Kapitel ps 54

ps 54:1:
dt. לַ/מְנַצֵּ֥חַ HRd/Vprmsa H5329 בִּ/נְגִינֹ֗ת HR/Ncfpa H5058 מַשְׂכִּ֥יל HNcmsa Maskil H4905 לְ/דָוִֽד HR/Np David H1732 ׃

ps 54:2:
dt. בְּ/ב֣וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 הַ֭/זִּיפִים H2130 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לְ/שָׁא֑וּל HR/Np Saul H7586 הֲ/לֹ֥א HTi/Tn nicht H3808 דָ֝וִ֗ד HNp David H1732 מִסְתַּתֵּ֥ר HVtrmsa verbergen H5641 עִמָּֽ/נוּ mit H5973 ׃

ps 54:3:
dt. אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 בְּ/שִׁמְ/ךָ֣ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 הוֹשִׁיעֵ֑/נִי HVhv2ms/Sp1cs retten/helfen(?) H3467 וּ/בִ/גְבוּרָתְ/ךָ֥ HC/R/Ncfsc/Sp2ms Macht(-taten) H1369 תְדִינֵֽ/נִי HVqi2ms/Sp1cs H1777 ׃

ps 54:4:
dt. אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 שְׁמַ֣ע HVqv2ms hören H8085 תְּפִלָּתִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Gebet H8605 הַ֝אֲזִ֗ינָ/ה HVhv2ms/Sh horchen H0238 לְ/אִמְרֵי HR/Ncmpc Rede H0561 ־ פִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃

ps 54:5:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 זָרִ֨ים HAampa fremd H2114 ׀ קָ֤מוּ HVqp3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלַ֗/י HR/Sp1cs über H5921 וְֽ֭/עָרִיצִים HC/Aampa gewalttätig H6184 בִּקְשׁ֣וּ HVpp3cp suchen H1245 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לֹ֤א HTn nicht H3808 שָׂ֨מוּ HVqp3cp setzen H7760 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 לְ/נֶגְדָּ֣/ם gegenüber H5048 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 54:6:
dt. הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 עֹזֵ֣ר HVqrmsa H5826 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 אֲ֝דֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 בְּֽ/סֹמְכֵ֥י HR/Vqrmpc legen/stützen/… H5564 נַפְשִֽׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 ׃

ps 54:7:
dt. ישוב zurückkehren/wenden H7725 הָ֭/רַע HTd/Aamsa böse H7451 לְ/שֹׁרְרָ֑/י HR/Ncmpc/Sp1cs H8324 בַּ֝/אֲמִתְּ/ךָ֗ HR/Ncfsc/Sp2ms Wahrheit H0571 הַצְמִיתֵֽ/ם HVhv2ms/Sp3mp H6789 ׃

ps 54:8:
dt. בִּ/נְדָבָ֥ה HR/Ncfsa freiwillige Gabe H5071 אֶזְבְּחָה HVqh1cs H2076 ־ לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 א֤וֹדֶה HVhi1cs preisen H3034 שִּׁמְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 כִּי HC daß H3588 ־ טֽוֹב gut H2896 ׃

ps 54:9:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צָ֭רָה HNcfsa Drangsal/Angst(?) H6869 הִצִּילָ֑/נִי HVhp3ms/Sp1cs retten/entreißen H5337 וּ֝/בְ/אֹיְבַ֗/י Feind H0341 רָאֲתָ֥ה HVqp3fs sehen H7200 עֵינִֽ/י HNcbsc/Sp1cs Auge H5869 ׃