Kapitel jer 18

jer 18:1:
dt. הַ/דָּבָר֙ HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 אֶֽל HR zu H0413 ־ יִרְמְיָ֔הוּ HNp Jeremia H3414 מֵ/אֵ֥ת HR/R mit H0854 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

jer 18:2:
dt. ק֥וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/יָרַדְתָּ֖ HC/Vqq2ms heruntern H3381 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/יּוֹצֵ֑ר bilden H3335 וְ/שָׁ֖מָּ/ה dort H8033 אַשְׁמִֽיעֲ/ךָ֥ HVhi1cs/Sp2ms hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 ׃

jer 18:3:
dt. וָ/אֵרֵ֖ד HC/Vqw1cs heruntern H3381 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/יּוֹצֵ֑ר bilden H3335 ו/הנ/הו HC/Tm/Sp3ms siehe H2009 עֹשֶׂ֥ה HVqrmsa machen H6213 מְלָאכָ֖ה HNcfsa Werk H4399 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָבְנָֽיִם HTd/Ncmda H0070 ׃

jer 18:4:
dt. וְ/נִשְׁחַ֣ת HC/VNp3ms H7843 הַ/כְּלִ֗י HTd/Ncmsa Werkzeug/Gerät H3627 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֹשֶׂ֛ה HVqrmsa machen H6213 בַּ/חֹ֖מֶר HRd/Ncmsa Mörtel/Haufen H2563 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/יּוֹצֵ֑ר bilden H3335 וְ/שָׁ֗ב HC/Vqp3ms zurückkehren/wenden H7725 וַֽ/יַּעֲשֵׂ֨/הוּ֙ HC/Vqw3ms/Sp3ms machen H6213 כְּלִ֣י HNcmsa Werkzeug/Gerät H3627 אַחֵ֔ר HAamsa anderer/nächster H0312 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 יָשַׁ֛ר HVqp3ms H3474 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/יּוֹצֵ֖ר bilden H3335 לַ/עֲשֽׂוֹת HR/Vqc machen H6213 ׃ פ

jer 18:5:
dt. וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֽוֹר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

jer 18:6:
dt. הֲ/כַ/יּוֹצֵ֨ר bilden H3335 הַ/זֶּ֜ה HTd/Pdxms dies* H2088 לֹא HTn nicht H3808 ־ אוּכַ֨ל HVqi1cs können H3201 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 כַ/חֹ֨מֶר֙ HRd/Ncmsa Mörtel/Haufen H2563 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/יּוֹצֵ֔ר bilden H3335 כֵּן HTm so/darum H3651 ־ אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 בְּ/יָדִ֖/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס

jer 18:7:
dt. רֶ֣גַע HNcmsa H7281 אֲדַבֵּ֔ר HVpi1cs sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ גּ֖וֹי HNcmsa Nation H1471 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מַמְלָכָ֑ה HNcfsa Reich H4467 לִ/נְת֥וֹשׁ HR/Vqc H5428 וְ/לִ/נְת֖וֹץ HC/R/Vqc H5422 וּֽ/לְ/הַאֲבִֽיד HC/R/Vhc vertilgen H0006 ׃

jer 18:8:
dt. וְ/שָׁב֙ HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 הַ/גּ֣וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מֵ/רָ֣עָת֔/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms böse H7451 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבַּ֖רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/נִֽחַמְתִּי֙ HC/VNq1cs H5162 עַל HR über H5921 ־ הָ֣/רָעָ֔ה HTd/Ncfsa böse H7451 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָשַׁ֖בְתִּי HVqp1cs halten für/ H2803 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ ס

jer 18:9:
dt. וְ/רֶ֣גַע HC/Ncmsa H7281 אֲדַבֵּ֔ר HVpi1cs sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ גּ֖וֹי HNcmsa Nation H1471 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מַמְלָכָ֑ה HNcfsa Reich H4467 לִ/בְנֹ֖ת HR/Vqc bauen H1129 וְ/לִ/נְטֹֽעַ HC/R/Vqc pflanzen H5193 ׃

jer 18:10:
dt. וְ/עָשָׂ֤ה HC/Vqq3ms machen H6213 ה/רעה böse H7451 בְּ/עֵינַ֔/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 לְ/בִלְתִּ֖י HR/C H1115 שְׁמֹ֣עַ HVqc hören H8085 בְּ/קוֹלִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Stimme H6963 וְ/נִֽחַמְתִּי֙ HC/VNq1cs H5162 עַל HR über H5921 ־ הַ/טּוֹבָ֔ה HTd/Aafsa gut H2896 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֖רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 לְ/הֵיטִ֥יב HR/Vhc wohltun/gut sein etc H3190 אוֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃ ס

jer 18:11:
dt. וְ/עַתָּ֡ה HC/D nun H6258 אֱמָר HVqv2ms sprechen H0559 ־ נָ֣א HTe doch H4994 אֶל HR zu H0413 ־ אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ יְהוּדָה֩ HNp Juda H3063 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יוֹשְׁבֵ֨י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִַ֜ם HNp Jerusalem H3389 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אָנֹכִ֜י HPp1cs ich H0595 יוֹצֵ֤ר HVqrmsa bilden H3335 עֲלֵי/כֶם֙ HR/Sp2mp über H5921 רָעָ֔ה HNcfsa böse H7451 וְ/חֹשֵׁ֥ב HC/Vqrmsa halten für/ H2803 עֲלֵי/כֶ֖ם HR/Sp2mp über H5921 מַֽחֲשָׁבָ֑ה HNcfsa H4284 שׁ֣וּבוּ HVqv2mp zurückkehren/wenden H7725 נָ֗א HTe doch H4994 אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/דַּרְכּ֣/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 הָֽ/רָעָ֔ה HTd/Aafsa böse H7451 וְ/הֵיטִ֥יבוּ HC/Vhv2mp wohltun/gut sein etc H3190 דַרְכֵי/כֶ֖ם HNcbpc/Sp2mp Weg H1870 וּ/מַעַלְלֵי/כֶֽם HC/Ncmpc/Sp2mp Tat/Handlung H4611 ׃

jer 18:12:
dt. וְ/אָמְר֖וּ HC/Vqq3cp sprechen H0559 נוֹאָ֑שׁ HVNrmsa H2976 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַחֲרֵ֤י HR nach H0310 מַחְשְׁבוֹתֵ֨י/נוּ֙ HNcfpc/Sp1cp H4284 נֵלֵ֔ךְ HVqi1cp gehen H3212 וְ/אִ֛ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 שְׁרִר֥וּת HNcfsc H8307 לִבּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 ־ הָ/רָ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 נַעֲשֶֽׂה HVqi1cp machen H6213 ׃ ס

jer 18:13:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 שַֽׁאֲלוּ HVqv2mp fragen H7592 ־ נָא֙ HTe doch H4994 בַּ/גּוֹיִ֔ם HRd/Ncmpa Nation H1471 מִ֥י HTi wer H4310 שָׁמַ֖ע HVqp3ms hören H8085 כָּ/אֵ֑לֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 שַֽׁעֲרֻרִת֙ H8186 עָשְׂתָ֣ה HVqp3fs machen H6213 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 בְּתוּלַ֖ת HNcfsc H1330 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

jer 18:14:
dt. הֲ/יַעֲזֹ֥ב HTi/Vqi3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 מִ/צּ֛וּר HR/Ncmsc Fels H6697 שָׂדַ֖י HNcmsa Feld H7704 שֶׁ֣לֶג HNcmsc Schnee H7950 לְבָנ֑וֹן HNp Libanon H3844 אִם HC wenn H0518 ־ יִנָּתְשׁ֗וּ HVNi3mp H5428 מַ֛יִם HNcmpa Wasser H4325 זָרִ֥ים HAampa fremd H2114 קָרִ֖ים HAampa H7119 נוֹזְלִֽים HVqrmpa (zer-)fliessen/rieseln H5140 ׃

jer 18:15:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ שְׁכֵחֻ֥/נִי HVqp3cp/Sp1cs H7911 עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 לַ/שָּׁ֣וְא HRd/Ncmsa H7723 יְקַטֵּ֑רוּ HVpi3mp räuchern H6999 וַ/יַּכְשִׁל֤וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp H3782 בְּ/דַרְכֵי/הֶם֙ HR/Ncbpc/Sp3mp Weg H1870 שְׁבִילֵ֣י HNcmpc H7635 עוֹלָ֔ם HNcmsa ewig H5769 לָ/לֶ֣כֶת HR/Vqc gehen H3212 נְתִיב֔וֹת HNcfpa H5410 דֶּ֖רֶךְ HNcbsa Weg H1870 לֹ֥א HTn nicht H3808 סְלוּלָֽה HVqsfsa H5549 ׃

jer 18:16:
dt. לָ/שׂ֥וּם HR/Vqc setzen H7760 אַרְצָ֛/ם HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 לְ/שַׁמָּ֖ה HR/Ncfsa H8047 שרוקת H8292 עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 עוֹבֵ֣ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 יִשֹּׁ֖ם HVqi3ms verwüsten H8074 וְ/יָנִ֥יד HC/Vhi3ms H5110 בְּ/רֹאשֽׁ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kopf H7218 ׃

jer 18:17:
dt. כְּ/רֽוּחַ HR/Ncbsc Geist H7307 ־ קָדִ֥ים HNcmsa Ostwind H6921 אֲפִיצֵ֖/ם HVhi1cs/Sp3mp zerstreuen H6327 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אוֹיֵ֑ב HVqrmsa Feind H0341 עֹ֧רֶף HNcmsa H6203 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ פָנִ֛ים HNcbpa Angesicht H6440 אֶרְאֵ֖/ם sehen H7200 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 אֵידָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp H0343 ׃ ס

jer 18:18:
dt. וַ/יֹּאמְר֗וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לְכ֨וּ HVqv2mp gehen H3212 וְ/נַחְשְׁבָ֣ה halten für/ H2803 עַֽל HR über H5921 ־ יִרְמְיָהוּ֮ HNp Jeremia H3414 מַחֲשָׁבוֹת֒ HNcfpa H4284 כִּי֩ HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֹאבַ֨ד HVqi3fs vertilgen H0006 תּוֹרָ֜ה HNcfsa Gesetz H8451 מִ/כֹּהֵ֗ן HR/Ncmsa Priester H3548 וְ/עֵצָה֙ HC/Ncfsa Rat H6098 מֵֽ/חָכָ֔ם HR/Aamsa weise H2450 וְ/דָבָ֖ר HC/Ncmsa Wort H1697 מִ/נָּבִ֑יא HR/Ncmsa Prophet H5030 לְכוּ֙ HVqv2mp gehen H3212 וְ/נַכֵּ֣/הוּ HC/Vhh1cp/Sp3ms schlagen H5221 בַ/לָּשׁ֔וֹן HRd/Ncbsa Sprache (Zunge) H3956 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ נַקְשִׁ֖יבָה HVhh1cp aufmerken H7181 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דְּבָרָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Wort H1697 ׃

jer 18:19:
dt. הַקְשִׁ֥יבָ/ה HVhv2ms/Sh aufmerken H7181 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 וּ/שְׁמַ֖ע HC/Vqv2ms hören H8085 לְ/ק֥וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְרִיבָֽ/י HNcmpc/Sp1cs H3401 ׃

jer 18:20:
dt. הַ/יְשֻׁלַּ֤ם HTi/VPi3ms H7999 תַּֽחַת HR unter H8478 ־ טוֹבָה֙ HAafsa gut H2896 רָעָ֔ה HNcfsa böse H7451 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָר֥וּ HVqp3cp graben H3738 שׁוּחָ֖ה HNcfsa H7745 לְ/נַפְשִׁ֑/י HR/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 זְכֹ֣ר HVqv2ms gedenken H2142 ׀ עָמְדִ֣/י HVqc/Sp1cs stehen bleiben H5975 לְ/פָנֶ֗י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 לְ/דַבֵּ֤ר HR/Vpc sprechen H1696 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 טוֹבָ֔ה HAafsa gut H2896 לְ/הָשִׁ֥יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ חֲמָתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Grimm/Gift(?) H2534 מֵ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃

jer 18:21:
dt. לָ/כֵן֩ HR/D so/darum H3651 תֵּ֨ן HVqv2ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵי/הֶ֜ם HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 לָ/רָעָ֗ב HRd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 וְ/הַגִּרֵ/ם֮ HC/Vhv2ms/Sp3mp H5064 עַל HR über H5921 ־ יְדֵי HNcbdc Hand H3027 ־ חֶרֶב֒ HNcfsa Schwert H2719 וְ/תִֽהְיֶ֨נָה HC/Vqj3fp sein H1961 נְשֵׁי/הֶ֤ם HNcfpc/Sp3mp Frau H0802 שַׁכֻּלוֹת֙ HAafpa H7909 וְ/אַלְמָנ֔וֹת HC/Ncfpa Witwe H0490 וְ/אַ֨נְשֵׁי/הֶ֔ם HC/Ncmpc/Sp3mp Mann H0376 יִֽהְי֖וּ HVqi3mp sein H1961 הֲרֻ֣גֵי HVqsmpc erschlagen H2026 מָ֑וֶת HNcmsa Tod H4194 בַּח֣וּרֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp H0970 מֻכֵּי HVHsmpc schlagen H5221 ־ חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 בַּ/מִּלְחָמָֽה HRd/Ncfsa Krieg H4421 ׃

jer 18:22:
dt. תִּשָּׁמַ֤ע HVNi3fs hören H8085 זְעָקָה֙ HNcfsa H2201 מִ/בָּ֣תֵּי/הֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp3mp Haus H1004 כִּֽי HC daß H3588 ־ תָבִ֧יא HVhi2ms gehen/bringen etc. H0935 עֲלֵי/הֶ֛ם HR/Sp3mp über H5921 גְּד֖וּד HNcmsa H1416 פִּתְאֹ֑ם HD H6597 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָר֤וּ HVqp3cp graben H3738 שיחה HNcfsa H7882 לְ/לָכְדֵ֔/נִי HR/Vqc/Sp1cs einnehmen H3920 וּ/פַחִ֖ים HC/Ncmpa H6341 טָמְנ֥וּ HVqp3cp H2934 לְ/רַגְלָֽ/י HR/Ncfdc/Sp1cs Fuß H7272 ׃

jer 18:23:
dt. וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 יְ֠הוָה HNp JHWH H3068 יָדַ֜עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲצָתָ֤/ם HNcfsc/Sp3mp Rat H6098 עָלַ/י֙ HR/Sp1cs über H5921 לַ/מָּ֔וֶת HRd/Ncmsa Tod H4194 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּכַפֵּר֙ HVpj2ms bedecken H3722 עַל HR über H5921 ־ עֲוֺנָ֔/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 וְ/חַטָּאתָ֖/ם HC/Ncfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 מִ/לְּ/פָנֶ֣י/ךָ HR/R/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 אַל HTn nicht H0408 ־ תֶּ֑מְחִי HVhj2ms H4229 ו/היו sein H1961 מֻכְשָׁלִים֙ HVHsmpa H3782 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 בְּ/עֵ֥ת HR/Ncbsc Zeit H6256 אַפְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 עֲשֵׂ֥ה HVqv2ms machen H6213 בָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃ ס