Strongs Nummer 5315 (נֶפֶשׁ - Seele)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 5315 @ נֶפֶשׁ @ nephesh (neh'-fesh) n-f.

1. (properly) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality

2. used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)

[from H5314]

KJV: any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.

Root(s): H5314

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 5315 @ נֶפֶשׁ @ nephesh (neh'-fesh) n-f.

1. (richtig) eine atmende Kreatur, dh Tier der (abstrakten) Vitalität

2. weit verbreitet im buchstäblichen, untergebrachten oder übertragenen Sinn (körperlich oder geistig)

[von נָפַשׁ]

KJV: jeder, Appetit, Tier, Körper, Atem, Kreatur, X tot (-like), Wunsch, X (dis-) zufrieden, X Fisch, Geist, + gierig, er, Herz (-y), (hat, X Gefährdung des) Lebens (X in Gefahr), Lust, Mensch, Ich, Geist, Sterblich, Eins, Eigenes, Person, Vergnügen, (ihr-, Ihn-, Mein-, Dein-) Selbst, sie (sie selbst), + töten, Seele, + Tablette, sie, Sache, (X sie) Wille, X würde es haben.

Wurzel (n): נָפַשׁ


Od. Wesen,

Siehe auch

sa-359


Wurzel(n) von נֶפֶשׁ ist/sind:

Verse, die נֶפֶשׁ enthalten

1mo 1:20:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 יִשְׁרְצ֣וּ HVqi3mp wimmeln H8317 הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 שֶׁ֖רֶץ HNcmsc Gewimmel H8318 נֶ֣פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 חַיָּ֑ה HAafsa lebendig H2416 וְ/עוֹף֙ HC/Ncmsa Vogel H5775 יְעוֹפֵ֣ף H5774 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֖י HNcbpc Angesicht H6440 רְקִ֥יעַ HNcmsc Rakia H7549 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
1mo 1:21:
dt.
וַ/יִּבְרָ֣א HC/Vqw3ms schaffen H1254 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/תַּנִּינִ֖ם HTd/Ncmpa Seeungeheuer/Schlange/Drache H8577 הַ/גְּדֹלִ֑ים HTd/Aampa groß H1419 וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֣פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 הַֽ/חַיָּ֣ה HTd/Aafsa lebendig H2416 ׀ הָֽ/רֹמֶ֡שֶׂת HTd/Vqrfsa wimmeln H7430 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 שָׁרְצ֨וּ HVqp3cp wimmeln H8317 הַ/מַּ֜יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 לְ/מִֽינֵ/הֶ֗ם Art (biol?) H4327 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ע֤וֹף HNcmsa Vogel H5775 כָּנָף֙ HNcfsa Flügel/Zipfel H3671 לְ/מִינֵ֔/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Art (biol?) H4327 וַ/יַּ֥רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 כִּי HC daß H3588 ־ טֽוֹב gut H2896 ׃
1mo 1:24:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 תּוֹצֵ֨א HVhj3fs ausgehen H3318 הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 נֶ֤פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 חַיָּה֙ HAafsa lebendig H2416 לְ/מִינָ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Art (biol?) H4327 בְּהֵמָ֥ה HNcfsa Vieh H0929 וָ/רֶ֛מֶשׂ HC/Ncmsa kriechendes Getier H7431 וְ/חַֽיְתוֹ HC/Ncfsc lebendig H2416 ־ אֶ֖רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 לְ/מִינָ֑/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Art (biol?) H4327 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ כֵֽן HD so/darum H3651 ׃
1mo 1:30:
dt.
וּֽ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ חַיַּ֣ת HNcfsc lebendig H2416 הָ֠/אָרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ ע֨וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֜יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/כֹ֣ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ׀ רוֹמֵ֣שׂ HVqrmsa wimmeln H7430 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בּ/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 נֶ֣פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 חַיָּ֔ה HAafsa lebendig H2416 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֶ֥רֶק HNcmsa H3418 עֵ֖שֶׂב HNcmsa Kraut H6212 לְ/אָכְלָ֑ה HR/Ncfsa H0402 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ כֵֽן HD so/darum H3651 ׃
1mo 2:7:
dt.
וַ/יִּיצֶר֩ HC/Vqw3ms bilden H3335 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֜ים HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אָדָ֗ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 עָפָר֙ HNcmsa Staub H6083 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וַ/יִּפַּ֥ח HC/Vqw3ms H5301 בְּ/אַפָּ֖י/ו HR/Ncmdc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 נִשְׁמַ֣ת HNcfsc H5397 חַיִּ֑ים HNcmpa lebendig H2416 וַֽ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 הָֽ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לְ/נֶ֥פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 חַיָּֽה HAafsa lebendig H2416 ׃
1mo 2:19:
dt.
וַ/יִּצֶר֩ HC/Vqw3ms bilden H3335 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֜ים HNcmpa Gott H0430 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָֽ/אֲדָמָ֗ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חַיַּ֤ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יָּבֵא֙ HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לִ/רְא֖וֹת HR/Vqc sehen H7200 מַה HTi was/warum H4100 ־ יִּקְרָא HVqi3ms nennen/anrufen H7121 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/כֹל֩ HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִקְרָא HVqi3ms nennen/anrufen H7121 ־ ל֧/וֹ HR/Sp3ms H0000 הָֽ/אָדָ֛ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 נֶ֥פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 חַיָּ֖ה HAafsa lebendig H2416 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 שְׁמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 ׃
1mo 9:4:
dt.
אַךְ HTa nur H0389 ־ בָּשָׂ֕ר HNcmsa Fleisch H1320 בְּ/נַפְשׁ֥/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 דָמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹאכֵֽלוּ HVqi2mp essen H0398 ׃
1mo 9:5:
dt.
וְ/אַ֨ךְ HC/D nur H0389 אֶת HTo - H0853 ־ דִּמְ/כֶ֤ם HNcmsc/Sp2mp Blut H1818 לְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶם֙ HR/Ncbpc/Sp2mp Seele H5315 אֶדְרֹ֔שׁ HVqi1cs befragen/fordern/suchen H1875 מִ/יַּ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חַיָּ֖ה HNcfsa lebendig H2416 אֶדְרְשֶׁ֑/נּוּ befragen/fordern/suchen H1875 וּ/מִ/יַּ֣ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 הָֽ/אָדָ֗ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 מִ/יַּד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 אָחִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 אֶדְרֹ֖שׁ HVqi1cs befragen/fordern/suchen H1875 אֶת HTo - H0853 ־ נֶ֥פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 הָֽ/אָדָֽם HTd/Ncmsa Mensch H0120 ׃
1mo 9:10:
dt.
וְ/אֵ֨ת HC/R mit H0854 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֤פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 הַֽ/חַיָּה֙ HTd/Aafsa lebendig H2416 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִתְּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp mit H0854 בָּ/ע֧וֹף HRd/Ncmsa Vogel H5775 בַּ/בְּהֵמָ֛ה HRd/Ncfsa Vieh H0929 וּֽ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ חַיַּ֥ת HNcfsc lebendig H2416 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אִתְּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H0854 מִ/כֹּל֙ ganz H3605 יֹצְאֵ֣י HVqrmpc ausgehen H3318 הַ/תֵּבָ֔ה HTd/Ncfsa Kasten H8392 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 חַיַּ֥ת HNcfsc lebendig H2416 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 9:12:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 זֹ֤את HPdxfs dies H2063 אֽוֹת HNcbsc Zeichen H0226 ־ הַ/בְּרִית֙ HTd/Ncfsa Bund H1285 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 נֹתֵ֗ן HVqrmsa geben H5414 בֵּינִ/י֙ HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם HC/R/Sp2mp zwischen/trennen H0996 וּ/בֵ֛ין HC/R zwischen/trennen H0996 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֥פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 חַיָּ֖ה HAafsa lebendig H2416 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִתְּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H0854 לְ/דֹרֹ֖ת Geschlecht H1755 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
1mo 9:15:
dt.
וְ/זָכַרְתִּ֣י HC/Vqq1cs gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִ֗/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בֵּינִ/י֙ HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם HC/R/Sp2mp zwischen/trennen H0996 וּ/בֵ֛ין HC/R zwischen/trennen H0996 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֥פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 חַיָּ֖ה HAafsa lebendig H2416 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֑ר HNcmsa Fleisch H1320 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִֽהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 ע֤וֹד HD wieder/weiter H5750 הַ/מַּ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Wasser H4325 לְ/מַבּ֔וּל HR/Ncmsa Flut H3999 לְ/שַׁחֵ֖ת HR/Vpc H7843 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָֽׂר HNcmsa Fleisch H1320 ׃
1mo 9:16:
dt.
וְ/הָיְתָ֥ה HC/Vqq3fs sein H1961 הַ/קֶּ֖שֶׁת HTd/Ncfsa Bogen H7198 בֶּֽ/עָנָ֑ן HRd/Ncmsa Wolke H6051 וּ/רְאִיתִ֗י/הָ HC/Vqq1cs/Sp3fs sehen H7200 לִ/זְכֹּר֙ HR/Vqc gedenken H2142 בְּרִ֣ית HNcfsc Bund H1285 עוֹלָ֔ם HNcmsa ewig H5769 בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 וּ/בֵין֙ HC/R zwischen/trennen H0996 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֣פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 חַיָּ֔ה HAafsa lebendig H2416 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֖ר HNcmsa Fleisch H1320 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 12:5:
dt.
וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אַבְרָם֩ HNp Abram H0087 אֶת HTo - H0853 ־ שָׂרַ֨י HNp Sarai H8297 אִשְׁתּ֜/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ ל֣וֹט HNp Lot H3876 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָחִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רְכוּשָׁ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Habe H7399 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 רָכָ֔שׁוּ HVqp3cp H7408 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/נֶּ֖פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשׂ֣וּ HVqp3cp machen H6213 בְ/חָרָ֑ן HR/Np Haran H2771 וַ/יֵּצְא֗וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 לָ/לֶ֨כֶת֙ HR/Vqc gehen H3212 אַ֣רְצָ/ה Land/Erde H0776 כְּנַ֔עַן HNp Kanaan H3667 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אַ֥רְצָ/ה Land/Erde H0776 כְּנָֽעַן HNp Kanaan H3667 ׃
1mo 12:13:
dt.
אִמְרִי HVqv2fs sprechen H0559 ־ נָ֖א HTe doch H4994 אֲחֹ֣תִ/י HNcfsc/Sp1cs Schwester H0269 אָ֑תְּ HPp2fs du H0859 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 יִֽיטַב HVqi3ms wohltun/gut sein etc H3190 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 בַ/עֲבוּרֵ֔/ךְ um … willen H5668 וְ/חָיְתָ֥ה HC/Vqp3fs leben H2421 נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בִּ/גְלָלֵֽ/ךְ H1558 ׃
1mo 14:21:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ סְדֹ֖ם HNp Sodom H5467 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְרָ֑ם HNp Abram H0087 תֶּן HVqv2ms geben H5414 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 הַ/נֶּ֔פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 וְ/הָ/רְכֻ֖שׁ HC/Td/Ncmsa Habe H7399 קַֽח HVqv2ms nehmen H3947 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
1mo 17:14:
dt.
וְ/עָרֵ֣ל Unbeschnittenheit H6189 ׀ זָכָ֗ר HAamsa männlich H2145 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִמּוֹל֙ HVNi3ms beschneiden H4135 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשַׂ֣ר HNcmsc Fleisch H1320 עָרְלָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Vorhaut H6190 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵ/עַמֶּ֑י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 הֵפַֽר HVhp3ms brechen/aufheben H6565 ׃ ס
1mo 19:17:
dt.
וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 כְ/הוֹצִיאָ֨/ם HR/Vhc/Sp3mp ausgehen H3318 אֹתָ֜/ם HTo/Sp3mp - H0853 הַ/ח֗וּצָ/ה HTd/Ncmsa/Sd draußen H2351 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִמָּלֵ֣ט HVNv2ms entrinnen H4422 עַל HR über H5921 ־ נַפְשֶׁ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּבִּ֣יט HVhj2ms schauen/blicken H5027 אַחֲרֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms nach H0310 וְ/אַֽל HC/Tn nicht H0408 ־ תַּעֲמֹ֖ד HVqj2ms stehen bleiben H5975 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/כִּכָּ֑ר HTd/Ncbsa H3603 הָ/הָ֥רָ/ה Berg H2022 הִמָּלֵ֖ט HVNv2ms entrinnen H4422 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תִּסָּפֶֽה HVNi2ms weggraffen H5595 ׃
1mo 19:19:
dt.
הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֠א HTe doch H4994 מָצָ֨א HVqp3ms finden H4672 עַבְדְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 חֵן֮ HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶי/ךָ֒ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 וַ/תַּגְדֵּ֣ל HC/Vhw2ms groß werden H1431 חַסְדְּ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֨יתָ֙ HVqp2ms machen H6213 עִמָּדִ֔/י HR/Sp1cs H5978 לְ/הַחֲי֖וֹת HR/Vhc leben H2421 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/אָנֹכִ֗י HC/Pp1cs ich H0595 לֹ֤א HTn nicht H3808 אוּכַל֙ HVqi1cs können H3201 לְ/הִמָּלֵ֣ט HR/VNc entrinnen H4422 הָ/הָ֔רָ/ה Berg H2022 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תִּדְבָּקַ֥/נִי HVqi3fs/Sp1cs anhangen/kleben/ereilen H1692 הָ/רָעָ֖ה HTd/Ncfsa böse H7451 וָ/מַֽתִּי HC/Vqp1cs sterben H4191 ׃
1mo 19:20:
dt.
הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֠א HTe doch H4994 הָ/עִ֨יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֧את HTd/Pdxfs dies H2063 קְרֹבָ֛ה HAafsa H7138 לָ/נ֥וּס HR/Vqc fliehen H5127 שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 וְ/הִ֣יא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מִצְעָ֑ר HNcmsa H4705 אִמָּלְטָ֨ה HVNh1cs entrinnen H4422 נָּ֜א HTj doch H4994 שָׁ֗מָּ/ה HD/Sd dort H8033 הֲ/לֹ֥א HTi/Tn nicht H3808 מִצְעָ֛ר HNcmsa H4705 הִ֖וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וּ/תְחִ֥י HC/Vqi3fs leben H2421 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
1mo 23:8:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אִתָּ֖/ם HR/Sp3mp mit H0854 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ יֵ֣שׁ HTm H3426 אֶֽת - H0853 ־ נַפְשְׁ/כֶ֗ם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 לִ/קְבֹּ֤ר HR/Vqc begraben H6912 אֶת HTo - H0853 ־ מֵתִ/י֙ HVqrmsc/Sp1cs sterben H4191 מִ/לְּ/פָנַ֔/י HR/R/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 שְׁמָע֕וּ/נִי HVqv2mp/Sp1cs hören H8085 וּ/פִגְעוּ HC/Vqv2mp treffen/begegnen H6293 ־ לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 בְּ/עֶפְר֥וֹן HR/Np Ephron H6085 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צֹֽחַר HNp H6714 ׃
1mo 27:4:
dt.
וַ/עֲשֵׂה HC/Vqv2ms machen H6213 ־ לִ֨/י HR/Sp1cs H0000 מַטְעַמִּ֜ים HNcmpa H4303 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 אָהַ֛בְתִּי HVqp1cs lieben H0157 וְ/הָבִ֥יאָ/ה HC/Vhv2ms/Sh gehen/bringen etc. H0935 לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 וְ/אֹכֵ֑לָה HC/Vqh1cs essen H0398 בַּ/עֲב֛וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 תְּבָרֶכְ/ךָ֥ HVpi3fs/Sp2ms segnen H1288 נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בְּ/טֶ֥רֶם HR/D bevor H2962 אָמֽוּת HVqi1cs sterben H4191 ׃
1mo 27:19:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יַעֲקֹ֜ב HNp Jakob H3290 אֶל HR zu H0413 ־ אָבִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 אָנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 עֵשָׂ֣ו HNp Esau H6215 בְּכֹרֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms erstgeboren H1060 עָשִׂ֕יתִי HVqp1cs machen H6213 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבַּ֖רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 קֽוּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ־ נָ֣א HTe doch H4994 שְׁבָ֗/ה HVqv2ms/Sh wohnen/bleiben H3427 וְ/אָכְלָ/ה֙ HC/Vqv2ms/Sh essen H0398 מִ/צֵּידִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs jagen H6718 בַּ/עֲב֖וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 תְּבָרֲכַ֥/נִּי HVpi3fs/Sp1cs segnen H1288 נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
1mo 27:25:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַגִּ֤שָׁ/ה HVhv2ms/Sh herzutreten/herbringen H5066 לִּ/י֙ HR/Sp1cs H0000 וְ/אֹֽכְלָה֙ HC/Vqh1cs essen H0398 מִ/צֵּ֣יד HR/Ncmsc jagen H6718 בְּנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 תְּבָֽרֶכְ/ךָ֖ HVpi3fs/Sp2ms segnen H1288 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וַ/יַּגֶּשׁ HC/Vhw3ms herzutreten/herbringen H5066 ־ ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 וַ/יֹּאכַ֔ל HC/Vqw3ms essen H0398 וַ/יָּ֧בֵא HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 ל֦/וֹ HR/Sp3ms H0000 יַ֖יִן HNcmsa Wein H3196 וַ/יֵּֽשְׁתְּ HC/Vqw3ms trinken H8354 ׃
1mo 27:31:
dt.
וַ/יַּ֤עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 גַּם HTa auch H1571 ־ הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מַטְעַמִּ֔ים HNcmpa H4303 וַ/יָּבֵ֖א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/אָבִ֑י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/אָבִ֗י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 יָקֻ֤ם HVqj3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אָבִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/יֹאכַל֙ HC/Vqi3ms essen H0398 מִ/צֵּ֣יד HR/Ncmsc jagen H6718 בְּנ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 בַּ/עֲב֖וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 תְּבָרֲכַ֥/נִּי HVpi3fs/Sp1cs segnen H1288 נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
1mo 32:31:
dt.
וַ/יִּקְרָ֧א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 יַעֲקֹ֛ב HNp Jakob H3290 שֵׁ֥ם HNcmsc Name H8034 הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 פְּנִיאֵ֑ל HNp H6439 כִּֽי HC daß H3588 ־ רָאִ֤יתִי HVqp1cs sehen H7200 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 פָּנִ֣ים HNcbpa Angesicht H6440 אֶל HR zu H0413 ־ פָּנִ֔ים HNcbpa Angesicht H6440 וַ/תִּנָּצֵ֖ל HC/VNw3fs retten/entreißen H5337 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
1mo 34:3:
dt.
וַ/תִּדְבַּ֣ק HC/Vqw3fs anhangen/kleben/ereilen H1692 נַפְשׁ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 בְּ/דִינָ֖ה HR/Np H1783 בַּֽת HNcfsc Tochter H1323 ־ יַעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 וַ/יֶּֽאֱהַב֙ HC/Vqw3ms lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/נַּעֲרָ֔ HTd/Ncfsa Mädchen H5291 וַ/יְדַבֵּ֖ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ לֵ֥ב Herz H3820 הַֽ/נַּעֲרָֽ HTd/Ncfsa Mädchen H5291 ׃
1mo 34:8:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 חֲמ֖וֹר HNp H2544 אִתָּ֣/ם HR/Sp3mp mit H0854 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 שְׁכֶ֣ם HNp Sichem H7927 בְּנִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 חָֽשְׁקָ֤ה HVqp3fs H2836 נַפְשׁ/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 בְּ/בִתְּ/כֶ֔ם HR/Ncfsc/Sp2mp Tochter H1323 תְּנ֨וּ HVqv2mp geben H5414 נָ֥א HTe doch H4994 אֹתָ֛/הּ HTo/Sp3fs - H0853 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃
1mo 35:18:
dt.
וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/צֵ֤את HR/Vqc ausgehen H3318 נַפְשָׁ/הּ֙ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 מֵ֔תָה HVqp3fs sterben H4191 וַ/תִּקְרָ֥א HC/Vqw3fs nennen/anrufen H7121 שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 בֶּן H1126 ־ אוֹנִ֑י H1126 וְ/אָבִ֖י/ו HC/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 קָֽרָא HVqp3ms nennen/anrufen H7121 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 בִנְיָמִֽין HNp Benjamin H1144 ׃
1mo 36:6:
dt.
וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 עֵשָׂ֡ו HNp Esau H6215 אֶת HTo - H0853 ־ נָ֠שָׁי/ו HNcfpc/Sp3ms Frau H0802 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֹתָי/ו֮ HNcfpc/Sp3ms Tochter H1323 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נַפְשׁ֣וֹת HNcbpc Seele H5315 בֵּית/וֹ֒ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִקְנֵ֣/הוּ HNcmsc/Sp3ms Vieh H4735 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּהֶמְתּ֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Vieh H0929 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קִנְיָנ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Eigentum H7075 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 רָכַ֖שׁ HVqp3ms H7408 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 כְּנָ֑עַן HNp Kanaan H3667 וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יַעֲקֹ֥ב HNp Jakob H3290 אָחִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 ׃
1mo 37:21:
dt.
וַ/יִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3ms hören H8085 רְאוּבֵ֔ן HNp Ruben H7205 וַ/יַּצִּלֵ֖/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms retten/entreißen H5337 מִ/יָּדָ֑/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 נַכֶּ֖/נּוּ schlagen H5221 נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃
1mo 42:21:
dt.
וַ/יֹּאמְר֞וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ אָחִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 אֲבָל֮ Fürwahr/Jawoll/jedoch etc H0061 אֲשֵׁמִ֣ים HAampa schuldig H0818 ׀ אֲנַחְנוּ֮ HPp1cp wir H0587 עַל HR über H5921 ־ אָחִי/נוּ֒ HNcmsc/Sp1cp Bruder H0251 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 רָאִ֜ינוּ HVqp1cp sehen H7200 צָרַ֥ת HNcfsc Drangsal/Angst(?) H6869 נַפְשׁ֛/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 בְּ/הִתְחַֽנְנ֥/וֹ HR/Vtc/Sp3ms begnadigen/gnädig sein H2603 אֵלֵ֖י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 שָׁמָ֑עְנוּ HVqp1cp hören H8085 עַל HR über H5921 ־ כֵּן֙ HTm so/darum H3651 בָּ֣אָה HVqp3fs gehen/bringen etc. H0935 אֵלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 הַ/צָּרָ֖ה HTd/Ncfsa Drangsal/Angst(?) H6869 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃
1mo 44:30:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 כְּ/בֹאִ/י֙ gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ עַבְדְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/הַ/נַּ֖עַר HC/Td/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 אֵינֶ֣/נּוּ kein/nicht H0369 אִתָּ֑/נוּ HR/Sp1cp mit H0854 וְ/נַפְשׁ֖/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 קְשׁוּרָ֥ה HVqsfsa binden H7194 בְ/נַפְשֽׁ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
1mo 46:15:
dt.
אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 ׀ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 לֵאָ֗ה HNp Lea H3812 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָֽלְדָ֤ה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 לְ/יַעֲקֹב֙ HR/Np Jakob H3290 בְּ/פַדַּ֣ן Paddan-Aram H6307 אֲרָ֔ם HNp Paddan-Aram H6307 וְ/אֵ֖ת HC/To mit H0854 דִּינָ֣ה HNp H1783 בִתּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Tochter H1323 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֧פֶשׁ Seele H5315 בָּנָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וּ/בְנוֹתָ֖י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms Tochter H1323 שְׁלֹשִׁ֥ים HAcbpa dreißig H7970 וְ/שָׁלֹֽשׁ HC/Acfsa drei H7969 ׃
1mo 46:18:
dt.
אֵ֚לֶּה HPdxcp dies* H0428 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 זִלְפָּ֔ה HNp H2153 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 לָבָ֖ן HNp Laban H3837 לְ/לֵאָ֣ה HR/Np Lea H3812 בִתּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Tochter H1323 וַ/תֵּ֤לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 אֶת HTo - H0853 ־ אֵ֨לֶּה֙ HPdxcp dies* H0428 לְ/יַעֲקֹ֔ב HR/Np Jakob H3290 שֵׁ֥שׁ HAcfsa sechs H8337 עֶשְׂרֵ֖ה HAcfsa zehn H6240 נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃
1mo 46:22:
dt.
אֵ֚לֶּה HPdxcp dies* H0428 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 רָחֵ֔ל HNp Rachel H7354 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יֻלַּ֖ד HVPp3ms zeugen/gebären H3205 לְ/יַעֲקֹ֑ב HR/Np Jakob H3290 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 אַרְבָּעָ֥ה HAcmsa vier H0702 עָשָֽׂר HAcmsa zehn H6240 ׃
1mo 46:25:
dt.
אֵ֚לֶּה HPdxcp dies* H0428 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 בִלְהָ֔ה HNp H1090 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 לָבָ֖ן HNp Laban H3837 לְ/רָחֵ֣ל HR/Np Rachel H7354 בִּתּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Tochter H1323 וַ/תֵּ֧לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 אֶת HTo - H0853 ־ אֵ֛לֶּה HPdxcp dies* H0428 לְ/יַעֲקֹ֖ב HR/Np Jakob H3290 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֥פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 שִׁבְעָֽה HAcmsa sieben H7651 ׃
1mo 46:26:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֠/נֶּפֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/בָּאָ֨ה HTd/Vqrfsa gehen/bringen etc. H0935 לְ/יַעֲקֹ֤ב HR/Np Jakob H3290 מִצְרַ֨יְמָ/ה֙ Ägypten H4714 יֹצְאֵ֣י HVqrmpc ausgehen H3318 יְרֵכ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Hüfte H3409 מִ/לְּ/בַ֖ד HR/R/Ncmsc allein/außer H0905 נְשֵׁ֣י HNcfpc Frau H0802 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יַעֲקֹ֑ב HNp Jakob H3290 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 שִׁשִּׁ֥ים HAcbpa sechzig H8346 וָ/שֵֽׁשׁ HC/Acfsa sechs H8337 ׃
1mo 46:27:
dt.
וּ/בְנֵ֥י HC/Ncmpc Sohn H1121 יוֹסֵ֛ף HNp Joseph H3130 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֻלַּד HVPp3ms zeugen/gebären H3205 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְ/מִצְרַ֖יִם HR/Np Ägypten H4714 נֶ֣פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 שְׁנָ֑יִם HAcmda zwei H8147 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֧פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 לְ/בֵֽית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ יַעֲקֹ֛ב HNp Jakob H3290 הַ/בָּ֥אָה HTd/Vqp3fs gehen/bringen etc. H0935 מִצְרַ֖יְמָ/ה Ägypten H4714 שִׁבְעִֽים HAcbpa siebzig H7657 ׃ פ
1mo 49:6:
dt.
בְּ/סֹדָ/ם֙ HR/Ncmsc/Sp3mp Rat H5475 אַל HTn nicht H0408 ־ תָּבֹ֣א HVqj3fs gehen/bringen etc. H0935 נַפְשִׁ֔/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בִּ/קְהָלָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Versammlung/Haufe H6951 אַל HTn nicht H0408 ־ תֵּחַ֣ד H3161 כְּבֹדִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 כִּ֤י HC daß H3588 בְ/אַפָּ/ם֙ HR/Ncmsc/Sp3mp Angesicht/Nase/Zorn H0639 הָ֣רְגוּ HVqp3cp erschlagen H2026 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 וּ/בִ/רְצֹנָ֖/ם HC/R/Ncmsc/Sp3mp H7522 עִקְּרוּ lähmen(?) H6131 ־ שֽׁוֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 ׃
2mo 1:5:
dt.
וַֽ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֛פֶשׁ Seele H5315 יֹצְאֵ֥י HVqrmpc ausgehen H3318 יֶֽרֶךְ HNcfsc Hüfte H3409 ־ יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 נָ֑פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 וְ/יוֹסֵ֖ף HC/Np Joseph H3130 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 בְ/מִצְרָֽיִם HR/Np Ägypten H4714 ׃
2mo 4:19:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 בְּ/מִדְיָ֔ן HR/Np Midian H4080 לֵ֖ךְ HVqv2ms gehen H3212 שֻׁ֣ב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 כִּי HC daß H3588 ־ מֵ֨תוּ֙ HVqp3cp sterben H4191 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הַֽ/מְבַקְשִׁ֖ים HTd/Vprmpa suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
2mo 12:4:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יִמְעַ֣ט HVqi3ms H4591 הַ/בַּיִת֮ HTd/Ncmsa Haus H1004 מִ/הְיֹ֣ת HR/Vqc sein H1961 מִ/שֶּׂה֒ HR/Ncbsa Lamm/Kleinvieh H7716 וְ/לָקַ֣ח HC/Vqq3ms nehmen H3947 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/שְׁכֵנ֛/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H7934 הַ/קָּרֹ֥ב HTd/Aamsa H7138 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּית֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 בְּ/מִכְסַ֣ת HR/Ncfsc H4373 נְפָשֹׁ֑ת HNcbpa Seele H5315 אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 אָכְל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Speise H0400 תָּכֹ֖סּוּ HVqi2mp H3699 עַל HR über H5921 ־ הַ/שֶּֽׂה HTd/Ncbsa Lamm/Kleinvieh H7716 ׃
2mo 12:15:
dt.
שִׁבְעַ֤ת HAcmsc sieben H7651 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 מַצּ֣וֹת HNcfpa Ungesäuertes H4682 תֹּאכֵ֔לוּ essen H0398 אַ֚ךְ HTa nur H0389 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הָ/רִאשׁ֔וֹן erster H7223 תַּשְׁבִּ֥יתוּ HVhi2mp ruhen H7673 שְּׂאֹ֖ר HNcmsa H7603 מִ/בָּתֵּי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Haus H1004 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ כָּל ganz H3605 ־ אֹכֵ֣ל HVqrmsa essen H0398 חָמֵ֗ץ H2557 וְ/נִכְרְתָ֞ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֤פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִוא֙ HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 מִ/יּ֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הָ/רִאשֹׁ֖ן erster H7223 עַד HR bis H5704 ־ י֥וֹם Tag H3117 הַ/שְּׁבִעִֽי siebt* H7637 ׃
2mo 12:16:
dt.
וּ/בַ/יּ֤וֹם HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הָ/רִאשׁוֹן֙ erster H7223 מִקְרָא HNcmsc Versammlung H4744 ־ קֹ֔דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 וּ/בַ/יּוֹם֙ HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֔י HTd/Aomsa siebt* H7637 מִקְרָא HNcmsc Versammlung H4744 ־ קֹ֖דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָה֙ HNcfsa Werk H4399 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֵעָשֶׂ֣ה HVNi3ms machen H6213 בָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 אַ֚ךְ HTa nur H0389 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֵאָכֵ֣ל HVNi3ms essen H0398 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לְ/בַדּ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 יֵעָשֶׂ֥ה HVNi3ms machen H6213 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
2mo 12:19:
dt.
שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 שְׂאֹ֕ר HNcmsa H7603 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִמָּצֵ֖א HVNi3ms finden H4672 בְּ/בָתֵּי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Haus H1004 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ כָּל ganz H3605 ־ אֹכֵ֣ל HVqrmsa essen H0398 מַחְמֶ֗צֶת H2557 וְ/נִכְרְתָ֞ה schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֤פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִוא֙ HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵ/עֲדַ֣ת HR/Ncfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בַּ/גֵּ֖ר HRd/Ncmsa Fremdling H1616 וּ/בְ/אֶזְרַ֥ח H0249 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2mo 15:9:
dt.
אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 אוֹיֵ֛ב HVqrmsa Feind H0341 אֶרְדֹּ֥ף HVqi1cs nachjagen H7291 אַשִּׂ֖יג HVhi1cs H5381 אֲחַלֵּ֣ק HVpi1cs (ver-)teilen H2505 שָׁלָ֑ל HNcmsa Raub (Beute) H7998 תִּמְלָאֵ֣/מוֹ füllen H4390 נַפְשִׁ֔/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אָרִ֣יק HVhi1cs (Schwert) zücken/ausleeren/etc. H7324 חַרְבִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs Schwert H2719 תּוֹרִישֵׁ֖/מוֹ in Besitz nehmen/beerben H3423 יָדִֽ/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 ׃
2mo 16:16:
dt.
זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 הַ/דָּבָר֙ HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לִקְט֣וּ HVqv2mp sammeln/zusammenbringen H3950 מִמֶּ֔/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 אָכְל֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Speise H0400 עֹ֣מֶר HNcmsa Ghomer H6016 לַ/גֻּלְגֹּ֗לֶת HRd/Ncfsa Schädel/Kopf H1538 מִסְפַּר֙ HNcmsc Zahl H4557 נַפְשֹׁ֣תֵי/כֶ֔ם HNcbpc/Sp2mp Seele H5315 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 לַ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 בְּ/אָהֳל֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Zelt H0168 תִּקָּֽחוּ HVqi2mp nehmen H3947 ׃
2mo 21:23:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אָס֖וֹן HNcmsa H0611 יִהְיֶ֑ה HVqi3ms sein H1961 וְ/נָתַתָּ֥ה HC/Vqq2ms geben H5414 נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 תַּ֥חַת HR unter H8478 נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃
2mo 21:30:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ כֹּ֖פֶר HNcmsa Bedeckung H3724 יוּשַׁ֣ת HVHi3ms setzen H7896 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/נָתַן֙ HC/Vqq3ms geben H5414 פִּדְיֹ֣ן HNcmsc H6306 נַפְשׁ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 כְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יוּשַׁ֖ת HVHi3ms setzen H7896 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
2mo 23:9:
dt.
וְ/גֵ֖ר HC/Ncmsa Fremdling H1616 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִלְחָ֑ץ HVqi2ms H3905 וְ/אַתֶּ֗ם HC/Pp2mp du H0859 יְדַעְתֶּם֙ HVqp2mp kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ נֶ֣פֶשׁ Seele H5315 הַ/גֵּ֔ר HTd/Ncmsa Fremdling H1616 כִּֽי HC daß H3588 ־ גֵרִ֥ים HNcmpa Fremdling H1616 הֱיִיתֶ֖ם HVqp2mp sein H1961 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 30:12:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 תִשָּׂ֞א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ רֹ֥אשׁ HNcmsc Kopf H7218 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֘ל HNp Israel H3478 לִ/פְקֻדֵי/הֶם֒ HR/Vqsmpc/Sp3mp heimsuchen H6485 וְ/נָ֨תְנ֜וּ HC/Vqq3cp geben H5414 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 כֹּ֧פֶר HNcmsc Bedeckung H3724 נַפְשׁ֛/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 בִּ/פְקֹ֣ד heimsuchen H6485 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 בָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 נֶ֖גֶף HNcmsa H5063 בִּ/פְקֹ֥ד heimsuchen H6485 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
2mo 30:15:
dt.
הֶֽ/עָשִׁ֣יר HTd/Aamsa reich H6223 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַרְבֶּ֗ה HVhi3ms vermehren H7235 וְ/הַ/דַּל֙ arm H1800 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַמְעִ֔יט HVhi3ms H4591 מִֽ/מַּחֲצִ֖ית HR/Ncfsc H4276 הַ/שָּׁ֑קֶל HTd/Ncmsa Schekel H8255 לָ/תֵת֙ HR/Vqc geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ תְּרוּמַ֣ת HNcfsc Hebopfer H8641 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/כַפֵּ֖ר HR/Vpc bedecken H3722 עַל HR über H5921 ־ נַפְשֹׁתֵי/כֶֽם HNcbpc/Sp2mp Seele H5315 ׃
2mo 30:16:
dt.
וְ/לָקַחְתָּ֞ HC/Vqq2ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ כֶּ֣סֶף HNcmsc Silber H3701 הַ/כִּפֻּרִ֗ים HTd/Ncmpa bedecken H3722 מֵ/אֵת֙ HR/R mit H0854 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/נָתַתָּ֣ HC/Vqq2ms geben H5414 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עַל HR über H5921 ־ עֲבֹדַ֖ת HNcfsc H5656 אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/הָיָה֩ HC/Vqq3ms sein H1961 לִ/בְנֵ֨י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 לְ/זִכָּרוֹן֙ HR/Ncmsa H2146 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/כַפֵּ֖ר HR/Vpc bedecken H3722 עַל HR über H5921 ־ נַפְשֹׁתֵי/כֶֽם HNcbpc/Sp2mp Seele H5315 ׃ פ
2mo 31:14:
dt.
וּ/שְׁמַרְתֶּם֙ HC/Vqq2mp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שַּׁבָּ֔ת HTd/Ncbsa H7676 כִּ֛י HC daß H3588 קֹ֥דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 הִ֖וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 מְחַֽלְלֶ֨י/הָ֙ HVprmpc/Sp3fs anfangen H2490 מ֣וֹת HVqa sterben H4191 יוּמָ֔ת HVHi3ms sterben H4191 כִּ֗י HC daß H3588 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֹשֶׂ֥ה HTd/Vqrmsa machen H6213 בָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 מְלָאכָ֔ה HNcfsa Werk H4399 וְ/נִכְרְתָ֛ה schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מִ/קֶּ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 עַמֶּֽי/הָ HNcmpc/Sp3fs Volk H5971 ׃
3mo 2:1:
dt.
וְ/נֶ֗פֶשׁ HC/Ncbsa Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ תַקְרִ֞יב HVhi3fs (herzu-)nahen H7126 קָרְבַּ֤ן HNcmsc Opfergabe H7133 מִנְחָה֙ HNcfsa Geschenk H4503 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 סֹ֖לֶת HNcfsa (Fein-)Mehl H5560 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 קָרְבָּנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 וְ/יָצַ֤ק HC/Vqq3ms gießen H3332 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 שֶׁ֔מֶן HNcmsa Öl H8081 וְ/נָתַ֥ן HC/Vqq3ms geben H5414 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 לְבֹנָֽה HNcfsa Weihrauch H3828 ׃
3mo 4:2:
dt.
דַּבֵּ֞ר HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֘ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 נֶ֗פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ תֶחֱטָ֤א HVqi3fs sündigen(?) H2398 בִ/שְׁגָגָה֙ HR/Ncfsa H7684 מִ/כֹּל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 מִצְוֺ֣ת HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֵעָשֶׂ֑ינָה HVNi3fp machen H6213 וְ/עָשָׂ֕ה machen H6213 מֵ/אַחַ֖ת eins H0259 מֵ/הֵֽנָּה H2007 ׃
3mo 4:27:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ נֶ֧פֶשׁ Seele H5315 אַחַ֛ת HAcfsa eins H0259 תֶּחֱטָ֥א HVqi3fs sündigen(?) H2398 בִ/שְׁגָגָ֖ה HR/Ncfsa H7684 מֵ/עַ֣ם HR/Ncmsc Volk H5971 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בַּ֠/עֲשֹׂתָ/הּ HR/Vqc/Sp3fs machen H6213 אַחַ֨ת HAcfsa eins H0259 מִ/מִּצְוֺ֧ת HR/Ncfpc Gebot H4687 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֵעָשֶׂ֖ינָה HVNi3fp machen H6213 וְ/אָשֵֽׁם HC/Vqq3ms H0816 ׃
3mo 5:1:
dt.
וְ/נֶ֣פֶשׁ HC/Ncbsa Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ תֶחֱטָ֗א HVqi3fs sündigen(?) H2398 וְ/שָֽׁמְעָה֙ HC/Vqq3fs hören H8085 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 אָלָ֔ה HNcfsa Eid/Fluch H0423 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֵ֔ד HNcmsa bis H5707 א֥וֹ HC oder H0176 רָאָ֖ה HVqp3ms sehen H7200 א֣וֹ HC oder H0176 יָדָ֑ע HVqp3ms kennen H3045 אִם HC wenn H0518 ־ ל֥וֹא HTn nicht H3808 יַגִּ֖יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 ׃
3mo 5:2:
dt.
א֣וֹ HC oder H0176 נֶ֗פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּגַּע֮ HVqi3fs berühren H5060 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דָּבָ֣ר HNcmsa Wort H1697 טָמֵא֒ HAamsa unrein H2931 אוֹ֩ HC oder H0176 בְ/נִבְלַ֨ת HR/Ncfsc H5038 חַיָּ֜ה HNcfsa lebendig H2416 טְמֵאָ֗ה HAafsa unrein H2931 א֤וֹ HC oder H0176 בְּ/נִבְלַת֙ HR/Ncfsc H5038 בְּהֵמָ֣ה HNcfsa Vieh H0929 טְמֵאָ֔ה HAafsa unrein H2931 א֕וֹ HC oder H0176 בְּ/נִבְלַ֖ת HR/Ncfsc H5038 שֶׁ֣רֶץ HNcmsa Gewimmel H8318 טָמֵ֑א HAamsa unrein H2931 וְ/נֶעְלַ֣ם HC/VNq3ms verbergen H5956 מִמֶּ֔/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 טָמֵ֖א HAamsa unrein H2931 וְ/אָשֵֽׁם HC/Vqq3ms H0816 ׃
3mo 5:4:
dt.
א֣וֹ HC oder H0176 נֶ֡פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 תִשָּׁבַע֩ HVNi3fs schwören H7650 לְ/בַטֵּ֨א HR/Vpc H0981 בִ/שְׂפָתַ֜יִם HR/Ncfda Lippe H8193 לְ/הָרַ֣ע HR/Vhc übel tun/sein H7489 ׀ א֣וֹ HC oder H0176 לְ/הֵיטִ֗יב HR/Vhc wohltun/gut sein etc H3190 לְ֠/כֹל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יְבַטֵּ֧א HVpi3ms H0981 הָ/אָדָ֛ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 בִּ/שְׁבֻעָ֖ה HR/Ncfsa Eid H7621 וְ/נֶעְלַ֣ם HC/VNq3ms verbergen H5956 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וְ/הוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 וְ/אָשֵׁ֖ם HC/Vqq3ms H0816 לְ/אַחַ֥ת eins H0259 מֵ/אֵֽלֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 ׃
3mo 5:15:
dt.
נֶ֚פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ תִמְעֹ֣ל HVqi3fs H4603 מַ֔עַל HNcmsa H4604 וְ/חָֽטְאָה֙ HC/Vqq3fs sündigen(?) H2398 בִּ/שְׁגָגָ֔ה HR/Ncfsa H7684 מִ/קָּדְשֵׁ֖י HR/Ncmpc heilig H6944 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/הֵבִיא֩ HC/Vhq3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשָׁמ֨/וֹ HNcmsc/Sp3ms Schuldopfer H0817 לַֽ/יהוָ֜ה HR/Np JHWH H3068 אַ֧יִל HNcmsa Widder H0352 תָּמִ֣ים HAamsa vollkommen H8549 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/צֹּ֗אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 בְּ/עֶרְכְּ/ךָ֛ HR/Ncmsc/Sp2ms H6187 כֶּֽסֶף HNcmsc Silber H3701 ־ שְׁקָלִ֥ים HNcmpa Schekel H8255 בְּ/שֶֽׁקֶל HR/Ncmsc Schekel H8255 ־ הַ/קֹּ֖דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 לְ/אָשָֽׁם HR/Ncmsa Schuldopfer H0817 ׃
3mo 5:17:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ נֶ֨פֶשׁ֙ HNcbsa Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 תֶֽחֱטָ֔א HVqi3fs sündigen(?) H2398 וְ/עָֽשְׂתָ֗ה HC/Vqq3fs machen H6213 אַחַת֙ HAcfsa eins H0259 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺ֣ת HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֵעָשֶׂ֑ינָה HVNi3fp machen H6213 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 וְ/אָשֵׁ֖ם HC/Vqq3ms H0816 וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 ׃
3mo 5:21:
dt.
נֶ֚פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 תֶחֱטָ֔א HVqi3fs sündigen(?) H2398 וּ/מָעֲלָ֥ה HC/Vqq3fs H4603 מַ֖עַל HNcmsa H4604 בַּ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/כִחֵ֨שׁ HC/Vpq3ms H3584 בַּ/עֲמִית֜/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H5997 בְּ/פִקָּד֗וֹן HR/Ncmsa H6487 אֽוֹ HC oder H0176 ־ בִ/תְשׂ֤וּמֶת HR/Ncfsc H8667 יָד֙ HNcbsa Hand H3027 א֣וֹ HC oder H0176 בְ/גָזֵ֔ל HR/Ncmsa H1498 א֖וֹ HC oder H0176 עָשַׁ֥ק HVqp3ms bedrücken/übervorteilen H6231 אֶת HTo - H0853 ־ עֲמִיתֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5997 ׃
3mo 7:18:
dt.
וְ/אִ֣ם HC/C wenn H0518 הֵאָכֹ֣ל HVNa essen H0398 יֵ֠אָכֵל HVNi3ms essen H0398 מִ/בְּשַׂר HR/Ncmsc Fleisch H1320 ־ זֶ֨בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 שְׁלָמָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Friedensopfer H8002 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁי֮ HTd/Aomsa dritt* H7992 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֵרָצֶה֒ HVNi3ms H7521 הַ/מַּקְרִ֣יב HTd/Vhrmsa (herzu-)nahen H7126 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לֹ֧א HTn nicht H3808 יֵחָשֵׁ֛ב HVNi3ms halten für/ H2803 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 פִּגּ֣וּל HNcmsa H6292 יִהְיֶ֑ה HVqi3ms sein H1961 וְ/הַ/נֶּ֛פֶשׁ HC/Td/Ncbsa Seele H5315 הָ/אֹכֶ֥לֶת HTd/Vqrfsa essen H0398 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עֲוֺנָ֥/הּ HNcbsc/Sp3fs Ungerechtigkeit H5771 תִּשָּֽׂא HVqi3fs (auf-)heben/tragen H5375 ׃
3mo 7:20:
dt.
וְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ HC/Td/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֹּאכַ֣ל HVqi3fs essen H0398 בָּשָׂ֗ר HNcmsa Fleisch H1320 מִ/זֶּ֤בַח HR/Ncmsc Schlachtopfer H2077 הַ/שְּׁלָמִים֙ HTd/Ncmpa Friedensopfer H8002 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וְ/טֻמְאָת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H2932 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵ/עַמֶּֽי/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Volk H5971 ׃
3mo 7:21:
dt.
וְ/נֶ֜פֶשׁ HC/Ncbsa Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ תִגַּ֣ע HVqi3fs berühren H5060 בְּ/כָל ganz H3605 ־ טָמֵ֗א HAamsa unrein H2931 בְּ/טֻמְאַ֤ת HR/Ncfsc H2932 אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 א֣וֹ HC oder H0176 ׀ בִּ/בְהֵמָ֣ה HR/Ncfsa Vieh H0929 טְמֵאָ֗ה HAafsa unrein H2931 א֚וֹ HC oder H0176 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שֶׁ֣קֶץ HNcmsa H8263 טָמֵ֔א HAamsa unrein H2931 וְ/אָכַ֛ל HC/Vqq3ms essen H0398 מִ/בְּשַׂר HR/Ncmsc Fleisch H1320 ־ זֶ֥בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 הַ/שְּׁלָמִ֖ים HTd/Ncmpa Friedensopfer H8002 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵ/עַמֶּֽי/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Volk H5971 ׃ פ
3mo 7:25:
dt.
כִּ֚י HC daß H3588 כָּל ganz H3605 ־ אֹכֵ֣ל HVqrmsa essen H0398 חֵ֔לֶב HNcmsa Fett H2459 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ֨/בְּהֵמָ֔ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יַקְרִ֥יב HVhi3ms (herzu-)nahen H7126 מִמֶּ֛/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 אִשֶּׁ֖ה HNcmsa Feueropfer H0801 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הָ/אֹכֶ֖לֶת HTd/Vqrfsa essen H0398 מֵֽ/עַמֶּֽי/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Volk H5971 ׃
3mo 7:27:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֹּאכַ֣ל HVqi3fs essen H0398 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דָּ֑ם HNcmsa Blut H1818 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵֽ/עַמֶּֽי/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Volk H5971 ׃ פ
3mo 11:10:
dt.
וְ/כֹל֩ HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ ל֜/וֹ HR/Sp3ms H0000 סְנַפִּ֣יר HNcmsa H5579 וְ/קַשְׂקֶ֗שֶׂת HC/Ncfsa H7193 בַּ/יַּמִּים֙ HRd/Ncmpa Meer H3220 וּ/בַ/נְּחָלִ֔ים HC/Rd/Ncmpa Tal/Fluss H5158 מִ/כֹּל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 שֶׁ֣רֶץ HNcmsc Gewimmel H8318 הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וּ/מִ/כֹּ֛ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 נֶ֥פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 הַ/חַיָּ֖ה HTd/Aafsa lebendig H2416 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/מָּ֑יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 שֶׁ֥קֶץ HNcmsa H8263 הֵ֖ם HPp3mp sie H1992 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
3mo 11:43:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תְּשַׁקְּצוּ֙ H8262 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֹׁ֣תֵי/כֶ֔ם Seele H5315 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/שֶּׁ֖רֶץ HTd/Ncmsa Gewimmel H8318 הַ/שֹּׁרֵ֑ץ wimmeln H8317 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 תִֽטַּמְּאוּ֙ HVti2mp entehren/verunreigen H2930 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/נִטְמֵתֶ֖ם entehren/verunreigen H2930 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
3mo 11:44:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶם֒ HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/הִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ HC/Vtq2mp heiligen H6942 וִ/הְיִיתֶ֣ם HC/Vqq2mp sein H1961 קְדֹשִׁ֔ים HAampa H6918 כִּ֥י HC daß H3588 קָד֖וֹשׁ HAamsa H6918 אָ֑נִי HPp1cs ich H0589 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 תְטַמְּאוּ֙ entehren/verunreigen H2930 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֹׁ֣תֵי/כֶ֔ם Seele H5315 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/שֶּׁ֖רֶץ HTd/Ncmsa Gewimmel H8318 הָ/רֹמֵ֥שׂ HTd/Vqrmsa wimmeln H7430 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
3mo 11:46:
dt.
זֹ֣את HPdxfs dies H2063 תּוֹרַ֤ת HNcfsc Gesetz H8451 הַ/בְּהֵמָה֙ HTd/Ncfsa Vieh H0929 וְ/הָ/ע֔וֹף HC/Td/Ncmsa Vogel H5775 וְ/כֹל֙ HC/Ncmsc ganz H3605 נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 הַֽ/חַיָּ֔ה HTd/Aafsa lebendig H2416 הָ/רֹמֶ֖שֶׂת HTd/Vqrfsa wimmeln H7430 בַּ/מָּ֑יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 הַ/שֹּׁרֶ֥צֶת wimmeln H8317 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
3mo 16:29:
dt.
וְ/הָיְתָ֥ה HC/Vqq3fs sein H1961 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לְ/חֻקַּ֣ת HR/Ncfsc Satzung H2708 עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 בַּ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ֠/שְּׁבִיעִי HTd/Aomsa siebt* H7637 בֶּֽ/עָשׂ֨וֹר HRd/Ncmsa zehn H6218 לַ/חֹ֜דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 תְּעַנּ֣וּ HVpi2mp unterdrücken H6031 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֗ם HNcbpc/Sp2mp Seele H5315 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָה֙ HNcfsa Werk H4399 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַעֲשׂ֔וּ HVqi2mp machen H6213 הָֽ/אֶזְרָ֔ח HTd/Ncmsa H0249 וְ/הַ/גֵּ֖ר HC/Td/Ncmsa Fremdling H1616 הַ/גָּ֥ר HTd/Vqrmsa H1481 בְּ/תוֹכְ/כֶֽם HR/Ncmsc/Sp2mp Mitte H8432 ׃
3mo 16:31:
dt.
שַׁבַּ֨ת HNcbsc H7676 שַׁבָּת֥וֹן HNcmsa H7677 הִיא֙ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וְ/עִנִּיתֶ֖ם HC/Vpq2mp unterdrücken H6031 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם HNcbpc/Sp2mp Seele H5315 חֻקַּ֖ת HNcfsc Satzung H2708 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
3mo 17:10:
dt.
וְ/אִ֨ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/גֵּר֙ HTd/Ncmsa Fremdling H1616 הַ/גָּ֣ר HTd/Vqrmsa H1481 בְּ/תוֹכָ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יֹאכַ֖ל HVqi3ms essen H0398 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דָּ֑ם HNcmsa Blut H1818 וְ/נָתַתִּ֣י HC/Vqq1cs geben H5414 פָנַ֗/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 בַּ/נֶּ֨פֶשׁ֙ HRd/Ncbsa Seele H5315 הָ/אֹכֶ֣לֶת HTd/Vqrfsa essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּ֔ם HTd/Ncmsa Blut H1818 וְ/הִכְרַתִּ֥י HC/Vhq1cs schneiden/ausrotten H3772 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 מִ/קֶּ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 עַמָּֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Volk H5971 ׃
3mo 17:11:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 הַ/בָּשָׂר֮ HTd/Ncmsa Fleisch H1320 בַּ/דָּ֣ם HRd/Ncmsa Blut H1818 הִוא֒ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וַ/אֲנִ֞י HC/Pp1cs ich H0589 נְתַתִּ֤י/ו HVqp1cs/Sp3ms geben H5414 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֔חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 לְ/כַפֵּ֖ר HR/Vpc bedecken H3722 עַל HR über H5921 ־ נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם HNcbpc/Sp2mp Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ הַ/דָּ֥ם HTd/Ncmsa Blut H1818 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בַּ/נֶּ֥פֶשׁ HRd/Ncbsa Seele H5315 יְכַפֵּֽר HVpi3ms bedecken H3722 ׃
3mo 17:12:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 אָמַ֨רְתִּי֙ HVqp1cs sprechen H0559 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֥פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 מִ/כֶּ֖ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֹ֣אכַל essen H0398 דָּ֑ם HNcmsa Blut H1818 וְ/הַ/גֵּ֛ר HC/Td/Ncmsa Fremdling H1616 הַ/גָּ֥ר HTd/Vqrmsa H1481 בְּ/תוֹכְ/כֶ֖ם HR/Ncmsc/Sp2mp Mitte H8432 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֹ֥אכַל HVqi3ms essen H0398 דָּֽם HNcmsa Blut H1818 ׃ ס
3mo 17:14:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֗ר HNcmsa Fleisch H1320 דָּמ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 בְ/נַפְשׁ/וֹ֮ HR/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 הוּא֒ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וָֽ/אֹמַר֙ HC/Vqw1cs sprechen H0559 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 דַּ֥ם HNcmsc Blut H1818 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֖ר HNcmsa Fleisch H1320 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹאכֵ֑לוּ HVqi2mp essen H0398 כִּ֣י HC daß H3588 נֶ֤פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂר֙ HNcmsa Fleisch H1320 דָּמ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 הִ֔וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֹכְלָ֖י/ו HVqrmpc/Sp3ms essen H0398 יִכָּרֵֽת HVNi3ms schneiden/ausrotten H3772 ׃
3mo 17:15:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ נֶ֗פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 תֹּאכַ֤ל HVqi3fs essen H0398 נְבֵלָה֙ HNcfsa H5038 וּ/טְרֵפָ֔ה HC/Ncfsa H2966 בָּ/אֶזְרָ֖ח HRd/Ncmsa H0249 וּ/בַ/גֵּ֑ר HC/Rd/Ncmsa Fremdling H1616 וְ/כִבֶּ֨ס HC/Vpq3ms H3526 בְּגָדָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/רָחַ֥ץ HC/Vqq3ms waschen H7364 בַּ/מַּ֛יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/טָמֵ֥א HC/Vqq3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עֶ֖רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 וְ/טָהֵֽר HC/Vqq3ms H2891 ׃
3mo 18:29:
dt.
כִּ֚י HC daß H3588 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יַעֲשֶׂ֔ה HVqi3ms machen H6213 מִ/כֹּ֥ל HR/Ncmsc ganz H3605 הַ/תּוֹעֵב֖וֹת HTd/Ncfpa Gräuel H8441 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/נִכְרְת֛וּ HC/VNq3cp schneiden/ausrotten H3772 הַ/נְּפָשׁ֥וֹת HTd/Ncbpa Seele H5315 הָ/עֹשֹׂ֖ת HTd/Vqrfpa machen H6213 מִ/קֶּ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 עַמָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Volk H5971 ׃
3mo 19:8:
dt.
וְ/אֹֽכְלָי/ו֙ HC/Vqrmpc/Sp3ms essen H0398 עֲוֺנ֣/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 יִשָּׂ֔א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֶת HTo - H0853 ־ קֹ֥דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 חִלֵּ֑ל HVpp3ms anfangen H2490 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵ/עַמֶּֽי/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Volk H5971 ׃
3mo 19:28:
dt.
וְ/שֶׂ֣רֶט HC/Ncmsa H8296 לָ/נֶ֗פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 לֹ֤א HTn nicht H3808 תִתְּנוּ֙ HVqi2mp geben H5414 בִּ/בְשַׂרְ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp Fleisch H1320 וּ/כְתֹ֣בֶת HC/Ncfsc H3793 קַֽעֲקַ֔ע HNcmsa H7085 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִתְּנ֖וּ HVqi2mp geben H5414 בָּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 20:6:
dt.
וְ/הַ/נֶּ֗פֶשׁ HC/Td/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 תִּפְנֶ֤ה HVqi3fs (sich) wenden H6437 אֶל HR zu H0413 ־ הָֽ/אֹבֹת֙ HTd/Ncmpa Totenbeschwörer H0178 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/יִּדְּעֹנִ֔ים HTd/Ncmpa H3049 לִ/זְנ֖וֹת HR/Vqc huren H2181 אַחֲרֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp nach H0310 וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ פָּנַ/י֙ HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 בַּ/נֶּ֣פֶשׁ HRd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֔וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/הִכְרַתִּ֥י HC/Vhq1cs schneiden/ausrotten H3772 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 מִ/קֶּ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 עַמּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃
3mo 20:25:
dt.
וְ/הִבְדַּלְתֶּ֞ם HC/Vhq2mp scheiden/teilen H0914 בֵּֽין HR zwischen/trennen H0996 ־ הַ/בְּהֵמָ֤ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 הַ/טְּהֹרָה֙ HTd/Aafsa rein H2889 לַ/טְּמֵאָ֔ה HRd/Aafsa unrein H2931 וּ/בֵין HC/R zwischen/trennen H0996 ־ הָ/ע֥וֹף HTd/Ncmsa Vogel H5775 הַ/טָּמֵ֖א HTd/Aamsa unrein H2931 לַ/טָּהֹ֑ר HRd/Aamsa rein H2889 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תְשַׁקְּצ֨וּ HVpi2mp H8262 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֜ם HNcbpc/Sp2mp Seele H5315 בַּ/בְּהֵמָ֣ה HRd/Ncfsa Vieh H0929 וּ/בָ/ע֗וֹף Vogel H5775 וּ/בְ/כֹל֙ ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּרְמֹ֣שׂ HVqi3fs wimmeln H7430 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִבְדַּ֥לְתִּי HVhp1cs scheiden/teilen H0914 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לְ/טַמֵּֽא HR/Vpc entehren/verunreigen H2930 ׃
3mo 21:1:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אֱמֹ֥ר HVqv2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 אַהֲרֹ֑ן HNp Aaron H0175 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 לְ/נֶ֥פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִטַּמָּ֖א HVti3ms entehren/verunreigen H2930 בְּ/עַמָּֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Volk H5971 ׃
3mo 21:11:
dt.
וְ/עַ֛ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נַפְשֹׁ֥ת HNcbpc Seele H5315 מֵ֖ת HVqrmsa sterben H4191 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָבֹ֑א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/אָבִ֥י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 וּ/לְ/אִמּ֖/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִטַּמָּֽא HVti3ms entehren/verunreigen H2930 ׃
3mo 22:3:
dt.
אֱמֹ֣ר HVqv2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 לְ/דֹרֹ֨תֵי/כֶ֜ם HR/Ncmpc/Sp2mp Geschlecht H1755 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 ׀ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִקְרַ֣ב HVqi3ms (herzu-)nahen H7126 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זַרְעֲ/כֶ֗ם HNcmsc/Sp2mp Same H2233 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/קֳּדָשִׁים֙ HTd/Ncmpa heilig H6944 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יַקְדִּ֤ישׁוּ HVhi3mp heiligen H6942 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וְ/טֻמְאָת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H2932 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/נִכְרְתָ֞ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֧פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֛וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מִ/לְּ/פָנַ֖/י HR/R/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 22:4:
dt.
אִ֣ישׁ Mann H0376 אִ֞ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/זֶּ֣רַע HR/Ncmsc Same H2233 אַהֲרֹ֗ן HNp Aaron H0175 וְ/ה֤וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 צָר֨וּעַ֙ HVqsmsa H6879 א֣וֹ HC oder H0176 זָ֔ב HVqrmsa H2100 בַּ/קֳּדָשִׁים֙ HRd/Ncmpa heilig H6944 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֹאכַ֔ל HVqi3ms essen H0398 עַ֖ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִטְהָ֑ר HVqi3ms H2891 וְ/הַ/נֹּגֵ֨עַ֙ HC/Td/Vqrmsa berühren H5060 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ טְמֵא HAamsc unrein H2931 ־ נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 א֣וֹ HC oder H0176 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֵּצֵ֥א HVqi3fs ausgehen H3318 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 שִׁכְבַת HNcfsc H7902 ־ זָֽרַע HNcmsa Same H2233 ׃
3mo 22:6:
dt.
נֶ֚פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּגַּע HVqi3fs berühren H5060 ־ בּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/טָמְאָ֖ה HC/Vqq3fs entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָ֑רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יֹאכַל֙ HVqi3ms essen H0398 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/קֳּדָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa heilig H6944 כִּ֛י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ רָחַ֥ץ HVqp3ms waschen H7364 בְּשָׂר֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 בַּ/מָּֽיִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 ׃
3mo 22:11:
dt.
וְ/כֹהֵ֗ן HC/Ncmsa Priester H3548 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִקְנֶ֥ה HVqi3ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 נֶ֨פֶשׁ֙ HNcbsa Seele H5315 קִנְיַ֣ן HNcmsc Eigentum H7075 כַּסְפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Silber H3701 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֹ֣אכַל HVqi3ms essen H0398 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וִ/ילִ֣יד HC/Ncmsc Kind/Hausgeborener H3211 בֵּית֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 הֵ֖ם HPp3mp sie H1992 יֹאכְל֥וּ HVqi3mp essen H0398 בְ/לַחְמֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Brot H3899 ׃
3mo 23:27:
dt.
אַ֡ךְ HTa nur H0389 בֶּ/עָשׂ֣וֹר HRd/Ncmsa zehn H6218 לַ/חֹדֶשׁ֩ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שְּׁבִיעִ֨י HTd/Aomsa siebt* H7637 הַ/זֶּ֜ה HTd/Pdxms dies* H2088 י֧וֹם HNcmsc Tag H3117 הַ/כִּפֻּרִ֣ים HTd/Ncmpa H3725 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִֽקְרָא HNcmsc Versammlung H4744 ־ קֹ֨דֶשׁ֙ HNcmsa heilig H6944 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וְ/עִנִּיתֶ֖ם HC/Vpq2mp unterdrücken H6031 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם HNcbpc/Sp2mp Seele H5315 וְ/הִקְרַבְתֶּ֥ם HC/Vhq2mp (herzu-)nahen H7126 אִשֶּׁ֖ה HNcmsa Feueropfer H0801 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
3mo 23:29:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֨פֶשׁ֙ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תְעֻנֶּ֔ה HVPi3fs unterdrücken H6031 בְּ/עֶ֖צֶם HR/Ncfsc Knochen H6106 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/נִכְרְתָ֖ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 מֵֽ/עַמֶּֽי/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Volk H5971 ׃
3mo 23:30:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֗פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 תַּעֲשֶׂה֙ HVqi3fs machen H6213 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָ֔ה HNcfsa Werk H4399 בְּ/עֶ֖צֶם HR/Ncfsc Knochen H6106 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/הַֽאֲבַדְתִּ֛י HC/Vhq1cs vertilgen H0006 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מִ/קֶּ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 עַמָּֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Volk H5971 ׃
3mo 23:32:
dt.
שַׁבַּ֨ת HNcbsc H7676 שַׁבָּת֥וֹן HNcmsa H7677 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וְ/עִנִּיתֶ֖ם HC/Vpq2mp unterdrücken H6031 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם HNcbpc/Sp2mp Seele H5315 בְּ/תִשְׁעָ֤ה HR/Acmsa neun H8672 לַ/חֹ֨דֶשׁ֙ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 בָּ/עֶ֔רֶב HRd/Ncmsa Abend H6153 מֵ/עֶ֣רֶב HR/Ncmsa Abend H6153 עַד HR bis H5704 ־ עֶ֔רֶב HNcmsa Abend H6153 תִּשְׁבְּת֖וּ HVqi2mp ruhen H7673 שַׁבַּתְּ/כֶֽם HNcbsc/Sp2mp H7676 ׃ פ
3mo 24:17:
dt.
וְ/אִ֕ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 כִּ֥י HC daß H3588 יַכֶּ֖ה HVhi3ms schlagen H5221 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 אָדָ֑ם HNcmsa Mensch H0120 מ֖וֹת HVqa sterben H4191 יוּמָֽת HVHi3ms sterben H4191 ׃
3mo 24:18:
dt.
וּ/מַכֵּ֥ה schlagen H5221 נֶֽפֶשׁ HNcbsc Seele H5315 ־ בְּהֵמָ֖ה HNcfsa Vieh H0929 יְשַׁלְּמֶ֑/נָּה H7999 נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 תַּ֥חַת HR unter H8478 נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃
3mo 26:11:
dt.
וְ/נָתַתִּ֥י HC/Vqq1cs geben H5414 מִשְׁכָּנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Wohnung H4908 בְּ/תוֹכְ/כֶ֑ם HR/Ncmsc/Sp2mp Mitte H8432 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִגְעַ֥ל verabscheuen/wegwerfen H1602 נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
3mo 26:15:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּ/חֻקֹּתַ֣/י HR/Ncfpc/Sp1cs Satzung H2708 תִּמְאָ֔סוּ HVqi2mp verachten H3988 וְ/אִ֥ם HC/C wenn H0518 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁפָּטַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 תִּגְעַ֣ל verabscheuen/wegwerfen H1602 נַפְשְׁ/כֶ֑ם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 לְ/בִלְתִּ֤י HR/C H1115 עֲשׂוֹת֙ HVqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺתַ֔/י HNcfpc/Sp1cs Gebot H4687 לְ/הַפְרְ/כֶ֖ם brechen/aufheben H6565 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 ׃
3mo 26:16:
dt.
אַף HTa auch/und/... H0637 ־ אֲנִ֞י HPp1cs ich H0589 אֶֽעֱשֶׂה HVqi1cs machen H6213 ־ זֹּ֣את HPdxfs dies H2063 לָ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 וְ/הִפְקַדְתִּ֨י HC/Vhq1cs heimsuchen H6485 עֲלֵי/כֶ֤ם HR/Sp2mp über H5921 בֶּֽהָלָה֙ HNcfsa H0928 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שַּׁחֶ֣פֶת HTd/Ncfsa H7829 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/קַּדַּ֔חַת HTd/Ncfsa H6920 מְכַלּ֥וֹת vollenden/aufhören H3615 עֵינַ֖יִם HNcbda Auge H5869 וּ/מְדִיבֹ֣ת H1727 נָ֑פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 וּ/זְרַעְתֶּ֤ם HC/Vqq2mp säen H2232 לָ/רִיק֙ HRd/Ncmsa H7385 זַרְעֲ/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp Same H2233 וַ/אֲכָלֻ֖/הוּ HC/Vqq3cp/Sp3ms essen H0398 אֹיְבֵי/כֶֽם HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 ׃
3mo 26:30:
dt.
וְ/הִשְׁמַדְתִּ֞י HC/Vhq1cs vertilgen H8045 אֶת HTo - H0853 ־ בָּמֹֽתֵי/כֶ֗ם HNcfpc/Sp2mp H1116 וְ/הִכְרַתִּי֙ HC/Vhq1cs schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ חַמָּ֣נֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp H2553 וְ/נָֽתַתִּי֙ HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ פִּגְרֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp H6297 עַל HR über H5921 ־ פִּגְרֵ֖י HNcmpc H6297 גִּלּוּלֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp H1544 וְ/גָעֲלָ֥ה HC/Vqq3fs verabscheuen/wegwerfen H1602 נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
3mo 26:43:
dt.
וְ/הָ/אָרֶץ֩ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 תֵּעָזֵ֨ב HVNi3fs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 מֵ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 וְ/תִ֣רֶץ H7521 אֶת HTo - H0853 ־ שַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ HNcbpc/Sp3fs H7676 בָּ/הְשַׁמָּ/ה֙ verwüsten H8074 מֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הֵ֖ם HC/Pp3mp sie H1992 יִרְצ֣וּ HVqi3mp H7521 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺנָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 יַ֣עַן weil H3282 וּ/בְ/יַ֔עַן weil H3282 בְּ/מִשְׁפָּטַ֣/י HR/Ncmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 מָאָ֔סוּ HVqp3cp verachten H3988 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֻקֹּתַ֖/י HNcfpc/Sp1cs Satzung H2708 גָּעֲלָ֥ה HVqp3fs verabscheuen/wegwerfen H1602 נַפְשָֽׁ/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 ׃
3mo 27:2:
dt.
דַּבֵּ֞ר HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 אִ֕ישׁ HNcmsa Mann H0376 כִּ֥י HC daß H3588 יַפְלִ֖א HVhi3ms Wunder H6381 נֶ֑דֶר HNcmsa H5088 בְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms H6187 נְפָשֹׁ֖ת HNcbpa Seele H5315 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
4mo 5:2:
dt.
צַ֚ו HVpv2ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וִֽ/ישַׁלְּחוּ֙ HC/Vpi3mp senden H7971 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צָר֖וּעַ HVqsmsa H6879 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ זָ֑ב HVqrmsa H2100 וְ/כֹ֖ל HC/Ncmsa ganz H3605 טָמֵ֥א HAamsa unrein H2931 לָ/נָֽפֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 ׃
4mo 5:6:
dt.
דַּבֵּר֮ HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֽוֹ HC oder H0176 ־ אִשָּׁ֗ה HNcfsa Frau H0802 כִּ֤י HC daß H3588 יַעֲשׂוּ֙ HVqi3mp machen H6213 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חַטֹּ֣את HNcfpc Sünde/Sündopfer H2403 הָֽ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לִ/מְעֹ֥ל HR/Vqc H4603 מַ֖עַל HNcmsa H4604 בַּ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/אָֽשְׁמָ֖ה HC/Vqp3fs H0816 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִֽוא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׃
4mo 6:6:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 הַזִּיר֖/וֹ HVhc/Sp3ms H5144 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ נֶ֥פֶשׁ Seele H5315 מֵ֖ת HVqrmsa sterben H4191 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָבֹֽא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 ׃
4mo 6:11:
dt.
וְ/עָשָׂ֣ה HC/Vqq3ms machen H6213 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶחָ֤ד HAcmsa eins H0259 לְ/חַטָּאת֙ HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/אֶחָ֣ד HC/Acmsa eins H0259 לְ/עֹלָ֔ה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/כִפֶּ֣ר HC/Vpq3ms bedecken H3722 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 מֵ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 חָטָ֖א HVqp3ms sündigen(?) H2398 עַל HR über H5921 ־ הַ/נָּ֑פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 וְ/קִדַּ֥שׁ HC/Vpq3ms heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשׁ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
4mo 9:6:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 אֲנָשִׁ֗ים HNcmpa Mann H0376 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הָי֤וּ HVqp3cp sein H1961 טְמֵאִים֙ HAampa unrein H2931 לְ/נֶ֣פֶשׁ HR/Ncbsc Seele H5315 אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָכְל֥וּ HVqp3cp können H3201 לַ/עֲשֹׂת HR/Vqc machen H6213 ־ הַ/פֶּ֖סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַֽ/יִּקְרְב֞וּ HC/Vqw3mp (herzu-)nahen H7126 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 וְ/לִ/פְנֵ֥י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
4mo 9:7:
dt.
וַ֠/יֹּאמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 הָ/אֲנָשִׁ֤ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/הֵ֨מָּה֙ HTd/Pp3mp sie H1992 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אֲנַ֥חְנוּ HPp1cp wir H0587 טְמֵאִ֖ים HAampa unrein H2931 לְ/נֶ֣פֶשׁ HR/Ncbsc Seele H5315 אָדָ֑ם HNcmsa Mensch H0120 לָ֣/מָּה HR/Ti was/warum H4100 נִגָּרַ֗ע HVNi1cp (ver-)mindern/abziehen/verkürzen H1639 לְ/בִלְתִּ֨י HR/C H1115 הַקְרִ֜ב HVhc (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ קָרְבַּ֤ן HNcmsc Opfergabe H7133 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/מֹ֣עֲד֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 9:10:
dt.
דַּבֵּ֛ר HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 כִּי HC daß H3588 ־ יִהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ־ טָמֵ֣א HAamsa unrein H2931 ׀ לָ/נֶ֡פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 אוֹ֩ HC oder H0176 בְ/דֶ֨רֶךְ HR/Ncbsa Weg H1870 רְחֹקָ֜הׄ HAafsa von ferne H7350 לָ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 א֚וֹ HC oder H0176 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp Geschlecht H1755 וְ/עָ֥שָׂה HC/Vqq3ms machen H6213 פֶ֖סַח HNcmsa Passah H6453 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
4mo 9:13:
dt.
וְ/הָ/אִישׁ֩ HC/Td/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ה֨וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 טָה֜וֹר HAamsa rein H2889 וּ/בְ/דֶ֣רֶךְ HC/R/Ncbsa Weg H1870 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֗ה HVqp3ms sein H1961 וְ/חָדַל֙ HC/Vqq3ms H2308 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 הַ/פֶּ֔סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵֽ/עַמֶּ֑י/הָ Volk H5971 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ קָרְבַּ֣ן HNcmsc Opfergabe H7133 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לֹ֤א HTn nicht H3808 הִקְרִיב֙ HVhp3ms (herzu-)nahen H7126 בְּ/מֹ֣עֲד֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 חֶטְא֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms H2399 יִשָּׂ֖א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 הָ/אִ֥ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/הֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
4mo 11:6:
dt.
וְ/עַתָּ֛ה HC/D nun H6258 נַפְשֵׁ֥/נוּ HNcbsc/Sp1cp Seele H5315 יְבֵשָׁ֖ה HAafsa trocken/dürr H3002 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 כֹּ֑ל HNcmsa ganz H3605 בִּלְתִּ֖י HC H1115 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּ֥ן HTd/Ncmsa Manna H4478 עֵינֵֽי/נוּ HNcbdc/Sp1cp Auge H5869 ׃
4mo 15:27:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ נֶ֥פֶשׁ Seele H5315 אַחַ֖ת HAcfsa eins H0259 תֶּחֱטָ֣א HVqi3fs sündigen(?) H2398 בִ/שְׁגָגָ֑ה HR/Ncfsa H7684 וְ/הִקְרִ֛יבָה HC/Vhq3fs (herzu-)nahen H7126 עֵ֥ז HNcfsa Ziege H5795 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ שְׁנָתָ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs Jahr H8141 לְ/חַטָּֽאת HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 ׃
4mo 15:28:
dt.
וְ/כִפֶּ֣ר bedecken H3722 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 עַל HR über H5921 ־ הַ/נֶּ֧פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/שֹּׁגֶ֛גֶת H7684 בְּ/חֶטְאָ֥ה sündigen(?) H2398 בִ/שְׁגָגָ֖ה HR/Ncfsa H7683 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לְ/כַפֵּ֥ר HR/Vpc bedecken H3722 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/נִסְלַ֥ח HC/VNp3ms H5545 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
4mo 15:30:
dt.
וְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁ HC/Td/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תַּעֲשֶׂ֣ה HVqi3fs machen H6213 ׀ בְּ/יָ֣ד HR/Ncbsa Hand H3027 רָמָ֗ה H7411 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָֽ/אֶזְרָח֙ HTd/Ncmsa H0249 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/גֵּ֔ר HTd/Ncmsa Fremdling H1616 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מְגַדֵּ֑ף H1442 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מִ/קֶּ֥רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 עַמָּֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Volk H5971 ׃
4mo 15:31:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בָּזָ֔ה verachten H0959 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִצְוָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Gebot H4687 הֵפַ֑ר HVhp3ms brechen/aufheben H6565 הִכָּרֵ֧ת schneiden/ausrotten H3772 ׀ תִּכָּרֵ֛ת HVNi3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 עֲוֺנָ֥/ה Ungerechtigkeit H5771 בָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ פ
4mo 17:3:
dt.
אֵ֡ת HTo - H0853 מַחְתּוֹת֩ HNcfpc H4289 הַֽ/חַטָּאִ֨ים HTd/Aampa H2400 הָ/אֵ֜לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 בְּ/נַפְשֹׁתָ֗/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Seele H5315 וְ/עָשׂ֨וּ machen H6213 אֹתָ֜/ם HTo/Sp3mp - H0853 רִקֻּעֵ֤י H7555 פַחִים֙ HNcmpa H6341 צִפּ֣וּי HNcmsa H6826 לַ/מִּזְבֵּ֔חַ HRd/Ncmsa Altar H4196 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִקְרִיבֻ֥/ם HVhp3cp/Sp3mp (herzu-)nahen H7126 לִ/פְנֵֽי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּקְדָּ֑שׁוּ HC/Vqw3mp heiligen H6942 וְ/יִֽהְי֥וּ HC/Vqi3mp sein H1961 לְ/א֖וֹת HR/Ncbsa Zeichen H0226 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 19:11:
dt.
הַ/נֹּגֵ֥עַ HTd/Vqrmsa berühren H5060 בְּ/מֵ֖ת HR/Vqrmsa sterben H4191 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ נֶ֣פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 אָדָ֑ם HNcmsa Mensch H0120 וְ/טָמֵ֖א HC/Vqq3ms entehren/verunreigen H2930 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃
4mo 19:13:
dt.
כָּֽל ganz H3605 ־ הַ/נֹּגֵ֡עַ HTd/Vqrmsa berühren H5060 בְּ/מֵ֣ת HR/Vqrmsa sterben H4191 בְּ/נֶפֶשׁ֩ HR/Ncbsc Seele H5315 הָ/אָדָ֨ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָמ֜וּת HVqi3ms sterben H4191 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִתְחַטָּ֗א HVti3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁכַּ֤ן HNcmsc Wohnung H4908 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 טִמֵּ֔א HVpp3ms entehren/verunreigen H2930 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 כִּי֩ HC daß H3588 מֵ֨י HNcmpc Wasser H4325 נִדָּ֜ה HNcfsa H5079 לֹא HTn nicht H3808 ־ זֹרַ֤ק streuen/sprengen H2236 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 טָמֵ֣א HAamsa unrein H2931 יִהְיֶ֔ה HVqi3ms sein H1961 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 טֻמְאָת֥/וֹ HNcfsc/Sp3ms H2932 בֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
4mo 19:18:
dt.
וְ/לָקַ֨ח HC/Vqq3ms nehmen H3947 אֵז֜וֹב HNcmsa H0231 וְ/טָבַ֣ל HC/Vqq3ms H2881 בַּ/מַּיִם֮ HRd/Ncmpa Wasser H4325 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 טָהוֹר֒ HAamsa rein H2889 וְ/הִזָּ֤ה HC/Vhq3ms H5137 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֹ֨הֶל֙ HTd/Ncmsa Zelt H0168 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/כֵּלִ֔ים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/נְּפָשׁ֖וֹת HTd/Ncbpa Seele H5315 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָֽיוּ HVqp3cp sein H1961 ־ שָׁ֑ם HD dort H8033 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/נֹּגֵ֗עַ HTd/Vqrmsa berühren H5060 בַּ/עֶ֨צֶם֙ HRd/Ncfsa Knochen H6106 א֣וֹ HC oder H0176 בֶֽ/חָלָ֔ל erschlagen/verstossen H2491 א֥וֹ HC oder H0176 בַ/מֵּ֖ת HRd/Vqrmsa sterben H4191 א֥וֹ HC oder H0176 בַ/קָּֽבֶר HRd/Ncmsa Grab H6913 ׃
4mo 19:20:
dt.
וְ/אִ֤ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִטְמָא֙ HVqi3ms entehren/verunreigen H2930 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִתְחַטָּ֔א HVti3ms sündigen(?) H2398 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/קָּהָ֑ל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 כִּי֩ HC daß H3588 אֶת HTo - H0853 ־ מִקְדַּ֨שׁ HNcmsc Heiligtum H4720 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 טִמֵּ֗א HVpp3ms entehren/verunreigen H2930 מֵ֥י HNcmpc Wasser H4325 נִדָּ֛ה HNcfsa H5079 לֹא HTn nicht H3808 ־ זֹרַ֥ק streuen/sprengen H2236 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 טָמֵ֥א HAamsa unrein H2931 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
4mo 19:22:
dt.
וְ/כֹ֛ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִגַּע HVqi3ms berühren H5060 ־ בּ֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/טָּמֵ֖א HTd/Aamsa unrein H2931 יִטְמָ֑א HVqi3ms entehren/verunreigen H2930 וְ/הַ/נֶּ֥פֶשׁ HC/Td/Ncbsa Seele H5315 הַ/נֹּגַ֖עַת HTd/Vqrfsa berühren H5060 תִּטְמָ֥א HVqi3fs entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃ פ
4mo 21:4:
dt.
וַ/יִּסְע֞וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/הֹ֤ר HR/Np H2023 הָ/הָר֙ HTd/Ncmsa Berg H2022 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 יַם HNcmsc Meer H3220 ־ ס֔וּף HNcmsa Schilf H5488 לִ/סְבֹ֖ב HR/Vqc umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 אֱד֑וֹם HNp Edom H0123 וַ/תִּקְצַ֥ר HC/Vqw3fs H7114 נֶֽפֶשׁ HNcbsc Seele H5315 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בַּ/דָּֽרֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 ׃
4mo 21:5:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 הָ/עָ֗ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בֵּֽ/אלֹהִים֮ HR/Ncmpa Gott H0430 וּ/בְ/מֹשֶׁה֒ HC/R/Np Mose H4872 לָ/מָ֤ה HR/Ti was/warum H4100 הֶֽעֱלִיתֻ֨/נוּ֙ aufsteigen H5927 מִ/מִּצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 לָ/מ֖וּת HR/Vqc sterben H4191 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 לֶ֨חֶם֙ HNcbsa Brot H3899 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַ֔יִם HNcmpa Wasser H4325 וְ/נַפְשֵׁ֣/נוּ HC/Ncbsc/Sp1cp Seele H5315 קָ֔צָה HVqp3fs H6973 בַּ/לֶּ֖חֶם HRd/Ncbsa Brot H3899 הַ/קְּלֹקֵֽל H7052 ׃
4mo 23:10:
dt.
מִ֤י HTi wer H4310 מָנָה֙ HVqp3ms zählen/bestimmen H4487 עֲפַ֣ר HNcmsc Staub H6083 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וּ/מִסְפָּ֖ר HC/Ncmsa Zahl H4557 אֶת HTo - H0853 ־ רֹ֣בַע HNcmsc Gunst/Wohlgefallen H7255 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 תָּמֹ֤ת HVqj3fs sterben H4191 נַפְשִׁ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מ֣וֹת HNcmsc Tod H4194 יְשָׁרִ֔ים HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 וּ/תְהִ֥י sein H1961 אַחֲרִיתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Ende H0319 כָּמֹֽ/הוּ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 ׃
4mo 29:7:
dt.
וּ/בֶ/עָשׂוֹר֩ HC/Rd/Ncmsa zehn H6218 לַ/חֹ֨דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שְּׁבִיעִ֜י HTd/Aomsa siebt* H7637 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 מִֽקְרָא HNcmsc Versammlung H4744 ־ קֹ֨דֶשׁ֙ HNcmsa heilig H6944 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וְ/עִנִּיתֶ֖ם HC/Vpq2mp unterdrücken H6031 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם HNcbpc/Sp2mp Seele H5315 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָ֖ה HNcfsa Werk H4399 לֹ֥א HTn nicht H3808 תַעֲשֽׂוּ HVqi2mp machen H6213 ׃
4mo 30:3:
dt.
אִישׁ֩ HNcmsa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִדֹּ֨ר HVqi3ms H5087 נֶ֜דֶר HNcmsa H5088 לַֽ/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 אֽוֹ HC oder H0176 ־ הִשָּׁ֤בַע schwören H7650 שְׁבֻעָה֙ HNcfsa Eid H7621 לֶ/אְסֹ֤ר HR/Vqc binden H0631 אִסָּר֙ HNcmsa H0632 עַל HR über H5921 ־ נַפְשׁ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 לֹ֥א HTn nicht H3808 יַחֵ֖ל HVhi3ms anfangen H2490 דְּבָר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wort H1697 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/יֹּצֵ֥א HTd/Vqrmsa ausgehen H3318 מִ/פִּ֖י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 יַעֲשֶֽׂה HVqi3ms machen H6213 ׃
4mo 30:5:
dt.
וְ/שָׁמַ֨ע HC/Vqq3ms hören H8085 אָבִ֜י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 אֶת HTo - H0853 ־ נִדְרָ֗/הּ HNcmsc/Sp3fs H5088 וֶֽ/אֱסָרָ/הּ֙ HC/Ncmsc/Sp3fs H0632 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָֽסְרָ֣ה HVqp3fs binden H0631 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ֔/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 וְ/הֶחֱרִ֥ישׁ HC/Vhq3ms H2790 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 אָבִ֑י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 וְ/קָ֨מוּ֙ HC/Vqq3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְדָרֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs H5088 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אִסָּ֛ר HNcmsa H0632 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָסְרָ֥ה HVqp3fs binden H0631 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 יָקֽוּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃
4mo 30:6:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הֵנִ֨יא HVhp3ms H5106 אָבִ֣י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 אֹתָ/הּ֮ HTo/Sp3fs - H0853 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 שָׁמְע/וֹ֒ HVqc/Sp3ms hören H8085 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְדָרֶ֗י/הָ HNcmpc/Sp3fs H5088 וֶֽ/אֱסָרֶ֛י/הָ HC/Ncmpc/Sp3fs H0632 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָסְרָ֥ה HVqp3fs binden H0631 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָק֑וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַֽ/יהוָה֙ HC/Np JHWH H3068 יִֽסְלַח HVqi3ms H5545 ־ לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 כִּי HC daß H3588 ־ הֵנִ֥יא HVhp3ms H5106 אָבִ֖י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 אֹתָֽ/הּ HTo/Sp3fs - H0853 ׃
4mo 30:7:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הָי֤וֹ HVqa sein H1961 תִֽהְיֶה֙ HVqi3fs sein H1961 לְ/אִ֔ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 וּ/נְדָרֶ֖י/הָ HC/Ncmpc/Sp3fs H5088 עָלֶ֑י/הָ HR/Sp3fs über H5921 א֚וֹ HC oder H0176 מִבְטָ֣א HNcmsc H4008 שְׂפָתֶ֔י/הָ HNcfdc/Sp3fs Lippe H8193 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָסְרָ֖ה HVqp3fs binden H0631 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָֽׁ/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 ׃
4mo 30:8:
dt.
וְ/שָׁמַ֥ע HC/Vqq3ms hören H8085 אִישָׁ֛/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 שָׁמְע֖/וֹ HVqc/Sp3ms hören H8085 וְ/הֶחֱרִ֣ישׁ HC/Vhq3ms H2790 לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/קָ֣מוּ HC/Vqq3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 נְדָרֶ֗י/הָ HNcmpc/Sp3fs H5088 וֶֽ/אֱסָרֶ֛/הָ HC/Ncmpc/Sp3fs H0632 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָסְרָ֥ה HVqp3fs binden H0631 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 יָקֻֽמוּ HVqi3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃
4mo 30:9:
dt.
וְ֠/אִם HC/C wenn H0518 בְּ/י֨וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 שְׁמֹ֣עַ HVqc hören H8085 אִישָׁ/הּ֮ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 יָנִ֣יא HVhi3ms H5106 אוֹתָ/הּ֒ HTo/Sp3fs - H0853 וְ/הֵפֵ֗ר HC/Vhq3ms brechen/aufheben H6565 אֶת HTo - H0853 ־ נִדְרָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs H5088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 מִבְטָ֣א HNcmsc H4008 שְׂפָתֶ֔י/הָ HNcfdc/Sp3fs Lippe H8193 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָסְרָ֖ה HVqp3fs binden H0631 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ֑/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 וַ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 יִֽסְלַֽח HVqi3ms H5545 ־ לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
4mo 30:10:
dt.
וְ/נֵ֥דֶר HC/Ncmsc H5088 אַלְמָנָ֖ה HNcfsa Witwe H0490 וּ/גְרוּשָׁ֑ה HC/Vqsfsa wegtreiben H1644 כֹּ֛ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָסְרָ֥ה HVqp3fs binden H0631 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 יָק֥וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
4mo 30:11:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אִישָׁ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 נָדָ֑רָה HVqp3fs H5087 אֽוֹ HC oder H0176 ־ אָסְרָ֥ה HVqp3fs binden H0631 אִסָּ֛ר HNcmsa H0632 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 בִּ/שְׁבֻעָֽה HR/Ncfsa Eid H7621 ׃
4mo 30:12:
dt.
וְ/שָׁמַ֤ע HC/Vqq3ms hören H8085 אִישָׁ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 וְ/הֶחֱרִ֣שׁ HC/Vhq3ms H2790 לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 לֹ֥א HTn nicht H3808 הֵנִ֖יא HVhp3ms H5106 אֹתָ֑/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וְ/קָ֨מוּ֙ HC/Vqq3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְדָרֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs H5088 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אִסָּ֛ר HNcmsa H0632 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָסְרָ֥ה HVqp3fs binden H0631 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 יָקֽוּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃
4mo 30:13:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הָפֵר֩ HVha brechen/aufheben H6565 יָפֵ֨ר HVhi3ms brechen/aufheben H6565 אֹתָ֥/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׀ אִישָׁ/הּ֮ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 שָׁמְע/וֹ֒ HVqc/Sp3ms hören H8085 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מוֹצָ֨א HNcmsc Ausgang/Hervorkommen H4161 שְׂפָתֶ֧י/הָ HNcfdc/Sp3fs Lippe H8193 לִ/נְדָרֶ֛י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs H5088 וּ/לְ/אִסַּ֥ר HC/R/Ncmsc H0632 נַפְשָׁ֖/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָק֑וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אִישָׁ֣/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 הֲפֵרָ֔/ם HVhp3ms/Sp3mp brechen/aufheben H6565 וַ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 יִֽסְלַֽח HVqi3ms H5545 ־ לָֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
4mo 30:14:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֵ֛דֶר HNcmsa H5088 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ שְׁבֻעַ֥ת HNcfsc Eid H7621 אִסָּ֖ר HNcmsa H0632 לְ/עַנֹּ֣ת HR/Vpc unterdrücken H6031 נָ֑פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 אִישָׁ֥/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 יְקִימֶ֖/נּוּ aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/אִישָׁ֥/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs Mann H0376 יְפֵרֶֽ/נּוּ brechen/aufheben H6565 ׃
4mo 31:19:
dt.
וְ/אַתֶּ֗ם HC/Pp2mp du H0859 חֲנ֛וּ HVqv2mp sich lagern H2583 מִ/ח֥וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 כֹּל֩ HNcmsa ganz H3605 הֹרֵ֨ג HVqrmsa erschlagen H2026 נֶ֜פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 וְ/כֹ֣ל HC/Ncmsa ganz H3605 ׀ נֹגֵ֣עַ HVqrmsa berühren H5060 בֶּֽ/חָלָ֗ל erschlagen/verstossen H2491 תִּֽתְחַטְּא֞וּ HVti2mp sündigen(?) H2398 בַּ/יּ֤וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁי֙ HTd/Aomsa dritt* H7992 וּ/בַ/יּ֣וֹם HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֔י HTd/Aomsa siebt* H7637 אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 וּ/שְׁבִי/כֶֽם HC/Ncmsc/Sp2mp H7628 ׃
4mo 31:28:
dt.
וַ/הֲרֵמֹתָ֨ HC/Vhq2ms aufrichten/erheben etc. H7311 מֶ֜כֶס HNcmsa H4371 לַֽ/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 מֵ/אֵ֞ת HR/R mit H0854 אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 הַ/מִּלְחָמָה֙ HTd/Ncfsa Krieg H4421 הַ/יֹּצְאִ֣ים HTd/Vqrmpa ausgehen H3318 לַ/צָּבָ֔א HRd/Ncbsa Heer H6635 אֶחָ֣ד HAcmsa eins H0259 נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 מֵ/חֲמֵ֖שׁ HR/Acfsa fünf H2568 הַ/מֵּא֑וֹת HTd/Acbpa hundert H3967 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָדָם֙ HTd/Ncmsa Mensch H0120 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/בָּקָ֔ר HTd/Ncbsa Rind H1241 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/חֲמֹרִ֖ים HTd/Ncbpa Esel H2543 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/צֹּֽאן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 ׃
4mo 31:35:
dt.
וְ/נֶ֣פֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ֨/נָּשִׁ֔ים HTd/Ncfpa Frau H0802 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדְע֖וּ HVqp3cp kennen H3045 מִשְׁכַּ֣ב HNcmsc Bett/Lager/Schlafgemach H4904 זָכָ֑ר HAamsa männlich H2145 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֕פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 שְׁנַ֥יִם HAcmda zwei H8147 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים HC/Acbpa dreißig H7970 אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃
4mo 31:40:
dt.
וְ/נֶ֣פֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 שִׁשָּׁ֥ה HAcmsa sechs H8337 עָשָׂ֖ר HAcmsa zehn H6240 אָ֑לֶף HAcbsa tausend H0505 וּ/מִכְסָ/ם֙ HC/Ncmsc/Sp3mp H4371 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 שְׁנַ֥יִם HAcmda zwei H8147 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים HC/Acbpa dreißig H7970 נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃
4mo 31:46:
dt.
וְ/נֶ֣פֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 שִׁשָּׁ֥ה HAcmsa sechs H8337 עָשָׂ֖ר HAcmsa zehn H6240 אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃
4mo 31:50:
dt.
וַ/נַּקְרֵ֞ב HC/Vhw1cp (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ קָרְבַּ֣ן HNcmsc Opfergabe H7133 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אִישׁ֩ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 מָצָ֤א HVqp3ms finden H4672 כְלִֽי HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 ־ זָהָב֙ HNcmsa Gold H2091 אֶצְעָדָ֣ה HNcfsa H0685 וְ/צָמִ֔יד HC/Ncmsa Spange(?) H6781 טַבַּ֖עַת HNcfsa (Siegel-)ring H2885 עָגִ֣יל HNcmsa H5694 וְ/כוּמָ֑ז HC/Ncmsa H3558 לְ/כַפֵּ֥ר HR/Vpc bedecken H3722 עַל HR über H5921 ־ נַפְשֹׁתֵ֖י/נוּ HNcbpc/Sp1cp Seele H5315 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 35:11:
dt.
וְ/הִקְרִיתֶ֤ם HC/Vhq2mp H7136 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 עָרִ֔ים HNcfpa Stadt H5892 עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 מִקְלָ֖ט HNcmsa Zuflucht H4733 תִּהְיֶ֣ינָה sein H1961 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 וְ/נָ֥ס fliehen H5127 שָׁ֨מָּ/ה֙ HD/Sd dort H8033 רֹצֵ֔חַ HVqrmsa töten H7523 מַכֵּה HVhrmsc schlagen H5221 ־ נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 בִּ/שְׁגָגָֽה HR/Ncfsa H7684 ׃
4mo 35:15:
dt.
לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וְ/לַ/גֵּ֤ר HC/Rd/Ncmsa Fremdling H1616 וְ/לַ/תּוֹשָׁב֙ HC/Rd/Ncmsa Beisasse H8453 בְּ/תוֹכָ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 תִּהְיֶ֛ינָה HVqi3fp sein H1961 שֵׁשׁ HAcfsa sechs H8337 ־ הֶ/עָרִ֥ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 לְ/מִקְלָ֑ט HR/Ncmsa Zuflucht H4733 לָ/נ֣וּס HR/Vqc fliehen H5127 שָׁ֔מָּ/ה HD/Sd dort H8033 כָּל ganz H3605 ־ מַכֵּה HVhrmsc schlagen H5221 ־ נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 בִּ/שְׁגָגָֽה HR/Ncfsa H7684 ׃
4mo 35:30:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַ֨כֵּה HVhrmsc schlagen H5221 ־ נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 לְ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 עֵדִ֔ים HNcmpa bis H5707 יִרְצַ֖ח töten H7523 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רֹצֵ֑חַ HTd/Vqrmsa töten H7523 וְ/עֵ֣ד HC/Ncmsa bis H5707 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 לֹא HTn nicht H3808 ־ יַעֲנֶ֥ה HVqi3ms antworten H6030 בְ/נֶ֖פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 לָ/מֽוּת HR/Vqc sterben H4191 ׃
4mo 35:31:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִקְח֥וּ HVqi2mp nehmen H3947 כֹ֨פֶר֙ HNcmsa Bedeckung H3724 לְ/נֶ֣פֶשׁ HR/Ncbsc Seele H5315 רֹצֵ֔חַ HVqrmsa töten H7523 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 רָשָׁ֖ע HAamsa gesetzlos H7563 לָ/מ֑וּת HR/Vqc sterben H4191 כִּי HC daß H3588 ־ מ֖וֹת HVqa sterben H4191 יוּמָֽת sterben H4191 ׃
5mo 4:9:
dt.
רַ֡ק HTa nur H7535 הִשָּׁ֣מֶר HVNv2ms bewahren/halten H8104 לְ/ךָ֩ HR/Sp2ms H0000 וּ/שְׁמֹ֨ר HC/Vqv2ms bewahren/halten H8104 נַפְשְׁ/ךָ֜ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 מְאֹ֗ד HD sehr H3966 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תִּשְׁכַּ֨ח HVqi2ms H7911 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֜ים HTd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ רָא֣וּ HVqp3cp sehen H7200 עֵינֶ֗י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 וּ/פֶן HC/C damit nicht H6435 ־ יָס֨וּרוּ֙ HVqi3mp H5493 מִ/לְּבָ֣בְ/ךָ֔ Herz H3824 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 חַיֶּ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms lebendig H2416 וְ/הוֹדַעְתָּ֥/ם HC/Vhq2ms/Sp3mp kennen H3045 לְ/בָנֶ֖י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 וְ/לִ/בְנֵ֥י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 בָנֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 ׃
5mo 4:15:
dt.
וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם HC/VNq2mp bewahren/halten H8104 מְאֹ֖ד HD sehr H3966 לְ/נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp2mp Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 רְאִיתֶם֙ HVqp2mp sehen H7200 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ תְּמוּנָ֔ה HNcfsa H8544 בְּ/י֗וֹם Tag H3117 דִּבֶּ֨ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֲלֵי/כֶ֛ם HR/Sp2mp zu H0413 בְּ/חֹרֵ֖ב HR/Np Horeb H2722 מִ/תּ֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/אֵֽשׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
5mo 4:29:
dt.
וּ/בִקַּשְׁתֶּ֥ם HC/Vpq2mp suchen H1245 מִ/שָּׁ֛ם HR/D dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וּ/מָצָ֑אתָ HC/Vqq2ms finden H4672 כִּ֣י HC daß H3588 תִדְרְשֶׁ֔/נּוּ befragen/fordern/suchen H1875 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָבְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
5mo 6:5:
dt.
וְ/אָ֣הַבְתָּ֔ HC/Vqq2ms lieben H0157 אֵ֖ת HTo - H0853 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָבְ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ מְאֹדֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms sehr H3966 ׃
5mo 10:12:
dt.
וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מָ֚ה HTi was/warum H4100 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 שֹׁאֵ֖ל HVqrmsa fragen H7592 מֵ/עִמָּ֑/ךְ mit H5973 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ לְ֠/יִרְאָה HR/Vqc sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לָ/לֶ֤כֶת HR/Vqc gehen H3212 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּרָכָי/ו֙ HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 וּ/לְ/אַהֲבָ֣ה HC/R/Vqc lieben H0157 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/לַֽ/עֲבֹד֙ HC/R/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָבְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
5mo 10:22:
dt.
בְּ/שִׁבְעִ֣ים HR/Acbpa siebzig H7657 נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 יָרְד֥וּ HVqp3cp heruntern H3381 אֲבֹתֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 מִצְרָ֑יְמָ/הּ Ägypten H4714 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 שָֽׂמְ/ךָ֙ HVqp3ms/Sp2ms setzen H7760 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 כְּ/כוֹכְבֵ֥י HR/Ncmpc Stern H3556 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לָ/רֹֽב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 ׃
5mo 11:13:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁמֹ֤עַ HVqa hören H8085 תִּשְׁמְעוּ֙ HVqi2mp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ מִצְוֺתַ֔/י HNcfpc/Sp1cs Gebot H4687 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 מְצַוֶּ֥ה HVprmsa gebieten H6680 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לְ/אַהֲבָ֞ה HR/Vqc lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וּ/לְ/עָבְד֔/וֹ HC/R/Vqc/Sp3ms arbeiten/dienen H5647 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבַבְ/כֶ֖ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשְׁ/כֶֽם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 ׃
5mo 11:18:
dt.
וְ/שַׂמְתֶּם֙ HC/Vqq2mp setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 אֵ֔לֶּה HPdxcp dies* H0428 עַל HR über H5921 ־ לְבַבְ/כֶ֖ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 וְ/עַֽל HC/R über H5921 ־ נַפְשְׁ/כֶ֑ם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 וּ/קְשַׁרְתֶּ֨ם HC/Vqq2mp binden H7194 אֹתָ֤/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְ/אוֹת֙ HR/Ncbsa Zeichen H0226 עַל HR über H5921 ־ יֶדְ/כֶ֔ם HNcbsc/Sp2mp Hand H3027 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לְ/טוֹטָפֹ֖ת HR/Ncfpa H2903 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 עֵינֵי/כֶֽם HNcbdc/Sp2mp Auge H5869 ׃
5mo 12:15:
dt.
רַק֩ HTa nur H7535 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אַוַּ֨ת HNcfsc H0185 נַפְשְׁ/ךָ֜ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 תִּזְבַּ֣ח HVqi2ms H2076 ׀ וְ/אָכַלְתָּ֣ HC/Vqq2ms essen H0398 בָשָׂ֗ר HNcmsa Fleisch H1320 כְּ/בִרְכַּ֨ת HR/Ncfsc Segen H1293 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָֽתַן HVqp3ms geben H5414 ־ לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שְׁעָרֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tor H8179 הַ/טָּמֵ֤א HTd/Aamsa unrein H2931 וְ/הַ/טָּהוֹר֙ HC/Td/Aamsa rein H2889 יֹאכְלֶ֔/נּוּ essen H0398 כַּ/צְּבִ֖י Gazelle H6643 וְ/כָ/אַיָּֽל Hirsch H0354 ׃
5mo 12:20:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יַרְחִיב֩ HVhi3ms H7337 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֶֽת HTo - H0853 ־ גְּבֽוּלְ/ךָ֮ HNcmsc/Sp2ms Grenze H1366 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּר HVpp3ms sprechen H1696 ־ לָ/ךְ֒ HR/Sp2fs H0000 וְ/אָמַרְתָּ֙ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֹכְלָ֣ה HVqh1cs essen H0398 בָשָׂ֔ר HNcmsa Fleisch H1320 כִּֽי HC daß H3588 ־ תְאַוֶּ֥ה HVpi3fs lüstern sein/Gelüste haben H0183 נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 לֶ/אֱכֹ֣ל HR/Vqc essen H0398 בָּשָׂ֑ר HNcmsa Fleisch H1320 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אַוַּ֥ת HNcfsc H0185 נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 תֹּאכַ֥ל HVqi2ms essen H0398 בָּשָֽׂר HNcmsa Fleisch H1320 ׃
5mo 12:21:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יִרְחַ֨ק HVqi3ms fern/weit H7368 מִמְּ/ךָ֜ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 הַ/מָּק֗וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִבְחַ֜ר HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶי/ךָ֮ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לָ/שׂ֣וּם HR/Vqc setzen H7760 שְׁמ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 שָׁם֒ HD dort H8033 וְ/זָבַחְתָּ֞ HC/Vqq2ms H2076 מִ/בְּקָרְ/ךָ֣ HR/Ncbsc/Sp2ms Rind H1241 וּ/מִ/צֹּֽאנְ/ךָ֗ HC/R/Ncbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֤ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוִּיתִ֑/ךָ HVpp1cs/Sp2ms gebieten H6680 וְ/אָֽכַלְתָּ֙ HC/Vqq2ms essen H0398 בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Tor H8179 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 אַוַּ֥ת HNcfsc H0185 נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
5mo 12:23:
dt.
רַ֣ק HTa nur H7535 חֲזַ֗ק HVqv2ms ergreifen H2388 לְ/בִלְתִּי֙ HR/C H1115 אֲכֹ֣ל HVqc essen H0398 הַ/דָּ֔ם HTd/Ncmsa Blut H1818 כִּ֥י HC daß H3588 הַ/דָּ֖ם HTd/Ncmsa Blut H1818 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/נָּ֑פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תֹאכַ֥ל HVqi2ms essen H0398 הַ/נֶּ֖פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 עִם HR mit H5973 ־ הַ/בָּשָֽׂר HTd/Ncmsa Fleisch H1320 ׃
5mo 13:4:
dt.
לֹ֣א HTn nicht H3808 תִשְׁמַ֗ע HVqi2ms hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ דִּבְרֵי֙ HNcmpc Wort H1697 הַ/נָּבִ֣יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 א֛וֹ HC oder H0176 אֶל HR zu H0413 ־ חוֹלֵ֥ם H2492 הַ/חֲל֖וֹם HTd/Ncmsa Traum H2472 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כִּ֣י HC daß H3588 מְנַסֶּ֞ה HVprmsa versuchen (prüfen) H5254 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 לָ/דַ֗עַת HR/Vqc kennen H3045 הֲ/יִשְׁ/כֶ֤ם HTi/Tm/Sp2mp H3426 אֹֽהֲבִים֙ HVqrmpa lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבַבְ/כֶ֖ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשְׁ/כֶֽם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 ׃
5mo 13:7:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 יְסִֽיתְ/ךָ֡ antreiben/anreizen H5496 אָחִ֣י/ךָ Bruder H0251 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אִ֠מֶּ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 אֽוֹ HC oder H0176 ־ בִנְ/ךָ֨ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 אֽוֹ HC oder H0176 ־ בִתְּ/ךָ֜ HNcfsc/Sp2ms Tochter H1323 א֣וֹ HC oder H0176 ׀ אֵ֣שֶׁת HNcfsc Frau H0802 חֵיקֶ֗/ךָ H2436 א֧וֹ HC oder H0176 רֵֽעֲ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 כְּ/נַפְשְׁ/ךָ֖ HR/Ncbsc/Sp2ms Seele H5315 בַּ/סֵּ֣תֶר HRd/Ncmsa Versteck/Schutz H5643 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 נֵֽלְכָ֗ה HVqh1cp gehen H3212 וְ/נַֽעַבְדָה֙ HC/Vqh1cp arbeiten/dienen H5647 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 וַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Vater H0001 ׃
5mo 14:26:
dt.
וְ/נָתַתָּ֣ה HC/Vqq2ms geben H5414 הַ/כֶּ֡סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 בְּ/כֹל֩ HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תְּאַוֶּ֨ה HVpi3fs lüstern sein/Gelüste haben H0183 נַפְשְׁ/ךָ֜ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 בַּ/בָּקָ֣ר HRd/Ncbsa Rind H1241 וּ/בַ/צֹּ֗אן HC/Rd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בַ/יַּ֨יִן֙ HC/Rd/Ncmsa Wein H3196 וּ/בַ/שֵּׁכָ֔ר HC/Rd/Ncmsa H7941 וּ/בְ/כֹ֛ל ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תִּֽשְׁאָלְ/ךָ֖ HVqi3fs/Sp2ms fragen H7592 נַפְשֶׁ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 וְ/אָכַ֣לְתָּ HC/Vqq2ms essen H0398 שָּׁ֗ם HD dort H8033 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/שָׂמַחְתָּ֖ HC/Vqq2ms sich freuen H8055 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 וּ/בֵיתֶֽ/ךָ HC/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 ׃
5mo 18:6:
dt.
וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יָבֹ֨א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/לֵּוִ֜י Levit H3881 מֵ/אַחַ֤ד eins H0259 שְׁעָרֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Tor H8179 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 גָּ֣ר HVqrmsa H1481 שָׁ֑ם HD dort H8033 וּ/בָא֙ gehen/bringen etc. H0935 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אַוַּ֣ת HNcfsc H0185 נַפְשׁ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִבְחַ֥ר HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
5mo 19:6:
dt.
פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יִרְדֹּף֩ HVqi3ms nachjagen H7291 גֹּאֵ֨ל HVqrmsc erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 הַ/דָּ֜ם HTd/Ncmsa Blut H1818 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 הָ/רֹצֵ֗חַ HTd/Vqrmsa töten H7523 כִּי HC daß H3588 ־ יֵחַם֮ HVqi3ms H3179 לְבָב/וֹ֒ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 וְ/הִשִּׂיג֛/וֹ HC/Vhq3ms/Sp3ms H5381 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִרְבֶּ֥ה HVqi3ms vermehren H7235 הַ/דֶּ֖רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 וְ/הִכָּ֣ה/וּ schlagen H5221 נָ֑פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 וְ/ל/וֹ֙ HC/R/Sp3ms H0000 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 מִשְׁפַּט HNcmsc Recht/Gericht H4941 ־ מָ֔וֶת HNcmsa Tod H4194 כִּ֠י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 שֹׂנֵ֥א HVqrmsa hassen/Feind H8130 ה֛וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מִ/תְּמ֥וֹל früher/vordem H8543 שִׁלְשֽׁוֹם HNcmsa H8032 ׃
5mo 19:11:
dt.
וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 שֹׂנֵ֣א HVqrmsa hassen/Feind H8130 לְ/רֵעֵ֔/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וְ/אָ֤רַב HC/Vqq3ms auflauern/Hinterhalt H0693 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 וְ/קָ֣ם HC/Vqq3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/הִכָּ֥ה/וּ schlagen H5221 נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 וָ/מֵ֑ת HC/Vqq3ms sterben H4191 וְ/נָ֕ס HC/Vqq3ms fliehen H5127 אֶל HR zu H0413 ־ אַחַ֖ת HAcfsa eins H0259 הֶ/עָרִ֥ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 הָ/אֵֽל HTd/Pdxcp H0411 ׃
5mo 19:21:
dt.
וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תָח֖וֹס HVqi3fs H2347 עֵינֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Auge H5869 נֶ֣פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 בְּ/נֶ֗פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 עַ֤יִן HNcbsa Auge H5869 בְּ/עַ֨יִן֙ HR/Ncbsa Auge H5869 שֵׁ֣ן HNcbsa Zahn H8127 בְּ/שֵׁ֔ן HR/Ncbsa Zahn H8127 יָ֥ד HNcbsa Hand H3027 בְּ/יָ֖ד HR/Ncbsa Hand H3027 רֶ֥גֶל HNcfsa Fuß H7272 בְּ/רָֽגֶל HR/Ncfsa Fuß H7272 ׃ ס
5mo 21:14:
dt.
וְ/הָיָ֞ה HC/Vqq3ms sein H1961 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֧א HTn nicht H3808 חָפַ֣צְתָּ HVqp2ms gefallen H2654 בָּ֗/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/שִׁלַּחְתָּ/הּ֙ HC/Vpq2ms/Sp3fs senden H7971 לְ/נַפְשָׁ֔/הּ HR/Ncbsc/Sp3fs Seele H5315 וּ/מָכֹ֥ר HC/Vqa H4376 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִמְכְּרֶ֖/נָּה HVqi2ms/Sp3fs H4376 בַּ/כָּ֑סֶף HRd/Ncmsa Silber H3701 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִתְעַמֵּ֣ר HVti2ms H6014 בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 תַּ֖חַת HR unter H8478 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עִנִּיתָֽ/הּ unterdrücken H6031 ׃ ס
5mo 22:26:
dt.
ו/ל/נער Mädchen H5291 לֹא HTn nicht H3808 ־ תַעֲשֶׂ֣ה HVqi2ms machen H6213 דָבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 ל/נער Mädchen H5291 חֵ֣טְא HNcmsc H2399 מָ֑וֶת HNcmsa Tod H4194 כִּ֡י HC daß H3588 כַּ/אֲשֶׁר֩ HR/Tr rel. pron. H0834 יָק֨וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 עַל HR über H5921 ־ רֵעֵ֨/הוּ֙ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וּ/רְצָח֣/וֹ HC/Vqq3ms/Sp3ms töten H7523 נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 הַ/דָּבָ֥ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 23:25:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 תָבֹא֙ HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 בְּ/כֶ֣רֶם HR/Ncbsc Weinberg H3754 רֵעֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 וְ/אָכַלְתָּ֧ HC/Vqq2ms essen H0398 עֲנָבִ֛ים HNcmpa H6025 כְּ/נַפְשְׁ/ךָ֖ HR/Ncbsc/Sp2ms Seele H5315 שָׂבְעֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms H7648 וְ/אֶֽל HC/R zu H0413 ־ כֶּלְיְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Werkzeug/Gerät H3627 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִתֵּֽן HVqi2ms geben H5414 ׃ ס
5mo 24:6:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ יַחֲבֹ֥ל HVqi3ms pfänden H2254 רֵחַ֖יִם HNcmda Mühle H7347 וָ/רָ֑כֶב HC/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 כִּי HC daß H3588 ־ נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 חֹבֵֽל HVqrmsa pfänden H2254 ׃ ס
5mo 24:7:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ יִמָּצֵ֣א HVNi3ms finden H4672 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 גֹּנֵ֨ב HVqrmsa rauben/stehlen H1589 נֶ֤פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 מֵ/אֶחָי/ו֙ HR/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 מִ/בְּנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/הִתְעַמֶּר HC/Vtq3ms H6014 ־ בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ/מְכָר֑/וֹ HC/Vqq3ms/Sp3ms H4376 וּ/מֵת֙ HC/Vqq3ms sterben H4191 הַ/גַּנָּ֣ב HTd/Ncmsa H1590 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/בִֽעַרְתָּ֥ HC/Vpq2ms brennen/anzünden H1197 הָ/רָ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 ׃
5mo 24:15:
dt.
בְּ/יוֹמ/וֹ֩ HR/Ncmsc/Sp3ms Tag H3117 תִתֵּ֨ן HVqi2ms geben H5414 שְׂכָר֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Lohn H7939 וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תָב֧וֹא gehen/bringen etc. H0935 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 הַ/שֶּׁ֗מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 כִּ֤י HC daß H3588 עָנִי֙ HAamsa H6041 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/אֵלָ֕י/ו HC/R/Sp3ms zu H0413 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 נֹשֵׂ֖א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִקְרָ֤א HVqi3ms nennen/anrufen H7121 עָלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms über H5921 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 בְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 חֵֽטְא HNcmsa H2399 ׃ ס
5mo 26:16:
dt.
הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 מְצַוְּ/ךָ֧ HVprmsc/Sp2ms gebieten H6680 לַ/עֲשׂ֛וֹת HR/Vqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֻקִּ֥ים HTd/Ncmpa Satzung H2706 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מִּשְׁפָּטִ֑ים HTd/Ncmpa Recht/Gericht H4941 וְ/שָׁמַרְתָּ֤ HC/Vqq2ms bewahren/halten H8104 וְ/עָשִׂ֨יתָ֙ HC/Vqq2ms machen H6213 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָבְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
5mo 27:25:
dt.
אָרוּר֙ HVqsmsa verfluchen H0779 לֹקֵ֣חַ HVqrmsa nehmen H3947 שֹׁ֔חַד HNcmsa H7810 לְ/הַכּ֥וֹת HR/Vhc schlagen H5221 נֶ֖פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 דָּ֣ם HNcmsa Blut H1818 נָקִ֑י HAamsa unschuldig/schuldlos H5355 וְ/אָמַ֥ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אָמֵֽן H0543 ׃ ס
5mo 28:65:
dt.
וּ/בַ/גּוֹיִ֤ם HC/Rd/Ncmpa Nation H1471 הָ/הֵם֙ HTd/Pp3mp sie H1992 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַרְגִּ֔יעַ HVhi2ms H7280 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 מָנ֖וֹחַ HNcmsa H4494 לְ/כַף HR/Ncfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ־ רַגְלֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Fuß H7272 וְ/נָתַן֩ HC/Vqq3ms geben H5414 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 שָׁם֙ HD dort H8033 לֵ֣ב HNcmsa Herz H3820 רַגָּ֔ז HAamsa H7268 וְ/כִלְי֥וֹן HC/Ncmsc H3631 עֵינַ֖יִם HNcbda Auge H5869 וְ/דַֽאֲב֥וֹן HC/Ncmsc H1671 נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃
5mo 30:2:
dt.
וְ/שַׁבְתָּ֞ HC/Vqq2ms zurückkehren/wenden H7725 עַד HR bis H5704 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/שָׁמַעְתָּ֣ HC/Vqq2ms hören H8085 בְ/קֹל֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 כְּ/כֹ֛ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 מְצַוְּ/ךָ֖ HVprmsc/Sp2ms gebieten H6680 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 וּ/בָנֶ֔י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָבְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
5mo 30:6:
dt.
וּ/מָ֨ל HC/Vqq3ms beschneiden H4135 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ לְבָבְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ לְבַ֣ב HNcmsc Herz H3824 זַרְעֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 לְ/אַהֲבָ֞ה HR/Vqc lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָבְ/ךָ֥ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 חַיֶּֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms lebendig H2416 ׃
5mo 30:10:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 תִשְׁמַ֗ע HVqi2ms hören H8085 בְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לִ/שְׁמֹ֤ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 מִצְוֺתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 וְ/חֻקֹּתָ֔י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms Satzung H2708 הַ/כְּתוּבָ֕ה HTd/Vqsfsa schreiben H3789 בְּ/סֵ֥פֶר HR/Ncmsc Buch H5612 הַ/תּוֹרָ֖ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּ֤י HC daß H3588 תָשׁוּב֙ HVqi2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָבְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃ פ
jos 2:13:
dt.
וְ/הַחֲיִתֶ֞ם leben H2421 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אִמִּ֗/י HNcfsc/Sp1cs Mutter H0517 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַחַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Bruder H0251 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אחות/י Schwester H0269 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וְ/הִצַּלְתֶּ֥ם HC/Vhq2mp retten/entreißen H5337 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֹׁתֵ֖י/נוּ HNcbpc/Sp1cp Seele H5315 מִ/מָּֽוֶת HR/Ncmsa Tod H4194 ׃
jos 2:14:
dt.
וַ/יֹּ֧אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לָ֣/הּ HR/Sp3fs H0000 הָ/אֲנָשִׁ֗ים HTd/Ncmpa Mann H0376 נַפְשֵׁ֤/נוּ HNcbsc/Sp1cp Seele H5315 תַחְתֵּי/כֶם֙ unter H8478 לָ/מ֔וּת HR/Vqc sterben H4191 אִ֚ם HC wenn H0518 לֹ֣א HTn nicht H3808 תַגִּ֔ידוּ HVhi2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרֵ֖/נוּ HNcmsc/Sp1cp Wort H1697 זֶ֑ה HPdxms dies* H2088 וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 בְּ/תֵת HR/Vqc geben H5414 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/עָשִׂ֥ינוּ HC/Vqq1cp machen H6213 עִמָּ֖/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 חֶ֥סֶד HNcmsa Güte H2617 וֶ/אֱמֶֽת HC/Ncfsa Wahrheit H0571 ׃
jos 9:24:
dt.
וַ/יַּעֲנ֨וּ HC/Vqw3mp antworten H6030 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 וַ/יֹּאמְר֗וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 כִּי֩ HC daß H3588 הֻגֵּ֨ד HVHa erzählen/berichten/kundtun H5046 הֻגַּ֤ד HVHp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לַ/עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 אֵת֩ HTo - H0853 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֜ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 עַבְדּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 לָ/תֵ֤ת HR/Vqc geben H5414 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/לְ/הַשְׁמִ֛יד HC/R/Vhc vertilgen H8045 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/פְּנֵי/כֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וַ/נִּירָ֨א HC/Vqw1cp sich fürchten H3372 מְאֹ֤ד HD sehr H3966 לְ/נַפְשֹׁתֵ֨י/נוּ֙ HR/Ncbpc/Sp1cp Seele H5315 מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וַֽ/נַּעֲשֵׂ֖ה HC/Vqw1cp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֥ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jos 10:28:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַקֵּדָה֩ HNp Makkeda H4719 לָכַ֨ד HVqp3ms einnehmen H3920 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יַּכֶּ֣/הָ HC/Vhw3ms/Sp3fs schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶרֶב֮ HNcfsa Schwert H2719 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַלְכָּ/הּ֒ HNcmsc/Sp3fs König H4428 הֶחֱרִ֣ם HVhp3ms H2763 אוֹתָ֗/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֨פֶשׁ֙ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 לֹ֥א HTn nicht H3808 הִשְׁאִ֖יר HVhp3ms übrigbleiben H7604 שָׂרִ֑יד HNcmsa H8300 וַ/יַּ֨עַשׂ֙ HC/Vqw3ms machen H6213 לְ/מֶ֣לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 מַקֵּדָ֔ה HNp Makkeda H4719 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 לְ/מֶ֥לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 יְרִיחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃
jos 10:30:
dt.
וַ/יִּתֵּן֩ HC/Vqw3ms geben H5414 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 גַּם HTa auch H1571 ־ אוֹתָ֜/הּ HTo/Sp3fs - H0853 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 יִשְׂרָאֵ֘ל HNp Israel H3478 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַלְכָּ/הּ֒ HNcmsc/Sp3fs König H4428 וַ/יַּכֶּ֣/הָ HC/Vhw3ms/Sp3fs schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֗רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֨פֶשׁ֙ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הִשְׁאִ֥יר HVhp3ms übrigbleiben H7604 בָּ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 שָׂרִ֑יד HNcmsa H8300 וַ/יַּ֣עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 לְ/מַלְכָּ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs König H4428 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 לְ/מֶ֥לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 יְרִיחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃ ס
jos 10:32:
dt.
וַ/יִּתֵּן֩ HC/Vqw3ms geben H5414 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ לָכִ֜ישׁ HNp Lachis H3923 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וַֽ/יִּלְכְּדָ/הּ֙ HC/Vqw3ms/Sp3fs einnehmen H3920 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שֵּׁנִ֔י zweit* H8145 וַ/יַּכֶּ֣/הָ HC/Vhw3ms/Sp3fs schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֖פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 כְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 לְ/לִבְנָֽה HR/Np Libna H3841 ׃ פ
jos 10:35:
dt.
וַֽ/יִּלְכְּד֜וּ/הָ HC/Vqw3mp/Sp3fs einnehmen H3920 בַּ/יּ֤וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יַּכּ֣וּ/הָ HC/Vhw3mp/Sp3fs schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֣פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 הֶחֱרִ֑ים HVhp3ms H2763 כְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 לְ/לָכִֽישׁ HR/Np Lachis H3923 ׃ פ
jos 10:37:
dt.
וַ/יִּלְכְּד֣וּ/הָ HC/Vqw3mp/Sp3fs einnehmen H3920 וַ/יַּכּֽוּ/הָ HC/Vhw3mp/Sp3fs schlagen H5221 ־ לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֠רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַלְכָּ֨/הּ HNcmsc/Sp3fs König H4428 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָרֶ֜י/הָ HNcfpc/Sp3fs Stadt H5892 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֤פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הִשְׁאִ֣יר HVhp3ms übrigbleiben H7604 שָׂרִ֔יד HNcmsa H8300 כְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 לְ/עֶגְל֑וֹן HR/Np Eglon H5700 וַ/יַּחֲרֵ֣ם HC/Vhw3ms H2763 אוֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֖פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃ ס
jos 10:39:
dt.
וַֽ/יִּלְכְּדָ֞/הּ HC/Vqw3ms/Sp3fs einnehmen H3920 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מַלְכָּ֤/הּ HNcmsc/Sp3fs König H4428 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָרֶ֨י/הָ֙ HNcfpc/Sp3fs Stadt H5892 וַ/יַּכּ֣וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וַֽ/יַּחֲרִ֨ימוּ֙ HC/Vhw3mp H2763 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֶ֣פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 לֹ֥א HTn nicht H3808 הִשְׁאִ֖יר HVhp3ms übrigbleiben H7604 שָׂרִ֑יד HNcmsa H8300 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֜ה HVqp3ms machen H6213 לְ/חֶבְר֗וֹן HR/Np Hebron H2275 כֵּן HTm so/darum H3651 ־ עָשָׂ֤ה HVqp3ms machen H6213 לִ/דְבִ֨רָ/ה֙ (Li)debir H1688 וּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ HC/R/Ncmsc/Sp3fs König H4428 וְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֛ה HVqp3ms machen H6213 לְ/לִבְנָ֖ה HR/Np Libna H3841 וּ/לְ/מַלְכָּֽ/הּ HC/R/Ncmsc/Sp3fs König H4428 ׃
jos 11:11:
dt.
וַ֠/יַּכּוּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נֶּ֨פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֤/הּ HR/Sp3fs H0000 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֨רֶב֙ HNcfsa Schwert H2719 הַֽחֲרֵ֔ם HVha H2763 לֹ֥א HTn nicht H3808 נוֹתַ֖ר HVNp3ms übrigbleiben H3498 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְשָׁמָ֑ה HNcfsa H5397 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חָצ֖וֹר HNp Hazor H2674 שָׂרַ֥ף HVqp3ms (ver-)brennen H8313 בָּ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
jos 20:3:
dt.
לָ/נ֥וּס HR/Vqc fliehen H5127 שָׁ֨מָּ/ה֙ HD/Sd dort H8033 רוֹצֵ֔חַ HVqrmsa töten H7523 מַכֵּה HVhrmsc schlagen H5221 ־ נֶ֥פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 בִּ/שְׁגָגָ֖ה HR/Ncfsa H7684 בִּ/בְלִי nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ דָ֑עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 וְ/הָי֤וּ HC/Vqp3cp sein H1961 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 לְ/מִקְלָ֔ט HR/Ncmsa Zuflucht H4733 מִ/גֹּאֵ֖ל HR/Vqrmsc erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 הַ/דָּֽם HTd/Ncmsa Blut H1818 ׃
jos 20:9:
dt.
אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 הָיוּ֩ HVqp3cp sein H1961 עָרֵ֨י HNcfpc Stadt H5892 הַ/מּֽוּעָדָ֜ה H4152 לְ/כֹ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 ׀ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וְ/לַ/גֵּר֙ HC/Rd/Ncmsa Fremdling H1616 הַ/גָּ֣ר HTd/Vqrmsa H1481 בְּ/תוֹכָ֔/ם Mitte H8432 לָ/נ֣וּס HR/Vqc fliehen H5127 שָׁ֔מָּ/ה HD/Sd dort H8033 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַכֵּה HVhrmsc schlagen H5221 ־ נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 בִּ/שְׁגָגָ֑ה HR/Ncfsa H7684 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָמ֗וּת HVqi3ms sterben H4191 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 גֹּאֵ֣ל HVqrmsc erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 הַ/דָּ֔ם HTd/Ncmsa Blut H1818 עַד HR bis H5704 ־ עָמְד֖/וֹ HVqc/Sp3ms stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/עֵדָֽה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃ פ
jos 22:5:
dt.
רַ֣ק HTa nur H7535 ׀ שִׁמְר֣וּ HVqv2mp bewahren/halten H8104 מְאֹ֗ד HD sehr H3966 לַ/עֲשׂ֨וֹת HR/Vqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּצְוָ֣ה HTd/Ncfsa Gebot H4687 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/תּוֹרָה֮ HTd/Ncfsa Gesetz H8451 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 אֶתְ/כֶם֮ HTo/Sp2mp - H0853 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 עֶֽבֶד HNcmsc Knecht H5650 ־ יְהוָה֒ HNp JHWH H3068 לְ֠/אַהֲבָה HR/Vqc lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֜ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/לָ/לֶ֧כֶת HC/R/Vqc gehen H3212 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּרָכָ֛י/ו HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 וְ/לִ/שְׁמֹ֥ר HC/R/Vqc bewahren/halten H8104 מִצְוֺתָ֖י/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 וּ/לְ/דָבְקָה HC/R/Vqc anhangen/kleben/ereilen H1692 ־ ב֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ/לְ/עָבְד֕/וֹ HC/R/Vqc/Sp3ms arbeiten/dienen H5647 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבַבְ/כֶ֖ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשְׁ/כֶֽם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 ׃
jos 23:11:
dt.
וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם HC/VNq2mp bewahren/halten H8104 מְאֹ֖ד HD sehr H3966 לְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp2mp Seele H5315 לְ/אַהֲבָ֖ה HR/Vqc lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
jos 23:14:
dt.
וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 אָנֹכִ֤י HPp1cs ich H0595 הוֹלֵךְ֙ HVqrmsa gehen H1980 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 בְּ/דֶ֖רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וִ/ידַעְתֶּ֞ם HC/Vqq2mp kennen H3045 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבַבְ/כֶ֣ם HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשְׁ/כֶ֗ם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נָפַל֩ HVqp3ms fallen H5307 דָּבָ֨ר HNcmsa Wort H1697 אֶחָ֜ד HAcmsa eins H0259 מִ/כֹּ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 ׀ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הַ/טּוֹבִ֗ים HTd/Aampa gut H2896 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֜ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 עֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp über H5921 הַ/כֹּל֙ HTd/Ncmsa ganz H3605 בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נָפַ֥ל HVqp3ms fallen H5307 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 דָּבָ֥ר HNcmsa Wort H1697 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
ri 5:18:
dt.
זְבֻל֗וּן HNp Sebulon H2074 עַ֣ם HNcmsa Volk H5971 חֵרֵ֥ף HVpp3ms H2778 נַפְשׁ֛/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 לָ/מ֖וּת HR/Vqc sterben H4191 וְ/נַפְתָּלִ֑י HC/Np Naphtali H5321 עַ֖ל HR über H5921 מְרוֹמֵ֥י HNcmpc H4791 שָׂדֶֽה HNcmsa Feld H7704 ׃
ri 5:21:
dt.
נַ֤חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 קִישׁוֹן֙ HNp H7028 גְּרָפָ֔/ם HVqp3ms/Sp3mp H1640 נַ֥חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 קְדוּמִ֖ים HNcmpa H6917 נַ֣חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 קִישׁ֑וֹן HNp H7028 תִּדְרְכִ֥י HVqi2fs treten H1869 נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 עֹֽז HNcmsa Stärke H5797 ׃
ri 9:17:
dt.
אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִלְחַ֥ם HVNp3ms streiten H3898 אָבִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 עֲלֵי/כֶ֑ם HR/Sp2mp über H5921 וַ/יַּשְׁלֵ֤ךְ HC/Vhw3ms werfen H7993 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשׁ/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 מִ/נֶּ֔גֶד HR/R gegenüber H5048 וַ/יַּצֵּ֥ל HC/Vhw3ms retten/entreißen H5337 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/יַּ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 מִדְיָֽן HNp Midian H4080 ׃
ri 10:16:
dt.
וַ/יָּסִ֜ירוּ HC/Vhw3mp H5493 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 הַ/נֵּכָר֙ HTd/Ncmsa H5236 מִ/קִּרְבָּ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp im Inneren/Mitte H7130 וַ/יַּעַבְד֖וּ HC/Vqw3mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/תִּקְצַ֥ר HC/Vqw3fs H7114 נַפְשׁ֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 בַּ/עֲמַ֥ל HR/Ncbsc Mühsahl/Unrecht H5999 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
ri 12:3:
dt.
וָֽ/אֶרְאֶ֞ה HC/Vqw1cs sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵינְ/ךָ֣ kein/nicht H0369 מוֹשִׁ֗יע retten/helfen(?) H3467 וָ/אָשִׂ֨ימָ/ה setzen H7760 נַפְשִׁ֤/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בְ/כַפִּ/י֙ HR/Ncfsc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 וָֽ/אֶעְבְּרָ/ה֙ durchziehen etc. H5674 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 וַ/יִּתְּנֵ֥/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp geben H5414 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/יָדִ֑/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 וְ/לָ/מָ֞ה was/warum H4100 עֲלִיתֶ֥ם HVqp2mp aufsteigen H5927 אֵלַ֛/י HR/Sp1cs zu H0413 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/הִלָּ֥חֶם HR/VNc streiten H3898 בִּֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
ri 16:16:
dt.
וַ֠/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 כִּֽי HC daß H3588 ־ הֵצִ֨יקָה HVhp3fs H6693 לּ֧/וֹ HR/Sp3ms H0000 בִ/דְבָרֶ֛י/הָ HR/Ncmpc/Sp3fs Wort H1697 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 וַ/תְּאַֽלֲצֵ֑/הוּ HC/Vpw3fs/Sp3ms H0509 וַ/תִּקְצַ֥ר HC/Vqw3fs H7114 נַפְשׁ֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 לָ/מֽוּת HR/Vqc sterben H4191 ׃
ri 16:30:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שִׁמְשׁ֗וֹן HNp Simson H8123 תָּמ֣וֹת HVqi3fs sterben H4191 נַפְשִׁ/י֮ HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 עִם HR mit H5973 ־ פְּלִשְׁתִּים֒ HNgmpa Philister H6430 וַ/יֵּ֣ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 בְּ/כֹ֔חַ HR/Ncmsa Kraft/Macht H3581 וַ/יִּפֹּ֤ל HC/Vqw3ms fallen H5307 הַ/בַּ֨יִת֙ HTd/Ncmsa Haus H1004 עַל HR über H5921 ־ הַ/סְּרָנִ֔ים HTd/Ncmpa Fürst H5633 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יִּהְי֤וּ HC/Vqw3mp sein H1961 הַ/מֵּתִים֙ HTd/Vqrmpa sterben H4191 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֵמִ֣ית HVhp3ms sterben H4191 בְּ/מוֹת֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Tod H4194 רַבִּ֕ים HAampa groß H7227 מֵ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 הֵמִ֖ית HVhp3ms sterben H4191 בְּ/חַיָּֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms lebendig H2416 ׃
ri 18:25:
dt.
וַ/יֹּאמְר֤וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ דָ֔ן HNp Dan H1835 אַל HTn nicht H0408 ־ תַּשְׁמַ֥ע HVhj2ms hören H8085 קוֹלְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Stimme H6963 עִמָּ֑/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 פֶּֽן HC damit nicht H6435 ־ יִפְגְּע֣וּ treffen/begegnen H6293 בָ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 אֲנָשִׁים֙ HNcmpa Mann H0376 מָ֣רֵי HAampc bitter H4751 נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 וְ/אָסַפְתָּ֥ה HC/Vqq2ms sammeln H0622 נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 וְ/נֶ֥פֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 בֵּיתֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 ׃
rt 4:15:
dt.
וְ/הָ֤יָה HC/Vqq3ms sein H1961 לָ/ךְ֙ HR/Sp2fs H0000 לְ/מֵשִׁ֣יב HR/Vhrmsa zurückkehren/wenden H7725 נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 וּ/לְ/כַלְכֵּ֖ל HC/R/Vlc H3557 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׂיבָתֵ֑/ךְ HNcfsc/Sp2fs H7872 כִּ֣י HC daß H3588 כַלָּתֵ֤/ךְ HNcfsc/Sp2fs Schwiegertochter/Braut H3618 אֲֽשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֲהֵבַ֨תֶ/ךְ֙ HVqp3fs/Sp2fs lieben H0157 יְלָדַ֔תּ/וּ HVqp3fs/Sp3ms zeugen/gebären H3205 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִיא֙ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 ט֣וֹבָה HAafsa gut H2896 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 מִ/שִּׁבְעָ֖ה HR/Acmsa sieben H7651 בָּנִֽים HNcmpa Sohn H1121 ׃
1sam 1:10:
dt.
וְ/הִ֖יא HC/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מָ֣רַת bitter H4751 נָ֑פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 וַ/תִּתְפַּלֵּ֥ל HC/Vtw3fs bitten/beten/flehen H6419 עַל HR über H5921 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וּ/בָכֹ֥ה HC/Vqa H1058 תִבְכֶּֽה HVqi3fs H1058 ׃
1sam 1:15:
dt.
וַ/תַּ֨עַן HC/Vqw3fs antworten H6030 חַנָּ֤ה HNp H2584 וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אִשָּׁ֤ה HNcfsa Frau H0802 קְשַׁת HAafsc H7186 ־ ר֨וּחַ֙ HNcbsa Geist H7307 אָנֹ֔כִי HPp1cs ich H0595 וְ/יַ֥יִן HC/Ncmsa Wein H3196 וְ/שֵׁכָ֖ר HC/Ncmsa H7941 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁתִ֑יתִי HVqp1cs trinken H8354 וָ/אֶשְׁפֹּ֥ךְ HC/Vqw1cs (ver-)gießen H8210 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1sam 1:26:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 בִּ֣י HTe H0994 אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 חֵ֥י HAamsa lebendig H2416 נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אֲדֹנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 הָ/אִשָּׁ֗ה HTd/Ncfsa Frau H0802 הַ/נִּצֶּ֤בֶת HTd/VNrfsa stehen/stellen H5324 עִמְּ/כָה֙ mit H5973 בָּ/זֶ֔ה HR/Pdxms dies* H2088 לְ/הִתְפַּלֵּ֖ל HR/Vtc bitten/beten/flehen H6419 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1sam 2:16:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הָ/אִ֗ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 קַטֵּ֨ר HVpa räuchern H6999 יַקְטִיר֤וּ/ן HVhj3mp/Sn räuchern H6999 כַּ/יּוֹם֙ HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/חֵ֔לֶב HTd/Ncmsa Fett H2459 וְ/קַ֨ח HC/Vqv2ms nehmen H3947 ־ לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 תְּאַוֶּ֖ה HVpi3fs Lust H8378 נַפְשֶׁ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 וְ/אָמַ֥ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 ׀ ל/ו H0000 כִּ֚י HC daß H3588 עַתָּ֣ה HD nun H6258 תִתֵּ֔ן HVqi2ms geben H5414 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֖א HTn nicht H3808 לָקַ֥חְתִּי HVqp1cs nehmen H3947 בְ/חָזְקָֽה HR/Ncfsa H2394 ׃
1sam 2:33:
dt.
וְ/אִ֗ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אַכְרִ֤ית HVhi1cs schneiden/ausrotten H3772 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 מֵ/עִ֣ם HR/R mit H5973 מִזְבְּחִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Altar H4196 לְ/כַלּ֥וֹת HR/Vpc vollenden/aufhören H3615 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינֶ֖י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 וְ/לַ/אֲדִ֣יב HC/R/Vhc H0109 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֶׁ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מַרְבִּ֥ית HNcfsc H4768 בֵּיתְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 יָמ֥וּתוּ sterben H4191 אֲנָשִֽׁים HNcmpa Mann H0376 ׃
1sam 2:35:
dt.
וַ/הֲקִימֹתִ֥י aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 כֹּהֵ֣ן HNcmsa Priester H3548 נֶאֱמָ֔ן HVNrmsa glauben/zuverlässig H0539 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 בִּ/לְבָבִ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herz H3824 וּ/בְ/נַפְשִׁ֖/י HC/R/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 יַעֲשֶׂ֑ה HVqi3ms machen H6213 וּ/בָנִ֤יתִי HC/Vqq1cs bauen H1129 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 בַּ֣יִת HNcmsa Haus H1004 נֶאֱמָ֔ן HVNrmsa glauben/zuverlässig H0539 וְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ HC/Vtq3ms gehen H1980 לִ/פְנֵֽי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ מְשִׁיחִ֖/י Gesalbter H4899 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
1sam 17:55:
dt.
וְ/כִ/רְא֨וֹת HC/R/Vqc sehen H7200 שָׁא֜וּל HNp Saul H7586 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֗ד HNp David H1732 יֹצֵא֙ HVqrmsa ausgehen H3318 לִ/קְרַ֣את HR/Vqc H7122 הַ/פְּלִשְׁתִּ֔י HTd/Ngmsa Philister H6430 אָמַ֗ר HVqp3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְנֵר֙ HNp Abner H0074 שַׂ֣ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/צָּבָ֔א HTd/Ncbsa Heer H6635 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מִי HTi wer H4310 ־ זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 הַ/נַּ֖עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 אַבְנֵ֑ר HNp Abner H0074 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְנֵ֔ר HNp Abner H0074 חֵֽי HAamsa lebendig H2416 ־ נַפְשְׁ/ךָ֥ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אִם HC wenn H0518 ־ יָדָֽעְתִּי HVqp1cs kennen H3045 ׃
1sam 18:1:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/כַלֹּת/וֹ֙ HR/Vpc/Sp3ms vollenden/aufhören H3615 לְ/דַבֵּ֣ר HR/Vpc sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וְ/נֶ֨פֶשׁ֙ HC/Ncbsc Seele H5315 יְה֣וֹנָתָ֔ן HNp Jonathan H3083 נִקְשְׁרָ֖ה HVNp3fs binden H7194 בְּ/נֶ֣פֶשׁ HR/Ncbsc Seele H5315 דָּוִ֑ד HNp David H1732 ו/יאהבו HC/Vqw3ms lieben H0157 יְהוֹנָתָ֖ן HNp Jonathan H3083 כְּ/נַפְשֽׁ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
1sam 18:3:
dt.
וַ/יִּכְרֹ֧ת HC/Vqw3ms schneiden/ausrotten H3772 יְהוֹנָתָ֛ן HNp Jonathan H3083 וְ/דָוִ֖ד HC/Np David H1732 בְּרִ֑ית HNcfsa Bund H1285 בְּ/אַהֲבָת֥/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Liebe H0160 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כְּ/נַפְשֽׁ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
1sam 19:5:
dt.
וַ/יָּשֶׂם֩ HC/Vqw3ms setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשׁ֨/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 בְ/כַפּ֜/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 וַ/יַּ֣ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/פְּלִשְׁתִּ֗י HTd/Ngmsa Philister H6430 וַ/יַּ֨עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 תְּשׁוּעָ֤ה HNcfsa H8668 גְדוֹלָה֙ HAafsa groß H1419 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 רָאִ֖יתָ HVqp2ms sehen H7200 וַ/תִּשְׂמָ֑ח HC/Vqw2ms sich freuen H8055 וְ/לָ֤/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 תֶֽחֱטָא֙ HVqi2ms sündigen(?) H2398 בְּ/דָ֣ם HR/Ncmsa Blut H1818 נָקִ֔י HAamsa unschuldig/schuldlos H5355 לְ/הָמִ֥ית HR/Vhc sterben H4191 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 חִנָּֽם HD H2600 ׃
1sam 19:11:
dt.
וַ/יִּשְׁלַח֩ HC/Vqw3ms senden H7971 שָׁא֨וּל HNp Saul H7586 מַלְאָכִ֜ים HNcmpa Engel/Bote H4397 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֤ית HNcmsc Haus H1004 דָּוִד֙ HNp David H1732 לְ/שָׁמְר֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms bewahren/halten H8104 וְ/לַ/הֲמִית֖/וֹ HC/R/Vhc/Sp3ms sterben H4191 בַּ/בֹּ֑קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/תַּגֵּ֣ד HC/Vhw3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/דָוִ֗ד HR/Np David H1732 מִיכַ֤ל HNp H4324 אִשְׁתּ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ אֵ֨ינְ/ךָ֜ kein/nicht H0369 מְמַלֵּ֤ט HVprmsa entrinnen H4422 אֶֽת HTo - H0853 ־ נַפְשְׁ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 הַ/לַּ֔יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 מָחָ֖ר HNcmsa H4279 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 מוּמָֽת sterben H4191 ׃
1sam 20:1:
dt.
וַ/יִּבְרַ֣ח HC/Vqw3ms fliehen H1272 דָּוִ֔ד HNp David H1732 מ/נוות HR/Np H5121 בָּ/רָמָ֑ה Rama H7414 וַ/יָּבֹ֞א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוֹנָתָ֗ן HNp Jonathan H3083 מֶ֤ה HTi was/warum H4100 עָשִׂ֨יתִי֙ HVqp1cs machen H6213 מֶֽה HTi was/warum H4100 ־ עֲוֺנִ֤/י HNcbsc/Sp1cs Ungerechtigkeit H5771 וּ/מֶֽה HC/Ti was/warum H4100 ־ חַטָּאתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Sünde/Sündopfer H2403 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אָבִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 כִּ֥י HC daß H3588 מְבַקֵּ֖שׁ HVprmsa suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
1sam 20:3:
dt.
וַ/יִּשָּׁבַ֨ע HC/VNw3ms schwören H7650 ע֜וֹד HD wieder/weiter H5750 דָּוִ֗ד HNp David H1732 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יָדֹ֨עַ HVqa kennen H3045 יָדַ֜ע HVqp3ms kennen H3045 אָבִ֗י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָצָ֤אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵן֙ HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 וַ/יֹּ֛אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ יֵֽדַע kennen H3045 ־ זֹ֥את HPdxfs dies H2063 יְהוֹנָתָ֖ן HNp Jonathan H3083 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יֵֽעָצֵ֑ב HVNi3ms H6087 וְ/אוּלָ֗ם HC/D H0199 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וְ/חֵ֣י HC/Aamsa lebendig H2416 נַפְשֶׁ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 כְ/פֶ֔שַׂע HR/Ncmsa H6587 בֵּינִ֖/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/מָּֽוֶת HTd/Ncmsa Tod H4194 ׃
1sam 20:4:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹנָתָ֖ן HNp Jonathan H3083 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֑ד HNp David H1732 מַה HTi was/warum H4100 ־ תֹּאמַ֥ר HVqi3fs sprechen H0559 נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 וְ/אֶֽעֱשֶׂה machen H6213 ־ לָּֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃ פ
1sam 20:17:
dt.
וַ/יּ֤וֹסֶף HC/Vhw3ms zusätzlich/auch H3254 יְהֽוֹנָתָן֙ HNp Jonathan H3083 לְ/הַשְׁבִּ֣יעַ HR/Vhc schwören H7650 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 בְּ/אַהֲבָת֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Liebe H0160 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַהֲבַ֥ת HNcfsc Liebe H0160 נַפְשׁ֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 אֲהֵבֽ/וֹ HVqp3ms/Sp3ms lieben H0157 ׃ ס
1sam 22:2:
dt.
וַ/יִּֽתְקַבְּצ֣וּ HC/Vtw3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֵ֠לָי/ו HR/Sp3ms zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 מָצ֜וֹק HNcmsa H4689 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 נֹשֶׁא֙ HVqrmsa H5378 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מַר bitter H4751 ־ נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 לְ/שָׂ֑ר HR/Ncmsa Oberster H8269 וַ/יִּהְי֣וּ HC/Vqw3mp sein H1961 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 כְּ/אַרְבַּ֥ע HR/Acfsa vier H0702 מֵא֖וֹת HAcbpa hundert H3967 אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ׃
1sam 22:22:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜ד HNp David H1732 לְ/אֶבְיָתָ֗ר HR/Np H0054 יָדַ֜עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 בַּ/יּ֤וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁם֙ HD dort H8033 דויג HNp H1673 הָ/אֲדֹמִ֔י H0130 כִּֽי HC daß H3588 ־ הַגֵּ֥ד HVha erzählen/berichten/kundtun H5046 יַגִּ֖יד erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/שָׁא֑וּל HR/Np Saul H7586 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 סַבֹּ֔תִי HVqp1cs umfliessen/umringen H5437 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ נֶ֖פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אָבִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 ׃
1sam 22:23:
dt.
שְׁבָ֤/ה HVqv2ms/Sh wohnen/bleiben H3427 אִתִּ/י֙ HR/Sp1cs mit H0854 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָ֔א sich fürchten H3372 כִּ֛י HC daß H3588 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְבַקֵּ֥שׁ suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 יְבַקֵּ֣שׁ suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֶׁ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ מִשְׁמֶ֥רֶת HNcfsa Gebot H4931 אַתָּ֖ה HPp2ms du H0859 עִמָּדִֽ/י HR/Sp1cs H5978 ׃
1sam 23:15:
dt.
וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 דָוִ֔ד HNp David H1732 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָצָ֥א HVqp3ms ausgehen H3318 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 לְ/בַקֵּ֣שׁ HR/Vpc suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וְ/דָוִ֥ד HC/Np David H1732 בְּ/מִדְבַּר HR/Ncmsc Wüste H4057 ־ זִ֖יף HNp Siph H2128 בַּ/חֹֽרְשָׁה H2793 ׃ ס
1sam 23:20:
dt.
וְ֠/עַתָּה HC/D nun H6258 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אַוַּ֨ת HNcfsc H0185 נַפְשְׁ/ךָ֥ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לָ/רֶ֖דֶת HR/Vqc heruntern H3381 רֵ֑ד HVqv2ms heruntern H3381 וְ/לָ֥/נוּ HC/R/Sp1cp H0000 הַסְגִּיר֖/וֹ HVhc/Sp3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 בְּ/יַ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1sam 24:12:
dt.
וְ/אָבִ֣/י HC/Ncmsc/Sp1cs Vater H0001 רְאֵ֔ה HVqv2ms sehen H7200 גַּ֗ם HTa auch H1571 רְאֵ֛ה HVqv2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ כְּנַ֥ף HNcfsc Flügel/Zipfel H3671 מְעִילְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Oberkleid H4598 בְּ/יָדִ֑/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 כִּ֡י HC daß H3588 בְּ/כָרְתִ/י֩ HR/Vqc/Sp1cs schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ כְּנַ֨ף HNcfsc Flügel/Zipfel H3671 מְעִֽילְ/ךָ֜ HNcmsc/Sp2ms Oberkleid H4598 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 הֲרַגְתִּ֗י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms erschlagen H2026 דַּ֤ע HVqv2ms kennen H3045 וּ/רְאֵה֙ HC/Vqv2ms sehen H7200 כִּי֩ HC daß H3588 אֵ֨ין HTn kein/nicht H0369 בְּ/יָדִ֜/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 רָעָ֤ה HNcfsa böse H7451 וָ/פֶ֨שַׁע֙ HC/Ncmsa Übertretung H6588 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ חָטָ֣אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/אַתָּ֛ה HC/Pp2ms du H0859 צֹדֶ֥ה HVqrmsa H6658 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לְ/קַחְתָּֽ/הּ HR/Vqc/Sp3fs nehmen H3947 ׃
1sam 25:26:
dt.
וְ/עַתָּ֣ה HC/D nun H6258 אֲדֹנִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 וְ/חֵֽי HC/Aamsa lebendig H2416 ־ נַפְשְׁ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 מְנָעֲ/ךָ֤ HVqp3ms/Sp2ms H4513 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מִ/בּ֣וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 בְ/דָמִ֔ים HR/Ncmpa Blut H1818 וְ/הוֹשֵׁ֥עַ HC/Vha retten/helfen(?) H3467 יָדְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 יִֽהְי֤וּ sein H1961 כְ/נָבָל֙ HR/Np Nabal H5037 אֹיְבֶ֔י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 וְ/הַֽ/מְבַקְשִׁ֥ים HC/Td/Vprmpa suchen H1245 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 רָעָֽה HNcfsa böse H7451 ׃
1sam 25:29:
dt.
וַ/יָּ֤קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 לִ/רְדָפְ/ךָ֔ HR/Vqc/Sp2ms nachjagen H7291 וּ/לְ/בַקֵּ֖שׁ HC/R/Vpc suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֶׁ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 וְֽ/הָיְתָה֩ HC/Vqq3fs sein H1961 נֶ֨פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 אֲדֹנִ֜/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 צְרוּרָ֣ה HVqsfsa H6887 ׀ בִּ/צְר֣וֹר Bündel/Beutel/Kiesel H6872 הַ/חַיִּ֗ים HTd/Aampa lebendig H2416 אֵ֚ת HR mit H0854 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 נֶ֤פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 אֹיְבֶ֨י/ךָ֙ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 יְקַלְּעֶ֔/נָּה HVpi3ms/Sp3fs schnitzen/schleudern H7049 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 כַּ֥ף HNcfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 הַ/קָּֽלַע HTd/Ncmsa Schleuder/(Um,Be-)hang H7050 ׃
1sam 26:21:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֨וּל HNp Saul H7586 חָטָ֜אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 שׁ֣וּב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 בְּנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 ־ דָוִ֗ד HNp David H1732 כִּ֠י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אָרַ֤ע HVhi1cs übel tun/sein H7489 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 תַּ֠חַת HR unter H8478 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָקְרָ֥ה HVqp3fs H3365 נַפְשִׁ֛/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 הִסְכַּ֛לְתִּי HVhp1cs H5528 וָ/אֶשְׁגֶּ֖ה HC/Vqw1cs H7686 הַרְבֵּ֥ה HVha vermehren H7235 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
1sam 26:24:
dt.
וְ/הִנֵּ֗ה HC/Tm siehe H2009 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 גָּדְלָ֧ה HVqp3fs groß werden H1431 נַפְשְׁ/ךָ֛ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 בְּ/עֵינָ֑/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 תִּגְדַּ֤ל HVqi3fs groß werden H1431 נַפְשִׁ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/יַצִּלֵ֖/נִי HC/Vhi3ms/Sp1cs retten/entreißen H5337 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צָרָֽה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 ׃ פ
1sam 28:9:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָֽ/אִשָּׁ֜ה HTd/Ncfsa Frau H0802 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 יָדַ֨עְתָּ֙ HVqp2ms kennen H3045 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הִכְרִ֛ית HVhp3ms schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֹב֥וֹת HTd/Ncmpa Totenbeschwörer H0178 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יִּדְּעֹנִ֖י H3049 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/לָ/מָ֥ה was/warum H4100 אַתָּ֛ה HPp2ms du H0859 מִתְנַקֵּ֥שׁ HVtrmsa H5367 בְּ/נַפְשִׁ֖/י HR/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 לַ/הֲמִיתֵֽ/נִי HR/Vhc/Sp1cs sterben H4191 ׃
1sam 28:21:
dt.
וַ/תָּב֤וֹא HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 הָֽ/אִשָּׁה֙ HTd/Ncfsa Frau H0802 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַ/תֵּ֖רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 כִּי HC daß H3588 ־ נִבְהַ֣ל HVNp3ms H0926 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 שָׁמְעָ֤ה HVqp3fs hören H8085 שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms Magd H8198 בְּ/קוֹלֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Stimme H6963 וָ/אָשִׂ֤ים HC/Vqw1cs setzen H7760 נַפְשִׁ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בְּ/כַפִּ֔/י HR/Ncfsc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 וָֽ/אֶשְׁמַע֙ HC/Vqw1cs hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבַּ֖רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
1sam 30:6:
dt.
וַ/תֵּ֨צֶר HC/Vqw3fs H3334 לְ/דָוִ֜ד HR/Np David H1732 מְאֹ֗ד HD sehr H3966 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָמְר֤וּ HVqp3cp sprechen H0559 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 לְ/סָקְל֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms H5619 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָ֨רָה֙ HVqp3fs widerspenstig H4784 נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 עַל HR über H5921 ־ בנ/ו Sohn H1121 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בְּנֹתָ֑י/ו HNcfpc/Sp3ms Tochter H1323 וַ/יִּתְחַזֵּ֣ק HC/Vtw3ms ergreifen H2388 דָּוִ֔ד HNp David H1732 בַּ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 ׃ ס
2sam 1:9:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 עֲמָד HVqv2ms stehen bleiben H5975 ־ נָ֤א HTe doch H4994 עָלַ/י֙ HR/Sp1cs über H5921 וּ/מֹ֣תְתֵ֔/נִי sterben H4191 כִּ֥י HC daß H3588 אֲחָזַ֖/נִי HVqp3ms/Sp1cs festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 הַ/שָּׁבָ֑ץ HTd/Ncmsa H7661 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָל HNcmsc ganz H3605 ־ ע֥וֹד HD wieder/weiter H5750 נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בִּֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
2sam 3:21:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְנֵ֣ר HNp Abner H0074 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֡ד HNp David H1732 אָק֣וּמָה HVqh1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׀ וְֽ/אֵלֵ֡כָה HC/Vqh1cs gehen H3212 וְ/אֶקְבְּצָה֩ HC/Vqh1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנִ֨/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וְ/יִכְרְת֤וּ HC/Vqi3mp schneiden/ausrotten H3772 אִתְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms mit H0854 בְּרִ֔ית HNcfsa Bund H1285 וּ/מָ֣לַכְתָּ֔ HC/Vqq2ms regieren H4427 בְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תְּאַוֶּ֖ה lüstern sein/Gelüste haben H0183 נַפְשֶׁ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 וַ/יְּשַׁלַּ֥ח HC/Vpw3ms senden H7971 דָּוִ֛ד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְנֵ֖ר HNp Abner H0074 וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 בְּ/שָׁלֽוֹם HR/Ncmsa Friede H7965 ׃
2sam 4:8:
dt.
וַ֠/יָּבִאוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ רֹ֨אשׁ Kopf H7218 אִֽישׁ H0378 ־ בֹּ֥שֶׁת H0378 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִד֮ HNp David H1732 חֶבְרוֹן֒ HNp Hebron H2275 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הִנֵּֽה HTm siehe H2009 ־ רֹ֣אשׁ Kopf H7218 אִֽישׁ H0378 ־ בֹּ֗שֶׁת H0378 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 אֹֽיִבְ/ךָ֔ HVqrmsc/Sp2ms Feind H0341 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בִּקֵּ֖שׁ HVpp3ms suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֶׁ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 וַ/יִּתֵּ֣ן HC/Vqw3ms geben H5414 יְ֠הוָה HNp JHWH H3068 לַֽ/אדֹנִ֨/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 נְקָמוֹת֙ HNcfpa H5360 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 מִ/שָּׁא֖וּל HR/Np Saul H7586 וּ/מִ/זַּרְעֽ/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Same H2233 ׃ ס
2sam 4:9:
dt.
וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 דָּוִ֜ד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ רֵכָ֣ב HNp H7394 ׀ וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בַּעֲנָ֣ה HNp Baana H1196 אָחִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 בְּנֵ֛י HNcmpc Sohn H1121 רִמּ֥וֹן HNp Rimmon H7417 הַ/בְּאֵֽרֹתִ֖י H0886 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֕ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ פָּדָ֥ה HVqp3ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צָרָֽה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 ׃
2sam 5:8:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜ד HNp David H1732 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כָּל ganz H3605 ־ מַכֵּ֤ה HVhrmsc schlagen H5221 יְבֻסִי֙ Jebusiter H2983 וְ/יִגַּ֣ע HC/Vqi3ms berühren H5060 בַּ/צִּנּ֔וֹר HRd/Ncmsa H6794 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/פִּסְחִים֙ HTd/Aampa H6455 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ֣/עִוְרִ֔ים HTd/Aampa H5787 שנאו hassen/Feind H8130 נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 דָּוִ֑ד HNp David H1732 עַל HR über H5921 ־ כֵּן֙ HTm so/darum H3651 יֹֽאמְר֔וּ sprechen H0559 עִוֵּ֣ר HAamsa H5787 וּ/פִסֵּ֔חַ HC/Aamsa H6455 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָב֖וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/בָּֽיִת HTd/Ncmsa Haus H1004 ׃
2sam 11:11:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אוּרִיָּ֜ה HNp Urija H0223 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֗ד HNp David H1732 הָ֠/אָרוֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 וְ/יִשְׂרָאֵ֨ל HC/Np Israel H3478 וִֽ/יהוּדָ֜ה HC/Np Juda H3063 יֹשְׁבִ֣ים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 בַּ/סֻּכּ֗וֹת HRd/Ncfpa Hütte H5521 וַ/אדֹנִ֨/י HC/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 יוֹאָ֜ב HNp Joab H3097 וְ/עַבְדֵ֤י HC/Ncmpc Knecht H5650 אֲדֹנִ֨/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֤י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 חֹנִ֔ים HVqrmpa sich lagern H2583 וַ/אֲנִ֞י HC/Pp1cs ich H0589 אָב֧וֹא gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּיתִ֛/י HNcmsc/Sp1cs Haus H1004 לֶ/אֱכֹ֥ל HR/Vqc essen H0398 וְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת HC/R/Vqc trinken H8354 וְ/לִ/שְׁכַּ֣ב HC/R/Vqc (nieder-)legen H7901 עִם HR mit H5973 ־ אִשְׁתִּ֑/י HNcfsc/Sp1cs Frau H0802 חַיֶּ֨/ךָ֙ lebendig H2416 וְ/חֵ֣י lebendig H2416 נַפְשֶׁ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אִֽם HC wenn H0518 ־ אֶעֱשֶׂ֖ה machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֥ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2sam 14:7:
dt.
וְ/הִנֵּה֩ HC/Tm siehe H2009 קָ֨מָה HVqp3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּשְׁפָּחָ֜ה HTd/Ncfsa Familie H4940 עַל HR über H5921 ־ שִׁפְחָתֶ֗/ךָ HNcfsc/Sp2ms Magd H8198 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 תְּנִ֣י HVqv2fs geben H5414 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ מַכֵּ֣ה HVhrmsc schlagen H5221 אָחִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וּ/נְמִתֵ֨/הוּ֙ HC/Vhi1cp/Sp3ms sterben H4191 בְּ/נֶ֤פֶשׁ HR/Ncbsc Seele H5315 אָחִי/ו֙ HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָרָ֔ג HVqp3ms erschlagen H2026 וְ/נַשְׁמִ֖ידָה HC/Vhh1cp vertilgen H8045 גַּ֣ם HTa auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יּוֹרֵ֑שׁ HTd/Vqrmsa in Besitz nehmen/beerben H3423 וְ/כִבּ֗וּ HC/Vpq3cp erlöschen H3518 אֶת HTo - H0853 ־ גַּֽחַלְתִּ/י֙ HNcfsc/Sp1cs H1513 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁאָ֔רָה HVNp3fs übrigbleiben H7604 לְ/בִלְתִּ֧י HR/C H1115 שום HVqc setzen H7760 ־ לְ/אִישִׁ֛/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mann H0376 שֵׁ֥ם HNcmsa Name H8034 וּ/שְׁאֵרִ֖ית HC/Ncfsa (Über-)Rest H7611 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃ פ
2sam 14:14:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ מ֣וֹת HVqa sterben H4191 נָמ֔וּת sterben H4191 וְ/כַ/מַּ֨יִם֙ Wasser H4325 הַ/נִּגָּרִ֣ים HTd/VNrmpa H5064 אַ֔רְצָ/ה Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֵאָסֵ֑פוּ HVNi3mp sammeln H0622 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִשָּׂ֤א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 וְ/חָשַׁב֙ HC/Vqq3ms halten für/ H2803 מַֽחֲשָׁב֔וֹת HNcfpa H4284 לְ/בִלְתִּ֛י HR/C H1115 יִדַּ֥ח HVNi3ms H5080 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 נִדָּֽח HVNrmsa H5080 ׃
2sam 14:19:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הֲ/יַ֥ד HTi/Ncbsc Hand H3027 יוֹאָ֛ב HNp Joab H3097 אִתָּ֖/ךְ HR/Sp2fs mit H0854 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֹ֑את HPdxfs dies H2063 וַ/תַּ֣עַן HC/Vqw3fs antworten H6030 הָ/אִשָּׁ֣ה HTd/Ncfsa Frau H0802 וַ/תֹּ֡אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 חֵֽי HAamsa lebendig H2416 ־ נַפְשְׁ/ךָ֩ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אֲדֹנִ֨/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אִם HC wenn H0518 ־ אִ֣שׁ H0786 ׀ לְ/הֵמִ֣ין HR/Vhc H3231 וּ/לְ/הַשְׂמִ֗יל HC/R/Vhc H8041 מִ/כֹּ֤ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּר֙ HVpp3ms sprechen H1696 אֲדֹנִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַבְדְּ/ךָ֤ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 יוֹאָב֙ HNp Joab H3097 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 צִוָּ֔/נִי HVpp3ms/Sp1cs gebieten H6680 וְ/ה֗וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 שָׂ֚ם HVqp3ms setzen H7760 בְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 שִׁפְחָֽתְ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms Magd H8198 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
2sam 16:11:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֤ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ אֲבִישַׁי֙ HNp H0052 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲבָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 בְנִ֛/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָצָ֥א HVqp3ms ausgehen H3318 מִ/מֵּעַ֖/י HR/Ncmpc/Sp1cs Leib H4578 מְבַקֵּ֣שׁ HVprmsa suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/אַ֨ף HC/D auch/und/... H0637 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַתָּ֜ה HD nun H6258 בֶּן HNcmsc H1145 ־ הַ/יְמִינִ֗י H1145 הַנִּ֤חוּ HVhv2mp (hin-)legen/setzen etc. H3240 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 וִֽ/יקַלֵּ֔ל HC/Vpi3ms H7043 כִּ֥י HC daß H3588 אָֽמַר HVqp3ms sprechen H0559 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2sam 17:8:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חוּשַׁ֗י HNp Husai H2365 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 יָ֠דַעְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֨י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֲנָשָׁ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Mann H0376 כִּ֧י HC daß H3588 גִבֹּרִ֣ים HAampa Held/streitbar etc. H1368 הֵ֗מָּה HPp3mp sie H1992 וּ/מָרֵ֥י HC/Aampc bitter H4751 נֶ֨פֶשׁ֙ HNcbsa Seele H5315 הֵ֔מָּה HPp3mp sie H1992 כְּ/דֹ֥ב H1677 שַׁכּ֖וּל HAamsa H7909 בַּ/שָּׂדֶ֑ה HRd/Ncmsa Feld H7704 וְ/אָבִ֨י/ךָ֙ HC/Ncmsc/Sp2ms Vater H0001 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 מִלְחָמָ֔ה HNcfsa Krieg H4421 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָלִ֖ין HVqi3ms übernachten/murren H3885 אֶת HR mit H0854 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
2sam 18:13:
dt.
אֽוֹ HC oder H0176 ־ עָשִׂ֤יתִי HVqp1cs machen H6213 ב/נפש/ו HR/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ דָּבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִכָּחֵ֣ד HVNi3ms verhehlen/vertilgen H3582 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 תִּתְיַצֵּ֥ב HVti2ms stehen/stellen H3320 מִ/נֶּֽגֶד HR/R gegenüber H5048 ׃
2sam 19:6:
dt.
וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 יוֹאָ֛ב HNp Joab H3097 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הַ/בָּ֑יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֹבַ֨שְׁתָּ HVhp2ms (aus-)trocknen H3001 הַ/יּ֜וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אֶת HTo - H0853 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲבָדֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 הַֽ/מְמַלְּטִ֤ים entrinnen H4422 אֶֽת HTo - H0853 ־ נַפְשְׁ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 נֶ֤פֶשׁ Seele H5315 בָּנֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 וּ/בְנֹתֶ֔י/ךָ HC/Ncfpc/Sp2ms Tochter H1323 וְ/נֶ֣פֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 נָשֶׁ֔י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Frau H0802 וְ/נֶ֖פֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 פִּלַגְשֶֽׁי/ךָ HNcfpc/Sp2ms H6370 ׃
2sam 23:17:
dt.
וַ/יֹּ֡אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חָלִילָ/ה֩ HTj/Sh es sei fern H2486 לִּ֨/י HR/Sp1cs H0000 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 מֵ/עֲשֹׂ֣תִ/י HR/Vqc/Sp1cs machen H6213 זֹ֗את HPdxfs dies H2063 הֲ/דַ֤ם HTi/Ncmsc Blut H1818 הָֽ/אֲנָשִׁים֙ HTd/Ncmpa Mann H0376 הַ/הֹלְכִ֣ים HTd/Vqrmpa gehen H1980 בְּ/נַפְשׁוֹתָ֔/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Seele H5315 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אָבָ֖ה HVqp3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 לִ/שְׁתּוֹתָ֑/ם HR/Vqc/Sp3mp trinken H8354 אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 עָשׂ֔וּ HVqp3cp machen H6213 שְׁלֹ֖שֶׁת HAcmsc drei H7969 הַ/גִּבֹּרִֽים HTd/Aampa Held/streitbar etc. H1368 ׃ ס
1koe 1:12:
dt.
וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 לְכִ֛י HVqv2fs gehen H3212 אִיעָצֵ֥/ךְ HVqh1cs/Sp2fs raten H3289 נָ֖א HTe doch H4994 עֵצָ֑ה HNcfsa Rat H6098 וּ/מַלְּטִי֙ HC/Vpv2fs entrinnen H4422 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֵׁ֔/ךְ HNcbsc/Sp2fs Seele H5315 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נֶ֥פֶשׁ Seele H5315 בְּנֵ֖/ךְ HNcmsc/Sp2fs Sohn H1121 שְׁלֹמֹֽה HNp Salomo H8010 ׃
1koe 1:29:
dt.
וַ/יִּשָּׁבַ֥ע HC/VNw3ms schwören H7650 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֕ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ פָּדָ֥ה HVqp3ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צָרָֽה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 ׃
1koe 2:4:
dt.
לְמַעַן֩ HR um/damit/auf daß H4616 יָקִ֨ים aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָר֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wort H1697 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 עָלַ/י֮ HR/Sp1cs über H5921 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ יִשְׁמְר֨וּ bewahren/halten H8104 בָנֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 אֶת HTo - H0853 ־ דַּרְכָּ֗/ם HNcbsc/Sp3mp Weg H1870 לָ/לֶ֤כֶת HR/Vqc gehen H3212 לְ/פָנַ/י֙ HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 בֶּ/אֱמֶ֔ת HR/Ncfsa Wahrheit H0571 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָבָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשָׁ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 לֵ/אמֹ֕ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִכָּרֵ֤ת HVNi3ms schneiden/ausrotten H3772 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 כִּסֵּ֥א HNcmsc H3678 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 2:23:
dt.
וַ/יִּשָּׁבַע֙ HC/VNw3ms schwören H7650 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 בַּֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּ֣ה HD so H3541 יַֽעֲשֶׂה machen H6213 ־ לִּ֤/י HR/Sp1cs H0000 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 וְ/כֹ֣ה HC/D so H3541 יוֹסִ֔יף zusätzlich/auch H3254 כִּ֣י HC daß H3588 בְ/נַפְשׁ֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 דִּבֶּר֙ HVpp3ms sprechen H1696 אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ HNp H0138 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1koe 3:11:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֜ים HNcmpa Gott H0430 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 יַעַן֩ weil H3282 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 שָׁאַ֜לְתָּ HVqp2ms fragen H7592 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁאַ֨לְתָּ HVqp2ms fragen H7592 לְּ/ךָ֜ HR/Sp2ms H0000 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 רַבִּ֗ים HAampa groß H7227 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁאַ֤לְתָּ HVqp2ms fragen H7592 לְּ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 עֹ֔שֶׁר HNcmsa H6239 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁאַ֖לְתָּ HVqp2ms fragen H7592 נֶ֣פֶשׁ Seele H5315 אֹיְבֶ֑י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 וְ/שָׁאַ֧לְתָּ fragen H7592 לְּ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 הָבִ֖ין HVhc verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 לִ/שְׁמֹ֥עַ HR/Vqc hören H8085 מִשְׁפָּֽט HNcmsa Recht/Gericht H4941 ׃
1koe 8:48:
dt.
וְ/שָׁ֣בוּ zurückkehren/wenden H7725 אֵלֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָבָ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשָׁ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 אֹיְבֵי/הֶ֖ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁב֣וּ HVqp3cp gefangen wegführen H7617 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/הִֽתְפַּֽלְל֣וּ HC/Vtq3cp bitten/beten/flehen H6419 אֵלֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 דֶּ֤רֶךְ HNcbsc Weg H1870 אַרְצָ/ם֙ HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֣תָּה HVqp2ms geben H5414 לַ/אֲבוֹתָ֔/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּחַ֔רְתָּ HVqp2ms erwählen H0977 וְ/הַ/בַּ֖יִת HC/Td/Ncmsa Haus H1004 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בנית bauen H1129 לִ/שְׁמֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 ׃
1koe 11:37:
dt.
וְ/אֹתְ/ךָ֣ HC/To/Sp2ms - H0853 אֶקַּ֔ח nehmen H3947 וּ/מָ֣לַכְתָּ֔ regieren H4427 בְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תְּאַוֶּ֖ה lüstern sein/Gelüste haben H0183 נַפְשֶׁ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 וְ/הָיִ֥יתָ HC/Vqq2ms sein H1961 מֶּ֖לֶךְ HNcmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 17:21:
dt.
וַ/יִּתְמֹדֵ֤ד (ab-)messen H4058 עַל HR über H5921 ־ הַ/יֶּ֨לֶד֙ HTd/Ncmsa Jüngling H3206 שָׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 פְּעָמִ֔ים HNcfpa mal H6471 וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֔/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 תָּ֥שָׁב HVqj3fs zurückkehren/wenden H7725 נָ֛א HTe doch H4994 נֶֽפֶשׁ HNcbsc Seele H5315 ־ הַ/יֶּ֥לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 עַל HR über H5921 ־ קִרְבּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 ׃
1koe 17:22:
dt.
וַ/יִּשְׁמַ֥ע HC/Vqw3ms hören H8085 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 אֵלִיָּ֑הוּ HNp H0452 וַ/תָּ֧שָׁב HC/Vqw3fs zurückkehren/wenden H7725 נֶֽפֶשׁ HNcbsc Seele H5315 ־ הַ/יֶּ֛לֶד HTd/Ncmsa Jüngling H3206 עַל HR über H5921 ־ קִרְבּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 וַ/יֶּֽחִי HC/Vqw3ms leben H2421 ׃
1koe 19:2:
dt.
וַ/תִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3fs senden H7971 אִיזֶ֨בֶל֙ HNp H0348 מַלְאָ֔ךְ HNcmsa Engel/Bote H4397 אֶל HR zu H0413 ־ אֵלִיָּ֖הוּ HNp H0452 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ יַעֲשׂ֤וּ/ן machen H6213 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 וְ/כֹ֣ה HC/D so H3541 יוֹסִפ֔וּ/ן HVhj3mp/Sn zusätzlich/auch H3254 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָ/עֵ֤ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 מָחָר֙ HNcmsa H4279 אָשִׂ֣ים setzen H7760 אֶֽת HTo - H0853 ־ נַפְשְׁ/ךָ֔ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 כְּ/נֶ֖פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 אַחַ֥ד HAcmsa eins H0259 מֵ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
1koe 19:3:
dt.
וַ/יַּ֗רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 וַ/יָּ֨קָם֙ HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ נַפְשׁ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וַ/יָּבֹ֕א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 בְּאֵ֥ר Beerseba H0884 שֶׁ֖בַע HAcfsa Beerseba H0884 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לִֽ/יהוּדָ֑ה HR/Np Juda H3063 וַ/יַּנַּ֥ח HC/Vhw3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 אֶֽת HTo - H0853 ־ נַעֲר֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
1koe 19:4:
dt.
וְ/הֽוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ הָלַ֤ךְ HVqp3ms gehen H1980 בַּ/מִּדְבָּר֙ HRd/Ncmsa Wüste H4057 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 י֔וֹם HNcmsa Tag H3117 וַ/יָּבֹ֕א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יֵּ֕שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 תַּ֖חַת HR unter H8478 רֹ֣תֶם HNcmsa H7574 אחת eins H0259 וַ/יִּשְׁאַ֤ל HC/Vqw3ms fragen H7592 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשׁ/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 לָ/מ֔וּת HR/Vqc sterben H4191 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ רַ֗ב HAamsa groß H7227 עַתָּ֤ה HD nun H6258 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 קַ֣ח HVqv2ms nehmen H3947 נַפְשִׁ֔/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ לֹא HTn nicht H3808 ־ ט֥וֹב HAamsa gut H2896 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 מֵ/אֲבֹתָֽ/י HR/Ncmpc/Sp1cs Vater H0001 ׃
1koe 19:10:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 קַנֹּ֨א HVpa beneiden/eifersüchtig sein H7065 קִנֵּ֜אתִי HVpp1cs beneiden/eifersüchtig sein H7065 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 ׀ אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 צְבָא֗וֹת HNcbpa Heer H6635 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָזְב֤וּ HVqp3cp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 בְרִֽיתְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms Bund H1285 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ מִזְבְּחֹתֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Altar H4196 הָרָ֔סוּ HVqp3cp H2040 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נְבִיאֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Prophet H5030 הָרְג֣וּ HVqp3cp erschlagen H2026 בֶ/חָ֑רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 וָֽ/אִוָּתֵ֤ר HC/VNw1cs übrigbleiben H3498 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 לְ/בַדִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs allein/außer H0905 וַ/יְבַקְשׁ֥וּ HC/Vpw3mp suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לְ/קַחְתָּֽ/הּ HR/Vqc/Sp3fs nehmen H3947 ׃
1koe 19:14:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 קַנֹּ֨א HVpa beneiden/eifersüchtig sein H7065 קִנֵּ֜אתִי HVpp1cs beneiden/eifersüchtig sein H7065 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 ׀ אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 צְבָא֗וֹת HNcbpa Heer H6635 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָזְב֤וּ HVqp3cp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 בְרִֽיתְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms Bund H1285 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ מִזְבְּחֹתֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Altar H4196 הָרָ֔סוּ HVqp3cp H2040 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ נְבִיאֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Prophet H5030 הָרְג֣וּ HVqp3cp erschlagen H2026 בֶ/חָ֑רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 וָ/אִוָּתֵ֤ר HC/VNw1cs übrigbleiben H3498 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 לְ/בַדִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs allein/außer H0905 וַ/יְבַקְשׁ֥וּ HC/Vpw3mp suchen H1245 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לְ/קַחְתָּֽ/הּ HR/Vqc/Sp3fs nehmen H3947 ׃ ס
1koe 20:31:
dt.
וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָי/ו֮ HR/Sp3ms zu H0413 עֲבָדָי/ו֒ HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 הִנֵּֽה HTm siehe H2009 ־ נָ֣א HTe doch H4994 שָׁמַ֔עְנוּ HVqp1cp hören H8085 כִּ֗י HC daß H3588 מַלְכֵי֙ HNcmpc König H4428 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כִּֽי HC daß H3588 ־ מַלְכֵ֥י HNcmpc König H4428 חֶ֖סֶד HNcmsa Güte H2617 הֵ֑ם HPp3mp sie H1992 נָשִׂ֣ימָה setzen H7760 נָּא֩ HTj doch H4994 שַׂקִּ֨ים HNcmpa H8242 בְּ/מָתְנֵ֜י/נוּ HR/Ncmdc/Sp1cp Lende H4975 וַ/חֲבָלִ֣ים HC/Ncbpa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 בְּ/רֹאשֵׁ֗/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp Kopf H7218 וְ/נֵצֵא֙ ausgehen H3318 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אוּלַ֖י HD vielleicht H0194 יְחַיֶּ֥ה leben H2421 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
1koe 20:32:
dt.
וַ/יַּחְגְּרוּ֩ HC/Vqw3mp gürten H2296 שַׂקִּ֨ים HNcmpa H8242 בְּ/מָתְנֵי/הֶ֜ם HR/Ncmdc/Sp3mp Lende H4975 וַ/חֲבָלִ֣ים HC/Ncbpa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 בְּ/רָאשֵׁי/הֶ֗ם HR/Ncmpc/Sp3mp Kopf H7218 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 עַבְדְּ/ךָ֧ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 בֶן H1130 ־ הֲדַ֛ד HNp H1130 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 תְּחִֽי leben H2421 ־ נָ֣א HTe doch H4994 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וַ/יֹּ֛אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/עוֹדֶ֥/נּוּ wieder/weiter H5750 חַ֖י HAamsa lebendig H2416 אָחִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
1koe 20:39:
dt.
וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 עֹבֵ֔ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 צָעַ֣ק HVqp3ms schreien H6817 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּ֜אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 עַבְדְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׀ יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 בְ/קֶֽרֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 ־ הַ/מִּלְחָמָ֗ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 וְ/הִנֵּֽה HC/Tm siehe H2009 ־ אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 סָ֜ר HVqp3ms H5493 וַ/יָּבֵ֧א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֣/י HR/Sp1cs zu H0413 אִ֗ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמֹר֙ HVqv2ms bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אִ֣ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אִם HC wenn H0518 ־ הִפָּקֵד֙ heimsuchen H6485 יִפָּקֵ֔ד heimsuchen H6485 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqp3fs sein H1961 נַפְשְׁ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 תַּ֣חַת HR unter H8478 נַפְשׁ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 א֥וֹ HC oder H0176 כִכַּר HNcbsc H3603 ־ כֶּ֖סֶף HNcmsa Silber H3701 תִּשְׁקֽוֹל HVqi2ms wägen H8254 ׃
1koe 20:42:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 יַ֛עַן weil H3282 שִׁלַּ֥חְתָּ HVpp2ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ חֶרְמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs H2764 מִ/יָּ֑ד HR/Ncbsa Hand H3027 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqp3fs sein H1961 נַפְשְׁ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 תַּ֣חַת HR unter H8478 נַפְשׁ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וְ/עַמְּ/ךָ֖ HC/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 תַּ֥חַת HR unter H8478 עַמּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃
2koe 1:13:
dt.
וַ/יָּ֗שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 וַ/יִּשְׁלַ֛ח HC/Vqw3ms senden H7971 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 שְׁלִשִׁ֖ים dritt* H7992 וַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו HC/Acbpc/Sp3ms fünfzig H2572 וַ/יַּ֡עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 וַ/יָּבֹא֩ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ הַ/חֲמִשִּׁ֨ים HTd/Acbpa fünfzig H2572 הַ/שְּׁלִישִׁ֜י HTd/Aomsa dritt* H7992 וַ/יִּכְרַ֥ע HC/Vqw3ms knien H3766 עַל HR über H5921 ־ בִּרְכָּ֣י/ו HNcfdc/Sp3ms H1290 ׀ לְ/נֶ֣גֶד HR/R gegenüber H5048 אֵלִיָּ֗הוּ HNp H0452 וַ/יִּתְחַנֵּ֤ן HC/Vtw3ms begnadigen/gnädig sein H2603 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אִ֚ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 תִּֽיקַר HVqj3fs H3365 ־ נָ֣א HTe doch H4994 נַפְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/נֶ֨פֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 עֲבָדֶ֥י/ךָֽ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 אֵ֛לֶּה HPdxcp dies* H0428 חֲמִשִּׁ֖ים HAcbpa fünfzig H2572 בְּ/עֵינֶֽי/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 ׃
2koe 1:14:
dt.
הִ֠נֵּה HTm siehe H2009 יָ֤רְדָה HVqp3fs heruntern H3381 אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ֠/תֹּאכַל HC/Vqw3fs essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁנֵ֞י HAcmdc zwei H8147 שָׂרֵ֧י HNcmpc Oberster H8269 הַ/חֲמִשִּׁ֛ים HTd/Acbpa fünfzig H2572 הָ/רִאשֹׁנִ֖ים HTd/Aampa erster H7223 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמִשֵּׁי/הֶ֑ם HAcbpc/Sp3mp fünfzig H2572 וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 תִּיקַ֥ר HVqi3fs H3365 נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בְּ/עֵינֶֽי/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 ׃ ס
2koe 2:2:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלִיָּ֨הוּ HNp H0452 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלִישָׁ֜ע HNp H0477 שֵֽׁב HVqv2ms wohnen/bleiben H3427 ־ נָ֣א HTe doch H4994 פֹ֗ה HD hier H6311 כִּ֤י HC daß H3588 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 שְׁלָחַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 עַד HR bis H5704 ־ בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֔ל Beth-El H1008 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלִישָׁ֔ע HNp H0477 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 וְ/חֵֽי HC/Aamsa lebendig H2416 ־ נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אִם HC wenn H0518 ־ אֶעֶזְבֶ֑/ךָּ (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וַ/יֵּרְד֖וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵֽל Beth-El H1008 ׃
2koe 2:4:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֨/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵלִיָּ֜הוּ HNp H0452 אֱלִישָׁ֣ע HNp H0477 ׀ שֵֽׁב HVqv2ms wohnen/bleiben H3427 ־ נָ֣א HTe doch H4994 פֹ֗ה HD hier H6311 כִּ֤י HC daß H3588 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 שְׁלָחַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 יְרִיח֔וֹ HNp Jericho H3405 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 וְ/חֵֽי HC/Aamsa lebendig H2416 ־ נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אִם HC wenn H0518 ־ אֶעֶזְבֶ֑/ךָּ (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 יְרִיחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃
2koe 2:6:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֨/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֵלִיָּ֜הוּ HNp H0452 שֵֽׁב HVqv2ms wohnen/bleiben H3427 ־ נָ֣א HTe doch H4994 פֹ֗ה HD hier H6311 כִּ֤י HC daß H3588 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 שְׁלָחַ֣/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 הַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה Jordan H3383 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 וְ/חֵֽי HC/Aamsa lebendig H2416 ־ נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אִם HC wenn H0518 ־ אֶעֶזְבֶ֑/ךָּ (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 שְׁנֵי/הֶֽם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 ׃
2koe 4:27:
dt.
וַ/תָּבֹ֞א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אִ֤ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/הָ֔ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וַֽ/תַּחֲזֵ֖ק HC/Vhw3fs ergreifen H2388 בְּ/רַגְלָ֑י/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Fuß H7272 וַ/יִּגַּ֨שׁ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 גֵּֽיחֲזִ֜י HNp Gehasi H1522 לְ/הָדְפָ֗/הּ HR/Vqc/Sp3fs H1920 וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אִ֨ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִ֤ים HTd/Ncmpa Gott H0430 הַרְפֵּֽה HVhv2ms ablassen/träge sein H7503 ־ לָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ נַפְשָׁ֣/הּ HNcbsc/Sp3fs Seele H5315 מָֽרָה HVqp3fs H4843 ־ לָ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 וַֽ/יהוָה֙ HC/Np JHWH H3068 הֶעְלִ֣ים HVhp3ms verbergen H5956 מִמֶּ֔/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 הִגִּ֖יד HVhp3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
2koe 4:30:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֵ֣ם HNcfsc Mutter H0517 הַ/נַּ֔עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 וְ/חֵֽי HC/Aamsa lebendig H2416 ־ נַפְשְׁ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 אִם HC wenn H0518 ־ אֶעֶזְבֶ֑/ךָּ (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וַ/יָּ֖קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אַחֲרֶֽי/הָ HR/Sp3fs nach H0310 ׃
2koe 7:7:
dt.
וַ/יָּקוּמוּ֮ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יָּנ֣וּסוּ HC/Vqw3mp fliehen H5127 בַ/נֶּשֶׁף֒ HRd/Ncmsa H5399 וַ/יַּעַזְב֣וּ HC/Vqw3mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ אָהֳלֵי/הֶ֗ם HNcmpc/Sp3mp Zelt H0168 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ סֽוּסֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Pferd H5483 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמֹ֣רֵי/הֶ֔ם HNcbpc/Sp3mp Esel H2543 הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 כַּ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ הִ֑יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וַ/יָּנֻ֖סוּ HC/Vqw3mp fliehen H5127 אֶל HR zu H0413 ־ נַפְשָֽׁ/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 ׃
2koe 9:15:
dt.
וַ/יָּשָׁב֩ HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוֹרָ֨ם HNp H3088 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לְ/הִתְרַפֵּ֣א HR/Vtc heilen/einbalsamieren H7495 בִ/יְזְרְעֶ֗אל HR/Np Jisreel H3157 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מַּכִּים֙ HTd/Ncfpa H4347 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יַכֻּ֣/הוּ schlagen H5221 אֲרַמִּ֔ים Aramäer H0761 בְּ/הִלָּ֣חֲמ֔/וֹ HR/VNc/Sp3ms streiten H3898 אֶת HR mit H0854 ־ חֲזָאֵ֖ל HNp H2371 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אֲרָ֑ם HNp Aram H0758 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יֵהוּא֙ HNp H3058 אִם HC wenn H0518 ־ יֵ֣שׁ HTm H3426 נַפְשְׁ/כֶ֔ם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 אַל HTn nicht H0408 ־ יֵצֵ֤א HVqj3ms ausgehen H3318 פָלִיט֙ HNcmsa H6412 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 לָ/לֶ֖כֶת HR/Vqc gehen H3212 ל/גיד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 בְּ/יִזְרְעֶֽאל HR/Np Jisreel H3157 ׃
2koe 10:24:
dt.
וַ/יָּבֹ֕אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 לַ/עֲשׂ֖וֹת HR/Vqc machen H6213 זְבָחִ֣ים HNcmpa Schlachtopfer H2077 וְ/עֹל֑וֹת HC/Ncfpa Brandopfer H5930 וְ/יֵה֞וּא HC/Np H3058 שָׂם HVqp3ms setzen H7760 ־ ל֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַ/חוּץ֙ HRd/Ncmsa draußen H2351 שְׁמֹנִ֣ים HAcbpa achtzig H8084 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָ/אִ֤ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִמָּלֵט֙ HVNi3ms entrinnen H4422 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אֲנָשִׁ֗ים HTd/Ncmpa Mann H0376 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 מֵבִ֣יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 עַל HR über H5921 ־ יְדֵי/כֶ֔ם HNcbdc/Sp2mp Hand H3027 נַפְשׁ֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 תַּ֥חַת HR unter H8478 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
2koe 12:5:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹאָ֜שׁ HNp H3060 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּהֲנִ֗ים HTd/Ncmpa Priester H3548 כֹּל֩ HNcmsc ganz H3605 כֶּ֨סֶף HNcmsc Silber H3701 הַ/קֳּדָשִׁ֜ים HTd/Ncmpa heilig H6944 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יוּבָ֤א HVHi3ms gehen/bringen etc. H0935 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 עוֹבֵ֔ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 אִ֕ישׁ HNcmsa Mann H0376 כֶּ֥סֶף HNcmsc Silber H3701 נַפְשׁ֖וֹת HNcbpc Seele H5315 עֶרְכּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6187 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֶּ֗סֶף HNcmsa Silber H3701 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יַֽעֲלֶה֙ HVqi3ms aufsteigen H5927 עַ֣ל HR über H5921 לֶב HNcmsc Herz H3820 ־ אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/הָבִ֖יא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2koe 23:3:
dt.
וַ/יַּעֲמֹ֣ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 הַ֠/מֶּלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עַֽל HR über H5921 ־ הָ֨/עַמּ֜וּד HTd/Ncmsa Säule H5982 וַ/יִּכְרֹ֥ת HC/Vqw3ms schneiden/ausrotten H3772 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/בְּרִ֣ית HTd/Ncfsa Bund H1285 ׀ לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לָ/לֶ֜כֶת HR/Vqc gehen H3212 אַחַ֤ר HR nach H0310 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וְ/לִ/שְׁמֹ֨ר HC/R/Vqc bewahren/halten H8104 מִצְוֺתָ֜י/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עֵדְוֺתָ֤י/ו HNcfpc/Sp3ms Zeugnis H5715 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֻקֹּתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms Satzung H2708 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לֵ֣ב HNcmsa Herz H3820 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 לְ/הָקִ֗ים HR/Vhc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵי֙ HNcmpc Wort H1697 הַ/בְּרִ֣ית HTd/Ncfsa Bund H1285 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 הַ/כְּתֻבִ֖ים HTd/Vqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ הַ/סֵּ֣פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יַּעֲמֹ֥ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בַּ/בְּרִֽית HRd/Ncfsa Bund H1285 ׃
2koe 23:25:
dt.
וְ/כָמֹ/הוּ֩ HC/R/Sp3ms (gleich) wie H3644 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֨ה HVqp3ms sein H1961 לְ/פָנָ֜י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 מֶ֗לֶךְ HNcmsa König H4428 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁ֤ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָב֤/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשׁ/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ מְאֹד֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms sehr H3966 כְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 תּוֹרַ֣ת HNcfsc Gesetz H8451 מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 וְ/אַחֲרָ֖י/ו nach H0310 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ קָ֥ם HVqp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָּמֹֽ/הוּ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 ׃
1chr 5:21:
dt.
וַ/יִּשְׁבּ֣וּ HC/Vqw3mp gefangen wegführen H7617 מִקְנֵי/הֶ֗ם HNcmsc/Sp3mp Vieh H4735 גְּֽמַלֵּי/הֶ֞ם Kamel H1581 חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 אֶ֨לֶף֙ HAcbsa tausend H0505 וְ/צֹ֗אן HC/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 מָאתַ֤יִם HAcbda hundert H3967 וַ/חֲמִשִּׁים֙ HC/Acbpa fünfzig H2572 אֶ֔לֶף HAcbsa tausend H0505 וַ/חֲמוֹרִ֖ים HC/Ncbpa Esel H2543 אַלְפָּ֑יִם HAcbpa tausend H0505 וְ/נֶ֥פֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 מֵ֥אָה HAcbsa hundert H3967 אָֽלֶף HAcbsa tausend H0505 ׃
1chr 11:19:
dt.
וַ/יֹּ֡אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חָלִילָ/ה֩ HTj/Sh es sei fern H2486 לִּ֨/י HR/Sp1cs H0000 מֵ/אֱלֹהַ֜/י HR/Ncmpc/Sp1cs Gott H0430 מֵ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 זֹ֗את HPdxfs dies H2063 הֲ/דַ֣ם HTi/Ncmsc Blut H1818 הָ/אֲנָשִׁים֩ HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/אֵ֨לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֶשְׁתֶּ֤ה HVqi1cs trinken H8354 בְ/נַפְשׁוֹתָ/ם֙ HR/Ncbpc/Sp3mp Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 בְ/נַפְשׁוֹתָ֣/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Seele H5315 הֱבִיא֔וּ/ם HVhp3cp/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 אָבָ֖ה HVqp3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 לִ/שְׁתּוֹתָ֑/ם HR/Vqc/Sp3mp trinken H8354 אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 עָשׂ֔וּ HVqp3cp machen H6213 שְׁלֹ֖שֶׁת HAcmsc drei H7969 הַ/גִּבּוֹרִֽים HTd/Aampa Held/streitbar etc. H1368 ׃
1chr 22:19:
dt.
עַתָּ֗ה HD nun H6258 תְּנ֤וּ HVqv2mp geben H5414 לְבַבְ/כֶם֙ HNcmsc/Sp2mp Herz H3824 וְ/נַפְשְׁ/כֶ֔ם HC/Ncbsc/Sp2mp Seele H5315 לִ/דְר֖וֹשׁ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/ק֗וּמוּ HC/Vqv2mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וּ/בְנוּ֙ HC/Vqv2mp bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ מִקְדַּשׁ֙ HNcmsc Heiligtum H4720 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 לְ/הָבִ֞יא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וּ/כְלֵי֙ HC/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 קֹ֣דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 לַ/בַּ֖יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 הַ/נִּבְנֶ֥ה bauen H1129 לְ/שֵׁם HR/Ncmsc Name H8034 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
1chr 28:9:
dt.
וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 שְׁלֹמֹֽה HNp Salomo H8010 ־ בְנִ֡/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 דַּע֩ HVqv2ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵ֨י HNcmpc Gott H0430 אָבִ֜י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/עָבְדֵ֗/הוּ HC/Vqv2ms/Sp3ms arbeiten/dienen H5647 בְּ/לֵ֤ב HR/Ncmsa Herz H3820 שָׁלֵם֙ HAamsa H8003 וּ/בְ/נֶ֣פֶשׁ HC/R/Ncbsa Seele H5315 חֲפֵצָ֔ה HAafsa H2655 כִּ֤י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ לְבָבוֹת֙ HNcmpa Herz H3824 דּוֹרֵ֣שׁ HVqrmsa befragen/fordern/suchen H1875 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יֵ֥צֶר HNcmsc H3336 מַחֲשָׁב֖וֹת HNcfpa H4284 מֵבִ֑ין HVhrmsa verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 אִֽם HC wenn H0518 ־ תִּדְרְשֶׁ֨/נּוּ֙ befragen/fordern/suchen H1875 יִמָּ֣צֵא HVNi3ms finden H4672 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ תַּֽעַזְבֶ֖/נּוּ (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 יַזְנִיחֲ/ךָ֥ HVhi3ms/Sp2ms verwerfen H2186 לָ/עַֽד HR/Ncmsa H5703 ׃
2chr 1:11:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ־ אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 ׀ לִ/שְׁלֹמֹ֡ה HR/Np Salomo H8010 יַ֣עַן weil H3282 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 הָיְתָ֨ה HVqp3fs sein H1961 זֹ֜את HPdxfs dies H2063 עִם HR mit H5973 ־ לְבָבֶ֗/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁ֠אַלְתָּ HVqp2ms fragen H7592 עֹ֣שֶׁר HNcmsa H6239 נְכָסִ֤ים HNcmpa H5233 וְ/כָבוֹד֙ HC/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 שֹׂנְאֶ֔י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms hassen/Feind H8130 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ יָמִ֥ים HNcmpa Tag H3117 רַבִּ֖ים HAampa groß H7227 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁאָ֑לְתָּ HVqp2ms fragen H7592 וַ/תִּֽשְׁאַל HC/Vqw2ms fragen H7592 ־ לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 חָכְמָ֣ה HNcfsa Weisheit H2451 וּ/מַדָּ֔ע HC/Ncmsa H4093 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 תִּשְׁפּוֹט֙ HVqi2ms richten H8199 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הִמְלַכְתִּ֖י/ךָ HVhp1cs/Sp2ms regieren H4427 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
2chr 6:38:
dt.
וְ/שָׁ֣בוּ HC/Vqq3cp zurückkehren/wenden H7725 אֵלֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לִבָּ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשָׁ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 שִׁבְיָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp H7633 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁב֣וּ HVqp3cp gefangen wegführen H7617 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/הִֽתְפַּֽלְל֗וּ HC/Vtq3cp bitten/beten/flehen H6419 דֶּ֤רֶךְ HNcbsc Weg H1870 אַרְצָ/ם֙ HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֣תָּה HVqp2ms geben H5414 לַ/אֲבוֹתָ֔/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 וְ/הָ/עִיר֙ HC/Td/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּחַ֔רְתָּ HVqp2ms erwählen H0977 וְ/לַ/בַּ֖יִת HC/Rd/Ncmsa Haus H1004 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּנִ֥יתִי HVqp1cs bauen H1129 לִ/שְׁמֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 ׃
2chr 15:12:
dt.
וַ/יָּבֹ֣אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 בַ/בְּרִ֔ית HRd/Ncfsa Bund H1285 לִ/דְר֕וֹשׁ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 אֲבוֹתֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָבָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשָֽׁ/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 ׃
2chr 34:31:
dt.
וַ/יַּעֲמֹ֨ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ עָמְד֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5977 וַ/יִּכְרֹ֣ת HC/Vqw3ms schneiden/ausrotten H3772 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/בְּרִית֮ HTd/Ncfsa Bund H1285 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָה֒ HNp JHWH H3068 לָ/לֶ֜כֶת HR/Vqc gehen H3212 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְ/לִ/שְׁמ֤וֹר HC/R/Vqc bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְוֺתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 וְ/עֵֽדְוֺתָ֣י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms Zeugnis H5715 וְ/חֻקָּ֔י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Satzung H2706 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָב֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 לַ/עֲשׂוֹת֙ HR/Vqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 הַ/בְּרִ֔ית HTd/Ncfsa Bund H1285 הַ/כְּתוּבִ֖ים HTd/Vqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ הַ/סֵּ֥פֶר HTd/Ncmsa Buch H5612 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
est 4:13:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מָרְדֳּכַ֖י HNp Mordokai H4782 לְ/הָשִׁ֣יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אֶסְתֵּ֑ר HNp Esther H0635 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּדַמִּ֣י HVpj2fs denken/(ver-)gleichen H1819 בְ/נַפְשֵׁ֔/ךְ HR/Ncbsc/Sp2fs Seele H5315 לְ/הִמָּלֵ֥ט HR/VNc entrinnen H4422 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/יְּהוּדִֽים HTd/Ngmpa Jude H3064 ׃
est 7:3:
dt.
וַ/תַּ֨עַן HC/Vqw3fs antworten H6030 אֶסְתֵּ֤ר HNp Esther H0635 הַ/מַּלְכָּה֙ HTd/Ncfsa Königin H4436 וַ/תֹּאמַ֔ר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ מָצָ֨אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵ֤ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ עַל HR über H5921 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ט֑וֹב HAamsa H2895 תִּנָּֽתֶן HVNi3fs geben H5414 ־ לִ֤/י HR/Sp1cs H0000 נַפְשִׁ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בִּ/שְׁאֵ֣לָתִ֔/י HR/Ncfsc/Sp1cs H7596 וְ/עַמִּ֖/י HC/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 בְּ/בַקָּשָׁתִֽ/י HR/Ncfsc/Sp1cs H1246 ׃
est 7:7:
dt.
וְ/הַ/מֶּ֜לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 קָ֤ם HVqp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בַּ/חֲמָת/וֹ֙ HR/Ncfsc/Sp3ms Grimm/Gift(?) H2534 מִ/מִּשְׁתֵּ֣ה HR/Ncmsc Mahl H4960 הַ/יַּ֔יִן HTd/Ncmsa Wein H3196 אֶל HR zu H0413 ־ גִּנַּ֖ת HNcfsc H1594 הַ/בִּיתָ֑ן HTd/Ncmsa H1055 וְ/הָמָ֣ן HC/Np Haman H2001 עָמַ֗ד HVqp3ms stehen bleiben H5975 לְ/בַקֵּ֤שׁ HR/Vpc suchen H1245 עַל HR über H5921 ־ נַפְשׁ/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 מֵֽ/אֶסְתֵּ֣ר HR/Np Esther H0635 הַ/מַּלְכָּ֔ה HTd/Ncfsa Königin H4436 כִּ֣י HC daß H3588 רָאָ֔ה HVqp3ms sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ כָלְתָ֥ה HVqp3fs vollenden/aufhören H3615 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הָ/רָעָ֖ה HTd/Ncfsa böse H7451 מֵ/אֵ֥ת HR/R mit H0854 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
est 8:11:
dt.
אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 נָתַ֨ן HVqp3ms geben H5414 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לַ/יְּהוּדִ֣ים HRd/Ngmpa Jude H3064 ׀ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עִיר HNcfsa Stadt H5892 ־ וָ/עִ֗יר HC/Ncfsa Stadt H5892 לְ/הִקָּהֵל֮ HR/VNc versammeln H6950 וְ/לַ/עֲמֹ֣ד HC/R/Vqc stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ/ם֒ HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 לְ/הַשְׁמִיד֩ HR/Vhc vertilgen H8045 וְ/לַ/הֲרֹ֨ג HC/R/Vqc erschlagen H2026 וּ/לְ/אַבֵּ֜ד HC/R/Vpc vertilgen H0006 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֵ֨יל HNcmsc H2426 עַ֧ם HNcmsa Volk H5971 וּ/מְדִינָ֛ה HC/Ncfsa Landschaft H4082 הַ/צָּרִ֥ים HTd/Vqrmpa H6696 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 טַ֣ף HNcmsa H2945 וְ/נָשִׁ֑ים HC/Ncfpa Frau H0802 וּ/שְׁלָלָ֖/ם HC/Ncmsc/Sp3mp Raub (Beute) H7998 לָ/בֽוֹז HR/Vqc plündern H0962 ׃
est 9:16:
dt.
וּ/שְׁאָ֣ר HC/Ncmsc das Übrige H7605 הַ/יְּהוּדִ֡ים HTd/Ngmpa Jude H3064 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 בִּ/מְדִינ֨וֹת HR/Ncfpc Landschaft H4082 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 נִקְהֲל֣וּ HVNp3cp versammeln H6950 ׀ וְ/עָמֹ֣ד HC/Vqa stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ֗/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 וְ/נ֨וֹחַ֙ HC/Vqa H5118 מֵ/אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם HR/Vqrmpc/Sp3mp Feind H0341 וְ/הָרֹג֙ HC/Vqa erschlagen H2026 בְּ/שֹׂ֣נְאֵי/הֶ֔ם HR/Vqrmpc/Sp3mp hassen/Feind H8130 חֲמִשָּׁ֥ה HAcmsa fünf H2568 וְ/שִׁבְעִ֖ים HC/Acbpa siebzig H7657 אָ֑לֶף HAcbsa tausend H0505 וּ/בַ֨/בִּזָּ֔ה HC/Rd/Ncfsa H0961 לֹ֥א HTn nicht H3808 שָֽׁלְח֖וּ HVqp3cp senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ יָדָֽ/ם HNcbsc/Sp3mp Hand H3027 ׃
est 9:31:
dt.
לְ/קַיֵּ֡ם HR/Vpc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֵת HTo - H0853 ־ יְמֵי֩ HNcmpc Tag H3117 הַ/פֻּרִ֨ים HTd/Np H6332 הָ/אֵ֜לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 בִּ/זְמַנֵּי/הֶ֗ם HR/Ncmpc/Sp3mp Zeit H2165 כַּ/אֲשֶׁר֩ HR/Tr rel. pron. H0834 קִיַּ֨ם HVpp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֲלֵי/הֶ֜ם HR/Sp3mp über H5921 מָרְדֳּכַ֤י HNp Mordokai H4782 הַ/יְּהוּדִי֙ HTd/Ngmsa Jude H3064 וְ/אֶסְתֵּ֣ר HC/Np Esther H0635 הַ/מַּלְכָּ֔ה HTd/Ncfsa Königin H4436 וְ/כַ/אֲשֶׁ֛ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 קִיְּמ֥וּ HVpp3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עַל HR über H5921 ־ נַפְשָׁ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ זַרְעָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Same H2233 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/צֹּמ֖וֹת HTd/Ncmpa H6685 וְ/זַעֲקָתָֽ/ם HC/Ncfsc/Sp3mp H2201 ׃
hi 2:4:
dt.
וַ/יַּ֧עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 הַ/שָּׂטָ֛ן HTd/Ncmsa Widersacher/Widerstand H7854 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ע֣וֹר HNcmsa Haut/Fell H5785 בְּעַד HR H1157 ־ ע֗וֹר HNcmsa Haut/Fell H5785 וְ/כֹל֙ HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לָ/אִ֔ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 יִתֵּ֖ן HVqi3ms geben H5414 בְּעַ֥ד HR H1157 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
hi 2:6:
dt.
וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/שָּׂטָ֖ן HTd/Ncmsa Widersacher/Widerstand H7854 הִנּ֣/וֹ HTj/Sp3ms siehe H2005 בְ/יָדֶ֑/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 אַ֖ךְ HTa nur H0389 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשׁ֥/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 שְׁמֹֽר HVqv2ms bewahren/halten H8104 ׃
hi 3:20:
dt.
לָ֤/מָּה HR/Ti was/warum H4100 יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 לְ/עָמֵ֣ל HR/Aamsa mühselig/abmühend H6001 א֑וֹר HNcbsa Licht H0216 וְ֝/חַיִּ֗ים HC/Ncmpa lebendig H2416 לְ/מָ֣רֵי HR/Aampc bitter H4751 נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃
hi 6:7:
dt.
מֵאֲנָ֣ה HVpp3fs H3985 לִ/נְגּ֣וֹעַ HR/Vqc berühren H5060 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 הֵ֝֗מָּה HPp3mp sie H1992 כִּ/דְוֵ֥י H1741 לַחְמִֽ/י HNcbsc/Sp1cs Brot H3899 ׃
hi 6:11:
dt.
מַה HTi was/warum H4100 ־ כֹּחִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Kraft/Macht H3581 כִֽי HC daß H3588 ־ אֲיַחֵ֑ל HVpi1cs warten H3176 וּ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ קִּ֝צִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs Ende (zeitl.) H7093 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַאֲרִ֥יךְ HVhi1cs H0748 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
hi 7:11:
dt.
גַּם HTa auch H1571 ־ אֲנִי֮ HPp1cs ich H0589 לֹ֤א HTn nicht H3808 אֶחֱשָׂ֫ךְ HVqi1cs H2820 פִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 אֲֽ֭דַבְּרָה HVpi1cs sprechen H1696 בְּ/צַ֣ר HR/Aamsc H6862 רוּחִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 אָ֝שִׂ֗יחָה HVqi1cs H7878 בְּ/מַ֣ר HR/Aamsc bitter H4751 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
hi 7:15:
dt.
וַ/תִּבְחַ֣ר HC/Vqw3fs erwählen H0977 מַחֲנָ֣ק H4267 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מָ֝֗וֶת HNcmsa Tod H4194 מֵֽ/עַצְמוֹתָֽ/י HR/Ncfpc/Sp1cs Knochen H6106 ׃
hi 9:21:
dt.
תָּֽם HAamsa H8535 ־ אָ֭נִי HPp1cs ich H0589 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֵדַ֥ע HVqi1cs kennen H3045 נַפְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶמְאַ֥ס HVqi1cs verachten H3988 חַיָּֽ/י HNcmpc/Sp1cs lebendig H2416 ׃
hi 10:1:
dt.
נָֽקְטָ֥ה HVNp3fs H5354 נַפְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בְּ/חַ֫יָּ֥/י HR/Ncmpc/Sp1cs lebendig H2416 אֶֽעֶזְבָ֣ה HVqh1cs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 שִׂיחִ֑/י HNcmsc/Sp1cs H7879 אֲ֝דַבְּרָה֗ HVph1cs sprechen H1696 בְּ/מַ֣ר HR/Aamsc bitter H4751 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
hi 11:20:
dt.
וְ/עֵינֵ֥י HC/Ncbdc Auge H5869 רְשָׁעִ֗ים HAampa gesetzlos H7563 תִּ֫כְלֶ֥ינָה HVqi3fp vollenden/aufhören H3615 וּ֭/מָנוֹס HC/Ncmsa Zuflucht H4498 אָבַ֣ד HVqp3ms vertilgen H0006 מִנְ/הֶ֑ם HR/Sp3mp von dort/davon H4480 וְ֝/תִקְוָתָ֗/ם HC/Ncfsc/Sp3mp Seir H8615 מַֽפַּח HNcmsc H4646 ־ נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃ פ
hi 12:10:
dt.
אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ֭/יָד/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חָ֑י HAamsa lebendig H2416 וְ֝/ר֗וּחַ HC/Ncbsc Geist H7307 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּשַׂר HNcmsc Fleisch H1320 ־ אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ׃
hi 13:14:
dt.
עַל HR über H5921 ־ מָ֤ה HTi was/warum H4100 ׀ אֶשָּׂ֣א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 בְשָׂרִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Fleisch H1320 בְ/שִׁנָּ֑/י HR/Ncbdc/Sp1cs Zahn H8127 וְ֝/נַפְשִׁ֗/י HC/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 אָשִׂ֥ים HVqi1cs setzen H7760 בְּ/כַפִּֽ/י HR/Ncfsc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ׃
hi 14:22:
dt.
אַךְ HTa nur H0389 ־ בְּ֭שָׂר/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 יִכְאָ֑ב HVqi3ms H3510 וְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 עָלָ֥י/ו HR/Sp3ms über H5921 תֶּאֱבָֽל HVqi3fs H0056 ׃ פ
hi 16:4:
dt.
גַּ֤ם HTa auch H1571 ׀ אָנֹכִי֮ HPp1cs ich H0595 כָּ/כֶ֪ם HR/Sp2mp H0000 אֲדַ֫בֵּ֥רָה HVph1cs sprechen H1696 ל֤וּ HC H3863 ־ יֵ֪שׁ HTm H3426 נַפְשְׁ/כֶ֡ם HNcbsc/Sp2mp Seele H5315 תַּ֤חַת HR unter H8478 נַפְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אַחְבִּ֣ירָה HVhh1cs vereinen H2266 עֲלֵי/כֶ֣ם HR/Sp2mp über H5921 בְּ/מִלִּ֑ים HR/Ncfpa Wort H4405 וְ/אָנִ֥יעָה HC/Vhh1cs H5128 עֲ֝לֵי/כֶ֗ם HR/Sp2mp über H5921 בְּמ֣וֹ HR H1119 רֹאשִֽׁ/י HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 ׃
hi 18:4:
dt.
טֹֽרֵ֥ף HVqrmsa H2963 נַפְשׁ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 בְּ/אַ֫פּ֥/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 הַ֭/לְמַעַנְ/ךָ HTi/R/Sp2ms um/damit/auf daß H4616 תֵּעָ֣זַב HVNi3fs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/יֶעְתַּק HC/Vqi3ms H6275 ־ צ֝֗וּר HNcmsa Fels H6697 מִ/מְּקֹמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃
hi 19:2:
dt.
עַד HR bis H5704 ־ אָ֭נָה HD wohin/(bis) wann H0575 תּוֹגְי֣וּ/ן HVhi2mp/Sn H3013 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וּֽ/תְדַכְּאוּ/נַ֥נִי H1792 בְ/מִלִּֽים HR/Ncfpa Wort H4405 ׃
hi 21:25:
dt.
וְ/זֶ֗ה HC/Pdxms dies* H2088 יָ֭מוּת HVqi3ms sterben H4191 בְּ/נֶ֣פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 מָרָ֑ה HAafsa bitter H4751 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אָ֝כַ֗ל HVqp3ms essen H0398 בַּ/טּוֹבָֽה HRd/Aafsc gut H2896 ׃
hi 23:13:
dt.
וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 בְ֭/אֶחָד eins H0259 וּ/מִ֣י HC/Ti wer H4310 יְשִׁיבֶ֑/נּוּ zurückkehren/wenden H7725 וְ/נַפְשׁ֖/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 אִוְּתָ֣ה HVpp3fs lüstern sein/Gelüste haben H0183 וַ/יָּֽעַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 ׃
hi 24:12:
dt.
מֵ֘/עִ֤יר HR/Ncfsa Stadt H5892 מְתִ֨ים HNcmpa H4962 ׀ יִנְאָ֗קוּ HVqi3mp H5008 וְ/נֶֽפֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 ־ חֲלָלִ֥ים HAampa erschlagen/verstossen H2491 תְּשַׁוֵּ֑עַ HVpi3fs H7768 וֶ֝/אֱל֗וֹהַּ H0433 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָשִׂ֥ים HVqi3ms setzen H7760 תִּפְלָֽה HNcfsa H8604 ׃
hi 27:2:
dt.
חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אֵ֭ל HNcmsa Gott H0410 הֵסִ֣יר HVhp3ms H5493 מִשְׁפָּטִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 וְ֝/שַׁדַּ֗י HC/Np Allmächtiger H7706 הֵמַ֥ר HVhp3ms H4843 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
hi 27:8:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 מַה HTi was/warum H4100 ־ תִּקְוַ֣ת HNcfsc Seir H8615 חָ֭נֵף HAamsa H2611 כִּ֣י HC daß H3588 יִבְצָ֑ע HVqi3ms H1214 כִּ֤י HC daß H3588 יֵ֖שֶׁל HVqi3ms H7953 אֱל֣וֹהַּ H0433 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
hi 30:16:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 עָ֭לַ/י HR/Sp1cs über H5921 תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ (ver-)gießen H8210 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 יֹ֭אחֲז֣וּ/נִי HVqi3mp/Sp1cs festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 יְמֵי HNcmpc Tag H3117 ־ עֹֽנִי HNcmsa H6040 ׃
hi 30:25:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 בָ֭כִיתִי HVqp1cs H1058 לִ/קְשֵׁה HR/Aamsc H7186 ־ י֑וֹם HNcmsa Tag H3117 עָֽגְמָ֥ה HVqp3fs H5701 נַ֝פְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לָ/אֶבְיֽוֹן HRd/Aamsa arm H0034 ׃
hi 31:30:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ נָתַ֣תִּי HVqp1cs geben H5414 לַ/חֲטֹ֣א HR/Vqc sündigen(?) H2398 חִכִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Gaumen H2441 לִ/שְׁאֹ֖ל HR/Vqc fragen H7592 בְּ/אָלָ֣ה HR/Ncfsa Eid/Fluch H0423 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
hi 31:39:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ כֹּ֭חָ/הּ HNcmsc/Sp3fs Kraft/Macht H3581 אָכַ֣לְתִּי HVqp1cs essen H0398 בְלִי nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ כָ֑סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/נֶ֖פֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 בְּעָלֶ֣י/הָ HNcmpc/Sp3fs Herr/Ehemann/etc. H1167 הִפָּֽחְתִּי HVhp1cs H5301 ׃
hi 32:2:
dt.
וַ/יִּ֤חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַ֨ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׀ אֱלִיה֣וּא HNp H0453 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ בַּרַכְאֵ֣ל HNp H1292 הַ/בּוּזִי֮ H0940 מִ/מִּשְׁפַּ֪חַ֫ת HR/Ncfsc Familie H4940 רָ֥ם HNp Ram H7410 בְּ֭/אִיּוֹב HR/Np H0347 חָרָ֣ה HVqp3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַֽל HR über H5921 ־ צַדְּק֥/וֹ HVpc/Sp3ms H6663 נַ֝פְשׁ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 מֵ/אֱלֹהִֽים HR/Ncmpa Gott H0430 ׃
hi 33:18:
dt.
יַחְשֹׂ֣ךְ H2820 נַ֭פְשׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 מִנִּי HR von dort/davon H4480 ־ שָׁ֑חַת HNcfsa H7845 וְ֝/חַיָּת֗/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms lebendig H2416 מֵ/עֲבֹ֥ר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 בַּ/שָּֽׁלַח Waffe/Geschoss H7973 ׃
hi 33:20:
dt.
וְ/זִֽהֲמַ֣תּ/וּ H2092 חַיָּת֣/וֹ HNcfsc/Sp3ms lebendig H2416 לָ֑חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 מַאֲכַ֥ל HNcmsc Nahrungsmittel/Speise H3978 תַּאֲוָֽה HNcfsa Lust H8378 ׃
hi 33:22:
dt.
וַ/תִּקְרַ֣ב HC/Vqw3fs (herzu-)nahen H7126 לַ/שַּׁ֣חַת HRd/Ncfsa H7845 נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וְ֝/חַיָּת֗/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms lebendig H2416 לַֽ/מְמִתִֽים sterben H4191 ׃
hi 33:28:
dt.
פָּדָ֣ה HVqp3ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 נפש/י Seele H5315 מֵ/עֲבֹ֣ר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 בַּ/שָּׁ֑חַת H7845 ו/חית/י lebendig H2416 בָּ/א֥וֹר Licht H0216 תִּרְאֶֽה sehen H7200 ׃
hi 33:30:
dt.
לְ/הָשִׁ֣יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 נַ֭פְשׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 מִנִּי HR von dort/davon H4480 ־ שָׁ֑חַת HNcfsa H7845 לֵ֝/א֗וֹר (er-)leuchten H0215 בְּ/א֣וֹר HR/Ncbsc Licht H0216 הַֽ/חַיִּים lebendig H2416 ׃
hi 36:14:
dt.
תָּמֹ֣ת HVqj3fs sterben H4191 בַּ/נֹּ֣עַר HRd/Ncmsa H5290 נַפְשָׁ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 וְ֝/חַיָּתָ֗/ם HC/Ncfsc/Sp3mp lebendig H2416 בַּ/קְּדֵשִֽׁים HRd/Aampa H6945 ׃
hi 41:13:
dt.
נַ֭פְשׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 גֶּחָלִ֣ים HNcmpa H1513 תְּלַהֵ֑ט HVpi3fs H3857 וְ֝/לַ֗הַב HC/Ncmsa flammend/blitzend/glühend H3851 מִ/פִּ֥י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 יֵצֵֽא HVqi3ms ausgehen H3318 ׃
ps 3:3:
dt.
רַבִּים֮ HAampa groß H7227 אֹמְרִ֪ים HVqrmpa sprechen H0559 לְ/נַ֫פְשִׁ֥/י HR/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 יְֽשׁוּעָ֓תָ/ה HNcfsc/Sh H3444 לּ֬/וֹ HR/Sp3ms H0000 בֵֽ/אלֹהִ֬ים HR/Ncmpa Gott H0430 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 6:4:
dt.
וְ֭/נַפְשִׁ/י HC/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 נִבְהֲלָ֣ה HVNp3fs H0926 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 ו/את HC/Pp2ms du H0859 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ מָתָֽי (bis) wann H4970 ׃
ps 6:5:
dt.
שׁוּבָ֣/ה HVqv2ms/Sh zurückkehren/wenden H7725 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 חַלְּצָ֣/ה HVpv2ms/Sh rüsten (milit.)/ausreissen H2502 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ה֝וֹשִׁיעֵ֗/נִי HVhv2ms/Sp1cs retten/helfen(?) H3467 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 חַסְדֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 ׃
ps 7:3:
dt.
פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יִטְרֹ֣ף HVqi3ms H2963 כְּ/אַרְיֵ֣ה HR/Ncmsa H0738 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 פֹּ֝רֵ֗ק HVqrmsa H6561 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַצִּֽיל HVhrmsa retten/entreißen H5337 ׃
ps 7:6:
dt.
יִֽרַדֹּ֥ף HVqi3ms nachjagen H7291 אוֹיֵ֨ב HVqrmsa Feind H0341 ׀ נַפְשִׁ֡/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/יַשֵּׂ֗ג HC/Vhj3ms H5381 וְ/יִרְמֹ֣ס HC/Vqi3ms H7429 לָ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 חַיָּ֑/י HNcmpc/Sp1cs lebendig H2416 וּ/כְבוֹדִ֓/י HC/Ncbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׀ לֶ/עָפָ֖ר Staub H6083 יַשְׁכֵּ֣ן HVhj3ms wohnen H7931 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 10:3:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ הִלֵּ֣ל HVpp3ms preisen H1984 רָ֭שָׁע HAamsa gesetzlos H7563 עַל HR über H5921 ־ תַּאֲוַ֣ת HNcfsc Lust H8378 נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וּ/בֹצֵ֥עַ HC/Vqrmsa H1214 בֵּ֝רֵ֗ךְ HVpp3ms segnen H1288 נִ֘אֵ֥ץ HVpp3ms verachten H5006 ׀ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
ps 11:1:
dt.
לַ/מְנַצֵּ֗חַ HRd/Vprmsa H5329 לְ/דָ֫וִ֥ד HR/Np David H1732 בַּֽ/יהוָ֨ה HR/Np JHWH H3068 ׀ חָסִ֗יתִי HVqp1cs (ver-)trauen H2620 אֵ֭יךְ HTi wie…? H0349 תֹּאמְר֣וּ HVqi2mp sprechen H0559 לְ/נַפְשִׁ֑/י Seele H5315 נודו H5110 הַרְ/כֶ֥ם HNcmsc/Sp2mp Berg H2022 צִפּֽוֹר HNcbsa Vogel H6833 ׃
ps 11:5:
dt.
יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 צַדִּ֪יק HAamsa gerecht H6662 יִ֫בְחָ֥ן HVqi3ms prüfen H0974 וְ֭/רָשָׁע HC/Aamsa gesetzlos H7563 וְ/אֹהֵ֣ב HC/Vqrmsc lieben H0157 חָמָ֑ס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 שָֽׂנְאָ֥ה HVqp3fs hassen/Feind H8130 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
ps 13:3:
dt.
עַד HR bis H5704 ־ אָ֨נָה HD wohin/(bis) wann H0575 אָשִׁ֪ית HVqi1cs setzen H7896 עֵצ֡וֹת HNcfpa Rat H6098 בְּ/נַפְשִׁ֗/י HR/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 יָג֣וֹן HNcmsa H3015 בִּ/לְבָבִ֣/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herz H3824 יוֹמָ֑ם HD bei Tag H3119 עַד HR bis H5704 ־ אָ֓נָה HD wohin/(bis) wann H0575 ׀ יָר֖וּם HVqi3ms aufrichten/erheben etc. H7311 אֹיְבִ֣/י HVqrmsc/Sp1cs Feind H0341 עָלָֽ/י HR/Sp1cs über H5921 ׃
ps 16:10:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 ׀ לֹא HTn nicht H3808 ־ תַעֲזֹ֣ב HVqi2ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 נַפְשִׁ֣/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לִ/שְׁא֑וֹל Scheol H7585 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִתֵּ֥ן HVqi2ms geben H5414 חֲ֝סִידְ/ךָ֗ HAamsc/Sp2ms H2623 לִ/רְא֥וֹת HR/Vqc sehen H7200 שָֽׁחַת HNcfsa H7845 ׃
ps 17:9:
dt.
מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 רְ֭שָׁעִים HAampa gesetzlos H7563 ז֣וּ HTr H2098 שַׁדּ֑וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs H7703 אֹיְבַ֥/י HVqrmpc/Sp1cs Feind H0341 בְּ֝/נֶ֗פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 יַקִּ֥יפוּ HVhi3mp H5362 עָלָֽ/י HR/Sp1cs über H5921 ׃
ps 17:13:
dt.
קוּמָ֤/ה HVqv2ms/Sh aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 קַדְּמָ֣/ה HVpv2ms/Sh entgegeneilen/kommen etc. H6923 פָ֭נָי/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 הַכְרִיעֵ֑/הוּ HVhv2ms/Sp3ms knien H3766 פַּלְּטָ֥/ה HVpv2ms/Sh befreien/erretten/entrinnen H6403 נַ֝פְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מֵ/רָשָׁ֥ע HR/Aamsa gesetzlos H7563 חַרְבֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Schwert H2719 ׃
ps 19:8:
dt.
תּ֘וֹרַ֤ת HNcfsc Gesetz H8451 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 תְּ֭מִימָה HAafsa vollkommen H8549 מְשִׁ֣יבַת HVhrfsc zurückkehren/wenden H7725 נָ֑פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 עֵד֥וּת HNcfsc Zeugnis H5715 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 נֶ֝אֱמָנָ֗ה HVNrfsa glauben/zuverlässig H0539 מַחְכִּ֥ימַת HVhrfsc weise H2449 פֶּֽתִי HNcmsa H6612 ׃
ps 22:21:
dt.
הַצִּ֣ילָ/ה HVhv2ms/Sh retten/entreißen H5337 מֵ/חֶ֣רֶב HR/Ncfsa Schwert H2719 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מִ/יַּד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ כֶּ֝֗לֶב HNcmsa Kenas H3611 יְחִידָתִֽ/י HAafsc/Sp1cs H3173 ׃
ps 22:30:
dt.
אָכְל֬וּ HVqp3cp essen H0398 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ niederbeugen/anbeten H7812 ׀ כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּשְׁנֵי HAampc H1879 ־ אֶ֗רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 לְ/פָנָ֣י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 יִ֭כְרְעוּ HVqi3mp knien H3766 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יוֹרְדֵ֣י HVqrmpc heruntern H3381 עָפָ֑ר HNcmsa Staub H6083 וְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 לֹ֣א HTn nicht H3808 חִיָּֽה HVpp3ms leben H2421 ׃
ps 23:3:
dt.
נַפְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 יְשׁוֹבֵ֑ב zurückkehren/wenden H7725 יַֽנְחֵ֥/נִי HVhi3ms/Sp1cs führen/leiten H5148 בְ/מַעְגְּלֵי HR/Ncmpc H4570 ־ צֶ֝֗דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 שְׁמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 ׃
ps 24:4:
dt.
נְקִ֥י HAamsc unschuldig/schuldlos H5355 כַפַּ֗יִם HNcfda Hand/Faust/Fussohle ? H3709 וּֽ/בַר HC/Aamsc H1249 ־ לֵ֫בָ֥ב HNcmsa Herz H3824 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 ׀ לֹא HTn nicht H3808 ־ נָשָׂ֣א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 לַ/שָּׁ֣וְא HRd/Ncmsa H7723 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 נִשְׁבַּ֣ע HVNp3ms schwören H7650 לְ/מִרְמָֽה HR/Ncfsa H4820 ׃
ps 25:1:
dt.
לְ/דָוִ֡ד HR/Np David H1732 אֵלֶ֥י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 נַפְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶשָּֽׂא HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 ׃
ps 25:13:
dt.
נַ֭פְשׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 בְּ/ט֣וֹב HR/Aamsa gut H2896 תָּלִ֑ין HVqi3fs übernachten/murren H3885 וְ֝/זַרְע֗/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Same H2233 יִ֣ירַשׁ HVqi3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 25:20:
dt.
שָׁמְרָ֣/ה HVqv2ms/Sh bewahren/halten H8104 נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/הַצִּילֵ֑/נִי HC/Vhv2ms/Sp1cs retten/entreißen H5337 אַל HTn nicht H0408 ־ אֵ֝ב֗וֹשׁ sich schämen H0954 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָסִ֥יתִי HVqp1cs (ver-)trauen H2620 בָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
ps 26:9:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תֶּאֱסֹ֣ף HVqj2ms sammeln H0622 עִם HR mit H5973 ־ חַטָּאִ֣ים HAampa H2400 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/עִם HC/R mit H5973 ־ אַנְשֵׁ֖י HNcmpc Mann H0376 דָמִ֣ים HNcmpa Blut H1818 חַיָּֽ/י HNcmpc/Sp1cs lebendig H2416 ׃
ps 27:12:
dt.
אַֽל HTn nicht H0408 ־ תִּ֭תְּנֵ/נִי HVqj2ms/Sp1cs geben H5414 בְּ/נֶ֣פֶשׁ HR/Ncbsc Seele H5315 צָרָ֑/י HNcmpc/Sp1cs H6862 כִּ֥י HC daß H3588 קָֽמוּ HVqp3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ־ בִ֥/י HR/Sp1cs H0000 עֵֽדֵי HNcmpc bis H5707 ־ שֶׁ֝֗קֶר HNcmsa H8267 וִ/יפֵ֥חַ H3307 חָמָֽס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 ׃
ps 30:4:
dt.
יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הֶֽעֱלִ֣יתָ HVhp2ms aufsteigen H5927 מִן HR von dort/davon H4480 ־ שְׁא֣וֹל HNp Scheol H7585 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 חִ֝יִּיתַ֗/נִי HVpp2ms/Sp1cs leben H2421 מ/יורדי heruntern H3381 ־ בֽוֹר HNcmsa Grube/Kerker H0953 ׃
ps 31:8:
dt.
אָגִ֥ילָה HVqh1cs H1523 וְ/אֶשְׂמְחָ֗ה HC/Vqh1cs sich freuen H8055 בְּ/חַ֫סְדֶּ֥/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Güte H2617 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 רָ֭אִיתָ HVqp2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ עָנְיִ֑/י HNcmsc/Sp1cs H6040 יָ֝דַ֗עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 בְּ/צָר֥וֹת Drangsal/Angst(?) H6869 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
ps 31:10:
dt.
חָנֵּ֥/נִי HVqv2ms/Sp1cs begnadigen/gnädig sein H2603 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 כִּ֤י HC daß H3588 צַ֫ר HVqp3ms H6887 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 עָשְׁשָׁ֖ה HVqp3fs H6244 בְ/כַ֥עַס HR/Ncmsa H3708 עֵינִ֗/י HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 נַפְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וּ/בִטְנִֽ/י HC/Ncfsc/Sp1cs H0990 ׃
ps 31:14:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 שָׁמַ֨עְתִּי HVqp1cs hören H8085 ׀ דִּבַּ֥ת HNcfsc H1681 רַבִּים֮ HAampa groß H7227 מָג֪וֹר HNcmsa H4032 מִ/סָּ֫בִ֥יב HR/Ncbsa ringsum H5439 בְּ/הִוָּסְדָ֣/ם gründen, Grund legen H3245 יַ֣חַד (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 עָלַ֑/י HR/Sp1cs über H5921 לָ/קַ֖חַת HR/Vqc nehmen H3947 נַפְשִׁ֣/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 זָמָֽמוּ HVqp3cp H2161 ׃
ps 33:19:
dt.
לְ/הַצִּ֣יל HR/Vhc retten/entreißen H5337 מִ/מָּ֣וֶת HR/Ncmsa Tod H4194 נַפְשָׁ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 וּ֝/לְ/חַיּוֹתָ֗/ם leben H2421 בָּ/רָעָֽב HRd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 ׃
ps 33:20:
dt.
נַ֭פְשֵׁ/נוּ HNcbsc/Sp1cp Seele H5315 חִכְּתָ֣ה HVpp3fs H2442 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 עֶזְרֵ֖/נוּ HNcmsc/Sp1cp Hilfe H5828 וּ/מָגִנֵּ֣/נוּ HC/Ncbsc/Sp1cp Schild H4043 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
ps 34:3:
dt.
בַּ֭/יהוָה HR/Np JHWH H3068 תִּתְהַלֵּ֣ל HVtj3fs preisen H1984 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 יִשְׁמְע֖וּ HVqi3mp hören H8085 עֲנָוִ֣ים HAampa H6035 וְ/יִשְׂמָֽחוּ HC/Vqi3mp sich freuen H8055 ׃
ps 34:23:
dt.
פּוֹדֶ֣ה HVqrmsa (aus-)lösen/loskaufen H6299 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 עֲבָדָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יֶ֝אְשְׁמ֗וּ HVqi3mp H0816 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/חֹסִ֥ים HTd/Vqrmpa (ver-)trauen H2620 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
ps 35:3:
dt.
וְ/הָ֘רֵ֤ק HC/Vhv2ms (Schwert) zücken/ausleeren/etc. H7324 חֲנִ֣ית HNcfsa Speer H2595 וּ֭/סְגֹר HC/Vqv2ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 לִ/קְרַ֣את HR/Vqc entgegen H7125 רֹדְפָ֑/י HVqrmpc/Sp1cs nachjagen H7291 אֱמֹ֥ר HVqv2ms sprechen H0559 לְ֝/נַפְשִׁ֗/י HR/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 יְֽשֻׁעָתֵ֥/ךְ H3444 אָֽנִי HPp1cs ich H0589 ׃
ps 35:4:
dt.
יֵבֹ֣שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 וְ/יִכָּלְמוּ֮ HC/VNi3mp H3637 מְבַקְשֵׁ֪י HVprmpc suchen H1245 נַ֫פְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 יִסֹּ֣גוּ HVNi3mp H5472 אָח֣וֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 וְ/יַחְפְּר֑וּ HC/Vqi3mp H2659 חֹ֝שְׁבֵ֗י HVqrmpc halten für/ H2803 רָעָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs böse H7451 ׃
ps 35:7:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ חִנָּ֣ם HD H2600 טָֽמְנוּ HVqp3cp H2934 ־ לִ֭/י HR/Sp1cs H0000 שַׁ֣חַת HNcfsc H7845 רִשְׁתָּ֑/ם HNcfsc/Sp3mp H7568 חִ֝נָּ֗ם HD H2600 חָפְר֥וּ HVqp3cp (auf-)graben H2658 לְ/נַפְשִֽׁ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
ps 35:9:
dt.
וְ֭/נַפְשִׁ/י HC/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 תָּגִ֣יל HVqi3fs H1523 בַּ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 תָּ֝שִׂישׂ HVqi3fs sich freuen H7797 בִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H3444 ׃
ps 35:12:
dt.
יְשַׁלְּמ֣וּ/נִי HVpi3mp/Sp1cs H7999 רָ֭עָה HNcfsa böse H7451 תַּ֥חַת HR unter H8478 טוֹבָ֗ה HAafsa gut H2896 שְׁכ֣וֹל HNcmsa H7908 לְ/נַפְשִֽׁ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
ps 35:13:
dt.
וַ/אֲנִ֤י HC/Pp1cs ich H0589 ׀ בַּ/חֲלוֹתָ֡/ם HR/Vqc/Sp3mp flehen/krank sein H2470 לְב֬וּשִׁ/י HNcmsc/Sp1cs Gewand H3830 שָׂ֗ק HNcmsa H8242 עִנֵּ֣יתִי HVpp1cs unterdrücken H6031 בַ/צּ֣וֹם H6685 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וּ֝/תְפִלָּתִ֗/י HC/Ncfsc/Sp1cs Gebet H8605 עַל HR über H5921 ־ חֵיקִ֥/י HNcmsc/Sp1cs H2436 תָשֽׁוּב HVqi3fs zurückkehren/wenden H7725 ׃
ps 35:17:
dt.
אֲדֹנָ/י֮ HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 כַּ/מָּ֪ה HR/Ti was/warum H4100 תִּ֫רְאֶ֥ה HVqi2ms sehen H7200 הָשִׁ֣יבָ/ה HVhv2ms/Sh zurückkehren/wenden H7725 נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מִ/שֹּׁאֵי/הֶ֑ם H7722 מִ֝/כְּפִירִ֗ים HR/Ncmpa junger Löwe/Dorf H3715 יְחִידָתִֽ/י HAafsc/Sp1cs H3173 ׃
ps 35:25:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ יֹאמְר֣וּ HVqj3mp sprechen H0559 בְ֭/לִבָּ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Herz H3820 הֶאָ֣ח HTj H1889 נַפְשֵׁ֑/נוּ HNcbsc/Sp1cp Seele H5315 אַל HTn nicht H0408 ־ יֹ֝אמְר֗וּ HVqj3mp sprechen H0559 בִּֽלַּעֲנֽוּ/הוּ HVpp1cp/Sp3ms verschlingen H1104 ׃
ps 38:13:
dt.
וַ/יְנַקְשׁ֤וּ HC/Vpw3mp H5367 ׀ מְבַקְשֵׁ֬י HVprmpc suchen H1245 נַפְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/דֹרְשֵׁ֣י HC/Vqrmpc befragen/fordern/suchen H1875 רָ֭עָתִ/י HNcfsc/Sp1cs böse H7451 דִּבְּר֣וּ HVpp3cp sprechen H1696 הַוּ֑וֹת HNcfpa H1942 וּ֝/מִרְמ֗וֹת HC/Ncfpa H4820 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 יֶהְגּֽוּ HVqi3mp H1897 ׃
ps 40:15:
dt.
יֵ֘בֹ֤שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 וְ/יַחְפְּר֨וּ HC/Vqi3mp H2659 ׀ יַחַד֮ (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 מְבַקְשֵׁ֥י HVprmpc suchen H1245 נַפְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לִ/סְפּ֫וֹתָ֥/הּ HR/Vqc/Sp3fs weggraffen H5595 יִסֹּ֣גוּ HVNi3mp H5472 אָ֭חוֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 וְ/יִכָּלְמ֑וּ HC/VNi3mp H3637 חֲ֝פֵצֵ֗י HAampc H2655 רָעָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs böse H7451 ׃
ps 41:3:
dt.
יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 ׀ יִשְׁמְרֵ֣/הוּ HVqi3ms/Sp3ms bewahren/halten H8104 וִֽ֭/יחַיֵּ/הוּ HC/Vpi3ms/Sp3ms leben H2421 יאשר preisen/leiten/einherschreiten… H0833 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/אַֽל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּ֝תְּנֵ֗/הוּ HVqj2ms/Sp3ms geben H5414 בְּ/נֶ֣פֶשׁ HR/Ncbsc Seele H5315 אֹיְבָֽי/ו HVqrmpc/Sp3ms Feind H0341 ׃
ps 41:5:
dt.
אֲֽנִי HPp1cs ich H0589 ־ אָ֭מַרְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 חָנֵּ֑/נִי HVqv2ms/Sp1cs begnadigen/gnädig sein H2603 רְפָאָ֥/ה HVqv2ms/Sh heilen/einbalsamieren H7495 נַ֝פְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 כִּי HC daß H3588 ־ חָטָ֥אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
ps 42:2:
dt.
כְּ/אַיָּ֗ל HR/Ncbsa Hirsch H0354 תַּעֲרֹ֥ג HVqi3fs H6165 עַל HR über H5921 ־ אֲפִֽיקֵי HNcmpc H0650 ־ מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 נַפְשִׁ֨/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 תַעֲרֹ֖ג HVqi3fs H6165 אֵלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
ps 42:3:
dt.
צָמְאָ֬ה HVqp3fs H6770 נַפְשִׁ֨/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׀ לֵ/אלֹהִים֮ HR/Ncmpa Gott H0430 לְ/אֵ֪ל HR/Ncmsa Gott H0410 חָ֥י HAamsa lebendig H2416 מָתַ֥י HTi (bis) wann H4970 אָב֑וֹא HVqi1cs gehen/bringen etc. H0935 וְ֝/אֵרָאֶ֗ה HC/VNi1cs sehen H7200 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
ps 42:5:
dt.
אֵ֤לֶּה HPdxcp dies* H0428 אֶזְכְּרָ֨ה HVqh1cs gedenken H2142 ׀ וְ/אֶשְׁפְּכָ֬ה HC/Vqh1cs (ver-)gießen H8210 עָלַ֨/י HR/Sp1cs über H5921 ׀ נַפְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 כִּ֤י HC daß H3588 אֶֽעֱבֹ֨ר HVqi1cs durchziehen etc. H5674 ׀ בַּ/סָּךְ֮ H5519 אֶדַּדֵּ֗/ם H1718 עַד HR bis H5704 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אֱלֹ֫הִ֥ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/קוֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 ־ רִנָּ֥ה HNcfsa H7440 וְ/תוֹדָ֗ה HC/Ncfsa Lob/Dank H8426 הָמ֥וֹן HNcmsa Menge/Getümmel H1995 חוֹגֵֽג HVqrmsa H2287 ׃
ps 42:6:
dt.
מַה HTi was/warum H4100 ־ תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י H7817 ׀ נַפְשִׁ/י֮ HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וַ/תֶּהֱמִ֪י HC/Vqw2fs H1993 עָ֫לָ֥/י HR/Sp1cs über H5921 הוֹחִ֣ילִי HVhv2fs warten H3176 לֵֽ֭/אלֹהִים HR/Ncmpa Gott H0430 כִּי HC daß H3588 ־ ע֥וֹד HD wieder/weiter H5750 אוֹדֶ֗/נּוּ preisen H3034 יְשׁוּע֥וֹת HNcfpc H3444 פָּנָֽי/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃
ps 42:7:
dt.
אֱֽלֹהַ֗/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 עָלַ/י֮ HR/Sp1cs über H5921 נַפְשִׁ֪/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח H7817 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 אֶ֭זְכָּרְ/ךָ gedenken H2142 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יַרְדֵּ֑ן HNp Jordan H3383 וְ֝/חֶרְמוֹנִ֗ים H2769 מֵ/הַ֥ר HR/Ncmsc Berg H2022 מִצְעָֽר H4706 ׃
ps 42:12:
dt.
מַה HTi was/warum H4100 ־ תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י H7817 ׀ נַפְשִׁ/י֮ HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וּֽ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ תֶּהֱמִ֪י HVqi2fs H1993 עָ֫לָ֥/י HR/Sp1cs über H5921 הוֹחִ֣ילִי HVhv2fs warten H3176 לֵֽ֭/אלֹהִים HR/Ncmpa Gott H0430 כִּי HC daß H3588 ־ ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 אוֹדֶ֑/נּוּ preisen H3034 יְשׁוּעֹ֥ת HNcfpc H3444 פָּ֝נַ֗/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וֵֽ/אלֹהָֽ/י HC/Ncmpc/Sp1cs Gott H0430 ׃
ps 43:5:
dt.
מַה HTi was/warum H4100 ־ תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י H7817 ׀ נַפְשִׁ/י֮ HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וּֽ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ תֶּהֱמִ֪י HVqi2fs H1993 עָ֫לָ֥/י HR/Sp1cs über H5921 הוֹחִ֣ילִי HVhv2fs warten H3176 לֵֽ֭/אלֹהִים HR/Ncmpa Gott H0430 כִּי HC daß H3588 ־ ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 אוֹדֶ֑/נּוּ preisen H3034 יְשׁוּעֹ֥ת HNcfpc H3444 פָּ֝נַ֗/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וֵֽ/אלֹהָֽ/י HC/Ncmpc/Sp1cs Gott H0430 ׃
ps 44:26:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 שָׁ֣חָה HVqp3fs H7743 לֶ/עָפָ֣ר Staub H6083 נַפְשֵׁ֑/נוּ HNcbsc/Sp1cp Seele H5315 דָּבְקָ֖ה HVqp3fs anhangen/kleben/ereilen H1692 לָ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 בִּטְנֵֽ/נוּ HNcfsc/Sp1cp H0990 ׃
ps 49:9:
dt.
וְ֭/יֵקַר HC/Vqi3ms H3365 פִּדְי֥וֹן HNcmsc H6306 נַפְשָׁ֗/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 וְ/חָדַ֥ל HC/Vqq3ms H2308 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃
ps 49:16:
dt.
אַךְ HTa nur H0389 ־ אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 יִפְדֶּ֣ה HVqi3ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מִֽ/יַּד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ שְׁא֑וֹל HNp Scheol H7585 כִּ֖י HC daß H3588 יִקָּחֵ֣/נִי HVqi3ms/Sp1cs nehmen H3947 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 49:19:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ נַ֭פְשׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 בְּ/חַיָּ֣י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms lebendig H2416 יְבָרֵ֑ךְ HVpi3ms segnen H1288 וְ֝/יוֹדֻ֗/ךָ HC/Vhi3mp/Sp2ms preisen H3034 כִּי HC daß H3588 ־ תֵיטִ֥יב HVhi2ms wohltun/gut sein etc H3190 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
ps 54:5:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 זָרִ֨ים HAampa fremd H2114 ׀ קָ֤מוּ HVqp3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלַ֗/י HR/Sp1cs über H5921 וְֽ֭/עָרִיצִים HC/Aampa gewalttätig H6184 בִּקְשׁ֣וּ HVpp3cp suchen H1245 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לֹ֤א HTn nicht H3808 שָׂ֨מוּ HVqp3cp setzen H7760 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 לְ/נֶגְדָּ֣/ם gegenüber H5048 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 54:6:
dt.
הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 עֹזֵ֣ר HVqrmsa H5826 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 אֲ֝דֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 בְּֽ/סֹמְכֵ֥י HR/Vqrmpc legen/stützen/… H5564 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
ps 55:19:
dt.
פָּ֘דָ֤ה HVqp3ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 בְ/שָׁל֣וֹם HR/Ncmsa Friede H7965 נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מִ/קֲּרָב H7128 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ בְ֝/רַבִּ֗ים HR/Aampa groß H7227 הָי֥וּ HVqp3cp sein H1961 עִמָּדִֽ/י HR/Sp1cs H5978 ׃
ps 56:7:
dt.
יָג֤וּרוּ HVqi3mp H1481 ׀ יצפינו (ver-)bergen H6845 הֵ֭מָּה HPp3mp sie H1992 עֲקֵבַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Ferse H6119 יִשְׁמֹ֑רוּ HVqi3mp bewahren/halten H8104 כַּ֝/אֲשֶׁ֗ר HR/Tr rel. pron. H0834 קִוּ֥וּ HVpp3cp sammeln/harren H6960 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
ps 56:14:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 הִצַּ֪לְתָּ HVhp2ms retten/entreißen H5337 נַפְשִׁ֡/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מִ/מָּוֶת֮ HR/Ncmsa Tod H4194 הֲ/לֹ֥א HTi/Tn nicht H3808 רַגְלַ֗/י HNcfdc/Sp1cs Fuß H7272 מִ֫/דֶּ֥חִי HR/Ncmsa H1762 לְ֭/הִֽתְהַלֵּךְ HR/Vtc gehen H1980 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 בְּ֝/א֗וֹר HR/Ncbsc Licht H0216 הַֽ/חַיִּֽים HTd/Ncmpa lebendig H2416 ׃
ps 57:2:
dt.
חָנֵּ֤/נִי HVqv2ms/Sp1cs begnadigen/gnädig sein H2603 אֱלֹהִ֨ים HNcmpa Gott H0430 ׀ חָנֵּ֗/נִי HVqv2ms/Sp1cs begnadigen/gnädig sein H2603 כִּ֥י HC daß H3588 בְ/ךָ֮ HR/Sp2ms H0000 חָסָ֪יָה HVqp3fs (ver-)trauen H2620 נַ֫פְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וּ/בְ/צֵֽל HC/R/Ncmsc Schatten H6738 ־ כְּנָפֶ֥י/ךָ HNcfdc/Sp2ms Flügel/Zipfel H3671 אֶחְסֶ֑ה HVqi1cs (ver-)trauen H2620 עַ֝֗ד HR bis H5704 יַעֲבֹ֥ר HVqi3ms durchziehen etc. H5674 הַוּֽוֹת HNcfpa H1942 ׃
ps 57:5:
dt.
נַפְשִׁ֤/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׀ בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 לְבָאִם֮ HNcbpa H3833 אֶשְׁכְּבָ֪ה HVqh1cs (nieder-)legen H7901 לֹ֫הֲטִ֥ים HVqrmpa H3857 בְּֽנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 שִׁ֭נֵּי/הֶם HNcbdc/Sp3mp Zahn H8127 חֲנִ֣ית HNcfsa Speer H2595 וְ/חִצִּ֑ים HC/Ncmpa Pfeil/Schaft H2671 וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם HC/Ncbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 חֶ֣רֶב HNcfsa Schwert H2719 חַדָּֽה HAafsa H2299 ׃
ps 57:7:
dt.
רֶ֤שֶׁת HNcfsa H7568 ׀ הֵכִ֣ינוּ HVhp3cp (zu-)bereiten H3559 לִ/פְעָמַ/י֮ HR/Ncfpc/Sp1cs mal H6471 כָּפַ֪ף HVqp3ms niederbeugen H3721 נַ֫פְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 כָּר֣וּ HVqp3cp graben H3738 לְ/פָנַ֣/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 שִׁיחָ֑ה HNcfsa H7882 נָפְל֖וּ HVqp3cp fallen H5307 בְ/תוֹכָ֣/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Mitte H8432 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 59:4:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 הִנֵּ֪ה HTm siehe H2009 אָֽרְב֡וּ HVqp3cp auflauern/Hinterhalt H0693 לְ/נַפְשִׁ֗/י HR/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 יָג֣וּרוּ HVqi3mp H1481 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 עַזִ֑ים HAampa hart/mächtig/gewaltig etc. H5794 לֹא HTn nicht H3808 ־ פִשְׁעִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Übertretung H6588 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ חַטָּאתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Sünde/Sündopfer H2403 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
ps 62:2:
dt.
אַ֣ךְ HTa nur H0389 אֶל HR zu H0413 ־ אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 דּֽוּמִיָּ֣ה HNcfsa H1747 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מִ֝מֶּ֗/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 יְשׁוּעָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs H3444 ׃
ps 62:6:
dt.
אַ֣ךְ HTa nur H0389 לֵ֭/אלֹהִים HR/Ncmpa Gott H0430 דּ֣וֹמִּי HVqv2fs verstummen/still stehen H1826 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 כִּי HC daß H3588 ־ מִ֝מֶּ֗/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 תִּקְוָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Seir H8615 ׃
ps 63:2:
dt.
אֱלֹהִ֤ים HNcmpa Gott H0430 ׀ אֵלִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Gott H0410 אַתָּ֗ה HPp2ms du H0859 אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥/ךָּ H7836 צָמְאָ֬ה HVqp3fs H6770 לְ/ךָ֨ HR/Sp2ms H0000 ׀ נַפְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 כָּמַ֣הּ H3642 לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 בְשָׂרִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Fleisch H1320 בְּ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ־ צִיָּ֖ה HNcfsa H6723 וְ/עָיֵ֣ף HC/Aamsa H5889 בְּלִי HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃
ps 63:6:
dt.
כְּמ֤וֹ HR (gleich) wie H3644 חֵ֣לֶב HNcmsa Fett H2459 וָ֭/דֶשֶׁן HC/Ncmsa H1880 תִּשְׂבַּ֣ע HVqi3fs H7646 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/שִׂפְתֵ֥י HC/Ncfdc Lippe H8193 רְ֝נָנ֗וֹת HNcfpa H7445 יְהַלֶּל HVpi3ms preisen H1984 ־ פִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃
ps 63:9:
dt.
דָּבְקָ֣ה HVqp3fs anhangen/kleben/ereilen H1692 נַפְשִׁ֣/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אַחֲרֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms nach H0310 בִּ֝֗/י HR/Sp1cs H0000 תָּמְכָ֥ה HVqp3fs H8551 יְמִינֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 ׃
ps 63:10:
dt.
וְ/הֵ֗מָּה HC/Pp3mp sie H1992 לְ֭/שׁוֹאָה HR/Ncfsa H7722 יְבַקְשׁ֣וּ HVpi3mp suchen H1245 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 יָ֝בֹ֗אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 בְּֽ/תַחְתִּיּ֥וֹת unten/unterer H8482 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 66:9:
dt.
הַ/שָּׂ֣ם HTd/Vqrmsa setzen H7760 נַ֭פְשֵׁ/נוּ HNcbsc/Sp1cp Seele H5315 בַּֽ/חַיִּ֑ים HRd/Ncmpa lebendig H2416 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נָתַ֖ן HVqp3ms geben H5414 לַ/מּ֣וֹט H4132 רַגְלֵֽ/נוּ HNcfsc/Sp1cp Fuß H7272 ׃
ps 66:16:
dt.
לְכֽוּ HVqv2mp gehen H3212 ־ שִׁמְע֣וּ HVqv2mp hören H8085 וַ֭/אֲסַפְּרָה HC/Vph1cs (er-)zählen H5608 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִרְאֵ֣י HAampc H3373 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 לְ/נַפְשִֽׁ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
ps 69:2:
dt.
הוֹשִׁיעֵ֥/נִי HVhv2ms/Sp1cs retten/helfen(?) H3467 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 כִּ֤י HC daß H3588 בָ֖אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 מַ֣יִם HNcmpa Wasser H4325 עַד HR bis H5704 ־ נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃
ps 69:11:
dt.
וָ/אֶבְכֶּ֣ה HC/Vqw1cs H1058 בַ/צּ֣וֹם H6685 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וַ/תְּהִ֖י HC/Vqw3fs sein H1961 לַ/חֲרָפ֣וֹת HR/Ncfpa H2781 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
ps 69:19:
dt.
קָרְבָ֣/ה HVqv2ms/Sh (herzu-)nahen H7126 אֶל HR zu H0413 ־ נַפְשִׁ֣/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 גְאָלָ֑/הּ HVqv2ms/Sp3fs erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 אֹיְבַ֣/י HVqrmpc/Sp1cs Feind H0341 פְּדֵֽ/נִי HVqv2ms/Sp1cs (aus-)lösen/loskaufen H6299 ׃
ps 70:3:
dt.
יֵבֹ֣שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 וְ/יַחְפְּרוּ֮ HC/Vqi3mp H2659 מְבַקְשֵׁ֪י HVprmpc suchen H1245 נַ֫פְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 יִסֹּ֣גוּ HVNi3mp H5472 אָ֭חוֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 וְ/יִכָּלְמ֑וּ HC/VNi3mp H3637 חֲ֝פֵצֵ֗י HAampc H2655 רָעָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs böse H7451 ׃
ps 71:10:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אָמְר֣וּ HVqp3cp sprechen H0559 אוֹיְבַ֣/י HVqrmpc/Sp1cs Feind H0341 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/שֹׁמְרֵ֥י HC/Vqrmpc bewahren/halten H8104 נַ֝פְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 נוֹעֲצ֥וּ HVNp3cp raten H3289 יַחְדָּֽו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 ׃
ps 71:13:
dt.
יֵבֹ֣שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 יִכְלוּ֮ HVqi3mp vollenden/aufhören H3615 שֹׂטְנֵ֪י HVqrmpc Satan H7853 נַ֫פְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 יַֽעֲט֣וּ HVqi3mp verhüllen/verschleiern/bedecken H5844 חֶ֭רְפָּה HNcfsa H2781 וּ/כְלִמָּ֑ה HC/Ncfsa H3639 מְ֝בַקְשֵׁ֗י HVprmpc suchen H1245 רָעָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs böse H7451 ׃
ps 71:23:
dt.
תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה HVpi3fp jubeln H7442 שְׂ֭פָתַ/י HNcfdc/Sp1cs Lippe H8193 כִּ֣י HC daß H3588 אֲזַמְּרָה HVpi1cs singen/spielen H2167 ־ לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ֝/נַפְשִׁ֗/י HC/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 פָּדִֽיתָ HVqp2ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 ׃
ps 72:13:
dt.
יָ֭חֹס HVqi3ms H2347 עַל HR über H5921 ־ דַּ֣ל HAamsa arm H1800 וְ/אֶבְי֑וֹן HC/Aamsa arm H0034 וְ/נַפְשׁ֖וֹת HC/Ncbpc Seele H5315 אֶבְיוֹנִ֣ים HAampa arm H0034 יוֹשִֽׁיעַ HVhi3ms retten/helfen(?) H3467 ׃
ps 72:14:
dt.
מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsa H8496 וּ֭/מֵ/חָמָס HC/R/Ncmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 יִגְאַ֣ל HVqi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 נַפְשָׁ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 וְ/יֵיקַ֖ר HC/Vqi3ms H3365 דָּמָ֣/ם HNcmsc/Sp3mp Blut H1818 בְּ/עֵינָֽי/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 ׃
ps 74:19:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תִּתֵּ֣ן HVqj2ms geben H5414 לְ֭/חַיַּת HR/Ncfsc lebendig H2416 נֶ֣פֶשׁ Seele H5315 תּוֹרֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Turteltaube H8449 חַיַּ֥ת HNcfsc lebendig H2416 עֲ֝נִיֶּ֗י/ךָ HAampc/Sp2ms H6041 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁכַּ֥ח HVqj2ms H7911 לָ/נֶֽצַח HR/Ncmsa H5331 ׃
ps 77:3:
dt.
בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 צָרָתִ/י֮ HNcfsc/Sp1cs Drangsal/Angst(?) H6869 אֲדֹנָ֪/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 דָּ֫רָ֥שְׁתִּי HVqp1cs befragen/fordern/suchen H1875 יָדִ֤/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 ׀ לַ֣יְלָה HNcmsa Nacht H3915 נִ֭גְּרָה HVNp3fs H5064 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תָפ֑וּג HVqi3fs H6313 מֵאֲנָ֖ה HVpp3fs H3985 הִנָּחֵ֣ם HVNc H5162 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
ps 78:18:
dt.
וַ/יְנַסּוּ HC/Vpw3mp versuchen (prüfen) H5254 ־ אֵ֥ל HNcmsa Gott H0410 בִּ/לְבָבָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Herz H3824 לִֽ/שְׁאָל HR/Vqc fragen H7592 ־ אֹ֥כֶל HNcmsa Speise H0400 לְ/נַפְשָֽׁ/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Seele H5315 ׃
ps 78:50:
dt.
יְפַלֵּ֥ס HVpi3ms H6424 נָתִ֗יב HNcmsa H5410 לְ/אַ֫פּ֥/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 לֹא HTn nicht H3808 ־ חָשַׂ֣ךְ HVqp3ms H2820 מִ/מָּ֣וֶת HR/Ncmsa Tod H4194 נַפְשָׁ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 וְ֝/חַיָּתָ֗/ם HC/Ncfsc/Sp3mp lebendig H2416 לַ/דֶּ֥בֶר Pest H1698 הִסְגִּֽיר HVhp3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 ׃
ps 84:3:
dt.
נִכְסְפָ֬ה HVNp3fs H3700 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ כָּלְתָ֨ה HVqp3fs vollenden/aufhören H3615 ׀ נַפְשִׁ/י֮ HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לְ/חַצְר֪וֹת HR/Ncbpc (Vor-)hof/Dorf H2691 יְה֫וָ֥ה HNp JHWH H3068 לִבִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 וּ/בְשָׂרִ֑/י HC/Ncmsc/Sp1cs Fleisch H1320 יְ֝רַנְּנ֗וּ HVpi3mp jubeln H7442 אֶ֣ל HR zu H0413 אֵֽל Gott H0410 ־ חָֽי HAamsa lebendig H2416 ׃
ps 86:2:
dt.
שָֽׁמְרָ֣/ה HVqv2ms/Sh bewahren/halten H8104 נַפְשִׁ/י֮ HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָסִ֪יד HAamsa H2623 אָ֥נִי HPp1cs ich H0589 הוֹשַׁ֣ע HVhv2ms retten/helfen(?) H3467 עַ֭בְדְּ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 אֱלֹהַ֑/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 הַ/בּוֹטֵ֥חַ HTd/Vqrmsa H0982 אֵלֶֽי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׃
ps 86:4:
dt.
שַׂ֭מֵּחַ HVpv2ms sich freuen H8055 נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 עַבְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 כִּ֥י HC daß H3588 אֵלֶ֥י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 אֲ֝דֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 נַפְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶשָּֽׂא HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 ׃
ps 86:13:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ חַ֭סְדְּ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 גָּד֣וֹל HAamsa groß H1419 עָלָ֑/י HR/Sp1cs über H5921 וְ/הִצַּ֥לְתָּ HC/Vhp2ms retten/entreißen H5337 נַ֝פְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מִ/שְּׁא֥וֹל Scheol H7585 תַּחְתִּיָּֽה HAafsa unten/unterer H8482 ׃
ps 86:14:
dt.
אֱלֹהִ֤ים HNcmpa Gott H0430 ׀ זֵ֘דִ֤ים HAampa Übermütig H2086 קָֽמוּ HVqp3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ־ עָלַ֗/י HR/Sp1cs über H5921 וַ/עֲדַ֣ת HC/Ncfsc Gemeinde H5712 עָ֭רִיצִים HAampa gewalttätig H6184 בִּקְשׁ֣וּ HVpp3cp suchen H1245 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 שָׂמ֣וּ/ךָ HVqp3cp/Sp2ms setzen H7760 לְ/נֶגְדָּֽ/ם gegenüber H5048 ׃
ps 88:4:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ שָֽׂבְעָ֣ה HVqp3fs H7646 בְ/רָע֣וֹת HR/Ncfpa böse H7451 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/חַיַּ֗/י HC/Ncmpc/Sp1cs lebendig H2416 לִ/שְׁא֥וֹל Scheol H7585 הִגִּֽיעוּ HVhp3cp berühren H5060 ׃
ps 88:15:
dt.
לָ/מָ֣ה HR/Ti was/warum H4100 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 תִּזְנַ֣ח HVqi2ms verwerfen H2186 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 תַּסְתִּ֖יר HVhi2ms verbergen H5641 פָּנֶ֣י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 מִמֶּֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃
ps 89:49:
dt.
מִ֤י HTi wer H4310 גֶ֣בֶר HNcmsa H1397 יִֽ֭חְיֶה HVqi3ms leben H2421 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִרְאֶה HVqi3ms sehen H7200 ־ מָּ֑וֶת HNcmsa Tod H4194 יְמַלֵּ֨ט HVpi3ms entrinnen H4422 נַפְשׁ֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 מִ/יַּד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ שְׁא֣וֹל HNp Scheol H7585 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 94:17:
dt.
לוּלֵ֣י HC H3884 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 עֶזְרָ֣תָ/ה HNcfsc/Sh H5833 לִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 כִּ/מְעַ֓ט HR/Ncmsa ein wenig H4592 ׀ שָֽׁכְנָ֖ה HVqp3fs wohnen H7931 דוּמָ֣ה HNcfsa H1745 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
ps 94:19:
dt.
בְּ/רֹ֣ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 שַׂרְעַפַּ֣/י HNcmpc/Sp1cs H8312 בְּ/קִרְבִּ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs im Inneren/Mitte H7130 תַּ֝נְחוּמֶ֗י/ךָ HNcbpc/Sp2ms H8575 יְֽשַׁעַשְׁע֥וּ H8173 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
ps 94:21:
dt.
יָ֭גוֹדּוּ HVqi3mp H1413 עַל HR über H5921 ־ נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 צַדִּ֑יק HAamsa gerecht H6662 וְ/דָ֖ם HC/Ncmsa Blut H1818 נָקִ֣י HAamsa unschuldig/schuldlos H5355 יַרְשִֽׁיעוּ HVhi3mp H7561 ׃
ps 97:10:
dt.
אֹהֲבֵ֥י HVqrmpc lieben H0157 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 שִׂנְא֫וּ HVqv2mp hassen/Feind H8130 רָ֥ע HAamsa böse H7451 שֹׁ֭מֵר HVqrmsa bewahren/halten H8104 נַפְשׁ֣וֹת HNcbpc Seele H5315 חֲסִידָ֑י/ו HAampc/Sp3ms H2623 מִ/יַּ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 רְ֝שָׁעִ֗ים HAampa gesetzlos H7563 יַצִּילֵֽ/ם HVhi3ms/Sp3mp retten/entreißen H5337 ׃
ps 103:1:
dt.
לְ/דָוִ֨ד HR/Np David H1732 ׀ בָּרֲכִ֣י HVpv2fs segnen H1288 נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ קְ֝רָבַ֗/י HNcmpc/Sp1cs im Inneren/Mitte H7130 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֥ם HNcmsc Name H8034 קָדְשֽׁ/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 ׃
ps 103:2:
dt.
בָּרֲכִ֣י HVpv2fs segnen H1288 נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּ֝שְׁכְּחִ֗י HVqj2fs H7911 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גְּמוּלָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms H1576 ׃
ps 103:22:
dt.
בָּרֲכ֤וּ HVpv2mp segnen H1288 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 ׀ כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ מַעֲשָׂ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מְקֹמ֥וֹת HNcmpc Ort H4725 מֶמְשַׁלְתּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Herrschaft/Beherrschung H4475 בָּרֲכִ֥י HVpv2fs segnen H1288 נַ֝פְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
ps 104:1:
dt.
בָּרֲכִ֥י HVpv2fs segnen H1288 נַפְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶת HTo - H0853 ־ יְה֫וָ֥ה HNp JHWH H3068 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱ֭לֹהַ/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 גָּדַ֣לְתָּ HVqp2ms groß werden H1431 מְּאֹ֑ד sehr H3966 ה֭וֹד HNcmsa H1935 וְ/הָדָ֣ר HC/Ncmsa H1926 לָבָֽשְׁתָּ HVqp2ms bekleiden H3847 ׃
ps 104:35:
dt.
יִתַּ֤מּוּ HVqi3mp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 חַטָּאִ֨ים HAampa H2400 ׀ מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֡רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/רְשָׁעִ֤ים HC/Aampa gesetzlos H7563 ׀ ע֤וֹד HD wieder/weiter H5750 אֵינָ֗/ם kein/nicht H0369 בָּרֲכִ֣י HVpv2fs segnen H1288 נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הַֽלְלוּ HVpv2mp preisen H1984 ־ יָֽהּ HNp Jah H3050 ׃
ps 105:18:
dt.
עִנּ֣וּ HVpp3cp unterdrücken H6031 בַ/כֶּ֣בֶל H3525 רגלי/ו Fuß H7272 בַּ֝רְזֶ֗ל HNcmsa Eisen H1270 בָּ֣אָה HVqp3fs gehen/bringen etc. H0935 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
ps 105:22:
dt.
לֶ/אְסֹ֣ר HR/Vqc binden H0631 שָׂרָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Oberster H8269 בְּ/נַפְשׁ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 וּ/זְקֵנָ֥י/ו HC/Aampc/Sp3ms alt sein H2205 יְחַכֵּֽם HVpi3ms weise H2449 ׃
ps 106:15:
dt.
וַ/יִּתֵּ֣ן HC/Vqw3ms geben H5414 לָ֭/הֶם HR/Sp3mp H0000 שֶׁאֱלָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp H7596 וַ/יְשַׁלַּ֖ח HC/Vpw3ms senden H7971 רָז֣וֹן HNcmsa H7332 בְּ/נַפְשָֽׁ/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Seele H5315 ׃
ps 107:5:
dt.
רְעֵבִ֥ים HAampa H7457 גַּם HTa auch H1571 ־ צְמֵאִ֑ים HAampa H6771 נַ֝פְשָׁ֗/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 בָּ/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 תִּתְעַטָּֽף HVti3fs H5848 ׃
ps 107:9:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ הִ֭שְׂבִּיעַ HVhp3ms H7646 נֶ֣פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 שֹׁקֵקָ֑ה H8264 וְ/נֶ֥פֶשׁ HC/Ncbsa Seele H5315 רְ֝עֵבָה HAafsa H7457 מִלֵּא HVpp3ms füllen H4390 ־ טֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃
ps 107:18:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֹ֭כֶל HNcmsa Speise H0400 תְּתַעֵ֣ב HVpi3fs H8581 נַפְשָׁ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 וַ֝/יַּגִּ֗יעוּ HC/Vhw3mp berühren H5060 עַד HR bis H5704 ־ שַׁ֥עֲרֵי HNcmpc Tor H8179 מָֽוֶת HNcmsa Tod H4194 ׃
ps 107:26:
dt.
יַעֲל֣וּ HVqi3mp aufsteigen H5927 שָׁ֭מַיִם HNcmpa Himmel H8064 יֵרְד֣וּ HVqi3mp heruntern H3381 תְהוֹמ֑וֹת HNcbpa tiefe Tiefe H8415 נַ֝פְשָׁ֗/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 בְּ/רָעָ֥ה HR/Ncfsa böse H7451 תִתְמוֹגָֽג verzagen/schmelzen/zerrinnen H4127 ׃
ps 109:20:
dt.
זֹ֤את HPdxfs dies H2063 פְּעֻלַּ֣ת HNcfsc H6468 שֹׂ֭טְנַ/י HVqrmpc/Sp1cs Satan H7853 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/הַ/דֹּבְרִ֥ים HC/Td/Vqrmpa sprechen H1696 רָ֝֗ע HAamsa böse H7451 עַל HR über H5921 ־ נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
ps 109:31:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יַ֭עֲמֹד HVqi3ms stehen bleiben H5975 לִ/ימִ֣ין HR/Ncfsc rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 אֶבְי֑וֹן HAamsa arm H0034 לְ֝/הוֹשִׁ֗יעַ HR/Vhc retten/helfen(?) H3467 מִ/שֹּׁפְטֵ֥י HR/Vqrmpc richten H8199 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
ps 116:4:
dt.
וּ/בְ/שֵֽׁם HC/R/Ncmsc Name H8034 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֶקְרָ֑א HVqi1cs nennen/anrufen H7121 אָנָּ֥ה HTj ach H0577 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 מַלְּטָ֥/ה HVpv2ms/Sh entrinnen H4422 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
ps 116:7:
dt.
שׁוּבִ֣י HVqv2fs zurückkehren/wenden H7725 נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לִ/מְנוּחָ֑יְ/כִי Ruhe H4496 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 גָּמַ֥ל HVqp3ms H1580 עָלָֽיְ/כִי über H5921 ׃
ps 116:8:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 חִלַּ֥צְתָּ HVpp2ms rüsten (milit.)/ausreissen H2502 נַפְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מִ֫/מָּ֥וֶת HR/Ncmsa Tod H4194 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינִ֥/י HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 מִן HR von dort/davon H4480 ־ דִּמְעָ֑ה HNcfsa H1832 אֶת HTo - H0853 ־ רַגְלִ֥/י HNcfsc/Sp1cs Fuß H7272 מִ/דֶּֽחִי HR/Ncmsa H1762 ׃
ps 119:20:
dt.
גָּרְסָ֣ה HVqp3fs H1638 נַפְשִׁ֣/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לְ/תַאֲבָ֑ה HR/Ncfsa H8375 אֶֽל HR zu H0413 ־ מִשְׁפָּטֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 בְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵֽת HNcbsa Zeit H6256 ׃
ps 119:25:
dt.
דָּֽבְקָ֣ה HVqp3fs anhangen/kleben/ereilen H1692 לֶ/עָפָ֣ר Staub H6083 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 חַ֝יֵּ֗/נִי HVpv2ms/Sp1cs leben H2421 כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Wort H1697 ׃
ps 119:28:
dt.
דָּלְפָ֣ה HVqp3fs tropfen/tränen H1811 נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מִ/תּוּגָ֑ה HR/Ncfsa Traurigkeit/Kummer H8424 קַ֝יְּמֵ֗/נִי HVpv2ms/Sp1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Wort H1697 ׃
ps 119:81:
dt.
כָּלְתָ֣ה HVqp3fs vollenden/aufhören H3615 לִ/תְשׁוּעָתְ/ךָ֣ HR/Ncfsc/Sp2ms H8668 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לִ/דְבָרְ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms Wort H1697 יִחָֽלְתִּי HVpp1cs warten H3176 ׃
ps 119:109:
dt.
נַפְשִׁ֣/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בְ/כַפִּ֣/י HR/Ncfsc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 תָמִ֑יד HNcmsa beständig H8548 וְ֝/תֽוֹרָתְ/ךָ֗ HC/Ncfsc/Sp2ms Gesetz H8451 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁכָֽחְתִּי HVqp1cs H7911 ׃
ps 119:129:
dt.
פְּלָא֥וֹת Wunder H6382 עֵדְוֺתֶ֑י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Zeugnis H5715 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֝֗ן HTm so/darum H3651 נְצָרָ֥תַ/ם HVqp3fs/Sp3mp bewahren/acht geben H5341 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
ps 119:167:
dt.
שָֽׁמְרָ֣ה HVqp3fs bewahren/halten H8104 נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 עֵדֹתֶ֑י/ךָ HNcfpc/Sp2ms H5713 וָ/אֹהֲבֵ֥/ם HC/Vqw1cs/Sp3mp lieben H0157 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
ps 119:175:
dt.
תְּֽחִי HVqi3fs leben H2421 ־ נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וּֽ/תְהַֽלְלֶ֑/ךָּ preisen H1984 וּֽ/מִשְׁפָּטֶ֥/ךָ HC/Ncmsc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 יַעֲזְרֻֽ/נִי HVqi3mp/Sp1cs H5826 ׃
ps 120:2:
dt.
יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הַצִּ֣ילָ/ה HVhv2ms/Sh retten/entreißen H5337 נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 מִ/שְּׂפַת HR/Ncfsc Lippe H8193 ־ שֶׁ֑קֶר HNcmsa H8267 מִ/לָּשׁ֥וֹן Sprache (Zunge) H3956 רְמִיָּֽה HNcfsa H7423 ׃
ps 120:6:
dt.
רַ֭בַּת HAafsc groß H7227 שָֽׁכְנָה HVqp3fs wohnen H7931 ־ לָּ֣/הּ HR/Sp3fs H0000 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 עִ֝֗ם HR mit H5973 שׂוֹנֵ֥א HVqrmsc hassen/Feind H8130 שָׁלֽוֹם HNcmsa Friede H7965 ׃
ps 121:7:
dt.
יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 יִשְׁמָרְ/ךָ֥ HVqi3ms/Sp2ms bewahren/halten H8104 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ רָ֑ע HAamsa böse H7451 יִ֝שְׁמֹ֗ר HVqi3ms bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
ps 123:4:
dt.
רַבַּת֮ HAafsc groß H7227 שָֽׂבְעָה HVqp3fs H7646 ־ לָּ֪/הּ HR/Sp3fs H0000 נַ֫פְשֵׁ֥/נוּ HNcbsc/Sp1cp Seele H5315 הַ/לַּ֥עַג HTd/Ncmsa H3933 הַ/שַּׁאֲנַנִּ֑ים HTd/Aampa H7600 הַ֝/בּ֗וּז HTd/Ncmsa H0937 לִ/גְאֵ֥יוֹנִֽים H1349 ׃
ps 124:4:
dt.
אֲ֭זַי HD H0233 הַ/מַּ֣יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 שְׁטָפ֑וּ/נוּ HVqp3cp/Sp1cp H7857 נַ֗֜חְלָ/ה HNcmsc/Sh Tal/Fluss H5158 עָבַ֥ר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 עַל HR über H5921 ־ נַפְשֵֽׁ/נוּ HNcbsc/Sp1cp Seele H5315 ׃
ps 124:5:
dt.
אֲ֭זַי HD H0233 עָבַ֣ר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 עַל HR über H5921 ־ נַפְשֵׁ֑/נוּ HNcbsc/Sp1cp Seele H5315 הַ֝/מַּ֗יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 הַ/זֵּֽידוֹנִֽים H2121 ׃
ps 124:7:
dt.
נַפְשֵׁ֗/נוּ HNcbsc/Sp1cp Seele H5315 כְּ/צִפּ֥וֹר HR/Ncbsa Vogel H6833 נִמְלְטָה֮ HVNp3fs entrinnen H4422 מִ/פַּ֪ח HR/Ncmsc H6341 י֫וֹקְשִׁ֥ים HVqrmpa H3369 הַ/פַּ֥ח HTd/Ncmsa H6341 נִשְׁבָּ֗ר HVNrmsa H7665 וַ/אֲנַ֥חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 נִמְלָֽטְנוּ HVNp1cp entrinnen H4422 ׃
ps 130:5:
dt.
קִוִּ֣יתִי HVpp1cs sammeln/harren H6960 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 קִוְּתָ֣ה HVpp3fs sammeln/harren H6960 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְֽ/לִ/דְבָר֥/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Wort H1697 הוֹחָֽלְתִּי HVhp1cs warten H3176 ׃
ps 130:6:
dt.
נַפְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לַֽ/אדֹנָ֑/י Herr H0136 מִ/שֹּׁמְרִ֥ים HR/Vqrmpa bewahren/halten H8104 לַ֝/בֹּ֗קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 שֹׁמְרִ֥ים HVqrmpa bewahren/halten H8104 לַ/בֹּֽקֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 ׃
ps 131:2:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 שִׁוִּ֨יתִי HVpp1cs H7737 ׀ וְ/דוֹמַ֗מְתִּי HC/Vop1cs verstummen/still stehen H1826 נַ֫פְשִׁ֥/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 כְּ֭/גָמֻל HR/Vqsmsa H1580 עֲלֵ֣י HR über H5921 אִמּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 כַּ/גָּמֻ֖ל HRd/Vqsmsa H1580 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
ps 138:3:
dt.
בְּ/י֣וֹם Tag H3117 קָ֭רָֽאתִי HVqp1cs nennen/anrufen H7121 וַֽ/תַּעֲנֵ֑/נִי HC/Vqw2ms/Sp1cs antworten H6030 תַּרְהִבֵ֖/נִי HVhi2ms/Sp1cs H7292 בְ/נַפְשִׁ֣/י HR/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 עֹֽז HNcmsa Stärke H5797 ׃
ps 139:14:
dt.
אֽוֹדְ/ךָ֗ HVhi1cs/Sp2ms preisen H3034 עַ֤ל HR über H5921 כִּ֥י HC daß H3588 נוֹרָא֗וֹת HVNrfpa sich fürchten H3372 נִ֫פְלֵ֥יתִי HVNp1cs H6395 נִפְלָאִ֥ים HVNrmpa Wunder H6381 מַעֲשֶׂ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tat/Arbeit/Werk H4639 וְ֝/נַפְשִׁ֗/י HC/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 יֹדַ֥עַת HVqrfsa kennen H3045 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
ps 141:8:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 אֵלֶ֨י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 ׀ יְהֹוִ֣ה HNp H3069 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 עֵינָ֑/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 בְּ/כָ֥ה H0000 חָ֝סִ֗יתִי HVqp1cs (ver-)trauen H2620 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּעַ֥ר H6168 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
ps 142:5:
dt.
הַבֵּ֤יט HVhv2ms schauen/blicken H5027 יָמִ֨ין HNcfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 ׀ וּ/רְאֵה֮ HC/Vqv2ms sehen H7200 וְ/אֵֽין HC/Tn kein/nicht H0369 ־ לִ֪/י HR/Sp1cs H0000 מַ֫כִּ֥יר HVhrmsa erkennen/erforschen H5234 אָבַ֣ד HVqp3ms vertilgen H0006 מָנ֣וֹס HNcmsa Zuflucht H4498 מִמֶּ֑/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 אֵ֖ין HTn kein/nicht H0369 דּוֹרֵ֣שׁ HVqrmsa befragen/fordern/suchen H1875 לְ/נַפְשִֽׁ/י HR/Ncbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
ps 142:8:
dt.
ה֘וֹצִ֤יאָ/ה HVhv2ms/Sh ausgehen H3318 מִ/מַּסְגֵּ֨ר HR/Ncmsa H4525 ׀ נַפְשִׁ/י֮ HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לְ/הוֹד֪וֹת HR/Vhc preisen H3034 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁ֫מֶ֥/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 בִּ֭/י HR/Sp1cs H0000 יַכְתִּ֣רוּ HVhi3mp H3803 צַדִּיקִ֑ים HAampa gerecht H6662 כִּ֖י HC daß H3588 תִגְמֹ֣ל HVqi2ms H1580 עָלָֽ/י HR/Sp1cs über H5921 ׃
ps 143:3:
dt.
כִּ֥י HC daß H3588 רָ֘דַ֤ף HVqp3ms nachjagen H7291 אוֹיֵ֨ב HVqrmsa Feind H0341 ׀ נַפְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 דִּכָּ֣א HVpp3ms H1792 לָ֭/אָרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 חַיָּתִ֑/י lebendig H2416 הוֹשִׁיבַ֥/נִי HVhp3ms/Sp1cs wohnen/bleiben H3427 בְ֝/מַחֲשַׁכִּ֗ים HR/Ncmpa H4285 כְּ/מֵתֵ֥י HR/Vqrmpc sterben H4191 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
ps 143:6:
dt.
פֵּרַ֣שְׂתִּי HVpp1cs ausbreiten H6566 יָדַ֣/י HNcbdc/Sp1cs Hand H3027 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 נַפְשִׁ֓/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׀ כְּ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 ־ עֲיֵפָ֖ה HAafsa H5889 לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 143:8:
dt.
הַשְׁמִ֘יעֵ֤/נִי HVhv2ms/Sp1cs hören H8085 בַ/בֹּ֨קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 ׀ חַסְדֶּ/ךָ֮ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 כִּֽי HC daß H3588 ־ בְ/ךָ֪ HR/Sp2ms H0000 בָ֫טָ֥חְתִּי HVqp1cs H0982 הוֹדִיעֵ֗/נִי HVhv2ms/Sp1cs kennen H3045 דֶּֽרֶךְ HNcbsa Weg H1870 ־ ז֥וּ HTr H2098 אֵלֵ֑ךְ HVqi1cs gehen H3212 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵ֝לֶי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 נָשָׂ֥אתִי HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
ps 143:11:
dt.
לְמַֽעַן HR um/damit/auf daß H4616 ־ שִׁמְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 תְּחַיֵּ֑/נִי HVpi2ms/Sp1cs leben H2421 בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֓ HR/Ncfsc/Sp2ms Gerechtigkeit H6666 ׀ תוֹצִ֖יא HVhi2ms ausgehen H3318 מִ/צָּרָ֣ה HR/Ncfsa Drangsal/Angst(?) H6869 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃
ps 143:12:
dt.
וּֽ/בְ/חַסְדְּ/ךָ֮ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Güte H2617 תַּצְמִ֪ית HVhi2ms H6789 אֹ֫יְבָ֥/י Feind H0341 וְֽ֭/הַאֲבַדְתָּ vertilgen H0006 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צֹרֲרֵ֣י HVqrmpc H6887 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 כִּ֝֗י HC daß H3588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 עַבְדֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 ׃
ps 146:1:
dt.
הַֽלְלוּ HVpv2mp preisen H1984 ־ יָ֡הּ HNp Jah H3050 הַלְלִ֥י HVpv2fs preisen H1984 נַ֝פְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
spr 1:18:
dt.
וְ֭/הֵם HC/Pp3mp sie H1992 לְ/דָמָ֣/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Blut H1818 יֶאֱרֹ֑בוּ HVqi3mp auflauern/Hinterhalt H0693 יִ֝צְפְּנ֗וּ HVqi3mp (ver-)bergen H6845 לְ/נַפְשֹׁתָֽ/ם HR/Ncbpc/Sp3mp Seele H5315 ׃
spr 1:19:
dt.
כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 אָ֭רְחוֹת HNcbpc Pfad H0734 כָּל ganz H3605 ־ בֹּ֣צֵֽעַ HVqrmsa H1214 בָּ֑צַע H1215 אֶת HTo - H0853 ־ נֶ֖פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 בְּעָלָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr/Ehemann/etc. H1167 יִקָּֽח HVqi3ms nehmen H3947 ׃ פ
spr 2:10:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ תָב֣וֹא HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 חָכְמָ֣ה HNcfsa Weisheit H2451 בְ/לִבֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3820 וְ֝/דַ֗עַת HC/Ncfsa Erkenntnis H1847 לְֽ/נַפְשְׁ/ךָ֥ HR/Ncbsc/Sp2ms Seele H5315 יִנְעָֽם HVqi3ms lieblich/holdselig H5276 ׃
spr 3:22:
dt.
וְ/יִֽהְי֣וּ HC/Vqi3mp sein H1961 חַיִּ֣ים HNcmpa lebendig H2416 לְ/נַפְשֶׁ֑/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Seele H5315 וְ֝/חֵ֗ן HC/Ncmsa Gnade H2580 לְ/גַרְגְּרֹתֶֽי/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms H1621 ׃
spr 6:16:
dt.
שֶׁשׁ HAcfsa sechs H8337 ־ הֵ֭נָּה HPp3fp H2007 שָׂנֵ֣א HVqp3ms hassen/Feind H8130 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ֝/שֶׁ֗בַע HC/Acfsa sieben H7651 תועבות Gräuel H8441 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
spr 6:26:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 בְעַד H1157 ־ אִשָּׁ֥ה HNcfsa Frau H0802 זוֹנָ֗ה HVqrfsa huren H2181 עַֽד HR bis H5704 ־ כִּכַּ֫ר HNcbsc H3603 לָ֥חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/אֵ֥שֶׁת HC/Ncfsc Frau H0802 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 יְקָרָ֣ה HAafsa kostbar H3368 תָצֽוּד HVqi3fs H6679 ׃ פ
spr 6:30:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ יָב֣וּזוּ HVqi3mp H0936 לַ֭/גַּנָּב HRd/Ncmsa H1590 כִּ֣י HC daß H3588 יִגְנ֑וֹב HVqi3ms rauben/stehlen H1589 לְ/מַלֵּ֥א HR/Vpc füllen H4390 נַ֝פְשׁ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 יִרְעָֽב HVqi3ms hungern H7456 ׃
spr 6:32:
dt.
נֹאֵ֣ף HVqrmsa H5003 אִשָּׁ֣ה HNcfsa Frau H0802 חֲסַר HAamsc H2638 ־ לֵ֑ב HNcmsa Herz H3820 מַֽשְׁחִ֥ית HVhrmsa H7843 נַ֝פְשׁ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַעֲשֶֽׂ/נָּה machen H6213 ׃
spr 7:23:
dt.
עַ֤ד HR bis H5704 יְפַלַּ֪ח H6398 חֵ֡ץ HNcmsa Pfeil/Schaft H2671 כְּֽבֵד֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms H3516 כְּ/מַהֵ֣ר HR/Vpc eilen H4116 צִפּ֣וֹר HNcbsa Vogel H6833 אֶל HR zu H0413 ־ פָּ֑ח HNcmsa H6341 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָ֝דַ֗ע HVqp3ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ בְ/נַפְשׁ֥/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃ פ
spr 8:36:
dt.
וְֽ֭/חֹטְאִ/י HC/Vqrmsc/Sp1cs sündigen(?) H2398 חֹמֵ֣ס HVqrmsa H2554 נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְ֝שַׂנְאַ֗/י HVprmpc/Sp1cs hassen/Feind H8130 אָ֣הֲבוּ HVqp3cp lieben H0157 מָֽוֶת HNcmsa Tod H4194 ׃ פ
spr 10:3:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַרְעִ֣יב HVhi3ms hungern H7456 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 צַדִּ֑יק HAamsa gerecht H6662 וְ/הַוַּ֖ת HC/Ncfsc H1942 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 יֶהְדֹּֽף HVqi3ms H1920 ׃
spr 11:17:
dt.
גֹּמֵ֣ל HVqrmsa H1580 נַ֭פְשׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 חָ֑סֶד HNcmsa Güte H2617 וְ/עֹכֵ֥ר HC/Vqrmsa H5916 שְׁ֝אֵר֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7607 אַכְזָרִֽי HAamsa H0394 ׃
spr 11:25:
dt.
נֶֽפֶשׁ HNcbsc Seele H5315 ־ בְּרָכָ֥ה HNcfsa Segen H1293 תְדֻשָּׁ֑ן HVPi3fs H1878 וּ֝/מַרְוֶ֗ה HC/Vhrmsa H7301 גַּם HTa auch H1571 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יוֹרֶֽא lehren (u.v.a.m.) H3384 ׃
spr 11:30:
dt.
פְּֽרִי HNcmsc Frucht H6529 ־ צַ֭דִּיק HAamsa gerecht H6662 עֵ֣ץ HNcmsc Baum H6086 חַיִּ֑ים HNcmpa lebendig H2416 וְ/לֹקֵ֖חַ nehmen H3947 נְפָשׂ֣וֹת HNcbpa Seele H5315 חָכָֽם HAamsa weise H2450 ׃
spr 12:10:
dt.
יוֹדֵ֣עַ HVqrmsa kennen H3045 צַ֭דִּיק HAamsa gerecht H6662 נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 בְּהֶמְתּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Vieh H0929 וְֽ/רַחֲמֵ֥י HC/Ncmpc H7356 רְ֝שָׁעִ֗ים HAampa gesetzlos H7563 אַכְזָרִֽי HAamsa H0394 ׃
spr 13:2:
dt.
מִ/פְּרִ֣י HR/Ncmsc Frucht H6529 פִי HNcmsc Mund H6310 ־ אִ֭ישׁ HNcmsa Mann H0376 יֹ֣אכַל essen H0398 ט֑וֹב HAamsa gut H2896 וְ/נֶ֖פֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 בֹּגְדִ֣ים HVqrmpa H0898 חָמָֽס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 ׃
spr 13:3:
dt.
נֹצֵ֣ר HVqrmsa bewahren/acht geben H5341 פִּ֭י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 שֹׁמֵ֣ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 פֹּשֵׂ֥ק HVqrmsa H6589 שְׂ֝פָתָ֗י/ו HNcfdc/Sp3ms Lippe H8193 מְחִתָּה HNcfsa H4288 ־ לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
spr 13:4:
dt.
מִתְאַוָּ֣ה HVtrfsa lüstern sein/Gelüste haben H0183 וָ֭/אַיִן kein/nicht H0369 נַפְשׁ֣/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 עָצֵ֑ל HAamsa H6102 וְ/נֶ֖פֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 חָרֻצִ֣ים HAampa Gold/Dreschwagen H2742 תְּדֻשָּֽׁן HVPi3fs H1878 ׃
spr 13:8:
dt.
כֹּ֣פֶר HNcmsc Bedeckung H3724 נֶֽפֶשׁ HNcbsc Seele H5315 ־ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 עָשְׁר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H6239 וְ֝/רָ֗שׁ HC/Vqrmsa darben/arm H7326 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁמַ֥ע HVqp3ms hören H8085 גְּעָרָֽה HNcfsa H1606 ׃
spr 13:19:
dt.
תַּאֲוָ֣ה HNcfsa Lust H8378 נִ֭הְיָה HVNrfsa sein H1961 תֶּעֱרַ֣ב HVqi3fs H6149 לְ/נָ֑פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 וְ/תוֹעֲבַ֥ת HC/Ncfsc Gräuel H8441 כְּ֝סִילִ֗ים HAampa H3684 ס֣וּר HVqc H5493 מֵ/רָֽע HR/Aamsa böse H7451 ׃
spr 13:25:
dt.
צַדִּ֗יק HAamsa gerecht H6662 אֹ֭כֵל HVqrmsa essen H0398 לְ/שֹׂ֣בַע HR/Ncmsc H7648 נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וּ/בֶ֖טֶן HC/Ncfsc H0990 רְשָׁעִ֣ים HAampa gesetzlos H7563 תֶּחְסָֽר HVqi3fs fehlen/mangeln H2637 ׃ פ
spr 14:10:
dt.
לֵ֗ב HNcmsa Herz H3820 י֭וֹדֵעַ HVqrmsa kennen H3045 מָרַּ֣ת HNcfsc H4787 נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וּ֝/בְ/שִׂמְחָת֗/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Freude/Jubel H8057 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִתְעָ֥רַב HVti3ms H6148 זָֽר HAamsa fremd H2114 ׃
spr 14:25:
dt.
מַצִּ֣יל HVhrmsa retten/entreißen H5337 נְ֭פָשׁוֹת HNcbpa Seele H5315 עֵ֣ד HNcmsc bis H5707 אֱמֶ֑ת HNcfsa Wahrheit H0571 וְ/יָפִ֖חַ H6315 כְּזָבִ֣ים HNcmpa H3577 מִרְמָֽה HNcfsa H4820 ׃
spr 15:32:
dt.
פּוֹרֵ֣עַ HVqrmsa H6544 מ֭וּסָר HNcmsa Zucht/(Zurecht-,Unter-)weisung H4148 מוֹאֵ֣ס HVqrmsa verachten H3988 נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וְ/שׁוֹמֵ֥עַ HC/Vqrmsa hören H8085 תּ֝וֹכַ֗חַת HNcfsa Züchtigung/Beweisgrund/Gegenrede H8433 ק֣וֹנֶה HVqrmsa erwerben/kaufen/besitzen H7069 לֵּֽב HNcmsa Herz H3820 ׃
spr 16:17:
dt.
מְסִלַּ֣ת HNcfsc (Land-)Strasse H4546 יְ֭שָׁרִים HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 ס֣וּר HVqc H5493 מֵ/רָ֑ע HR/Aamsa böse H7451 שֹׁמֵ֥ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 נַ֝פְשׁ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 נֹצֵ֥ר HVqrmsa bewahren/acht geben H5341 דַּרְכּֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 ׃
spr 16:24:
dt.
צוּף HNcmsc H6688 ־ דְּ֭בַשׁ HNcmsa Honig H1706 אִמְרֵי HNcmpc Rede H0561 ־ נֹ֑עַם HNcmsa H5278 מָת֥וֹק HAamsa süß H4966 לַ֝/נֶּפֶשׁ HRd/Ncbsa Seele H5315 וּ/מַרְפֵּ֥א HC/Ncmsa in(-mitten) H4832 לָ/עָֽצֶם HRd/Ncfsa Knochen H6106 ׃
spr 16:26:
dt.
נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 עָ֭מֵל HAamsa mühselig/abmühend H6001 עָ֣מְלָה HVqp3fs H5998 לּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָכַ֖ף HVqp3ms H0404 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 פִּֽי/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃
spr 18:7:
dt.
פִּֽי HNcmsc Mund H6310 ־ כְ֭סִיל HAamsa H3684 מְחִתָּה HNcfsa H4288 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ֝/שְׂפָתָ֗י/ו HC/Ncfdc/Sp3ms Lippe H8193 מוֹקֵ֥שׁ HNcmsc H4170 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
spr 19:2:
dt.
גַּ֤ם HTa auch H1571 בְּ/לֹא HR/Tn nicht H3808 ־ דַ֣עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 נֶ֣פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 לֹא HTn nicht H3808 ־ ט֑וֹב HAamsa gut H2896 וְ/אָ֖ץ HC/Vqrmsa H0213 בְּ/רַגְלַ֣יִם HR/Ncfda Fuß H7272 חוֹטֵֽא HVqrmsa sündigen(?) H2398 ׃
spr 19:8:
dt.
קֹֽנֶה HVqrmsa erwerben/kaufen/besitzen H7069 ־ לֵּ֭ב HNcmsa Herz H3820 אֹהֵ֣ב HVqrmsa lieben H0157 נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 שֹׁמֵ֥ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 תְּ֝בוּנָ֗ה HNcfsa Verstand H8394 לִ/מְצֹא HR/Vqc finden H4672 ־ טֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃
spr 19:15:
dt.
עַ֭צְלָה HNcfsa H6103 תַּפִּ֣יל fallen H5307 תַּרְדֵּמָ֑ה HNcfsa tiefer Schlaf H8639 וְ/נֶ֖פֶשׁ HC/Ncbsc Seele H5315 רְמִיָּ֣ה HNcfsa H7423 תִרְעָֽב HVqi3fs hungern H7456 ׃
spr 19:16:
dt.
שֹׁמֵ֣ר HVqrmsc bewahren/halten H8104 מִ֭צְוָה HNcfsa Gebot H4687 שֹׁמֵ֣ר HVqrmsc bewahren/halten H8104 נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 בּוֹזֵ֖ה verachten H0959 דְרָכָ֣י/ו HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 יומת sterben H4191 ׃
spr 19:18:
dt.
יַסֵּ֣ר HVpv2ms H3256 בִּ֭נְ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Sohn H1121 כִּי HC daß H3588 ־ יֵ֣שׁ HTm H3426 תִּקְוָ֑ה HNcfsa Seir H8615 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הֲ֝מִית֗/וֹ HVhc/Sp3ms sterben H4191 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשָּׂ֥א (auf-)heben/tragen H5375 נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
spr 20:2:
dt.
נַ֣הַם HNcmsa H5099 כַּ֭/כְּפִיר HRd/Ncmsa junger Löwe/Dorf H3715 אֵ֣ימַת HNcfsc Schrecken H0367 מֶ֑לֶךְ HNcmsa König H4428 מִ֝תְעַבְּר֗/וֹ HVtrmsc/Sp3ms durchziehen etc. H5674 חוֹטֵ֥א HVqrmsa sündigen(?) H2398 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
spr 21:10:
dt.
נֶ֣פֶשׁ HNcbsc Seele H5315 רָ֭שָׁע HAamsa gesetzlos H7563 אִוְּתָה HVpp3fs lüstern sein/Gelüste haben H0183 ־ רָ֑ע HAamsa böse H7451 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֻחַ֖ן HVHi3ms begnadigen/gnädig sein H2603 בְּ/עֵינָ֣י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 רֵעֵֽ/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 ׃
spr 21:23:
dt.
שֹׁמֵ֣ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 פִּ֭י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 וּ/לְשׁוֹנ֑/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 שֹׁמֵ֖ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 מִ/צָּר֣וֹת HR/Ncfpa Drangsal/Angst(?) H6869 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
spr 22:5:
dt.
צִנִּ֣ים HNcmpa H6791 פַּ֭חִים HNcmpa H6341 בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 עִקֵּ֑שׁ HAamsa H6141 שׁוֹמֵ֥ר HVqrmsc bewahren/halten H8104 נַ֝פְשׁ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 יִרְחַ֥ק HVqi3ms fern/weit H7368 מֵ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
spr 22:23:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 יָרִ֣יב HVqi3ms hadern H7378 רִיבָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Hader H7379 וְ/קָבַ֖ע HC/Vqq3ms H6906 אֶת HTo - H0853 ־ קֹבְעֵי/הֶ֣ם HVqrmpc/Sp3mp H6906 נָֽפֶשׁ HNcbsa Seele H5315 ׃
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 500 Verse angezeigt.


Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern