Kapitel 1sam 5

1sam 5:1:
dt. וּ/פְלִשְׁתִּים֙ HC/Ngmpa Philister H6430 לָֽקְח֔וּ HVqp3cp nehmen H3947 אֵ֖ת HTo - H0853 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יְבִאֻ֛/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 מֵ/אֶ֥בֶן Eben-Eser H0072 הָעֵ֖זֶר Eben-Eser H0072 אַשְׁדּֽוֹדָ/ה Asdod H0795 ׃

1sam 5:2:
dt. וַ/יִּקְח֤וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 פְלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יָּבִ֥יאוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 דָּג֑וֹן HNp H1712 וַ/יַּצִּ֥יגוּ HC/Vhw3mp H3322 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֵ֥צֶל HR H0681 דָּגֽוֹן HNp H1712 ׃

1sam 5:3:
dt. וַ/יַּשְׁכִּ֤מוּ HC/Vhw3mp H7925 אַשְׁדּוֹדִים֙ Asdoditer H0796 מִֽ/מָּחֳרָ֔ת HR/Ncfsa Morgen,nächster/anderer Tag H4283 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 דָג֗וֹן HNp H1712 נֹפֵ֤ל HVqrmsa fallen H5307 לְ/פָנָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אַ֔רְצָ/ה Land/Erde H0776 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּקְחוּ֙ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ דָּג֔וֹן HNp H1712 וַ/יָּשִׁ֥בוּ HC/Vhw3mp zurückkehren/wenden H7725 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לִ/מְקוֹמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 ׃

1sam 5:4:
dt. וַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ HC/Vhw3mp H7925 בַ/בֹּקֶר֮ HRd/Ncmsa Morgen H1242 מִֽ/מָּחֳרָת֒ HR/Ncfsa Morgen,nächster/anderer Tag H4283 וְ/הִנֵּ֣ה HC/Tm siehe H2009 דָג֗וֹן HNp H1712 נֹפֵ֤ל HVqrmsa fallen H5307 לְ/פָנָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אַ֔רְצָ/ה Land/Erde H0776 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/רֹ֨אשׁ HC/Ncmsc Kopf H7218 דָּג֜וֹן HNp H1712 וּ/שְׁתֵּ֣י HC/Acfdc zwei H8147 ׀ כַּפּ֣וֹת HNcfpc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 יָדָ֗י/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 כְּרֻתוֹת֙ HVqsfpa schneiden/ausrotten H3772 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מִּפְתָּ֔ן HTd/Ncmsa H4670 רַ֥ק HTa nur H7535 דָּג֖וֹן HNp H1712 נִשְׁאַ֥ר HVNp3ms übrigbleiben H7604 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃

1sam 5:5:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּ֡ן HTm so/darum H3651 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִדְרְכוּ֩ HVqi3mp treten H1869 כֹהֲנֵ֨י HNcmpc Priester H3548 דָג֜וֹן HNp H1712 וְ/כָֽל ganz H3605 ־ הַ/בָּאִ֧ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ דָּג֛וֹן HNp H1712 עַל HR über H5921 ־ מִפְתַּ֥ן HNcmsc H4670 דָּג֖וֹן HNp H1712 בְּ/אַשְׁדּ֑וֹד HR/Np Asdod H0795 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ ס

1sam 5:6:
dt. וַ/תִּכְבַּ֧ד HC/Vqw3fs schwer H3513 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אַשְׁדּוֹדִ֖ים Asdoditer H0796 וַ/יְשִׁמֵּ֑/ם verwüsten H8074 וַ/יַּ֤ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 ב/עפלים HRd/Ncmpa H6076 אֶת HTo - H0853 ־ אַשְׁדּ֖וֹד HNp Asdod H0795 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ גְּבוּלֶֽי/הָ HNcmpc/Sp3fs Grenze H1366 ׃

1sam 5:7:
dt. וַ/יִּרְא֥וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 אַנְשֵֽׁי HNcmpc Mann H0376 ־ אַשְׁדּ֖וֹד HNp Asdod H0795 כִּֽי HC daß H3588 ־ כֵ֑ן HD so/darum H3651 וְ/אָמְר֗וּ HC/Vqp3cp sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֵשֵׁ֞ב HVqi3ms wohnen/bleiben H3427 אֲר֨וֹן HNcbsc Lade H0727 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 עִמָּ֔/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 כִּֽי HC daß H3588 ־ קָשְׁתָ֤ה HVqp3fs verhärten/schwer H7185 יָד/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 עָלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 דָּג֥וֹן HNp H1712 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃

1sam 5:8:
dt. וַ/יִּשְׁלְח֡וּ HC/Vqw3mp senden H7971 וַ/יַּאַסְפוּ֩ HC/Vqw3mp sammeln H0622 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ סַרְנֵ֨י HNcmpc Fürst H5633 פְלִשְׁתִּ֜ים HNgmpa Philister H6430 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 מַֽה HTi was/warum H4100 ־ נַּעֲשֶׂ֗ה HVqi1cp machen H6213 לַֽ/אֲרוֹן֙ HR/Ncbsc Lade H0727 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 גַּ֣ת HNp Gat H1661 יִסֹּ֔ב HVqi3ms umfliessen/umringen H5437 אֲר֖וֹן HNcbsc Lade H0727 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יַּסֵּ֕בּוּ HC/Vhw3mp umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֖וֹן HNcbsc Lade H0727 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס

1sam 5:9:
dt. וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 ׀ הֵסַ֣בּוּ HVhp3cp umfliessen/umringen H5437 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/תְּהִ֨י HC/Vqw3fs sein H1961 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 ׀ בָּ/עִיר֙ HRd/Ncfsa Stadt H5892 מְהוּמָה֙ HNcfsa Verwirrung/Bestürzung/Unruhe H4103 גְּדוֹלָ֣ה HAafsa groß H1419 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וַ/יַּךְ֙ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 מִ/קָּטֹ֖ן HR/Aamsa klein H6996 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 וַ/יִּשָּׂתְר֥וּ HC/VNw3mp H8368 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 עפלים HNcmpa H6076 ׃

1sam 5:10:
dt. וַֽ/יְשַׁלְּח֛וּ HC/Vpw3mp senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֥וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 עֶקְר֑וֹן HNp Ekron H6138 וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/ב֨וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֲר֤וֹן HNcbsc Lade H0727 הָ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 עֶקְר֔וֹן HNp Ekron H6138 וַ/יִּזְעֲק֨וּ HC/Vqw3mp schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 הָֽ/עֶקְרֹנִ֜ים Ekroniter H6139 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 הֵסַ֤בּוּ HVhp3cp umfliessen/umringen H5437 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 אֶת HTo - H0853 ־ אֲרוֹן֙ HNcbsc Lade H0727 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לַ/הֲמִיתֵ֖/נִי HR/Vhc/Sp1cs sterben H4191 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַמִּֽ/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 ׃

1sam 5:11:
dt. וַ/יִּשְׁלְח֨וּ HC/Vqw3mp senden H7971 וַ/יַּאַסְפ֜וּ HC/Vqw3mp sammeln H0622 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ סַרְנֵ֣י HNcmpc Fürst H5633 פְלִשְׁתִּ֗ים HNgmpa Philister H6430 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 שַׁלְּח֞וּ senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֨וֹן HNcbsc Lade H0727 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וְ/יָשֹׁ֣ב zurückkehren/wenden H7725 לִ/מְקֹמ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Ort H4725 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָמִ֥ית HVhi3ms sterben H4191 אֹתִ֖/י HTo/Sp1cs - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַמִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 כִּֽי HC daß H3588 ־ הָיְתָ֤ה HVqp3fs sein H1961 מְהֽוּמַת HNcfsc Verwirrung/Bestürzung/Unruhe H4103 ־ מָ֨וֶת֙ HNcmsa Tod H4194 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 כָּבְדָ֥ה HVqp3fs schwer H3513 מְאֹ֛ד HD sehr H3966 יַ֥ד HNcbsc Hand H3027 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 שָֽׁם HD dort H8033 ׃

1sam 5:12:
dt. וְ/הָֽ/אֲנָשִׁים֙ HC/Td/Ncmpa Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ מֵ֔תוּ HVqp3cp sterben H4191 הֻכּ֖וּ HVHp3cp schlagen H5221 ב/עפלים HRd/Ncmpa H6076 וַ/תַּ֛עַל HC/Vqw3fs aufsteigen H5927 שַֽׁוְעַ֥ת HNcfsc H7775 הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃