Strongs Nummer 8064 (שָׁמַיִם - Himmel)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 8064 @ שָׁמַיִם @ shamayim (shaw-mah'-yim) (dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}) n-m.

1. the sky (as aloft

2. the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)

[from an unused root meaning to be lofty]

KJV: air, X astrologer, heaven(-s).

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 8064 @ שָׁמַיִם @ shamayim (shaw-mah'-yim) (dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}) n-m.

1. der Himmel (wie oben)

2. das Dual vielleicht auf den sichtbaren Bogen anspielend, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, wo sich die Himmelskörper drehen)

[von einer unbenutzten Wurzel, die bedeutet, hoch zu sein]

KJV: Luft, X Astrologe, Himmel (-s).


Siehe auch

cmp-586


שָׁמַיִם is Wurzel von:

Verse, die שָׁמַיִם enthalten

1mo 1:1:
dt.
בְּ/רֵאשִׁ֖ית HR/Ncfsa Anfang H7225 בָּרָ֣א HVqp3ms schaffen H1254 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 אֵ֥ת HTo - H0853 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֵ֥ת HC/To - H0853 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 1:8:
dt.
וַ/יִּקְרָ֧א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 לָֽ/רָקִ֖יעַ HRd/Ncmsa Rakia H7549 שָׁמָ֑יִם HNcmpa Himmel H8064 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ עֶ֥רֶב HNcmsa Abend H6153 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ בֹ֖קֶר HNcmsa Morgen H1242 י֥וֹם HNcmsa Tag H3117 שֵׁנִֽי HAomsa zweit* H8145 ׃ פ
1mo 1:9:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 יִקָּו֨וּ HVNj3mp sammeln/harren H6960 הַ/מַּ֜יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 מִ/תַּ֤חַת HR/R unter H8478 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 אֶל HR zu H0413 ־ מָק֣וֹם HNcmsa Ort H4725 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 וְ/תֵרָאֶ֖ה HC/VNi3fs sehen H7200 הַ/יַּבָּשָׁ֑ה HTd/Ncfsa das Trockene H3004 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ כֵֽן HD so/darum H3651 ׃
1mo 1:14:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 יְהִ֤י HVqj3ms sein H1961 מְאֹרֹת֙ HNcmpa Licht H3974 בִּ/רְקִ֣יעַ HR/Ncmsc Rakia H7549 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לְ/הַבְדִּ֕יל HR/Vhc scheiden/teilen H0914 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/לָּ֑יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 וְ/הָי֤וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לְ/אֹתֹת֙ HR/Ncbpa Zeichen H0226 וּ/לְ/מ֣וֹעֲדִ֔ים HC/R/Ncmpa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וּ/לְ/יָמִ֖ים HC/R/Ncmpa Tag H3117 וְ/שָׁנִֽים HC/Ncfpa Jahr H8141 ׃
1mo 1:15:
dt.
וְ/הָי֤וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לִ/מְאוֹרֹת֙ HR/Ncmpa Licht H3974 בִּ/רְקִ֣יעַ HR/Ncmsc Rakia H7549 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לְ/הָאִ֖יר HR/Vhc (er-)leuchten H0215 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ כֵֽן HD so/darum H3651 ׃
1mo 1:17:
dt.
וַ/יִּתֵּ֥ן HC/Vqw3ms geben H5414 אֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 בִּ/רְקִ֣יעַ HR/Ncmsc Rakia H7549 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לְ/הָאִ֖יר HR/Vhc (er-)leuchten H0215 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 1:20:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 יִשְׁרְצ֣וּ HVqi3mp wimmeln H8317 הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 שֶׁ֖רֶץ HNcmsc Gewimmel H8318 נֶ֣פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 חַיָּ֑ה HAafsa lebendig H2416 וְ/עוֹף֙ HC/Ncmsa Vogel H5775 יְעוֹפֵ֣ף H5774 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֖י HNcbpc Angesicht H6440 רְקִ֥יעַ HNcmsc Rakia H7549 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
1mo 1:26:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 נַֽעֲשֶׂ֥ה HVqi1cp machen H6213 אָדָ֛ם HNcmsa Mensch H0120 בְּ/צַלְמֵ֖/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp H6754 כִּ/דְמוּתֵ֑/נוּ HR/Ncfsc/Sp1cp (Ab-)Bild H1823 וְ/יִרְדּוּ֩ HC/Vqj3mp herrschen H7287 בִ/דְגַ֨ת HR/Ncfsc Fisch H1710 הַ/יָּ֜ם HTd/Ncmsa Meer H3220 וּ/בְ/ע֣וֹף HC/R/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/בַ/בְּהֵמָה֙ HC/Rd/Ncfsa Vieh H0929 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/רֶ֖מֶשׂ HTd/Ncmsa kriechendes Getier H7431 הָֽ/רֹמֵ֥שׂ HTd/Vqrmsa wimmeln H7430 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 1:28:
dt.
וַ/יְבָ֣רֶךְ HC/Vpw3ms segnen H1288 אֹתָ/ם֮ HTo/Sp3mp - H0853 אֱלֹהִים֒ HNcmpa Gott H0430 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 פְּר֥וּ HVqv2mp fruchtbar sein H6509 וּ/רְב֛וּ HC/Vqv2mp vermehren H7235 וּ/מִלְא֥וּ HC/Vqv2mp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/כִבְשֻׁ֑/הָ HC/Vqv2mp/Sp3fs unterjochen/untertan machen H3533 וּ/רְד֞וּ HC/Vqv2mp herrschen H7287 בִּ/דְגַ֤ת HR/Ncfsc Fisch H1710 הַ/יָּם֙ HTd/Ncmsa Meer H3220 וּ/בְ/ע֣וֹף HC/R/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ חַיָּ֖ה lebendig H2416 הָֽ/רֹמֶ֥שֶׂת HTd/Vqrfsa wimmeln H7430 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 1:30:
dt.
וּֽ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ חַיַּ֣ת HNcfsc lebendig H2416 הָ֠/אָרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ ע֨וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֜יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/כֹ֣ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ׀ רוֹמֵ֣שׂ HVqrmsa wimmeln H7430 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בּ/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 נֶ֣פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 חַיָּ֔ה HAafsa lebendig H2416 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֶ֥רֶק HNcmsa H3418 עֵ֖שֶׂב HNcmsa Kraut H6212 לְ/אָכְלָ֑ה HR/Ncfsa H0402 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ כֵֽן HD so/darum H3651 ׃
1mo 2:1:
dt.
וַ/יְכֻלּ֛וּ HC/VPw3mp vollenden/aufhören H3615 הַ/שָּׁמַ֥יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/הָ/אָ֖רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ צְבָאָֽ/ם HNcbsc/Sp3mp Heer H6635 ׃
1mo 2:4:
dt.
אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 תוֹלְד֧וֹת HNcfpc Geschichte H8435 הַ/שָּׁמַ֛יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/הָ/אָ֖רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/הִבָּֽרְאָ֑/ם HR/VNc/Sp3mp schaffen H1254 בְּ/י֗וֹם Tag H3117 עֲשׂ֛וֹת HVqc machen H6213 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 אֶ֥רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/שָׁמָֽיִם HC/Ncmpa Himmel H8064 ׃
1mo 2:19:
dt.
וַ/יִּצֶר֩ HC/Vqw3ms bilden H3335 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֜ים HNcmpa Gott H0430 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָֽ/אֲדָמָ֗ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חַיַּ֤ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יָּבֵא֙ HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לִ/רְא֖וֹת HR/Vqc sehen H7200 מַה HTi was/warum H4100 ־ יִּקְרָא HVqi3ms nennen/anrufen H7121 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/כֹל֩ HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִקְרָא HVqi3ms nennen/anrufen H7121 ־ ל֧/וֹ HR/Sp3ms H0000 הָֽ/אָדָ֛ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 נֶ֥פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 חַיָּ֖ה HAafsa lebendig H2416 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 שְׁמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 ׃
1mo 2:20:
dt.
וַ/יִּקְרָ֨א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 הָֽ/אָדָ֜ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 שֵׁמ֗וֹת HNcmpa Name H8034 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/בְּהֵמָה֙ HTd/Ncfsa Vieh H0929 וּ/לְ/ע֣וֹף HC/R/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 חַיַּ֣ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶ֑ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וּ/לְ/אָדָ֕ם HC/R/Ncmsa Mensch H0120 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ מָצָ֥א HVqp3ms finden H4672 עֵ֖זֶר HNcmsa Hilfe H5828 כְּ/נֶגְדּֽ/וֹ gegenüber H5048 ׃
1mo 6:7:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶמְחֶ֨ה HVqi1cs H4229 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָדָ֤ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּרָ֨אתִי֙ HVqp1cs schaffen H1254 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 מֵֽ/אָדָם֙ HR/Ncmsa Mensch H0120 עַד HR bis H5704 ־ בְּהֵמָ֔ה HNcfsa Vieh H0929 עַד HR bis H5704 ־ רֶ֖מֶשׂ HNcmsa kriechendes Getier H7431 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 כִּ֥י HC daß H3588 נִחַ֖מְתִּי HVNp1cs H5162 כִּ֥י HC daß H3588 עֲשִׂיתִֽ/ם HVqp1cs/Sp3mp machen H6213 ׃
1mo 6:17:
dt.
וַ/אֲנִ֗י HC/Pp1cs ich H0589 הִנְ/נִי֩ HTm/Sp1cs siehe H2009 מֵבִ֨יא HVhrmsa gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּבּ֥וּל HTd/Ncmsa Flut H3999 מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/שַׁחֵ֣ת HR/Vpc H7843 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֗ר HNcmsa Fleisch H1320 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בּ/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 חַיִּ֔ים HNcmpa lebendig H2416 מִ/תַּ֖חַת unter H8478 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 כֹּ֥ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 יִגְוָֽע HVqi3ms verscheiden/umkommen etc. H1478 ׃
1mo 7:3:
dt.
גַּ֣ם HTa auch H1571 מֵ/ע֧וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֛יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 שִׁבְעָ֥ה HAcmsa sieben H7651 שִׁבְעָ֖ה HAcmsa sieben H7651 זָכָ֣ר HAamsa männlich H2145 וּ/נְקֵבָ֑ה weiblich H5347 לְ/חַיּ֥וֹת HR/Vpc leben H2421 זֶ֖רַע HNcmsa Same H2233 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 7:11:
dt.
בִּ/שְׁנַ֨ת HR/Ncfsc Jahr H8141 שֵׁשׁ HAcfsa sechs H8337 ־ מֵא֤וֹת HAcbpa hundert H3967 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 לְ/חַיֵּי HR/Ncmpc lebendig H2416 ־ נֹ֔חַ HNp Noah H5146 בַּ/חֹ֨דֶשׁ֙ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שֵּׁנִ֔י zweit* H8145 בְּ/שִׁבְעָֽה HR/Acmsa sieben H7651 ־ עָשָׂ֥ר HAcmsa zehn H6240 י֖וֹם HNcmsa Tag H3117 לַ/חֹ֑דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 נִבְקְעוּ֙ HVNp3cp spalten H1234 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ מַעְיְנֹת֙ HNcmpc Quelle H4599 תְּה֣וֹם HNcbsa tiefe Tiefe H8415 רַבָּ֔ה HAafsa groß H7227 וַ/אֲרֻבֹּ֥ת HC/Ncfpc H0699 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 נִפְתָּֽחוּ HVNp3cp öffnen/lösen H6605 ׃
1mo 7:19:
dt.
וְ/הַ/מַּ֗יִם HC/Td/Ncmpa Wasser H4325 גָּֽבְר֛וּ HVqp3cp stärken/Überhand nehmen/etc. H1396 מְאֹ֥ד HD sehr H3966 מְאֹ֖ד HD sehr H3966 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יְכֻסּ֗וּ HC/VPw3mp bedecken H3680 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הֶֽ/הָרִים֙ HTd/Ncmpa Berg H2022 הַ/גְּבֹהִ֔ים HTd/Aampa hoch H1364 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תַּ֖חַת HR unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
1mo 7:23:
dt.
וַ/יִּ֜מַח HC/Vqw3ms H4229 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יְק֣וּם HTd/Ncmsa H3351 ׀ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָֽ/אֲדָמָ֗ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 מֵ/אָדָ֤ם HR/Ncmsa Mensch H0120 עַד HR bis H5704 ־ בְּהֵמָה֙ HNcfsa Vieh H0929 עַד HR bis H5704 ־ רֶ֨מֶשׂ֙ HNcmsa kriechendes Getier H7431 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ ע֣וֹף Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יִּמָּח֖וּ HC/VNw3mp H4229 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יִשָּׁ֧אֶר HC/VNw3ms übrigbleiben H7604 אַךְ HTa nur H0389 ־ נֹ֛חַ HNp Noah H5146 וַֽ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 בַּ/תֵּבָֽה HRd/Ncfsa Kasten H8392 ׃
1mo 8:2:
dt.
וַ/יִּסָּֽכְרוּ֙ HC/VNw3mp H5534 מַעְיְנֹ֣ת HNcmpc Quelle H4599 תְּה֔וֹם HNcbsa tiefe Tiefe H8415 וַֽ/אֲרֻבֹּ֖ת HC/Ncfpc H0699 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יִּכָּלֵ֥א HC/VNw3ms H3607 הַ/גֶּ֖שֶׁם HTd/Ncmsa Regen H1653 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
1mo 9:2:
dt.
וּ/מוֹרַאֲ/כֶ֤ם HC/Ncmsc/Sp2mp Furcht/Schrecken H4172 וְ/חִתְּ/כֶם֙ HC/Ncmsc/Sp2mp Furcht/zerbrechen H2844 יִֽהְיֶ֔ה HVqi3ms sein H1961 עַ֚ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חַיַּ֣ת HNcfsc lebendig H2416 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 בְּ/כֹל֩ HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 תִּרְמֹ֧שׂ HVqi3fs wimmeln H7430 הָֽ/אֲדָמָ֛ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וּֽ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּגֵ֥י HNcmpc H1709 הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 בְּ/יֶדְ/כֶ֥ם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 נִתָּֽנוּ HVNp3cp geben H5414 ׃
1mo 11:4:
dt.
וַ/יֹּאמְר֞וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 הָ֣בָ/ה HVqv2ms/Sh geben H3051 ׀ נִבְנֶה HVqh1cp bauen H1129 ־ לָּ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 עִ֗יר HNcfsa Stadt H5892 וּ/מִגְדָּל֙ HC/Ncmsa Turm H4026 וְ/רֹאשׁ֣/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Kopf H7218 בַ/שָּׁמַ֔יִם HRd/Ncmda Himmel H8064 וְ/נַֽעֲשֶׂה HC/Vqh1cp machen H6213 ־ לָּ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 שֵׁ֑ם HNcmsa Name H8034 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ נָפ֖וּץ HVqi1cp zerstreuen H6327 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 14:19:
dt.
וַֽ/יְבָרְכֵ֖/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms segnen H1288 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בָּר֤וּךְ HVqsmsa segnen H1288 אַבְרָם֙ HNp Abram H0087 לְ/אֵ֣ל HR/Ncmsa Gott H0410 עֶלְי֔וֹן HAamsa Höchster H5945 קֹנֵ֖ה HVqrmsc erwerben/kaufen/besitzen H7069 שָׁמַ֥יִם HNcmpa Himmel H8064 וָ/אָֽרֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 14:22:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְרָ֖ם HNp Abram H0087 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 סְדֹ֑ם HNp Sodom H5467 הֲרִימֹ֨תִי HVhp1cs aufrichten/erheben etc. H7311 יָדִ֤/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֵ֣ל HNcmsa Gott H0410 עֶלְי֔וֹן HAamsa Höchster H5945 קֹנֵ֖ה HVqrmsc erwerben/kaufen/besitzen H7069 שָׁמַ֥יִם HNcmpa Himmel H8064 וָ/אָֽרֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 15:5:
dt.
וַ/יּוֹצֵ֨א HC/Vhw3ms ausgehen H3318 אֹת֜/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 הַ/ח֗וּצָ/ה HTd/Ncmsa/Sd draußen H2351 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַבֶּט HVhv2ms schauen/blicken H5027 ־ נָ֣א HTe doch H4994 הַ/שָּׁמַ֗יְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 וּ/סְפֹר֙ HC/Vqv2ms (er-)zählen H5608 הַ/כּ֣וֹכָבִ֔ים HTd/Ncmpa Stern H3556 אִם HC wenn H0518 ־ תּוּכַ֖ל HVqi2ms können H3201 לִ/סְפֹּ֣ר HR/Vqc (er-)zählen H5608 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כֹּ֥ה HD so H3541 יִהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 זַרְעֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 ׃
1mo 19:24:
dt.
וַֽ/יהוָ֗ה HC/Np JHWH H3068 הִמְטִ֧יר HVhp3ms regnen H4305 עַל HR über H5921 ־ סְדֹ֛ם HNp Sodom H5467 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ עֲמֹרָ֖ה HNp Gomorra H6017 גָּפְרִ֣ית HNcfsa Schwefel H1614 וָ/אֵ֑שׁ HC/Ncbsa Feuer H0784 מֵ/אֵ֥ת HR/R mit H0854 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
1mo 21:17:
dt.
וַ/יִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3ms hören H8085 אֱלֹהִים֮ HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/נַּעַר֒ HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וַ/יִּקְרָא֩ HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 מַלְאַ֨ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 אֱלֹהִ֤ים HNcmpa Gott H0430 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ הָגָר֙ HNp Hagar H1904 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 מַה HTi was/warum H4100 ־ לָּ֣/ךְ HR/Sp2fs H0000 הָגָ֑ר HNp Hagar H1904 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּ֣ירְאִ֔י HVqj2fs sich fürchten H3372 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁמַ֧ע HVqp3ms hören H8085 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 אֶל HR zu H0413 ־ ק֥וֹל HNcmsc Stimme H6963 הַ/נַּ֖עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 בַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 הוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ שָֽׁם HD dort H8033 ׃
1mo 22:11:
dt.
וַ/יִּקְרָ֨א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 מַלְאַ֤ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְרָהָ֣ם HNp Abraham H0085 ׀ אַבְרָהָ֑ם HNp Abraham H0085 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּֽנִ/י HTm/Sp1cs siehe H2009 ׃
1mo 22:15:
dt.
וַ/יִּקְרָ֛א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 מַלְאַ֥ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ אַבְרָהָ֑ם HNp Abraham H0085 שֵׁנִ֖ית zweit* H8145 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
1mo 22:17:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ בָרֵ֣ךְ HVpa segnen H1288 אֲבָרֶכְ/ךָ֗ HVpi1cs/Sp2ms segnen H1288 וְ/הַרְבָּ֨ה HC/Vha vermehren H7235 אַרְבֶּ֤ה HVhi1cs vermehren H7235 אֶֽת HTo - H0853 ־ זַרְעֲ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 כְּ/כוֹכְבֵ֣י HR/Ncmpc Stern H3556 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/כַ/ח֕וֹל HC/Rd/Ncmsa sich wenden H2344 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ שְׂפַ֣ת HNcfsc Lippe H8193 הַ/יָּ֑ם HTd/Ncmsa Meer H3220 וְ/יִרַ֣שׁ HC/Vqi3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 זַרְעֲ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 אֵ֖ת HTo - H0853 שַׁ֥עַר HNcmsc Tor H8179 אֹיְבָֽי/ו HVqrmpc/Sp3ms Feind H0341 ׃
1mo 24:3:
dt.
וְ/אַשְׁבִּ֣יעֲ/ךָ֔ HC/Vhi1cs/Sp2ms schwören H7650 בַּֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וֵֽ/אלֹהֵ֖י HC/Ncmpc Gott H0430 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִקַּ֤ח HVqi2ms nehmen H3947 אִשָּׁה֙ HNcfsa Frau H0802 לִ/בְנִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Sohn H1121 מִ/בְּנוֹת֙ HR/Ncfpc Tochter H1323 הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 יוֹשֵׁ֥ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בְּ/קִרְבּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 ׃
1mo 24:7:
dt.
יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 ׀ אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הַ/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לְקָחַ֜/נִי HVqp3ms/Sp1cs nehmen H3947 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אָבִ/י֮ HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וּ/מֵ/אֶ֣רֶץ HC/R/Ncbsc Land/Erde H0776 מֽוֹלַדְתִּ/י֒ HNcfsc/Sp1cs H4138 וַ/אֲשֶׁ֨ר HC/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּר HVpp3ms sprechen H1696 ־ לִ֜/י HR/Sp1cs H0000 וַ/אֲשֶׁ֤ר HC/Tr rel. pron. H0834 נִֽשְׁבַּֽע HVNp3ms schwören H7650 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לְ/זַ֨רְעֲ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms Same H2233 אֶתֵּ֖ן HVqi1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִשְׁלַ֤ח HVqi3ms senden H7971 מַלְאָכ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Engel/Bote H4397 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וְ/לָקַחְתָּ֥ HC/Vqq2ms nehmen H3947 אִשָּׁ֛ה HNcfsa Frau H0802 לִ/בְנִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Sohn H1121 מִ/שָּֽׁם HR/D dort H8033 ׃
1mo 26:4:
dt.
וְ/הִרְבֵּיתִ֤י HC/Vhq1cs vermehren H7235 אֶֽת HTo - H0853 ־ זַרְעֲ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 כְּ/כוֹכְבֵ֣י HR/Ncmpc Stern H3556 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/נָתַתִּ֣י HC/Vqq1cs geben H5414 לְ/זַרְעֲ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms Same H2233 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אֲרָצֹ֖ת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 הָ/אֵ֑ל HTd/Pdxcp H0411 וְ/הִתְבָּרֲכ֣וּ HC/Vtq3cp segnen H1288 בְ/זַרְעֲ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms Same H2233 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 גּוֹיֵ֥י HNcmpc Nation H1471 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 27:28:
dt.
וְ/יִֽתֶּן HC/Vqj3ms geben H5414 ־ לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 מִ/טַּל֙ HR/Ncmsc H2919 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/מִ/שְׁמַנֵּ֖י H4924 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/רֹ֥ב HC/Ncmsc Menge/Fülle H7230 דָּגָ֖ן HNcmsa Korn/Getreide H1715 וְ/תִירֹֽשׁ HC/Ncmsa Most H8492 ׃
1mo 27:39:
dt.
וַ/יַּ֛עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 יִצְחָ֥ק HNp Isaak H3327 אָבִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הִנֵּ֞ה HTm siehe H2009 מִ/שְׁמַנֵּ֤י H4924 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 מֽוֹשָׁבֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Wohnung/Wohnsitz H4186 וּ/מִ/טַּ֥ל HC/R/Ncmsc H2919 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 מֵ/עָֽל HR/Ncmsa über H5921 ׃
1mo 28:12:
dt.
וַֽ/יַּחֲלֹ֗ם HC/Vqw3ms H2492 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 סֻלָּם֙ HNcmsa H5551 מֻצָּ֣ב HVHsmsa stehen/stellen H5324 אַ֔רְצָ/ה Land/Erde H0776 וְ/רֹאשׁ֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Kopf H7218 מַגִּ֣יעַ HVhrmsa berühren H5060 הַ/שָּׁמָ֑יְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 מַלְאֲכֵ֣י HNcmpc Engel/Bote H4397 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 עֹלִ֥ים HVqrmpa aufsteigen H5927 וְ/יֹרְדִ֖ים HC/Vqrmpa heruntern H3381 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
1mo 28:17:
dt.
וַ/יִּירָא֙ HC/Vqw3ms sich fürchten H3372 וַ/יֹּאמַ֔ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מַה HTi was/warum H4100 ־ נּוֹרָ֖א HVNrmsa sich fürchten H3372 הַ/מָּק֣וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 זֶ֗ה HPdxms dies* H2088 כִּ֚י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 וְ/זֶ֖ה HC/Pdxms dies* H2088 שַׁ֥עַר HNcmsc Tor H8179 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
1mo 49:25:
dt.
מֵ/אֵ֨ל HR/Ncmsc Gott H0410 אָבִ֜י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּ H5826 וְ/אֵ֤ת - H0853 שַׁדַּי֙ HNp Allmächtiger H7706 וִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּ segnen H1288 בִּרְכֹ֤ת HNcfpc Segen H1293 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 מֵ/עָ֔ל HR/Ncmsa über H5921 בִּרְכֹ֥ת HNcfpc Segen H1293 תְּה֖וֹם HNcbsa tiefe Tiefe H8415 רֹבֶ֣צֶת HVqrfsa lagern/sich legen etc. H7257 תָּ֑חַת HNcmsa unter H8478 בִּרְכֹ֥ת HNcfpc Segen H1293 שָׁדַ֖יִם HNcmda Brust H7699 וָ/רָֽחַם HC/Ncmsa H7356 ׃
2mo 9:8:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 וְ/אֶֽל HC/R zu H0413 ־ אַהֲרֹן֒ HNp Aaron H0175 קְח֤וּ HVqv2mp nehmen H3947 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 מְלֹ֣א HNcmsc H4393 חָפְנֵי/כֶ֔ם HNcmdc/Sp2mp H2651 פִּ֖יחַ HNcmsc H6368 כִּבְשָׁ֑ן HNcmsa H3536 וּ/זְרָק֥/וֹ HC/Vqp3ms/Sp3ms streuen/sprengen H2236 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 הַ/שָּׁמַ֖יְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 לְ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 פַרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃
2mo 9:10:
dt.
וַ/יִּקְח֞וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֣יחַ HNcmsc H6368 הַ/כִּבְשָׁ֗ן HTd/Ncmsa H3536 וַ/יַּֽעַמְדוּ֙ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 פַרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וַ/יִּזְרֹ֥ק HC/Vqw3ms streuen/sprengen H2236 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 הַ/שָּׁמָ֑יְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 שְׁחִין֙ HNcmsa Geschwür/Beule H7822 אֲבַעְבֻּעֹ֔ת HNcfpa Blattern H0076 פֹּרֵ֕חַ HVqrmsa knospen/ausbrechen H6524 בָּ/אָדָ֖ם HRd/Ncmsa Mensch H0120 וּ/בַ/בְּהֵמָֽה HC/Rd/Ncfsa Vieh H0929 ׃
2mo 9:22:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁה HNp Mose H4872 נְטֵ֤ה HVqv2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֶת HTo - H0853 ־ יָֽדְ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וִ/יהִ֥י HC/Vqi3ms sein H1961 בָרָ֖ד HNcmsa Hagel H1259 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָדָ֣ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/בְּהֵמָ֗ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 וְ/עַ֛ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֥שֶׂב HNcmsc Kraut H6212 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 9:23:
dt.
וַ/יֵּ֨ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ מַטֵּ/הוּ֮ HNcmsc/Sp3ms Stab H4294 עַל HR über H5921 ־ הַ/שָּׁמַיִם֒ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַֽ/יהוָ֗ה HC/Np JHWH H3068 נָתַ֤ן HVqp3ms geben H5414 קֹלֹת֙ HNcmpa Stimme H6963 וּ/בָרָ֔ד HC/Ncmsa Hagel H1259 וַ/תִּ֥הֲלַךְ HC/Vqw3fs gehen H1980 אֵ֖שׁ HNcbsa Feuer H0784 אָ֑רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/יַּמְטֵ֧ר HC/Vhw3ms regnen H4305 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בָּרָ֖ד HNcmsa Hagel H1259 עַל HR über H5921 ־ אֶ֥רֶץ Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 10:21:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 נְטֵ֤ה HVqv2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 יָֽדְ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וִ֥/יהִי HC/Vqj3ms sein H1961 חֹ֖שֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 עַל HR über H5921 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/יָמֵ֖שׁ HC/Vhi3ms (be-,durch-)tasten/(umher-)tappen H4959 חֹֽשֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 ׃
2mo 10:22:
dt.
וַ/יֵּ֥ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יְהִ֧י HC/Vqw3ms sein H1961 חֹֽשֶׁךְ HNcmsc Finsternis H2822 ־ אֲפֵלָ֛ה HNcfsa H0653 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 שְׁלֹ֥שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃
2mo 16:4:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 מַמְטִ֥יר HVhrmsa regnen H4305 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/יָצָ֨א ausgehen H3318 הָ/עָ֤ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/לָֽקְטוּ֙ HC/Vqq3cp sammeln/zusammenbringen H3950 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ י֣וֹם HNcmsa Tag H3117 בְּ/יוֹמ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Tag H3117 לְמַ֧עַן HR um/damit/auf daß H4616 אֲנַסֶּ֛/נּוּ versuchen (prüfen) H5254 הֲ/יֵלֵ֥ךְ gehen H3212 בְּ/תוֹרָתִ֖/י HR/Ncfsc/Sp1cs Gesetz H8451 אִם HC wenn H0518 ־ לֹֽא HTn nicht H3808 ׃
2mo 17:14:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 כְּתֹ֨ב HVqv2ms schreiben H3789 זֹ֤את HPdxfs dies H2063 זִכָּרוֹן֙ HNcmsa H2146 בַּ/סֵּ֔פֶר HRd/Ncmsa Buch H5612 וְ/שִׂ֖ים HC/Vqv2ms setzen H7760 בְּ/אָזְנֵ֣י HR/Ncfdc Ohr H0241 יְהוֹשֻׁ֑עַ HNp Josua H3091 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָחֹ֤ה HVqa H4229 אֶמְחֶה֙ HVqi1cs H4229 אֶת HTo - H0853 ־ זֵ֣כֶר HNcmsc Gedächtnis/Andenken H2143 עֲמָלֵ֔ק HNp H6002 מִ/תַּ֖חַת unter H8478 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
2mo 20:4:
dt.
לֹֽ֣א HTn nicht H3808 תַֽעֲשֶׂ֨ה HVqi2ms machen H6213 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 פֶ֨סֶל֙ HNcmsa H6459 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ תְּמוּנָ֔ה HNcfsa H8544 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/שָּׁמַ֨יִם֙ HRd/Ncmpa Himmel H8064 מִ/מַּ֔עַל HR/D oben H4605 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 בָּ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/תָּ֑חַת unter H8478 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 בַּ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 מִ/תַּ֥חַת unter H8478 לָ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2mo 20:11:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 שֵֽׁשֶׁת HAcmsc sechs H8337 ־ יָמִים֩ HNcmpa Tag H3117 עָשָׂ֨ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יָּם֙ HTd/Ncmsa Meer H3220 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֔/ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יָּ֖נַח HC/Vqw3ms H5117 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֑י HTd/Aomsa siebt* H7637 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 בֵּרַ֧ךְ HVpp3ms segnen H1288 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ י֥וֹם HNcmsc Tag H3117 הַ/שַּׁבָּ֖ת HTd/Ncbsa H7676 וַֽ/יְקַדְּשֵֽׁ/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms heiligen H6942 ׃ ס
2mo 20:22:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 כֹּ֥ה HD so H3541 תֹאמַ֖ר HVqi2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 רְאִיתֶ֔ם HVqp2mp sehen H7200 כִּ֚י HC daß H3588 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 דִּבַּ֖רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 עִמָּ/כֶֽם HR/Sp2mp mit H5973 ׃
2mo 24:10:
dt.
וַ/יִּרְא֕וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 אֵ֖ת HTo - H0853 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/תַ֣חַת unter H8478 רַגְלָ֗י/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 כְּ/מַעֲשֵׂה֙ HR/Ncmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 לִבְנַ֣ת HNcfsc H3840 הַ/סַּפִּ֔יר HTd/Ncmsa Saphir H5601 וּ/כְ/עֶ֥צֶם HC/R/Ncfsc Knochen H6106 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לָ/טֹֽהַר Besen H2892 ׃
2mo 31:17:
dt.
בֵּינִ֗/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵין֙ HC/R zwischen/trennen H0996 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 א֥וֹת HNcbsa Zeichen H0226 הִ֖וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לְ/עֹלָ֑ם HR/Ncmsa ewig H5769 כִּי HC daß H3588 ־ שֵׁ֣שֶׁת HAcmsc sechs H8337 יָמִ֗ים HNcmpa Tag H3117 עָשָׂ֤ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/בַ/יּוֹם֙ HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֔י HTd/Aomsa siebt* H7637 שָׁבַ֖ת HVqp3ms ruhen H7673 וַ/יִּנָּפַֽשׁ HC/VNw3ms H5314 ׃ ס
2mo 32:13:
dt.
זְכֹ֡ר HVqv2ms gedenken H2142 לְ/אַבְרָהָם֩ HR/Np Abraham H0085 לְ/יִצְחָ֨ק HR/Np Isaak H3327 וּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֜ל HC/R/Np Israel H3478 עֲבָדֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֣עְתָּ HVNp2ms schwören H7650 לָ/הֶם֮ HR/Sp3mp H0000 בָּ/ךְ֒ HR/Sp2fs H0000 וַ/תְּדַבֵּ֣ר HC/Vpw2ms sprechen H1696 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 אַרְבֶּה֙ HVhi1cs vermehren H7235 אֶֽת HTo - H0853 ־ זַרְעֲ/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp Same H2233 כְּ/כוֹכְבֵ֖י HR/Ncmpc Stern H3556 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֨רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֜את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָמַ֗רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אֶתֵּן֙ HVqi1cs geben H5414 לְ/זַרְעֲ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp Same H2233 וְ/נָחֲל֖וּ HC/Vqq3cp erben H5157 לְ/עֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃
3mo 26:19:
dt.
וְ/שָׁבַרְתִּ֖י HC/Vqq1cs H7665 אֶת HTo - H0853 ־ גְּא֣וֹן HNcmsc H1347 עֻזְּ/כֶ֑ם HNcmsc/Sp2mp Stärke H5797 וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Himmel H8064 כַּ/בַּרְזֶ֔ל HRd/Ncmsa Eisen H1270 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ אַרְצְ/כֶ֖ם HNcbsc/Sp2mp Land/Erde H0776 כַּ/נְּחֻשָֽׁה H5154 ׃
5mo 1:10:
dt.
יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 הִרְבָּ֣ה HVhp3ms vermehren H7235 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 וְ/הִנְּ/כֶ֣ם HC/Tm/Sp2mp siehe H2009 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 כְּ/כוֹכְבֵ֥י HR/Ncmpc Stern H3556 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לָ/רֹֽב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 ׃
5mo 1:28:
dt.
אָנָ֣ה HD wohin/(bis) wann H0575 ׀ אֲנַ֣חְנוּ HPp1cp wir H0587 עֹלִ֗ים HVqrmpa aufsteigen H5927 אַחֵי/נוּ֩ HNcmpc/Sp1cp Bruder H0251 הֵמַ֨סּוּ HVhp3cp (zer-)schmelzen H4549 אֶת HTo - H0853 ־ לְבָבֵ֜/נוּ HNcmsc/Sp1cp Herz H3824 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 עַ֣ם HNcmsa Volk H5971 גָּד֤וֹל HAamsa groß H1419 וָ/רָם֙ HC/Vqrmsa aufrichten/erheben etc. H7311 מִמֶּ֔/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עָרִ֛ים HNcfpa Stadt H5892 גְּדֹלֹ֥ת HAafpa groß H1419 וּ/בְצוּרֹ֖ת HC/Aafpa H1219 בַּ/שָּׁמָ֑יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עֲנָקִ֖ים HNcmpa H6062 רָאִ֥ינוּ HVqp1cp sehen H7200 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
5mo 2:25:
dt.
הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 אָחֵל֙ HVhi1cs anfangen H2490 תֵּ֤ת HVqc geben H5414 פַּחְדְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Furcht/Schrecken H6343 וְ/יִרְאָ֣תְ/ךָ֔ HC/Ncfsc/Sp2ms Furcht H3374 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי֙ HNcbpc Angesicht H6440 הָֽ/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 תַּ֖חַת HR unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יִשְׁמְעוּ/ן֙ HVqi3mp/Sn hören H8085 שִׁמְעֲ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Gerücht H8088 וְ/רָגְז֥וּ H7264 וְ/חָל֖וּ H2342 מִ/פָּנֶֽי/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׃
5mo 3:24:
dt.
אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 הַֽחִלּ֨וֹתָ֙ HVhp2ms anfangen H2490 לְ/הַרְא֣וֹת HR/Vhc sehen H7200 אֶֽת HTo - H0853 ־ עַבְדְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 אֶ֨ת HTo - H0853 ־ גָּדְלְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms H1433 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יָדְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 הַ/חֲזָקָ֑ה HTd/Aafsa stark H2389 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 מִי HTi wer H4310 ־ אֵל֙ HNcmsa Gott H0410 בַּ/שָּׁמַ֣יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/בָ/אָ֔רֶץ HC/Rd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יַעֲשֶׂ֥ה HVqi3ms machen H6213 כְ/מַעֲשֶׂ֖י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Tat/Arbeit/Werk H4639 וְ/כִ/גְבוּרֹתֶֽ/ךָ HC/R/Ncfpc/Sp2ms Macht(-taten) H1369 ׃
5mo 4:11:
dt.
וַ/תִּקְרְב֥וּ/ן HC/Vqw2mp/Sn (herzu-)nahen H7126 וַ/תַּֽעַמְד֖וּ/ן HC/Vqw2mp/Sn stehen bleiben H5975 תַּ֣חַת HR unter H8478 הָ/הָ֑ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וְ/הָ/הָ֞ר HC/Td/Ncmsa Berg H2022 בֹּעֵ֤ר HVqrmsa brennen/anzünden H1197 בָּ/אֵשׁ֙ HRd/Ncbsa Feuer H0784 עַד HR bis H5704 ־ לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 חֹ֖שֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 עָנָ֥ן HNcmsa Wolke H6051 וַ/עֲרָפֶֽל HC/Ncmsa Dunkel H6205 ׃
5mo 4:17:
dt.
תַּבְנִ֕ית HNcfsc Abbild H8403 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּהֵמָ֖ה HNcfsa Vieh H0929 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 תַּבְנִית֙ HNcfsc Abbild H8403 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צִפּ֣וֹר HNcbsc Vogel H6833 כָּנָ֔ף HNcfsa Flügel/Zipfel H3671 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תָּע֖וּף HVqi3fs H5774 בַּ/שָּׁמָֽיִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
5mo 4:19:
dt.
וּ/פֶן HC/C damit nicht H6435 ־ תִּשָּׂ֨א HVqi2ms (auf-)heben/tragen H5375 עֵינֶ֜י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 הַ/שָּׁמַ֗יְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 וְֽ֠/רָאִיתָ HC/Vqq2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יָּרֵ֜חַ HTd/Ncmsa Mond H3394 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כּֽוֹכָבִ֗ים HTd/Ncmpa Stern H3556 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/נִדַּחְתָּ֛ HC/VNq2ms H5080 וְ/הִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וַ/עֲבַדְתָּ֑/ם HC/Vqq2ms/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 חָלַ֜ק HVqp3ms (ver-)teilen H2505 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 לְ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 הָֽ/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 תַּ֖חַת HR unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
5mo 4:26:
dt.
הַעִידֹתִי֩ HVhp1cs H5749 בָ/כֶ֨ם HR/Sp2mp H0000 הַ/יּ֜וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָבֹ֣ד HVqa vertilgen H0006 תֹּאבֵדוּ/ן֮ HVqi2mp/Sn vertilgen H0006 מַהֵר֒ schnell/eilends H4118 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֜ם HPp2mp du H0859 עֹבְרִ֧ים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֛ן HTd/Np Jordan H3383 שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 לְ/רִשְׁתָּ֑/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תַאֲרִיכֻ֤/ן HVhi2mp/Sn H0748 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 כִּ֥י HC daß H3588 הִשָּׁמֵ֖ד vertilgen H8045 תִּשָּׁמֵדֽוּ/ן HVNi2mp/Sn vertilgen H8045 ׃
5mo 4:32:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 שְׁאַל HVqv2ms fragen H7592 ־ נָא֩ HTe doch H4994 לְ/יָמִ֨ים HR/Ncmpa Tag H3117 רִֽאשֹׁנִ֜ים HAampa erster H7223 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 לְ/פָנֶ֗י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 לְ/מִן HR/R von dort/davon H4480 ־ הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 בָּרָ֨א HVqp3ms schaffen H1254 אֱלֹהִ֤ים HNcmpa Gott H0430 ׀ אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/לְ/מִ/קְצֵ֥ה HC/R/R/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ קְצֵ֣ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 הֲ/נִֽהְיָ֗ה HTi/VNp3ms sein H1961 כַּ/דָּבָ֤ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/גָּדוֹל֙ HTd/Aamsa groß H1419 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 א֖וֹ HC oder H0176 הֲ/נִשְׁמַ֥ע hören H8085 כָּמֹֽ/הוּ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 ׃
5mo 4:36:
dt.
מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֛יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 הִשְׁמִֽיעֲ/ךָ֥ HVhp3ms/Sp2ms hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ קֹל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 לְ/יַסְּרֶ֑/ךָּ H3256 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הֶרְאֲ/ךָ֙ HVhp3ms/Sp2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ אִשּׁ֣/וֹ HNcbsc/Sp3ms Feuer H0784 הַ/גְּדוֹלָ֔ה HTd/Aafsa groß H1419 וּ/דְבָרָ֥י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Wort H1697 שָׁמַ֖עְתָּ HVqp2ms hören H8085 מִ/תּ֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/אֵֽשׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
5mo 4:39:
dt.
וְ/יָדַעְתָּ֣ HC/Vqq2ms kennen H3045 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וַ/הֲשֵׁבֹתָ֮ HC/Vhq2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ לְבָבֶ/ךָ֒ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 כִּ֤י HC daß H3588 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 בַּ/שָּׁמַ֣יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 מִ/מַּ֔עַל HR/D oben H4605 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/תָּ֑חַת unter H8478 אֵ֖ין HTn kein/nicht H0369 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
5mo 5:8:
dt.
לֹֽ֣א HTn nicht H3808 ־ תַעֲשֶׂ֥ה HVqi2ms machen H6213 לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 פֶ֨סֶל֙ HNcmsc H6459 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ תְּמוּנָ֔ה HNcfsa H8544 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/שָּׁמַ֨יִם֙ HRd/Ncmpa Himmel H8064 מִ/מַּ֔עַל HR/D oben H4605 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 בָּ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/תָּ֑חַת HR/R unter H8478 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 בַּ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 מִ/תַּ֥חַת HR/R unter H8478 לָ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
5mo 7:24:
dt.
וְ/נָתַ֤ן HC/Vqq3ms geben H5414 מַלְכֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp König H4428 בְּ/יָדֶ֔/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 וְ/הַאֲבַדְתָּ֣ HC/Vhq2ms vertilgen H0006 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Name H8034 מִ/תַּ֖חַת unter H8478 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִתְיַצֵּ֥ב HVti3ms stehen/stellen H3320 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 בְּ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 עַ֥ד HR bis H5704 הִשְׁמִֽדְ/ךָ֖ vertilgen H8045 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
5mo 9:1:
dt.
שְׁמַ֣ע HVqv2ms hören H8085 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אַתָּ֨ה HPp2ms du H0859 עֹבֵ֤ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 לָ/בֹא֙ HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 לָ/רֶ֣שֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 גּוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 גְּדֹלִ֥ים HAampa groß H1419 וַ/עֲצֻמִ֖ים HC/Aampa mächtig H6099 מִמֶּ֑/ךָּ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 עָרִ֛ים HNcfpa Stadt H5892 גְּדֹלֹ֥ת HAafpa groß H1419 וּ/בְצֻרֹ֖ת HC/Aafpa H1219 בַּ/שָּׁמָֽיִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
5mo 9:14:
dt.
הֶ֤רֶף HVhv2ms ablassen/träge sein H7503 מִמֶּ֨/נִּי֙ HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וְ/אַשְׁמִידֵ֔/ם vertilgen H8045 וְ/אֶמְחֶ֣ה H4229 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Name H8034 מִ/תַּ֖חַת unter H8478 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶֽעֱשֶׂה֙ machen H6213 אֽוֹתְ/ךָ֔ HTo/Sp2ms mit H0854 לְ/גוֹי HR/Ncmsa Nation H1471 ־ עָצ֥וּם HAamsa mächtig H6099 וָ/רָ֖ב HC/Aamsa groß H7227 מִמֶּֽ/נּוּ von dort/davon H4480 ׃
5mo 10:14:
dt.
הֵ֚ן HTm siehe H2005 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/שְׁמֵ֣י HC/Ncmpc Himmel H8064 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
5mo 10:22:
dt.
בְּ/שִׁבְעִ֣ים HR/Acbpa siebzig H7657 נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 יָרְד֥וּ HVqp3cp heruntern H3381 אֲבֹתֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 מִצְרָ֑יְמָ/הּ Ägypten H4714 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 שָֽׂמְ/ךָ֙ HVqp3ms/Sp2ms setzen H7760 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 כְּ/כוֹכְבֵ֥י HR/Ncmpc Stern H3556 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לָ/רֹֽב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 ׃
5mo 11:11:
dt.
וְ/הָ/אָ֗רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֜ם HPp2mp du H0859 עֹבְרִ֥ים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 שָׁ֨מָּ/ה֙ HD/Sd dort H8033 לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 הָרִ֖ים HNcmpa Berg H2022 וּ/בְקָעֹ֑ת HC/Ncfpa H1237 לִ/מְטַ֥ר HR/Ncmsc Regen H4306 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 תִּשְׁתֶּה HVqi3fs trinken H8354 ־ מָּֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃
5mo 11:17:
dt.
וְ/חָרָ֨ה HC/Vqq3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 בָּ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 וְ/עָצַ֤ר HC/Vqq3ms H6113 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 מָטָ֔ר HNcmsa Regen H4306 וְ/הָ֣/אֲדָמָ֔ה HC/Td/Ncfsa Erdboden H0127 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִתֵּ֖ן HVqi3fs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ יְבוּלָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs H2981 וַ/אֲבַדְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp vertilgen H0006 מְהֵרָ֗ה HNcfsa H4120 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/טֹּבָ֔ה HTd/Aafsa gut H2896 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
5mo 11:21:
dt.
לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 יִרְבּ֤וּ HVqi3mp vermehren H7235 יְמֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Tag H3117 וִ/ימֵ֣י HC/Ncmpc Tag H3117 בְנֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Sohn H1121 עַ֚ל HR über H5921 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֧ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לַ/אֲבֹתֵי/כֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 לָ/תֵ֣ת HR/Vqc geben H5414 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 כִּ/ימֵ֥י HR/Ncmpc Tag H3117 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃ ס
5mo 17:3:
dt.
וַ/יֵּ֗לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַֽ/יַּעֲבֹד֙ HC/Vqw3ms arbeiten/dienen H5647 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וְ/לַ/שֶּׁ֣מֶשׁ Sonne H8121 ׀ א֣וֹ HC oder H0176 לַ/יָּרֵ֗חַ Mond H3394 א֛וֹ HC oder H0176 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צְבָ֥א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ צִוִּֽיתִי HVpp1cs gebieten H6680 ׃
5mo 25:19:
dt.
וְ/הָיָ֡ה HC/Vqq3ms sein H1961 בְּ/הָנִ֣יחַ HR/Vhc H5117 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׀ לְ֠/ךָ HR/Sp2ms H0000 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֹ֨יְבֶ֜י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 מִ/סָּבִ֗יב HR/Ncbsa ringsum H5439 בָּ/אָ֨רֶץ֙ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ־ אֱ֠לֹהֶי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֨ן HVqrmsa geben H5414 לְ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 נַחֲלָה֙ HNcfsa Erbe H5159 לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 תִּמְחֶה֙ HVqi2ms H4229 אֶת HTo - H0853 ־ זֵ֣כֶר HNcmsc Gedächtnis/Andenken H2143 עֲמָלֵ֔ק HNp H6002 מִ/תַּ֖חַת unter H8478 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לֹ֖א HTn nicht H3808 תִּשְׁכָּֽח HVqi2ms H7911 ׃ פ
5mo 26:15:
dt.
הַשְׁקִיפָ/ה֩ HVhv2ms/Sh blicken/(heraus-)schauen H8259 מִ/מְּע֨וֹן HR/Ncbsc H4583 קָדְשְׁ/ךָ֜ HNcmsc/Sp2ms heilig H6944 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/בָרֵ֤ךְ HC/Vpv2ms segnen H1288 אֶֽת HTo - H0853 ־ עַמְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 הָ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תָּה HVqp2ms geben H5414 לָ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֨עְתָּ֙ HVNp2ms schwören H7650 לַ/אֲבֹתֵ֔י/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp Vater H0001 אֶ֛רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 זָבַ֥ת HVqrfsc H2100 חָלָ֖ב HNcmsa Milch H2461 וּ/דְבָֽשׁ HC/Ncmsa Honig H1706 ׃ ס
5mo 28:12:
dt.
יִפְתַּ֣ח HVqi3ms öffnen/lösen H6605 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 ׀ לְ֠/ךָ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ אוֹצָר֨/וֹ HNcmsc/Sp3ms (Schatz-)Kammer H0214 הַ/טּ֜וֹב HTd/Aamsa gut H2896 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לָ/תֵ֤ת HR/Vqc geben H5414 מְטַֽר HNcmsc Regen H4306 ־ אַרְצְ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 בְּ/עִתּ֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Zeit H6256 וּ/לְ/בָרֵ֕ךְ HC/R/Vpc segnen H1288 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַעֲשֵׂ֣ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָדֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 וְ/הִלְוִ֨יתָ֙ HC/Vhq2ms H3867 גּוֹיִ֣ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִלְוֶֽה HVqi2ms H3867 ׃
5mo 28:23:
dt.
וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 שָׁמֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Himmel H8064 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ רֹאשְׁ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Kopf H7218 נְחֹ֑שֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 וְ/הָ/אָ֥רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תַּחְתֶּ֖י/ךָ HR/Sp2ms unter H8478 בַּרְזֶֽל HNcmsa Eisen H1270 ׃
5mo 28:24:
dt.
יִתֵּ֧ן HVqi3ms geben H5414 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מְטַ֥ר HNcmsc Regen H4306 אַרְצְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 אָבָ֣ק HNcmsa Staub H0080 וְ/עָפָ֑ר HC/Ncmsa Staub H6083 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 יֵרֵ֣ד HVqi3ms heruntern H3381 עָלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 עַ֖ד HR bis H5704 הִשָּׁמְדָֽ/ךְ vertilgen H8045 ׃
5mo 28:26:
dt.
וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqq3fs sein H1961 נִבְלָֽתְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms H5038 לְ/מַאֲכָ֔ל HR/Ncmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ ע֥וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת HC/R/Ncfsc Vieh H0929 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/אֵ֖ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַחֲרִֽיד HVhrmsa H2729 ׃
5mo 28:62:
dt.
וְ/נִשְׁאַרְתֶּם֙ HC/VNq2mp übrigbleiben H7604 בִּ/מְתֵ֣י HR/Ncmpc H4962 מְעָ֔ט HNcmsa ein wenig H4592 תַּ֚חַת HR unter H8478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֱיִיתֶ֔ם HVqp2mp sein H1961 כְּ/כוֹכְבֵ֥י HR/Ncmpc Stern H3556 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לָ/רֹ֑ב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁמַ֔עְתָּ HVqp2ms hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃
5mo 29:19:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ יֹאבֶ֣ה HVqi3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 סְלֹ֣חַֽ HVqc H5545 ל/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 אָ֠ז HD damals H0227 יֶעְשַׁ֨ן HVqi3ms H6225 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 וְ/קִנְאָת/וֹ֙ HC/Ncfsc/Sp3ms Eifersucht H7068 בָּ/אִ֣ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/רָ֤בְצָה lagern/sich legen etc. H7257 בּ/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/אָלָ֔ה HTd/Ncfsa Eid/Fluch H0423 הַ/כְּתוּבָ֖ה HTd/Vqsfsa schreiben H3789 בַּ/סֵּ֣פֶר HRd/Ncmsa Buch H5612 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וּ/מָחָ֤ה HC/Vqq3ms H4229 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 מִ/תַּ֖חַת unter H8478 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
5mo 30:4:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 נִֽדַּחֲ/ךָ֖ H5080 בִּ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 מִ/שָּׁ֗ם HR/D dort H8033 יְקַבֶּצְ/ךָ֙ HVpi3ms/Sp2ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וּ/מִ/שָּׁ֖ם HC/R/D dort H8033 יִקָּחֶֽ/ךָ HVqi3ms/Sp2ms nehmen H3947 ׃
5mo 30:12:
dt.
לֹ֥א HTn nicht H3808 בַ/שָּׁמַ֖יִם HRd/Ncmda Himmel H8064 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 מִ֣י HTi wer H4310 יַעֲלֶה HVqi3ms aufsteigen H5927 ־ לָּ֤/נוּ HR/Sp1cp H0000 הַ/שָּׁמַ֨יְמָ/ה֙ HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 וְ/יִקָּחֶ֣/הָ nehmen H3947 לָּ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 וְ/יַשְׁמִעֵ֥/נוּ hören H8085 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וְ/נַעֲשֶֽׂ/נָּה machen H6213 ׃
5mo 30:19:
dt.
הַעִידֹ֨תִי HVhp1cs H5749 בָ/כֶ֣ם HR/Sp2mp H0000 הַ/יּוֹם֮ HTd/Ncmsa Tag H3117 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָרֶץ֒ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/חַיִּ֤ים HTd/Ncmpa lebendig H2416 וְ/הַ/מָּ֨וֶת֙ HC/Td/Ncmsa Tod H4194 נָתַ֣תִּי HVqp1cs geben H5414 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 הַ/בְּרָכָ֖ה HTd/Ncfsa Segen H1293 וְ/הַ/קְּלָלָ֑ה HC/Td/Ncfsa Fluch H7045 וּ/בָֽחַרְתָּ֙ HC/Vqq2ms erwählen H0977 בַּֽ/חַיִּ֔ים HRd/Ncmpa lebendig H2416 לְמַ֥עַן HR um/damit/auf daß H4616 תִּחְיֶ֖ה HVqi2ms leben H2421 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 וְ/זַרְעֶֽ/ךָ HC/Ncmsc/Sp2ms Same H2233 ׃
5mo 31:28:
dt.
הַקְהִ֧ילוּ HVhv2mp versammeln H6950 אֵלַ֛/י HR/Sp1cs zu H0413 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זִקְנֵ֥י HAampc alt sein H2205 שִׁבְטֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Stamm/Stock H7626 וְ/שֹׁטְרֵי/כֶ֑ם H7860 וַ/אֲדַבְּרָ֣ה sprechen H1696 בְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם HR/Ncfdc/Sp3mp Ohr H0241 אֵ֚ת HTo - H0853 הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/אָעִ֣ידָה HC/Vhh1cs H5749 בָּ֔/ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
5mo 32:1:
dt.
הַאֲזִ֥ינוּ HVhv2mp horchen H0238 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/אֲדַבֵּ֑רָה HC/Vph1cs sprechen H1696 וְ/תִשְׁמַ֥ע hören H8085 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אִמְרֵי HNcmpc Rede H0561 ־ פִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 ׃
5mo 32:40:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אֶשָּׂ֥א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁמַ֖יִם HNcmpa Himmel H8064 יָדִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 וְ/אָמַ֕רְתִּי HC/Vqq1cs sprechen H0559 חַ֥י HAamsa lebendig H2416 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 לְ/עֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃
5mo 33:13:
dt.
וּ/לְ/יוֹסֵ֣ף HC/R/Np Joseph H3130 אָמַ֔ר HVqp3ms sprechen H0559 מְבֹרֶ֥כֶת HVPsfsc segnen H1288 יְהֹוָ֖ה HNp JHWH H3068 אַרְצ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 מִ/מֶּ֤גֶד HR/Ncmsc H4022 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 מִ/טָּ֔ל HR/Ncmsa H2919 וּ/מִ/תְּה֖וֹם HC/R/Ncbsa tiefe Tiefe H8415 רֹבֶ֥צֶת HVqrfsa lagern/sich legen etc. H7257 תָּֽחַת HNcmsa unter H8478 ׃
5mo 33:26:
dt.
אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 כָּ/אֵ֖ל HRd/Ncmsa Gott H0410 יְשֻׁר֑וּן HNp H3484 רֹכֵ֤ב HVqrmsa reiten H7392 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 בְ/עֶזְרֶ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Hilfe H5828 וּ/בְ/גַאֲוָת֖/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Hoheit/Stolz/Hochmut H1346 שְׁחָקִֽים HNcmpa Wolke H7834 ׃
5mo 33:28:
dt.
וַ/יִּשְׁכֹּן֩ HC/Vqw3ms wohnen H7931 יִשְׂרָאֵ֨ל HNp Israel H3478 בֶּ֤טַח HNcmsa H0983 בָּדָד֙ HNcmsa H0910 עֵ֣ין HNcbsc Auge H5869 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֖רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 דָּגָ֣ן HNcmsa Korn/Getreide H1715 וְ/תִיר֑וֹשׁ HC/Ncmsa Most H8492 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ שָׁמָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Himmel H8064 יַֽעַרְפוּ HVqi3mp H6201 טָֽל HNcmsa H2919 ׃
jos 2:11:
dt.
וַ/נִּשְׁמַע֙ HC/Vqw1cp hören H8085 וַ/יִּמַּ֣ס HC/VNw3ms (zer-)schmelzen H4549 לְבָבֵ֔/נוּ HNcmsc/Sp1cp Herz H3824 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ קָ֨מָה HVqp3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ע֥וֹד HD wieder/weiter H5750 ר֛וּחַ HNcbsa Geist H7307 בְּ/אִ֖ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 מִ/פְּנֵי/כֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 כִּ֚י HC daß H3588 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 בַּ/שָּׁמַ֣יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 מִ/מַּ֔עַל HR/D oben H4605 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/תָּֽחַת unter H8478 ׃
jos 8:20:
dt.
וַ/יִּפְנ֣וּ HC/Vqw3mp (sich) wenden H6437 אַנְשֵׁי֩ HNcmpc Mann H0376 הָ/עַ֨י HTd/Np H5857 אַחֲרֵי/הֶ֜ם HR/Sp3mp nach H0310 וַ/יִּרְא֗וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 עָלָ֜ה HVqp3ms aufsteigen H5927 עֲשַׁ֤ן HNcmsc Rauch H6227 הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/שָּׁמַ֔יְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הָיָ֨ה HVqp3ms sein H1961 בָ/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 יָדַ֛יִם HNcbda Hand H3027 לָ/נ֖וּס HR/Vqc fliehen H5127 הֵ֣נָּה HD hierher H2008 וָ/הֵ֑נָּה HC/D hierher H2008 וְ/הָ/עָם֙ HC/Td/Ncmsa Volk H5971 הַ/נָּ֣ס HTd/Vqrmsa fliehen H5127 הַ/מִּדְבָּ֔ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 נֶהְפַּ֖ךְ HVNp3ms umkehren H2015 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/רוֹדֵֽף HTd/Vqrmsa nachjagen H7291 ׃
jos 10:11:
dt.
וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/נֻסָ֣/ם HR/Vqc/Sp3mp fliehen H5127 ׀ מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 הֵ֞ם HPp3mp sie H1992 בְּ/מוֹרַ֤ד HR/Ncmsc H4174 בֵּית Beth-Horon H1032 ־ חוֹרֹן֙ Beth-Horon H1032 וַֽ/יהוָ֡ה HC/Np JHWH H3068 הִשְׁלִ֣יךְ HVhp3ms werfen H7993 עֲלֵי/הֶם֩ HR/Sp3mp über H5921 אֲבָנִ֨ים HNcfpa Stein H0068 גְּדֹל֧וֹת HAafpa groß H1419 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֛יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 עַד HR bis H5704 ־ עֲזֵקָ֖ה HNp Aseka H5825 וַ/יָּמֻ֑תוּ HC/Vqw3mp sterben H4191 רַבִּ֗ים HAampa groß H7227 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מֵ֨תוּ֙ HVqp3cp sterben H4191 בְּ/אַבְנֵ֣י HR/Ncfpc Stein H0068 הַ/בָּרָ֔ד HTd/Ncmsa Hagel H1259 מֵ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 הָרְג֛וּ HVqp3cp erschlagen H2026 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בֶּ/חָֽרֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׃ ס
jos 10:13:
dt.
וַ/יִּדֹּ֨ם HC/Vqw3ms verstummen/still stehen H1826 הַ/שֶּׁ֜מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 וְ/יָרֵ֣חַ HC/Ncmsa Mond H3394 עָמָ֗ד HVqp3ms stehen bleiben H5975 עַד HR bis H5704 ־ יִקֹּ֥ם HVqi3ms rächen H5358 גּוֹי֙ HNcmsa Nation H1471 אֹֽיְבָ֔י/ו HVqrmpc/Sp3ms Feind H0341 הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 כְתוּבָ֖ה HVqsfsa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֣פֶר HNcmsc Buch H5612 הַ/יָּשָׁ֑ר HTd/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 וַ/יַּעֲמֹ֤ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ HTd/Ncbsa Sonne H8121 בַּ/חֲצִ֣י HR/Ncmsc Hälfte H2677 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אָ֥ץ HVqp3ms H0213 לָ/ב֖וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 כְּ/י֥וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 תָּמִֽים HAamsa vollkommen H8549 ׃
ri 5:4:
dt.
יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בְּ/צֵאתְ/ךָ֤ HR/Vqc/Sp2ms ausgehen H3318 מִ/שֵּׂעִיר֙ HR/Np Seir H8165 בְּ/צַעְדְּ/ךָ֙ HR/Vqc/Sp2ms schreiten etc. H6805 מִ/שְּׂדֵ֣ה HR/Ncmsc Feld H7704 אֱד֔וֹם HNp Edom H0123 אֶ֣רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 רָעָ֔שָׁה HVqp3fs (er-beben) H7493 גַּם HTa auch H1571 ־ שָׁמַ֖יִם HNcmpa Himmel H8064 נָטָ֑פוּ HVqp3cp triefen/träufeln H5197 גַּם HTa auch H1571 ־ עָבִ֖ים HNcbpa H5645 נָ֥טְפוּ HVqp3cp triefen/träufeln H5197 מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃
ri 5:20:
dt.
מִן HR von dort/davon H4480 ־ שָׁמַ֖יִם HNcmpa Himmel H8064 נִלְחָ֑מוּ HVNp3cp streiten H3898 הַ/כּֽוֹכָבִים֙ HTd/Ncmpa Stern H3556 מִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם HR/Ncfpc/Sp3mp (Land-)Strasse H4546 נִלְחֲמ֖וּ HVNp3cp streiten H3898 עִם HR mit H5973 ־ סִיסְרָֽא HNp Sisera H5516 ׃
ri 13:20:
dt.
וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 בַ/עֲל֨וֹת HR/Vqc aufsteigen H5927 הַ/לַּ֜הַב HTd/Ncmsa flammend/blitzend/glühend H3851 מֵ/עַ֤ל HR/R über H5921 הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa Altar H4196 הַ/שָּׁמַ֔יְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 וַ/יַּ֥עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 מַלְאַךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/לַ֣הַב HR/Ncmsc flammend/blitzend/glühend H3851 הַ/מִּזְבֵּ֑חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 וּ/מָנ֤וֹחַ HC/Np H4495 וְ/אִשְׁתּ/וֹ֙ HC/Ncfsc/Sp3ms Frau H0802 רֹאִ֔ים HVqrmpa sehen H7200 וַ/יִּפְּל֥וּ HC/Vqw3mp fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי/הֶ֖ם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 אָֽרְצָ/ה Land/Erde H0776 ׃
ri 20:40:
dt.
וְ/הַ/מַּשְׂאֵ֗ת HC/Td/Ncfsa H4864 הֵחֵ֛לָּה HVhp3fs anfangen H2490 לַ/עֲל֥וֹת HR/Vqc aufsteigen H5927 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 עַמּ֣וּד HNcmsc Säule H5982 עָשָׁ֑ן HNcmsa Rauch H6227 וַ/יִּ֤פֶן HC/Vqw3ms (sich) wenden H6437 בִּנְיָמִן֙ HNp Benjamin H1144 אַחֲרָ֔י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וְ/הִנֵּ֛ה HC/Tm siehe H2009 עָלָ֥ה HVqp3ms aufsteigen H5927 כְלִיל H3632 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 ׃
1sam 2:10:
dt.
יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 יֵחַ֣תּוּ HVNi3mp H5181 מריב/ו hadern H7378 על/ו HR/Sp3ms über H5921 בַּ/שָּׁמַ֣יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 יַרְעֵ֔ם HVhi3ms H7481 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 יָדִ֣ין HVqi3ms H1777 אַפְסֵי HNcmpc nur/es sei denn H0657 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/יִתֶּן HC/Vqi3ms geben H5414 ־ עֹ֣ז HNcmsa Stärke H5797 לְ/מַלְכּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms König H4428 וְ/יָרֵ֖ם HC/Vhi3ms aufrichten/erheben etc. H7311 קֶ֥רֶן HNcfsc Horn H7161 מְשִׁיחֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gesalbter H4899 ׃ פ
1sam 5:12:
dt.
וְ/הָֽ/אֲנָשִׁים֙ HC/Td/Ncmpa Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ מֵ֔תוּ HVqp3cp sterben H4191 הֻכּ֖וּ HVHp3cp schlagen H5221 ב/עפלים HRd/Ncmpa H6076 וַ/תַּ֛עַל HC/Vqw3fs aufsteigen H5927 שַֽׁוְעַ֥ת HNcfsc H7775 הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
1sam 17:44:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/פְּלִשְׁתִּ֖י HTd/Ngmsa Philister H6430 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֑ד HNp David H1732 לְכָ֣/ה HVqv2ms/Sh gehen H3212 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וְ/אֶתְּנָה֙ HC/Vqi1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשָׂ֣רְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Fleisch H1320 לְ/ע֥וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת HC/R/Ncfsc Vieh H0929 הַ/שָּׂדֶֽה HTd/Ncmsa Feld H7704 ׃ ס
1sam 17:46:
dt.
הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֡ה HTd/Pdxms dies* H2088 יְסַגֶּרְ/ךָ֩ HVpi3ms/Sp2ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 בְּ/יָדִ֜/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 וְ/הִכִּיתִ֗/ךָ HC/Vhp1cs/Sp2ms schlagen H5221 וַ/הֲסִרֹתִ֤י H5493 אֶת HTo - H0853 ־ רֹֽאשְׁ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Kopf H7218 מֵ/עָלֶ֔י/ךָ HR/R/Sp2ms über H5921 וְ/נָ֨תַתִּ֜י geben H5414 פֶּ֣גֶר HNcmsc H6297 מַחֲנֵ֤ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 פְלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/ע֥וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/חַיַּ֣ת HC/R/Ncfsc lebendig H2416 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/יֵֽדְעוּ֙ kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּ֛י HC daß H3588 יֵ֥שׁ HTm H3426 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 לְ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
2sam 18:9:
dt.
וַ/יִּקָּרֵא֙ HC/VNw3ms H7122 אַבְשָׁל֔וֹם HNp Absolom H0053 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 עַבְדֵ֣י HNcmpc Knecht H5650 דָוִ֑ד HNp David H1732 וְ/אַבְשָׁל֞וֹם HC/Np Absolom H0053 רֹכֵ֣ב HVqrmsa reiten H7392 עַל HR über H5921 ־ הַ/פֶּ֗רֶד HTd/Ncmsa H6505 וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/פֶּ֡רֶד HTd/Ncmsa H6505 תַּ֣חַת HR unter H8478 שׂוֹבֶךְ֩ HNcmsc H7730 הָ/אֵלָ֨ה HTd/Ncfsa H0424 הַ/גְּדוֹלָ֜ה HTd/Aafsa groß H1419 וַ/יֶּחֱזַ֧ק HC/Vqw3ms ergreifen H2388 רֹאשׁ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 בָ/אֵלָ֗ה HRd/Ncfsa H0424 וַ/יֻּתַּן֙ HC/VHw3ms geben H5414 בֵּ֤ין HR zwischen/trennen H0996 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הַ/פֶּ֥רֶד HC/Td/Ncmsa H6505 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תַּחְתָּ֖י/ו HR/Sp3ms unter H8478 עָבָֽר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 ׃
2sam 21:10:
dt.
וַ/תִּקַּ֣ח HC/Vqw3fs nehmen H3947 רִצְפָּה֩ HNp H7532 בַת HNcfsc Tochter H1323 ־ אַיָּ֨ה HNp H0345 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שַּׂ֜ק HTd/Ncmsa H8242 וַ/תַּטֵּ֨/הוּ HC/Vhw3fs/Sp3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 לָ֤/הּ HR/Sp3fs H0000 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/צּוּר֙ HTd/Ncmsa Fels H6697 מִ/תְּחִלַּ֣ת HR/Ncfsc Beginn H8462 קָצִ֔יר HNcmsa Ernte H7105 עַ֛ד HR bis H5704 נִתַּךְ HVNp3ms H5413 ־ מַ֥יִם HNcmpa Wasser H4325 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נָתְנָה֩ HVqp3fs geben H5414 ע֨וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֜יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לָ/נ֤וּחַ HR/Vqc H5117 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 יוֹמָ֔ם HD bei Tag H3119 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חַיַּ֥ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 לָֽיְלָה HNcmsa Nacht H3915 ׃
2sam 22:8:
dt.
ו/תגעש wanken/erschüttern/taumeln H1607 וַ/תִּרְעַשׁ֙ HC/Vqw3fs (er-beben) H7493 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מוֹסְד֥וֹת HNcfpc H4146 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 יִרְגָּ֑זוּ H7264 וַ/יִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ HC/Vtw3mp wanken/erschüttern/taumeln H1607 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָ֥רָה HVqp3ms zürnen/ergrimmen H2734 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2sam 22:10:
dt.
וַ/יֵּ֥ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 שָׁמַ֖יִם HNcmpa Himmel H8064 וַ/יֵּרַ֑ד HC/Vqw3ms heruntern H3381 וַ/עֲרָפֶ֖ל HC/Ncmsa Dunkel H6205 תַּ֥חַת HR unter H8478 רַגְלָֽי/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 ׃
2sam 22:14:
dt.
יַרְעֵ֥ם H7481 מִן HR von dort/davon H4480 ־ שָׁמַ֖יִם HNcmpa Himmel H8064 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/עֶלְי֖וֹן Höchster H5945 יִתֵּ֥ן HVqi3ms geben H5414 קוֹלֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 ׃
1koe 8:22:
dt.
וַ/יַּעֲמֹ֣ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 שְׁלֹמֹ֗ה HNp Salomo H8010 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 מִזְבַּ֣ח HNcmsc Altar H4196 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 נֶ֖גֶד HR gegenüber H5048 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קְהַ֣ל HNcmsc Versammlung/Haufe H6951 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יִּפְרֹ֥שׂ HC/Vqw3ms ausbreiten H6566 כַּפָּ֖י/ו HNcfdc/Sp3ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
1koe 8:23:
dt.
וַ/יֹּאמַ֗ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ כָּמ֣וֹ/ךָ HR/Sp2ms (gleich) wie H3644 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 בַּ/שָּׁמַ֣יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 מִ/מַּ֔עַל HR/D oben H4605 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/תָּ֑חַת unter H8478 שֹׁמֵ֤ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 הַ/בְּרִית֙ HTd/Ncfsa Bund H1285 וְֽ/הַ/חֶ֔סֶד HC/Td/Ncmsa Güte H2617 לַ/עֲבָדֶ֕י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 הַ/הֹלְכִ֥ים HTd/Vqrmpa gehen H1980 לְ/פָנֶ֖י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לִבָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 ׃
1koe 8:27:
dt.
כִּ֚י HC daß H3588 הַֽ/אֻמְנָ֔ם HTi/D H0552 יֵשֵׁ֥ב wohnen/bleiben H3427 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הִ֠נֵּה HTm siehe H2009 הַ/שָּׁמַ֜יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/שְׁמֵ֤י HC/Ncmpc Himmel H8064 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְכַלְכְּל֔וּ/ךָ H3557 אַ֕ף HTa auch/und/... H0637 כִּֽי HC daß H3588 ־ הַ/בַּ֥יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בָּנִֽיתִי HVqp1cs bauen H1129 ׃
1koe 8:30:
dt.
וְ/שָׁ֨מַעְתָּ֜ hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ תְּחִנַּ֤ת HNcfsc H8467 עַבְדְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 וְ/עַמְּ/ךָ֣ HC/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִֽתְפַּֽלְל֖וּ HVti3mp bitten/beten/flehen H6419 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֣וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ֠/אַתָּה HC/Pp2ms du H0859 תִּשְׁמַ֞ע hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ מְק֤וֹם HNcmsc Ort H4725 שִׁבְתְּ/ךָ֙ HVqc/Sp2ms wohnen/bleiben H3427 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/שָׁמַעְתָּ֖ hören H8085 וְ/סָלָֽחְתָּ HC/Vqq2ms H5545 ׃
1koe 8:32:
dt.
וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 ׀ תִּשְׁמַ֣ע hören H8085 הַ/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/עָשִׂ֨יתָ֙ machen H6213 וְ/שָׁפַטְתָּ֣ HC/Vqq2ms richten H8199 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבָדֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 לְ/הַרְשִׁ֣יעַ HR/Vhc H7561 רָשָׁ֔ע HAamsa gesetzlos H7563 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 דַּרְכּ֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 בְּ/רֹאשׁ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kopf H7218 וּ/לְ/הַצְדִּ֣יק HC/R/Vhc H6663 צַדִּ֔יק HAamsa gerecht H6662 לָ֥/תֶת HR/Vqc geben H5414 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 כְּ/צִדְקָתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Gerechtigkeit H6666 ׃ ס
1koe 8:34:
dt.
וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 תִּשְׁמַ֣ע hören H8085 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/סָ֣לַחְתָּ֔ H5545 לְ/חַטַּ֖את HR/Ncfsc Sünde/Sündopfer H2403 עַמְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/הֲשֵֽׁבֹתָ/ם֙ HC/Vhq2ms/Sp3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תָּ HVqp2ms geben H5414 לַ/אֲבוֹתָֽ/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃ ס
1koe 8:35:
dt.
בְּ/הֵעָצֵ֥ר HR/VNc H6113 שָׁמַ֛יִם HNcmpa Himmel H8064 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 מָטָ֖ר HNcmsa Regen H4306 כִּ֣י HC daß H3588 יֶחֶטְאוּ HVqi3mp sündigen(?) H2398 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/הִֽתְפַּֽלְל֞וּ HC/Vtq3cp bitten/beten/flehen H6419 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֤וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/הוֹד֣וּ HC/Vhq3cp preisen H3034 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 וּ/מֵ/חַטָּאתָ֥/ם HC/R/Ncfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 יְשׁוּב֖וּ/ן zurückkehren/wenden H7725 כִּ֥י HC daß H3588 תַעֲנֵֽ/ם HVhi2ms/Sp3mp unterdrücken H6031 ׃
1koe 8:36:
dt.
וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 ׀ תִּשְׁמַ֣ע hören H8085 הַ/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/סָ֨לַחְתָּ֜ H5545 לְ/חַטַּ֤את HR/Ncfsc Sünde/Sündopfer H2403 עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 וְ/עַמְּ/ךָ֣ HC/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כִּ֥י HC daß H3588 תוֹרֵ֛/ם HVhi2ms/Sp3mp lehren (u.v.a.m.) H3384 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דֶּ֥רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 הַ/טּוֹבָ֖ה HTd/Aafsa gut H2896 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֵֽלְכוּ gehen H3212 ־ בָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/נָתַתָּ֤ה geben H5414 מָטָר֙ HNcmsa Regen H4306 עַל HR über H5921 ־ אַרְצְ/ךָ֔ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥תָּה HVqp2ms geben H5414 לְ/עַמְּ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 לְ/נַחֲלָֽה HR/Ncfsa Erbe H5159 ׃ ס
1koe 8:39:
dt.
וְ֠/אַתָּה HC/Pp2ms du H0859 תִּשְׁמַ֨ע hören H8085 הַ/שָּׁמַ֜יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 מְכ֤וֹן HNcmsc Stätte H4349 שִׁבְתֶּ֨/ךָ֙ HVqc/Sp2ms wohnen/bleiben H3427 וְ/סָלַחְתָּ֣ H5545 וְ/עָשִׂ֔יתָ machen H6213 וְ/נָתַתָּ֤ geben H5414 לָ/אִישׁ֙ HRd/Ncmsa Mann H0376 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּרָכָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תֵּדַ֖ע kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ לְבָב֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 יָדַ֨עְתָּ֙ HVqp2ms kennen H3045 לְ/בַדְּ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms allein/außer H0905 אֶת HTo - H0853 ־ לְבַ֖ב HNcmsc Herz H3824 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 הָ/אָדָֽם HTd/Ncmsa Mensch H0120 ׃
1koe 8:43:
dt.
אַתָּ֞ה HPp2ms du H0859 תִּשְׁמַ֤ע hören H8085 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 מְכ֣וֹן HNcmsc Stätte H4349 שִׁבְתֶּ֔/ךָ HVqc/Sp2ms wohnen/bleiben H3427 וְ/עָשִׂ֕יתָ machen H6213 כְּ/כֹ֛ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִקְרָ֥א nennen/anrufen H7121 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 הַ/נָּכְרִ֑י HTd/Aamsa fremd H5237 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 יֵדְעוּ/ן֩ kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמֵּ֨י HNcmpc Volk H5971 הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמֶ֗/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 לְ/יִרְאָ֤ה HR/Vqc sich fürchten H3372 אֹֽתְ/ךָ֙ HTo/Sp2ms - H0853 כְּ/עַמְּ/ךָ֣ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/לָ/דַ֕עַת HC/R/Vqc kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ שִׁמְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 נִקְרָ֔א HVNp3ms nennen/anrufen H7121 עַל HR über H5921 ־ הַ/בַּ֥יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בָּנִֽיתִי HVqp1cs bauen H1129 ׃
1koe 8:45:
dt.
וְ/שָׁמַעְתָּ֙ hören H8085 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 אֶת HTo - H0853 ־ תְּפִלָּתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Gebet H8605 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ תְּחִנָּתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp H8467 וְ/עָשִׂ֖יתָ machen H6213 מִשְׁפָּטָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Recht/Gericht H4941 ׃
1koe 8:49:
dt.
וְ/שָׁמַעְתָּ֤ hören H8085 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 מְכ֣וֹן HNcmsc Stätte H4349 שִׁבְתְּ/ךָ֔ HVqc/Sp2ms wohnen/bleiben H3427 אֶת HTo - H0853 ־ תְּפִלָּתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Gebet H8605 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ תְּחִנָּתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp H8467 וְ/עָשִׂ֖יתָ machen H6213 מִשְׁפָּטָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Recht/Gericht H4941 ׃
1koe 8:54:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ כְּ/כַלּ֣וֹת HR/Vpc vollenden/aufhören H3615 שְׁלֹמֹ֗ה HNp Salomo H8010 לְ/הִתְפַּלֵּל֙ HR/Vtc bitten/beten/flehen H6419 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/תְּפִלָּ֥ה HTd/Ncfsa Gebet H8605 וְ/הַ/תְּחִנָּ֖ה HC/Td/Ncfsa H8467 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 קָ֞ם HVqp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִ/לִּ/פְנֵ֨י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 מִזְבַּ֤ח HNcmsc Altar H4196 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מִ/כְּרֹ֣עַ HR/Vqc knien H3766 עַל HR über H5921 ־ בִּרְכָּ֔י/ו HNcfdc/Sp3ms H1290 וְ/כַפָּ֖י/ו HC/Ncfdc/Sp3ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 פְּרֻשׂ֥וֹת HVqsfpa ausbreiten H6566 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
1koe 14:11:
dt.
הַ/מֵּ֨ת HTd/Vqrmsa sterben H4191 לְ/יָֽרָבְעָ֤ם HR/Np Jerobeam H3379 בָּ/עִיר֙ HRd/Ncfsa Stadt H5892 יֹאכְל֣וּ essen H0398 הַ/כְּלָבִ֔ים HTd/Ncmpa Kenas H3611 וְ/הַ/מֵּת֙ HC/Td/Vqrmsa sterben H4191 בַּ/שָּׂדֶ֔ה HRd/Ncmsa Feld H7704 יֹאכְל֖וּ essen H0398 ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 כִּ֥י HC daß H3588 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבֵּֽר HVpp3ms sprechen H1696 ׃
1koe 16:4:
dt.
הַ/מֵּ֤ת HTd/Vqrmsa sterben H4191 לְ/בַעְשָׁא֙ HR/Np H1201 בָּ/עִ֔יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 יֹֽאכְל֖וּ essen H0398 הַ/כְּלָבִ֑ים HTd/Ncmpa Kenas H3611 וְ/הַ/מֵּ֥ת HC/Td/Vqrmsa sterben H4191 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 בַּ/שָּׂדֶ֔ה HRd/Ncmsa Feld H7704 יֹאכְל֖וּ essen H0398 ע֥וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
1koe 18:45:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ עַד HR bis H5704 ־ כֹּ֣ה HD so H3541 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ כֹּ֗ה HD so H3541 וְ/הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ Himmel H8064 הִֽתְקַדְּרוּ֙ HVtp3cp H6937 עָבִ֣ים HNcbpa H5645 וְ/ר֔וּחַ HC/Ncbsa Geist H7307 וַ/יְהִ֖י HC/Vqw3ms sein H1961 גֶּ֣שֶׁם HNcmsa Regen H1653 גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 וַ/יִּרְכַּ֥ב HC/Vqw3ms reiten H7392 אַחְאָ֖ב HNp H0256 וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 יִזְרְעֶֽאלָ/ה Jisreel H3157 ׃
1koe 21:24:
dt.
הַ/מֵּ֤ת HTd/Vqrmsa sterben H4191 לְ/אַחְאָב֙ HR/Np H0256 בָּ/עִ֔יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 יֹאכְל֖וּ essen H0398 הַ/כְּלָבִ֑ים HTd/Ncmpa Kenas H3611 וְ/הַ/מֵּת֙ HC/Td/Vqrmsa sterben H4191 בַּ/שָּׂדֶ֔ה HRd/Ncmsa Feld H7704 יֹאכְל֖וּ essen H0398 ע֥וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
1koe 22:19:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/כֵ֖ן HR/D so/darum H3651 שְׁמַ֣ע HVqv2ms hören H8085 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 רָאִ֤יתִי HVqp1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 יֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסְא֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ צְבָ֤א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 עֹמֵ֣ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 מִ/ימִינ֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/מִ/שְּׂמֹאלֽ/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms linke Seite/links/zur Linken H8040 ׃
2koe 1:10:
dt.
וַ/יַּעֲנֶ֣ה HC/Vqw3ms antworten H6030 אֵלִיָּ֗הוּ HNp H0452 וַ/יְדַבֵּר֮ HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ שַׂ֣ר HNcmsc Oberster H8269 הַ/חֲמִשִּׁים֒ HTd/Acbpa fünfzig H2572 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אִ֤ישׁ HNcmsc Mann H0376 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 אָ֔נִי HPp1cs ich H0589 תֵּ֤רֶד HVqj3fs heruntern H3381 אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/תֹאכַ֥ל HC/Vqi3fs essen H0398 אֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמִשֶּׁ֑י/ךָ HAcbpc/Sp2ms fünfzig H2572 וַ/תֵּ֤רֶד HC/Vqw3fs heruntern H3381 אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/תֹּ֥אכַל HC/Vqw3fs essen H0398 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמִשָּֽׁי/ו HAcbpc/Sp3ms fünfzig H2572 ׃
2koe 1:12:
dt.
וַ/יַּ֣עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 אֵלִיָּה֮ HNp H0452 וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֲלֵי/הֶם֒ HR/Sp3mp zu H0413 אִם HC wenn H0518 ־ אִ֤ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 אָ֔נִי HPp1cs ich H0589 תֵּ֤רֶד HVqj3fs heruntern H3381 אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/תֹאכַ֥ל HC/Vqi3fs essen H0398 אֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמִשֶּׁ֑י/ךָ HAcbpc/Sp2ms fünfzig H2572 וַ/תֵּ֤רֶד HC/Vqw3fs heruntern H3381 אֵשׁ HNcbsc Feuer H0784 ־ אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/תֹּ֥אכַל HC/Vqw3fs essen H0398 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמִשָּֽׁי/ו HAcbpc/Sp3ms fünfzig H2572 ׃
2koe 1:14:
dt.
הִ֠נֵּה HTm siehe H2009 יָ֤רְדָה HVqp3fs heruntern H3381 אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ֠/תֹּאכַל HC/Vqw3fs essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁנֵ֞י HAcmdc zwei H8147 שָׂרֵ֧י HNcmpc Oberster H8269 הַ/חֲמִשִּׁ֛ים HTd/Acbpa fünfzig H2572 הָ/רִאשֹׁנִ֖ים HTd/Aampa erster H7223 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמִשֵּׁי/הֶ֑ם HAcbpc/Sp3mp fünfzig H2572 וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 תִּיקַ֥ר HVqi3fs H3365 נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בְּ/עֵינֶֽי/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 ׃ ס
2koe 2:1:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/הַעֲל֤וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ HNp H0452 בַּֽ/סְעָרָ֖ה HRd/Ncfsa H5591 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יֵּ֧לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אֵלִיָּ֛הוּ HNp H0452 וֶ/אֱלִישָׁ֖ע HC/Np H0477 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גִּלְגָּֽל HTd/Np Gilgal H1537 ׃
2koe 2:11:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 הֵ֣מָּה HPp3mp sie H1992 הֹלְכִ֤ים HVqrmpa gehen H1980 הָלוֹךְ֙ HVqa gehen H1980 וְ/דַבֵּ֔ר HC/Vpa sprechen H1696 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 רֶֽכֶב HNcmsc Wagen/Mühlstein H7393 ־ אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 וְ/ס֣וּסֵי HC/Ncmpc Pferd H5483 אֵ֔שׁ HNcbsa Feuer H0784 וַ/יַּפְרִ֖דוּ HC/Vhw3mp verteilen/trennen H6504 בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 שְׁנֵי/הֶ֑ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 וַ/יַּ֨עַל֙ HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 אֵ֣לִיָּ֔הוּ HNp H0452 בַּֽ/סְעָרָ֖ה HRd/Ncfsa H5591 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
2koe 7:2:
dt.
וַ/יַּ֣עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 הַ/שָּׁלִ֡ישׁ HTd/Ncmsa H7991 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לַ/מֶּלֶךְ֩ HRd/Ncmsa König H4428 נִשְׁעָ֨ן HVNrmsa H8172 עַל HR über H5921 ־ יָד֜/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 אֶת HTo - H0853 ־ אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָ/אֱלֹהִים֮ HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יֹּאמַר֒ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 עֹשֶׂ֤ה HVqrmsa machen H6213 אֲרֻבּוֹת֙ HNcfpa H0699 בַּ/שָּׁמַ֔יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 הֲ/יִהְיֶ֖ה HTi/Vqi3ms sein H1961 הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנְּ/כָ֤ה siehe H2005 רֹאֶה֙ HVqrmsa sehen H7200 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 וּ/מִ/שָּׁ֖ם HC/R/D dort H8033 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹאכֵֽל HVqi2ms essen H0398 ׃ ס
2koe 7:19:
dt.
וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 הַ/שָּׁלִ֜ישׁ HTd/Ncmsa H7991 אֶת HTo - H0853 ־ אִ֣ישׁ Mann H0376 הָ/אֱלֹהִים֮ HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יֹּאמַר֒ HC/Vqw3ms sprechen H0559 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 עֹשֶׂ֤ה HVqrmsa machen H6213 אֲרֻבּוֹת֙ HNcfpa H0699 בַּ/שָּׁמַ֔יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 הֲ/יִהְיֶ֖ה HTi/Vqi3ms sein H1961 כַּ/דָּבָ֣ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנְּ/ךָ֤ HTm/Sp2ms siehe H2005 רֹאֶה֙ HVqrmsa sehen H7200 בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 וּ/מִ/שָּׁ֖ם HC/R/D dort H8033 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹאכֵֽל HVqi2ms essen H0398 ׃
2koe 14:27:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ דִבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לִ/מְחוֹת֙ HR/Vqc H4229 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִ/תַּ֖חַת unter H8478 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יּ֣וֹשִׁיעֵ֔/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp retten/helfen(?) H3467 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 יָרָבְעָ֥ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יוֹאָֽשׁ HNp Joas H3101 ׃
2koe 17:16:
dt.
וַ/יַּעַזְב֗וּ HC/Vqw3mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺת֙ HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 וַ/יַּעֲשׂ֥וּ HC/Vqw3mp machen H6213 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 מַסֵּכָ֖ה HNcfsa gegossen H4541 שנים HAcmda zwei H8147 עֲגָלִ֑ים HNcmpa H5695 וַ/יַּעֲשׂ֣וּ HC/Vqw3mp machen H6213 אֲשֵׁירָ֗ה HNp H0842 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יַּעַבְד֖וּ HC/Vqw3mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּֽעַל HTd/Np Baal H1168 ׃
2koe 19:15:
dt.
וַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל HC/Vtw3ms bitten/beten/flehen H6419 חִזְקִיָּ֜הוּ HNp Hiskia H2396 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 וַ/יֹּאמַר֒ HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 יֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 הַ/כְּרֻבִ֔ים HTd/Ncmpa Cherub H3742 אַתָּה HPp2ms du H0859 ־ ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 לְ/בַדְּ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms allein/außer H0905 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 מַמְלְכ֣וֹת HNcfpc Reich H4467 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 עָשִׂ֔יתָ HVqp2ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2koe 21:3:
dt.
וַ/יָּ֗שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 וַ/יִּ֨בֶן֙ HC/Vqw3ms bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּמ֔וֹת HTd/Ncfpa H1116 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אִבַּ֖ד HVpp3ms vertilgen H0006 חִזְקִיָּ֣הוּ HNp Hiskia H2396 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יָּ֨קֶם HC/Vhw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִזְבְּחֹ֜ת HNcmpa Altar H4196 לַ/בַּ֗עַל HRd/Np Baal H1168 וַ/יַּ֤עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 אֲשֵׁרָה֙ HNp H0842 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֗ה HVqp3ms machen H6213 אַחְאָב֙ HNp H0256 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יִּשְׁתַּ֨חוּ֙ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַֽ/יַּעֲבֹ֖ד HC/Vqw3ms arbeiten/dienen H5647 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
2koe 21:5:
dt.
וַ/יִּ֥בֶן HC/Vqw3ms bauen H1129 מִזְבְּח֖וֹת HNcmpa Altar H4196 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 בִּ/שְׁתֵּ֖י HR/Acfdc zwei H8147 חַצְר֥וֹת HNcbpc (Vor-)hof/Dorf H2691 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2koe 23:4:
dt.
וַ/יְצַ֣ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 הַ/מֶּ֡לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֶת HTo - H0853 ־ חִלְקִיָּהוּ֩ HNp H2518 הַ/כֹּהֵ֨ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/גָּד֜וֹל HTd/Aamsa groß H1419 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כֹּהֲנֵ֣י HNcmpc Priester H3548 הַ/מִּשְׁנֶה֮ HTd/Ncmsa Doppelt/Abschrift/zweit H4932 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שֹׁמְרֵ֣י HVqrmpc bewahren/halten H8104 הַ/סַּף֒ HTd/Ncmsa Schwelle H5592 לְ/הוֹצִיא֙ HR/Vhc ausgehen H3318 מֵ/הֵיכַ֣ל HR/Ncmsc H1964 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/כֵּלִ֗ים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 הָֽ/עֲשׂוּיִם֙ HTd/Vqsmpa machen H6213 לַ/בַּ֣עַל HRd/Np Baal H1168 וְ/לָֽ/אֲשֵׁרָ֔ה HC/Rd/Np H0842 וּ/לְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַֽ/יִּשְׂרְפֵ֞/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp (ver-)brennen H8313 מִ/ח֤וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HR/Np Jerusalem H3389 בְּ/שַׁדְמ֣וֹת HR/Ncfpc H7709 קִדְר֔וֹן HNp H6939 וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֲפָרָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Staub H6083 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵֽל Beth-El H1008 ׃
2koe 23:5:
dt.
וְ/הִשְׁבִּ֣ית HC/Vhp3ms ruhen H7673 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כְּמָרִ֗ים HTd/Ncmpa H3649 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נָֽתְנוּ֙ HVqp3cp geben H5414 מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וַ/יְקַטֵּ֤ר HC/Vpw3ms räuchern H6999 בַּ/בָּמוֹת֙ HRd/Ncfpa H1116 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וּ/מְסִבֵּ֖י HC/Ncmpc Umgebung H4524 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַֽ/מְקַטְּרִ֣ים HTd/Vprmpa räuchern H6999 לַ/בַּ֗עַל HRd/Np Baal H1168 לַ/שֶּׁ֤מֶשׁ HRd/Ncbsa Sonne H8121 וְ/לַ/יָּרֵ֨חַ֙ HC/Rd/Ncmsa Mond H3394 וְ/לַ/מַּזָּל֔וֹת H4208 וּ/לְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 צְבָ֥א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
1chr 16:26:
dt.
כִּ֠י HC daß H3588 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 הָ/עַמִּים֙ HTd/Ncmpa Volk H5971 אֱלִילִ֔ים HNcmpa Götze H0457 וַ/יהוָ֖ה HC/Np JHWH H3068 שָׁמַ֥יִם HNcmpa Himmel H8064 עָשָֽׂה HVqp3ms machen H6213 ׃
1chr 16:31:
dt.
יִשְׂמְח֤וּ HVqi3mp H8056 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/תָגֵ֣ל HC/Vqj3fs H1523 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/יֹאמְר֥וּ HC/Vqi3mp sprechen H0559 בַ/גּוֹיִ֖ם HRd/Ncmpa Nation H1471 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 מָלָֽךְ HVqp3ms regieren H4427 ׃
1chr 21:16:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֨א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 דָוִ֜יד HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינָ֗י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וַ/יַּ֞רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ מַלְאַ֤ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עֹמֵ֗ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 בֵּ֤ין HR zwischen/trennen H0996 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/חַרְבּ֤/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Schwert H2719 שְׁלוּפָה֙ HVqsfsa H8025 בְּ/יָד֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 נְטוּיָ֖ה HVqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 עַל HR über H5921 ־ יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 וַ/יִּפֹּ֨ל HC/Vqw3ms fallen H5307 דָּוִ֧יד HNp David H1732 וְ/הַ/זְּקֵנִ֛ים HC/Td/Aampa alt sein H2205 מְכֻסִּ֥ים HVPsmpa bedecken H3680 בַּ/שַּׂקִּ֖ים HRd/Ncmpa H8242 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי/הֶֽם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׃
1chr 21:26:
dt.
וַ/יִּבֶן֩ HC/Vqw3ms bauen H1129 שָׁ֨ם HD dort H8033 דָּוִ֤יד HNp David H1732 מִזְבֵּ֨חַ֙ HNcmsa Altar H4196 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וַ/יַּ֥עַל aufsteigen H5927 עֹל֖וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 וּ/שְׁלָמִ֑ים HC/Ncmpa Friedensopfer H8002 וַ/יִּקְרָא֙ HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יַּֽעֲנֵ֤/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms antworten H6030 בָ/אֵשׁ֙ HRd/Ncbsa Feuer H0784 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 עַ֖ל HR über H5921 מִזְבַּ֥ח HNcmsc Altar H4196 הָ/עֹלָֽה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 ׃ פ
1chr 27:23:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ נָשָׂ֤א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 דָוִיד֙ HNp David H1732 מִסְפָּרָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Zahl H4557 לְ/מִ/בֶּ֛ן HR/R/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֥ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 וּ/לְ/מָ֑טָּה H4295 כִּ֚י HC daß H3588 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לְ/הַרְבּ֥וֹת HR/Vhc vermehren H7235 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 כְּ/כוֹכְבֵ֥י HR/Ncmpc Stern H3556 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
1chr 29:11:
dt.
לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 יְ֠הוָה HNp JHWH H3068 הַ/גְּדֻלָּ֨ה H1420 וְ/הַ/גְּבוּרָ֤ה HC/Td/Ncfsa Macht(-taten) H1369 וְ/הַ/תִּפְאֶ֨רֶת֙ HC/Td/Ncfsa Schmuck (Ehre?) H8597 וְ/הַ/נֵּ֣צַח HC/Td/Ncmsa H5331 וְ/הַ/ה֔וֹד HC/Td/Ncmsa H1935 כִּי HC daß H3588 ־ כֹ֖ל HNcmsa ganz H3605 בַּ/שָּׁמַ֣יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/בָ/אָ֑רֶץ HC/Rd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 הַ/מַּמְלָכָ֔ה HTd/Ncfsa Reich H4467 וְ/הַ/מִּתְנַשֵּׂ֖א HC/Td/Vtrmsa H4984 לְ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 ׀ לְ/רֹֽאשׁ HR/Ncmsa Kopf H7218 ׃
2chr 2:5:
dt.
וּ/מִ֤י HC/Ti wer H4310 יַעֲצָר HVqi3ms H6113 ־ כֹּ֨חַ֙ HNcmsa Kraft/Macht H3581 לִ/בְנֽוֹת HR/Vqc bauen H1129 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַ֔יִת HNcmsa Haus H1004 כִּ֧י HC daß H3588 הַ/שָּׁמַ֛יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/שְׁמֵ֥י HC/Ncmpc Himmel H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְכַלְכְּלֻ֑/הוּ H3557 וּ/מִ֤י HC/Ti wer H4310 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֶבְנֶה HVqi1cs bauen H1129 ־ לּ֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַ֔יִת HNcmsa Haus H1004 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ לְ/הַקְטִ֥יר HR/Vhc räuchern H6999 לְ/פָנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃
2chr 2:11:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֮ HC/Vqw3ms sprechen H0559 חוּרָם֒ HNp Huram H2361 בָּר֤וּךְ HVqsmsa segnen H1288 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָתַן֩ HVqp3ms geben H5414 לְ/דָוִ֨יד HR/Np David H1732 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בֵּ֣ן HNcmsa Sohn H1121 חָכָ֗ם HAamsa weise H2450 יוֹדֵ֨עַ֙ HVqrmsa kennen H3045 שֵׂ֣כֶל HNcmsa Einsicht H7922 וּ/בִינָ֔ה HC/Ncfsa Einsicht/Verstand H0998 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יִבְנֶה HVqi3ms bauen H1129 ־ בַּ֨יִת֙ HNcmsa Haus H1004 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וּ/בַ֖יִת HC/Ncmsa Haus H1004 לְ/מַלְכוּתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Königtum H4438 ׃
2chr 6:13:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ עָשָׂ֨ה HVqp3ms machen H6213 שְׁלֹמֹ֜ה HNp Salomo H8010 כִּיּ֣וֹר HNcmsc H3595 נְחֹ֗שֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 וַֽ/יִּתְּנֵ/הוּ֮ HC/Vqw3ms/Sp3ms geben H5414 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עֲזָרָה֒ HTd/Ncfsa H5835 חָמֵ֨שׁ HAcfsa fünf H2568 אַמּ֜וֹת HNcfpa Elle H0520 אָרְכּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Länge H0753 וְ/חָמֵ֤שׁ HC/Acfsa fünf H2568 אַמּוֹת֙ HNcfpa Elle H0520 רָחְבּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Breite H7341 וְ/אַמּ֥וֹת HC/Ncfpa Elle H0520 שָׁל֖וֹשׁ HAcfsa drei H7969 קוֹמָת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Höhe H6967 וַ/יַּעֲמֹ֣ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 עָלָ֗י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַ/יִּבְרַ֤ךְ HC/Vqw3ms segnen H1288 עַל HR über H5921 ־ בִּרְכָּי/ו֙ HNcfdc/Sp3ms H1290 נֶ֚גֶד HR gegenüber H5048 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קְהַ֣ל HNcmsc Versammlung/Haufe H6951 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יִּפְרֹ֥שׂ HC/Vqw3ms ausbreiten H6566 כַּפָּ֖י/ו HNcfdc/Sp3ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 הַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 ׃
2chr 6:14:
dt.
וַ/יֹּאמַ֗ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ כָּמ֣וֹ/ךָ HR/Sp2ms (gleich) wie H3644 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 בַּ/שָּׁמַ֖יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/בָ/אָ֑רֶץ HC/Rd/Ncbsa Land/Erde H0776 שֹׁמֵ֤ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 הַ/בְּרִית֙ HTd/Ncfsa Bund H1285 וְֽ/הַ/חֶ֔סֶד HC/Td/Ncmsa Güte H2617 לַ/עֲבָדֶ֕י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 הַ/הֹלְכִ֥ים HTd/Vqrmpa gehen H1980 לְ/פָנֶ֖י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לִבָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 ׃
2chr 6:18:
dt.
כִּ֚י HC daß H3588 הַֽ/אֻמְנָ֔ם HTi/D H0552 יֵשֵׁ֧ב HVqi3ms wohnen/bleiben H3427 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 אֶת HR mit H0854 ־ הָ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הִ֠נֵּה HTm siehe H2009 שָׁמַ֜יִם HNcmpa Himmel H8064 וּ/שְׁמֵ֤י HC/Ncmpc Himmel H8064 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְכַלְכְּל֔וּ/ךָ H3557 אַ֕ף HTa auch/und/... H0637 כִּֽי HC daß H3588 ־ הַ/בַּ֥יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בָּנִֽיתִי HVqp1cs bauen H1129 ׃
2chr 6:21:
dt.
וְ/שָׁ֨מַעְתָּ֜ HC/Vqq2ms hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ תַּחֲנוּנֵ֤י HNcmpc H8469 עַבְדְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 וְ/עַמְּ/ךָ֣ HC/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִֽתְפַּֽלְל֖וּ HVti3mp bitten/beten/flehen H6419 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֣וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ֠/אַתָּה HC/Pp2ms du H0859 תִּשְׁמַ֞ע HVqi2ms hören H8085 מִ/מְּק֤וֹם HR/Ncmsc Ort H4725 שִׁבְתְּ/ךָ֙ HVqc/Sp2ms wohnen/bleiben H3427 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/שָׁמַעְתָּ֖ HC/Vqq2ms hören H8085 וְ/סָלָֽחְתָּ HC/Vqq2ms H5545 ׃
2chr 6:23:
dt.
וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 ׀ תִּשְׁמַ֣ע HVqi2ms hören H8085 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/עָשִׂ֨יתָ֙ HC/Vqq2ms machen H6213 וְ/שָׁפַטְתָּ֣ HC/Vqq2ms richten H8199 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבָדֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 לְ/הָשִׁ֣יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 לְ/רָשָׁ֔ע HR/Aamsa gesetzlos H7563 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 דַּרְכּ֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 בְּ/רֹאשׁ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kopf H7218 וּ/לְ/הַצְדִּ֣יק HC/R/Vhc H6663 צַדִּ֔יק HAamsa gerecht H6662 לָ֥/תֶת HR/Vqc geben H5414 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 כְּ/צִדְקָתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Gerechtigkeit H6666 ׃ ס
2chr 6:25:
dt.
וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 תִּשְׁמַ֣ע HVqi2ms hören H8085 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/סָ֣לַחְתָּ֔ HC/Vqq2ms H5545 לְ/חַטַּ֖את HR/Ncfsc Sünde/Sündopfer H2403 עַמְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/הֲשֵׁיבוֹתָ/ם֙ HC/Vhq2ms/Sp3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥תָּה HVqp2ms geben H5414 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וְ/לַ/אֲבֹתֵי/הֶֽם HC/R/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃ פ
2chr 6:26:
dt.
בְּ/הֵעָצֵ֧ר HR/VNc H6113 הַ/שָּׁמַ֛יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 מָטָ֖ר HNcmsa Regen H4306 כִּ֣י HC daß H3588 יֶֽחֶטְאוּ HVqi3mp sündigen(?) H2398 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/הִֽתְפַּלְל֞וּ HC/Vtq3cp bitten/beten/flehen H6419 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֤וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/הוֹד֣וּ HC/Vhq3cp preisen H3034 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 מֵ/חַטָּאתָ֥/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 יְשׁוּב֖וּ/ן HVqi3mp/Sn zurückkehren/wenden H7725 כִּ֥י HC daß H3588 תַעֲנֵֽ/ם HVhi2ms/Sp3mp unterdrücken H6031 ׃
2chr 6:27:
dt.
וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 ׀ תִּשְׁמַ֣ע HVqi2ms hören H8085 הַ/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/סָ֨לַחְתָּ֜ HC/Vqq2ms H5545 לְ/חַטַּ֤את HR/Ncfsc Sünde/Sündopfer H2403 עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 וְ/עַמְּ/ךָ֣ HC/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כִּ֥י HC daß H3588 תוֹרֵ֛/ם HVhi2ms/Sp3mp lehren (u.v.a.m.) H3384 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/דֶּ֥רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 הַ/טּוֹבָ֖ה HTd/Aafsa gut H2896 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֵֽלְכוּ HVqi3mp gehen H3212 ־ בָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/נָתַתָּ֤ה HC/Vqq2ms geben H5414 מָטָר֙ HNcmsa Regen H4306 עַֽל HR über H5921 ־ אַרְצְ/ךָ֔ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥תָּה HVqp2ms geben H5414 לְ/עַמְּ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 לְ/נַחֲלָֽה HR/Ncfsa Erbe H5159 ׃ ס
2chr 6:30:
dt.
וְ֠/אַתָּה HC/Pp2ms du H0859 תִּשְׁמַ֨ע HVqi2ms hören H8085 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֜יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 מְכ֤וֹן HNcmsc Stätte H4349 שִׁבְתֶּ֨/ךָ֙ HVqc/Sp2ms wohnen/bleiben H3427 וְ/סָ֣לַחְתָּ֔ HC/Vqq2ms H5545 וְ/נָתַתָּ֤ה HC/Vqq2ms geben H5414 לָ/אִישׁ֙ HRd/Ncmsa Mann H0376 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּרָכָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms Weg H1870 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תֵּדַ֖ע kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ לְבָב֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 כִּ֤י HC daß H3588 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 לְ/בַדְּ/ךָ֣ HR/Ncmsc/Sp2ms allein/außer H0905 יָדַ֔עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ לְבַ֖ב HNcmsc Herz H3824 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 הָ/אָדָֽם HTd/Ncmsa Mensch H0120 ׃
2chr 6:33:
dt.
וְ/אַתָּ֞ה HC/Pp2ms du H0859 תִּשְׁמַ֤ע HVqi2ms hören H8085 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 מִ/מְּכ֣וֹן HR/Ncmsc Stätte H4349 שִׁבְתֶּ֔/ךָ HVqc/Sp2ms wohnen/bleiben H3427 וְ/עָשִׂ֕יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 כְּ/כֹ֛ל ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִקְרָ֥א HVqi3ms nennen/anrufen H7121 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 הַ/נָּכְרִ֑י HTd/Aamsa fremd H5237 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 יֵדְעוּ֩ HVqi3mp kennen H3045 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמֵּ֨י HNcmpc Volk H5971 הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמֶ֗/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 וּ/לְ/יִרְאָ֤ה HC/R/Vqc sich fürchten H3372 אֹֽתְ/ךָ֙ HTo/Sp2ms - H0853 כְּ/עַמְּ/ךָ֣ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/לָ/דַ֕עַת HC/R/Vqc kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ שִׁמְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 נִקְרָ֔א HVNp3ms nennen/anrufen H7121 עַל HR über H5921 ־ הַ/בַּ֥יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בָּנִֽיתִי HVqp1cs bauen H1129 ׃
2chr 6:35:
dt.
וְ/שָׁמַעְתָּ֙ HC/Vqq2ms hören H8085 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 אֶת HTo - H0853 ־ תְּפִלָּתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Gebet H8605 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ תְּחִנָּתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp H8467 וְ/עָשִׂ֖יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 מִשְׁפָּטָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Recht/Gericht H4941 ׃
2chr 6:39:
dt.
וְ/שָׁמַעְתָּ֨ HC/Vqq2ms hören H8085 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֜יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 מִ/מְּכ֣וֹן HR/Ncmsc Stätte H4349 שִׁבְתְּ/ךָ֗ HVqc/Sp2ms wohnen/bleiben H3427 אֶת HTo - H0853 ־ תְּפִלָּתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp Gebet H8605 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ תְּחִנֹּ֣תֵי/הֶ֔ם HNcfpc/Sp3mp H8467 וְ/עָשִׂ֖יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 מִשְׁפָּטָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Recht/Gericht H4941 וְ/סָלַחְתָּ֥ HC/Vqq2ms H5545 לְ/עַמְּ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָֽטְאוּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
2chr 7:1:
dt.
וּ/כְ/כַלּ֤וֹת HC/R/Vpc vollenden/aufhören H3615 שְׁלֹמֹה֙ HNp Salomo H8010 לְ/הִתְפַּלֵּ֔ל HR/Vtc bitten/beten/flehen H6419 וְ/הָ/אֵ֗שׁ HC/Td/Ncbsa Feuer H0784 יָֽרְדָה֙ HVqp3fs heruntern H3381 מֵֽ/הַ/שָּׁמַ֔יִם Himmel H8064 וַ/תֹּ֥אכַל HC/Vqw3fs essen H0398 הָ/עֹלָ֖ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/הַ/זְּבָחִ֑ים HC/Td/Ncmpa Schlachtopfer H2077 וּ/כְב֥וֹד HC/Ncbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מָלֵ֥א HVqp3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּֽיִת HTd/Ncmsa Haus H1004 ׃
2chr 7:13:
dt.
הֵ֣ן HTm siehe H2005 אֶֽעֱצֹ֤ר HVqi1cs H6113 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 מָטָ֔ר HNcmsa Regen H4306 וְ/הֵן HC/Tj siehe H2005 ־ אֲצַוֶּ֥ה HVpi1cs gebieten H6680 עַל HR über H5921 ־ חָגָ֖ב HNcmsa Heuschrecke/Hagab H2284 לֶ/אֱכ֣וֹל HR/Vqc essen H0398 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֲשַׁלַּ֥ח HVpi1cs senden H7971 דֶּ֖בֶר HNcmsa Pest H1698 בְּ/עַמִּֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 ׃
2chr 7:14:
dt.
וְ/יִכָּנְע֨וּ HC/VNi3mp demütigen/beugen H3665 עַמִּ֜/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 נִֽקְרָא HVNp3ms nennen/anrufen H7121 ־ שְׁמִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 עֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp über H5921 וְ/יִֽתְפַּֽלְלוּ֙ HC/Vti3mp bitten/beten/flehen H6419 וִֽ/יבַקְשׁ֣וּ HC/Vpi3mp suchen H1245 פָנַ֔/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וְ/יָשֻׁ֖בוּ HC/Vqi3mp zurückkehren/wenden H7725 מִ/דַּרְכֵי/הֶ֣ם HR/Ncbpc/Sp3mp Weg H1870 הָ/רָעִ֑ים HTd/Aampa böse H7451 וַ/אֲנִי֙ HC/Pp1cs ich H0589 אֶשְׁמַ֣ע HVqi1cs hören H8085 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶסְלַח֙ HC/Vqi1cs H5545 לְ/חַטָּאתָ֔/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 וְ/אֶרְפָּ֖א HC/Vqi1cs heilen/einbalsamieren H7495 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצָֽ/ם HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 ׃
2chr 18:18:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/כֵ֖ן HR/D so/darum H3651 שִׁמְע֣וּ HVqv2mp hören H8085 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 רָאִ֤יתִי HVqp1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 יוֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסְא֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ צְבָ֤א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 עֹֽמְדִ֔ים HVqrmpa stehen bleiben H5975 עַל HR über H5921 ־ יְמִינ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/שְׂמֹאלֽ/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms linke Seite/links/zur Linken H8040 ׃
2chr 20:6:
dt.
וַ/יֹּאמַ֗ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 אֲבֹתֵ֨י/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 הֲ/לֹ֨א HTi/Tn nicht H3808 אַתָּֽה HPp2ms du H0859 ־ ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 בַּ/שָּׁמַ֔יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 מוֹשֵׁ֔ל HVqrmsa herrschen H4910 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 מַמְלְכ֣וֹת HNcfpc Reich H4467 הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וּ/בְ/יָדְ/ךָ֙ HC/R/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 כֹּ֣חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 וּ/גְבוּרָ֔ה HC/Ncfsa Macht(-taten) H1369 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 עִמְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms mit H5973 לְ/הִתְיַצֵּֽב HR/Vtc stehen/stellen H3320 ׃
2chr 28:9:
dt.
וְ֠/שָׁם HC/D dort H8033 הָיָ֨ה HVqp3ms sein H1961 נָבִ֥יא HNcmsa Prophet H5030 לַֽ/יהוָה֮ HR/Np JHWH H3068 עֹדֵ֣ד HNp H5752 שְׁמ/וֹ֒ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 וַ/יֵּצֵ֗א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/צָּבָא֙ HTd/Ncbsa Heer H6635 הַ/בָּ֣א HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לְ/שֹׁמְר֔וֹן HR/Np Samaria H8111 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 הִ֠נֵּה HTm siehe H2009 בַּ/חֲמַ֨ת HR/Ncfsc Grimm/Gift(?) H2534 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי HNcmpc Gott H0430 ־ אֲבוֹתֵי/כֶ֛ם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 עַל HR über H5921 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 נְתָנָ֣/ם HVqp3ms/Sp3mp geben H5414 בְּ/יֶדְ/כֶ֑ם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 וַ/תַּֽהַרְגוּ HC/Vqw2mp erschlagen H2026 ־ בָ֣/ם HR/Sp3mp H0000 בְ/זַ֔עַף HR/Ncmsa H2197 עַ֥ד HR bis H5704 לַ/שָּׁמַ֖יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 הִגִּֽיעַ HVhp3ms berühren H5060 ׃
2chr 30:27:
dt.
וַ/יָּקֻ֜מוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 הַ/כֹּהֲנִ֤ים HTd/Ncmpa Priester H3548 הַ/לְוִיִּם֙ HTd/Ngmpa Levit H3881 וַ/יְבָרֲכ֣וּ HC/Vpw3mp segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יִּשָּׁמַ֖ע HC/VNw3ms hören H8085 בְּ/קוֹלָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/תָּב֧וֹא HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 תְפִלָּתָ֛/ם HNcfsc/Sp3mp Gebet H8605 לִ/מְע֥וֹן HR/Ncbsc H4583 קָדְשׁ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 לַ/שָּׁמָֽיִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 ׃ פ
2chr 32:20:
dt.
וַ/יִּתְפַּלֵּ֞ל HC/Vtw3ms bitten/beten/flehen H6419 יְחִזְקִיָּ֣הוּ HNp Hiskia H2396 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וִֽ/ישַֽׁעְיָ֧הוּ HC/Np H3470 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָמ֛וֹץ HNp H0531 הַ/נָּבִ֖יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 עַל HR über H5921 ־ זֹ֑את HPdxfs dies H2063 וַֽ/יִּזְעֲק֖וּ HC/Vqw3mp schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃ פ
2chr 33:3:
dt.
וַ/יָּ֗שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 וַ/יִּ֨בֶן֙ HC/Vqw3ms bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּמ֔וֹת HTd/Ncfpa H1116 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נִתַּ֖ץ HVpp3ms H5422 יְחִזְקִיָּ֣הוּ HNp Hiskia H2396 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יָּ֨קֶם HC/Vhw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִזְבְּח֤וֹת HNcmpa Altar H4196 לַ/בְּעָלִים֙ HRd/Np Baal H1168 וַ/יַּ֣עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 אֲשֵׁר֔וֹת HNp H0842 וַ/יִּשְׁתַּ֨חוּ֙ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַֽ/יַּעֲבֹ֖ד HC/Vqw3ms arbeiten/dienen H5647 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
2chr 33:5:
dt.
וַ/יִּ֥בֶן HC/Vqw3ms bauen H1129 מִזְבְּח֖וֹת HNcmpa Altar H4196 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 בִּ/שְׁתֵּ֖י HR/Acfdc zwei H8147 חַצְר֥וֹת HNcbpc (Vor-)hof/Dorf H2691 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2chr 36:23:
dt.
כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 כּ֣וֹרֶשׁ HNp Kores H3566 ׀ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 פָּרַ֗ס HNp Persien H6539 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַמְלְכ֤וֹת HNcfpc Reich H4467 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 נָ֣תַן HVqp3ms geben H5414 לִ֗/י HR/Sp1cs H0000 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/הֽוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ פָקַ֤ד HVqp3ms heimsuchen H6485 עָלַ/י֙ HR/Sp1cs über H5921 לִ/בְנֽוֹת HR/Vqc bauen H1129 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַ֔יִת HNcmsa Haus H1004 בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בִּֽ/יהוּדָ֑ה HR/Np Juda H3063 מִֽי HTi wer H4310 ־ בָ/כֶ֣ם HR/Sp2mp H0000 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עַמּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 עִמּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וְ/יָֽעַל HC/Vqi3ms aufsteigen H5927 ׃
esr 1:2:
dt.
כֹּ֣ה HD so H3541 אָמַ֗ר HVqp3ms sprechen H0559 כֹּ֚רֶשׁ HNp Kores H3566 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 פָּרַ֔ס HNp Persien H6539 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 מַמְלְכ֣וֹת HNcfpc Reich H4467 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 נָ֣תַן HVqp3ms geben H5414 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/הֽוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ פָקַ֤ד HVqp3ms heimsuchen H6485 עָלַ/י֙ HR/Sp1cs über H5921 לִ/בְנֽוֹת HR/Vqc bauen H1129 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַ֔יִת HNcmsa Haus H1004 בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם HR/Np Jerusalem H3389 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בִּֽ/יהוּדָֽה HR/Np Juda H3063 ׃
esr 9:6:
dt.
וָ/אֹמְרָ֗/ה HC/Vqw1cs/Sh sprechen H0559 אֱלֹהַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 בֹּ֣שְׁתִּי HVqp1cs sich schämen H0954 וְ/נִכְלַ֔מְתִּי HC/VNp1cs H3637 לְ/הָרִ֧ים HR/Vhc aufrichten/erheben etc. H7311 אֱלֹהַ֛/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 פָּנַ֖/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 כִּ֣י HC daß H3588 עֲוֺנֹתֵ֤י/נוּ HNcbpc/Sp1cp Ungerechtigkeit H5771 רָבוּ֙ HVqp3cp vermehren H7235 לְ/מַ֣עְלָ/ה HR/D/Sd oben H4605 רֹּ֔אשׁ HNcmsa Kopf H7218 וְ/אַשְׁמָתֵ֥/נוּ HC/Ncfsc/Sp1cp H0819 גָדְלָ֖ה HVqp3fs groß werden H1431 עַ֥ד HR bis H5704 לַ/שָּׁמָֽיִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
neh 1:4:
dt.
וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/שָׁמְעִ֣/י HR/Vqc/Sp1cs hören H8085 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 יָשַׁ֨בְתִּי֙ HVqp1cs wohnen/bleiben H3427 וָֽ/אֶבְכֶּ֔ה HC/Vqw1cs H1058 וָ/אֶתְאַבְּלָ֖/ה HC/Vtw1cs/Sh H0056 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 וָֽ/אֱהִ֥י HC/Vqw1cs sein H1961 צָם֙ HVqrmsa H6684 וּ/מִתְפַּלֵּ֔ל HC/Vtrmsa bitten/beten/flehen H6419 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
neh 1:5:
dt.
וָ/אֹמַ֗ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אָֽנָּ֤א HTe ach H0577 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 הָ/אֵ֥ל HTd/Ncmsa Gott H0410 הַ/גָּד֖וֹל HTd/Aamsa groß H1419 וְ/הַ/נּוֹרָ֑א HC/Td/VNrmsa sich fürchten H3372 שֹׁמֵ֤ר HVqrmsa bewahren/halten H8104 הַ/בְּרִית֙ HTd/Ncfsa Bund H1285 וָ/חֶ֔סֶד HC/Ncmsa Güte H2617 לְ/אֹהֲבָ֖י/ו HR/Vqrmpc/Sp3ms lieben H0157 וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י HC/R/Vqrmpc bewahren/halten H8104 מִצְוֺתָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 ׃
neh 1:9:
dt.
וְ/שַׁבְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp zurückkehren/wenden H7725 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 וּ/שְׁמַרְתֶּם֙ HC/Vqq2mp bewahren/halten H8104 מִצְוֺתַ֔/י HNcfpc/Sp1cs Gebot H4687 וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם HC/Vqq2mp machen H6213 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 אִם HC wenn H0518 ־ יִהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 נִֽדַּחֲ/כֶ֜ם HVNsmsc/Sp2mp H5080 בִּ/קְצֵ֤ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 מִ/שָּׁ֣ם HR/D dort H8033 אֲקַבְּצֵ֔/ם HVpi1cs/Sp3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 ו/הבואתי/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֔וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּחַ֔רְתִּי HVqp1cs erwählen H0977 לְ/שַׁכֵּ֥ן HR/Vpc wohnen H7931 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
neh 2:4:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ מַה HTi was/warum H4100 ־ זֶּ֖ה HPdxms dies* H2088 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 מְבַקֵּ֑שׁ HVprmsa suchen H1245 וָֽ/אֶתְפַּלֵּ֔ל HC/Vtw1cs bitten/beten/flehen H6419 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלֹהֵ֖י HNcmpc Gott H0430 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
neh 2:20:
dt.
וָ/אָשִׁ֨יב HC/Vhw1cs zurückkehren/wenden H7725 אוֹתָ֜/ם HTo/Sp3mp - H0853 דָּבָ֗ר HNcmsa Wort H1697 וָ/אוֹמַ֤ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יַצְלִ֣יחַֽ H6743 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 וַ/אֲנַ֥חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 עֲבָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 נָק֣וּם HVqi1cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וּ/בָנִ֑ינוּ HC/Vqq1cp bauen H1129 וְ/לָ/כֶ֗ם HC/R/Sp2mp H0000 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ חֵ֧לֶק HNcmsa (An-)teil H2506 וּ/צְדָקָ֛ה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 וְ/זִכָּר֖וֹן HC/Ncmsa H2146 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
neh 9:6:
dt.
אַתָּה HPp2ms du H0859 ־ ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 לְ/בַדֶּ/ךָ֒ HR/Ncmsc/Sp2ms allein/außer H0905 את du H0859 עָשִׂ֡יתָ HVqp2ms machen H6213 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַיִם֩ HTd/Ncmpa Himmel H8064 שְׁמֵ֨י HNcmpc Himmel H8064 הַ/שָּׁמַ֜יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ צְבָאָ֗/ם HNcbsc/Sp3mp Heer H6635 הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 הַ/יַּמִּים֙ HTd/Ncmpa Meer H3220 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 מְחַיֶּ֣ה HVprmsa leben H2421 אֶת HTo - H0853 ־ כֻּלָּ֑/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 וּ/צְבָ֥א HC/Ncbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 מִשְׁתַּחֲוִֽים niederbeugen/anbeten H7812 ׃
neh 9:13:
dt.
וְ/עַ֤ל HC/R über H5921 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ סִינַי֙ HNp Sinai H5514 יָרַ֔דְתָּ HVqp2ms heruntern H3381 וְ/דַבֵּ֥ר HC/Vpa sprechen H1696 עִמָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp mit H5973 מִ/שָּׁמָ֑יִם HR/Ncmpa Himmel H8064 וַ/תִּתֵּ֨ן HC/Vqw2ms geben H5414 לָ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 מִשְׁפָּטִ֤ים HNcmpa Recht/Gericht H4941 יְשָׁרִים֙ HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 וְ/תוֹר֣וֹת HC/Ncfpc Gesetz H8451 אֱמֶ֔ת HNcfsa Wahrheit H0571 חֻקִּ֥ים HNcmpa Satzung H2706 וּ/מִצְוֺ֖ת HC/Ncfpa Gebot H4687 טוֹבִֽים HAampa gut H2896 ׃
neh 9:15:
dt.
וְ֠/לֶחֶם HC/Ncbsa Brot H3899 מִ/שָּׁמַ֜יִם HR/Ncmpa Himmel H8064 נָתַ֤תָּה HVqp2ms geben H5414 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 לִ/רְעָבָ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Hunger(-snot) H7458 וּ/מַ֗יִם HC/Ncmpa Wasser H4325 מִ/סֶּ֛לַע HR/Ncmsa Fels H5553 הוֹצֵ֥אתָ HVhp2ms ausgehen H3318 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לִ/צְמָאָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Durst H6772 וַ/תֹּ֣אמֶר HC/Vqw2ms sprechen H0559 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 לָ/בוֹא֙ HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 לָ/רֶ֣שֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָשָׂ֥אתָ HVqp2ms (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ יָדְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
neh 9:23:
dt.
וּ/בְנֵי/הֶ֣ם HC/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 הִרְבִּ֔יתָ HVhp2ms vermehren H7235 כְּ/כֹכְבֵ֖י HR/Ncmpc Stern H3556 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/תְּבִיאֵ/ם֙ HC/Vhw2ms/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָמַ֥רְתָּ HVqp2ms sprechen H0559 לַ/אֲבֹתֵי/הֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 לָ/ב֥וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 לָ/רָֽשֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
neh 9:27:
dt.
וַֽ/תִּתְּנֵ/ם֙ HC/Vqw2ms/Sp3mp geben H5414 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 צָֽרֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp H6862 וַ/יָּצֵ֖רוּ HC/Vhw3mp H3334 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וּ/בְ/עֵ֤ת HC/R/Ncbsc Zeit H6256 צָֽרָתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp Drangsal/Angst(?) H6869 יִצְעֲק֣וּ HVqi3mp schreien H6817 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 מִ/שָּׁמַ֣יִם HR/Ncmpa Himmel H8064 תִּשְׁמָ֔ע HVqi2ms hören H8085 וּֽ/כְ/רַחֲמֶ֣י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms H7356 הָֽ/רַבִּ֗ים HTd/Aampa groß H7227 תִּתֵּ֤ן HVqi2ms geben H5414 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 מֽוֹשִׁיעִ֔ים HVhrmpa retten/helfen(?) H3467 וְ/יוֹשִׁיע֖וּ/ם HC/Vhi3mp/Sp3mp retten/helfen(?) H3467 מִ/יַּ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 צָרֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp H6862 ׃
neh 9:28:
dt.
וּ/כְ/נ֣וֹחַ H5117 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 יָשׁ֕וּבוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 רַ֖ע HAamsa böse H7451 לְ/פָנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וַ/תַּֽעַזְבֵ֞/ם HC/Vqw2ms/Sp3mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 בְּ/יַ֤ד HR/Ncbsc Hand H3027 אֹֽיְבֵי/הֶם֙ HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 וַ/יִּרְדּ֣וּ HC/Vqw3mp herrschen H7287 בָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יָּשׁ֨וּבוּ֙ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 וַ/יִּזְעָק֔וּ/ךָ HC/Vqw3mp/Sp2ms schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 וְ/אַתָּ֞ה HC/Pp2ms du H0859 מִ/שָּׁמַ֧יִם HR/Ncmpa Himmel H8064 תִּשְׁמַ֛ע HVqi2ms hören H8085 וְ/תַצִּילֵ֥/ם retten/entreißen H5337 כְּֽ/רַחֲמֶ֖י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms H7356 רַבּ֥וֹת HAafpa groß H7227 עִתִּֽים HNcbpa Zeit H6256 ׃
hi 1:16:
dt.
ע֣וֹד HD wieder/weiter H5750 ׀ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 מְדַבֵּ֗ר HVprmsa sprechen H1696 וְ/זֶה֮ HC/Pdxms dies* H2088 בָּ֣א gehen/bringen etc. H0935 וַ/יֹּאמַר֒ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵ֣שׁ HNcbsc Feuer H0784 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 נָֽפְלָה֙ HVqp3fs fallen H5307 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/תִּבְעַ֥ר HC/Vqw3fs brennen/anzünden H1197 בַּ/צֹּ֛אן HRd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בַ/נְּעָרִ֖ים Jüngling/Knabe H5288 וַ/תֹּאכְלֵ֑/ם HC/Vqw3fs/Sp3mp essen H0398 וָ/אִמָּ֨לְטָ֧/ה HC/VNw1cs/Sh entrinnen H4422 רַק HTa nur H7535 ־ אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 לְ/בַדִּ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs allein/außer H0905 לְ/הַגִּ֥יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
hi 2:12:
dt.
וַ/יִּשְׂא֨וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינֵי/הֶ֤ם HNcbdc/Sp3mp Auge H5869 מֵ/רָחוֹק֙ HR/Aamsa von ferne H7350 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 הִכִּירֻ֔/הוּ HVhp3cp/Sp3ms erkennen/erforschen H5234 וַ/יִּשְׂא֥וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 קוֹלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּ֑וּ HC/Vqw3mp H1058 וַֽ/יִּקְרְעוּ֙ HC/Vqw3mp zerreißen H7167 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מְעִל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Oberkleid H4598 וַ/יִּזְרְק֥וּ HC/Vqw3mp streuen/sprengen H2236 עָפָ֛ר HNcmsa Staub H6083 עַל HR über H5921 ־ רָאשֵׁי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Kopf H7218 הַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה HTd/Ncmpa/Sd Himmel H8064 ׃
hi 9:8:
dt.
נֹטֶ֣ה HVqrmsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 לְ/בַדּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 וְ֝/דוֹרֵ֗ךְ HC/Vqrmsa treten H1869 עַל HR über H5921 ־ בָּ֥מֳתֵי HNcfpc H1116 יָֽם HNcmsa Meer H3220 ׃
hi 11:8:
dt.
גָּבְהֵ֣י HNcmpc H1363 שָׁ֭מַיִם HNcmpa Himmel H8064 מַה HTi was/warum H4100 ־ תִּפְעָ֑ל HVqi2ms machen H6466 עֲמֻקָּ֥ה HAafsa H6013 מִ֝/שְּׁא֗וֹל Scheol H7585 מַה HTi was/warum H4100 ־ תֵּדָֽע HVqi2ms kennen H3045 ׃
hi 12:7:
dt.
וְֽ/אוּלָ֗ם HC/D H0199 שְׁאַל HVqv2ms fragen H7592 ־ נָ֣א HTe doch H4994 בְהֵמ֣וֹת HNcfpa Vieh H0929 וְ/תֹרֶ֑/ךָּ lehren (u.v.a.m.) H3384 וְ/ע֥וֹף HC/Ncmsc Vogel H5775 הַ֝/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/יַגֶּד HC/Vhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
hi 14:12:
dt.
וְ/אִ֥ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 שָׁכַ֗ב HVqp3ms (nieder-)legen H7901 וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָ֫ק֥וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עַד HR bis H5704 ־ בִּלְתִּ֣י HC H1115 שָׁ֭מַיִם HNcmpa Himmel H8064 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָקִ֑יצוּ HVhi3mp erwachen H6974 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵ֝עֹ֗רוּ HVNi3mp erwecken/aufwachen H5782 מִ/שְּׁנָתָֽ/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Schlaf H8142 ׃
hi 15:15:
dt.
הֵ֣ן HTm siehe H2005 ב/קדש/ו H6918 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַאֲמִ֑ין HVhi3ms glauben/zuverlässig H0539 וְ֝/שָׁמַ֗יִם HC/Ncmpa Himmel H8064 לֹא HTn nicht H3808 ־ זַכּ֥וּ HVqp3cp H2141 בְ/עֵינָֽי/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 ׃
hi 16:19:
dt.
גַּם HTa auch H1571 ־ עַ֭תָּה HD nun H6258 הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ בַ/שָּׁמַ֣יִם HRd/Ncmda Himmel H8064 עֵדִ֑/י HNcmsc/Sp1cs bis H5707 וְ֝/שָׂהֲדִ֗/י HC/Ncmsc/Sp1cs H7717 בַּ/מְּרוֹמִֽים HRd/Ncmpa H4791 ׃
hi 20:6:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יַעֲלֶ֣ה HVqi3ms aufsteigen H5927 לַ/שָּׁמַ֣יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 שִׂיא֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H7863 וְ֝/רֹאשׁ֗/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Kopf H7218 לָ/עָ֥ב HRd/Ncbsa H5645 יַגִּֽיעַ HVhi3ms berühren H5060 ׃
hi 20:27:
dt.
יְגַלּ֣וּ entblössen/enthüllen H1540 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 עֲוֺנ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 וְ֝/אֶ֗רֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
hi 22:12:
dt.
הֲֽ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ אֱ֭לוֹהַּ HNcmsa H0433 גֹּ֣בַהּ HNcmsc H1363 שָׁמָ֑יִם HNcmpa Himmel H8064 וּ/רְאֵ֤ה HC/Vqv2ms sehen H7200 רֹ֖אשׁ HNcmsc Kopf H7218 כּוֹכָבִ֣ים HNcmpa Stern H3556 כִּי HC daß H3588 ־ רָֽמּוּ HVqp3cp aufrichten/erheben etc. H7311 ׃
hi 22:14:
dt.
עָבִ֣ים HNcbpa H5645 סֵֽתֶר HNcmsa Versteck/Schutz H5643 ־ ל֭/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִרְאֶ֑ה HVqi3ms sehen H7200 וְ/ח֥וּג HC/Ncmsc H2329 שָׁ֝מַ֗יִם HNcmpa Himmel H8064 יִתְהַלָּֽךְ HVti3ms gehen H1980 ׃
hi 26:11:
dt.
עַמּוּדֵ֣י HNcmpc Säule H5982 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 יְרוֹפָ֑פוּ H7322 וְ֝/יִתְמְה֗וּ H8539 מִ/גַּעֲרָתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H1606 ׃
hi 26:13:
dt.
בְּ֭/רוּח/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Geist H7307 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 שִׁפְרָ֑ה HNcfsa H8235 חֹֽלֲלָ֥ה anfangen H2490 יָ֝ד֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 נָחָ֥שׁ HNcmsa Schlange H5175 בָּרִֽיחַ HAamsa H1281 ׃
hi 28:21:
dt.
וְֽ֭/נֶעֶלְמָה HC/VNp3fs verbergen H5956 מֵ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ חָ֑י HAamsa lebendig H2416 וּ/מֵ/ע֖וֹף HC/R/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 נִסְתָּֽרָה HVNp3fs verbergen H5641 ׃
hi 28:24:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ ה֭וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לִ/קְצוֹת HR/Ncbpc H7098 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 יַבִּ֑יט HVhi3ms schauen/blicken H5027 תַּ֖חַת HR unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 יִרְאֶֽה HVqi3ms sehen H7200 ׃
hi 35:5:
dt.
הַבֵּ֣ט HVhv2ms schauen/blicken H5027 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 וּ/רְאֵ֑ה HC/Vqv2ms sehen H7200 וְ/שׁ֥וּר HC/Vqv2ms H7789 שְׁ֝חָקִ֗ים HNcmpa Wolke H7834 גָּבְה֥וּ HVqp3cp sich erheben H1361 מִמֶּֽ/ךָּ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 ׃
hi 35:11:
dt.
מַ֭לְּפֵ/נוּ HVprmsc/Sp1cp H0502 מִ/בַּהֲמ֣וֹת HR/Ncfpc Vieh H0929 אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וּ/מֵ/ע֖וֹף HC/R/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 יְחַכְּמֵֽ/נוּ HVpi3ms/Sp1cp weise H2449 ׃
hi 37:3:
dt.
תַּֽחַת HR unter H8478 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׁמַ֥יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 יִשְׁרֵ֑/הוּ HVqi3ms/Sp3ms H3474 וְ֝/אוֹר֗/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Licht H0216 עַל HR über H5921 ־ כַּנְפ֥וֹת HNcfpc Flügel/Zipfel H3671 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
hi 38:29:
dt.
מִ/בֶּ֣טֶן HR/Ncfsc H0990 מִ֭י HTi wer H4310 יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 הַ/קָּ֑רַח HTd/Ncmsa Eis/Frost H7140 וּ/כְפֹ֥ר HC/Ncmsc H3713 שָׁ֝מַיִם HNcmpa Himmel H8064 מִ֣י HTi wer H4310 יְלָדֽ/וֹ HVqp3ms/Sp3ms zeugen/gebären H3205 ׃
hi 38:33:
dt.
הֲ֭/יָדַעְתָּ HTi/Vqp2ms kennen H3045 חֻקּ֣וֹת HNcfpc Satzung H2708 שָׁמָ֑יִם HNcmpa Himmel H8064 אִם HC wenn H0518 ־ תָּשִׂ֖ים HVqi2ms setzen H7760 מִשְׁטָר֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4896 בָ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
hi 38:37:
dt.
מִֽי HTi wer H4310 ־ יְסַפֵּ֣ר HVpi3ms (er-)zählen H5608 שְׁחָקִ֣ים HNcmpa Wolke H7834 בְּ/חָכְמָ֑ה HR/Ncfsa Weisheit H2451 וְ/נִבְלֵ֥י HC/Ncmpc Schlauch/Harfe H5035 שָׁ֝מַ֗יִם HNcmpa Himmel H8064 מִ֣י HTi wer H4310 יַשְׁכִּֽיב HVhi3ms (nieder-)legen H7901 ׃
hi 41:3:
dt.
מִ֣י HTi wer H4310 הִ֭קְדִּימַ/נִי HVhp3ms/Sp1cs entgegeneilen/kommen etc. H6923 וַ/אֲשַׁלֵּ֑ם HC/Vpi1cs H7999 תַּ֖חַת HR unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לִ/י HR/Sp1cs H0000 ־ הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
ps 2:4:
dt.
יוֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בַּ/שָּׁמַ֣יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 יִשְׂחָ֑ק HVqi3ms H7832 אֲ֝דֹנָ֗/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יִלְעַג HVqi3ms spotten H3932 ־ לָֽ/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
ps 8:2:
dt.
יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֲדֹנֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Herr H0113 מָֽה HTi was/warum H4100 ־ אַדִּ֣יר HAamsa H0117 שִׁ֭מְ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תְּנָ֥/ה HVqv2ms/Sh geben H5414 ה֝וֹדְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms H1935 עַל HR über H5921 ־ הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
ps 8:4:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אֶרְאֶ֣ה HVqi1cs sehen H7200 שָׁ֭מֶי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Himmel H8064 מַעֲשֵׂ֣י HNcmpc Tat/Arbeit/Werk H4639 אֶצְבְּעֹתֶ֑י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Finger H0676 יָרֵ֥חַ HNcmsa Mond H3394 וְ֝/כוֹכָבִ֗ים HC/Ncmpa Stern H3556 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 כּוֹנָֽנְתָּה (zu-)bereiten H3559 ׃
ps 8:9:
dt.
צִפּ֣וֹר HNcbsc Vogel H6833 שָׁ֭מַיִם HNcmpa Himmel H8064 וּ/דְגֵ֣י HC/Ncmpc H1709 הַ/יָּ֑ם HTd/Ncmsa Meer H3220 עֹ֝בֵ֗ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 אָרְח֥וֹת HNcbpc Pfad H0734 יַמִּֽים HNcmpa Meer H3220 ׃
ps 11:4:
dt.
יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 ׀ בְּֽ/הֵ֘יכַ֤ל HR/Ncmsc H1964 קָדְשׁ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 בַּ/שָּׁמַ֪יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 כִּ֫סְא֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 עֵינָ֥י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 יֶחֱז֑וּ HVqi3mp H2372 עַפְעַפָּ֥י/ו Wimper/Lid H6079 יִ֝בְחֲנ֗וּ HVqi3mp prüfen H0974 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 אָדָֽם HNcmsa Mensch H0120 ׃
ps 14:2:
dt.
יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 מִ/שָּׁמַיִם֮ HR/Ncmpa Himmel H8064 הִשְׁקִ֪יף HVhp3ms blicken/(heraus-)schauen H8259 עַֽל HR über H5921 ־ בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ אָ֫דָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 לִ֭/רְאוֹת HR/Vqc sehen H7200 הֲ/יֵ֣שׁ HTi/Tm H3426 מַשְׂכִּ֑יל HVhrmsa Einsicht/gelingen H7919 דֹּ֝רֵשׁ HVqrmsa befragen/fordern/suchen H1875 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
ps 18:10:
dt.
וַ/יֵּ֣ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 שָׁ֭מַיִם HNcmpa Himmel H8064 וַ/יֵּרַ֑ד HC/Vqw3ms heruntern H3381 וַ֝/עֲרָפֶ֗ל HC/Ncmsa Dunkel H6205 תַּ֣חַת HR unter H8478 רַגְלָֽי/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 ׃
ps 18:14:
dt.
וַ/יַּרְעֵ֬ם HC/Vhw3ms H7481 בַּ/שָּׁמַ֨יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 ׀ יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וְ֭/עֶלְיוֹן Höchster H5945 יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 קֹל֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 בָּ֝רָ֗ד HNcmsa Hagel H1259 וְ/גַֽחֲלֵי HC/Ncmpc H1513 ־ אֵֽשׁ HNcbsa Feuer H0784 ׃
ps 19:2:
dt.
הַ/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 מְֽסַפְּרִ֥ים HVprmpa (er-)zählen H5608 כְּבֽוֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 ־ אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 וּֽ/מַעֲשֵׂ֥ה HC/Ncmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָ֝דָ֗י/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 מַגִּ֥יד HVhrmsa erzählen/berichten/kundtun H5046 הָ/רָקִֽיעַ HTd/Ncmsa Rakia H7549 ׃
ps 19:7:
dt.
מִ/קְצֵ֤ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הַ/שָּׁמַ֨יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׀ מֽוֹצָא֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Ausgang/Hervorkommen H4161 וּ/תְקוּפָת֥/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H8622 עַל HR über H5921 ־ קְצוֹתָ֑/ם HNcbpc/Sp3mp H7098 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 נִ֝סְתָּ֗ר verbergen H5641 מֵֽ/חַמָּת/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H2535 ׃
ps 20:7:
dt.
עַתָּ֤ה HD nun H6258 יָדַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֤י HC daß H3588 הוֹשִׁ֥יעַ retten/helfen(?) H3467 ׀ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 מְשִׁ֫יח֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gesalbter H4899 יַ֭עֲנֵ/הוּ HVqi3ms/Sp3ms antworten H6030 מִ/שְּׁמֵ֣י HR/Ncmpc Himmel H8064 קָדְשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 בִּ֝/גְבֻר֗וֹת HR/Ncfpc Macht(-taten) H1369 יֵ֣שַׁע HNcmsc Heil H3468 יְמִינֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 ׃
ps 33:6:
dt.
בִּ/דְבַ֣ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 נַעֲשׂ֑וּ HVNp3cp machen H6213 וּ/בְ/ר֥וּחַ HC/R/Ncbsc Geist H7307 פִּ֝֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צְבָאָֽ/ם HNcbsc/Sp3mp Heer H6635 ׃
ps 33:13:
dt.
מִ֭/שָּׁמַיִם HR/Ncmpa Himmel H8064 הִבִּ֣יט HVhp3ms schauen/blicken H5027 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 רָ֝אָ֗ה HVqp3ms sehen H7200 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 הָ/אָדָֽם HTd/Ncmsa Mensch H0120 ׃
ps 36:6:
dt.
יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 בְּ/הַ/שָּׁמַ֣יִם Himmel H8064 חַסְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms H0530 עַד HR bis H5704 ־ שְׁחָקִֽים HNcmpa Wolke H7834 ׃
ps 50:4:
dt.
יִקְרָ֣א HVqi3ms nennen/anrufen H7121 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 מֵ/עָ֑ל H5920 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הָ֝/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לָ/דִ֥ין HR/Vqc H1777 עַמּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃
ps 50:6:
dt.
וַ/יַּגִּ֣ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 צִדְק֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gerechtigkeit H6664 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֱלֹהִ֓ים HNcmpa Gott H0430 ׀ שֹׁפֵ֖ט HVqrmsa richten H8199 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 53:3:
dt.
אֱֽלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 מִ/שָּׁמַיִם֮ HR/Ncmpa Himmel H8064 הִשְׁקִ֪יף HVhp3ms blicken/(heraus-)schauen H8259 עַֽל HR über H5921 ־ בְּנֵ֫י HNcmpc Sohn H1121 אָדָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 לִ֭/רְאוֹת HR/Vqc sehen H7200 הֲ/יֵ֣שׁ HTi/Tm H3426 מַשְׂכִּ֑יל HVhrmsa Einsicht/gelingen H7919 דֹּ֝רֵ֗שׁ HVqrmsa befragen/fordern/suchen H1875 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
ps 57:4:
dt.
יִשְׁלַ֤ח HVqi3ms senden H7971 מִ/שָּׁמַ֨יִם HR/Ncmpa Himmel H8064 ׀ וְֽ/יוֹשִׁיעֵ֗/נִי HC/Vhi3ms/Sp1cs retten/helfen(?) H3467 חֵרֵ֣ף HVpp3ms H2778 שֹׁאֲפִ֣/י HVqrmsc/Sp1cs H7602 סֶ֑לָה HTj Sela H5542 יִשְׁלַ֥ח HVqi3ms senden H7971 אֱ֝לֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 חַסְדּ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 וַ/אֲמִתּֽ/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Wahrheit H0571 ׃
ps 57:6:
dt.
ר֣וּמָ/ה HVqv2ms/Sh aufrichten/erheben etc. H7311 עַל HR über H5921 ־ הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כְּבוֹדֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
ps 57:11:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ גָדֹ֣ל HAamsa groß H1419 עַד HR bis H5704 ־ שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 חַסְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 וְֽ/עַד HC/R bis H5704 ־ שְׁחָקִ֥ים HNcmpa Wolke H7834 אֲמִתֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Wahrheit H0571 ׃
ps 57:12:
dt.
ר֣וּמָ/ה HVqv2ms/Sh aufrichten/erheben etc. H7311 עַל HR über H5921 ־ שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כְּבוֹדֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
ps 68:9:
dt.
אֶ֤רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 רָעָ֨שָׁה HVqp3fs (er-beben) H7493 ׀ אַף HTa auch/und/... H0637 ־ שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 נָטְפוּ֮ HVqp3cp triefen/träufeln H5197 מִ/פְּנֵ֪י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֱלֹ֫הִ֥ים HNcmpa Gott H0430 זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 סִינַ֑י HNp Sinai H5514 מִ/פְּנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֱ֝לֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
ps 68:34:
dt.
לָ֭/רֹכֵב reiten H7392 בִּ/שְׁמֵ֣י HR/Ncmpc Himmel H8064 שְׁמֵי HNcmpc Himmel H8064 ־ קֶ֑דֶם HNcmsa Osten H6924 הֵ֥ן HTm siehe H2005 יִתֵּ֥ן HVqi3ms geben H5414 בְּ֝/קוֹל/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 עֹֽז HNcmsa Stärke H5797 ׃
ps 69:35:
dt.
יְֽ֭הַלְלוּ/הוּ HVpi3mp/Sp3ms preisen H1984 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 וָ/אָ֑רֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 יַ֝מִּ֗ים HNcmpa Meer H3220 וְֽ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ רֹמֵ֥שׂ HVqrmsa wimmeln H7430 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
ps 73:9:
dt.
שַׁתּ֣וּ HVqp3cp H8371 בַ/שָּׁמַ֣יִם HRd/Ncmda Himmel H8064 פִּי/הֶ֑ם HNcmsc/Sp3mp Mund H6310 וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם HC/Ncbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 תִּֽהֲלַ֥ךְ gehen H1980 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 73:25:
dt.
מִי HTi wer H4310 ־ לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 בַ/שָּׁמָ֑יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 וְ֝/עִמְּ/ךָ֗ HC/R/Sp2ms mit H5973 לֹא HTn nicht H3808 ־ חָפַ֥צְתִּי HVqp1cs gefallen H2654 בָ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 76:9:
dt.
מִ֭/שָּׁמַיִם HR/Ncmpa Himmel H8064 הִשְׁמַ֣עְתָּ HVhp2ms hören H8085 דִּ֑ין HNcmsa H1779 אֶ֖רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 יָֽרְאָ֣ה HVqp3fs sich fürchten H3372 וְ/שָׁקָֽטָה HC/Vqp3fs ruhen H8252 ׃
ps 78:23:
dt.
וַ/יְצַ֣ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 שְׁחָקִ֣ים HNcmpa Wolke H7834 מִ/מָּ֑עַל HR/D oben H4605 וְ/דַלְתֵ֖י HC/Ncfdc H1817 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 פָּתָֽח HVqp3ms öffnen/lösen H6605 ׃
ps 78:24:
dt.
וַ/יַּמְטֵ֬ר HC/Vhw3ms regnen H4305 עֲלֵי/הֶ֣ם HR/Sp3mp über H5921 מָ֣ן HNcmsa Manna H4478 לֶ/אֱכֹ֑ל HR/Vqc essen H0398 וּ/דְגַן HC/Ncmsc Korn/Getreide H1715 ־ שָׁ֝מַ֗יִם HNcmpa Himmel H8064 נָ֣תַן HVqp3ms geben H5414 לָֽ/מוֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
ps 78:26:
dt.
יַסַּ֣ע HVhi3ms aufbrechen H5265 קָ֭דִים HNcmsa Ostwind H6921 בַּ/שָּׁמָ֑יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יְנַהֵ֖ג HC/Vpw3ms wegtreiben/wegführen H5090 בְּ/עֻזּ֣/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stärke H5797 תֵימָֽן HNcfsa Süden H8486 ׃
ps 79:2:
dt.
נָֽתְנ֡וּ HVqp3cp geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ נִבְלַ֬ת HNcfsc H5038 עֲבָדֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 מַ֭אֲכָל HNcmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 לְ/ע֣וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 בְּשַׂ֥ר HNcmsc Fleisch H1320 חֲ֝סִידֶ֗י/ךָ HAampc/Sp2ms H2623 לְ/חַיְת/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms lebendig H2416 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 80:15:
dt.
אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 צְבָאוֹת֮ HNcbpa Heer H6635 שֽׁ֫וּב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 ־ נָ֥א HTe doch H4994 הַבֵּ֣ט HVhv2ms schauen/blicken H5027 מִ/שָּׁמַ֣יִם HR/Ncmpa Himmel H8064 וּ/רְאֵ֑ה HC/Vqv2ms sehen H7200 וּ֝/פְקֹ֗ד HC/Vqv2ms heimsuchen H6485 גֶּ֣פֶן Weinstock H1612 זֹֽאת HPdxfs dies H2063 ׃
ps 85:12:
dt.
אֱ֭מֶת HNcfsa Wahrheit H0571 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּצְמָ֑ח HVqi3fs sprießen H6779 וְ֝/צֶ֗דֶק HC/Ncmsa Gerechtigkeit H6664 מִ/שָּׁמַ֥יִם HR/Ncmpa Himmel H8064 נִשְׁקָֽף HVNp3ms blicken/(heraus-)schauen H8259 ׃
ps 89:3:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אָמַ֗רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 ע֭וֹלָם HNcmsa ewig H5769 חֶ֣סֶד HNcmsa Güte H2617 יִבָּנֶ֑ה HVNi3ms bauen H1129 שָׁמַ֓יִם HNcmpa Himmel H8064 ׀ תָּכִ֖ן HVhi2ms (zu-)bereiten H3559 אֱמוּנָתְ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms H0530 בָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
ps 89:6:
dt.
וְ/י֘וֹד֤וּ HC/Vhi3mp preisen H3034 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 פִּלְאֲ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Wunder H6382 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ אֱ֝מֽוּנָתְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms H0530 בִּ/קְהַ֥ל HR/Ncmsc Versammlung/Haufe H6951 קְדֹשִֽׁים HAampa H6918 ׃
ps 89:12:
dt.
לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 שָׁ֭מַיִם HNcmpa Himmel H8064 אַף HTa auch/und/... H0637 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 תֵּבֵ֥ל HNcfsa Erdkreis H8398 וּ֝/מְלֹאָ֗/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs H4393 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 יְסַדְתָּֽ/ם gründen, Grund legen H3245 ׃
ps 89:30:
dt.
וְ/שַׂמְתִּ֣י HC/Vqq1cs setzen H7760 לָ/עַ֣ד HR/Ncmsa H5703 זַרְע֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Same H2233 וְ֝/כִסְא֗/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H3678 כִּ/ימֵ֥י HR/Ncmpc Tag H3117 שָׁמָֽיִם HNcmpa Himmel H8064 ׃
ps 96:5:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הָ/עַמִּ֣ים HTd/Ncmpa Volk H5971 אֱלִילִ֑ים HNcmpa Götze H0457 וַֽ֝/יהוָ֗ה HC/Np JHWH H3068 שָׁמַ֥יִם HNcmpa Himmel H8064 עָשָֽׂה HVqp3ms machen H6213 ׃
ps 96:11:
dt.
יִשְׂמְח֣וּ HVqi3mp sich freuen H8055 הַ֭/שָּׁמַיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/תָגֵ֣ל HC/Vqi3fs H1523 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 יִֽרְעַ֥ם HVqi3ms H7481 הַ֝/יָּ֗ם HTd/Ncmsa Meer H3220 וּ/מְלֹאֽ/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H4393 ׃
ps 97:6:
dt.
הִגִּ֣ידוּ HVhp3cp erzählen/berichten/kundtun H5046 הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 צִדְק֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gerechtigkeit H6664 וְ/רָא֖וּ HC/Vqp3cp sehen H7200 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עַמִּ֣ים HTd/Ncmpa Volk H5971 כְּבוֹדֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
ps 102:20:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ הִ֭שְׁקִיף HVhp3ms blicken/(heraus-)schauen H8259 מִ/מְּר֣וֹם HR/Ncmsc H4791 קָדְשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms heilig H6944 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 מִ/שָּׁמַ֤יִם HR/Ncmpa Himmel H8064 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֬רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 הִבִּֽיט HVhp3ms schauen/blicken H5027 ׃
ps 102:26:
dt.
לְ֭/פָנִים HR/Ncbpa Angesicht H6440 הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 יָסַ֑דְתָּ HVqp2ms gründen, Grund legen H3245 וּֽ/מַעֲשֵׂ֖ה HC/Ncmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָדֶ֣י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Hand H3027 שָׁמָֽיִם HNcmpa Himmel H8064 ׃
ps 103:11:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 כִ/גְבֹ֣הַּ HR/Vqc sich erheben H1361 שָׁ֭מַיִם HNcmpa Himmel H8064 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 גָּבַ֥ר HVqp3ms stärken/Überhand nehmen/etc. H1396 חַ֝סְדּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 עַל HR über H5921 ־ יְרֵאָֽי/ו HAampc/Sp3ms H3373 ׃
ps 103:19:
dt.
יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בַּ֭/שָּׁמַיִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 הֵכִ֣ין HVhp3ms (zu-)bereiten H3559 כִּסְא֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 וּ֝/מַלְכוּת֗/וֹ Königtum H4438 בַּ/כֹּ֥ל HRd/Ncmsa ganz H3605 מָשָֽׁלָה HVqp3fs herrschen H4910 ׃
ps 104:2:
dt.
עֹֽטֶה HVqrmsa verhüllen/verschleiern/bedecken H5844 ־ א֭וֹר HNcbsa Licht H0216 כַּ/שַּׂלְמָ֑ה Kleid/Mantel H8008 נוֹטֶ֥ה HVqrmsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 שָׁ֝מַ֗יִם HNcmpa Himmel H8064 כַּ/יְרִיעָֽה Teppich H3407 ׃
ps 104:12:
dt.
עֲ֭לֵי/הֶם HR/Sp3mp über H5921 עוֹף HNcmsc Vogel H5775 ־ הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 יִשְׁכּ֑וֹן HVqi3ms wohnen H7931 מִ/בֵּ֥ין HR/R zwischen/trennen H0996 עֳ֝פָאיִ֗ם HNcmpa H6073 יִתְּנוּ HVqi3mp geben H5414 ־ קֽוֹל HNcmsa Stimme H6963 ׃
ps 105:40:
dt.
שָׁאַ֣ל HVqp3ms fragen H7592 וַ/יָּבֵ֣א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 שְׂלָ֑ו H7958 וְ/לֶ֥חֶם HC/Ncbsc Brot H3899 שָׁ֝מַ֗יִם HNcmpa Himmel H8064 יַשְׂבִּיעֵֽ/ם HVhi3ms/Sp3mp H7646 ׃
ps 107:26:
dt.
יַעֲל֣וּ HVqi3mp aufsteigen H5927 שָׁ֭מַיִם HNcmpa Himmel H8064 יֵרְד֣וּ HVqi3mp heruntern H3381 תְהוֹמ֑וֹת HNcbpa tiefe Tiefe H8415 נַ֝פְשָׁ֗/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 בְּ/רָעָ֥ה HR/Ncfsa böse H7451 תִתְמוֹגָֽג verzagen/schmelzen/zerrinnen H4127 ׃
ps 108:5:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ גָד֣וֹל HAamsa groß H1419 מֵֽ/עַל HR/R über H5921 ־ שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 חַסְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 וְֽ/עַד HC/R bis H5704 ־ שְׁחָקִ֥ים HNcmpa Wolke H7834 אֲמִתֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Wahrheit H0571 ׃
ps 108:6:
dt.
ר֣וּמָ/ה HVqv2ms/Sh aufrichten/erheben etc. H7311 עַל HR über H5921 ־ שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כְּבוֹדֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
ps 113:4:
dt.
רָ֖ם HVqrmsa aufrichten/erheben etc. H7311 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גּוֹיִ֥ם HNcmpa Nation H1471 ׀ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 עַ֖ל HR über H5921 הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 כְּבוֹדֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 ׃
ps 113:6:
dt.
הַֽ/מַּשְׁפִּילִ֥י H8213 לִ/רְא֑וֹת HR/Vqc sehen H7200 בַּ/שָּׁמַ֥יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/בָ/אָֽרֶץ HC/Rd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 115:3:
dt.
וֵֽ/אלֹהֵ֥י/נוּ HC/Ncmpc/Sp1cp Gott H0430 בַ/שָּׁמָ֑יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 כֹּ֭ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ חָפֵ֣ץ HVqp3ms gefallen H2654 עָשָֽׂה HVqp3ms machen H6213 ׃
ps 115:15:
dt.
בְּרוּכִ֣ים HVqsmpa segnen H1288 אַ֭תֶּם HPp2mp du H0859 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 עֹ֝שֵׂ֗ה HVqrmsc machen H6213 שָׁמַ֥יִם HNcmpa Himmel H8064 וָ/אָֽרֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 115:16:
dt.
הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 שָׁ֭מַיִם HNcmpa Himmel H8064 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ֝/הָ/אָ֗רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 לִ/בְנֵי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ אָדָֽם HNcmsa Mensch H0120 ׃
ps 119:89:
dt.
לְ/עוֹלָ֥ם HR/Ncmsa ewig H5769 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 דְּ֝בָרְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Wort H1697 נִצָּ֥ב HVNrmsa stehen/stellen H5324 בַּ/שָּׁמָֽיִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
ps 121:2:
dt.
עֶ֭זְרִ/י HNcmsc/Sp1cs Hilfe H5828 מֵ/עִ֣ם HR/R mit H5973 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 עֹ֝שֵׂ֗ה HVqrmsc machen H6213 שָׁמַ֥יִם HNcmpa Himmel H8064 וָ/אָֽרֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 123:1:
dt.
שִׁ֗יר Lied H7892 הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת HTd/Ncfpa Stufe H4609 אֵ֭לֶי/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 נָשָׂ֣אתִי HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינַ֑/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 הַ֝/יֹּשְׁבִ֗י wohnen/bleiben H3427 בַּ/שָּׁמָֽיִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
ps 124:8:
dt.
עֶ֭זְרֵ/נוּ HNcmsc/Sp1cp Hilfe H5828 בְּ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 עֹ֝שֵׂ֗ה HVqrmsc machen H6213 שָׁמַ֥יִם HNcmpa Himmel H8064 וָ/אָֽרֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 134:3:
dt.
יְבָרֶכְ/ךָ֣ HVpi3ms/Sp2ms segnen H1288 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 מִ/צִּיּ֑וֹן HR/Np Zion H6726 עֹ֝שֵׂ֗ה HVqrmsc machen H6213 שָׁמַ֥יִם HNcmpa Himmel H8064 וָ/אָֽרֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 135:6:
dt.
כֹּ֤ל HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ חָפֵ֥ץ HVqp3ms gefallen H2654 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 עָ֫שָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 בַּ/שָּׁמַ֥יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/בָ/אָ֑רֶץ HC/Rd/Ncbsa Land/Erde H0776 בַּ֝/יַּמִּ֗ים HRd/Ncmpa Meer H3220 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ תְּהוֹמֽוֹת HNcbpa tiefe Tiefe H8415 ׃
ps 136:5:
dt.
לְ/עֹשֵׂ֣ה HR/Vqrmsc machen H6213 הַ֭/שָּׁמַיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 בִּ/תְבוּנָ֑ה HR/Ncfsa Verstand H8394 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃
ps 136:26:
dt.
ה֭וֹדוּ HVhv2mp preisen H3034 לְ/אֵ֣ל HR/Ncmsc Gott H0410 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 כִּ֖י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 ׃
ps 139:8:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ אֶסַּ֣ק HVqi1cs H5266 שָׁ֭מַיִם HNcmpa Himmel H8064 שָׁ֣ם HD dort H8033 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 וְ/אַצִּ֖יעָה HC/Vhh1cs H3331 שְּׁא֣וֹל Scheol H7585 הִנֶּֽ/ךָּ siehe H2005 ׃
ps 144:5:
dt.
יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 הַט HVhv2ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 ־ שָׁמֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Himmel H8064 וְ/תֵרֵ֑ד HC/Vqi2ms heruntern H3381 גַּ֖ע HVqv2ms berühren H5060 בֶּ/הָרִ֣ים HRd/Ncmpa Berg H2022 וְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ HC/Vqi3mp H6225 ׃
ps 146:6:
dt.
עֹשֶׂ֤ה HVqrmsa machen H6213 ׀ שָׁ֘מַ֤יִם HNcmpa Himmel H8064 וָ/אָ֗רֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יָּ֥ם HTd/Ncmsa Meer H3220 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֑/ם HR/Sp3mp H0000 הַ/שֹּׁמֵ֖ר HTd/Vqrmsa bewahren/halten H8104 אֱמֶ֣ת HNcfsa Wahrheit H0571 לְ/עוֹלָֽם HR/Ncmsa ewig H5769 ׃
ps 147:8:
dt.
הַֽ/מְכַסֶּ֬ה HTd/Vprmsa bedecken H3680 שָׁמַ֨יִם HNcmpa Himmel H8064 ׀ בְּ/עָבִ֗ים HR/Ncbpa H5645 הַ/מֵּכִ֣ין HTd/Vhrmsa (zu-)bereiten H3559 לָ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 מָטָ֑ר HNcmsa Regen H4306 הַ/מַּצְמִ֖יחַ HTd/Vhrmsa sprießen H6779 הָרִ֣ים HNcmpa Berg H2022 חָצִֽיר HNcmsa H2682 ׃
ps 148:1:
dt.
הַ֥לְלוּ HVpv2mp preisen H1984 יָ֨הּ HNp Jah H3050 ׀ הַֽלְל֣וּ HVpv2mp preisen H1984 אֶת HTo - H0853 ־ יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ HVpv2mp/Sp3ms preisen H1984 בַּ/מְּרוֹמִֽים HRd/Ncmpa H4791 ׃
ps 148:4:
dt.
הַֽ֭לְלוּ/הוּ HVpv2mp/Sp3ms preisen H1984 שְׁמֵ֣י HNcmpc Himmel H8064 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ֝/הַ/מַּ֗יִם HC/Td/Ncmpa Wasser H4325 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 ׀ מֵ/עַ֬ל HR/R über H5921 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
ps 148:13:
dt.
יְהַלְל֤וּ preisen H1984 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֬ם HNcmsc Name H8034 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִשְׂגָּ֣ב HVNrmsa H7682 שְׁמ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 לְ/בַדּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 ה֝וֹד֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1935 עַל HR über H5921 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/שָׁמָֽיִם HC/Ncmpa Himmel H8064 ׃
spr 3:19:
dt.
יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בְּ/חָכְמָ֥ה HR/Ncfsa Weisheit H2451 יָֽסַד HVqp3ms gründen, Grund legen H3245 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 כּוֹנֵ֥ן (zu-)bereiten H3559 שָׁ֝מַ֗יִם HNcmpa Himmel H8064 בִּ/תְבוּנָֽה HR/Ncfsa Verstand H8394 ׃
spr 8:27:
dt.
בַּ/הֲכִינ֣/וֹ HR/Vhc/Sp3ms (zu-)bereiten H3559 שָׁ֭מַיִם HNcmpa Himmel H8064 שָׁ֣ם HD dort H8033 אָ֑נִי HPp1cs ich H0589 בְּ/ח֥וּק/וֹ Herrscherstab/Führer H2710 ח֝֗וּג HNcmsa H2329 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 תְהֽוֹם HNcbsa tiefe Tiefe H8415 ׃
spr 23:5:
dt.
ה/תעוף H5774 עֵינֶ֥י/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 בּ֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְֽ/אֵ֫ינֶ֥/נּוּ kein/nicht H0369 כִּ֤י HC daß H3588 עָשֹׂ֣ה HVqa machen H6213 יַעֲשֶׂה HVqi3ms machen H6213 ־ לּ֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 כְנָפַ֑יִם HNcfda Flügel/Zipfel H3671 כְּ֝/נֶ֗שֶׁר HR/Ncmsa H5404 ו/עיף H5774 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃ פ
spr 25:3:
dt.
שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 לָ֭/רוּם HRd/Ncmsa H7312 וָ/אָ֣רֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 לָ/עֹ֑מֶק HRd/Ncmsa H6011 וְ/לֵ֥ב HC/Ncmsc Herz H3820 מְ֝לָכִ֗ים HNcmpa König H4428 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 חֵֽקֶר HNcmsa H2714 ׃
spr 30:4:
dt.
מִ֤י HTi wer H4310 עָלָֽה HVqp3ms aufsteigen H5927 ־ שָׁמַ֨יִם HNcmpa Himmel H8064 ׀ וַ/יֵּרַ֡ד HC/Vqw3ms heruntern H3381 מִ֤י HTi wer H4310 אָֽסַף HVqp3ms sammeln H0622 ־ ר֨וּחַ HNcbsa Geist H7307 ׀ בְּ/חָפְנָ֡י/ו HR/Ncmdc/Sp3ms H2651 מִ֤י HTi wer H4310 צָֽרַר HVqp3ms H6887 ־ מַ֨יִם HNcmpa Wasser H4325 ׀ בַּ/שִּׂמְלָ֗ה HRd/Ncfsa Gewand/Kleid H8071 מִ֭י HTi wer H4310 הֵקִ֣ים HVhp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַפְסֵי HNcmpc nur/es sei denn H0657 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 מַה HTi was/warum H4100 ־ שְּׁמ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 וּ/מַֽה HC/Ti was/warum H4100 ־ שֶּׁם HNcmsc Name H8034 ־ בְּ֝נ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 כִּ֣י HC daß H3588 תֵדָֽע HVqi2ms kennen H3045 ׃
spr 30:19:
dt.
דֶּ֤רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/נֶּ֨שֶׁר HTd/Ncmsa H5404 ׀ בַּ/שָּׁמַיִם֮ HRd/Ncmpa Himmel H8064 דֶּ֥רֶךְ HNcbsc Weg H1870 נָחָ֗שׁ HNcmsa Schlange H5175 עֲלֵ֫י HR über H5921 צ֥וּר HNcmsa Fels H6697 דֶּֽרֶךְ HNcbsc Weg H1870 ־ אֳנִיָּ֥ה HNcfsa H0591 בְ/לֶב HR/Ncmsc Herz H3820 ־ יָ֑ם HNcmsa Meer H3220 וְ/דֶ֖רֶךְ HC/Ncbsc Weg H1870 גֶּ֣בֶר HNcmsa H1397 בְּ/עַלְמָֽה HR/Ncfsa H5959 ׃
pred 1:13:
dt.
וְ/נָתַ֣תִּי HC/Vqp1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ לִבִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 לִ/דְר֤וֹשׁ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 וְ/לָ/תוּר֙ HC/R/Vqc auskundschaften/Krämer H8446 בַּֽ/חָכְמָ֔ה HRd/Ncfsa Weisheit H2451 עַ֛ל HR über H5921 כָּל HNcmsa ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נַעֲשָׂ֖ה HVNp3ms machen H6213 תַּ֣חַת HR unter H8478 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׀ עִנְיַ֣ן HNcmsa H6045 רָ֗ע HAamsa böse H7451 נָתַ֧ן HVqp3ms geben H5414 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 הָ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לַ/עֲנ֥וֹת HR/Vqc unterdrücken H6031 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
pred 2:3:
dt.
תַּ֣רְתִּי HVqp1cs auskundschaften/Krämer H8446 בְ/לִבִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herz H3820 לִ/מְשׁ֥וֹךְ HR/Vqc ziehen/(Horn) blasen H4900 בַּ/יַּ֖יִן HRd/Ncmsa Wein H3196 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשָׂרִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Fleisch H1320 וְ/לִבִּ֞/י HC/Ncmsc/Sp1cs Herz H3820 נֹהֵ֤ג HVqrmsa wegtreiben/wegführen H5090 בַּֽ/חָכְמָה֙ HRd/Ncfsa Weisheit H2451 וְ/לֶ/אֱחֹ֣ז HC/R/Vqc festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 בְּ/סִכְל֔וּת HR/Ncfsa H5531 עַ֣ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֶרְאֶ֗ה HVqi1cs sehen H7200 אֵי HTi wo H0335 ־ זֶ֨ה HPdxms dies* H2088 ט֜וֹב HAamsa gut H2896 לִ/בְנֵ֤י HR/Ncmpc Sohn H1121 הָ/אָדָם֙ HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יַעֲשׂוּ֙ HVqi3mp machen H6213 תַּ֣חַת HR unter H8478 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 מִסְפַּ֖ר HNcmsc Zahl H4557 יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 חַיֵּי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp lebendig H2416 ׃
pred 3:1:
dt.
לַ/כֹּ֖ל HRd/Ncmsa ganz H3605 זְמָ֑ן HNcmsa Zeit H2165 וְ/עֵ֥ת HC/Ncbsa Zeit H6256 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חֵ֖פֶץ HNcmsa H2656 תַּ֥חַת HR unter H8478 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃ ס
pred 5:1:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תְּבַהֵ֨ל HVpj2ms H0926 עַל HR über H5921 ־ פִּ֜י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 וְ/לִבְּ/ךָ֧ HC/Ncmsc/Sp2ms Herz H3820 אַל HTn nicht H0408 ־ יְמַהֵ֛ר HVpj3ms eilen H4116 לְ/הוֹצִ֥יא HR/Vhc ausgehen H3318 דָבָ֖ר HNcmsa Wort H1697 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 כִּ֣י HC daß H3588 הָ/אֱלֹהִ֤ים HTd/Ncmpa Gott H0430 בַּ/שָּׁמַ֨יִם֙ HRd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 עַֽל HR über H5921 ־ כֵּ֛ן HTm so/darum H3651 יִהְי֥וּ HVqj3mp sein H1961 דְבָרֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wort H1697 מְעַטִּֽים HAampa ein wenig H4592 ׃
pred 10:20:
dt.
גַּ֣ם HTa auch H1571 בְּ/מַדָּֽעֲ/ךָ֗ HR/Ncmsc/Sp2ms H4093 מֶ֚לֶךְ HNcmsa König H4428 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּקַלֵּ֔ל HVpj2ms H7043 וּ/בְ/חַדְרֵי֙ HC/R/Ncmpc Gemach H2315 מִשְׁכָּ֣בְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Bett/Lager/Schlafgemach H4904 אַל HTn nicht H0408 ־ תְּקַלֵּ֖ל HVpj2ms H7043 עָשִׁ֑יר HAamsa reich H6223 כִּ֣י HC daß H3588 ע֤וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 יוֹלִ֣יךְ HVhi3ms gehen H3212 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/קּ֔וֹל HTd/Ncmsa Stimme H6963 וּ/בַ֥עַל HC/Ncmsc Herr/Ehemann/etc. H1167 ה/כנפים HTd/Ncfda Flügel/Zipfel H3671 יַגֵּ֥יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃
jes 1:2:
dt.
שִׁמְע֤וּ HVqv2mp hören H8085 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 וְ/הַאֲזִ֣ינִי HC/Vhv2fs horchen H0238 אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 כִּ֥י HC daß H3588 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 דִּבֵּ֑ר HVpp3ms sprechen H1696 בָּנִים֙ HNcmpa Sohn H1121 גִּדַּ֣לְתִּי HVpp1cs groß werden H1431 וְ/רוֹמַ֔מְתִּי aufrichten/erheben etc. H7311 וְ/הֵ֖ם HC/Pp3mp sie H1992 פָּ֥שְׁעוּ HVqp3cp abfallen H6586 בִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
jes 13:5:
dt.
בָּאִ֛ים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מֶרְחָ֖ק HNcmsa H4801 מִ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וּ/כְלֵ֣י HC/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 זַעְמ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H2195 לְ/חַבֵּ֖ל HR/Vpc pfänden H2254 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
jes 13:10:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ כוֹכְבֵ֤י HNcmpc Stern H3556 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/כְסִ֣ילֵי/הֶ֔ם HC/Ncmpc/Sp3mp Orion H3685 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָהֵ֖לּוּ HVhi3mp preisen H1984 אוֹרָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Licht H0216 חָשַׁ֤ךְ HVqp3ms verfinstern H2821 הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ HTd/Ncbsa Sonne H8121 בְּ/צֵאת֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms ausgehen H3318 וְ/יָרֵ֖חַ HC/Ncmsa Mond H3394 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַגִּ֥יהַ HVhi3ms H5050 אוֹרֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Licht H0216 ׃
jes 13:13:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כֵּן֙ HTm so/darum H3651 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 אַרְגִּ֔יז HVhi1cs H7264 וְ/תִרְעַ֥שׁ (er-beben) H7493 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/מְּקוֹמָ֑/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Ort H4725 בְּ/עֶבְרַת֙ HR/Ncfsc Grimm H5678 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 וּ/בְ/י֖וֹם HC/R/Ncmsc Tag H3117 חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
jes 14:12:
dt.
אֵ֛יךְ HTi wie…? H0349 נָפַ֥לְתָּ HVqp2ms fallen H5307 מִ/שָּׁמַ֖יִם HR/Ncmpa Himmel H8064 הֵילֵ֣ל HNcmsa Glanzstern/Morgenstern/Venus H1966 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁ֑חַר HNcmsa Morgenröte H7837 נִגְדַּ֣עְתָּ HVNp2ms umhauen H1438 לָ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 חוֹלֵ֖שׁ HVqrmsa H2522 עַל HR über H5921 ־ גּוֹיִֽם HNcmpa Nation H1471 ׃
jes 14:13:
dt.
וְ/אַתָּ֞ה HC/Pp2ms du H0859 אָמַ֤רְתָּ HVqp2ms sprechen H0559 בִֽ/לְבָבְ/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 אֶֽעֱלֶ֔ה HVqi1cs aufsteigen H5927 מִ/מַּ֥עַל HR/D oben H4605 לְ/כֽוֹכְבֵי HR/Ncmpc Stern H3556 ־ אֵ֖ל HNcmsa Gott H0410 אָרִ֣ים HVhi1cs aufrichten/erheben etc. H7311 כִּסְאִ֑/י HNcmsc/Sp1cs H3678 וְ/אֵשֵׁ֥ב HC/Vqi1cs wohnen/bleiben H3427 בְּ/הַר HR/Ncmsc Berg H2022 ־ מוֹעֵ֖ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 בְּ/יַרְכְּתֵ֥י HR/Ncfdc äusserstes/hinterstes Ende H3411 צָפֽוֹן HNcfsa Norden H6828 ׃
jes 34:4:
dt.
וְ/נָמַ֨קּוּ֙ HC/VNq3cp H4743 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/נָגֹ֥לּוּ HC/VNq3cp H1556 כַ/סֵּ֖פֶר Buch H5612 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ צְבָאָ֣/ם HNcbsc/Sp3mp Heer H6635 יִבּ֔וֹל HVqi3ms H5034 כִּ/נְבֹ֤ל HR/Vqc H5034 עָלֶה֙ Blatt H5929 מִ/גֶּ֔פֶן HR/Ncbsa Weinstock H1612 וּ/כְ/נֹבֶ֖לֶת HC/R/Vqrfsa H5034 מִ/תְּאֵנָֽה HR/Ncfsa Feige H8384 ׃
jes 34:5:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ רִוְּתָ֥ה HVpp3fs H7301 בַ/שָּׁמַ֖יִם HRd/Ncmda Himmel H8064 חַרְבִּ֑/י HNcfsc/Sp1cs Schwert H2719 הִנֵּה֙ HTm siehe H2009 עַל HR über H5921 ־ אֱד֣וֹם HNp Edom H0123 תֵּרֵ֔ד HVqi3fs heruntern H3381 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ עַ֥ם HNcmsc Volk H5971 חֶרְמִ֖/י HNcmsc/Sp1cs H2764 לְ/מִשְׁפָּֽט HR/Ncmsa Recht/Gericht H4941 ׃
jes 37:16:
dt.
יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 צְבָא֜וֹת HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 יֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 הַ/כְּרֻבִ֔ים HTd/Ncmpa Cherub H3742 אַתָּה HPp2ms du H0859 ־ ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 לְ/בַדְּ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms allein/außer H0905 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 מַמְלְכ֣וֹת HNcfpc Reich H4467 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 עָשִׂ֔יתָ HVqp2ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
jes 40:12:
dt.
מִֽי HTi wer H4310 ־ מָדַ֨ד HVqp3ms (ab-)messen H4058 בְּ/שָׁעֳל֜/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H8168 מַ֗יִם HNcmpa Wasser H4325 וְ/שָׁמַ֨יִם֙ HC/Ncmpa Himmel H8064 בַּ/זֶּ֣רֶת H2239 תִּכֵּ֔ן HVpp3ms wägen H8505 וְ/כָ֥ל H3557 בַּ/שָּׁלִ֖שׁ H7991 עֲפַ֣ר HNcmsc Staub H6083 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/שָׁקַ֤ל HC/Vqq3ms wägen H8254 בַּ/פֶּ֨לֶס֙ H6425 הָרִ֔ים HNcmpa Berg H2022 וּ/גְבָע֖וֹת HC/Ncfpa Hügel H1389 בְּ/מֹאזְנָֽיִם HR/Ncmda Waage H3976 ׃
jes 40:22:
dt.
הַ/יֹּשֵׁב֙ HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ ח֣וּג HNcmsc H2329 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ HC/Vqrmpc/Sp3fs wohnen/bleiben H3427 כַּ/חֲגָבִ֑ים HR/Ncmpa Heuschrecke/Hagab H2284 הַ/נּוֹטֶ֤ה HTd/Vqrmsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 כַ/דֹּק֙ H1852 שָׁמַ֔יִם HNcmpa Himmel H8064 וַ/יִּמְתָּחֵ֥/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp H4969 כָּ/אֹ֖הֶל Zelt H0168 לָ/שָֽׁבֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 ׃
jes 42:5:
dt.
כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 הָ/אֵ֣ל HTd/Ncmsa Gott H0410 ׀ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בּוֹרֵ֤א HVqrmsc schaffen H1254 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/נ֣וֹטֵי/הֶ֔ם HC/Vqrmsc/Sp3mp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 רֹקַ֥ע plätten H7554 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/צֶאֱצָאֶ֑י/הָ HC/Ncmpc/Sp3fs H6631 נֹתֵ֤ן HVqrmsa geben H5414 נְשָׁמָה֙ HNcfsa H5397 לָ/עָ֣ם HRd/Ncmsa Volk H5971 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וְ/ר֖וּחַ HC/Ncbsa Geist H7307 לַ/הֹלְכִ֥ים gehen H1980 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
jes 44:23:
dt.
רָנּ֨וּ HVqv2mp jubeln H7442 שָׁמַ֜יִם HNcmpa Himmel H8064 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הָרִ֨יעוּ֙ HVhv2mp jauchzen/schreien H7321 תַּחְתִּיּ֣וֹת unten/unterer H8482 אָ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 פִּצְח֤וּ HVqv2mp H6476 הָרִים֙ HNcmpa Berg H2022 רִנָּ֔ה HNcfsa H7440 יַ֖עַר HNcmsa Wald H3293 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ גָאַ֤ל HVqp3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 יַֽעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל HC/R/Np Israel H3478 יִתְפָּאָֽר HVti3ms H6286 ׃ פ
jes 44:24:
dt.
כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 גֹּאֲלֶ֔/ךָ HVqrmsc/Sp2ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 וְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ HC/Vqrmsc/Sp2ms bilden H3335 מִ/בָּ֑טֶן HR/Ncfsa H0990 אָנֹכִ֤י HPp1cs ich H0595 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עֹ֣שֶׂה HVqrmsa machen H6213 כֹּ֔ל HNcmsa ganz H3605 נֹטֶ֤ה HVqrmsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 לְ/בַדִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs allein/außer H0905 רֹקַ֥ע plätten H7554 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מי Wasser H4325 את/י mit H0854 ׃
jes 45:8:
dt.
הַרְעִ֤יפוּ HVhv2mp H7491 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 מִ/מַּ֔עַל HR/D oben H4605 וּ/שְׁחָקִ֖ים HC/Ncmpa Wolke H7834 יִזְּלוּ HVqi3mp (zer-)fliessen/rieseln H5140 ־ צֶ֑דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 תִּפְתַּח HVqi3fs öffnen/lösen H6605 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/יִפְרוּ HC/Vqi3mp fruchtbar sein H6509 ־ יֶ֗שַׁע HNcmsa Heil H3468 וּ/צְדָקָ֤ה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 תַצְמִ֨יחַ֙ HVhi3fs sprießen H6779 יַ֔חַד (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּרָאתִֽי/ו HVqp1cs/Sp3ms schaffen H1254 ׃ ס
jes 45:12:
dt.
אָֽנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 עָשִׂ֣יתִי HVqp1cs machen H6213 אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/אָדָ֖ם HC/Ncmsa Mensch H0120 עָלֶ֣י/הָ HR/Sp3fs über H5921 בָרָ֑אתִי HVqp1cs schaffen H1254 אֲנִ֗י HPp1cs ich H0589 יָדַ/י֙ HNcbdc/Sp1cs Hand H3027 נָט֣וּ HVqp3cp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 שָׁמַ֔יִם HNcmpa Himmel H8064 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ צְבָאָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Heer H6635 צִוֵּֽיתִי HVpp1cs gebieten H6680 ׃
jes 45:18:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 כֹ֣ה HD so H3541 אָֽמַר HVqp3ms sprechen H0559 ־ יְ֠הוָה HNp JHWH H3068 בּוֹרֵ֨א HVqrmsa schaffen H1254 הַ/שָּׁמַ֜יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָ/אֱלֹהִ֗ים HTd/Ncmpa Gott H0430 יֹצֵ֨ר HVqrmsa bilden H3335 הָ/אָ֤רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/עֹשָׂ/הּ֙ HC/Vqrmsc/Sp3fs machen H6213 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 כֽוֹנְנָ֔/הּ (zu-)bereiten H3559 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֹ֥הוּ HNcmsa Öde/Nichtigkeit H8414 בְרָאָ֖/הּ HVqp3ms/Sp3fs schaffen H1254 לָ/שֶׁ֣בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 יְצָרָ֑/הּ HVqp3ms/Sp3fs bilden H3335 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃
jes 47:13:
dt.
נִלְאֵ֖ית HVNp2fs Müde werden/verdriessen/ekeln H3811 בְּ/רֹ֣ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 עֲצָתָ֑יִ/ךְ Rat H6098 יַעַמְדוּ HVqj3mp stehen bleiben H5975 ־ נָ֨א HTe doch H4994 וְ/יוֹשִׁיעֻ֜/ךְ HC/Vhj3mp/Sp2fs retten/helfen(?) H3467 הברו H1895 שָׁמַ֗יִם HNcmpa Himmel H8064 הַֽ/חֹזִים֙ HTd/Vqrmpa H2374 בַּ/כּ֣וֹכָבִ֔ים Stern H3556 מֽוֹדִיעִם֙ HVhrmpa kennen H3045 לֶ/חֳדָשִׁ֔ים HRd/Ncmpa Monat (Neumond) H2320 מֵ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 יָבֹ֖אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 עָלָֽיִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 ׃
jes 48:13:
dt.
אַף HTa auch/und/... H0637 ־ יָדִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 יָ֣סְדָה HVqp3fs gründen, Grund legen H3245 אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וִֽ/ימִינִ֖/י HC/Ncfsc/Sp1cs rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 טִפְּחָ֣ה HVpp3fs H2946 שָׁמָ֑יִם HNcmpa Himmel H8064 קֹרֵ֥א HVqrmsa nennen/anrufen H7121 אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 אֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 יַעַמְד֥וּ HVqi3mp stehen bleiben H5975 יַחְדָּֽו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 ׃
jes 49:13:
dt.
רָנּ֤וּ HVqv2mp jubeln H7442 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 וְ/גִ֣ילִי HC/Vqv2fs H1523 אָ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 יפצחו H6476 הָרִ֖ים HNcmpa Berg H2022 רִנָּ֑ה HNcfsa H7440 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִחַ֤ם HVpp3ms H5162 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עַמּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 וַ/עֲנִיָּ֖/ו HC/Aampc/Sp3ms H6041 יְרַחֵֽם HVpi3ms H7355 ׃ ס
jes 50:3:
dt.
אַלְבִּ֥ישׁ HVhi1cs bekleiden H3847 שָׁמַ֖יִם HNcmpa Himmel H8064 קַדְר֑וּת HNcfsa H6940 וְ/שַׂ֖ק HC/Ncmsa H8242 אָשִׂ֥ים HVqi1cs setzen H7760 כְּסוּתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp H3682 ׃ ס
jes 51:6:
dt.
שְׂאוּ֩ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 לַ/שָּׁמַ֨יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 עֵֽינֵי/כֶ֜ם HNcbdc/Sp2mp Auge H5869 וְֽ/הַבִּ֧יטוּ HC/Vhv2mp schauen/blicken H5027 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/תַּ֗חַת unter H8478 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁמַ֜יִם HNcmpa Himmel H8064 כֶּ/עָשָׁ֤ן Rauch H6227 נִמְלָ֨חוּ֙ HVNp3cp H4414 וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 כַּ/בֶּ֣גֶד Kleid H0899 תִּבְלֶ֔ה HVqi3fs H1086 וְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ HC/Vqrmpc/Sp3fs wohnen/bleiben H3427 כְּמוֹ HR (gleich) wie H3644 ־ כֵ֣ן H3654 יְמוּת֑וּ/ן sterben H4191 וִ/ישֽׁוּעָתִ/י֙ HC/Ncfsc/Sp1cs H3444 לְ/עוֹלָ֣ם HR/Ncmsa ewig H5769 תִּֽהְיֶ֔ה HVqi3fs sein H1961 וְ/צִדְקָתִ֖/י HC/Ncfsc/Sp1cs Gerechtigkeit H6666 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵחָֽת HVNi3fs erschrecken/verzagen H2865 ׃ ס
jes 51:13:
dt.
וַ/תִּשְׁכַּ֞ח HC/Vqw2ms H7911 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 עֹשֶׂ֗/ךָ HVqrmsc/Sp2ms machen H6213 נוֹטֶ֣ה HVqrmsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 שָׁמַיִם֮ HNcmpa Himmel H8064 וְ/יֹסֵ֣ד HC/Vqrmsa gründen, Grund legen H3245 אָרֶץ֒ HNcbsa Land/Erde H0776 וַ/תְּפַחֵ֨ד HC/Vpw2ms fürchten/erschrecken H6342 תָּמִ֜יד HNcmsa beständig H8548 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 מִ/פְּנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 חֲמַ֣ת HNcfsc Grimm/Gift(?) H2534 הַ/מֵּצִ֔יק HTd/Vhrmsa H6693 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 כּוֹנֵ֖ן (zu-)bereiten H3559 לְ/הַשְׁחִ֑ית HR/Vhc H7843 וְ/אַיֵּ֖ה HC/Ti wo H0346 חֲמַ֥ת HNcfsc Grimm/Gift(?) H2534 הַ/מֵּצִֽיק HTd/Vhrmsa H6693 ׃
jes 51:16:
dt.
וָ/אָשִׂ֤ים HC/Vqw1cs setzen H7760 דְּבָרַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 בְּ/פִ֔י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 וּ/בְ/צֵ֥ל HC/R/Ncmsc Schatten H6738 יָדִ֖/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 כִּסִּיתִ֑י/ךָ HVpp1cs/Sp2ms bedecken H3680 לִ/נְטֹ֤עַ HR/Vqc pflanzen H5193 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 וְ/לִ/יסֹ֣ד HC/R/Vqc gründen, Grund legen H3245 אָ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/לֵ/אמֹ֥ר HC/R/Vqc sprechen H0559 לְ/צִיּ֖וֹן HR/Np Zion H6726 עַמִּ/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 ־ אָֽתָּה HPp2ms du H0859 ׃ ס
jes 55:9:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ גָבְה֥וּ HVqp3cp sich erheben H1361 שָׁמַ֖יִם HNcmpa Himmel H8064 מֵ/אָ֑רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 גָּבְה֤וּ HVqp3cp sich erheben H1361 דְרָכַ/י֙ HNcbpc/Sp1cs Weg H1870 מִ/דַּרְכֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Weg H1870 וּ/מַחְשְׁבֹתַ֖/י H4284 מִ/מַּחְשְׁבֹתֵי/כֶֽם H4284 ׃
jes 55:10:
dt.
כִּ֡י HC daß H3588 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 יֵרֵד֩ HVqi3ms heruntern H3381 הַ/גֶּ֨שֶׁם HTd/Ncmsa Regen H1653 וְ/הַ/שֶּׁ֜לֶג HC/Td/Ncmsa Schnee H7950 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/שָׁ֨מָּ/ה֙ dort H8033 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָשׁ֔וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 כִּ֚י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ הִרְוָ֣ה HVhp3ms H7301 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הוֹלִידָ֖/הּ HC/Vhq3ms/Sp3fs zeugen/gebären H3205 וְ/הִצְמִיחָ֑/הּ HC/Vhq3ms/Sp3fs sprießen H6779 וְ/נָ֤תַן HC/Vqq3ms geben H5414 זֶ֨רַע֙ HNcmsa Same H2233 לַ/זֹּרֵ֔עַ säen H2232 וְ/לֶ֖חֶם HC/Ncbsa Brot H3899 לָ/אֹכֵֽל essen H0398 ׃
jes 63:15:
dt.
הַבֵּ֤ט HVhv2ms schauen/blicken H5027 מִ/שָּׁמַ֨יִם֙ HR/Ncmpa Himmel H8064 וּ/רְאֵ֔ה HC/Vqv2ms sehen H7200 מִ/זְּבֻ֥ל HR/Ncmsc Wohnstätte H2073 קָדְשְׁ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms heilig H6944 וְ/תִפְאַרְתֶּ֑/ךָ HC/Ncfsc/Sp2ms Schmuck (Ehre?) H8597 אַיֵּ֤ה HTi wo H0346 קִנְאָֽתְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms Eifersucht H7068 וּ/גְב֣וּרֹתֶ֔/ךָ HC/Ncfpc/Sp2ms Macht(-taten) H1369 הֲמ֥וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 מֵעֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Leib H4578 וְֽ/רַחֲמֶ֖י/ךָ H7356 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 הִתְאַפָּֽקוּ HVtp3cp H0662 ׃
jes 63:19:
dt.
הָיִ֗ינוּ HVqp1cp sein H1961 מֵֽ/עוֹלָם֙ HR/Ncmsa ewig H5769 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ מָשַׁ֣לְתָּ HVqp2ms herrschen H4910 בָּ֔/ם HR/Sp3mp H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִקְרָ֥א HVNp3ms nennen/anrufen H7121 שִׁמְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 עֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp über H5921 לוּא HC H3863 ־ קָרַ֤עְתָּ HVqp2ms zerreißen H7167 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 יָרַ֔דְתָּ HVqp2ms heruntern H3381 מִ/פָּנֶ֖י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 הָרִ֥ים HNcmpa Berg H2022 נָזֹֽלּוּ HVNp3cp schlemmen/prassen (?) H2151 ׃
jes 65:17:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ הִנְ/נִ֥י HTm/Sp1cs siehe H2005 בוֹרֵ֛א HVqrmsa schaffen H1254 שָׁמַ֥יִם HNcmpa Himmel H8064 חֲדָשִׁ֖ים HAampa H2319 וָ/אָ֣רֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 חֲדָשָׁ֑ה HAafsa H2319 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 תִזָּכַ֨רְנָה֙ HVNi3fp gedenken H2142 הָ/רִ֣אשֹׁנ֔וֹת HTd/Aafpa erster H7223 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תַעֲלֶ֖ינָה HVqi3fp aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃
jes 66:1:
dt.
כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 כִּסְאִ֔/י HNcmsc/Sp1cs H3678 וְ/הָ/אָ֖רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 הֲדֹ֣ם HNcmsc H1916 רַגְלָ֑/י HNcfdc/Sp1cs Fuß H7272 אֵי HTi wo H0335 ־ זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 בַ֨יִת֙ HNcmsa Haus H1004 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּבְנוּ HVqi2mp bauen H1129 ־ לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 וְ/אֵי HC/Ti wo H0335 ־ זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 מָק֖וֹם HNcmsa Ort H4725 מְנוּחָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Ruhe H4496 ׃
jes 66:22:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 כַ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 הַ֠/חֳדָשִׁים H2319 וְ/הָ/אָ֨רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/חֲדָשָׁ֜ה HTd/Aafsa H2319 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 עֹשֶׂ֛ה HVqrmsa machen H6213 עֹמְדִ֥ים HVqrmpa stehen bleiben H5975 לְ/פָנַ֖/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כֵּ֛ן HTm so/darum H3651 יַעֲמֹ֥ד HVqi3ms stehen bleiben H5975 זַרְעֲ/כֶ֖ם HNcmsc/Sp2mp Same H2233 וְ/שִׁמְ/כֶֽם HC/Ncmsc/Sp2mp Name H8034 ׃
jer 2:12:
dt.
שֹׁ֥מּוּ HVqv2mp verwüsten H8074 שָׁמַ֖יִם HNcmpa Himmel H8064 עַל HR über H5921 ־ זֹ֑את HPdxfs dies H2063 וְ/שַׂעֲר֛וּ HC/Vqv2mp H8175 חָרְב֥וּ HVqv2mp H2717 מְאֹ֖ד HD sehr H3966 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 4:23:
dt.
רָאִ֨יתִי֙ HVqp1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ תֹ֖הוּ HNcmsa Öde/Nichtigkeit H8414 וָ/בֹ֑הוּ HC/Ncmsa H0922 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 אוֹרָֽ/ם HNcbsc/Sp3mp Licht H0216 ׃
jer 4:25:
dt.
רָאִ֕יתִי HVqp1cs sehen H7200 וְ/הִנֵּ֖ה HC/Tm siehe H2009 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 הָ/אָדָ֑ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ ע֥וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 נָדָֽדוּ HVqp3cp verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 ׃
jer 4:28:
dt.
עַל HR über H5921 ־ זֹאת֙ HPdxfs dies H2063 תֶּאֱבַ֣ל HVqi3fs H0056 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/קָדְר֥וּ HC/Vqq3cp H6937 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 מִ/מָּ֑עַל HR/D oben H4605 עַ֤ל HR über H5921 כִּי HC daß H3588 ־ דִבַּ֨רְתִּי֙ HVpp1cs sprechen H1696 זַמֹּ֔תִי HVqp1cs H2161 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נִחַ֖מְתִּי HVNp1cs H5162 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אָשׁ֥וּב HVqi1cs zurückkehren/wenden H7725 מִמֶּֽ/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 ׃
jer 7:18:
dt.
הַ/בָּנִ֞ים HTd/Ncmpa Sohn H1121 מְלַקְּטִ֣ים HVprmpa sammeln/zusammenbringen H3950 עֵצִ֗ים HNcmpa Baum H6086 וְ/הָֽ/אָבוֹת֙ HC/Td/Ncmpa Vater H0001 מְבַעֲרִ֣ים HVprmpa brennen/anzünden H1197 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֵ֔שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים HC/Td/Ncfpa Frau H0802 לָשׁ֣וֹת HVqrfpa kneten H3888 בָּצֵ֑ק HNcmsa Teig H1217 לַ/עֲשׂ֨וֹת HR/Vqc machen H6213 כַּוָּנִ֜ים HNcmpa H3561 לִ/מְלֶ֣כֶת HR/Ncfsc H4446 הַ/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/הַסֵּ֤ךְ HC/Vha H5258 נְסָכִים֙ HNcmpa Trankopfer H5262 לֵ/אלֹהִ֣ים HR/Ncmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 הַכְעִסֵֽ/נִי HVhc/Sp1cs reizen/erbittern H3707 ׃
jer 7:33:
dt.
וְֽ/הָ֨יְתָ֜ה HC/Vqq3fs sein H1961 נִבְלַ֨ת HNcfsc H5038 הָ/עָ֤ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/מַֽאֲכָ֔ל HR/Ncmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 לְ/ע֥וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת HC/R/Ncfsc Vieh H0929 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/אֵ֖ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַחֲרִֽיד HVhrmsa H2729 ׃
jer 8:2:
dt.
וּ/שְׁטָחוּ/ם֩ HC/Vqq3cp/Sp3mp H7849 לַ/שֶּׁ֨מֶשׁ HRd/Ncbsa Sonne H8121 וְ/לַ/יָּרֵ֜חַ HC/Rd/Ncmsa Mond H3394 וּ/לְ/כֹ֣ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ׀ צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אֲהֵב֜וּ/ם HVqp3cp/Sp3mp lieben H0157 וַ/אֲשֶׁ֤ר HC/Tr rel. pron. H0834 עֲבָדוּ/ם֙ HVqp3cp/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 וַֽ/אֲשֶׁר֙ HC/Tr rel. pron. H0834 הָלְכ֣וּ HVqp3cp gehen H1980 אַֽחֲרֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp nach H0310 וַ/אֲשֶׁ֣ר HC/Tr rel. pron. H0834 דְּרָשׁ֔וּ/ם HVqp3cp/Sp3mp befragen/fordern/suchen H1875 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 לֹ֤א HTn nicht H3808 יֵאָֽסְפוּ֙ HVNi3mp sammeln H0622 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִקָּבֵ֔רוּ HVNi3mp begraben H6912 לְ/דֹ֛מֶן HR/Ncmsa H1828 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 יִֽהְיֽוּ HVqi3mp sein H1961 ׃
jer 8:7:
dt.
גַּם HTa auch H1571 ־ חֲסִידָ֣ה HNcfsa H2624 בַ/שָּׁמַ֗יִם HRd/Ncmda Himmel H8064 יָֽדְעָה֙ HVqp3fs kennen H3045 מֽוֹעֲדֶ֔י/הָ HNcmpc/Sp3fs Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/תֹ֤ר HC/Ncbsa Turteltaube H8449 ו/סוס HC/Ncmsa Pferd H5483 וְ/עָג֔וּר HC/Ncmsa H5693 שָׁמְר֖וּ HVqp3cp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ עֵ֣ת HNcbsc Zeit H6256 בֹּאָ֑/נָה gehen/bringen etc. H0935 וְ/עַמִּ֕/י HC/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָֽדְע֔וּ HVqp3cp kennen H3045 אֵ֖ת HTo - H0853 מִשְׁפַּ֥ט HNcmsc Recht/Gericht H4941 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 9:9:
dt.
עַל HR über H5921 ־ הֶ֨/הָרִ֜ים HTd/Ncmpa Berg H2022 אֶשָּׂ֧א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 בְכִ֣י H1065 וָ/נֶ֗הִי HC/Ncmsa H5092 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ נְא֤וֹת HNcfpc Auen/Wohnung H4999 מִדְבָּר֙ HNcmsa Wüste H4057 קִינָ֔ה HNcfsa Klage(-lied) H7015 כִּ֤י HC daß H3588 נִצְּתוּ֙ HVNp3cp anzünden H3341 מִ/בְּלִי HR/Ncmsc nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 עֹבֵ֔ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמְע֖וּ HVqp3cp hören H8085 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 מִקְנֶ֑ה HNcmsa Vieh H4735 מֵ/ע֤וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּהֵמָ֔ה HNcfsa Vieh H0929 נָדְד֖וּ HVqp3cp verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 הָלָֽכוּ HVqp3cp gehen H1980 ׃
jer 10:2:
dt.
כֹּ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ דֶּ֤רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּלְמָ֔דוּ HVqj2mp lehren H3925 וּ/מֵ/אֹת֥וֹת HC/R/Ncbpc Zeichen H0226 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 אַל HTn nicht H0408 ־ תֵּחָ֑תּוּ erschrecken/verzagen H2865 כִּֽי HC daß H3588 ־ יֵחַ֥תּוּ erschrecken/verzagen H2865 הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 מֵ/הֵֽמָּה sie H1992 ׃
jer 10:12:
dt.
עֹשֵׂ֥ה HVqrmsc machen H6213 אֶ֨רֶץ֙ HNcbsa Land/Erde H0776 בְּ/כֹח֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kraft/Macht H3581 מֵכִ֥ין HVhrmsa (zu-)bereiten H3559 תֵּבֵ֖ל HNcfsa Erdkreis H8398 בְּ/חָכְמָת֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Weisheit H2451 וּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Verstand H8394 נָטָ֥ה HVqp3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 שָׁמָֽיִם HNcmpa Himmel H8064 ׃
jer 10:13:
dt.
לְ/ק֨וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 תִּתּ֜/וֹ HVqc/Sp3ms geben H5414 הֲמ֥וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 בַּ/שָּׁמַ֔יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יַּעֲלֶ֥ה HC/Vhw3ms aufsteigen H5927 נְשִׂאִ֖ים HNcmpa Fürst/Dunst H5387 מִ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 ארץ Land/Erde H0776 בְּרָקִ֤ים HNcmpa H1300 לַ/מָּטָר֙ HRd/Ncmsa Regen H4306 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 וַ/יּ֥וֹצֵא HC/Vhw3ms ausgehen H3318 ר֖וּחַ HNcbsa Geist H7307 מֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms (Schatz-)Kammer H0214 ׃
jer 14:22:
dt.
הֲ/יֵ֨שׁ HTi/Tm H3426 בְּ/הַבְלֵ֤י HR/Ncmpc H1892 הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 מַגְשִׁמִ֔ים HVhrmpa H1652 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 יִתְּנ֣וּ geben H5414 רְבִבִ֑ים HNcmpa H7241 הֲ/לֹ֨א HTi/Tn nicht H3808 אַתָּה HPp2ms du H0859 ־ ה֜וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וּ֨/נְקַוֶּה HC/Vpi1cp sammeln/harren H6960 ־ לָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 עָשִׂ֖יתָ HVqp2ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֵֽלֶּה HPdxcp dies* H0428 ׃ פ
jer 15:3:
dt.
וּ/פָקַדְתִּ֨י HC/Vqq1cs heimsuchen H6485 עֲלֵי/הֶ֜ם HR/Sp3mp über H5921 אַרְבַּ֤ע HAcfsa vier H0702 מִשְׁפָּחוֹת֙ HNcfpa Familie H4940 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֶ֣רֶב HTd/Ncfsa Schwert H2719 לַֽ/הֲרֹ֔ג HR/Vqc erschlagen H2026 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כְּלָבִ֖ים HTd/Ncmpa Kenas H3611 לִ/סְחֹ֑ב HR/Vqc H5498 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ ע֧וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֛יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בֶּהֱמַ֥ת HNcfsc Vieh H0929 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לֶ/אֱכֹ֥ל HR/Vqc essen H0398 וּ/לְ/הַשְׁחִֽית HC/R/Vhc H7843 ׃
jer 16:4:
dt.
מְמוֹתֵ֨י HNcmpc H4463 תַחֲלֻאִ֜ים HNcmpa H8463 יָמֻ֗תוּ HVqi3mp sterben H4191 לֹ֤א HTn nicht H3808 יִסָּֽפְדוּ֙ HVNi3mp klagen H5594 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִקָּבֵ֔רוּ HVNi3mp begraben H6912 לְ/דֹ֛מֶן HR/Ncmsa H1828 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 יִֽהְי֑וּ HVqi3mp sein H1961 וּ/בַ/חֶ֤רֶב HC/Rd/Ncfsa Schwert H2719 וּ/בָֽ/רָעָב֙ HC/Rd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 יִכְל֔וּ HVqi3mp vollenden/aufhören H3615 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqq3fs sein H1961 נִבְלָתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp H5038 לְ/מַאֲכָ֔ל HR/Ncmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 לְ/ע֥וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת HC/R/Ncfsc Vieh H0929 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃ ס
jer 19:7:
dt.
וּ֠/בַקֹּתִי HC/Vqq1cs H1238 אֶת HTo - H0853 ־ עֲצַ֨ת HNcfsc Rat H6098 יְהוּדָ֤ה HNp Juda H3063 וִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HC/Np Jerusalem H3389 בַּ/מָּק֣וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/הִפַּלְתִּ֤י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp fallen H5307 בַּ/חֶ֨רֶב֙ HRd/Ncfsa Schwert H2719 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 וּ/בְ/יַ֖ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 מְבַקְשֵׁ֣י HVprmpc suchen H1245 נַפְשָׁ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ נִבְלָתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp H5038 לְ/מַֽאֲכָ֔ל HR/Ncmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 לְ/ע֥וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת HC/R/Ncfsc Vieh H0929 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
jer 19:13:
dt.
וְ/הָי֞וּ HC/Vqq3cp sein H1961 בָּתֵּ֣י HNcmpc Haus H1004 יְרוּשָׁלִַ֗ם HNp Jerusalem H3389 וּ/בָתֵּי֙ HC/Ncmpc Haus H1004 מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 כִּ/מְק֥וֹם HR/Ncmsc Ort H4725 הַ/תֹּ֖פֶת HTd/Np Tophet H8612 הַ/טְּמֵאִ֑ים HTd/Aampa unrein H2931 לְ/כֹ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 הַ/בָּתִּ֗ים HTd/Ncmpa Haus H1004 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 קִטְּר֜וּ HVpp3cp räuchern H6999 עַל HR über H5921 ־ גַּגֹּֽתֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp H1406 לְ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/הַסֵּ֥ךְ HC/Vha H5258 נְסָכִ֖ים HNcmpa Trankopfer H5262 לֵ/אלֹהִ֥ים HR/Ncmpa Gott H0430 אֲחֵרִֽים HAampa anderer/nächster H0312 ׃ פ
jer 23:24:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יִסָּתֵ֨ר HVNi3ms verbergen H5641 אִ֧ישׁ HNcmsa Mann H0376 בַּ/מִּסְתָּרִ֛ים HRd/Ncmpa H4565 וַ/אֲנִ֥י HC/Pp1cs ich H0589 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶרְאֶ֖/נּוּ HVqi1cs/Sp3ms sehen H7200 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 הֲ/ל֨וֹא HTi/Tn nicht H3808 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַ֧יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 מָלֵ֖א HVqrmsa füllen H4390 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 31:37:
dt.
כֹּ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אִם HC wenn H0518 ־ יִמַּ֤דּוּ HVNi3mp (ab-)messen H4058 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 מִ/לְ/מַ֔עְלָ/ה HR/R/D/Sd oben H4605 וְ/יֵחָקְר֥וּ HC/VNi3mp H2713 מֽוֹסְדֵי HNcmpc H4146 ־ אֶ֖רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 לְ/מָ֑טָּה H4295 גַּם HTa auch H1571 ־ אֲנִ֞י HPp1cs ich H0589 אֶמְאַ֨ס HVqi1cs verachten H3988 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֶ֧רַע HNcmsc Same H2233 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 עַֽל HR über H5921 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשׂ֖וּ HVqp3cp machen H6213 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 32:17:
dt.
אֲהָהּ֮ HTj H0162 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 ׀ אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 עָשִׂ֗יתָ HVqp2ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בְּ/כֹֽחֲ/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms Kraft/Macht H3581 הַ/גָּד֔וֹל HTd/Aamsa groß H1419 וּ/בִֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖ HC/R/Ncbsc/Sp2ms H2220 הַ/נְּטוּיָ֑ה HTd/Vqsfsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִפָּלֵ֥א HVNi3ms Wunder H6381 מִמְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃
jer 33:22:
dt.
אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִסָּפֵר֙ HVNi3ms (er-)zählen H5608 צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִמַּ֖ד HVNi3ms (ab-)messen H4058 ח֣וֹל HNcmsc sich wenden H2344 הַ/יָּ֑ם HTd/Ncmsa Meer H3220 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 אַרְבֶּ֗ה HVhi1cs vermehren H7235 אֶת HTo - H0853 ־ זֶ֨רַע֙ HNcmsc Same H2233 דָּוִ֣ד HNp David H1732 עַבְדִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֖ם HTd/Ngmpa Levit H3881 מְשָׁרְתֵ֥י HVprmpc H8334 אֹתִֽ/י HTo/Sp1cs - H0853 ׃ ס
jer 33:25:
dt.
כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 בְרִיתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 יוֹמָ֣ם HD bei Tag H3119 וָ/לָ֑יְלָה HC/Ncmsa Nacht H3915 חֻקּ֛וֹת HNcfpc Satzung H2708 שָׁמַ֥יִם HNcmpa Himmel H8064 וָ/אָ֖רֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָֽׂמְתִּי HVqp1cs setzen H7760 ׃
jer 34:20:
dt.
וְ/נָתַתִּ֤י HC/Vqq1cs geben H5414 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 אֹֽיְבֵי/הֶ֔ם HVqrmpc/Sp3mp Feind H0341 וּ/בְ/יַ֖ד HC/R/Ncbsc Hand H3027 מְבַקְשֵׁ֣י HVprmpc suchen H1245 נַפְשָׁ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqq3fs sein H1961 נִבְלָתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp H5038 לְ/מַֽאֲכָ֔ל HR/Ncmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 לְ/ע֥וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת HC/R/Ncfsc Vieh H0929 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
jer 44:17:
dt.
כִּ֩י HC daß H3588 עָשֹׂ֨ה HVqa machen H6213 נַעֲשֶׂ֜ה HVqi1cp machen H6213 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 ׀ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 מִ/פִּ֗י/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp Mund H6310 לְ/קַטֵּ֞ר HR/Vpc räuchern H6999 לִ/מְלֶ֣כֶת HR/Ncfsc H4446 הַ/שָּׁמַיִם֮ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/הַסֵּֽיךְ HC/Vha H5258 ־ לָ֣/הּ HR/Sp3fs H0000 נְסָכִים֒ HNcmpa Trankopfer H5262 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשִׂ֜ינוּ HVqp1cp machen H6213 אֲנַ֤חְנוּ HPp1cp wir H0587 וַ/אֲבֹתֵ֨י/נוּ֙ HC/Ncmpc/Sp1cp Vater H0001 מְלָכֵ֣י/נוּ HNcmpc/Sp1cp König H4428 וְ/שָׂרֵ֔י/נוּ HC/Ncmpc/Sp1cp Oberster H8269 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 וּ/בְ/חֻצ֖וֹת HC/R/Ncmpc draußen H2351 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 וַ/נִּֽשְׂבַּֽע HC/Vqw1cp H7646 ־ לֶ֨חֶם֙ HNcbsa Brot H3899 וַ/נִּֽהְיֶ֣ה HC/Vqw1cp sein H1961 טוֹבִ֔ים HAampa gut H2896 וְ/רָעָ֖ה HC/Ncfsa böse H7451 לֹ֥א HTn nicht H3808 רָאִֽינוּ HVqp1cp sehen H7200 ׃
jer 44:18:
dt.
וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ אָ֡ז HD damals H0227 חָדַ֜לְנוּ HVqp1cp H2308 לְ/קַטֵּ֨ר HR/Vpc räuchern H6999 לִ/מְלֶ֧כֶת HR/Ncfsc H4446 הַ/שָּׁמַ֛יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/הַסֵּֽךְ HC/Vha H5258 ־ לָ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 נְסָכִ֖ים HNcmpa Trankopfer H5262 חָסַ֣רְנוּ HVqp1cp fehlen/mangeln H2637 כֹ֑ל HNcmsa ganz H3605 וּ/בַ/חֶ֥רֶב HC/Rd/Ncfsa Schwert H2719 וּ/בָ/רָעָ֖ב HC/Rd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 תָּֽמְנוּ HVqp1cp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 ׃
jer 44:19:
dt.
וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ אֲנַ֤חְנוּ HPp1cp wir H0587 מְקַטְּרִים֙ HVprmpa räuchern H6999 לִ/מְלֶ֣כֶת HR/Ncfsc H4446 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ H5258 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 נְסָכִ֑ים HNcmpa Trankopfer H5262 הֲ/מִֽ/בַּלְעֲדֵ֣י HTi/R/R außer/ohne H1107 אֲנָשֵׁ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Mann H0376 עָשִׂ֨ינוּ HVqp1cp machen H6213 לָ֤/הּ HR/Sp3fs H0000 כַּוָּנִים֙ HNcmpa H3561 לְ/הַ֣עֲצִבָ֔/ה H6087 וְ/הַסֵּ֥ךְ HC/Vha H5258 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 נְסָכִֽים HNcmpa Trankopfer H5262 ׃ פ
jer 44:25:
dt.
כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ־ צְבָאוֹת֩ HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֨י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 אַתֶּ֨ם HPp2mp du H0859 וּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם HC/Ncfpc/Sp2mp Frau H0802 וַ/תְּדַבֵּ֣רְנָה HC/Vpw3fp sprechen H1696 בְּ/פִי/כֶם֮ HR/Ncmsc/Sp2mp Mund H6310 וּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם HC/R/Ncbdc/Sp2mp Hand H3027 מִלֵּאתֶ֣ם HVpp2mp füllen H4390 ׀ לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 עָשֹׂ֨ה HVqa machen H6213 נַעֲשֶׂ֜ה HVqi1cp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ נְדָרֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp H5088 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נָדַ֨רְנוּ֙ HVqp1cp H5087 לְ/קַטֵּר֙ HR/Vpc räuchern H6999 לִ/מְלֶ֣כֶת HR/Ncfsc H4446 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ H5258 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 נְסָכִ֑ים HNcmpa Trankopfer H5262 הָקֵ֤ים HVha aufrichten/erheben/aufmachen H6965 תָּקִ֨ימְנָה֙ aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ נִדְרֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp H5088 וְ/עָשֹׂ֥ה HC/Vqa machen H6213 תַעֲשֶׂ֖ינָה machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ נִדְרֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp H5088 ׃ פ
jer 49:36:
dt.
וְ/הֵבֵאתִ֨י HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ עֵילָ֜ם HNp Elam H5867 אַרְבַּ֣ע HAcfsa vier H0702 רוּח֗וֹת HNcbpa Geist H7307 מֵֽ/אַרְבַּע֙ HR/Acfsa vier H0702 קְצ֣וֹת HNcbpc H7098 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/זֵ֣רִתִ֔י/ם HC/Vpq1cs/Sp3mp streuen H2219 לְ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 הָ/רֻח֣וֹת HTd/Ncbpa Geist H7307 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 הַ/גּ֔וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָב֥וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 שָׁ֖ם HD dort H8033 נִדְּחֵ֥י H5080 עולם HNcmsa Elam H5867 ׃
jer 51:9:
dt.
רפאנו HVpp1cp heilen/einbalsamieren H7495 אֶת HTo - H0853 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נִרְפָּ֔תָה HVNp3fs heilen/einbalsamieren H7495 עִזְב֕וּ/הָ HVqv2mp/Sp3fs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וְ/נֵלֵ֖ךְ HC/Vqi1cp gehen H3212 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/אַרְצ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָגַ֤ע HVqp3ms berühren H5060 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 מִשְׁפָּטָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Recht/Gericht H4941 וְ/נִשָּׂ֖א (auf-)heben/tragen H5375 עַד HR bis H5704 ־ שְׁחָקִֽים HNcmpa Wolke H7834 ׃
jer 51:15:
dt.
עֹשֵׂ֥ה HVqrmsc machen H6213 אֶ֨רֶץ֙ HNcbsa Land/Erde H0776 בְּ/כֹח֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kraft/Macht H3581 מֵכִ֥ין HVhrmsc (zu-)bereiten H3559 תֵּבֵ֖ל HNcfsa Erdkreis H8398 בְּ/חָכְמָת֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Weisheit H2451 וּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Verstand H8394 נָטָ֥ה HVqp3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 שָׁמָֽיִם HNcmpa Himmel H8064 ׃
jer 51:16:
dt.
לְ/ק֨וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 תִּתּ֜/וֹ HVqc/Sp3ms geben H5414 הֲמ֥וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 בַּ/שָּׁמַ֔יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יַּ֥עַל aufsteigen H5927 נְשִׂאִ֖ים HNcmpa Fürst/Dunst H5387 מִ/קְצֵה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 ־ אָ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 בְּרָקִ֤ים HNcmpa H1300 לַ/מָּטָר֙ HRd/Ncmsa Regen H4306 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 וַ/יֹּ֥צֵא HC/Vhw3ms ausgehen H3318 ר֖וּחַ HNcbsa Geist H7307 מֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms (Schatz-)Kammer H0214 ׃
jer 51:48:
dt.
וְ/רִנְּנ֤וּ HC/Vpq3cp jubeln H7442 עַל HR über H5921 ־ בָּבֶל֙ HNp Babel H0894 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 וָ/אָ֔רֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/כֹ֖ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 כִּ֧י HC daß H3588 מִ/צָּפ֛וֹן HR/Ncfsa Norden H6828 יָבוֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 ־ לָ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 הַ/שּׁוֹדְדִ֖ים HTd/Vqrmpa H7703 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 51:53:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ תַעֲלֶ֤ה HVqi3fs aufsteigen H5927 בָבֶל֙ HNp Babel H0894 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/כִ֥י HC/C daß H3588 תְבַצֵּ֖ר HVpi3fs H1219 מְר֣וֹם HNcmsc H4791 עֻזָּ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs Stärke H5797 מֵ/אִתִּ֗/י HR/R/Sp1cs mit H0854 יָבֹ֧אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 שֹׁדְדִ֛ים HVqrmpa H7703 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
kla 2:1:
dt.
אֵיכָה֩ HTi wie…? H0349 יָעִ֨יב HVhi3ms H5743 בְּ/אַפּ֤/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׀ אֲדֹנָ/י֙ HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 אֶת HTo - H0853 ־ בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 הִשְׁלִ֤יךְ HVhp3ms werfen H7993 מִ/שָּׁמַ֨יִם֙ HR/Ncmpa Himmel H8064 אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 תִּפְאֶ֖רֶת HNcfsc Schmuck (Ehre?) H8597 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ זָכַ֥ר HVqp3ms gedenken H2142 הֲדֹם HNcmsc H1916 ־ רַגְלָ֖י/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃ ס
kla 3:41:
dt.
נִשָּׂ֤א HVqh1cp (auf-)heben/tragen H5375 לְבָבֵ֨/נוּ֙ HNcmsc/Sp1cp Herz H3824 אֶל HR zu H0413 ־ כַּפָּ֔יִם HNcfda Hand/Faust/Fussohle ? H3709 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֖ל HNcmsa Gott H0410 בַּ/שָּׁמָֽיִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
kla 3:50:
dt.
עַד HR bis H5704 ־ יַשְׁקִ֣יף HVhi3ms blicken/(heraus-)schauen H8259 וְ/יֵ֔רֶא HC/Vqi3ms sehen H7200 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מִ/שָּׁמָֽיִם HR/Ncmpa Himmel H8064 ׃
kla 3:66:
dt.
תִּרְדֹּ֤ף HVqi2ms nachjagen H7291 בְּ/אַף֙ HR/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/תַשְׁמִידֵ֔/ם HC/Vhi2ms/Sp3mp vertilgen H8045 מִ/תַּ֖חַת HR/R unter H8478 שְׁמֵ֥י HNcmpc Himmel H8064 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
kla 4:19:
dt.
קַלִּ֤ים HAampa H7031 הָיוּ֙ HVqp3cp sein H1961 רֹדְפֵ֔י/נוּ HVqrmpc/Sp1cp nachjagen H7291 מִ/נִּשְׁרֵ֖י HR/Ncmpc H5404 שָׁמָ֑יִם HNcmpa Himmel H8064 עַל HR über H5921 ־ הֶ/הָרִ֣ים HTd/Ncmpa Berg H2022 דְּלָקֻ֔/נוּ HVqp3cp/Sp1cp H1814 בַּ/מִּדְבָּ֖ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 אָ֥רְבוּ HVqp3cp auflauern/Hinterhalt H0693 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃ ס
hes 1:1:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ בִּ/שְׁלֹשִׁ֣ים HR/Acbpa dreißig H7970 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 בָּֽ/רְבִיעִי֙ viert* H7243 בַּ/חֲמִשָּׁ֣ה HRd/Acmsa fünf H2568 לַ/חֹ֔דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 וַ/אֲנִ֥י HC/Pp1cs ich H0589 בְ/תֽוֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ־ הַ/גּוֹלָ֖ה HTd/Ncfsa H1473 עַל HR über H5921 ־ נְהַר HNcmsc Strom H5104 ־ כְּבָ֑ר HNp H3529 נִפְתְּחוּ֙ HVNp3cp öffnen/lösen H6605 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וָ/אֶרְאֶ֖ה HC/Vqw1cs sehen H7200 מַרְא֥וֹת HNcfpc H4759 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
hes 8:3:
dt.
וַ/יִּשְׁלַח֙ HC/Vqw3ms senden H7971 תַּבְנִ֣ית HNcfsc Abbild H8403 יָ֔ד HNcbsa Hand H3027 וַ/יִּקָּחֵ֖/נִי HC/Vqw3ms/Sp1cs nehmen H3947 בְּ/צִיצִ֣ת HR/Ncfsc H6734 רֹאשִׁ֑/י HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 וַ/תִּשָּׂ֣א HC/Vqw3fs (auf-)heben/tragen H5375 אֹתִ֣/י HTo/Sp1cs - H0853 ר֣וּחַ HNcbsa Geist H7307 ׀ בֵּֽין HR zwischen/trennen H0996 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/שָּׁמַ֡יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/תָּבֵא֩ HC/Vhw3fs gehen/bringen etc. H0935 אֹתִ֨/י HTo/Sp1cs - H0853 יְרוּשָׁלְַ֜מָ/ה Jerusalem H3389 בְּ/מַרְא֣וֹת HR/Ncfpc H4759 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֜תַח HNcmsc Eingang H6607 שַׁ֤עַר HNcmsc Tor H8179 הַ/פְּנִימִית֙ HTd/Aafsa H6442 הַ/פּוֹנֶ֣ה HTd/Vqrmsa (sich) wenden H6437 צָפ֔וֹנָ/ה HNcfsa/Sd Norden H6828 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁ֣ם HD dort H8033 מוֹשַׁ֔ב HNcmsc Wohnung/Wohnsitz H4186 סֵ֖מֶל HNcmsc H5566 הַ/קִּנְאָ֥ה HTd/Ncfsa Eifersucht H7068 הַ/מַּקְנֶֽה HTd/Vhrmsa erwerben/kaufen/besitzen H7069 ׃
hes 29:5:
dt.
וּ/נְטַשְׁתִּ֣י/ךָ HC/Vqq1cs/Sp2ms ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 הַ/מִּדְבָּ֗רָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Wüste H4057 אוֹתְ/ךָ֙ HTo/Sp2ms - H0853 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דְּגַ֣ת HNcfsc Fisch H1710 יְאֹרֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Strom H2975 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֤י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 תִּפּ֔וֹל HVqi2ms fallen H5307 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵאָסֵ֖ף HVNi2ms sammeln H0622 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תִקָּבֵ֑ץ HVNi2ms (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 לְ/חַיַּ֥ת HR/Ncfsc lebendig H2416 הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/לְ/ע֥וֹף HC/R/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 נְתַתִּ֥י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms geben H5414 לְ/אָכְלָֽה HR/Ncfsa H0402 ׃
hes 31:6:
dt.
בִּ/סְעַפֹּתָ֤י/ו HR/Ncfpc/Sp3ms H5589 קִֽנְנוּ֙ HVpp3cp H7077 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/תַ֤חַת unter H8478 פֹּֽארֹתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms H6288 יָֽלְד֔וּ HVqp3cp zeugen/gebären H3205 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 חַיַּ֣ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶ֑ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וּ/בְ/צִלּ/וֹ֙ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Schatten H6738 יֵֽשְׁב֔וּ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 גּוֹיִ֥ם HNcmpa Nation H1471 רַבִּֽים HAampa groß H7227 ׃
hes 31:13:
dt.
עַל HR über H5921 ־ מַפַּלְתּ֥/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4658 יִשְׁכְּנ֖וּ HVqi3mp wohnen H7931 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ פֹּארֹתָ֣י/ו HNcfpc/Sp3ms H6288 הָי֔וּ HVqp3cp sein H1961 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 חַיַּ֥ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶֽה HTd/Ncmsa Feld H7704 ׃
hes 32:4:
dt.
וּ/נְטַשְׁתִּ֣י/ךָ HC/Vqq1cs/Sp2ms ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 בָ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 אֲטִילֶ֑/ךָ HVhi1cs/Sp2ms H2904 וְ/הִשְׁכַּנְתִּ֤י HC/Vhq1cs wohnen H7931 עָלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/הִשְׂבַּעְתִּ֥י HC/Vhq1cs H7646 מִמְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 חַיַּ֥ת HNcfsc lebendig H2416 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
hes 32:7:
dt.
וְ/כִסֵּיתִ֤י HC/Vpq1cs bedecken H3680 בְ/כַבּֽוֹתְ/ךָ֙ HR/Vpc/Sp2ms erlöschen H3518 שָׁמַ֔יִם HNcmpa Himmel H8064 וְ/הִקְדַּרְתִּ֖י HC/Vhq1cs H6937 אֶת HTo - H0853 ־ כֹּֽכְבֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Stern H3556 שֶׁ֚מֶשׁ HNcbsa Sonne H8121 בֶּ/עָנָ֣ן HRd/Ncmsa Wolke H6051 אֲכַסֶּ֔/נּוּ bedecken H3680 וְ/יָרֵ֖חַ HC/Ncmsa Mond H3394 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָאִ֥יר HVhi3ms (er-)leuchten H0215 אוֹרֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Licht H0216 ׃
hes 32:8:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְא֤וֹרֵי HNcmpc Licht H3974 אוֹר֙ HNcbsa Licht H0216 בַּ/שָּׁמַ֔יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 אַקְדִּירֵ֖/ם HVhi1cs/Sp3mp H6937 עָלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 וְ/נָתַ֤תִּי HC/Vqq1cs geben H5414 חֹ֨שֶׁךְ֙ HNcmsa Finsternis H2822 עַֽל HR über H5921 ־ אַרְצְ/ךָ֔ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃
hes 38:20:
dt.
וְ/רָעֲשׁ֣וּ HC/Vqq3cp (er-beben) H7493 מִ/פָּנַ֡/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 דְּגֵ֣י HNcmpc H1709 הַ/יָּם֩ HTd/Ncmsa Meer H3220 וְ/ע֨וֹף HC/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֜יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/חַיַּ֣ת HC/Ncfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶ֗ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/רֶ֨מֶשׂ֙ HTd/Ncmsa kriechendes Getier H7431 הָ/רֹמֵ֣שׂ HTd/Vqrmsa wimmeln H7430 עַל HR über H5921 ־ הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וְ/כֹל֙ HC/Ncmsc ganz H3605 הָֽ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וְ/נֶהֶרְס֣וּ HC/VNq3cp H2040 הֶ/הָרִ֗ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וְ/נָֽפְלוּ֙ HC/Vqq3cp fallen H5307 הַ/מַּדְרֵג֔וֹת HTd/Ncfpa Felswand/steile Höhe H4095 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חוֹמָ֖ה HNcfsa Mauer H2346 לָ/אָ֥רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּפּֽוֹל HVqi3fs fallen H5307 ׃
dan 8:8:
dt.
וּ/צְפִ֥יר HC/Ncmsc Bock(?) H6842 הָ/עִזִּ֖ים HTd/Ncfpa Ziege H5795 הִגְדִּ֣יל HVhp3ms groß werden H1431 עַד HR bis H5704 ־ מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וּ/כְ/עָצְמ֗/וֹ HC/R/Vqc/Sp3ms H6105 נִשְׁבְּרָה֙ HVNp3fs H7665 הַ/קֶּ֣רֶן HTd/Ncfsa Horn H7161 הַ/גְּדוֹלָ֔ה HTd/Aafsa groß H1419 וַֽ/תַּעֲלֶ֜נָה HC/Vqw3fp aufsteigen H5927 חָז֤וּת HNcfsa H2380 אַרְבַּע֙ HAcfsa vier H0702 תַּחְתֶּ֔י/הָ HR/Sp3fs unter H8478 לְ/אַרְבַּ֖ע HR/Acfsa vier H0702 רוּח֥וֹת HNcbpc Geist H7307 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
dan 8:10:
dt.
וַ/תִּגְדַּ֖ל HC/Vqw3fs groß werden H1431 עַד HR bis H5704 ־ צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/תַּפֵּ֥ל HC/Vhw3fs fallen H5307 אַ֛רְצָ/ה Land/Erde H0776 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/צָּבָ֥א HTd/Ncbsa Heer H6635 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/כּוֹכָבִ֖ים HTd/Ncmpa Stern H3556 וַֽ/תִּרְמְסֵֽ/ם HC/Vqw3fs/Sp3mp H7429 ׃
dan 9:12:
dt.
וַ/יָּ֜קֶם HC/Vhw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ דברי/ו Wort H1697 ׀ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 עָלֵ֗י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 וְ/עַ֤ל HC/R über H5921 שֹֽׁפְטֵ֨י/נוּ֙ HVqrmpc/Sp1cp richten H8199 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שְׁפָט֔וּ/נוּ HVqp3cp/Sp1cp richten H8199 לְ/הָבִ֥יא HR/Vhc gehen/bringen etc. H0935 עָלֵ֖י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 רָעָ֣ה HNcfsa böse H7451 גְדֹלָ֑ה HAafsa groß H1419 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נֶעֶשְׂתָ֗ה HVNp3fs machen H6213 תַּ֚חַת HR unter H8478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 נֶעֶשְׂתָ֖ה HVNp3fs machen H6213 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
dan 11:4:
dt.
וּ/כְ/עָמְד/וֹ֙ stehen bleiben H5975 תִּשָּׁבֵ֣ר H7665 מַלְכוּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Königtum H4438 וְ/תֵחָ֕ץ H2673 לְ/אַרְבַּ֖ע HR/Acfsa vier H0702 רוּח֣וֹת HNcbpc Geist H7307 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 לְ/אַחֲרִית֗/וֹ Ende H0319 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 כְ/מָשְׁל/וֹ֙ H4915 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מָשָׁ֔ל herrschen H4910 כִּ֤י HC daß H3588 תִנָּתֵשׁ֙ H5428 מַלְכוּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Königtum H4438 וְ/לַ/אֲחֵרִ֖ים anderer/nächster H0312 מִ/לְּ/בַד HR/R/Ncmsc allein/außer H0905 ־ אֵֽלֶּה HPdxcp dies* H0428 ׃
dan 12:7:
dt.
וָ/אֶשְׁמַ֞ע HC/Vqw1cs hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אִ֣ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 ׀ לְב֣וּשׁ bekleiden H3847 הַ/בַּדִּ֗ים HTd/Ncmpa H0906 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מִ/מַּעַל֮ HR/D oben H4605 לְ/מֵימֵ֣י HR/Ncmpc Wasser H4325 הַ/יְאֹר֒ HTd/Ncmsa Strom H2975 וַ/יָּ֨רֶם HC/Vhw3ms aufrichten/erheben etc. H7311 יְמִינ֤/וֹ HNcfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/שְׂמֹאל/וֹ֙ HC/Ncmsc/Sp3ms linke Seite/links/zur Linken H8040 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יִּשָּׁבַ֖ע HC/VNw3ms schwören H7650 בְּ/חֵ֣י lebendig H2416 הָ/עוֹלָ֑ם HTd/Ncmsa ewig H5769 כִּי֩ HC daß H3588 לְ/מוֹעֵ֨ד HR/Ncmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 מֽוֹעֲדִ֜ים HNcmpa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וָ/חֵ֗צִי HC/Ncmsa Hälfte H2677 וּ/כְ/כַלּ֛וֹת HC/R/Vpc vollenden/aufhören H3615 נַפֵּ֥ץ HVpc zerstreuen H5310 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ עַם HNcmsc Volk H5971 ־ קֹ֖דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 תִּכְלֶ֥ינָה HVqi3fp vollenden/aufhören H3615 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ אֵֽלֶּה HPdxcp dies* H0428 ׃
hos 2:20:
dt.
וְ/כָרַתִּ֨י HC/Vqq1cs schneiden/ausrotten H3772 לָ/הֶ֤ם HR/Sp3mp H0000 בְּרִית֙ HNcfsa Bund H1285 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עִם HR mit H5973 ־ חַיַּ֤ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/עִם HC/R mit H5973 ־ ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/רֶ֖מֶשׂ HC/Ncmsc kriechendes Getier H7431 הָֽ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וְ/קֶ֨שֶׁת HC/Ncfsa Bogen H7198 וְ/חֶ֤רֶב HC/Ncfsa Schwert H2719 וּ/מִלְחָמָה֙ HC/Ncfsa Krieg H4421 אֶשְׁבּ֣וֹר HVqi1cs H7665 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הִשְׁכַּבְתִּ֖י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp (nieder-)legen H7901 לָ/בֶֽטַח HR/Ncmsa H0983 ׃
hos 2:23:
dt.
וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֶֽעֱנֶה֙ HVqi1cs antworten H6030 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶעֱנֶ֖ה HVqi1cs antworten H6030 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/הֵ֖ם HC/Pp3mp sie H1992 יַעֲנ֥וּ HVqi3mp antworten H6030 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
hos 4:3:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 ׀ תֶּאֱבַ֣ל HVqi3fs H0056 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/אֻמְלַל֙ HC/VKq3ms H0535 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יוֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 בְּ/חַיַּ֥ת HR/Ncfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וּ/בְ/ע֣וֹף HC/R/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ דְּגֵ֥י HNcmpc H1709 הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 יֵאָסֵֽפוּ HVNi3mp sammeln H0622 ׃
hos 7:12:
dt.
כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 יֵלֵ֗כוּ HVqi3mp gehen H3212 אֶפְר֤וֹשׂ HVqi1cs ausbreiten H6566 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 רִשְׁתִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs H7568 כְּ/ע֥וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 אֽוֹרִידֵ֑/ם HVhi1cs/Sp3mp heruntern H3381 אַיְסִרֵ֕/ם HVhi1cs/Sp3mp H3256 כְּ/שֵׁ֖מַע HR/Ncmsa Gerücht H8088 לַ/עֲדָתָֽ/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Gemeinde H5712 ׃ ס
joe 2:10:
dt.
לְ/פָנָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 רָ֣גְזָה HVqp3fs H7264 אֶ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 רָעֲשׁ֖וּ HVqp3cp (er-beben) H7493 שָׁמָ֑יִם HNcmpa Himmel H8064 שֶׁ֤מֶשׁ HNcbsa Sonne H8121 וְ/יָרֵ֨חַ֙ HC/Ncmsa Mond H3394 קָדָ֔רוּ HVqp3cp H6937 וְ/כוֹכָבִ֖ים HC/Ncmpa Stern H3556 אָסְפ֥וּ HVqp3cp sammeln H0622 נָגְהָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp H5051 ׃
joe 3:3:
dt.
וְ/נָֽתַתִּי֙ HC/Vqq1cs geben H5414 מֽוֹפְתִ֔ים HNcmpa Wunder H4159 בַּ/שָּׁמַ֖יִם HRd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/בָ/אָ֑רֶץ HC/Rd/Ncbsa Land/Erde H0776 דָּ֣ם HNcmsa Blut H1818 וָ/אֵ֔שׁ HC/Ncbsa Feuer H0784 וְ/תִֽימֲר֖וֹת HC/Ncfpc Rauchsäule H8490 עָשָֽׁן HNcmsa Rauch H6227 ׃
joe 4:16:
dt.
וַ/יהוָ֞ה HC/Np JHWH H3068 מִ/צִּיּ֣וֹן HR/Np Zion H6726 יִשְׁאָ֗ג HVqi3ms H7580 וּ/מִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HC/R/Np Jerusalem H3389 יִתֵּ֣ן HVqi3ms geben H5414 קוֹל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Stimme H6963 וְ/רָעֲשׁ֖וּ HC/Vqq3cp (er-beben) H7493 שָׁמַ֣יִם HNcmpa Himmel H8064 וָ/אָ֑רֶץ HC/Ncbsa Land/Erde H0776 וַֽ/יהוָה֙ HC/Np JHWH H3068 מַֽחֲסֶ֣ה HNcmsa Zuflucht/Schutz(?) H4268 לְ/עַמּ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 וּ/מָע֖וֹז HC/Ncmsa Festung H4581 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
am 9:2:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יַחְתְּר֣וּ HVqi3mp H2864 בִ/שְׁא֔וֹל HR/Np Scheol H7585 מִ/שָּׁ֖ם HR/D dort H8033 יָדִ֣/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 תִקָּחֵ֑/ם HVqi3fs/Sp3mp nehmen H3947 וְ/אִֽם HC/C wenn H0518 ־ יַעֲלוּ֙ HVqi3mp aufsteigen H5927 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 מִ/שָּׁ֖ם HR/D dort H8033 אוֹרִידֵֽ/ם HVhi1cs/Sp3mp heruntern H3381 ׃
am 9:6:
dt.
הַ/בּוֹנֶ֤ה HTd/Vqrmsa bauen H1129 בַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HRd/Ncmda Himmel H8064 מעלות/ו HNcfpc/Sp3ms Stufe H4609 וַ/אֲגֻדָּת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H0092 עַל HR über H5921 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 יְסָדָ֑/הּ HVqp3ms/Sp3fs gründen, Grund legen H3245 הַ/קֹּרֵ֣א HTd/Vqrmsa nennen/anrufen H7121 לְ/מֵֽי HR/Ncmpc Wasser H4325 ־ הַ/יָּ֗ם HTd/Ncmsa Meer H3220 וַֽ/יִּשְׁפְּכֵ֛/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp (ver-)gießen H8210 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 שְׁמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 ׃
jon 1:9:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 עִבְרִ֣י HNgmsa H5680 אָנֹ֑כִי HPp1cs ich H0595 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יָרֵ֔א HVqp3ms H3373 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֥ה HVqp3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יַּבָּשָֽׁה HTd/Ncfsa das Trockene H3004 ׃
nah 3:16:
dt.
הִרְבֵּית֙ HVhp2fs vermehren H7235 רֹֽכְלַ֔יִ/ךְ HVqrmpc/Sp2fs handeln H7402 מִ/כּוֹכְבֵ֖י HR/Ncmpc Stern H3556 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 יֶ֥לֶק HNcmsa H3218 פָּשַׁ֖ט HVqp3ms (aus-,ab-)ziehen H6584 וַ/יָּעֹֽף HC/Vqw3ms H5774 ׃
hab 3:3:
dt.
אֱל֨וֹהַ֙ HNcmsa H0433 מִ/תֵּימָ֣ן HR/Np H8487 יָב֔וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/קָד֥וֹשׁ HC/Aamsa H6918 מֵֽ/הַר HR/Ncmsc Berg H2022 ־ פָּארָ֖ן HNp Paran H6290 סֶ֑לָה HTj Sela H5542 כִּסָּ֤ה HVpp3ms bedecken H3680 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 הוֹד֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1935 וּ/תְהִלָּת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Lob(-gesang)/Ruhm H8416 מָלְאָ֥ה HVqp3fs füllen H4390 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
zeph 1:3:
dt.
אָסֵ֨ף HVhi1cs sammeln H0622 אָדָ֜ם HNcmsa Mensch H0120 וּ/בְהֵמָ֗ה HC/Ncfsa Vieh H0929 אָסֵ֤ף HVhi1cs sammeln H0622 עוֹף HNcmsc Vogel H5775 ־ הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/דְגֵ֣י HC/Ncmpc H1709 הַ/יָּ֔ם HTd/Ncmsa Meer H3220 וְ/הַ/מַּכְשֵׁל֖וֹת HC/Td/Ncfpa H4384 אֶת HR mit H0854 ־ הָ/רְשָׁעִ֑ים HTd/Aampa gesetzlos H7563 וְ/הִכְרַתִּ֣י HC/Vhq1cs schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָדָ֗ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 מֵ/עַ֛ל HR/R über H5921 פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
zeph 1:5:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מִּשְׁתַּחֲוִ֥ים HTd/Vvrmpa niederbeugen/anbeten H7812 עַל HR über H5921 ־ הַ/גַּגּ֖וֹת HTd/Ncmpa H1406 לִ/צְבָ֣א HR/Ncbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מִּֽשְׁתַּחֲוִים֙ HTd/Vvrmpa niederbeugen/anbeten H7812 הַ/נִּשְׁבָּעִ֣ים HTd/VNrmpa schwören H7650 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וְ/הַ/נִּשְׁבָּעִ֖ים HC/Td/VNrmpa schwören H7650 בְּ/מַלְכָּֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp H4445 ׃
hag 1:10:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 עֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp über H5921 כָּלְא֥וּ HVqp3cp H3607 שָמַ֖יִם HNcmpa Himmel H8064 מִ/טָּ֑ל HR/Ncmsa H2919 וְ/הָ/אָ֖רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 כָּלְאָ֥ה HVqp3fs H3607 יְבוּלָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs H2981 ׃
hag 2:6:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 כֹ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 ע֥וֹד HD wieder/weiter H5750 אַחַ֖ת HAcfsa eins H0259 מְעַ֣ט HNcmsa ein wenig H4592 הִ֑יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וַ/אֲנִ֗י HC/Pp1cs ich H0589 מַרְעִישׁ֙ HVhrmsa (er-beben) H7493 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַ֣יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הֶ/חָרָבָֽה HR/Ncfsa H2724 ׃
hag 2:21:
dt.
אֱמֹ֕ר HVqv2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ זְרֻבָּבֶ֥ל HNp Serubbabel H2216 פַּֽחַת HNcmsc Landpfleger/Statthalter/etc. H6346 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 מַרְעִ֔ישׁ HVhrmsa (er-beben) H7493 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
sach 2:10:
dt.
ה֣וֹי HTj H1945 ה֗וֹי HTj H1945 וְ/נֻ֛סוּ HC/Vqv2mp fliehen H5127 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 צָפ֖וֹן HNcfsa Norden H6828 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כִּ֠י HC daß H3588 כְּ/אַרְבַּ֞ע HR/Acfsa vier H0702 רוּח֧וֹת HNcbpc Geist H7307 הַ/שָּׁמַ֛יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 פֵּרַ֥שְׂתִּי HVpp1cs ausbreiten H6566 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
sach 5:9:
dt.
וָ/אֶשָּׂ֨א HC/Vqw1cs (auf-)heben/tragen H5375 עֵינַ֜/י HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 וָ/אֵ֗רֶא HC/Vqw1cs sehen H7200 וְ/הִנֵּה֩ HC/Tm siehe H2009 שְׁתַּ֨יִם HAcfda zwei H8147 נָשִׁ֤ים HNcfpa Frau H0802 יֽוֹצְאוֹת֙ ausgehen H3318 וְ/ר֣וּחַ HC/Ncbsa Geist H7307 בְּ/כַנְפֵי/הֶ֔ם HR/Ncfdc/Sp3mp Flügel/Zipfel H3671 וְ/לָ/הֵ֥נָּה H2007 כְנָפַ֖יִם HNcfda Flügel/Zipfel H3671 כְּ/כַנְפֵ֣י HR/Ncfdc Flügel/Zipfel H3671 הַ/חֲסִידָ֑ה HTd/Ncfsa H2624 וַ/תִּשֶּׂ֨אנָה֙ HC/Vqw3fp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֵיפָ֔ה HTd/Ncfsa Epha H0374 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃
sach 6:5:
dt.
וַ/יַּ֥עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 הַ/מַּלְאָ֖ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 אֵ֗לֶּה HPdxcp dies* H0428 אַרְבַּע֙ HAcfsa vier H0702 רֻח֣וֹת HNcbpc Geist H7307 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 יוֹצְא֕וֹת ausgehen H3318 מֵֽ/הִתְיַצֵּ֖ב HR/Vtc stehen/stellen H3320 עַל HR über H5921 ־ אֲד֥וֹן HNcmsc Herr H0113 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
sach 8:12:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ זֶ֣רַע HNcmsc Same H2233 הַ/שָּׁל֗וֹם HTd/Ncmsa Friede H7965 הַ/גֶּ֜פֶן HTd/Ncbsa Weinstock H1612 תִּתֵּ֤ן HVqi3fs geben H5414 פִּרְיָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Frucht H6529 וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּתֵּ֣ן HVqi3fs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ יְבוּלָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs H2981 וְ/הַ/שָּׁמַ֖יִם Himmel H8064 יִתְּנ֣וּ geben H5414 טַלָּ֑/ם HNcmsc/Sp3mp H2919 וְ/הִנְחַלְתִּ֗י HC/Vhp1cs erben H5157 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁאֵרִ֛ית HNcfsc (Über-)Rest H7611 הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֵֽלֶּה HPdxcp dies* H0428 ׃
sach 12:1:
dt.
מַשָּׂ֥א HNcmsa Last/tragen H4853 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 נֹטֶ֤ה HVqrmsa biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 וְ/יֹסֵ֣ד HC/Vqrmsa gründen, Grund legen H3245 אָ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וְ/יֹצֵ֥ר bilden H3335 רֽוּחַ HNcbsc Geist H7307 ־ אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 בְּ/קִרְבּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 ׃ פ
mal 3:10:
dt.
הָבִ֨יאוּ HVhv2mp gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַֽ/מַּעֲשֵׂ֜ר HTd/Ncmsa H4643 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הָ/אוֹצָ֗ר HTd/Ncmsa (Schatz-)Kammer H0214 וִ/יהִ֥י HC/Vqj3ms sein H1961 טֶ֨רֶף֙ HNcmsa H2964 בְּ/בֵיתִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Haus H1004 וּ/בְחָנ֤וּ/נִי HC/Vqv2mp/Sp1cs prüfen H0974 נָא֙ HTe doch H4994 בָּ/זֹ֔את HR/Pdxfs dies H2063 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֑וֹת HNcbpa Heer H6635 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֧א HTn nicht H3808 אֶפְתַּ֣ח HVqi1cs öffnen/lösen H6605 לָ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 אֵ֚ת HTo - H0853 אֲרֻבּ֣וֹת HNcfpc H0699 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/הֲרִיקֹתִ֥י HC/Vhq1cs (Schwert) zücken/ausleeren/etc. H7324 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 בְּרָכָ֖ה HNcfsa Segen H1293 עַד HR bis H5704 ־ בְּלִי HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 ־ דָֽי HNcmsa H1767 ׃

Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern