ HVqi3mp geben H5414 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹדֵ֥עַ kennen H3045 ה/ספר Buch H5612 לֵ/אמֹ֖ר HR/Vqc sprechen H0559 קְרָ֣א HVqv2ms nennen/anrufen H7121 נָא HTe doch H4994 ־ זֶ֑ה HPdxms dies* H2088 וְ/אָמַר֙ HC/Vqq3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אוּכַ֔ל HVqi1cs können H3201 כִּ֥י HC daß H3588 חָת֖וּם HVqsmsa (be-,ver-,unter-)siegeln H2856 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃

jes 29:12:
dt. וְ/נִתַּ֣ן HC/VNq3ms geben H5414 הַ/סֵּ֗פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 עַל֩ HR über H5921 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 סֵ֛פֶר HNcmsa Buch H5612 לֵ/אמֹ֖ר HR/Vqc sprechen H0559 קְרָ֣א HVqv2ms nennen/anrufen H7121 נָא HTe doch H4994 ־ זֶ֑ה HPdxms dies* H2088 וְ/אָמַ֕ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדַ֖עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 סֵֽפֶר HNcmsa Buch H5612 ׃ ס

jes 29:13:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יַ֚עַן weil H3282 כִּ֤י HC daß H3588 נִגַּשׁ֙ HVNp3ms herzutreten/herbringen H5066 הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 בְּ/פִ֤י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 וּ/בִ/שְׂפָתָי/ו֙ HC/R/Ncfdc/Sp3ms Lippe H8193 כִּבְּד֔וּ/נִי HVpp3cp/Sp1cs schwer H3513 וְ/לִבּ֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Herz H3820 רִחַ֣ק HVpp3ms fern/weit H7368 מִמֶּ֑/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וַ/תְּהִ֤י HC/Vqw3fs sein H1961 יִרְאָתָ/ם֙ H3373 אֹתִ֔/י HTo/Sp1cs - H0853 מִצְוַ֥ת HNcfsc Gebot H4687 אֲנָשִׁ֖ים HNcmpa Mann H0376 מְלֻמָּדָֽה HVPsfsa lehren H3925 ׃

jes 29:14:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 הִנְ/נִ֥י HTm/Sp1cs siehe H2005 יוֹסִ֛ף HVhi3ms zusätzlich/auch H3254 לְ/הַפְלִ֥יא HR/Vhc Wunder H6381 אֶת mit H0854 ־ הָֽ/עָם HTd/Ncmsa Volk H5971 ־ הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 הַפְלֵ֣א HVha Wunder H6381 וָ/פֶ֑לֶא HC/Ncmsa Wunder H6382 וְ/אָֽבְדָה֙ HC/Vqq3fs vertilgen H0006 חָכְמַ֣ת HNcfsc Weisheit H2451 חֲכָמָ֔י/ו HAampc/Sp3ms weise H2450 וּ/בִינַ֥ת HC/Ncfsc Einsicht/Verstand H0998 נְבֹנָ֖י/ו HVNrmpc/Sp3ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 תִּסְתַּתָּֽר HVti3fs verbergen H5641 ׃ ס

jes 29:15:
dt. ה֛וֹי HTj H1945 הַ/מַּעֲמִיקִ֥ים HTd/Vhrmpa H6009 מֵֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 לַ/סְתִּ֣ר HR/Vhc verbergen H5641 עֵצָ֑ה HNcfsa Rat H6098 וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 בְ/מַחְשָׁךְ֙ HR/Ncmsa H4285 מַֽעֲשֵׂי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Tat/Arbeit/Werk H4639 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 מִ֥י HTi wer H4310 רֹאֵ֖/נוּ HVqrmsc/Sp1cp sehen H7200 וּ/מִ֥י HC/Ti wer H4310 יוֹדְעֵֽ/נוּ HVqrmsc/Sp1cp kennen H3045 ׃

jes 29:16:
dt. הַ֨פְכְּ/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp H2017 אִם HC wenn H0518 ־ כְּ/חֹ֥מֶר HR/Ncmsc Mörtel/Haufen H2563 הַ/יֹּצֵ֖ר HTd/Ncmsa bilden H3335 יֵֽחָשֵׁ֑ב HVNi3ms halten für/ H2803 כִּֽי HC daß H3588 ־ יֹאמַ֨ר HVqi3ms sprechen H0559 מַעֲשֶׂ֤ה HNcmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 לְ/עֹשֵׂ֨/הוּ֙ HR/Vqrmsc/Sp3ms machen H6213 לֹ֣א HTn nicht H3808 עָשָׂ֔/נִי HVqp3ms/Sp1cs machen H6213 וְ/יֵ֛צֶר HC/Ncmsa H3336 אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 לְ/יוֹצְר֖/וֹ bilden H3335 לֹ֥א HTn nicht H3808 הֵבִֽין HVhp3ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 ׃

jes 29:17:
dt. הֲ/לוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 מְעַ֣ט HNcmsc ein wenig H4592 מִזְעָ֔ר HNcmsa H4213 וְ/שָׁ֥ב HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 לְבָנ֖וֹן HNp Libanon H3844 לַ/כַּרְמֶ֑ל H3759 וְ/הַ/כַּרְמֶ֖ל HC/Td/Ncmsa H3759 לַ/יַּ֥עַר Wald H3293 יֵחָשֵֽׁב HVNi3ms halten für/ H2803 ׃

jes 29:18:
dt. וְ/שָׁמְע֧וּ HC/Vqq3cp hören H8085 בַ/יּוֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 ־ הַ/ה֛וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/חֵרְשִׁ֖ים HTd/Aampa H2795 דִּבְרֵי HNcmpc Wort H1697 ־ סֵ֑פֶר HNcmsa Buch H5612 וּ/מֵ/אֹ֣פֶל HC/R/Ncmsa Finsternis etc. H0652 וּ/מֵ/חֹ֔שֶׁךְ HC/R/Ncmsa Finsternis H2822 עֵינֵ֥י HNcbdc Auge H5869 עִוְרִ֖ים HAampa H5787 תִּרְאֶֽינָה HVqi3fp sehen H7200 ׃

jes 29:19:
dt. וְ/יָסְפ֧וּ HC/Vqq3cp zusätzlich/auch H3254 עֲנָוִ֛ים HAampa H6035 בַּֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 שִׂמְחָ֑ה HNcfsa Freude/Jubel H8057 וְ/אֶבְיוֹנֵ֣י arm H0034 אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 בִּ/קְד֥וֹשׁ HR/Aamsc H6918 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 יָגִֽילוּ HVqi3mp H1523 ׃

jes 29:20:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ אָפֵ֥ס HVqp3ms zu Ende sein/verschwinden H0656 עָרִ֖יץ HAamsa gewalttätig H6184 וְ/כָ֣לָה HC/Vqq3ms vollenden/aufhören H3615 לֵ֑ץ H3887 וְ/נִכְרְת֖וּ HC/VNq3cp schneiden/ausrotten H3772 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שֹׁ֥קְדֵי HVqrmpc H8245 אָֽוֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 ׃

jes 29:21:
dt. מַחֲטִיאֵ֤י HVhrmpc sündigen(?) H2398 אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 בְּ/דָבָ֔ר HR/Ncmsa Wort H1697 וְ/לַ/מּוֹכִ֥יחַ H3198 בַּ/שַּׁ֖עַר HRd/Ncmsa Tor H8179 יְקֹשׁ֑וּ/ן HVqi3mp/Sn H6983 וַ/יַּטּ֥וּ HC/Vhw3mp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 בַ/תֹּ֖הוּ Öde/Nichtigkeit H8414 צַדִּֽיק HAamsa gerecht H6662 ׃ ס

jes 29:22:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יַֽעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 פָּדָ֖ה HVqp3ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְרָהָ֑ם HNp Abraham H0085 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ עַתָּ֤ה HD nun H6258 יֵבוֹשׁ֙ HVqi3ms sich schämen H0954 יַֽעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 עַתָּ֖ה HD nun H6258 פָּנָ֥י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 יֶחֱוָֽרוּ HVqi3mp H2357 ׃

jes 29:23:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 בִ֠/רְאֹת/וֹ HR/Vqc/Sp3ms sehen H7200 יְלָדָ֞י/ו HNcmpc/Sp3ms Jüngling H3206 מַעֲשֵׂ֥ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָדַ֛/י HNcbdc/Sp1cs Hand H3027 בְּ/קִרְבּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 יַקְדִּ֣ישֽׁוּ HVhi3mp heiligen H6942 שְׁמִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 וְ/הִקְדִּ֨ישׁוּ֙ HC/Vhq3cp heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ קְד֣וֹשׁ HAamsc H6918 יַֽעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 יַעֲרִֽיצוּ HVhi3mp H6206 ׃

jes 29:24:
dt. וְ/יָדְע֥וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 תֹֽעֵי HVqrmpc umherrirren/verleiten H8582 ־ ר֖וּחַ HNcbsa Geist H7307 בִּינָ֑ה HNcfsa Einsicht/Verstand H0998 וְ/רוֹגְנִ֖ים HC/Vqrmpa H7279 יִלְמְדוּ HVqi3mp lehren H3925 ־ לֶֽקַח HNcmsa Lehre H3948 ׃