Strongs Nummer 2114 (זוּר - fremd)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 2114 @ זוּר @ zuwr (zoor) v.

1. to turn aside (especially for lodging)

2. hence to be a foreigner, strange, profane

3. specifically (active participle) to commit adultery

[a primitive root]

KJV: (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-)strange(-r, thing, woman).

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 2114 @ זוּר @ zuwr (zoor) v.

1. zur Seite zu gehen (besonders für die Unterkunft)

2. deshalb ein Fremder zu sein, fremdartig, profan

3. spezifisch (aktives Partizip), um Ehebruch zu begehen

[eine primitive Wurzel]

KJV: (kommt von) einem anderen (Mann, Ort), Fan, geh weg, (e-) seltsam (-r, Ding, Frau).

Siehe auch

cmp-367cmp-368
זוּר is Wurzel von:

Verse, die זוּר enthalten

2mo 29:33:
dt. וְ/אָכְל֤וּ HC/Vqq3cp essen H0398 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 כֻּפַּ֣ר HVPp3ms bedecken H3722 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 לְ/מַלֵּ֥א HR/Vpc füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יָדָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Hand H3027 לְ/קַדֵּ֣שׁ HR/Vpc heiligen H6942 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/זָ֥ר HC/Aamsa fremd H2114 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֹאכַ֖ל HVqi3ms essen H0398 כִּי HC daß H3588 ־ קֹ֥דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 הֵֽם HPp3mp sie H1992 ׃
2mo 30:9:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ תַעֲל֥וּ aufsteigen H5927 עָלָ֛י/ו HR/Sp3ms über H5921 קְטֹ֥רֶת HNcfsa Räucherwerk H7004 זָרָ֖ה HAafsa fremd H2114 וְ/עֹלָ֣ה HC/Ncfsa Brandopfer H5930 וּ/מִנְחָ֑ה HC/Ncfsa Geschenk H4503 וְ/נֵ֕סֶךְ HC/Ncmsa Trankopfer H5262 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִסְּכ֖וּ HVqi2mp H5258 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
2mo 30:33:
dt. אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִרְקַ֣ח HVqi3ms H7543 כָּמֹ֔/הוּ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 יִתֵּ֛ן HVqi3ms geben H5414 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עַל HR über H5921 ־ זָ֑ר HAamsa fremd H2114 וְ/נִכְרַ֖ת HC/VNq3ms schneiden/ausrotten H3772 מֵ/עַמָּֽי/ו Volk H5971 ׃ ס
3mo 10:1:
dt. וַ/יִּקְח֣וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ אַ֠הֲרֹן HNp Aaron H0175 נָדָ֨ב HNp H5070 וַ/אֲבִיה֜וּא HC/Np H0030 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מַחְתָּת֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4289 וַ/יִּתְּנ֤וּ HC/Vqw3mp geben H5414 בָ/הֵן֙ H2004 אֵ֔שׁ HNcbsa Feuer H0784 וַ/יָּשִׂ֥ימוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 קְטֹ֑רֶת HNcfsa Räucherwerk H7004 וַ/יַּקְרִ֜בוּ HC/Vhw3mp (herzu-)nahen H7126 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֵ֣שׁ HNcbsa Feuer H0784 זָרָ֔ה HAafsa fremd H2114 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֦א HTn nicht H3808 צִוָּ֖ה HVpp3ms gebieten H6680 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
3mo 22:10:
dt. וְ/כָל ganz H3605 ־ זָ֖ר HAamsa fremd H2114 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֹ֣אכַל HVqi3ms essen H0398 קֹ֑דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 תּוֹשַׁ֥ב HNcmsc Beisasse H8453 כֹּהֵ֛ן HNcmsa Priester H3548 וְ/שָׂכִ֖יר Mietling H7916 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֹ֥אכַל HVqi3ms essen H0398 קֹֽדֶשׁ HNcmsa heilig H6944 ׃
3mo 22:12:
dt. וּ/בַת HC/Ncfsc Tochter H1323 ־ כֹּהֵ֔ן HNcmsa Priester H3548 כִּ֥י HC daß H3588 תִהְיֶ֖ה HVqi3fs sein H1961 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 זָ֑ר HAamsa fremd H2114 הִ֕וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בִּ/תְרוּמַ֥ת HR/Ncfsc Hebopfer H8641 הַ/קֳּדָשִׁ֖ים HTd/Ncmpa heilig H6944 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹאכֵֽל HVqi3fs essen H0398 ׃
3mo 22:13:
dt. וּ/בַת HC/Ncfsc Tochter H1323 ־ כֹּהֵן֩ HNcmsa Priester H3548 כִּ֨י HC daß H3588 תִהְיֶ֜ה HVqi3fs sein H1961 אַלְמָנָ֣ה HNcfsa Witwe H0490 וּ/גְרוּשָׁ֗ה HC/Vqsfsa wegtreiben H1644 וְ/זֶרַע֮ HC/Ncmsa Same H2233 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 לָ/הּ֒ HR/Sp3fs H0000 וְ/שָׁבָ֞ה HC/Vqq3fs zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֤ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֨י/הָ֙ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 כִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ HR/Ncbpc/Sp3fs Jugend H5271 מִ/לֶּ֥חֶם HR/Ncbsc Brot H3899 אָבִ֖י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 תֹּאכֵ֑ל HVqi3fs essen H0398 וְ/כָל ganz H3605 ־ זָ֖ר HAamsa fremd H2114 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֹ֥אכַל HVqi3ms essen H0398 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ ס
4mo 1:51:
dt. וּ/בִ/נְסֹ֣עַ HC/R/Vqc aufbrechen H5265 הַ/מִּשְׁכָּ֗ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 יוֹרִ֤ידוּ HVhi3mp heruntern H3381 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 וּ/בַ/חֲנֹת֙ HC/R/Vqc sich lagern H2583 הַ/מִּשְׁכָּ֔ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 יָקִ֥ימוּ HVhi3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 הַ/לְוִיִּ֑ם HTd/Ngmpa Levit H3881 וְ/הַ/זָּ֥ר HC/Td/Aamsa fremd H2114 הַ/קָּרֵ֖ב HTd/Aamsa (herzu-)nahen H7126 יוּמָֽת HVHi3ms sterben H4191 ׃
4mo 3:4:
dt. וַ/יָּ֣מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 נָדָ֣ב HNp H5070 וַ/אֲבִיה֣וּא HC/Np H0030 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֡ה HNp JHWH H3068 בְּֽ/הַקְרִבָ/ם֩ HR/Vhc/Sp3mp (herzu-)nahen H7126 אֵ֨שׁ HNcbsa Feuer H0784 זָרָ֜ה HAafsa fremd H2114 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/מִדְבַּ֣ר HR/Ncmsc Wüste H4057 סִינַ֔י HNp Sinai H5514 וּ/בָנִ֖ים HC/Ncmpa Sohn H1121 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יְכַהֵ֤ן HC/Vpw3ms priestern H3547 אֶלְעָזָר֙ HNp Eleasar H0499 וְ/אִ֣יתָמָ֔ר HC/Np H0385 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֖י HNcbpc Angesicht H6440 אַהֲרֹ֥ן HNp Aaron H0175 אֲבִי/הֶֽם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 ׃ פ
4mo 3:10:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַהֲרֹ֤ן HNp Aaron H0175 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 תִּפְקֹ֔ד HVqi2ms heimsuchen H6485 וְ/שָׁמְר֖וּ HC/Vqq3cp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ כְּהֻנָּתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Priestertum H3550 וְ/הַ/זָּ֥ר HC/Td/Aamsa fremd H2114 הַ/קָּרֵ֖ב HTd/Aamsa (herzu-)nahen H7126 יוּמָֽת HVHi3ms sterben H4191 ׃ פ
4mo 3:38:
dt. וְ/הַ/חֹנִ֣ים HC/Td/Vqrmpa sich lagern H2583 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מִּשְׁכָּ֡ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 קֵ֣דְמָ/ה Osten H6924 לִ/פְנֵי֩ HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹֽהֶל HNcmsc Zelt H0168 ־ מוֹעֵ֨ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׀ מִזְרָ֜חָ/ה HNcmsa/Sd (Sonnen-)Aufgang H4217 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 ׀ וְ/אַהֲרֹ֣ן HC/Np Aaron H0175 וּ/בָנָ֗י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 שֹֽׁמְרִים֙ HVqrmpa bewahren/halten H8104 מִשְׁמֶ֣רֶת HNcfsc Gebot H4931 הַ/מִּקְדָּ֔שׁ HTd/Ncmsa Heiligtum H4720 לְ/מִשְׁמֶ֖רֶת HR/Ncfsc Gebot H4931 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/הַ/זָּ֥ר HC/Td/Aamsa fremd H2114 הַ/קָּרֵ֖ב HTd/Aamsa (herzu-)nahen H7126 יוּמָֽת HVHi3ms sterben H4191 ׃
4mo 17:5:
dt. זִכָּר֞וֹן HNcmsa H2146 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 לְ֠מַעַן HR um/damit/auf daß H4616 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִקְרַ֜ב HVqi3ms (herzu-)nahen H7126 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 זָ֗ר HAamsa fremd H2114 אֲ֠שֶׁר HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 מִ/זֶּ֤רַע HR/Ncmsc Same H2233 אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לְ/הַקְטִ֥יר HR/Vhc räuchern H6999 קְטֹ֖רֶת HNcfsa Räucherwerk H7004 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֤ה HVqi3ms sein H1961 כְ/קֹ֨רַח֙ HR/Np Korah H7141 וְ/כַ֣/עֲדָת֔/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Gemeinde H5712 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֧ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
4mo 18:4:
dt. וְ/נִלְו֣וּ HC/VNq3cp H3867 עָלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 וְ/שָֽׁמְר֗וּ HC/Vqq3cp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁמֶ֨רֶת֙ HNcfsc Gebot H4931 אֹ֣הֶל Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 עֲבֹדַ֣ת HNcfsc H5656 הָ/אֹ֑הֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 וְ/זָ֖ר HC/Aamsa fremd H2114 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִקְרַ֥ב HVqi3ms (herzu-)nahen H7126 אֲלֵי/כֶֽם HR/Sp2mp zu H0413 ׃
4mo 18:7:
dt. וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 וּ/בָנֶ֣י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 אִ֠תְּ/ךָ HR/Sp2ms mit H0854 תִּשְׁמְר֨וּ HVqi2mp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ כְּהֻנַּתְ/כֶ֜ם HNcfsc/Sp2mp Priestertum H3550 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּבַ֧ר HNcmsc Wort H1697 הַ/מִּזְבֵּ֛חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 וּ/לְ/מִ/בֵּ֥ית HC/R/R/Ncmsc Haus H1004 לַ/פָּרֹ֖כֶת HRd/Ncfsa Vorhang H6532 וַ/עֲבַדְתֶּ֑ם HC/Vqq2mp arbeiten/dienen H5647 עֲבֹדַ֣ת HNcfsc H5656 מַתָּנָ֗ה HNcfsa H4979 אֶתֵּן֙ HVqi1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ כְּהֻנַּתְ/כֶ֔ם HNcfsc/Sp2mp Priestertum H3550 וְ/הַ/זָּ֥ר HC/Td/Aamsa fremd H2114 הַ/קָּרֵ֖ב HTd/Aamsa (herzu-)nahen H7126 יוּמָֽת HVHi3ms sterben H4191 ׃ ס
4mo 26:61:
dt. וַ/יָּ֥מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 נָדָ֖ב HNp H5070 וַ/אֲבִיה֑וּא HC/Np H0030 בְּ/הַקְרִיבָ֥/ם HR/Vhc/Sp3mp (herzu-)nahen H7126 אֵשׁ HNcbsa Feuer H0784 ־ זָרָ֖ה HAafsa fremd H2114 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
5mo 25:5:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ יֵשְׁב֨וּ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 אַחִ֜ים HNcmpa Bruder H0251 יַחְדָּ֗ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 וּ/מֵ֨ת HC/Vqq3ms sterben H4191 אַחַ֤ד HAcmsa eins H0259 מֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 וּ/בֵ֣ן HC/Ncmsa Sohn H1121 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִהְיֶ֧ה HVqi3fs sein H1961 אֵֽשֶׁת HNcfsc Frau H0802 ־ הַ/מֵּ֛ת HTd/Vqrmsa sterben H4191 הַ/ח֖וּצָ/ה HTd/Ncmsa/Sd draußen H2351 לְ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 זָ֑ר HAamsa fremd H2114 יְבָמָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs H2993 יָבֹ֣א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וּ/לְקָחָ֥/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs nehmen H3947 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/אִשָּׁ֖ה HR/Ncfsa Frau H0802 וְ/יִבְּמָֽ/הּ HC/Vpq3ms/Sp3fs die Witwe des verstorbenen Bruders heiraten H2992 ׃
5mo 32:16:
dt. יַקְנִאֻ֖/הוּ HVhi3mp/Sp3ms beneiden/eifersüchtig sein H7065 בְּ/זָרִ֑ים HR/Aampa fremd H2114 בְּ/תוֹעֵבֹ֖ת HR/Ncfpa Gräuel H8441 יַכְעִיסֻֽ/הוּ reizen/erbittern H3707 ׃
1koe 3:18:
dt. וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 בַּ/יּ֤וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁי֙ HTd/Aomsa dritt* H7992 לְ/לִדְתִּ֔/י HR/Vqc/Sp1cs zeugen/gebären H3205 וַ/תֵּ֖לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 גַּם HTa auch H1571 ־ הָ/אִשָּׁ֣ה HTd/Ncfsa Frau H0802 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 וַ/אֲנַ֣חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 יַחְדָּ֗ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ זָ֤ר HAamsa fremd H2114 אִתָּ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp mit H0854 בַּ/בַּ֔יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 זוּלָתִ֥י H2108 שְׁתַּֽיִם HAcfda zwei H8147 ־ אֲנַ֖חְנוּ HPp1cp wir H0587 בַּ/בָּֽיִת HRd/Ncmsa Haus H1004 ׃
2koe 19:24:
dt. אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 קַ֔רְתִּי HVqp1cs graben H6979 וְ/שָׁתִ֖יתִי trinken H8354 מַ֣יִם HNcmpa Wasser H4325 זָרִ֑ים HAampa fremd H2114 וְ/אַחְרִב֙ HC/Vhi1cs H2717 בְּ/כַף HR/Ncfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ־ פְּעָמַ֔/י HNcfpc/Sp1cs mal H6471 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יְאֹרֵ֥י Strom H2975 מָצֽוֹר HNp Mazor H4693 ׃
hi 15:19:
dt. לָ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 לְ֭/בַדָּ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp allein/außer H0905 נִתְּנָ֣ה HVNp3fs geben H5414 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ עָ֖בַר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 זָ֣ר HAamsa fremd H2114 בְּ/תוֹכָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 ׃
hi 19:13:
dt. אַ֭חַ/י HNcmpc/Sp1cs Bruder H0251 מֵ/עָלַ֣/י HR/R/Sp1cs über H5921 הִרְחִ֑יק HVhp3ms fern/weit H7368 וְ֝/יֹדְעַ֗/י HC/Vqrmpc/Sp1cs kennen H3045 אַךְ HTa nur H0389 ־ זָ֥רוּ HVqp3cp fremd H2114 מִמֶּֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃
hi 19:15:
dt. גָּ֘רֵ֤י HVqrmpc H1481 בֵיתִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Haus H1004 וְ֭/אַמְהֹתַ/י HC/Ncfpc/Sp1cs Magd H0519 לְ/זָ֣ר HR/Aamsa fremd H2114 תַּחְשְׁבֻ֑/נִי halten für/ H2803 נָ֝כְרִ֗י HAamsa fremd H5237 הָיִ֥יתִי HVqp1cs sein H1961 בְ/עֵינֵי/הֶֽם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 ׃
hi 19:17:
dt. ר֭וּחִֽ/י HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 זָ֣רָה HVqp3fs fremd H2114 לְ/אִשְׁתִּ֑/י HR/Ncfsc/Sp1cs Frau H0802 וְ֝/חַנֹּתִ֗י HC/Vqp1cs begnadigen/gnädig sein H2603 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 בִטְנִֽ/י HNcfsc/Sp1cs H0990 ׃
hi 19:27:
dt. אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִ֨י HPp1cs ich H0589 ׀ אֶֽחֱזֶה HVqi1cs H2372 ־ לִּ֗/י HR/Sp1cs H0000 וְ/עֵינַ֣/י HC/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 רָא֣וּ HVqp3cp sehen H7200 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ זָ֑ר HAamsa fremd H2114 כָּל֖וּ HVqp3cp vollenden/aufhören H3615 כִלְיֹתַ֣/י HNcfpc/Sp1cs H3629 בְּ/חֵקִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs H2436 ׃
ps 44:21:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ שָׁ֭כַחְנוּ HVqp1cp H7911 שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וַ/נִּפְרֹ֥שׂ HC/Vqw1cp ausbreiten H6566 כַּ֝פֵּ֗י/נוּ HNcfdc/Sp1cp Hand/Faust/Fussohle ? H3709 לְ/אֵ֣ל HR/Ncmsa Gott H0410 זָֽר HAamsa fremd H2114 ׃
ps 54:5:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 זָרִ֨ים HAampa fremd H2114 ׀ קָ֤מוּ HVqp3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלַ֗/י HR/Sp1cs über H5921 וְֽ֭/עָרִיצִים HC/Aampa gewalttätig H6184 בִּקְשׁ֣וּ HVpp3cp suchen H1245 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לֹ֤א HTn nicht H3808 שָׂ֨מוּ HVqp3cp setzen H7760 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 לְ/נֶגְדָּ֣/ם gegenüber H5048 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 58:4:
dt. זֹ֣רוּ fremd H2114 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 מֵ/רָ֑חֶם HR/Ncmsa Mutterleib H7358 תָּע֥וּ HVqp3cp umherrirren/verleiten H8582 מִ֝/בֶּ֗טֶן HR/Ncfsa H0990 דֹּבְרֵ֥י HVqrmpc sprechen H1696 כָזָֽב HNcmsa H3577 ׃
ps 69:9:
dt. מ֭וּזָר HVHsmsa fremd H2114 הָיִ֣יתִי HVqp1cs sein H1961 לְ/אֶחָ֑/י HR/Ncmpc/Sp1cs Bruder H0251 וְ֝/נָכְרִ֗י HC/Aamsa fremd H5237 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 אִמִּֽ/י HNcfsc/Sp1cs Mutter H0517 ׃
ps 78:30:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ זָר֥וּ HVqp3cp fremd H2114 מִ/תַּאֲוָתָ֑/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Lust H8378 ע֝֗וֹד HD wieder/weiter H5750 אָכְלָ֥/ם HNcmsc/Sp3mp Speise H0400 בְּ/פִי/הֶֽם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 ׃
ps 81:10:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 בְ֭/ךָ HR/Sp2ms H0000 אֵ֣ל HNcmsa Gott H0410 זָ֑ר HAamsa fremd H2114 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה niederbeugen/anbeten H7812 לְ/אֵ֣ל HR/Ncmsc Gott H0410 נֵכָֽר HNcmsa H5236 ׃
ps 109:11:
dt. יְנַקֵּ֣שׁ HVpi3ms H5367 נ֭וֹשֶׁה HVqrmsa H5383 לְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/יָבֹ֖זּוּ HC/Vqi3mp plündern H0962 זָרִ֣ים HAampa fremd H2114 יְגִיעֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3018 ׃
spr 2:16:
dt. לְ֭/הַצִּ֣ילְ/ךָ HR/Vhc/Sp2ms retten/entreißen H5337 מֵ/אִשָּׁ֣ה HR/Ncfsa Frau H0802 זָרָ֑ה HAafsa fremd H2114 מִ֝/נָּכְרִיָּ֗ה HR/Aafsa fremd H5237 אֲמָרֶ֥י/הָ HNcmpc/Sp3fs Rede H0561 הֶחֱלִֽיקָה HVhp3fs (ver-)teilen H2505 ׃
spr 5:3:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 נֹ֣פֶת HNcmsa H5317 תִּ֭טֹּפְנָה triefen/träufeln H5197 שִׂפְתֵ֣י HNcfdc Lippe H8193 זָרָ֑ה HAafsa fremd H2114 וְ/חָלָ֖ק HC/Aamsa H2509 מִ/שֶּׁ֣מֶן Öl H8081 חִכָּֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Gaumen H2441 ׃
spr 5:10:
dt. פֶּֽן HC damit nicht H6435 ־ יִשְׂבְּע֣וּ H7646 זָרִ֣ים HAampa fremd H2114 כֹּחֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Kraft/Macht H3581 וַ֝/עֲצָבֶ֗י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms H6089 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 נָכְרִֽי HAamsa fremd H5237 ׃
spr 5:17:
dt. יִֽהְיוּ sein H1961 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 לְ/בַדֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms allein/außer H0905 וְ/אֵ֖ין HC/Tn kein/nicht H0369 לְ/זָרִ֣ים HR/Aampa fremd H2114 אִתָּֽ/ךְ mit H0854 ׃
spr 5:20:
dt. וְ/לָ֤/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 תִשְׁגֶּ֣ה HVqi2ms H7686 בְנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 בְ/זָרָ֑ה HR/Aafsa fremd H2114 וּ֝/תְחַבֵּ֗ק HC/Vpi2ms umarmen/umklammern/umfassen H2263 חֵ֣ק HNcmsc H2436 נָכְרִיָּֽה HAafsa fremd H5237 ׃
spr 6:1:
dt. בְּ֭נִ/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 אִם HC wenn H0518 ־ עָרַ֣בְתָּ HVqp2ms H6148 לְ/רֵעֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 תָּקַ֖עְתָּ HVqp2ms stossen H8628 לַ/זָּ֣ר HRd/Aamsa fremd H2114 כַּפֶּֽי/ךָ HNcfdc/Sp2ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ׃
spr 7:5:
dt. לִ֭/שְׁמָרְ/ךָ HR/Vqc/Sp2ms bewahren/halten H8104 מֵ/אִשָּׁ֣ה HR/Ncfsa Frau H0802 זָרָ֑ה HAafsa fremd H2114 מִ֝/נָּכְרִיָּ֗ה HR/Aafsa fremd H5237 אֲמָרֶ֥י/הָ HNcmpc/Sp3fs Rede H0561 הֶחֱלִֽיקָה HVhp3fs (ver-)teilen H2505 ׃
spr 11:15:
dt. רַע HAamsa böse H7451 ־ יֵ֭רוֹעַ HVNi3ms übel tun/sein H7489 כִּי HC daß H3588 ־ עָ֣רַב HVqp3ms H6148 זָ֑ר HAamsa fremd H2114 וְ/שֹׂנֵ֖א HC/Vqrmsa hassen/Feind H8130 תֹקְעִ֣ים HNcmpa stossen H8628 בּוֹטֵֽחַ HVqrmsa H0982 ׃
spr 14:10:
dt. לֵ֗ב HNcmsa Herz H3820 י֭וֹדֵעַ HVqrmsa kennen H3045 מָרַּ֣ת HNcfsc H4787 נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וּ֝/בְ/שִׂמְחָת֗/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Freude/Jubel H8057 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִתְעָ֥רַב HVti3ms H6148 זָֽר HAamsa fremd H2114 ׃
spr 20:16:
dt. לְֽקַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ בִּ֭גְד/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kleid H0899 כִּי HC daß H3588 ־ עָ֣רַב HVqp3ms H6148 זָ֑ר HAamsa fremd H2114 וּ/בְעַ֖ד HC/R H1157 נכרים fremd H5237 חַבְלֵֽ/הוּ HVqv2ms/Sp3ms pfänden H2254 ׃
spr 22:14:
dt. שׁוּחָ֣ה HNcfsa H7745 עֲ֭מֻקָּה HAafsa H6013 פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 זָר֑וֹת HAafpa fremd H2114 זְע֥וּם HVqsmsc H2194 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 יפול HVqi3ms fallen H5307 ־ שָֽׁם HD dort H8033 ׃
spr 23:33:
dt. עֵ֭ינֶי/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 יִרְא֣וּ HVqi3mp sehen H7200 זָר֑וֹת HAafpa fremd H2114 וְ֝/לִבְּ/ךָ֗ HC/Ncmsc/Sp2ms Herz H3820 יְדַבֵּ֥ר HVpi3ms sprechen H1696 תַּהְפֻּכֽוֹת HNcfpa H8419 ׃
spr 27:2:
dt. יְהַלֶּלְ/ךָ֣ HVpj3ms/Sp2ms preisen H1984 זָ֣ר HAamsa fremd H2114 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ פִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 נָ֝כְרִ֗י HAamsa fremd H5237 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ שְׂפָתֶֽי/ךָ HNcfdc/Sp2ms Lippe H8193 ׃
spr 27:13:
dt. קַח HVqv2ms nehmen H3947 ־ בִּ֭גְד/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kleid H0899 כִּי HC daß H3588 ־ עָ֣רַב HVqp3ms H6148 זָ֑ר HAamsa fremd H2114 וּ/בְעַ֖ד HC/R H1157 נָכְרִיָּ֣ה HAafsa fremd H5237 חַבְלֵֽ/הוּ HVqv2ms/Sp3ms pfänden H2254 ׃
jes 1:4:
dt. ה֣וֹי HTj H1945 ׀ גּ֣וֹי HNcmsa Nation H1471 חֹטֵ֗א HVqrmsa sündigen(?) H2398 עַ֚ם HNcmsa Volk H5971 כֶּ֣בֶד HAamsc schwer H3515 עָוֺ֔ן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 זֶ֣רַע HNcmsc Same H2233 מְרֵעִ֔ים HVhrmpa übel tun/sein H7489 בָּנִ֖ים HNcmpa Sohn H1121 מַשְׁחִיתִ֑ים HVhrmpa H7843 עָזְב֣וּ HVqp3cp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 נִֽאֲצ֛וּ HVpp3cp verachten H5006 אֶת HTo - H0853 ־ קְד֥וֹשׁ HAamsc H6918 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 נָזֹ֥רוּ HVNp3cp fremd H2114 אָחֽוֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 ׃
jes 1:7:
dt. אַרְצְ/כֶ֣ם HNcbsc/Sp2mp Land/Erde H0776 שְׁמָמָ֔ה HNcfsa H8077 עָרֵי/כֶ֖ם HNcfpc/Sp2mp Stadt H5892 שְׂרֻפ֣וֹת HVqsfpa (ver-)brennen H8313 אֵ֑שׁ HNcbsa Feuer H0784 אַדְמַתְ/כֶ֗ם HNcfsc/Sp2mp Erdboden H0127 לְ/נֶגְדְּ/כֶם֙ gegenüber H5048 זָרִים֙ HAampa fremd H2114 אֹכְלִ֣ים HVqrmpa essen H0398 אֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וּ/שְׁמָמָ֖ה HC/Ncfsa H8077 כְּ/מַהְפֵּכַ֥ת HR/Ncfsc H4114 זָרִֽים HAampa fremd H2114 ׃
jes 17:10:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 שָׁכַ֨חַתְּ֙ HVqp2fs H7911 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׁעֵ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs Heil H3468 וְ/צ֥וּר HC/Ncmsc Fels H6697 מָעֻזֵּ֖/ךְ HNcmsc/Sp2fs Festung H4581 לֹ֣א HTn nicht H3808 זָכָ֑רְתְּ HVqp2fs gedenken H2142 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 תִּטְּעִי֙ HVqi2fs pflanzen H5193 נִטְעֵ֣י HNcmpc H5194 נַעֲמָנִ֔ים HNcmpa H5282 וּ/זְמֹ֥רַת HC/Ncfsc H2156 זָ֖ר HAamsa fremd H2114 תִּזְרָעֶֽ/נּוּ säen H2232 ׃
jes 25:2:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 שַׂ֤מְתָּ HVqp2ms setzen H7760 מֵ/עִיר֙ HR/Ncfsa Stadt H5892 לַ/גָּ֔ל Haufe/Welle H1530 קִרְיָ֥ה HNcfsa H7151 בְצוּרָ֖ה HAafsa H1219 לְ/מַפֵּלָ֑ה HR/Ncfsa H4654 אַרְמ֤וֹן HNcmsc Palast/Burg H0759 זָרִים֙ HAampa fremd H2114 מֵ/עִ֔יר HR/Ncfsa Stadt H5892 לְ/עוֹלָ֖ם HR/Ncmsa ewig H5769 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִבָּנֶֽה HVNi3ms bauen H1129 ׃
jes 25:5:
dt. כְּ/חֹ֣רֶב HR/Ncmsa H2721 בְּ/צָי֔וֹן HR/Ncmsa H6724 שְׁא֥וֹן HNcmsc H7588 זָרִ֖ים HAampa fremd H2114 תַּכְנִ֑יעַ HVhi2ms demütigen/beugen H3665 חֹ֚רֶב HNcmsa H2721 בְּ/צֵ֣ל HR/Ncmsc Schatten H6738 עָ֔ב HNcbsa H5645 זְמִ֥יר HNcmsc (Lob-)Gesang H2158 עָֽרִיצִ֖ים HAampa gewalttätig H6184 יַעֲנֶֽה HVqi3ms antworten H6030 ׃ פ
jes 28:21:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 כְ/הַר HR/Ncmsc Berg H2022 ־ פְּרָצִים֙ HNp H6559 יָק֣וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כְּ/עֵ֖מֶק HR/Ncmsa Tal H6010 בְּ/גִבְע֣וֹן HR/Np Gibeon H1391 יִרְגָּ֑ז HVqi3ms H7264 לַ/עֲשׂ֤וֹת HR/Vqc machen H6213 מַעֲשֵׂ֨/הוּ֙ HNcmsc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 זָ֣ר HAamsa fremd H2114 מַעֲשֵׂ֔/הוּ HNcmsc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 וְ/לַֽ/עֲבֹד֙ HC/R/Vqc arbeiten/dienen H5647 עֲבֹ֣דָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5656 נָכְרִיָּ֖ה HAafsa fremd H5237 עֲבֹדָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5656 ׃
jes 29:5:
dt. וְ/הָיָ֛ה HC/Vqq3ms sein H1961 כְּ/אָבָ֥ק Staub H0080 דַּ֖ק HAamsa mager/fein/klein/dünn H1851 הֲמ֣וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 זָרָ֑יִ/ךְ HAampc/Sp2fs fremd H2114 וּ/כְ/מֹ֤ץ HC/R/Ncmsa H4671 עֹבֵר֙ HVqrmsa durchziehen etc. H5674 הֲמ֣וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 עָֽרִיצִ֔ים HAampa gewalttätig H6184 וְ/הָיָ֖ה HC/Vqq3ms sein H1961 לְ/פֶ֥תַע H6621 פִּתְאֹֽם HD H6597 ׃
jes 43:12:
dt. אָנֹכִ֞י HPp1cs ich H0595 הִגַּ֤דְתִּי HVhp1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/הוֹשַׁ֨עְתִּי֙ HC/Vhp1cs retten/helfen(?) H3467 וְ/הִשְׁמַ֔עְתִּי HC/Vhp1cs hören H8085 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 בָּ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 זָ֑ר HAamsa fremd H2114 וְ/אַתֶּ֥ם HC/Pp2mp du H0859 עֵדַ֛/י HNcmpc/Sp1cs bis H5707 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַֽ/אֲנִי HC/Pp1cs ich H0589 ־ אֵֽל HNcmsa Gott H0410 ׃
jes 61:5:
dt. וְ/עָמְד֣וּ HC/Vqq3cp stehen bleiben H5975 זָרִ֔ים HAampa fremd H2114 וְ/רָע֖וּ HC/Vqq3cp weiden H7462 צֹאנְ/כֶ֑ם HNcbsc/Sp2mp Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 נֵכָ֔ר HNcmsa H5236 אִכָּרֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp H0406 וְ/כֹרְמֵי/כֶֽם HC/Ncmpc/Sp2mp H3755 ׃
jer 2:25:
dt. מִנְעִ֤י HVqv2fs H4513 רַגְלֵ/ךְ֙ HNcfsc/Sp2fs Fuß H7272 מִ/יָּחֵ֔ף HR/Aamsa H3182 ו/גורנ/ך HC/Ncbsc/Sp2fs H1637 מִ/צִּמְאָ֑ה HR/Ncfsa H6773 וַ/תֹּאמְרִ֣י HC/Vqw2fs sprechen H0559 נוֹאָ֔שׁ HVNrmsa H2976 ל֕וֹא HTn nicht H3808 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָהַ֥בְתִּי HVqp1cs lieben H0157 זָרִ֖ים HAampa fremd H2114 וְ/אַחֲרֵי/הֶ֥ם nach H0310 אֵלֵֽךְ HVqi1cs gehen H3212 ׃
jer 3:13:
dt. אַ֚ךְ HTa nur H0389 דְּעִ֣י HVqv2fs kennen H3045 עֲוֺנֵ֔/ךְ HNcbsc/Sp2fs Ungerechtigkeit H5771 כִּ֛י HC daß H3588 בַּ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהַ֖יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Gott H0430 פָּשָׁ֑עַתְּ HVqp2fs abfallen H6586 וַ/תְּפַזְּרִ֨י HC/Vpw2fs H6340 אֶת HTo - H0853 ־ דְּרָכַ֜יִ/ךְ HNcbpc/Sp2fs Weg H1870 לַ/זָּרִ֗ים HRd/Aampa fremd H2114 תַּ֚חַת HR unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 רַעֲנָ֔ן HAamsa grün H7488 וּ/בְ/קוֹלִ֥/י HC/R/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 לֹא HTn nicht H3808 ־ שְׁמַעְתֶּ֖ם HVqp2mp hören H8085 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהֹוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 5:19:
dt. וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 כִּ֣י HC daß H3588 תֹאמְר֔וּ HVqi2mp sprechen H0559 תַּ֣חַת HR unter H8478 מֶ֗ה HTi was/warum H4100 עָשָׂ֨ה HVqp3ms machen H6213 יְהֹוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֛י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֵ֑לֶּה HPdxcp dies* H0428 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 עֲזַבְתֶּ֤ם HVqp2mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אוֹתִ/י֙ HTo/Sp1cs - H0853 וַ/תַּעַבְד֞וּ HC/Vqw2mp arbeiten/dienen H5647 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 נֵכָר֙ HNcmsa H5236 בְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם HR/Ncbsc/Sp2mp Land/Erde H0776 כֵּ֚ן HTm so/darum H3651 תַּעַבְד֣וּ HVqi2mp arbeiten/dienen H5647 זָרִ֔ים HAampa fremd H2114 בְּ/אֶ֖רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹ֥א HTn nicht H3808 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃ ס
jer 18:14:
dt. הֲ/יַעֲזֹ֥ב HTi/Vqi3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 מִ/צּ֛וּר HR/Ncmsc Fels H6697 שָׂדַ֖י HNcmsa Feld H7704 שֶׁ֣לֶג HNcmsc Schnee H7950 לְבָנ֑וֹן HNp Libanon H3844 אִם HC wenn H0518 ־ יִנָּתְשׁ֗וּ HVNi3mp H5428 מַ֛יִם HNcmpa Wasser H4325 זָרִ֥ים HAampa fremd H2114 קָרִ֖ים HAampa H7119 נוֹזְלִֽים HVqrmpa (zer-)fliessen/rieseln H5140 ׃
jer 30:8:
dt. וְ/הָיָה֩ HC/Vqq3ms sein H1961 בַ/יּ֨וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֜וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נְאֻ֣ם HNcmsc sprechen H5002 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֗וֹת HNcbpa Heer H6635 אֶשְׁבֹּ֤ר HVqi1cs H7665 עֻלּ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H5923 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 צַוָּארֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Hals H6677 וּ/מוֹסְרוֹתֶ֖י/ךָ HC/Ncfpc/Sp2ms H4147 אֲנַתֵּ֑ק HVpi1cs abreissen H5423 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יַעַבְדוּ HVqi3mp arbeiten/dienen H5647 ־ ב֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 זָרִֽים HAampa fremd H2114 ׃
jer 51:2:
dt. וְ/שִׁלַּחְתִּ֨י HC/Vpq1cs senden H7971 לְ/בָבֶ֤ל HR/Np Babel H0894 ׀ זָרִים֙ HAampa fremd H2114 וְ/זֵר֔וּ/הָ HC/Vpq3cp/Sp3fs streuen H2219 וִ/יבֹקְק֖וּ H1238 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצָ֑/הּ HNcbsc/Sp3fs Land/Erde H0776 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָי֥וּ HVqp3cp sein H1961 עָלֶ֛י/הָ HR/Sp3fs über H5921 מִ/סָּבִ֖יב HR/Ncbsa ringsum H5439 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 רָעָֽה HNcfsa böse H7451 ׃
jer 51:51:
dt. בֹּ֚שְׁנוּ HVqp1cp sich schämen H0954 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁמַ֣עְנוּ HVqp1cp hören H8085 חֶרְפָּ֔ה HNcfsa H2781 כִּסְּתָ֥ה HVpp3fs bedecken H3680 כְלִמָּ֖ה HNcfsa H3639 פָּנֵ֑י/נוּ HNcbpc/Sp1cp Angesicht H6440 כִּ֚י HC daß H3588 בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 זָרִ֔ים HAampa fremd H2114 עַֽל HR über H5921 ־ מִקְדְּשֵׁ֖י HNcmpc Heiligtum H4720 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
kla 5:2:
dt. נַחֲלָתֵ֨/נוּ֙ HNcfsc/Sp1cp Erbe H5159 נֶֽהֶפְכָ֣ה HVNp3fs umkehren H2015 לְ/זָרִ֔ים HR/Aampa fremd H2114 בָּתֵּ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Haus H1004 לְ/נָכְרִֽים HR/Aampa fremd H5237 ׃
hes 7:21:
dt. וּ/נְתַתִּ֤י/ו HC/Vqq1cs/Sp3ms geben H5414 בְּ/יַֽד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ הַ/זָּרִים֙ HTd/Aampa fremd H2114 לָ/בַ֔ז HR/Ncmsa das Geplünderte H0957 וּ/לְ/רִשְׁעֵ֥י HC/R/Aampc gesetzlos H7563 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/שָׁלָ֑ל HR/Ncmsa Raub (Beute) H7998 ו/חלל/ה anfangen H2490 ׃
hes 11:9:
dt. וְ/הוֹצֵאתִ֤י HC/Vhq1cs ausgehen H3318 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 מִ/תּוֹכָ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Mitte H8432 וְ/נָתַתִּ֥י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ זָרִ֑ים HAampa fremd H2114 וְ/עָשִׂ֛יתִי HC/Vqq1cs machen H6213 בָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 שְׁפָטִֽים HNcmpa H8201 ׃
hes 14:5:
dt. לְמַ֛עַן HR um/damit/auf daß H4616 תְּפֹ֥שׂ HVqc H8610 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/לִבָּ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Herz H3820 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נָזֹ֨רוּ֙ HVNp3cp fremd H2114 מֵֽ/עָלַ֔/י HR/R/Sp1cs über H5921 בְּ/גִלּֽוּלֵי/הֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp3mp H1544 כֻּלָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 ׃ ס
hes 16:32:
dt. הָ/אִשָּׁ֖ה HTd/Ncfsa Frau H0802 הַ/מְּנָאָ֑פֶת HTd/Vprfsa H5003 תַּ֣חַת HR unter H8478 אִישָׁ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 תִּקַּ֖ח HVqi3fs nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ זָרִֽים HAampa fremd H2114 ׃
hes 28:7:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 מֵבִ֤יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 עָלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms über H5921 זָרִ֔ים HAampa fremd H2114 עָרִיצֵ֖י HAampc gewalttätig H6184 גּוֹיִ֑ם HNcmpa Nation H1471 וְ/הֵרִ֤יקוּ HC/Vhq3cp (Schwert) zücken/ausleeren/etc. H7324 חַרְבוֹתָ/ם֙ HNcfpc/Sp3mp Schwert H2719 עַל HR über H5921 ־ יְפִ֣י HNcmsc Schönheit H3308 חָכְמָתֶ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms Weisheit H2451 וְ/חִלְּל֖וּ HC/Vpq3cp anfangen H2490 יִפְעָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms H3314 ׃
hes 28:10:
dt. מוֹתֵ֧י HNcmpc Tod H4194 עֲרֵלִ֛ים HAampa Unbeschnittenheit H6189 תָּמ֖וּת HVqi2ms sterben H4191 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ זָרִ֑ים HAampa fremd H2114 כִּ֚י HC daß H3588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 דִבַּ֔רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃ ס
hes 30:12:
dt. וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 יְאֹרִים֙ Strom H2975 חָֽרָבָ֔ה HNcfsa H2724 וּ/מָכַרְתִּ֥י HC/Vqq1cs H4376 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ רָעִ֑ים HAampa böse H7451 וַ/הֲשִׁמֹּתִ֞י HC/Vhq1cs verwüsten H8074 אֶ֤רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וּ/מְלֹאָ/הּ֙ HC/Ncmsc/Sp3fs H4393 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ זָרִ֔ים HAampa fremd H2114 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבַּֽרְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 ׃ ס
hes 31:12:
dt. וַ/יִּכְרְתֻ֧/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms schneiden/ausrotten H3772 זָרִ֛ים HAampa fremd H2114 עָרִיצֵ֥י HAampc gewalttätig H6184 גוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 וַֽ/יִּטְּשֻׁ֑/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 אֶל HR zu H0413 ־ הֶ֠/הָרִים HTd/Ncmpa Berg H2022 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ גֵּ֨אָי֜וֹת HNcbpa Tal H1516 נָפְל֣וּ HVqp3cp fallen H5307 דָלִיּוֹתָ֗י/ו HNcfpc/Sp3ms H1808 וַ/תִּשָּׁבַ֤רְנָה HC/VNw3fp H7665 פֹֽארֹתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms H6288 בְּ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 אֲפִיקֵ֣י HNcmpc H0650 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יֵּרְד֧וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 מִ/צִּלּ֛/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Schatten H6738 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמֵּ֥י HNcmpc Volk H5971 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַֽ/יִּטְּשֻֽׁ/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 ׃
hos 5:7:
dt. בַּ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 בָּגָ֔דוּ HVqp3cp H0898 כִּֽי HC daß H3588 ־ בָנִ֥ים HNcmpa Sohn H1121 זָרִ֖ים HAampa fremd H2114 יָלָ֑דוּ HVqp3cp zeugen/gebären H3205 עַתָּ֛ה HD nun H6258 יֹאכְלֵ֥/ם HVqi3ms/Sp3mp essen H0398 חֹ֖דֶשׁ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 אֶת HR mit H0854 ־ חֶלְקֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp (An-)teil H2506 ׃ ס
hos 7:9:
dt. אָכְל֤וּ HVqp3cp essen H0398 זָרִים֙ HAampa fremd H2114 כֹּח֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kraft/Macht H3581 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדָ֑ע HVqp3ms kennen H3045 גַּם HTa auch H1571 ־ שֵׂיבָה֙ HNcfsa H7872 זָ֣רְקָה HVqp3fs streuen/sprengen H2236 בּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדָֽע HVqp3ms kennen H3045 ׃
hos 8:7:
dt. כִּ֛י HC daß H3588 ר֥וּחַ HNcbsa Geist H7307 יִזְרָ֖עוּ HVqi3mp säen H2232 וְ/סוּפָ֣תָ/ה HC/Ncfsa/Sh H5492 יִקְצֹ֑רוּ HVqi3mp H7114 קָמָ֣ה HNcfsa H7054 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 צֶ֚מַח HNcmsa H6780 בְּלִ֣י HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 יַֽעֲשֶׂה HVqi3ms machen H6213 ־ קֶּ֔מַח HNcmsa (Fein-)Mehl H7058 אוּלַ֣י HD vielleicht H0194 יַֽעֲשֶׂ֔ה HVqi3ms machen H6213 זָרִ֖ים HAampa fremd H2114 יִבְלָעֻֽ/הוּ HVqi3mp/Sp3ms verschlingen H1104 ׃
hos 8:12:
dt. אכתוב HVqi1cs schreiben H3789 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms schreiben H3789 רבו HNcfsc H7239 תּֽוֹרָתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Gesetz H8451 כְּמוֹ HR (gleich) wie H3644 ־ זָ֖ר HAamsa fremd H2114 נֶחְשָֽׁבוּ HVNp3cp halten für/ H2803 ׃
joe 4:17:
dt. וִֽ/ידַעְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 שֹׁכֵ֖ן HVqrmsa wohnen H7931 בְּ/צִיּ֣וֹן HR/Np Zion H6726 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ קָדְשִׁ֑/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqq3fs sein H1961 יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ HNp Jerusalem H3389 קֹ֔דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 וְ/זָרִ֥ים HC/Aampa fremd H2114 לֹא HTn nicht H3808 ־ יַֽעַבְרוּ HVqi3mp durchziehen etc. H5674 ־ בָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃ ס
ob 1:11:
dt. בְּ/יוֹם֙ HR/Ncmsc Tag H3117 עֲמָֽדְ/ךָ֣ HVqc/Sp2ms stehen bleiben H5975 מִ/נֶּ֔גֶד HR/R gegenüber H5048 בְּ/י֛וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 שְׁב֥וֹת HVqc gefangen wegführen H7617 זָרִ֖ים HAampa fremd H2114 חֵיל֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Macht/Heer/Vermögen H2428 וְ/נָכְרִ֞ים HC/Aampa fremd H5237 בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 שער/ו HNcmsc/Sp3ms Tor H8179 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ HNp Jerusalem H3389 יַדּ֣וּ HVqp3cp H3032 גוֹרָ֔ל HNcmsa Los H1486 גַּם HTa auch H1571 ־ אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 כְּ/אַחַ֥ד HR/Acmsc eins H0259 מֵ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern