Kapitel ps 104

ps 104:1:
dt. בָּרֲכִ֥י HVpv2fs segnen H1288 נַפְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶת HTo - H0853 ־ יְה֫וָ֥ה HNp JHWH H3068 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱ֭לֹהַ/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 גָּדַ֣לְתָּ HVqp2ms groß werden H1431 מְּאֹ֑ד sehr H3966 ה֭וֹד HNcmsa H1935 וְ/הָדָ֣ר HC/Ncmsa H1926 לָבָֽשְׁתָּ HVqp2ms bekleiden H3847 ׃

ps 104:2:
dt. עֹֽטֶה HVqrmsa verhüllen/verschleiern/bedecken H5844 ־ א֭וֹר HNcbsa Licht H0216 כַּ/שַּׂלְמָ֑ה Kleid/Mantel H8008 נוֹטֶ֥ה HVqrmsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 שָׁ֝מַ֗יִם HNcmpa Himmel H8064 כַּ/יְרִיעָֽה Teppich H3407 ׃

ps 104:3:
dt. הַ֥/מְקָרֶֽה HTd/Vprmsa H7136 בַ/מַּ֗יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥י/ו HNcfpc/Sp3ms H5944 הַ/שָּׂם HTd/Vqrmsa setzen H7760 ־ עָבִ֥ים HNcbpa H5645 רְכוּב֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7398 הַֽ֝/מְהַלֵּ֗ךְ HTd/Vprmsa gehen H1980 עַל HR über H5921 ־ כַּנְפֵי HNcfdc Flügel/Zipfel H3671 ־ רֽוּחַ HNcbsa Geist H7307 ׃

ps 104:4:
dt. עֹשֶׂ֣ה HVqrmsa machen H6213 מַלְאָכָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Engel/Bote H4397 רוּח֑וֹת HNcbpa Geist H7307 מְ֝שָׁרְתָ֗י/ו HVprmpc/Sp3ms H8334 אֵ֣שׁ HNcbsa Feuer H0784 לֹהֵֽט HVqrmsa H3857 ׃

ps 104:5:
dt. יָֽסַד HVqp3ms gründen, Grund legen H3245 ־ אֶ֭רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 עַל HR über H5921 ־ מְכוֹנֶ֑י/הָ Stätte H4349 בַּל HTn nicht H1077 ־ תִּ֝מּ֗וֹט HVNi3fs wanken H4131 עוֹלָ֥ם HNcmsa ewig H5769 וָ/עֶֽד HC/Ncmsa H5703 ׃

ps 104:6:
dt. תְּ֭הוֹם HNcbsa tiefe Tiefe H8415 כַּ/לְּב֣וּשׁ Gewand H3830 כִּסִּית֑/וֹ HVpp2ms/Sp3ms bedecken H3680 עַל HR über H5921 ־ הָ֝רִ֗ים HNcmpa Berg H2022 יַֽעַמְדוּ HVqi3mp stehen bleiben H5975 ־ מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃

ps 104:7:
dt. מִן HR von dort/davon H4480 ־ גַּעֲרָ֣תְ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms H1606 יְנוּס֑וּ/ן HVqi3mp/Sn fliehen H5127 מִן HR von dort/davon H4480 ־ ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 רַֽ֝עַמְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms H7482 יֵחָפֵזֽוּ/ן HVNi3mp/Sn H2648 ׃

ps 104:8:
dt. יַעֲל֣וּ HVqi3mp aufsteigen H5927 הָ֭רִים HNcmpa Berg H2022 יֵרְד֣וּ HVqi3mp heruntern H3381 בְקָע֑וֹת HNcfpa H1237 אֶל HR zu H0413 ־ מְ֝ק֗וֹם HNcmsc Ort H4725 זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 ׀ יָסַ֬דְתָּ HVqp2ms gründen, Grund legen H3245 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃

ps 104:9:
dt. גְּֽבוּל HNcmsa Grenze H1366 ־ שַׂ֭מְתָּ HVqp2ms setzen H7760 בַּל HTn nicht H1077 ־ יַֽעֲבֹר֑וּ/ן HVqi3mp/Sn durchziehen etc. H5674 בַּל HTn nicht H1077 ־ יְ֝שׁוּב֗וּ/ן HVqi3mp/Sn zurückkehren/wenden H7725 לְ/כַסּ֥וֹת HR/Vpc bedecken H3680 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

ps 104:10:
dt. הַֽ/מְשַׁלֵּ֣חַ HTd/Vprmsa senden H7971 מַ֭עְיָנִים HNcmpa Quelle H4599 בַּ/נְּחָלִ֑ים Tal/Fluss H5158 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 הָ֝רִ֗ים HNcmpa Berg H2022 יְהַלֵּכֽוּ/ן HVpi3mp/Sn gehen H1980 ׃

ps 104:11:
dt. יַ֭שְׁקוּ HVhi3mp zu trinken geben/bewässern etc. H8248 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חַיְת֣/וֹ HNcfsc/Sp3ms lebendig H2416 שָׂדָ֑י HNcmsa Feld H7704 יִשְׁבְּר֖וּ HVqi3mp H7665 פְרָאִ֣ים HNcmpa H6501 צְמָאָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Durst H6772 ׃

ps 104:12:
dt. עֲ֭לֵי/הֶם HR/Sp3mp über H5921 עוֹף HNcmsc Vogel H5775 ־ הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 יִשְׁכּ֑וֹן HVqi3ms wohnen H7931 מִ/בֵּ֥ין HR/R zwischen/trennen H0996 עֳ֝פָאיִ֗ם HNcmpa H6073 יִתְּנוּ HVqi3mp geben H5414 ־ קֽוֹל HNcmsa Stimme H6963 ׃

ps 104:13:
dt. מַשְׁקֶ֣ה HVhrmsa zu trinken geben/bewässern etc. H8248 הָ֭רִים HNcmpa Berg H2022 מֵ/עֲלִיּוֹתָ֑י/ו HR/Ncfpc/Sp3ms H5944 מִ/פְּרִ֥י HR/Ncmsc Frucht H6529 מַ֝עֲשֶׂ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tat/Arbeit/Werk H4639 תִּשְׂבַּ֥ע HVqi3fs H7646 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

ps 104:14:
dt. מַצְמִ֤יחַ HVhrmsa sprießen H6779 חָצִ֨יר HNcmsa H2682 ׀ לַ/בְּהֵמָ֗ה HRd/Ncfsa Vieh H0929 וְ֭/עֵשֶׂב HC/Ncmsa Kraut H6212 לַ/עֲבֹדַ֣ת HR/Ncfsc H5656 הָ/אָדָ֑ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לְ/ה֥וֹצִיא HR/Vhc ausgehen H3318 לֶ֝֗חֶם HNcbsa Brot H3899 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃

ps 104:15:
dt. וְ/יַ֤יִן HC/Ncmsa Wein H3196 ׀ יְשַׂמַּ֬ח HVpi3ms sich freuen H8055 לְֽבַב HNcmsc Herz H3824 ־ אֱנ֗וֹשׁ HNcmsa Mann H0582 לְ/הַצְהִ֣יל HR/Vhc H6670 פָּנִ֣ים HNcbpa Angesicht H6440 מִ/שָּׁ֑מֶן HR/Ncmsa Öl H8081 וְ֝/לֶ֗חֶם HC/Ncbsa Brot H3899 לְֽבַב HNcmsc Herz H3824 ־ אֱנ֥וֹשׁ HNcmsa Mann H0582 יִסְעָֽד HVqi3ms H5582 ׃

ps 104:16:
dt. יִ֭שְׂבְּעוּ HVqi3mp H7646 עֲצֵ֣י HNcmpc Baum H6086 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אַֽרְזֵ֥י HNcmpc Zeder H0730 לְ֝בָנ֗וֹן HNp Libanon H3844 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָטָֽע HVqp3ms pflanzen H5193 ׃

ps 104:17:
dt. אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁ֭ם HD dort H8033 צִפֳּרִ֣ים HNcbpa Vogel H6833 יְקַנֵּ֑נוּ HVpi3mp H7077 חֲ֝סִידָ֗ה HNcfsa H2624 בְּרוֹשִׁ֥ים HNcmpa Zypresse H1265 בֵּיתָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Haus H1004 ׃

ps 104:18:
dt. הָרִ֣ים HNcmpa Berg H2022 הַ֭/גְּבֹהִים HTd/Aampa hoch H1364 לַ/יְּעֵלִ֑ים H3277 סְ֝לָעִ֗ים HNcmpa Fels H5553 מַחְסֶ֥ה HNcmsa Zuflucht/Schutz(?) H4268 לַֽ/שְׁפַנִּֽים Schaphan H8227 ׃

ps 104:19:
dt. עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 יָ֭רֵחַ HNcmsa Mond H3394 לְ/מוֹעֲדִ֑ים HR/Ncmpa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 שֶׁ֝֗מֶשׁ HNcbsa Sonne H8121 יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 מְבוֹאֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gilgal H3996 ׃

ps 104:20:
dt. תָּֽשֶׁת HVqi2ms setzen H7896 ־ חֹ֭שֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 וִ֣/יהִי HC/Vqi3ms sein H1961 לָ֑יְלָה HNcmsa Nacht H3915 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ־ תִ֝רְמֹ֗שׂ HVqi3fs wimmeln H7430 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חַיְת/וֹ HNcfsc/Sp3ms lebendig H2416 ־ יָֽעַר HNcmsa Wald H3293 ׃

ps 104:21:
dt. הַ֭/כְּפִירִים HTd/Ncmpa junger Löwe/Dorf H3715 שֹׁאֲגִ֣ים HVqrmpa H7580 לַ/טָּ֑רֶף HRd/Ncmsa H2964 וּ/לְ/בַקֵּ֖שׁ HC/R/Vpc suchen H1245 מֵ/אֵ֣ל HR/Ncmsa Gott H0410 אָכְלָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Speise H0400 ׃

ps 104:22:
dt. תִּזְרַ֣ח HVqi3fs aufgehen/ausbrechen H2224 הַ֭/שֶּׁמֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 יֵאָסֵפ֑וּ/ן HVNi3mp/Sn sammeln H0622 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ מְ֝עוֹנֹתָ֗/ם HNcbpc/Sp3mp H4585 יִרְבָּצֽוּ/ן HVqi3mp/Sn lagern/sich legen etc. H7257 ׃

ps 104:23:
dt. יֵצֵ֣א HVqi3ms ausgehen H3318 אָדָ֣ם HNcmsa Mensch H0120 לְ/פָעֳל֑/וֹ Werk/Tun H6467 וְֽ/לַ/עֲבֹ֖דָת֣/וֹ H5656 עֲדֵי HR bis H5704 ־ עָֽרֶב HNcmsa Abend H6153 ׃

ps 104:24:
dt. מָֽה HTi was/warum H4100 ־ רַבּ֬וּ HVqp3cp H7231 מַעֲשֶׂ֨י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tat/Arbeit/Werk H4639 ׀ יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 כֻּ֭לָּ/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 בְּ/חָכְמָ֣ה HR/Ncfsa Weisheit H2451 עָשִׂ֑יתָ HVqp2ms machen H6213 מָלְאָ֥ה HVqp3fs füllen H4390 הָ֝/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 קִנְיָנֶֽ/ךָ Eigentum H7075 ׃

ps 104:25:
dt. זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 ׀ הַ/יָּ֥ם HTd/Ncmsa Meer H3220 גָּדוֹל֮ HAamsa groß H1419 וּ/רְחַ֪ב H7342 יָ֫דָ֥יִם HNcbda Hand H3027 שָֽׁם HD dort H8033 ־ רֶ֭מֶשׂ HNcmsa kriechendes Getier H7431 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 מִסְפָּ֑ר HNcmsa Zahl H4557 חַיּ֥וֹת HNcfpa lebendig H2416 קְ֝טַנּ֗וֹת HAafpa klein H6996 עִם HR mit H5973 ־ גְּדֹלֽוֹת HAafpa groß H1419 ׃

ps 104:26:
dt. שָׁ֭ם HD dort H8033 אֳנִיּ֣וֹת HNcfpa H0591 יְהַלֵּכ֑וּ/ן HVpi3mp/Sn gehen H1980 לִ֝וְיָתָ֗ן HNcmsa H3882 זֶֽה HPdxms dies* H2088 ־ יָצַ֥רְתָּ HVqp2ms bilden H3335 לְ/שַֽׂחֶק HR/Vpc H7832 ־ בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

ps 104:27:
dt. כֻּ֭לָּ/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 אֵלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 יְשַׂבֵּר֑וּ/ן HVpi3mp/Sn H7663 לָ/תֵ֖ת HR/Vqc geben H5414 אָכְלָ֣/ם HNcmsc/Sp3mp Speise H0400 בְּ/עִתּֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Zeit H6256 ׃

ps 104:28:
dt. תִּתֵּ֣ן HVqi2ms geben H5414 לָ֭/הֶם HR/Sp3mp H0000 יִלְקֹט֑וּ/ן HVqi3mp/Sn sammeln/zusammenbringen H3950 תִּפְתַּ֥ח HVqi2ms öffnen/lösen H6605 יָֽ֝דְ/ךָ֗ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 יִשְׂבְּע֥וּ/ן HVqi3mp/Sn H7646 טֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃

ps 104:29:
dt. תַּסְתִּ֥יר HVhi2ms verbergen H5641 פָּנֶי/ךָ֮ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 יִֽבָּהֵ֫ל֥וּ/ן H0926 תֹּסֵ֣ף HVqi2ms sammeln H0622 ר֭וּחָ/ם HNcbsc/Sp3mp Geist H7307 יִגְוָע֑וּ/ן HVqi3mp/Sn verscheiden/umkommen etc. H1478 וְֽ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עֲפָרָ֥/ם HNcmsc/Sp3mp Staub H6083 יְשׁוּבֽוּ/ן HVqi3mp/Sn zurückkehren/wenden H7725 ׃

ps 104:30:
dt. תְּשַׁלַּ֣ח HVpi2ms senden H7971 ר֭וּחֲ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Geist H7307 יִבָּרֵא֑וּ/ן HVNi3mp/Sn schaffen H1254 וּ֝/תְחַדֵּ֗שׁ HC/Vpi2ms H2318 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 אֲדָמָֽה HNcfsa Erdboden H0127 ׃

ps 104:31:
dt. יְהִ֤י HVqj3ms sein H1961 כְב֣וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 לְ/עוֹלָ֑ם HR/Ncmsa ewig H5769 יִשְׂמַ֖ח HVqi3ms sich freuen H8055 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 בְּ/מַעֲשָֽׂי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 ׃

ps 104:32:
dt. הַ/מַּבִּ֣יט HTd/Vhrmsa schauen/blicken H5027 לָ֭/אָרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/תִּרְעָ֑ד HC/Vqw3fs H7460 יִגַּ֖ע HVqi3ms berühren H5060 בֶּ/הָרִ֣ים HRd/Ncmpa Berg H2022 וְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ HC/Vqi3mp H6225 ׃

ps 104:33:
dt. אָשִׁ֣ירָה HVqh1cs singen H7891 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 בְּ/חַיָּ֑/י HR/Ncmpc/Sp1cs lebendig H2416 אֲזַמְּרָ֖ה HVph1cs singen/spielen H2167 לֵ/אלֹהַ֣/י HR/Ncmpc/Sp1cs Gott H0430 בְּ/עוֹדִֽ/י wieder/weiter H5750 ׃

ps 104:34:
dt. יֶעֱרַ֣ב HVqi3ms H6149 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 שִׂיחִ֑/י HNcmsc/Sp1cs H7879 אָ֝נֹכִ֗י HPp1cs ich H0595 אֶשְׂמַ֥ח HVqi1cs sich freuen H8055 בַּ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃

ps 104:35:
dt. יִתַּ֤מּוּ HVqi3mp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 חַטָּאִ֨ים HAampa H2400 ׀ מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֡רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/רְשָׁעִ֤ים HC/Aampa gesetzlos H7563 ׀ ע֤וֹד HD wieder/weiter H5750 אֵינָ֗/ם kein/nicht H0369 בָּרֲכִ֣י HVpv2fs segnen H1288 נַ֭פְשִׁ/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הַֽלְלוּ HVpv2mp preisen H1984 ־ יָֽהּ HNp Jah H3050 ׃