Strongs Nummer 5704 (עַד - bis)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 5704 @ עַד @ `ad (ad) prep.

1. (properly) a (peremptory) terminus

2. (used as a preposition, adverb or conjunction especially with a preposition) as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)

[from H5710]

KJV: against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.

Root(s): H5710

Compare: H5703

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 5704 @ עַד @ `ad (ad) prep.

1. (richtig) ein (peremptorischer) Terminus

2. (als Präposition, Adverb oder Konjunktion vor allem mit einer Präposition) so weit (oder lang oder viel) wie, ob von Raum (sogar bis) oder Zeit (während, während, bis) oder Grad (gleich mit)

[von עָדָה]

KJV: gegen, und, wie, vor, durch (dass), sogar (zu), für (- wie viel), (zu -) zu, + wie lang, in, so lange (viel) wie, (so ) das, bis, bis, bis, wann, während, (+ as) noch.

Wurzel (n): עָדָה

Vergleiche: עַד


Siehe auch

cmp-538sa-546


Wurzel(n) von עַד ist/sind:
עַד is Wurzel von:

Verse, die עַד enthalten

1mo 3:19:
dt.
בְּ/זֵעַ֤ת HR/Ncfsc Schweiß H2188 אַפֶּ֨י/ךָ֙ HNcmdc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 תֹּ֣אכַל HVqi2ms essen H0398 לֶ֔חֶם HNcbsa Brot H3899 עַ֤ד HR bis H5704 שֽׁוּבְ/ךָ֙ HVqc/Sp2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 כִּ֥י HC daß H3588 מִמֶּ֖/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 לֻקָּ֑חְתָּ HVPp2ms nehmen H3947 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָפָ֣ר HNcmsa Staub H6083 אַ֔תָּה HPp2ms du H0859 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עָפָ֖ר HNcmsa Staub H6083 תָּשֽׁוּב HVqi2ms zurückkehren/wenden H7725 ׃
1mo 6:7:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶמְחֶ֨ה HVqi1cs H4229 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָדָ֤ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּרָ֨אתִי֙ HVqp1cs schaffen H1254 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 מֵֽ/אָדָם֙ HR/Ncmsa Mensch H0120 עַד HR bis H5704 ־ בְּהֵמָ֔ה HNcfsa Vieh H0929 עַד HR bis H5704 ־ רֶ֖מֶשׂ HNcmsa kriechendes Getier H7431 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 כִּ֥י HC daß H3588 נִחַ֖מְתִּי HVNp1cs H5162 כִּ֥י HC daß H3588 עֲשִׂיתִֽ/ם HVqp1cs/Sp3mp machen H6213 ׃
1mo 7:23:
dt.
וַ/יִּ֜מַח HC/Vqw3ms H4229 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יְק֣וּם HTd/Ncmsa H3351 ׀ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָֽ/אֲדָמָ֗ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 מֵ/אָדָ֤ם HR/Ncmsa Mensch H0120 עַד HR bis H5704 ־ בְּהֵמָה֙ HNcfsa Vieh H0929 עַד HR bis H5704 ־ רֶ֨מֶשׂ֙ HNcmsa kriechendes Getier H7431 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ ע֣וֹף Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יִּמָּח֖וּ HC/VNw3mp H4229 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יִשָּׁ֧אֶר HC/VNw3ms übrigbleiben H7604 אַךְ HTa nur H0389 ־ נֹ֛חַ HNp Noah H5146 וַֽ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 בַּ/תֵּבָֽה HRd/Ncfsa Kasten H8392 ׃
1mo 8:5:
dt.
וְ/הַ/מַּ֗יִם HC/Td/Ncmpa Wasser H4325 הָיוּ֙ HVqp3cp sein H1961 הָל֣וֹךְ HVqa gehen H1980 וְ/חָס֔וֹר HC/Vqa fehlen/mangeln H2637 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/חֹ֣דֶשׁ HTd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָֽ/עֲשִׂירִ֑י HTd/Aomsa zehnt(el) H6224 בָּֽ/עֲשִׂירִי֙ zehnt(el) H6224 בְּ/אֶחָ֣ד HR/Acmsa eins H0259 לַ/חֹ֔דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 נִרְא֖וּ HVNp3cp sehen H7200 רָאשֵׁ֥י HNcmpc Kopf H7218 הֶֽ/הָרִֽים HTd/Ncmpa Berg H2022 ׃
1mo 8:7:
dt.
וַ/יְשַׁלַּ֖ח HC/Vpw3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/עֹרֵ֑ב HTd/Ncmsa Rabe H6158 וַ/יֵּצֵ֤א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 יָצוֹא֙ HVqa ausgehen H3318 וָ/שׁ֔וֹב HC/Vqa zurückkehren/wenden H7725 עַד HR bis H5704 ־ יְבֹ֥שֶׁת HVqc (aus-)trocknen H3001 הַ/מַּ֖יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 10:19:
dt.
וַֽ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 גְּב֤וּל HNcmsc Grenze H1366 הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 מִ/צִּידֹ֔ן HR/Np Zidon H6721 בֹּאֲ/כָ֥ה gehen/bringen etc. H0935 גְרָ֖רָ/ה HNp Gerar H1642 עַד HR bis H5704 ־ עַזָּ֑ה HNp Gasa H5804 בֹּאֲ/כָ֞ה gehen/bringen etc. H0935 סְדֹ֧מָ/ה HNp Sodom H5467 וַ/עֲמֹרָ֛ה HC/Np Gomorra H6017 וְ/אַדְמָ֥ה HC/Np Adama H0126 וּ/צְבֹיִ֖ם HC/Np Zeboim H6636 עַד HR bis H5704 ־ לָֽשַׁע HNp Lescha H3962 ׃
1mo 11:31:
dt.
וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 תֶּ֜רַח HNp Tarah H8646 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְרָ֣ם HNp Abram H0087 בְּנ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ ל֤וֹט HNp Lot H3876 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ הָרָן֙ HNp H2039 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בְּנ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 שָׂרַ֣י HNp Sarai H8297 כַּלָּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwiegertochter/Braut H3618 אֵ֖שֶׁת HNcfsc Frau H0802 אַבְרָ֣ם HNp Abram H0087 בְּנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 וַ/יֵּצְא֨וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 אִתָּ֜/ם HR/Sp3mp mit H0854 מֵ/א֣וּר HR/Np H0218 כַּשְׂדִּ֗ים HNp Chaldäa H3778 לָ/לֶ֨כֶת֙ HR/Vqc gehen H3212 אַ֣רְצָ/ה Land/Erde H0776 כְּנַ֔עַן HNp Kanaan H3667 וַ/יָּבֹ֥אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ חָרָ֖ן HNp Haran H2771 וַ/יֵּ֥שְׁבוּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
1mo 12:6:
dt.
וַ/יַּעֲבֹ֤ר HC/Vqw3ms durchziehen etc. H5674 אַבְרָם֙ HNp Abram H0087 בָּ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 עַ֚ד HR bis H5704 מְק֣וֹם HNcmsc Ort H4725 שְׁכֶ֔ם HNp Sichem H7927 עַ֖ד HR bis H5704 אֵל֣וֹן HNcmsc H0436 מוֹרֶ֑ה HNp H4176 וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י HC/Td/Ngmsa Kanaaniter H3669 אָ֥ז HD damals H0227 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 13:3:
dt.
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ HC/Vqw3ms gehen H3212 לְ/מַסָּעָ֔י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Zug H4550 מִ/נֶּ֖גֶב HR/Ncmsa Süden H5045 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֑ל Beth-El H1008 עַד HR bis H5704 ־ הַ/מָּק֗וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָ֨יָה HVqp3ms sein H1961 שָׁ֤ם HD dort H8033 אהל/ה Zelt H0168 בַּ/תְּחִלָּ֔ה HRd/Ncfsa Beginn H8462 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֖ל Beth-El H1008 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 הָ/עָֽי HTd/Np H5857 ׃
1mo 13:12:
dt.
אַבְרָ֖ם HNp Abram H0087 יָשַׁ֣ב HVqp3ms wohnen/bleiben H3427 בְּ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ־ כְּנָ֑עַן HNp Kanaan H3667 וְ/ל֗וֹט HC/Np Lot H3876 יָשַׁב֙ HVqp3ms wohnen/bleiben H3427 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 הַ/כִּכָּ֔ר HTd/Ncbsa H3603 וַ/יֶּאֱהַ֖ל HC/Vqw3ms H0167 עַד HR bis H5704 ־ סְדֹֽם HNp Sodom H5467 ׃
1mo 13:15:
dt.
כִּ֧י HC daß H3588 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 רֹאֶ֖ה HVqrmsa sehen H7200 לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 אֶתְּנֶ֑/נָּה HVqi1cs/Sp3fs geben H5414 וּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֖ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Same H2233 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
1mo 14:6:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/חֹרִ֖י Horiter H2752 בְּ/הַרְרָ֣/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Berg H2022 שֵׂעִ֑יר HNp Seir H8165 עַ֚ד HR bis H5704 אֵ֣יל H0364 פָּארָ֔ן H0364 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּדְבָּֽר HTd/Ncmsa Wüste H4057 ׃
1mo 14:14:
dt.
וַ/יִּשְׁמַ֣ע HC/Vqw3ms hören H8085 אַבְרָ֔ם HNp Abram H0087 כִּ֥י HC daß H3588 נִשְׁבָּ֖ה HVNp3ms gefangen wegführen H7617 אָחִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/יָּ֨רֶק HC/Vhw3ms (Schwert) zücken/ausleeren/etc. H7324 אֶת HTo - H0853 ־ חֲנִיכָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms H2593 יְלִידֵ֣י HNcmpc Kind/Hausgeborener H3211 בֵית֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 שְׁמֹנָ֤ה HAcmsa acht H8083 עָשָׂר֙ HAcmsa zehn H6240 וּ/שְׁלֹ֣שׁ HC/Acfsa drei H7969 מֵא֔וֹת HAcbpa hundert H3967 וַ/יִּרְדֹּ֖ף HC/Vqw3ms nachjagen H7291 עַד HR bis H5704 ־ דָּֽן HNp Dan H1835 ׃
1mo 14:15:
dt.
וַ/יֵּחָלֵ֨ק HC/VNw3ms (ver-)teilen H2505 עֲלֵי/הֶ֧ם HR/Sp3mp über H5921 ׀ לַ֛יְלָה HNcmsa Nacht H3915 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/עֲבָדָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Knecht H5650 וַ/יַּכֵּ֑/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp schlagen H5221 וַֽ/יִּרְדְּפֵ/ם֙ HC/Vqw3ms/Sp3mp nachjagen H7291 עַד HR bis H5704 ־ חוֹבָ֔ה HNp Hoba H2327 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מִ/שְּׂמֹ֖אל HR/Ncmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 לְ/דַמָּֽשֶׂק HR/Np Damaskus H1834 ׃
1mo 14:23:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ מִ/חוּט֙ HR/Ncmsa Faden H2339 וְ/עַ֣ד HC/R bis H5704 שְׂרֽוֹךְ HNcmsc Riemen H8288 ־ נַ֔עַל HNcfsa Schuh H5275 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אֶקַּ֖ח HVqi1cs nehmen H3947 מִ/כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תֹאמַ֔ר HVqi2ms sprechen H0559 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 הֶעֱשַׁ֥רְתִּי HVhp1cs H6238 אֶת HTo - H0853 ־ אַבְרָֽם HNp Abram H0087 ׃
1mo 15:16:
dt.
וְ/ד֥וֹר HC/Ncmsa Geschlecht H1755 רְבִיעִ֖י viert* H7243 יָשׁ֣וּבוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 הֵ֑נָּה HD hierher H2008 כִּ֧י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁלֵ֛ם HAamsa H8003 עֲוֺ֥ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 הָ/אֱמֹרִ֖י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 עַד HR bis H5704 ־ הֵֽנָּה HD hierher H2008 ׃
1mo 15:18:
dt.
בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כָּרַ֧ת HVqp3ms schneiden/ausrotten H3772 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HR mit H0854 ־ אַבְרָ֖ם HNp Abram H0087 בְּרִ֣ית HNcfsa Bund H1285 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 לְ/זַרְעֲ/ךָ֗ HR/Ncmsc/Sp2ms Same H2233 נָתַ֨תִּי֙ HVqp1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 מִ/נְּהַ֣ר HR/Ncmsc Strom H5104 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 עַד HR bis H5704 ־ הַ/נָּהָ֥ר HTd/Ncmsa Strom H5104 הַ/גָּדֹ֖ל HTd/Aamsa groß H1419 נְהַר HNcmsc Strom H5104 ־ פְּרָֽת HNp Euphrat H6578 ׃
1mo 19:4:
dt.
טֶרֶם֮ HD bevor H2962 יִשְׁכָּבוּ֒ HVqi3mp (nieder-)legen H7901 וְ/אַנְשֵׁ֨י HC/Ncmpc Mann H0376 הָ/עִ֜יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 סְדֹם֙ HNp Sodom H5467 נָסַ֣בּוּ HVNp3cp umfliessen/umringen H5437 עַל HR über H5921 ־ הַ/בַּ֔יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 מִ/נַּ֖עַר HR/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ זָקֵ֑ן HAamsa alt sein H2205 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מִ/קָּצֶֽה HR/Ncbsa Ende/Grenze H7097 ׃
1mo 19:11:
dt.
וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אֲנָשִׁ֞ים HTd/Ncmpa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ פֶּ֣תַח HNcmsc Eingang H6607 הַ/בַּ֗יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הִכּוּ֙ HVhp3cp schlagen H5221 בַּ/סַּנְוֵרִ֔ים HRd/Ncmpa Blindheit H5575 מִ/קָּטֹ֖ן HR/Aamsa klein H6996 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 וַ/יִּלְא֖וּ HC/Vqw3mp Müde werden/verdriessen/ekeln H3811 לִ/מְצֹ֥א HR/Vqc finden H4672 הַ/פָּֽתַח HTd/Ncmsa Eingang H6607 ׃
1mo 19:22:
dt.
מַהֵר֙ HVpv2ms eilen H4116 הִמָּלֵ֣ט HVNv2ms entrinnen H4422 שָׁ֔מָּ/ה HD/Sd dort H8033 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 אוּכַל֙ HVqi1cs können H3201 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 דָּבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאֲ/ךָ֖ HVqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 שָׁ֑מָּ/ה HD/Sd dort H8033 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֛ן HTm so/darum H3651 קָרָ֥א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 שֵׁם HNcmsc Name H8034 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 צֽוֹעַר HNp Zoar H6820 ׃
1mo 19:37:
dt.
וַ/תֵּ֤לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 הַ/בְּכִירָה֙ HTd/Ncfsa H1067 בֵּ֔ן HNcmsa Sohn H1121 וַ/תִּקְרָ֥א HC/Vqw3fs nennen/anrufen H7121 שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲבִֽי HNcmsc Vater H0001 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
1mo 19:38:
dt.
וְ/הַ/צְּעִירָ֤ה HC/Td/Aafsa H6810 גַם HD auch H1571 ־ הִוא֙ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 יָ֣לְדָה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 בֵּ֔ן HNcmsa Sohn H1121 וַ/תִּקְרָ֥א HC/Vqw3fs nennen/anrufen H7121 שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 בֶּן H1151 ־ עַמִּ֑י H1151 ה֛וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲבִ֥י HNcmsc Vater H0001 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֖וֹן HNp Ammon H5983 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃ ס
1mo 22:5:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַבְרָהָ֜ם HNp Abraham H0085 אֶל HR zu H0413 ־ נְעָרָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Jüngling/Knabe H5288 שְׁבוּ HVqv2mp wohnen/bleiben H3427 ־ לָ/כֶ֥ם HR/Sp2mp H0000 פֹּה֙ HD hier H6311 עִֽם HR mit H5973 ־ הַ/חֲמ֔וֹר HTd/Ncbsa Esel H2543 וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 וְ/הַ/נַּ֔עַר HC/Td/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 נֵלְכָ֖ה HVqh1cp gehen H3212 עַד HR bis H5704 ־ כֹּ֑ה HD so H3541 וְ/נִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה niederbeugen/anbeten H7812 וְ/נָשׁ֥וּבָה HC/Vqh1cp zurückkehren/wenden H7725 אֲלֵי/כֶֽם HR/Sp2mp zu H0413 ׃
1mo 24:19:
dt.
וַ/תְּכַ֖ל HC/Vpw3fs vollenden/aufhören H3615 לְ/הַשְׁקֹת֑/וֹ HR/Vhc/Sp3ms zu trinken geben/bewässern etc. H8248 וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 גַּ֤ם HTa auch H1571 לִ/גְמַלֶּ֨י/ךָ֙ HR/Ncmpc/Sp2ms Kamel H1581 אֶשְׁאָ֔ב HVqi1cs schöpfen H7579 עַ֥ד HR bis H5704 אִם HC wenn H0518 ־ כִּלּ֖וּ HVpp3cp vollenden/aufhören H3615 לִ/שְׁתֹּֽת HR/Vqc trinken H8354 ׃
1mo 24:33:
dt.
ו/יישם H3455 לְ/פָנָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 לֶ/אֱכֹ֔ל HR/Vqc essen H0398 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֹכַ֔ל HVqi1cs essen H0398 עַ֥ד HR bis H5704 אִם HC wenn H0518 ־ דִּבַּ֖רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 דְּבָרָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דַּבֵּֽר HVpv2ms sprechen H1696 ׃
1mo 25:18:
dt.
וַ/יִּשְׁכְּנ֨וּ HC/Vqw3mp wohnen H7931 מֵֽ/חֲוִילָ֜ה HR/Np Hawila H2341 עַד HR bis H5704 ־ שׁ֗וּר HNp Sur H7793 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 בֹּאֲ/כָ֖ה gehen/bringen etc. H0935 אַשּׁ֑וּרָ/ה Assur H0804 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶחָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 נָפָֽל HVqp3ms fallen H5307 ׃ פ
1mo 26:13:
dt.
וַ/יִּגְדַּ֖ל HC/Vqw3ms groß werden H1431 הָ/אִ֑ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 וַ/יֵּ֤לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 הָלוֹךְ֙ HVqa gehen H1980 וְ/גָדֵ֔ל H1432 עַ֥ד HR bis H5704 כִּֽי HC daß H3588 ־ גָדַ֖ל HVqp3ms groß werden H1431 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
1mo 26:33:
dt.
וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 שִׁבְעָ֑ה HAcmsa H7656 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 שֵׁם HNcmsc Name H8034 ־ הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 בְּאֵ֣ר Beerseba H0884 שֶׁ֔בַע HAcfsa Beerseba H0884 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ ס
1mo 27:33:
dt.
וַ/יֶּחֱרַ֨ד HC/Vqw3ms H2729 יִצְחָ֣ק HNp Isaak H3327 חֲרָדָה֮ HNcfsa Schrecken H2731 גְּדֹלָ֣ה HAafsa groß H1419 עַד HR bis H5704 ־ מְאֹד֒ HD sehr H3966 וַ/יֹּ֡אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מִֽי HTi wer H4310 ־ אֵפ֡וֹא nun/denn/… H0645 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַ/צָּֽד HTd/Vqrmsa H6679 ־ צַיִד֩ HNcmsa jagen H6718 וַ/יָּ֨בֵא HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 לִ֜/י HR/Sp1cs H0000 וָ/אֹכַ֥ל HC/Vqw1cs essen H0398 מִ/כֹּ֛ל HR/Ncmsa ganz H3605 בְּ/טֶ֥רֶם HR/D bevor H2962 תָּב֖וֹא HVqi2ms gehen/bringen etc. H0935 וָ/אֲבָרֲכֵ֑/הוּ HC/Vpw1cs/Sp3ms segnen H1288 גַּם HTa auch H1571 ־ בָּר֖וּךְ HVqsmsa segnen H1288 יִהְיֶֽה HVqi3ms sein H1961 ׃
1mo 27:34:
dt.
כִּ/שְׁמֹ֤עַ HR/Vqc hören H8085 עֵשָׂו֙ HNp Esau H6215 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּצְעַ֣ק HC/Vqw3ms schreien H6817 צְעָקָ֔ה HNcfsa H6818 גְּדֹלָ֥ה HAafsa groß H1419 וּ/מָרָ֖ה HC/Aafsa bitter H4751 עַד HR bis H5704 ־ מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/אָבִ֔י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 בָּרֲכֵ֥/נִי HVpv2ms/Sp1cs segnen H1288 גַם HD auch H1571 ־ אָ֖נִי HPp1cs ich H0589 אָבִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 ׃
1mo 27:44:
dt.
וְ/יָשַׁבְתָּ֥ HC/Vqq2ms wohnen/bleiben H3427 עִמּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 אֲחָדִ֑ים HAcmpa eins H0259 עַ֥ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תָּשׁ֖וּב zurückkehren/wenden H7725 חֲמַ֥ת HNcfsc Grimm/Gift(?) H2534 אָחִֽי/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 ׃
1mo 27:45:
dt.
עַד HR bis H5704 ־ שׁ֨וּב HVqc zurückkehren/wenden H7725 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ אָחִ֜י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 מִמְּ/ךָ֗ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 וְ/שָׁכַח֙ HC/Vqq3ms H7911 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשִׂ֣יתָ HVqp2ms machen H6213 לּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/שָׁלַחְתִּ֖י HC/Vqq1cs senden H7971 וּ/לְקַחְתִּ֣י/ךָ HC/Vqq1cs/Sp2ms nehmen H3947 מִ/שָּׁ֑ם HR/D dort H8033 לָ/מָ֥ה HR/Ti was/warum H4100 אֶשְׁכַּ֛ל HVqi1cs fehlgebären/beraubt werden H7921 גַּם HTa auch H1571 ־ שְׁנֵי/כֶ֖ם HAcmdc/Sp2mp zwei H8147 י֥וֹם HNcmsa Tag H3117 אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
1mo 28:15:
dt.
וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 אָנֹכִ֜י HPp1cs ich H0595 עִמָּ֗/ךְ mit H5973 וּ/שְׁמַרְתִּ֨י/ךָ֙ HC/Vqq1cs/Sp2ms bewahren/halten H8104 בְּ/כֹ֣ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֵּלֵ֔ךְ HVqi2ms gehen H3212 וַ/הֲשִׁ֣בֹתִ֔י/ךָ zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 כִּ֚י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶֽעֱזָבְ/ךָ֔ HVqi1cs/Sp2ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 עַ֚ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִם HC wenn H0518 ־ עָשִׂ֔יתִי HVqp1cs machen H6213 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבַּ֖רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
1mo 29:8:
dt.
וַ/יֹּאמְרוּ֮ HC/Vqw3mp sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 נוּכַל֒ HVqi1cp können H3201 עַ֣ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יֵאָֽסְפוּ֙ HVNi3mp sammeln H0622 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֲדָרִ֔ים HTd/Ncmpa Herde H5739 וְ/גָֽלֲלוּ֙ HC/Vqq3cp H1556 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֶ֔בֶן HTd/Ncfsa Stein H0068 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 הַ/בְּאֵ֑ר HTd/Ncfsa Quelle/Brunnen H0875 וְ/הִשְׁקִ֖ינוּ zu trinken geben/bewässern etc. H8248 הַ/צֹּֽאן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 ׃
1mo 31:24:
dt.
וַ/יָּבֹ֧א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 אֶל HR zu H0413 ־ לָבָ֥ן HNp Laban H3837 הָ/אֲרַמִּ֖י Aramäer H0761 בַּ/חֲלֹ֣ם HR/Ncmsa Traum H2472 הַ/לָּ֑יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 הִשָּׁ֧מֶר HVNv2ms bewahren/halten H8104 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תְּדַבֵּ֥ר HVpi2ms sprechen H1696 עִֽם HR mit H5973 ־ יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 מִ/טּ֥וֹב HR/Aamsa gut H2896 עַד HR bis H5704 ־ רָֽע HAamsa böse H7451 ׃
1mo 31:29:
dt.
יֶשׁ HTm H3426 ־ לְ/אֵ֣ל HR/Ncmsc Gott H0410 יָדִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 עִמָּ/כֶ֖ם HR/Sp2mp mit H5973 רָ֑ע HAamsa böse H7451 וֵֽ/אלֹהֵ֨י HC/Ncmpc Gott H0430 אֲבִי/כֶ֜ם HNcmsc/Sp2mp Vater H0001 אֶ֣מֶשׁ H0570 ׀ אָמַ֧ר HVqp3ms sprechen H0559 אֵלַ֣/י HR/Sp1cs zu H0413 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 הִשָּׁ֧מֶר HVNv2ms bewahren/halten H8104 לְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 מִ/דַּבֵּ֥ר HR/Vpc sprechen H1696 עִֽם HR mit H5973 ־ יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 מִ/טּ֥וֹב HR/Aamsa gut H2896 עַד HR bis H5704 ־ רָֽע HAamsa böse H7451 ׃
1mo 32:5:
dt.
וַ/יְצַ֤ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 כֹּ֣ה HD so H3541 תֹאמְר֔וּ/ן HVqi2mp/Sn sprechen H0559 לַֽ/אדֹנִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 לְ/עֵשָׂ֑ו HR/Np Esau H6215 כֹּ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 עַבְדְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 עִם HR mit H5973 ־ לָבָ֣ן HNp Laban H3837 גַּ֔רְתִּי HVqp1cs H1481 וָ/אֵחַ֖ר HC/Vqw1cs aufhalten/zögern H0309 עַד HR bis H5704 ־ עָֽתָּה HD nun H6258 ׃
1mo 32:25:
dt.
וַ/יִּוָּתֵ֥ר HC/VNw3ms übrigbleiben H3498 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 לְ/בַדּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 וַ/יֵּאָבֵ֥ק HC/VNw3ms H0079 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 עַ֖ד HR bis H5704 עֲל֥וֹת HVqc aufsteigen H5927 הַ/שָּֽׁחַר HTd/Ncmsa Morgenröte H7837 ׃
1mo 32:33:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כֵּ֡ן HTm so/darum H3651 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֹאכְל֨וּ HVqi3mp essen H0398 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ גִּ֣יד HNcmsc H1517 הַ/נָּשֶׁ֗ה HTd/Ncmsa H5384 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ כַּ֣ף HNcfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 הַ/יָּרֵ֔ךְ HTd/Ncfsa Hüfte H3409 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּ֤י HC daß H3588 נָגַע֙ HVqp3ms berühren H5060 בְּ/כַף HR/Ncfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ־ יֶ֣רֶךְ HNcfsc Hüfte H3409 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 בְּ/גִ֖יד HR/Ncmsc H1517 הַ/נָּשֶֽׁה HTd/Ncmsa H5384 ׃
1mo 33:3:
dt.
וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עָבַ֣ר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 לִ/פְנֵי/הֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וַ/יִּשְׁתַּ֤חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 אַ֨רְצָ/ה֙ Land/Erde H0776 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 פְּעָמִ֔ים HNcfpa mal H6471 עַד HR bis H5704 ־ גִּשְׁתּ֖/וֹ HVqc/Sp3ms herzutreten/herbringen H5066 עַד HR bis H5704 ־ אָחִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 ׃
1mo 33:14:
dt.
יַעֲבָר HVqj3ms durchziehen etc. H5674 ־ נָ֥א HTe doch H4994 אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 עַבְדּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 וַ/אֲנִ֞י HC/Pp1cs ich H0589 אֶֽתְנָהֲלָ֣ה HVth1cs H5095 לְ/אִטִּ֗/י H0328 לְ/רֶ֨גֶל HR/Ncfsc Fuß H7272 הַ/מְּלָאכָ֤ה HTd/Ncfsa Werk H4399 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לְ/פָנַ/י֙ HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וּ/לְ/רֶ֣גֶל HC/R/Ncfsc Fuß H7272 הַ/יְלָדִ֔ים HTd/Ncmpa Jüngling H3206 עַ֛ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָבֹ֥א HVqi1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 שֵׂעִֽירָ/ה Seir H8165 ׃
1mo 34:5:
dt.
וְ/יַעֲקֹ֣ב HC/Np Jakob H3290 שָׁמַ֗ע HVqp3ms hören H8085 כִּ֤י HC daß H3588 טִמֵּא֙ HVpp3ms entehren/verunreigen H2930 אֶת HTo - H0853 ־ דִּינָ֣ה HNp H1783 בִתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Tochter H1323 וּ/בָנָ֛י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 הָי֥וּ HVqp3cp sein H1961 אֶת HR mit H0854 ־ מִקְנֵ֖/הוּ HNcmsc/Sp3ms Vieh H4735 בַּ/שָּׂדֶ֑ה HRd/Ncmsa Feld H7704 וְ/הֶחֱרִ֥שׁ HC/Vhp3ms H2790 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאָֽ/ם HVqc/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 ׃
1mo 35:20:
dt.
וַ/יַּצֵּ֧ב HC/Vhw3ms stehen/stellen H5324 יַעֲקֹ֛ב HNp Jakob H3290 מַצֵּבָ֖ה HNcfsa Denkmal/Bildsäule H4676 עַל HR über H5921 ־ קְבֻרָתָ֑/הּ HNcfsc/Sp3fs Grab/Begräbnis H6900 הִ֛וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 מַצֶּ֥בֶת HNcfsc H4678 קְבֻֽרַת HNcfsc Grab/Begräbnis H6900 ־ רָחֵ֖ל HNp Rachel H7354 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
1mo 38:1:
dt.
וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֔וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 וַ/יֵּ֥רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 אֶחָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 וַ/יֵּ֛ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 עַד HR bis H5704 ־ אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 עֲדֻלָּמִ֖י Adullamiter H5726 וּ/שְׁמ֥/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 חִירָֽה HNp Hira H2437 ׃
1mo 38:11:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוּדָה֩ HNp Juda H3063 לְ/תָמָ֨ר HR/Np Tamar H8559 כַּלָּת֜/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwiegertochter/Braut H3618 שְׁבִ֧י HVqv2fs wohnen/bleiben H3427 אַלְמָנָ֣ה HNcfsa Witwe H0490 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ אָבִ֗י/ךְ HNcmsc/Sp2fs Vater H0001 עַד HR bis H5704 ־ יִגְדַּל֙ HVqi3ms groß werden H1431 שֵׁלָ֣ה HNp Schela H7956 בְנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 כִּ֣י HC daß H3588 אָמַ֔ר HVqp3ms sprechen H0559 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יָמ֥וּת HVqi3ms sterben H4191 גַּם HTa auch H1571 ־ ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 כְּ/אֶחָ֑י/ו Bruder H0251 וַ/תֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3fs gehen H3212 תָּמָ֔ר HNp Tamar H8559 וַ/תֵּ֖שֶׁב HC/Vqw3fs wohnen/bleiben H3427 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אָבִֽי/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 ׃
1mo 38:17:
dt.
וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 אֲשַׁלַּ֥ח HVpi1cs senden H7971 גְּדִֽי HNcmsc H1423 ־ עִזִּ֖ים HNcfpa Ziege H5795 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/צֹּ֑אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וַ/תֹּ֕אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ תִּתֵּ֥ן HVqi2ms geben H5414 עֵרָב֖וֹן HNcmsa H6162 עַ֥ד HR bis H5704 שָׁלְחֶֽ/ךָ HVqc/Sp2ms senden H7971 ׃
1mo 39:16:
dt.
וַ/תַּנַּ֥ח HC/Vhw3fs (hin-)legen/setzen etc. H3240 בִּגְד֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kleid H0899 אֶצְלָ֑/הּ H0681 עַד HR bis H5704 ־ בּ֥וֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 אֲדֹנָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּיתֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 ׃
1mo 41:49:
dt.
וַ/יִּצְבֹּ֨ר HC/Vqw3ms anhäufen/sammeln/schütten H6651 יוֹסֵ֥ף HNp Joseph H3130 בָּ֛ר HNcmsa Getreide/Korn H1250 כְּ/ח֥וֹל HR/Ncmsc sich wenden H2344 הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 הַרְבֵּ֣ה HVha vermehren H7235 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 עַ֛ד HR bis H5704 כִּי HC daß H3588 ־ חָדַ֥ל HVqp3ms H2308 לִ/סְפֹּ֖ר HR/Vqc (er-)zählen H5608 כִּי HC daß H3588 ־ אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 מִסְפָּֽר HNcmsa Zahl H4557 ׃
1mo 43:25:
dt.
וַ/יָּכִ֨ינוּ֙ HC/Vhw3mp (zu-)bereiten H3559 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּנְחָ֔ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 עַד HR bis H5704 ־ בּ֥וֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם HRd/Ncmda Licht/Mittag H6672 כִּ֣י HC daß H3588 שָֽׁמְע֔וּ HVqp3cp hören H8085 כִּי HC daß H3588 ־ שָׁ֖ם HD dort H8033 יֹ֥אכְלוּ HVqi3mp essen H0398 לָֽחֶם HNcbsa Brot H3899 ׃
1mo 44:28:
dt.
וַ/יֵּצֵ֤א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 הָֽ/אֶחָד֙ HTd/Acmsa eins H0259 מֵֽ/אִתִּ֔/י HR/R/Sp1cs mit H0854 וָ/אֹמַ֕ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אַ֖ךְ HTa nur H0389 טָרֹ֣ף HVqa H2963 טֹרָ֑ף H2963 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 רְאִיתִ֖י/ו HVqp1cs/Sp3ms sehen H7200 עַד HR bis H5704 ־ הֵֽנָּה HD hierher H2008 ׃
1mo 46:34:
dt.
וַ/אֲמַרְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp sprechen H0559 אַנְשֵׁ֨י HNcmpc Mann H0376 מִקְנֶ֜ה HNcmsa Vieh H4735 הָי֤וּ HVqp3cp sein H1961 עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 מִ/נְּעוּרֵ֣י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Jugend H5271 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ עַ֔תָּה HD nun H6258 גַּם HTa auch H1571 ־ אֲנַ֖חְנוּ HPp1cp wir H0587 גַּם HTa auch H1571 ־ אֲבֹתֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 בַּ/עֲב֗וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 תֵּשְׁבוּ֙ HVqi2mp wohnen/bleiben H3427 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 גֹּ֔שֶׁן HNp Gosen H1657 כִּֽי HC daß H3588 ־ תוֹעֲבַ֥ת HNcfsc Gräuel H8441 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypter H4713 כָּל ganz H3605 ־ רֹ֥עֵה HVqrmsc weiden H7462 צֹֽאן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 ׃
1mo 47:21:
dt.
וְ/אֶ֨ת HC/To - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הֶעֱבִ֥יר HVhp3ms durchziehen etc. H5674 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לֶ/עָרִ֑ים HRd/Ncfpa Stadt H5892 מִ/קְצֵ֥ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 גְבוּל HNcmsc Grenze H1366 ־ מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ קָצֵֽ/הוּ HNcbsc/Sp3ms Ende/Grenze H7097 ׃
1mo 47:26:
dt.
וַ/יָּ֣שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 אֹתָ֣/הּ HTo/Sp3fs - H0853 יוֹסֵ֡ף HNp Joseph H3130 לְ/חֹק֩ HR/Ncmsa Satzung H2706 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֨וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֜ה HTd/Pdxms dies* H2088 עַל HR über H5921 ־ אַדְמַ֥ת HNcfsc Erdboden H0127 מִצְרַ֛יִם HNp Ägypten H4714 לְ/פַרְעֹ֖ה HR/Np Pharao H6547 לַ/חֹ֑מֶשׁ HRd/Ncmsa H2569 רַ֞ק HTa nur H7535 אַדְמַ֤ת HNcfsc Erdboden H0127 הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 לְ/בַדָּ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp allein/außer H0905 לֹ֥א HTn nicht H3808 הָיְתָ֖ה HVqp3fs sein H1961 לְ/פַרְעֹֽה HR/Np Pharao H6547 ׃
1mo 48:5:
dt.
וְ/עַתָּ֡ה HC/D nun H6258 שְׁנֵֽי HAcmdc zwei H8147 ־ בָנֶי/ךָ֩ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 הַ/נּוֹלָדִ֨ים HTd/VNrmpa zeugen/gebären H3205 לְ/ךָ֜ HR/Sp2ms H0000 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֗יִם HNp Ägypten H4714 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאִ֥/י HVqc/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֛י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 מִצְרַ֖יְמָ/ה Ägypten H4714 לִ/י HR/Sp1cs H0000 ־ הֵ֑ם HPp3mp sie H1992 אֶפְרַ֨יִם֙ HNp Ephraim H0669 וּ/מְנַשֶּׁ֔ה HC/Np Manasse H4519 כִּ/רְאוּבֵ֥ן HR/Np Ruben H7205 וְ/שִׁמְע֖וֹן HC/Np Simeon H8095 יִֽהְיוּ HVqi3mp sein H1961 ־ לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
1mo 48:15:
dt.
וַ/יְבָ֥רֶךְ HC/Vpw3ms segnen H1288 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹסֵ֖ף HNp Joseph H3130 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הָֽ/אֱלֹהִ֡ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 הִתְהַלְּכ֨וּ HVtp3cp gehen H1980 אֲבֹתַ֤/י HNcmpc/Sp1cs Vater H0001 לְ/פָנָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אַבְרָהָ֣ם HNp Abraham H0085 וְ/יִצְחָ֔ק HC/Np Isaak H3327 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 הָ/רֹעֶ֣ה HTd/Vqrmsa weiden H7462 אֹתִ֔/י HTo/Sp1cs - H0853 מֵ/עוֹדִ֖/י wieder/weiter H5750 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1mo 49:10:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָס֥וּר HVqi3ms H5493 שֵׁ֨בֶט֙ HNcmsa Stamm/Stock H7626 מִֽ/יהוּדָ֔ה HR/Np Juda H3063 וּ/מְחֹקֵ֖ק Herrscherstab/Führer H2710 מִ/בֵּ֣ין HR/R zwischen/trennen H0996 רַגְלָ֑י/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 עַ֚ד HR bis H5704 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָבֹ֣א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 שילה HNp H7886 וְ/ל֖/וֹ HC/R/Sp3ms H0000 יִקְּהַ֥ת H3349 עַמִּֽים HNcmpa Volk H5971 ׃
1mo 49:26:
dt.
בִּרְכֹ֣ת HNcfpc Segen H1293 אָבִ֗י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 גָּֽבְרוּ֙ HVqp3cp stärken/Überhand nehmen/etc. H1396 עַל HR über H5921 ־ בִּרְכֹ֣ת HNcfpc Segen H1293 הוֹרַ֔/י schwanger werden H2029 עַֽד HR bis H5704 ־ תַּאֲוַ֖ת HNcfsc H8379 גִּבְעֹ֣ת HNcfpc Hügel H1389 עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 תִּֽהְיֶ֨ין֙ HVqi3fp sein H1961 לְ/רֹ֣אשׁ HR/Ncmsc Kopf H7218 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 וּ/לְ/קָדְקֹ֖ד HC/R/Ncmsc H6936 נְזִ֥יר HNcmsc H5139 אֶחָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Bruder H0251 ׃ פ
1mo 50:10:
dt.
וַ/יָּבֹ֜אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ גֹּ֣רֶן H1637 הָאָטָ֗ד H0329 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 בְּ/עֵ֣בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 וַ/יִּ֨סְפְּדוּ HC/Vqw3mp klagen H5594 ־ שָׁ֔ם HD dort H8033 מִסְפֵּ֛ד HNcmsa H4553 גָּד֥וֹל HAamsa groß H1419 וְ/כָבֵ֖ד HC/Aamsa schwer H3515 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/יַּ֧עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 לְ/אָבִ֛י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 אֵ֖בֶל HNcmsa Trauer H0060 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃
2mo 7:16:
dt.
וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֤י HNcmpc Gott H0430 הָ/עִבְרִים֙ HTd/Ngmpa H5680 שְׁלָחַ֤/נִי HVqp3ms/Sp1cs senden H7971 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 שַׁלַּח֙ HVpv2ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/יַֽעַבְדֻ֖/נִי HC/Vqi3mp/Sp1cs arbeiten/dienen H5647 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁמַ֖עְתָּ HVqp2ms hören H8085 עַד HR bis H5704 ־ כֹּֽה HD so H3541 ׃
2mo 9:7:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/הִנֵּ֗ה HC/Tm siehe H2009 לֹא HTn nicht H3808 ־ מֵ֛ת HVqp3ms sterben H4191 מִ/מִּקְנֵ֥ה Vieh H4735 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עַד HR bis H5704 ־ אֶחָ֑ד HAcmsa eins H0259 וַ/יִּכְבַּד֙ HC/Vqw3ms schwer H3513 לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שִׁלַּ֖ח HVpp3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃ פ
2mo 9:18:
dt.
הִנְ/נִ֤י HTm/Sp1cs siehe H2005 מַמְטִיר֙ HVhrmsa regnen H4305 כָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 מָחָ֔ר HNcmsa H4279 בָּרָ֖ד HNcmsa Hagel H1259 כָּבֵ֣ד HAamsa schwer H3515 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 כָמֹ֨/הוּ֙ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 בְּ/מִצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 לְ/מִן HR/R von dort/davon H4480 ־ הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הִוָּסְדָ֖/ה gründen, Grund legen H3245 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ עָֽתָּה HD nun H6258 ׃
2mo 9:25:
dt.
וַ/יַּ֨ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 הַ/בָּרָ֜ד HTd/Ncmsa Hagel H1259 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ Land/Erde H0776 מִצְרַ֗יִם HNp Ägypten H4714 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/שָּׂדֶ֔ה HRd/Ncmsa Feld H7704 מֵ/אָדָ֖ם HR/Ncmsa Mensch H0120 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּהֵמָ֑ה HNcfsa Vieh H0929 וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֤שֶׂב Kraut H6212 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 הִכָּ֣ה HVhp3ms schlagen H5221 הַ/בָּרָ֔ד HTd/Ncmsa Hagel H1259 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֥ץ HNcmsc Baum H6086 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 שִׁבֵּֽר HVpp3ms H7665 ׃
2mo 10:3:
dt.
וַ/יָּבֹ֨א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹן֮ HC/Np Aaron H0175 אֶל HR zu H0413 ־ פַּרְעֹה֒ HNp Pharao H6547 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 הָֽ/עִבְרִ֔ים HTd/Ngmpa H5680 עַד HR bis H5704 ־ מָתַ֣י HTi (bis) wann H4970 מֵאַ֔נְתָּ HVpp2ms H3985 לֵ/עָנֹ֖ת HR/VNc unterdrücken H6031 מִ/פָּנָ֑/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 שַׁלַּ֥ח HVpv2ms senden H7971 עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי HC/Vqi3mp/Sp1cs arbeiten/dienen H5647 ׃
2mo 10:6:
dt.
וּ/מָלְא֨וּ HC/Vqp3cp füllen H4390 בָתֶּ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Haus H1004 וּ/בָתֵּ֣י HC/Ncmpc Haus H1004 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲבָדֶי/ךָ֮ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 וּ/בָתֵּ֣י HC/Ncmpc Haus H1004 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְרַיִם֒ HNp Ägypter H4713 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ רָא֤וּ HVqp3cp sehen H7200 אֲבֹתֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 וַ/אֲב֣וֹת HC/Ncmpc Vater H0001 אֲבֹתֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 מִ/יּ֗וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הֱיוֹתָ/ם֙ HVqc/Sp3mp sein H1961 עַל HR über H5921 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יִּ֥פֶן HC/Vqw3ms (sich) wenden H6437 וַ/יֵּצֵ֖א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 מֵ/עִ֥ם HR/R mit H5973 פַּרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃
2mo 10:7:
dt.
וַ/יֹּאמְרוּ֩ HC/Vqw3mp sprechen H0559 עַבְדֵ֨י HNcmpc Knecht H5650 פַרְעֹ֜ה HNp Pharao H6547 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 עַד HR bis H5704 ־ מָתַי֙ HTi (bis) wann H4970 יִהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 לְ/מוֹקֵ֔שׁ HR/Ncmsa H4170 שַׁלַּח֙ HVpv2ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa Mann H0376 וְ/יַֽעַבְד֖וּ HC/Vqi3mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 הֲ/טֶ֣רֶם HTd/D bevor H2962 תֵּדַ֔ע HVqi2ms kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 אָבְדָ֖ה HVqp3fs vertilgen H0006 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 10:26:
dt.
וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ מִקְנֵ֜/נוּ HNcmsc/Sp1cp Vieh H4735 יֵלֵ֣ךְ HVqi3ms gehen H3212 עִמָּ֗/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 לֹ֤א HTn nicht H3808 תִשָּׁאֵר֙ HVNi3fs übrigbleiben H7604 פַּרְסָ֔ה HNcfsa H6541 כִּ֚י HC daß H3588 מִמֶּ֣/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 נִקַּ֔ח HVqi1cp nehmen H3947 לַ/עֲבֹ֖ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וַ/אֲנַ֣חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נֵדַ֗ע HVqi1cp kennen H3045 מַֽה HTi was/warum H4100 ־ נַּעֲבֹד֙ HVqi1cp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאֵ֖/נוּ HVqc/Sp1cp gehen/bringen etc. H0935 שָֽׁמָּ/ה HD/Sd dort H8033 ׃
2mo 11:5:
dt.
וּ/מֵ֣ת sterben H4191 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכוֹר֮ HNcmsa erstgeboren H1060 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַיִם֒ HNp Ägypten H4714 מִ/בְּכ֤וֹר HR/Ncmsc erstgeboren H1060 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 הַ/יֹּשֵׁ֣ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסְא֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 עַ֚ד HR bis H5704 בְּכ֣וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 הַ/שִּׁפְחָ֔ה HTd/Ncfsa Magd H8198 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 אַחַ֣ר HR nach H0310 הָ/רֵחָ֑יִם Mühle H7347 וְ/כֹ֖ל HC/Ncmsc ganz H3605 בְּכ֥וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 בְּהֵמָֽה HNcfsa Vieh H0929 ׃
2mo 11:7:
dt.
וּ/לְ/כֹ֣ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ׀ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 לֹ֤א HTn nicht H3808 יֶֽחֱרַץ HVqi3ms H2782 ־ כֶּ֨לֶב֙ HNcmsa Kenas H3611 לְשֹׁנ֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 לְ/מֵ/אִ֖ישׁ HR/R/Ncmsa Mann H0376 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּהֵמָ֑ה HNcfsa Vieh H0929 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 תֵּֽדְע֔וּ/ן HVqi2mp/Sn kennen H3045 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 יַפְלֶ֣ה H6395 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2mo 12:6:
dt.
וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 לְ/מִשְׁמֶ֔רֶת HR/Ncfsa Gebot H4931 עַ֣ד HR bis H5704 אַרְבָּעָ֥ה HAcmsa vier H0702 עָשָׂ֛ר HAcmsa zehn H6240 י֖וֹם HNcmsa Tag H3117 לַ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/שָׁחֲט֣וּ HC/Vqq3cp Schlachten H7819 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כֹּ֛ל HNcmsc ganz H3605 קְהַ֥ל HNcmsc Versammlung/Haufe H6951 עֲדַֽת HNcfsc Gemeinde H5712 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 הָ/עַרְבָּֽיִם HTd/Ncmda Abend H6153 ׃
2mo 12:10:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תוֹתִ֥ירוּ HVhi2mp übrigbleiben H3498 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֑קֶר HNcmsa Morgen H1242 וְ/הַ/נֹּתָ֥ר HC/Td/VNrmsa übrigbleiben H3498 מִמֶּ֛/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֖קֶר HNcmsa Morgen H1242 בָּ/אֵ֥שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 תִּשְׂרֹֽפוּ HVqi2mp (ver-)brennen H8313 ׃
2mo 12:12:
dt.
וְ/עָבַרְתִּ֣י HC/Vqq1cs durchziehen etc. H5674 בְ/אֶֽרֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 ־ מִצְרַיִם֮ HNp Ägypten H4714 בַּ/לַּ֣יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 הַ/זֶּה֒ HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/הִכֵּיתִ֤י HC/Vhq1cs schlagen H5221 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכוֹר֙ HNcmsa erstgeboren H1060 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 מֵ/אָדָ֖ם HR/Ncmsa Mensch H0120 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּהֵמָ֑ה HNcfsa Vieh H0929 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 מִצְרַ֛יִם HNp Ägypten H4714 אֶֽעֱשֶׂ֥ה HVqi1cs machen H6213 שְׁפָטִ֖ים HNcmpa H8201 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2mo 12:15:
dt.
שִׁבְעַ֤ת HAcmsc sieben H7651 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 מַצּ֣וֹת HNcfpa Ungesäuertes H4682 תֹּאכֵ֔לוּ essen H0398 אַ֚ךְ HTa nur H0389 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הָ/רִאשׁ֔וֹן erster H7223 תַּשְׁבִּ֥יתוּ HVhi2mp ruhen H7673 שְּׂאֹ֖ר HNcmsa H7603 מִ/בָּתֵּי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Haus H1004 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ כָּל ganz H3605 ־ אֹכֵ֣ל HVqrmsa essen H0398 חָמֵ֗ץ H2557 וְ/נִכְרְתָ֞ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֤פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִוא֙ HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 מִ/יּ֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הָ/רִאשֹׁ֖ן erster H7223 עַד HR bis H5704 ־ י֥וֹם Tag H3117 הַ/שְּׁבִעִֽי siebt* H7637 ׃
2mo 12:18:
dt.
בָּ/רִאשֹׁ֡ן erster H7223 בְּ/אַרְבָּעָה֩ HR/Acmsa vier H0702 עָשָׂ֨ר HAcmsa zehn H6240 י֤וֹם HNcmsa Tag H3117 לַ/חֹ֨דֶשׁ֙ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 בָּ/עֶ֔רֶב HRd/Ncmsa Abend H6153 תֹּאכְל֖וּ HVqi2mp essen H0398 מַצֹּ֑ת HNcfpa Ungesäuertes H4682 עַ֠ד HR bis H5704 י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 הָ/אֶחָ֧ד HTd/Acmsa eins H0259 וְ/עֶשְׂרִ֛ים HC/Acbpa zwanzig H6242 לַ/חֹ֖דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 בָּ/עָֽרֶב HRd/Ncmsa Abend H6153 ׃
2mo 12:22:
dt.
וּ/לְקַחְתֶּ֞ם HC/Vqq2mp nehmen H3947 אֲגֻדַּ֣ת HNcfsc H0092 אֵז֗וֹב HNcmsa H0231 וּ/טְבַלְתֶּם֮ HC/Vqq2mp H2881 בַּ/דָּ֣ם HRd/Ncmsa Blut H1818 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בַּ/סַּף֒ HRd/Ncmsa Schwelle H5592 וְ/הִגַּעְתֶּ֤ם berühren H5060 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מַּשְׁקוֹף֙ HTd/Ncmsa H4947 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 הַ/מְּזוּזֹ֔ת HTd/Ncfpa H4201 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דָּ֖ם HTd/Ncmsa Blut H1818 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/סָּ֑ף HRd/Ncmsa Schwelle H5592 וְ/אַתֶּ֗ם HC/Pp2mp du H0859 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵצְא֛וּ HVqi2mp ausgehen H3318 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/פֶּֽתַח HR/Ncmsc Eingang H6607 ־ בֵּית֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 עַד HR bis H5704 ־ בֹּֽקֶר HNcmsa Morgen H1242 ׃
2mo 12:24:
dt.
וּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/חָק HR/Ncmsa Satzung H2706 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
2mo 12:29:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ בַּ/חֲצִ֣י HR/Ncmsc Hälfte H2677 הַ/לַּ֗יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 וַֽ/יהוָה֮ HC/Np JHWH H3068 הִכָּ֣ה HVhp3ms schlagen H5221 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכוֹר֮ HNcmsa erstgeboren H1060 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַיִם֒ HNp Ägypten H4714 מִ/בְּכֹ֤ר HR/Ncmsc erstgeboren H1060 פַּרְעֹה֙ HNp Pharao H6547 הַ/יֹּשֵׁ֣ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסְא֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 עַ֚ד HR bis H5704 בְּכ֣וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 הַ/שְּׁבִ֔י HTd/Ncmsa H7628 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 הַ/בּ֑וֹר HTd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 וְ/כֹ֖ל HC/Ncmsc ganz H3605 בְּכ֥וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 בְּהֵמָֽה HNcfsa Vieh H0929 ׃
2mo 13:15:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִקְשָׁ֣ה HVhp3ms verhärten/schwer H7185 פַרְעֹה֮ HNp Pharao H6547 לְ/שַׁלְּחֵ/נוּ֒ HR/Vpc/Sp1cp senden H7971 וַ/יַּהֲרֹ֨ג HC/Vqw3ms erschlagen H2026 יְהֹוָ֤ה HNp JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכוֹר֙ HNcmsa erstgeboren H1060 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 מִ/בְּכֹ֥ר HR/Ncmsc erstgeboren H1060 אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּכ֣וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 בְּהֵמָ֑ה HNcfsa Vieh H0929 עַל HR über H5921 ־ כֵּן֩ HTm so/darum H3651 אֲנִ֨י HPp1cs ich H0589 זֹבֵ֜חַ HVqrmsa H2076 לַֽ/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פֶּ֤טֶר HNcmsc Bruch H6363 רֶ֨חֶם֙ HNcmsa Mutterleib H7358 הַ/זְּכָרִ֔ים männlich H2145 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּכ֥וֹר HNcmsc erstgeboren H1060 בָּנַ֖/י HNcmpc/Sp1cs Sohn H1121 אֶפְדֶּֽה HVqi1cs (aus-)lösen/loskaufen H6299 ׃
2mo 14:13:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָם֮ HTd/Ncmsa Volk H5971 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָאוּ֒ HVqj2mp sich fürchten H3372 הִֽתְיַצְב֗וּ HVtv2mp stehen/stellen H3320 וּ/רְאוּ֙ HC/Vqv2mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ יְשׁוּעַ֣ת HNcfsc H3444 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יַעֲשֶׂ֥ה HVqi3ms machen H6213 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 כִּ֗י HC daß H3588 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 רְאִיתֶ֤ם HVqp2mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypter H4713 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹסִ֛יפוּ HVhi2mp zusätzlich/auch H3254 לִ/רְאֹתָ֥/ם HR/Vqc/Sp3mp sehen H7200 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
2mo 14:28:
dt.
וַ/יָּשֻׁ֣בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 הַ/מַּ֗יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וַ/יְכַסּ֤וּ HC/Vpw3mp bedecken H3680 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רֶ֨כֶב֙ HTd/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/פָּ֣רָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa H6571 לְ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 חֵ֣יל HNcmsc Macht/Heer/Vermögen H2428 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 הַ/בָּאִ֥ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 אַחֲרֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp nach H0310 בַּ/יָּ֑ם HRd/Ncmsa Meer H3220 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִשְׁאַ֥ר HVNp3ms übrigbleiben H7604 בָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 עַד HR bis H5704 ־ אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
2mo 15:16:
dt.
תִּפֹּ֨ל HVqi3fs fallen H5307 עֲלֵי/הֶ֤ם HR/Sp3mp über H5921 אֵימָ֨תָ/ה֙ HNcfsc/Sh Schrecken H0367 וָ/פַ֔חַד HC/Ncmsa Furcht/Schrecken H6343 בִּ/גְדֹ֥ל groß H1419 זְרוֹעֲ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms H2220 יִדְּמ֣וּ HVqi3mp verstummen/still stehen H1826 כָּ/אָ֑בֶן Stein H0068 עַד HR bis H5704 ־ יַעֲבֹ֤ר HVqi3ms durchziehen etc. H5674 עַמְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַֽד HR bis H5704 ־ יַעֲבֹ֖ר HVqi3ms durchziehen etc. H5674 עַם HNcmsa Volk H5971 ־ ז֥וּ HTr H2098 קָנִֽיתָ HVqp2ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 ׃
2mo 16:19:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 אֲלֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 אִ֕ישׁ HNcmsa Mann H0376 אַל HTn nicht H0408 ־ יוֹתֵ֥ר HVhj3ms übrigbleiben H3498 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עַד HR bis H5704 ־ בֹּֽקֶר HNcmsa Morgen H1242 ׃
2mo 16:20:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁמְע֣וּ HVqp3cp hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 וַ/יּוֹתִ֨רוּ HC/Vhw3mp übrigbleiben H3498 אֲנָשִׁ֤ים HNcmpa Mann H0376 מִמֶּ֨/נּוּ֙ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֔קֶר HNcmsa Morgen H1242 וַ/יָּ֥רֻם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben etc. H7311 תּוֹלָעִ֖ים HNcmpa Made H8438 וַ/יִּבְאַ֑שׁ HC/Vqw3ms stinken H0887 וַ/יִּקְצֹ֥ף HC/Vqw3ms H7107 עֲלֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
2mo 16:23:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 שַׁבָּת֧וֹן HNcmsa H7677 שַׁבַּת HNcbsc H7676 ־ קֹ֛דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 מָחָ֑ר HNcmsa H4279 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֹּאפ֞וּ HVqi2mp backen/Bäcker H0644 אֵפ֗וּ HVqv2mp backen/Bäcker H0644 וְ/אֵ֤ת HC/To - H0853 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תְּבַשְּׁלוּ֙ HVpi2mp H1310 בַּשֵּׁ֔לוּ HVpv2mp H1310 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֹדֵ֔ף HTd/Vqrmsa H5736 הַנִּ֧יחוּ HVhv2mp (hin-)legen/setzen etc. H3240 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 לְ/מִשְׁמֶ֖רֶת HR/Ncfsa Gebot H4931 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּֽקֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 ׃
2mo 16:24:
dt.
וַ/יַּנִּ֤יחוּ HC/Vhw3mp (hin-)legen/setzen etc. H3240 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּ֔קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 הִבְאִ֔ישׁ HVhp3ms stinken H0887 וְ/רִמָּ֖ה HC/Ncfsa H7415 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָ֥יְתָה HVqp3fs sein H1961 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 16:28:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 עַד HR bis H5704 ־ אָ֨נָה֙ HD wohin/(bis) wann H0575 מֵֽאַנְתֶּ֔ם H3985 לִ/שְׁמֹ֥ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 מִצְוֺתַ֖/י HNcfpc/Sp1cs Gebot H4687 וְ/תוֹרֹתָֽ/י HC/Ncfpc/Sp1cs Gesetz H8451 ׃
2mo 16:35:
dt.
וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אָֽכְל֤וּ HVqp3cp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מָּן֙ HTd/Ncmsa Manna H4478 אַרְבָּעִ֣ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאָ֖/ם HVqc/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 נוֹשָׁ֑בֶת HVNrfsa wohnen/bleiben H3427 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מָּן֙ HTd/Ncmsa Manna H4478 אָֽכְל֔וּ HVqp3cp essen H0398 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאָ֕/ם HVqc/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ קְצֵ֖ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 כְּנָֽעַן HNp Kanaan H3667 ׃
2mo 17:12:
dt.
וִ/ידֵ֤י HC/Ncbdc Hand H3027 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 כְּבֵדִ֔ים HAampa schwer H3515 וַ/יִּקְחוּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 ־ אֶ֛בֶן HNcfsa Stein H0068 וַ/יָּשִׂ֥ימוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 תַחְתָּ֖י/ו unter H8478 וַ/יֵּ֣שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 עָלֶ֑י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וְ/אַהֲרֹ֨ן HC/Np Aaron H0175 וְ/ח֜וּר HC/Np Hur H2354 תָּֽמְכ֣וּ HVqp3cp H8551 בְ/יָדָ֗י/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Hand H3027 מִ/זֶּ֤ה HR/Pdxms dies* H2088 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 וּ/מִ/זֶּ֣ה HC/R/Pdxms dies* H2088 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 יָדָ֛י/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 אֱמוּנָ֖ה HNcfsa H0530 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֥א HVqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/שָּֽׁמֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 ׃
2mo 18:13:
dt.
וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 מִֽ/מָּחֳרָ֔ת HR/Ncfsa Morgen,nächster/anderer Tag H4283 וַ/יֵּ֥שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 לִ/שְׁפֹּ֣ט HR/Vqc richten H8199 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יַּעֲמֹ֤ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 עַל HR über H5921 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בֹּ֖קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
2mo 18:14:
dt.
וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 חֹתֵ֣ן H2859 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אֵ֛ת HTo - H0853 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֹשֶׂ֖ה HVqrmsa machen H6213 לָ/עָ֑ם HRd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מָֽה HTi was/warum H4100 ־ הַ/דָּבָ֤ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 עֹשֶׂה֙ HVqrmsa machen H6213 לָ/עָ֔ם HRd/Ncmsa Volk H5971 מַדּ֗וּעַ HTi warum… ? H4069 אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 יוֹשֵׁב֙ HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 לְ/בַדֶּ֔/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms allein/außer H0905 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 נִצָּ֥ב HVNrmsa stehen/stellen H5324 עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 מִן HR von dort/davon H4480 ־ בֹּ֥קֶר HNcmsa Morgen H1242 עַד HR bis H5704 ־ עָֽרֶב HNcmsa Abend H6153 ׃
2mo 22:3:
dt.
אִֽם HC wenn H0518 ־ הִמָּצֵא֩ finden H4672 תִמָּצֵ֨א HVNi3fs finden H4672 בְ/יָד֜/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 הַ/גְּנֵבָ֗ה HTd/Ncfsa H1591 מִ/שּׁ֧וֹר HR/Ncmsa Rind/Ochse H7794 עַד HR bis H5704 ־ חֲמ֛וֹר HNcbsa Esel H2543 עַד HR bis H5704 ־ שֶׂ֖ה HNcbsa Lamm/Kleinvieh H7716 חַיִּ֑ים HAampa lebendig H2416 שְׁנַ֖יִם HAcmda zwei H8147 יְשַׁלֵּֽם HVpi3ms H7999 ׃ ס
2mo 22:8:
dt.
עַֽל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ פֶּ֡שַׁע HNcmsa Übertretung H6588 עַל HR über H5921 ־ שׁ֡וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 עַל HR über H5921 ־ חֲ֠מוֹר HNcbsa Esel H2543 עַל HR über H5921 ־ שֶׂ֨ה HNcbsa Lamm/Kleinvieh H7716 עַל HR über H5921 ־ שַׂלְמָ֜ה HNcfsa Kleid/Mantel H8008 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲבֵדָ֗ה HNcfsa Verlorenes H0009 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יֹאמַר֙ sprechen H0559 כִּי HC daß H3588 ־ ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 זֶ֔ה HPdxms dies* H2088 עַ֚ד HR bis H5704 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 יָבֹ֖א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ שְׁנֵי/הֶ֑ם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יַרְשִׁיעֻ/ן֙ H7561 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 יְשַׁלֵּ֥ם HVpi3ms H7999 שְׁנַ֖יִם HAcmda zwei H8147 לְ/רֵעֵֽ/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 ׃ ס
2mo 22:25:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ חָבֹ֥ל pfänden H2254 תַּחְבֹּ֖ל HVqi2ms pfänden H2254 שַׂלְמַ֣ת HNcfsc Kleid/Mantel H8008 רֵעֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֥א gehen/bringen etc. H0935 הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 תְּשִׁיבֶ֥/נּוּ zurückkehren/wenden H7725 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
2mo 23:18:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִזְבַּ֥ח HVqi2ms H2076 עַל HR über H5921 ־ חָמֵ֖ץ H2557 דַּם HNcmsc Blut H1818 ־ זִבְחִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Schlachtopfer H2077 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָלִ֥ין HVqi3ms übernachten/murren H3885 חֵֽלֶב HNcmsc Fett H2459 ־ חַגִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Fest H2282 עַד HR bis H5704 ־ בֹּֽקֶר HNcmsa Morgen H1242 ׃
2mo 23:30:
dt.
מְעַ֥ט ein wenig H4592 מְעַ֛ט HNcmsa ein wenig H4592 אֲגָרְשֶׁ֖/נּוּ wegtreiben H1644 מִ/פָּנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 עַ֚ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּפְרֶ֔ה HVqi2ms fruchtbar sein H6509 וְ/נָחַלְתָּ֖ HC/Vqq2ms erben H5157 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2mo 23:31:
dt.
וְ/שַׁתִּ֣י HC/Vqq1cs setzen H7896 אֶת HTo - H0853 ־ גְּבֻלְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Grenze H1366 מִ/יַּם HR/Ncmsc Meer H3220 ־ סוּף֙ HNcmsa Schilf H5488 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ יָ֣ם Meer H3220 פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 וּ/מִ/מִּדְבָּ֖ר HC/R/Ncmsa Wüste H4057 עַד HR bis H5704 ־ הַ/נָּהָ֑ר HTd/Ncmsa Strom H5104 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אֶתֵּ֣ן HVqi1cs geben H5414 בְּ/יֶדְ/כֶ֗ם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 אֵ֚ת HTo - H0853 יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/גֵרַשְׁתָּ֖/מוֹ wegtreiben H1644 מִ/פָּנֶֽי/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׃
2mo 24:14:
dt.
וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/זְּקֵנִ֤ים HTd/Aampa alt sein H2205 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 שְׁבוּ HVqv2mp wohnen/bleiben H3427 ־ לָ֣/נוּ HR/Sp1cp H0000 בָ/זֶ֔ה HR/Pdxms dies* H2088 עַ֥ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָשׁ֖וּב HVqi1cp zurückkehren/wenden H7725 אֲלֵי/כֶ֑ם HR/Sp2mp zu H0413 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 אַהֲרֹ֤ן HNp Aaron H0175 וְ/חוּר֙ HC/Np Hur H2354 עִמָּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp mit H5973 מִי HTi wer H4310 ־ בַ֥עַל HNcmsc Herr/Ehemann/etc. H1167 דְּבָרִ֖ים HNcmpa Wort H1697 יִגַּ֥שׁ HVqi3ms herzutreten/herbringen H5066 אֲלֵ/הֶֽם HR/Sp3mp zu H0413 ׃
2mo 27:5:
dt.
וְ/נָתַתָּ֣ה HC/Vqq2ms geben H5414 אֹתָ֗/הּ HTo/Sp3fs - H0853 תַּ֛חַת HR unter H8478 כַּרְכֹּ֥ב HNcmsc H3749 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 מִ/לְּ/מָ֑טָּה H4295 וְ/הָיְתָ֣ה HC/Vqq3fs sein H1961 הָ/רֶ֔שֶׁת HTd/Ncfsa H7568 עַ֖ד HR bis H5704 חֲצִ֥י HNcmsc Hälfte H2677 הַ/מִּזְבֵּֽחַ HTd/Ncmsa Altar H4196 ׃
2mo 27:21:
dt.
בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵד֩ HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 מִ/ח֨וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לַ/פָּרֹ֜כֶת HRd/Ncfsa Vorhang H6532 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֵדֻ֗ת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 יַעֲרֹךְ֩ HVqi3ms auf-stellen,-schichtent etc. H6186 אֹת֨/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אַהֲרֹ֧ן HNp Aaron H0175 וּ/בָנָ֛י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 מֵ/עֶ֥רֶב HR/Ncmsa Abend H6153 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֖קֶר HNcmsa Morgen H1242 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 חֻקַּ֤ת HNcfsc Satzung H2708 עוֹלָם֙ HNcmsa ewig H5769 לְ/דֹ֣רֹתָ֔/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Geschlecht H1755 מֵ/אֵ֖ת HR/R mit H0854 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס
2mo 28:42:
dt.
וַ/עֲשֵׂ֤ה HC/Vqv2ms machen H6213 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 מִכְנְסֵי HNcmpc H4370 ־ בָ֔ד HNcmsa H0906 לְ/כַסּ֖וֹת HR/Vpc bedecken H3680 בְּשַׂ֣ר HNcmsc Fleisch H1320 עֶרְוָ֑ה HNcfsa Nacktheit H6172 מִ/מָּתְנַ֥יִם HR/Ncmda Lende H4975 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ יְרֵכַ֖יִם HNcfda Hüfte H3409 יִהְיֽוּ HVqi3mp sein H1961 ׃
2mo 29:34:
dt.
וְֽ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יִוָּתֵ֞ר HVNi3ms übrigbleiben H3498 מִ/בְּשַׂ֧ר HR/Ncmsc Fleisch H1320 הַ/מִּלֻּאִ֛ים HTd/Ncmpa Einweihung/Einsetzung H4394 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/לֶּ֖חֶם HTd/Ncbsa Brot H3899 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּ֑קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/שָׂרַפְתָּ֤ HC/Vqq2ms (ver-)brennen H8313 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נּוֹתָר֙ HTd/VNrmsa übrigbleiben H3498 בָּ/אֵ֔שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵאָכֵ֖ל HVNi3ms essen H0398 כִּי HC daß H3588 ־ קֹ֥דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
2mo 32:20:
dt.
וַ/יִּקַּ֞ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֵ֨גֶל HTd/Ncmsa H5695 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עָשׂוּ֙ HVqp3cp machen H6213 וַ/יִּשְׂרֹ֣ף HC/Vqw3ms (ver-)brennen H8313 בָּ/אֵ֔שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וַ/יִּטְחַ֖ן HC/Vqw3ms mahlen/zermalmen H2912 עַ֣ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דָּ֑ק HVqp3ms H1854 וַ/יִּ֨זֶר֙ HC/Vqw3ms streuen H2219 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וַ/יַּ֖שְׁקְ HC/Vhw3ms zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2mo 33:8:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כְּ/צֵ֤את HR/Vqc ausgehen H3318 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֹ֔הֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 יָק֨וּמוּ֙ HVqi3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/נִ֨צְּב֔וּ HC/VNq3cp stehen/stellen H5324 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 פֶּ֣תַח HNcmsc Eingang H6607 אָהֳל֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Zelt H0168 וְ/הִבִּ֨יטוּ֙ HC/Vhq3cp schauen/blicken H5027 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 עַד HR bis H5704 ־ בֹּא֖/וֹ HVqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 הָ/אֹֽהֱלָ/ה Zelt H0168 ׃
2mo 33:22:
dt.
וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 בַּ/עֲבֹ֣ר durchziehen etc. H5674 כְּבֹדִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Reichtum/Herrlichkeit H3519 וְ/שַׂמְתִּ֖י/ךָ HC/Vqq1cs/Sp2ms setzen H7760 בְּ/נִקְרַ֣ת HR/Ncfsc H5366 הַ/צּ֑וּר HTd/Ncmsa Fels H6697 וְ/שַׂכֹּתִ֥י HC/Vqq1cs H5526 כַפִּ֛/י HNcfsc/Sp1cs Hand/Faust/Fussohle ? H3709 עָלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 עַד HR bis H5704 ־ עָבְרִֽ/י HVqc/Sp1cs durchziehen etc. H5674 ׃
2mo 34:34:
dt.
וּ/בְ/בֹ֨א HC/R/Vqc gehen/bringen etc. H0935 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לְ/דַבֵּ֣ר HR/Vpc sprechen H1696 אִתּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 יָסִ֥יר HVhi3ms H5493 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּסְוֶ֖ה HTd/Ncmsa H4533 עַד HR bis H5704 ־ צֵאת֑/וֹ HVqc/Sp3ms ausgehen H3318 וְ/יָצָ֗א HC/Vqp3ms ausgehen H3318 וְ/דִבֶּר֙ HC/Vpp3ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֵ֖ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יְצֻוֶּֽה HVPi3ms gebieten H6680 ׃
2mo 34:35:
dt.
וְ/רָא֤וּ HC/Vqp3cp sehen H7200 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 כִּ֣י HC daß H3588 קָרַ֔ן HVqp3ms Horn(?) H7160 ע֖וֹר Haut/Fell H5785 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 וְ/הֵשִׁ֨יב HC/Vhp3ms zurückkehren/wenden H7725 מֹשֶׁ֤ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּסְוֶה֙ HTd/Ncmsa H4533 עַל HR über H5921 ־ פָּנָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 עַד HR bis H5704 ־ בֹּא֖/וֹ HVqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/דַבֵּ֥ר HR/Vpc sprechen H1696 אִתּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 ׃ ס
2mo 38:4:
dt.
וַ/יַּ֤עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 לַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HRd/Ncmsa Altar H4196 מִכְבָּ֔ר HNcmsa H4345 מַעֲשֵׂ֖ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 רֶ֣שֶׁת HNcfsc H7568 נְחֹ֑שֶׁת HNcfsa Kupfer H5178 תַּ֧חַת HR unter H8478 כַּרְכֻּבּ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3749 מִ/לְּ/מַ֖טָּה H4295 עַד HR bis H5704 ־ חֶצְיֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Hälfte H2677 ׃
2mo 40:37:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵעָלֶ֖ה HVNi3ms aufsteigen H5927 הֶ/עָנָ֑ן HTd/Ncmsa Wolke H6051 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִסְע֔וּ HVqi3mp aufbrechen H5265 עַד HR bis H5704 ־ י֖וֹם HNcmsc Tag H3117 הֵעָלֹתֽ/וֹ HVNc/Sp3ms aufsteigen H5927 ׃
3mo 6:2:
dt.
צַ֤ו HVpv2ms gebieten H6680 אֶֽת HTo - H0853 ־ אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 זֹ֥את HPdxfs dies H2063 תּוֹרַ֖ת HNcfsc Gesetz H8451 הָ/עֹלָ֑ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 הִ֣וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 הָ/עֹלָ֡ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 עַל֩ HR über H5921 מוֹקְדָ֨ה HNcfsa H4169 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֤חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/לַּ֨יְלָה֙ HTd/Ncmsa Nacht H3915 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּ֔קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/אֵ֥שׁ HC/Ncbsc Feuer H0784 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 תּ֥וּקַד HVHi3fs H3344 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
3mo 7:15:
dt.
וּ/בְשַׂ֗ר HC/Ncmsc Fleisch H1320 זֶ֚בַח HNcmsc Schlachtopfer H2077 תּוֹדַ֣ת HNcfsc Lob/Dank H8426 שְׁלָמָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Friedensopfer H8002 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 קָרְבָּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 יֵאָכֵ֑ל HVNi3ms essen H0398 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַנִּ֥יחַ HVhi3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עַד HR bis H5704 ־ בֹּֽקֶר HNcmsa Morgen H1242 ׃
3mo 8:33:
dt.
וּ/מִ/פֶּתַח֩ HC/R/Ncmsc Eingang H6607 אֹ֨הֶל Zelt H0168 מוֹעֵ֜ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לֹ֤א HTn nicht H3808 תֵֽצְאוּ֙ HVqi2mp ausgehen H3318 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 עַ֚ד HR bis H5704 י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 מְלֹ֔את HVqc füllen H4390 יְמֵ֖י HNcmpc Tag H3117 מִלֻּאֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Einweihung/Einsetzung H4394 כִּ֚י HC daß H3588 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 יְמַלֵּ֖א HVpi3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יֶדְ/כֶֽם HNcbsc/Sp2mp Hand H3027 ׃
3mo 11:24:
dt.
וּ/לְ/אֵ֖לֶּה HC/R/Pdxcp dies* H0428 תִּטַּמָּ֑אוּ entehren/verunreigen H2930 כָּל ganz H3605 ־ הַ/נֹּגֵ֥עַ HTd/Vqrmsa berühren H5060 בְּ/נִבְלָתָ֖/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H5038 יִטְמָ֥א HVqi3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 11:25:
dt.
וְ/כָל ganz H3605 ־ הַ/נֹּשֵׂ֖א (auf-)heben/tragen H5375 מִ/נִּבְלָתָ֑/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H5038 יְכַבֵּ֥ס HVpi3ms H3526 בְּגָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/טָמֵ֥א entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 11:27:
dt.
וְ/כֹ֣ל HC/Ncmsa ganz H3605 ׀ הוֹלֵ֣ךְ HVqrmsa gehen H1980 עַל HR über H5921 ־ כַּפָּ֗י/ו HNcfdc/Sp3ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַֽ/חַיָּה֙ HTd/Ncfsa lebendig H2416 הַ/הֹלֶ֣כֶת HTd/Vqrfsa gehen H1980 עַל HR über H5921 ־ אַרְבַּ֔ע HAcfsa vier H0702 טְמֵאִ֥ים HAampa unrein H2931 הֵ֖ם HPp3mp sie H1992 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 כָּל ganz H3605 ־ הַ/נֹּגֵ֥עַ HTd/Vqrmsa berühren H5060 בְּ/נִבְלָתָ֖/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H5038 יִטְמָ֥א HVqi3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 11:28:
dt.
וְ/הַ/נֹּשֵׂא֙ (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ נִבְלָתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp H5038 יְכַבֵּ֥ס HVpi3ms H3526 בְּגָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/טָמֵ֣א entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָ֑רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 טְמֵאִ֥ים HAampa unrein H2931 הֵ֖מָּה HPp3mp sie H1992 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃ ס
3mo 11:31:
dt.
אֵ֛לֶּה HPdxcp dies* H0428 הַ/טְּמֵאִ֥ים HTd/Aampa unrein H2931 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/שָּׁ֑רֶץ HTd/Ncmsa Gewimmel H8318 כָּל ganz H3605 ־ הַ/נֹּגֵ֧עַ HTd/Vqrmsa berühren H5060 בָּ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 בְּ/מֹתָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Tod H4194 יִטְמָ֥א HVqi3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 11:32:
dt.
וְ/כֹ֣ל ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִפֹּל HVqi3ms fallen H5307 ־ עָלָי/ו֩ HR/Sp3ms über H5921 מֵ/הֶ֨ם HR/Sp3mp H0000 ׀ בְּ/מֹתָ֜/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Tod H4194 יִטְמָ֗א HVqi3ms entehren/verunreigen H2930 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ כְּלִי HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 ־ עֵץ֙ HNcmsa Baum H6086 א֣וֹ HC oder H0176 בֶ֤גֶד HNcmsa Kleid H0899 אוֹ HC oder H0176 ־ עוֹר֙ HNcmsa Haut/Fell H5785 א֣וֹ HC oder H0176 שָׂ֔ק HNcmsa H8242 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כְּלִ֕י HNcmsa Werkzeug/Gerät H3627 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֵעָשֶׂ֥ה HVNi3ms machen H6213 מְלָאכָ֖ה HNcfsa Werk H4399 בָּ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 בַּ/מַּ֧יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 יוּבָ֛א HVHi3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/טָמֵ֥א entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עֶ֖רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 וְ/טָהֵֽר H2891 ׃
3mo 11:39:
dt.
וְ/כִ֤י HC/C daß H3588 יָמוּת֙ HVqi3ms sterben H4191 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בְּהֵמָ֔ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לְ/אָכְלָ֑ה HR/Ncfsa H0402 הַ/נֹּגֵ֥עַ HTd/Vqrmsa berühren H5060 בְּ/נִבְלָתָ֖/הּ H5038 יִטְמָ֥א HVqi3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 11:40:
dt.
וְ/הָֽ/אֹכֵל֙ essen H0398 מִ/נִּבְלָתָ֔/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs H5038 יְכַבֵּ֥ס HVpi3ms H3526 בְּגָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/טָמֵ֣א entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָ֑רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 וְ/הַ/נֹּשֵׂא֙ (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ נִבְלָתָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs H5038 יְכַבֵּ֥ס HVpi3ms H3526 בְּגָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/טָמֵ֥א entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 11:42:
dt.
כֹּל֩ HNcmsa ganz H3605 הוֹלֵ֨ךְ HVqrmsa gehen H1980 עַל HR über H5921 ־ גָּח֜ HNcmsa H1512 וְ/כֹ֣ל HC/Ncmsa ganz H3605 ׀ הוֹלֵ֣ךְ HVqrmsa gehen H1980 עַל HR über H5921 ־ אַרְבַּ֗ע HAcfsa vier H0702 עַ֚ד HR bis H5704 כָּל ganz H3605 ־ מַרְבֵּ֣ה vermehren H7235 רַגְלַ֔יִם HNcfda Fuß H7272 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/שֶּׁ֖רֶץ HTd/Ncmsa Gewimmel H8318 הַ/שֹּׁרֵ֣ץ wimmeln H8317 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹאכְל֖וּ/ם HVqi2mp/Sp3mp essen H0398 כִּי HC daß H3588 ־ שֶׁ֥קֶץ HNcmsa H8263 הֵֽם HPp3mp sie H1992 ׃
3mo 12:4:
dt.
וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים HC/Acbpa dreißig H7970 יוֹם֙ HNcmsa Tag H3117 וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת HC/Acmsc drei H7969 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 תֵּשֵׁ֖ב HVqi3fs wohnen/bleiben H3427 בִּ/דְמֵ֣י HR/Ncmpc Blut H1818 טָהֳרָ֑ה HNcfsa H2893 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ קֹ֣דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִגָּ֗ע HVqi3fs berühren H5060 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/מִּקְדָּשׁ֙ HTd/Ncmsa Heiligtum H4720 לֹ֣א HTn nicht H3808 תָבֹ֔א HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ מְלֹ֖את HVqc füllen H4390 יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 טָהֳרָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs H2893 ׃
3mo 13:12:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ פָּר֨וֹחַ HVqa knospen/ausbrechen H6524 תִּפְרַ֤ח HVqi3fs knospen/ausbrechen H6524 הַ/צָּרַ֨עַת֙ HTd/Ncfsa Aussatz H6883 בָּ/ע֔וֹר HRd/Ncmsa Haut/Fell H5785 וְ/כִסְּתָ֣ה HC/Vpp3fs bedecken H3680 הַ/צָּרַ֗עַת HTd/Ncfsa Aussatz H6883 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ע֣וֹר HNcmsc Haut/Fell H5785 הַ/נֶּ֔גַע HTd/Ncmsa Plage/Übel H5061 מֵ/רֹאשׁ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Kopf H7218 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ רַגְלָ֑י/ו HNcfdc/Sp3ms Fuß H7272 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מַרְאֵ֖ה HNcmsc Ansehen/Angesicht H4758 עֵינֵ֥י HNcbdc Auge H5869 הַ/כֹּהֵֽן HTd/Ncmsa Priester H3548 ׃
3mo 14:46:
dt.
וְ/הַ/בָּא֙ HC/Td/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/בַּ֔יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵ֖י HNcmpc Tag H3117 הִסְגִּ֣יר HVhp3ms (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 יִטְמָ֖א HVqi3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 15:5:
dt.
וְ/אִ֕ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִגַּ֖ע HVqi3ms berühren H5060 בְּ/מִשְׁכָּב֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Bett/Lager/Schlafgemach H4904 יְכַבֵּ֧ס HVpi3ms H3526 בְּגָדָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/רָחַ֥ץ HC/Vqq3ms waschen H7364 בַּ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/טָמֵ֥א HC/Vqq3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 15:6:
dt.
וְ/הַ/יֹּשֵׁב֙ HC/Td/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/כְּלִ֔י HTd/Ncmsa Werkzeug/Gerät H3627 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֵשֵׁ֥ב HVqi3ms wohnen/bleiben H3427 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 הַ/זָּ֑ב HTd/Vqrmsa H2100 יְכַבֵּ֧ס HVpi3ms H3526 בְּגָדָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/רָחַ֥ץ HC/Vqq3ms waschen H7364 בַּ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/טָמֵ֥א HC/Vqq3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 15:7:
dt.
וְ/הַ/נֹּגֵ֖עַ HC/Td/Vqrmsa berühren H5060 בִּ/בְשַׂ֣ר HR/Ncmsc Fleisch H1320 הַ/זָּ֑ב HTd/Vqrmsa H2100 יְכַבֵּ֧ס HVpi3ms H3526 בְּגָדָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/רָחַ֥ץ HC/Vqq3ms waschen H7364 בַּ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/טָמֵ֥א HC/Vqq3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 15:8:
dt.
וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יָרֹ֛ק HVqi3ms H7556 הַ/זָּ֖ב HTd/Vqrmsa H2100 בַּ/טָּה֑וֹר HRd/Aamsa rein H2889 וְ/כִבֶּ֧ס HC/Vpq3ms H3526 בְּגָדָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/רָחַ֥ץ HC/Vqq3ms waschen H7364 בַּ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/טָמֵ֥א HC/Vqq3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 15:10:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/נֹּגֵ֗עַ HTd/Vqrmsa berühren H5060 בְּ/כֹל֙ HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 תַחְתָּ֔י/ו unter H8478 יִטְמָ֖א HVqi3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָ֑רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 וְ/הַ/נּוֹשֵׂ֣א HC/Td/Vqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 יְכַבֵּ֧ס HVpi3ms H3526 בְּגָדָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/רָחַ֥ץ HC/Vqq3ms waschen H7364 בַּ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/טָמֵ֥א HC/Vqq3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 15:11:
dt.
וְ/כֹ֨ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יִגַּע HVqi3ms berühren H5060 ־ בּ/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 הַ/זָּ֔ב HTd/Vqrmsa H2100 וְ/יָדָ֖י/ו HC/Ncbdc/Sp3ms Hand H3027 לֹא HTn nicht H3808 ־ שָׁטַ֣ף HVqp3ms H7857 בַּ/מָּ֑יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/כִבֶּ֧ס HC/Vpq3ms H3526 בְּגָדָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/רָחַ֥ץ HC/Vqq3ms waschen H7364 בַּ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/טָמֵ֥א HC/Vqq3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 15:16:
dt.
וְ/אִ֕ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ תֵצֵ֥א HVqi3fs ausgehen H3318 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 שִׁכְבַת HNcfsc H7902 ־ זָ֑רַע HNcmsa Same H2233 וְ/רָחַ֥ץ HC/Vqq3ms waschen H7364 בַּ/מַּ֛יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּשָׂר֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 וְ/טָמֵ֥א HC/Vqq3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 15:17:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בֶּ֣גֶד HNcmsa Kleid H0899 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ ע֔וֹר HNcmsa Haut/Fell H5785 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 שִׁכְבַת HNcfsc H7902 ־ זָ֑רַע HNcmsa Same H2233 וְ/כֻבַּ֥ס HC/VPq3ms H3526 בַּ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/טָמֵ֥א HC/Vqq3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃ פ
3mo 15:18:
dt.
וְ/אִשָּׁ֕ה HC/Ncfsa Frau H0802 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִשְׁכַּ֥ב HVqi3ms (nieder-)legen H7901 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֹתָ֖/הּ mit H0854 שִׁכְבַת HNcfsc H7902 ־ זָ֑רַע HNcmsa Same H2233 וְ/רָחֲצ֣וּ HC/Vqq3cp waschen H7364 בַ/מַּ֔יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/טָמְא֖וּ HC/Vqq3cp entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 15:19:
dt.
וְ/אִשָּׁה֙ HC/Ncfsa Frau H0802 כִּֽי HC daß H3588 ־ תִהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 זָבָ֔ה HVqrfsa H2101 דָּ֛ם HNcmsa Blut H1818 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 זֹבָ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs H2100 בִּ/בְשָׂרָ֑/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Fleisch H1320 שִׁבְעַ֤ת HAcmsc sieben H7651 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 תִּהְיֶ֣ה HVqi3fs sein H1961 בְ/נִדָּתָ֔/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs H5079 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/נֹּגֵ֥עַ HTd/Vqrmsa berühren H5060 בָּ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 יִטְמָ֥א HVqi3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 15:21:
dt.
וְ/כָל ganz H3605 ־ הַ/נֹּגֵ֖עַ HTd/Vqrmsa berühren H5060 בְּ/מִשְׁכָּבָ֑/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Bett/Lager/Schlafgemach H4904 יְכַבֵּ֧ס HVpi3ms H3526 בְּגָדָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/רָחַ֥ץ HC/Vqq3ms waschen H7364 בַּ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/טָמֵ֥א HC/Vqq3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 15:22:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/נֹּגֵ֔עַ HTd/Vqrmsa berühren H5060 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ כְּלִ֖י HNcmsa Werkzeug/Gerät H3627 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֵּשֵׁ֣ב HVqi3fs wohnen/bleiben H3427 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 יְכַבֵּ֧ס HVpi3ms H3526 בְּגָדָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/רָחַ֥ץ HC/Vqq3ms waschen H7364 בַּ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/טָמֵ֥א HC/Vqq3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 15:23:
dt.
וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/מִּשְׁכָּ֜ב HTd/Ncmsa Bett/Lager/Schlafgemach H4904 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 א֧וֹ HC oder H0176 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/כְּלִ֛י HTd/Ncmsa Werkzeug/Gerät H3627 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִ֥וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 יֹשֶֽׁבֶת HVqrfsa wohnen/bleiben H3427 ־ עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 בְּ/נָגְע/וֹ HR/Vqc/Sp3ms berühren H5060 ־ ב֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 יִטְמָ֖א HVqi3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 15:27:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/נּוֹגֵ֥עַ HTd/Vqrmsa berühren H5060 בָּ֖/ם HR/Sp3mp H0000 יִטְמָ֑א HVqi3ms entehren/verunreigen H2930 וְ/כִבֶּ֧ס HC/Vpq3ms H3526 בְּגָדָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/רָחַ֥ץ HC/Vqq3ms waschen H7364 בַּ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/טָמֵ֥א HC/Vqq3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
3mo 16:17:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אָדָ֞ם HNcmsa Mensch H0120 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 ׀ בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֗ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 בְּ/בֹא֛/וֹ HR/Vqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/כַפֵּ֥ר HR/Vpc bedecken H3722 בַּ/קֹּ֖דֶשׁ HRd/Ncmsa heilig H6944 עַד HR bis H5704 ־ צֵאת֑/וֹ HVqc/Sp3ms ausgehen H3318 וְ/כִפֶּ֤ר HC/Vpq3ms bedecken H3722 בַּעֲד/וֹ֙ H1157 וּ/בְעַ֣ד HC/R H1157 בֵּית֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וּ/בְעַ֖ד HC/R H1157 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קְהַ֥ל HNcmsc Versammlung/Haufe H6951 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
3mo 17:15:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ נֶ֗פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 תֹּאכַ֤ל HVqi3fs essen H0398 נְבֵלָה֙ HNcfsa H5038 וּ/טְרֵפָ֔ה HC/Ncfsa H2966 בָּ/אֶזְרָ֖ח HRd/Ncmsa H0249 וּ/בַ/גֵּ֑ר HC/Rd/Ncmsa Fremdling H1616 וְ/כִבֶּ֨ס HC/Vpq3ms H3526 בְּגָדָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/רָחַ֥ץ HC/Vqq3ms waschen H7364 בַּ/מַּ֛יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/טָמֵ֥א HC/Vqq3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עֶ֖רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 וְ/טָהֵֽר HC/Vqq3ms H2891 ׃
3mo 19:6:
dt.
בְּ/י֧וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 זִבְחֲ/כֶ֛ם HNcmsc/Sp2mp Schlachtopfer H2077 יֵאָכֵ֖ל HVNi3ms essen H0398 וּ/מִֽ/מָּחֳרָ֑ת HC/R/Ncfsa Morgen,nächster/anderer Tag H4283 וְ/הַ/נּוֹתָר֙ HC/Td/VNrmsa übrigbleiben H3498 עַד HR bis H5704 ־ י֣וֹם Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֔י HTd/Aomsa dritt* H7992 בָּ/אֵ֖שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 יִשָּׂרֵֽף HVNi3ms (ver-)brennen H8313 ׃
3mo 19:13:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תַעֲשֹׁ֥ק HVqi2ms bedrücken/übervorteilen H6231 אֶת HTo - H0853 ־ רֵֽעֲ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Freund/einander? H7453 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תִגְזֹ֑ל HVqi2ms H1497 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תָלִ֞ין übernachten/murren H3885 פְּעֻלַּ֥ת HNcfsc H6468 שָׂכִ֛יר HAamsa Mietling H7916 אִתְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms mit H0854 עַד HR bis H5704 ־ בֹּֽקֶר HNcmsa Morgen H1242 ׃
3mo 22:4:
dt.
אִ֣ישׁ Mann H0376 אִ֞ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/זֶּ֣רַע HR/Ncmsc Same H2233 אַהֲרֹ֗ן HNp Aaron H0175 וְ/ה֤וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 צָר֨וּעַ֙ HVqsmsa H6879 א֣וֹ HC oder H0176 זָ֔ב HVqrmsa H2100 בַּ/קֳּדָשִׁים֙ HRd/Ncmpa heilig H6944 לֹ֣א HTn nicht H3808 יֹאכַ֔ל HVqi3ms essen H0398 עַ֖ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִטְהָ֑ר HVqi3ms H2891 וְ/הַ/נֹּגֵ֨עַ֙ HC/Td/Vqrmsa berühren H5060 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ טְמֵא HAamsc unrein H2931 ־ נֶ֔פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 א֣וֹ HC oder H0176 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֵּצֵ֥א HVqi3fs ausgehen H3318 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 שִׁכְבַת HNcfsc H7902 ־ זָֽרַע HNcmsa Same H2233 ׃
3mo 22:6:
dt.
נֶ֚פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּגַּע HVqi3fs berühren H5060 ־ בּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/טָמְאָ֖ה HC/Vqq3fs entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָ֑רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יֹאכַל֙ HVqi3ms essen H0398 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/קֳּדָשִׁ֔ים HTd/Ncmpa heilig H6944 כִּ֛י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ רָחַ֥ץ HVqp3ms waschen H7364 בְּשָׂר֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 בַּ/מָּֽיִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 ׃
3mo 22:30:
dt.
בַּ/יּ֤וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יֵאָכֵ֔ל HVNi3ms essen H0398 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תוֹתִ֥ירוּ HVhi2mp übrigbleiben H3498 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֑קֶר HNcmsa Morgen H1242 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 23:14:
dt.
וְ/לֶחֶם֩ HC/Ncbsa Brot H3899 וְ/קָלִ֨י HC/Ncmsa H7039 וְ/כַרְמֶ֜ל HC/Ncmsa H3759 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֹֽאכְל֗וּ HVqi2mp essen H0398 עַד HR bis H5704 ־ עֶ֨צֶם֙ HNcfsc Knochen H6106 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 עַ֚ד HR bis H5704 הֲבִ֣יאֲ/כֶ֔ם HVhc/Sp2mp gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ קָרְבַּ֖ן HNcmsc Opfergabe H7133 אֱלֹהֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 חֻקַּ֤ת HNcfsc Satzung H2708 עוֹלָם֙ HNcmsa ewig H5769 לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp2mp Geschlecht H1755 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 מֹשְׁבֹֽתֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Wohnung/Wohnsitz H4186 ׃ ס
3mo 23:16:
dt.
עַ֣ד HR bis H5704 מִֽ/מָּחֳרַ֤ת HR/Ncfsc Morgen,nächster/anderer Tag H4283 הַ/שַּׁבָּת֙ HTd/Ncbsa H7676 הַ/שְּׁבִיעִ֔ת siebt* H7637 תִּסְפְּר֖וּ HVqi2mp (er-)zählen H5608 חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 י֑וֹם HNcmsa Tag H3117 וְ/הִקְרַבְתֶּ֛ם HC/Vhq2mp (herzu-)nahen H7126 מִנְחָ֥ה HNcfsa Geschenk H4503 חֲדָשָׁ֖ה HAafsa H2319 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
3mo 23:32:
dt.
שַׁבַּ֨ת HNcbsc H7676 שַׁבָּת֥וֹן HNcmsa H7677 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 וְ/עִנִּיתֶ֖ם HC/Vpq2mp unterdrücken H6031 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑ם HNcbpc/Sp2mp Seele H5315 בְּ/תִשְׁעָ֤ה HR/Acmsa neun H8672 לַ/חֹ֨דֶשׁ֙ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 בָּ/עֶ֔רֶב HRd/Ncmsa Abend H6153 מֵ/עֶ֣רֶב HR/Ncmsa Abend H6153 עַד HR bis H5704 ־ עֶ֔רֶב HNcmsa Abend H6153 תִּשְׁבְּת֖וּ HVqi2mp ruhen H7673 שַׁבַּתְּ/כֶֽם HNcbsc/Sp2mp H7676 ׃ פ
3mo 24:3:
dt.
מִ/חוּץ֩ HR/Ncmsa draußen H2351 לְ/פָרֹ֨כֶת HR/Ncfsc Vorhang H6532 הָ/עֵדֻ֜ת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֗ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 יַעֲרֹךְ֩ HVqi3ms auf-stellen,-schichtent etc. H6186 אֹת֨/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אַהֲרֹ֜ן HNp Aaron H0175 מֵ/עֶ֧רֶב HR/Ncmsa Abend H6153 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֛קֶר HNcmsa Morgen H1242 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 תָּמִ֑יד HNcmsa beständig H8548 חֻקַּ֥ת HNcfsc Satzung H2708 עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 לְ/דֹרֹֽתֵי/כֶֽם HR/Ncmpc/Sp2mp Geschlecht H1755 ׃
3mo 25:22:
dt.
וּ/זְרַעְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp säen H2232 אֵ֚ת HTo - H0853 הַ/שָּׁנָ֣ה HTd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/שְּׁמִינִ֔ת achten H8066 וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp essen H0398 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/תְּבוּאָ֣ה HTd/Ncfsa H8393 יָשָׁ֑ן HAamsa H3465 עַ֣ד HR bis H5704 ׀ הַ/שָּׁנָ֣ה HTd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/תְּשִׁיעִ֗ת H8671 עַד HR bis H5704 ־ בּוֹא֙ HVqc gehen/bringen etc. H0935 תְּב֣וּאָתָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs H8393 תֹּאכְל֖וּ HVqi2mp essen H0398 יָשָֽׁן HAamsa H3465 ׃
3mo 25:28:
dt.
וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ מָֽצְאָ֜ה HVqp3fs finden H4672 יָד֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 דֵּי֮ H1767 הָשִׁ֣יב HVhc zurückkehren/wenden H7725 ל/וֹ֒ HR/Sp3ms H0000 וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 מִמְכָּר֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4465 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 הַ/קֹּנֶ֣ה HTd/Vqrmsa erwerben/kaufen/besitzen H7069 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עַ֖ד HR bis H5704 שְׁנַ֣ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/יּוֹבֵ֑ל HTd/Ncmsa H3104 וְ/יָצָא֙ HC/Vqq3ms ausgehen H3318 בַּ/יֹּבֵ֔ל HRd/Ncmsa H3104 וְ/שָׁ֖ב HC/Vqq3ms zurückkehren/wenden H7725 לַ/אֲחֻזָּתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 ׃
3mo 25:29:
dt.
וְ/אִ֗ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִמְכֹּ֤ר HVqi3ms H4376 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ מוֹשַׁב֙ HNcmsc Wohnung/Wohnsitz H4186 עִ֣יר Stadt H5892 חוֹמָ֔ה HNcfsa Mauer H2346 וְ/הָיְתָה֙ HC/Vqp3fs sein H1961 גְּאֻלָּת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms H1353 עַד HR bis H5704 ־ תֹּ֖ם H8537 שְׁנַ֣ת HNcfsc Jahr H8141 מִמְכָּר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H4465 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 תִּהְיֶ֥ה HVqi3fs sein H1961 גְאֻלָּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H1353 ׃
3mo 25:30:
dt.
וְ/אִ֣ם HC/C wenn H0518 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִגָּאֵ֗ל HVNi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 עַד HR bis H5704 ־ מְלֹ֣את HVqc füllen H4390 ל/וֹ֮ HR/Sp3ms H0000 שָׁנָ֣ה HNcfsa Jahr H8141 תְמִימָה֒ HAafsa vollkommen H8549 וְ֠/קָם HC/Vqp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 הַ/בַּ֨יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ/עִ֜יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לא HTn nicht H3808 חֹמָ֗ה HNcfsa Mauer H2346 לַ/צְּמִיתֻ֛ת HRd/Ncfsa H6783 לַ/קֹּנֶ֥ה HRd/Vqrmsa erwerben/kaufen/besitzen H7069 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לְ/דֹרֹתָ֑י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Geschlecht H1755 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵצֵ֖א HVqi3ms ausgehen H3318 בַּ/יֹּבֵֽל HRd/Ncmsa H3104 ׃
3mo 25:40:
dt.
כְּ/שָׂכִ֥יר Mietling H7916 כְּ/תוֹשָׁ֖ב HR/Ncmsa Beisasse H8453 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 עִמָּ֑/ךְ mit H5973 עַד HR bis H5704 ־ שְׁנַ֥ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/יֹּבֵ֖ל HTd/Ncmsa H3104 יַעֲבֹ֥ד HVqi3ms arbeiten/dienen H5647 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃
3mo 25:50:
dt.
וְ/חִשַּׁב֙ HC/Vpq3ms halten für/ H2803 עִם HR mit H5973 ־ קֹנֵ֔/הוּ HVqrmsc/Sp3ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 מִ/שְּׁנַת֙ HR/Ncfsc Jahr H8141 הִמָּ֣כְר/וֹ HVNc/Sp3ms H4376 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַ֖ד HR bis H5704 שְׁנַ֣ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/יֹּבֵ֑ל HTd/Ncmsa H3104 וְ/הָיָ֞ה HC/Vqq3ms sein H1961 כֶּ֤סֶף HNcmsc Silber H3701 מִמְכָּר/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H4465 בְּ/מִסְפַּ֣ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שָׁנִ֔ים HNcfpa Jahr H8141 כִּ/ימֵ֥י HR/Ncmpc Tag H3117 שָׂכִ֖יר HAamsa Mietling H7916 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃
3mo 25:52:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ מְעַ֞ט HNcmsa ein wenig H4592 נִשְׁאַ֧ר HVNp3ms übrigbleiben H7604 בַּ/שָּׁנִ֛ים HRd/Ncfpa Jahr H8141 עַד HR bis H5704 ־ שְׁנַ֥ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/יֹּבֵ֖ל HTd/Ncmsa H3104 וְ/חִשַּׁב HC/Vpq3ms halten für/ H2803 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 שָׁנָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms Jahr H8141 יָשִׁ֖יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ גְּאֻלָּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H1353 ׃
3mo 26:18:
dt.
וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 ־ עַד HR bis H5704 ־ אֵ֔לֶּה HPdxcp dies* H0428 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִשְׁמְע֖וּ HVqi2mp hören H8085 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/יָסַפְתִּי֙ zusätzlich/auch H3254 לְ/יַסְּרָ֣ה H3256 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 שֶׁ֖בַע HAcfsa sieben H7651 עַל HR über H5921 ־ חַטֹּאתֵי/כֶֽם HNcfpc/Sp2mp Sünde/Sündopfer H2403 ׃
3mo 27:3:
dt.
וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 עֶרְכְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms H6187 הַ/זָּכָ֔ר männlich H2145 מִ/בֶּן֙ HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֣ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שִׁשִּׁ֣ים HAcbpa sechzig H8346 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 עֶרְכְּ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms H6187 חֲמִשִּׁ֛ים HAcbpa fünfzig H2572 שֶׁ֥קֶל HNcmsa Schekel H8255 כֶּ֖סֶף HNcmsa Silber H3701 בְּ/שֶׁ֥קֶל HR/Ncmsc Schekel H8255 הַ/קֹּֽדֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 ׃
3mo 27:5:
dt.
וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 מִ/בֶּן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ חָמֵ֜שׁ HAcfsa fünf H2568 שָׁנִ֗ים HNcfpa Jahr H8141 וְ/עַד֙ HC/R bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עֶשְׂרִ֣ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 וְ/הָיָ֧ה HC/Vqq3ms sein H1961 עֶרְכְּ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms H6187 הַ/זָּכָ֖ר männlich H2145 עֶשְׂרִ֣ים HAcbpa zwanzig H6242 שְׁקָלִ֑ים HNcmpa Schekel H8255 וְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה weiblich H5347 עֲשֶׂ֥רֶת HAcmsc zehn H6235 שְׁקָלִֽים HNcmpa Schekel H8255 ׃
3mo 27:6:
dt.
וְ/אִ֣ם HC/C wenn H0518 מִ/בֶּן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ חֹ֗דֶשׁ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 וְ/עַד֙ HC/R bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חָמֵ֣שׁ HAcfsa fünf H2568 שָׁנִ֔ים HNcfpa Jahr H8141 וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 עֶרְכְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms H6187 הַ/זָּכָ֔ר männlich H2145 חֲמִשָּׁ֥ה HAcmsa fünf H2568 שְׁקָלִ֖ים HNcmpa Schekel H8255 כָּ֑סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/לַ/נְּקֵבָ֣ה weiblich H5347 עֶרְכְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms H6187 שְׁלֹ֥שֶׁת HAcmsc drei H7969 שְׁקָלִ֖ים HNcmpa Schekel H8255 כָּֽסֶף HNcmsa Silber H3701 ׃
3mo 27:18:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ אַחַ֣ר HR nach H0310 הַ/יֹּבֵל֮ HTd/Ncmsa H3104 יַקְדִּ֣ישׁ HVhi3ms heiligen H6942 שָׂדֵ/הוּ֒ HNcmsc/Sp3ms Feld H7704 וְ/חִשַּׁב HC/Vpq3ms halten für/ H2803 ־ ל֨/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֶּ֗סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 עַל HR über H5921 ־ פִּ֤י HNcmsc Mund H6310 הַ/שָּׁנִים֙ HTd/Ncfpa Jahr H8141 הַ/נּ֣וֹתָרֹ֔ת HTd/VNrfpa übrigbleiben H3498 עַ֖ד HR bis H5704 שְׁנַ֣ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/יֹּבֵ֑ל HTd/Ncmsa H3104 וְ/נִגְרַ֖ע HC/VNq3ms (ver-)mindern/abziehen/verkürzen H1639 מֵֽ/עֶרְכֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H6187 ׃
3mo 27:23:
dt.
וְ/חִשַּׁב HC/Vpq3ms halten für/ H2803 ־ ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֵ֚ת HTo - H0853 מִכְסַ֣ת HNcfsc H4373 הָֽ/עֶרְכְּ/ךָ֔ H6187 עַ֖ד HR bis H5704 שְׁנַ֣ת HNcfsc Jahr H8141 הַ/יֹּבֵ֑ל HTd/Ncmsa H3104 וְ/נָתַ֤ן HC/Vqq3ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֶרְכְּ/ךָ֙ H6187 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 קֹ֖דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
4mo 3:13:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 לִ/י֮ HR/Sp1cs H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכוֹר֒ HNcmsa erstgeboren H1060 בְּ/יוֹם֩ HR/Ncmsc Tag H3117 הַכֹּתִ֨/י HVhc/Sp1cs schlagen H5221 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכ֜וֹר HNcmsa erstgeboren H1060 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֗יִם HNp Ägypten H4714 הִקְדַּ֨שְׁתִּי HVhp1cs heiligen H6942 לִ֤/י HR/Sp1cs H0000 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּכוֹר֙ HNcmsa erstgeboren H1060 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 מֵ/אָדָ֖ם HR/Ncmsa Mensch H0120 עַד HR bis H5704 ־ בְּהֵמָ֑ה HNcfsa Vieh H0929 לִ֥/י HR/Sp1cs H0000 יִהְי֖וּ HVqi3mp sein H1961 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
4mo 4:3:
dt.
מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 שְׁלֹשִׁ֤ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 כָּל ganz H3605 ־ בָּא֙ HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לַ/צָּבָ֔א HRd/Ncbsa Heer H6635 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 מְלָאכָ֖ה HNcfsa Werk H4399 בְּ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 4:23:
dt.
מִ/בֶּן֩ HR/Ncmsc Sohn H1121 שְׁלֹשִׁ֨ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָ֜ה HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֗עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 עַ֛ד HR bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 תִּפְקֹ֣ד HVqi2ms heimsuchen H6485 אוֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 כָּל ganz H3605 ־ הַ/בָּא֙ HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לִ/צְבֹ֣א HR/Vqc H6633 צָבָ֔א HNcbsa Heer H6635 לַ/עֲבֹ֥ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 עֲבֹדָ֖ה HNcfsa H5656 בְּ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 4:30:
dt.
מִ/בֶּן֩ HR/Ncmsc Sohn H1121 שְׁלֹשִׁ֨ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָ֜ה HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֗עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וְ/עַ֛ד HC/R bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲמִשִּׁ֥ים HAcbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 תִּפְקְדֵ֑/ם HVqi2ms/Sp3mp heimsuchen H6485 כָּל ganz H3605 ־ הַ/בָּא֙ HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לַ/צָּבָ֔א HRd/Ncbsa Heer H6635 לַ/עֲבֹ֕ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַ֖ת HNcfsc H5656 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 4:35:
dt.
מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 שְׁלֹשִׁ֤ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 כָּל ganz H3605 ־ הַ/בָּא֙ HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לַ/צָּבָ֔א HRd/Ncbsa Heer H6635 לַ/עֲבֹדָ֖ה HR/Ncfsa H5656 בְּ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 4:39:
dt.
מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 שְׁלֹשִׁ֤ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 כָּל ganz H3605 ־ הַ/בָּא֙ HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לַ/צָּבָ֔א HRd/Ncbsa Heer H6635 לַ/עֲבֹדָ֖ה HR/Ncfsa H5656 בְּ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 4:43:
dt.
מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 שְׁלֹשִׁ֤ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 כָּל ganz H3605 ־ הַ/בָּא֙ HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לַ/צָּבָ֔א HRd/Ncbsa Heer H6635 לַ/עֲבֹדָ֖ה HR/Ncfsa H5656 בְּ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 4:47:
dt.
מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 שְׁלֹשִׁ֤ים HAcbpa dreißig H7970 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 כָּל ganz H3605 ־ הַ/בָּ֗א HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לַ/עֲבֹ֨ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 עֲבֹדַ֧ת HNcfsc H5656 עֲבֹדָ֛ה HNcfsa H5656 וַ/עֲבֹדַ֥ת HC/Ncfsc H5656 מַשָּׂ֖א HNcmsa Last/tragen H4853 בְּ/אֹ֥הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 5:3:
dt.
מִ/זָּכָ֤ר männlich H2145 עַד HR bis H5704 ־ נְקֵבָה֙ weiblich H5347 תְּשַׁלֵּ֔חוּ HVpi2mp senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ מִ/ח֥וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 תְּשַׁלְּח֑וּ/ם senden H7971 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יְטַמְּאוּ֙ HVpi3mp entehren/verunreigen H2930 אֶת HTo - H0853 ־ מַ֣חֲנֵי/הֶ֔ם HNcbpc/Sp3mp Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 שֹׁכֵ֥ן HVqrmsa wohnen H7931 בְּ/תוֹכָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 ׃
4mo 6:4:
dt.
כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 נִזְר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5145 מִ/כֹּל֩ HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יֵעָשֶׂ֜ה HVNi3ms machen H6213 מִ/גֶּ֣פֶן HR/Ncbsc Weinstock H1612 הַ/יַּ֗יִן HTd/Ncmsa Wein H3196 מֵ/חַרְצַנִּ֛ים HR/Ncmpa H2785 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ זָ֖ג HNcmsa H2085 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֹאכֵֽל HVqi3ms essen H0398 ׃
4mo 6:5:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵי֙ HNcmpc Tag H3117 נֶ֣דֶר HNcmsc H5088 נִזְר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5145 תַּ֖עַר HNcbsa H8593 לֹא HTn nicht H3808 ־ יַעֲבֹ֣ר HVqi3ms durchziehen etc. H5674 עַל HR über H5921 ־ רֹאשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 עַד HR bis H5704 ־ מְלֹ֨את HVqc füllen H4390 הַ/יָּמִ֜ם HTd/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יַזִּ֤יר HVhi3ms H5144 לַ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 קָדֹ֣שׁ HAamsa H6918 יִהְיֶ֔ה HVqi3ms sein H1961 גַּדֵּ֥ל HVpc groß werden H1431 פֶּ֖רַע HNcmsc H6545 שְׂעַ֥ר HNcmsc Haar H8181 רֹאשֽׁ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 ׃
4mo 8:4:
dt.
וְ/זֶ֨ה HC/Pdxms dies* H2088 מַעֲשֵׂ֤ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 הַ/מְּנֹרָה֙ HTd/Ncfsa Leuchter/Menorah H4501 מִקְשָׁ֣ה HNcfsa H4749 זָהָ֔ב HNcmsa Gold H2091 עַד HR bis H5704 ־ יְרֵכָ֥/הּ HNcfsc/Sp3fs Hüfte H3409 עַד HR bis H5704 ־ פִּרְחָ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs H6525 מִקְשָׁ֣ה HNcfsa H4749 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 כַּ/מַּרְאֶ֗ה HRd/Ncmsa Ansehen/Angesicht H4758 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֶרְאָ֤ה HVhp3ms sehen H7200 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מְּנֹרָֽה HTd/Ncfsa Leuchter/Menorah H4501 ׃ פ
4mo 9:12:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַשְׁאִ֤ירוּ HVhi3mp übrigbleiben H7604 מִמֶּ֨/נּוּ֙ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֔קֶר HNcmsa Morgen H1242 וְ/עֶ֖צֶם HC/Ncfsa Knochen H6106 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִשְׁבְּרוּ HVqi3mp H7665 ־ ב֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חֻקַּ֥ת HNcfsc Satzung H2708 הַ/פֶּ֖סַח HTd/Ncmsa Passah H6453 יַעֲשׂ֥וּ HVqi3mp machen H6213 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
4mo 9:15:
dt.
וּ/בְ/יוֹם֙ HC/R/Ncmsc Tag H3117 הָקִ֣ים HVhc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּשְׁכָּ֔ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 כִּסָּ֤ה HVpp3ms bedecken H3680 הֶֽ/עָנָן֙ HTd/Ncmsa Wolke H6051 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּשְׁכָּ֔ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 לְ/אֹ֖הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 הָ/עֵדֻ֑ת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 וּ/בָ/עֶ֜רֶב HC/Rd/Ncmsa Abend H6153 יִהְיֶ֧ה HVqi3ms sein H1961 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/מִּשְׁכָּ֛ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 כְּ/מַרְאֵה HR/Ncmsc Ansehen/Angesicht H4758 ־ אֵ֖שׁ HNcbsa Feuer H0784 עַד HR bis H5704 ־ בֹּֽקֶר HNcmsa Morgen H1242 ׃
4mo 9:21:
dt.
וְ/יֵ֞שׁ HC/Tm H3426 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִהְיֶ֤ה HVqi3ms sein H1961 הֶֽ/עָנָן֙ HTd/Ncmsa Wolke H6051 מֵ/עֶ֣רֶב HR/Ncmsa Abend H6153 עַד HR bis H5704 ־ בֹּ֔קֶר HNcmsa Morgen H1242 וְ/נַעֲלָ֧ה HC/VNq3ms aufsteigen H5927 הֶֽ/עָנָ֛ן HTd/Ncmsa Wolke H6051 בַּ/בֹּ֖קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/נָסָ֑עוּ HC/Vqq3cp aufbrechen H5265 א֚וֹ HC oder H0176 יוֹמָ֣ם HD bei Tag H3119 וָ/לַ֔יְלָה HC/Ncmsa Nacht H3915 וְ/נַעֲלָ֥ה HC/VNq3ms aufsteigen H5927 הֶ/עָנָ֖ן HTd/Ncmsa Wolke H6051 וְ/נָסָֽעוּ HC/Vqq3cp aufbrechen H5265 ׃
4mo 10:21:
dt.
וְ/נָסְעוּ֙ HC/Vqq3cp aufbrechen H5265 הַ/קְּהָתִ֔ים H6956 נֹשְׂאֵ֖י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הַ/מִּקְדָּ֑שׁ HTd/Ncmsa Heiligtum H4720 וְ/הֵקִ֥ימוּ HC/Vhq3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּשְׁכָּ֖ן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאָֽ/ם HVqc/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 ׃ ס
4mo 11:20:
dt.
עַ֣ד HR bis H5704 ׀ חֹ֣דֶשׁ HNcmsc Monat (Neumond) H2320 יָמִ֗ים HNcmpa Tag H3117 עַ֤ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֵצֵא֙ HVqi3ms ausgehen H3318 מֵֽ/אַפְּ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לְ/זָרָ֑א H2214 יַ֗עַן weil H3282 כִּֽי HC daß H3588 ־ מְאַסְתֶּ֤ם HVqp2mp verachten H3988 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/קִרְבְּ/כֶ֔ם HR/Ncmsc/Sp2mp im Inneren/Mitte H7130 וַ/תִּבְכּ֤וּ HC/Vqw2mp H1058 לְ/פָנָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לָ֥/מָּה HR/Ti was/warum H4100 זֶּ֖ה HPdxms dies* H2088 יָצָ֥אנוּ HVqp1cp ausgehen H3318 מִ/מִּצְרָֽיִם HR/Np Ägypten H4714 ׃
4mo 12:15:
dt.
וַ/תִּסָּגֵ֥ר HC/VNw3fs (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 מִרְיָ֛ם HNp Miriam H4813 מִ/ח֥וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 וְ/הָ/עָם֙ HC/Td/Ncmsa Volk H5971 לֹ֣א HTn nicht H3808 נָסַ֔ע HVqp3ms aufbrechen H5265 עַד HR bis H5704 ־ הֵאָסֵ֖ף HVNc sammeln H0622 מִרְיָֽם HNp Miriam H4813 ׃
4mo 13:21:
dt.
וַֽ/יַּעֲל֖וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 וַ/יָּתֻ֣רוּ HC/Vqw3mp auskundschaften/Krämer H8446 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/מִּדְבַּר HR/Ncmsc Wüste H4057 ־ צִ֥ן HNp Zin H6790 עַד HR bis H5704 ־ רְחֹ֖ב HNp Rechob H7340 לְבֹ֥א gehen/bringen etc. H0935 חֲמָֽת HNp Hamath H2574 ׃
4mo 13:22:
dt.
וַ/יַּעֲל֣וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 בַ/נֶּגֶב֮ Süden H5045 וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ חֶבְרוֹן֒ HNp Hebron H2275 וְ/שָׁ֤ם HC/D dort H8033 אֲחִימַן֙ HNp Achiman H0289 שֵׁשַׁ֣י HNp Scheschai H8344 וְ/תַלְמַ֔י HC/Np Talmai H8526 יְלִידֵ֖י HNcmpc Kind/Hausgeborener H3211 הָ/עֲנָ֑ק Enak H6061 וְ/חֶבְר֗וֹן HC/Np Hebron H2275 שֶׁ֤בַע HAcfsa sieben H7651 שָׁנִים֙ HNcfpa Jahr H8141 נִבְנְתָ֔ה HVNp3fs bauen H1129 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 צֹ֥עַן HNp H6814 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
4mo 13:23:
dt.
וַ/יָּבֹ֜אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ נַ֣חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 אֶשְׁכֹּ֗ל HNp H0812 וַ/יִּכְרְת֨וּ HC/Vqw3mp schneiden/ausrotten H3772 מִ/שָּׁ֤ם HR/D dort H8033 זְמוֹרָה֙ HNcfsa H2156 וְ/אֶשְׁכּ֤וֹל HC/Ncmsc H0811 עֲנָבִים֙ HNcmpa H6025 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 וַ/יִּשָּׂאֻ֥/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 בַ/מּ֖וֹט HRd/Ncmsa H4132 בִּ/שְׁנָ֑יִם HR/Acmda zwei H8147 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הָ/רִמֹּנִ֖ים HTd/Ncmpa Granatapfel H7416 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/תְּאֵנִֽים HTd/Ncfpa Feige H8384 ׃
4mo 14:11:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 עַד HR bis H5704 ־ אָ֥נָה HD wohin/(bis) wann H0575 יְנַאֲצֻ֖/נִי HVpi3mp/Sp1cs verachten H5006 הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ אָ֨נָה֙ HD wohin/(bis) wann H0575 לֹא HTn nicht H3808 ־ יַאֲמִ֣ינוּ HVhi3mp glauben/zuverlässig H0539 בִ֔/י HR/Sp1cs H0000 בְּ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 הָֽ/אֹת֔וֹת HTd/Ncbpa Zeichen H0226 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֖יתִי HVqp1cs machen H6213 בְּ/קִרְבּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms im Inneren/Mitte H7130 ׃
4mo 14:19:
dt.
סְלַֽח HVqv2ms H5545 ־ נָ֗א HTe doch H4994 לַ/עֲוֺ֛ן HR/Ncbsc Ungerechtigkeit H5771 הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 כְּ/גֹ֣דֶל H1433 חַסְדֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 וְ/כַ/אֲשֶׁ֤ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 נָשָׂ֨אתָה֙ HVqp2ms (auf-)heben/tragen H5375 לָ/עָ֣ם HRd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 מִ/מִּצְרַ֖יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הֵֽנָּה HD hierher H2008 ׃
4mo 14:27:
dt.
עַד HR bis H5704 ־ מָתַ֗י HTi (bis) wann H4970 לָ/עֵדָ֤ה HRd/Ncfsa Gemeinde H5712 הָֽ/רָעָה֙ HTd/Aafsa böse H7451 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 הֵ֥מָּה HPp3mp sie H1992 מַלִּינִ֖ים HVhrmpa übernachten/murren H3885 עָלָ֑/י HR/Sp1cs über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ תְּלֻנּ֞וֹת HNcfpc H8519 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֵ֧מָּה HPp3mp sie H1992 מַלִּינִ֛ים HVhrmpa übernachten/murren H3885 עָלַ֖/י HR/Sp1cs über H5921 שָׁמָֽעְתִּי HVqp1cs hören H8085 ׃
4mo 14:33:
dt.
וּ֠/בְנֵי/כֶם HC/Ncmpc/Sp2mp Sohn H1121 יִהְי֨וּ HVqi3mp sein H1961 רֹעִ֤ים HVqrmpa weiden H7462 בַּ/מִּדְבָּר֙ HRd/Ncmsa Wüste H4057 אַרְבָּעִ֣ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 וְ/נָשְׂא֖וּ HC/Vqq3cp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ זְנוּתֵי/כֶ֑ם HNcfpc/Sp2mp H2184 עַד HR bis H5704 ־ תֹּ֥ם HVqc verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 פִּגְרֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp H6297 בַּ/מִּדְבָּֽר HRd/Ncmsa Wüste H4057 ׃
4mo 14:45:
dt.
וַ/יֵּ֤רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 הָ/עֲמָלֵקִי֙ H6003 וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י HC/Td/Ngmsa Kanaaniter H3669 הַ/יֹּשֵׁ֖ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 בָּ/הָ֣ר HRd/Ncmsa Berg H2022 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יַּכּ֥וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp schlagen H5221 וַֽ/יַּכְּת֖וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp H3807 עַד HR bis H5704 ־ הַֽ/חָרְמָֽה HTd/Np Horma H2767 ׃ פ
4mo 19:7:
dt.
וְ/כִבֶּ֨ס HC/Vpq3ms H3526 בְּגָדָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/רָחַ֤ץ HC/Vqq3ms waschen H7364 בְּשָׂר/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 בַּ/מַּ֔יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/אַחַ֖ר nach H0310 יָב֣וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וְ/טָמֵ֥א HC/Vqq3ms entehren/verunreigen H2930 הַ/כֹּהֵ֖ן HTd/Ncmsa Priester H3548 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
4mo 19:8:
dt.
וְ/הַ/שֹּׂרֵ֣ף HC/Td/Vqrmsa (ver-)brennen H8313 אֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 יְכַבֵּ֤ס HVpi3ms H3526 בְּגָדָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 בַּ/מַּ֔יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/רָחַ֥ץ HC/Vqq3ms waschen H7364 בְּשָׂר֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 בַּ/מָּ֑יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/טָמֵ֖א HC/Vqq3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
4mo 19:10:
dt.
וְ֠/כִבֶּס HC/Vpq3ms H3526 הָ/אֹסֵ֨ף HTd/Vqrmsa sammeln H0622 אֶת HTo - H0853 ־ אֵ֤פֶר HNcmsc H0665 הַ/פָּרָה֙ HTd/Ncfsa Kuh H6510 אֶת HTo - H0853 ־ בְּגָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/טָמֵ֖א HC/Vqq3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָ֑רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 וְֽ/הָיְתָ֞ה HC/Vqq3fs sein H1961 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וְ/לַ/גֵּ֛ר HC/Rd/Ncmsa Fremdling H1616 הַ/גָּ֥ר HTd/Vqrmsa H1481 בְּ/תוֹכָ֖/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 לְ/חֻקַּ֥ת HR/Ncfsc Satzung H2708 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
4mo 19:21:
dt.
וְ/הָיְתָ֥ה HC/Vqq3fs sein H1961 לָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לְ/חֻקַּ֣ת HR/Ncfsc Satzung H2708 עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 וּ/מַזֵּ֤ה HC/Vhrmsc H5137 מֵֽי HNcmpc Wasser H4325 ־ הַ/נִּדָּה֙ HTd/Ncfsa H5079 יְכַבֵּ֣ס HVpi3ms H3526 בְּגָדָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/הַ/נֹּגֵ֨עַ֙ HC/Td/Vqrmsa berühren H5060 בְּ/מֵ֣י HR/Ncmpc Wasser H4325 הַ/נִּדָּ֔ה HTd/Ncfsa H5079 יִטְמָ֖א HVqi3ms entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
4mo 19:22:
dt.
וְ/כֹ֛ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִגַּע HVqi3ms berühren H5060 ־ בּ֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/טָּמֵ֖א HTd/Aamsa unrein H2931 יִטְמָ֑א HVqi3ms entehren/verunreigen H2930 וְ/הַ/נֶּ֥פֶשׁ HC/Td/Ncbsa Seele H5315 הַ/נֹּגַ֖עַת HTd/Vqrfsa berühren H5060 תִּטְמָ֥א HVqi3fs entehren/verunreigen H2930 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃ פ
4mo 20:17:
dt.
נַעְבְּרָה HVqh1cp durchziehen etc. H5674 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 בְ/אַרְצֶ֗/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 לֹ֤א HTn nicht H3808 נַעֲבֹר֙ HVqi1cp durchziehen etc. H5674 בְּ/שָׂדֶ֣ה HR/Ncmsa Feld H7704 וּ/בְ/כֶ֔רֶם HC/R/Ncbsa Weinberg H3754 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נִשְׁתֶּ֖ה HVqi1cp trinken H8354 מֵ֣י HNcmpc Wasser H4325 בְאֵ֑ר HNcfsa Quelle/Brunnen H0875 דֶּ֧רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 נֵלֵ֗ךְ HVqi1cp gehen H3212 לֹ֤א HTn nicht H3808 נִטֶּה֙ HVqi1cp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 יָמִ֣ין HNcfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/שְׂמֹ֔אול HC/Ncmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 עַ֥ד HR bis H5704 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נַעֲבֹ֖ר HVqi1cp durchziehen etc. H5674 גְּבוּלֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Grenze H1366 ׃
4mo 21:22:
dt.
אֶעְבְּרָ֣ה HVqh1cs durchziehen etc. H5674 בְ/אַרְצֶ֗/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 לֹ֤א HTn nicht H3808 נִטֶּה֙ HVqi1cp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 בְּ/שָׂדֶ֣ה HR/Ncmsa Feld H7704 וּ/בְ/כֶ֔רֶם HC/R/Ncbsa Weinberg H3754 לֹ֥א HTn nicht H3808 נִשְׁתֶּ֖ה HVqi1cp trinken H8354 מֵ֣י HNcmpc Wasser H4325 בְאֵ֑ר HNcfsa Quelle/Brunnen H0875 בְּ/דֶ֤רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ HTd/Ncmsa König H4428 נֵלֵ֔ךְ HVqi1cp gehen H3212 עַ֥ד HR bis H5704 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נַעֲבֹ֖ר HVqi1cp durchziehen etc. H5674 גְּבֻלֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Grenze H1366 ׃
4mo 21:24:
dt.
וַ/יַּכֵּ֥/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָ֑רֶב HNcfsa Schwert H2719 וַ/יִּירַ֨שׁ HC/Vqw3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצ֜/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 מֵֽ/אַרְנֹ֗ן HR/Np Arnon H0769 עַד HR bis H5704 ־ יַבֹּק֙ HNp H2999 עַד HR bis H5704 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 כִּ֣י HC daß H3588 עַ֔ז HAamsa hart/mächtig/gewaltig etc. H5794 גְּב֖וּל HNcmsc Grenze H1366 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
4mo 21:26:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 חֶשְׁבּ֔וֹן HNp Hesbon H2809 עִ֗יר HNcfsc Stadt H5892 סִיחֹ֛ן HNp Sihon H5511 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 הָ/אֱמֹרִ֖י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נִלְחַ֗ם HVNp3ms streiten H3898 בְּ/מֶ֤לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 הָֽ/רִאשׁ֔וֹן erster H7223 וַ/יִּקַּ֧ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַרְצ֛/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 מִ/יָּד֖/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 עַד HR bis H5704 ־ אַרְנֹֽן HNp Arnon H0769 ׃
4mo 21:30:
dt.
וַ/נִּירָ֛/ם HC/Vqw1cp/Sp3mp lehren (u.v.a.m.) H3384 אָבַ֥ד HVqp3ms vertilgen H0006 חֶשְׁבּ֖וֹן HNp Hesbon H2809 עַד HR bis H5704 ־ דִּיב֑וֹן HNp Dibon H1769 וַ/נַּשִּׁ֣ים HC/Vhw1cp verwüsten H8074 עַד HR bis H5704 ־ נֹ֔פַח HNp H5302 אֲשֶׁ֖רׄ HTr rel. pron. H0834 עַד HR bis H5704 ־ מֵֽידְבָֽא HNp Medeba H4311 ׃
4mo 21:35:
dt.
וַ/יַּכּ֨וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 עַד HR bis H5704 ־ בִּלְתִּ֥י HC H1115 הִשְׁאִֽיר HVhp3ms übrigbleiben H7604 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 שָׂרִ֑יד HNcmsa H8300 וַ/יִּֽירְשׁ֖וּ HC/Vqw3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 ׃
4mo 22:30:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 הָ/אָת֜וֹן HTd/Ncfsa Eselin H0860 אֶל HR zu H0413 ־ בִּלְעָ֗ם HNp Bileam H1109 הֲ/לוֹא֩ HTi/Tn nicht H3808 אָנֹכִ֨י HPp1cs ich H0595 אֲתֹֽנְ/ךָ֜ HNcfsc/Sp2ms Eselin H0860 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ רָכַ֣בְתָּ HVqp2ms reiten H7392 עָלַ֗/י HR/Sp1cs über H5921 מֵ/עֽוֹדְ/ךָ֙ wieder/weiter H5750 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 הַֽ/הַסְכֵּ֣ן HTi/Vha H5532 הִסְכַּ֔נְתִּי HVhp1cs H5532 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 כֹּ֑ה HD so H3541 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ׃
4mo 23:18:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 מְשָׁל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Spruch/Sprichwort H4912 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ק֤וּם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בָּלָק֙ HNp H1111 וּֽ/שֲׁמָ֔ע HC/Vqv2ms hören H8085 הַאֲזִ֥ינָ/ה HVhv2ms/Sh horchen H0238 עָדַ֖/י HR/Sp1cs bis H5704 בְּנ֥/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 צִפֹּֽר HNp H6834 ׃
4mo 23:24:
dt.
הֶן HTj siehe H2005 ־ עָם֙ HNcmsa Volk H5971 כְּ/לָבִ֣יא HR/Ncbsa H3833 יָק֔וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/כַ/אֲרִ֖י HC/R/Ncmsa H0738 יִתְנַשָּׂ֑א HVti3ms (auf-)heben/tragen H5375 לֹ֤א HTn nicht H3808 יִשְׁכַּב֙ HVqi3ms (nieder-)legen H7901 עַד HR bis H5704 ־ יֹ֣אכַל HVqi3ms essen H0398 טֶ֔רֶף HNcmsa H2964 וְ/דַם HC/Ncmsc Blut H1818 ־ חֲלָלִ֖ים HAampa erschlagen/verstossen H2491 יִשְׁתֶּֽה HVqi3ms trinken H8354 ׃
4mo 24:22:
dt.
כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ יִהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 לְ/בָ֣עֵֽר HR/Vpc brennen/anzünden H1197 קָ֑יִן HNp Kain H7014 עַד HR bis H5704 ־ מָ֖ה HTi was/warum H4100 אַשּׁ֥וּר HNp Assur H0804 תִּשְׁבֶּֽ/ךָּ gefangen wegführen H7617 ׃
4mo 32:9:
dt.
וַֽ/יַּעֲל֞וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 עַד HR bis H5704 ־ נַ֣חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 אֶשְׁכּ֗וֹל HNp H0812 וַ/יִּרְאוּ֙ HC/Vqw3mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יָּנִ֕יאוּ HC/Vhw3mp H5106 אֶת HTo - H0853 ־ לֵ֖ב HNcmsc Herz H3820 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לְ/בִלְתִּי HR/C H1115 ־ בֹא֙ HVqc gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 32:13:
dt.
וַ/יִּֽחַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 ־ אַ֤ף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 וַ/יְנִעֵ/ם֙ HC/Vhw3ms/Sp3mp H5128 בַּ/מִּדְבָּ֔ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 אַרְבָּעִ֖ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 עַד HR bis H5704 ־ תֹּם֙ HVqc verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דּ֔וֹר HTd/Ncmsa Geschlecht H1755 הָ/עֹשֶׂ֥ה HTd/Vqrmsa machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 32:17:
dt.
וַ/אֲנַ֜חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 נֵחָלֵ֣ץ HVNi1cp rüsten (milit.)/ausreissen H2502 חֻשִׁ֗ים HVqsmpa eilen H2363 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 עַ֛ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אִם HC wenn H0518 ־ הֲבִֽיאֹנֻ֖/ם HVhp1cp/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מְקוֹמָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Ort H4725 וְ/יָשַׁ֤ב HC/Vqq3ms wohnen/bleiben H3427 טַפֵּ֨/נוּ֙ HNcmsc/Sp1cp H2945 בְּ/עָרֵ֣י HR/Ncfpc Stadt H5892 הַ/מִּבְצָ֔ר HTd/Ncmsa fest H4013 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
4mo 32:18:
dt.
לֹ֥א HTn nicht H3808 נָשׁ֖וּב HVqi1cp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ בָּתֵּ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Haus H1004 עַ֗ד HR bis H5704 הִתְנַחֵל֙ HVtc erben H5157 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 נַחֲלָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erbe H5159 ׃
4mo 32:21:
dt.
וְ/עָבַ֨ר HC/Vqq3ms durchziehen etc. H5674 לָ/כֶ֧ם HR/Sp2mp H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חָל֛וּץ HVqsmsa rüsten (milit.)/ausreissen H2502 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֖ן HTd/Np Jordan H3383 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 עַ֧ד HR bis H5704 הוֹרִישׁ֛/וֹ HVhc/Sp3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ אֹיְבָ֖י/ו HVqrmpc/Sp3ms Feind H0341 מִ/פָּנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃
4mo 33:49:
dt.
וַ/יַּחֲנ֤וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 עַל HR über H5921 ־ הַ/יַּרְדֵּן֙ HTd/Np Jordan H3383 מִ/בֵּ֣ית Beth-Jesimoth H1020 הַיְשִׁמֹ֔ת Beth-Jesimoth H1020 עַ֖ד HR bis H5704 אָבֵ֣ל H0063 הַשִּׁטִּ֑ים H0063 בְּ/עַֽרְבֹ֖ת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃ ס
4mo 35:12:
dt.
וְ/הָי֨וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לָ/כֶ֧ם HR/Sp2mp H0000 הֶ/עָרִ֛ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 לְ/מִקְלָ֖ט HR/Ncmsa Zuflucht H4733 מִ/גֹּאֵ֑ל erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יָמוּת֙ HVqi3ms sterben H4191 הָ/רֹצֵ֔חַ HTd/Vqrmsa töten H7523 עַד HR bis H5704 ־ עָמְד֛/וֹ HVqc/Sp3ms stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לַ/מִּשְׁפָּֽט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 ׃
4mo 35:25:
dt.
וְ/הִצִּ֨ילוּ HC/Vhq3cp retten/entreißen H5337 הָ/עֵדָ֜ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רֹצֵ֗חַ HTd/Vqrmsa töten H7523 מִ/יַּד֮ HR/Ncbsc Hand H3027 גֹּאֵ֣ל HVqrmsc erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 הַ/דָּם֒ HTd/Ncmsa Blut H1818 וְ/הֵשִׁ֤יבוּ HC/Vhq3cp zurückkehren/wenden H7725 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 הָֽ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 אֶל HR zu H0413 ־ עִ֥יר HNcfsc Stadt H5892 מִקְלָט֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Zuflucht H4733 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָ֣ס HVqp3ms fliehen H5127 שָׁ֑מָּ/ה HD/Sd dort H8033 וְ/יָ֣שַׁב HC/Vqp3ms wohnen/bleiben H3427 בָּ֗/הּ HR/Sp3fs H0000 עַד HR bis H5704 ־ מוֹת֙ HNcmsc Tod H4194 הַ/כֹּהֵ֣ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/גָּדֹ֔ל HTd/Aamsa groß H1419 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מָשַׁ֥ח HVqp3ms salben/ölen(?) H4886 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/שֶׁ֥מֶן HR/Ncmsc Öl H8081 הַ/קֹּֽדֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 ׃
4mo 35:28:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 בְ/עִ֤יר HR/Ncfsc Stadt H5892 מִקְלָט/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Zuflucht H4733 יֵשֵׁ֔ב HVqi3ms wohnen/bleiben H3427 עַד HR bis H5704 ־ מ֖וֹת HNcmsc Tod H4194 הַ/כֹּהֵ֣ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/גָּדֹ֑ל HTd/Aamsa groß H1419 וְ/אַחֲרֵ֥י HC/R nach H0310 מוֹת֙ HNcmsc Tod H4194 הַ/כֹּהֵ֣ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/גָּדֹ֔ל HTd/Aamsa groß H1419 יָשׁוּב֙ zurückkehren/wenden H7725 הָ/רֹצֵ֔חַ HTd/Vqrmsa töten H7523 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֖רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 אֲחֻזָּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 ׃
4mo 35:32:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תִקְח֣וּ HVqi2mp nehmen H3947 כֹ֔פֶר HNcmsa Bedeckung H3724 לָ/נ֖וּס HR/Vqc fliehen H5127 אֶל HR zu H0413 ־ עִ֣יר HNcfsc Stadt H5892 מִקְלָט֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Zuflucht H4733 לָ/שׁוּב֙ HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 לָ/שֶׁ֣בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 בָּ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 עַד HR bis H5704 ־ מ֖וֹת HNcmsc Tod H4194 הַ/כֹּהֵֽן HTd/Ncmsa Priester H3548 ׃
5mo 1:2:
dt.
אַחַ֨ד HAcmsa eins H0259 עָשָׂ֥ר HAcmsa zehn H6240 יוֹם֙ HNcmsa Tag H3117 מֵֽ/חֹרֵ֔ב HR/Np Horeb H2722 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ שֵׂעִ֑יר HNp Seir H8165 עַ֖ד HR bis H5704 קָדֵ֥שׁ Kades-Bernea H6947 בַּרְנֵֽעַ Kades-Bernea H6947 ׃
5mo 1:7:
dt.
פְּנ֣וּ HVqv2mp (sich) wenden H6437 ׀ וּ/סְע֣וּ HC/Vqv2mp aufbrechen H5265 לָ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 וּ/בֹ֨אוּ HC/Vqv2mp gehen/bringen etc. H0935 הַ֥ר HNcmsc Berg H2022 הָֽ/אֱמֹרִי֮ HTd/Ngmsa Amoriter H0567 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שְׁכֵנָי/ו֒ HNcmpc/Sp3ms H7934 בָּ/עֲרָבָ֥ה HRd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 בָ/הָ֛ר HRd/Ncmsa Berg H2022 וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֥ה HC/Rd/Ncfsa Niederung H8219 וּ/בַ/נֶּ֖גֶב HC/Rd/Ncmsa Süden H5045 וּ/בְ/ח֣וֹף HC/R/Ncmsc H2348 הַ/יָּ֑ם HTd/Ncmsa Meer H3220 אֶ֤רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 וְ/הַ/לְּבָנ֔וֹן HC/Td/Np Libanon H3844 עַד HR bis H5704 ־ הַ/נָּהָ֥ר HTd/Ncmsa Strom H5104 הַ/גָּדֹ֖ל HTd/Aamsa groß H1419 נְהַר HNcmsc Strom H5104 ־ פְּרָֽת HNp Euphrat H6578 ׃
5mo 1:19:
dt.
וַ/נִּסַּ֣ע HC/Vqw1cp aufbrechen H5265 מֵ/חֹרֵ֗ב HR/Np Horeb H2722 וַ/נֵּ֡לֶךְ HC/Vqw1cp gehen H3212 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּדְבָּ֣ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 הַ/גָּדוֹל֩ HTd/Aamsa groß H1419 וְ/הַ/נּוֹרָ֨א HC/Td/VNrmsa sich fürchten H3372 הַ/ה֜וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 רְאִיתֶ֗ם HVqp2mp sehen H7200 דֶּ֚רֶךְ HNcbsc Weg H1870 הַ֣ר HNcmsc Berg H2022 הָֽ/אֱמֹרִ֔י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֛ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 אֹתָ֑/נוּ HTo/Sp1cp - H0853 וַ/נָּבֹ֕א HC/Vqw1cp gehen/bringen etc. H0935 עַ֖ד HR bis H5704 קָדֵ֥שׁ Kades-Bernea H6947 בַּרְנֵֽעַ Kades-Bernea H6947 ׃
5mo 1:20:
dt.
וָ/אֹמַ֖ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 אֲלֵ/כֶ֑ם HR/Sp2mp zu H0413 בָּאתֶם֙ HVqp2mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ הַ֣ר HNcmsc Berg H2022 הָ/אֱמֹרִ֔י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃
5mo 1:24:
dt.
וַ/יִּפְנוּ֙ HC/Vqw3mp (sich) wenden H6437 וַ/יַּעֲל֣וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 הָ/הָ֔רָ/ה Berg H2022 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ נַ֣חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 אֶשְׁכֹּ֑ל HNp H0812 וַֽ/יְרַגְּל֖וּ HC/Vpw3mp H7270 אֹתָֽ/הּ HTo/Sp3fs - H0853 ׃
5mo 1:31:
dt.
וּ/בַ/מִּדְבָּר֙ HC/Rd/Ncmsa Wüste H4057 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 רָאִ֔יתָ HVqp2ms sehen H7200 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נְשָׂאֲ/ךָ֙ HVqp3ms/Sp2ms (auf-)heben/tragen H5375 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִשָּׂא (auf-)heben/tragen H5375 ־ אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֲלַכְתֶּ֔ם HVqp2mp gehen H1980 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאֲ/כֶ֖ם HVqc/Sp2mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ הַ/מָּק֥וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 1:44:
dt.
וַ/יֵּצֵ֨א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 הָ/אֱמֹרִ֜י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 הַ/יֹּשֵׁ֨ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 בָּ/הָ֤ר HRd/Ncmsa Berg H2022 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לִ/קְרַאתְ/כֶ֔ם HR/Vqc/Sp2mp entgegen H7125 וַ/יִּרְדְּפ֣וּ HC/Vqw3mp nachjagen H7291 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 תַּעֲשֶׂ֖ינָה HVqi3fp machen H6213 הַ/דְּבֹרִ֑ים HTd/Ncfpa H1682 וַֽ/יַּכְּת֥וּ HC/Vhw3mp H3807 אֶתְ/כֶ֛ם HTo/Sp2mp - H0853 בְּ/שֵׂעִ֖יר HR/Np Seir H8165 עַד HR bis H5704 ־ חָרְמָֽה HNp Horma H2767 ׃
5mo 2:5:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תִּתְגָּר֣וּ HVtj2mp H1624 בָ֔/ם HR/Sp3mp H0000 כִּ֠י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶתֵּ֤ן HVqi1cs geben H5414 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 מֵֽ/אַרְצָ֔/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 עַ֖ד HR bis H5704 מִדְרַ֣ךְ warum H4096 כַּף HNcfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ־ רָ֑גֶל HNcfsa Fuß H7272 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְרֻשָּׁ֣ה HNcfsa H3425 לְ/עֵשָׂ֔ו HR/Np Esau H6215 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הַ֥ר HNcmsc Berg H2022 שֵׂעִֽיר HNp Seir H8165 ׃
5mo 2:14:
dt.
וְ/הַ/יָּמִ֞ים HC/Td/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָלַ֣כְנוּ HVqp1cp gehen H1980 ׀ מִ/קָּדֵ֣שׁ Kades-Bernea H6947 בַּרְנֵ֗עַ Kades-Bernea H6947 עַ֤ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָבַ֨רְנוּ֙ HVqp1cp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ נַ֣חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 זֶ֔רֶד HNp H2218 שְׁלֹשִׁ֥ים HAcbpa dreißig H7970 וּ/שְׁמֹנֶ֖ה HC/Acfsa acht H8083 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 עַד HR bis H5704 ־ תֹּ֨ם HVqc verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דּ֜וֹר HTd/Ncmsa Geschlecht H1755 אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 הַ/מִּלְחָמָה֙ HTd/Ncfsa Krieg H4421 מִ/קֶּ֣רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֥ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
5mo 2:15:
dt.
וְ/גַ֤ם HC/Ta auch H1571 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 הָ֣יְתָה HVqp3fs sein H1961 בָּ֔/ם HR/Sp3mp H0000 לְ/הֻמָּ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp H2000 מִ/קֶּ֣רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 עַ֖ד HR bis H5704 תֻּמָּֽ/ם HVqc/Sp3mp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 ׃
5mo 2:22:
dt.
כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂה֙ HVqp3ms machen H6213 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 עֵשָׂ֔ו HNp Esau H6215 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/שֵׂעִ֑יר HR/Np Seir H8165 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הִשְׁמִ֤יד HVhp3ms vertilgen H8045 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֹרִי֙ Horiter H2752 מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וַ/יִּֽירָשֻׁ/ם֙ HC/Vqw3mp/Sp3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 וַ/יֵּשְׁב֣וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 תַחְתָּ֔/ם unter H8478 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 2:23:
dt.
וְ/הָֽ/עַוִּ֛ים HC/Td/Np Awim H5761 הַ/יֹּשְׁבִ֥ים HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בַּ/חֲצֵרִ֖ים HR/Ncmpa Dörfer H2699 עַד HR bis H5704 ־ עַזָּ֑ה HNp Gasa H5804 כַּפְתֹּרִים֙ Kaphtorim H3732 הַ/יֹּצְאִ֣ים HTd/Vqrmpa ausgehen H3318 מִ/כַּפְתּ֔וֹר HR/Np Kaphtor H3731 הִשְׁמִידֻ֖/ם HVhp3cp/Sp3mp vertilgen H8045 וַ/יֵּשְׁב֥וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 תַחְתָּֽ/ם unter H8478 ׃
5mo 2:29:
dt.
כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָֽשׂוּ HVqp3cp machen H6213 ־ לִ֜/י HR/Sp1cs H0000 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עֵשָׂ֗ו HNp Esau H6215 הַ/יֹּֽשְׁבִים֙ HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/שֵׂעִ֔יר HR/Np Seir H8165 וְ/הַ/מּ֣וֹאָבִ֔ים H4125 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/עָ֑ר HR/Np H6144 עַ֤ד HR bis H5704 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֶֽעֱבֹר֙ HVqi1cs durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֕רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לָֽ/נוּ HR/Sp1cp H0000 ׃
5mo 2:36:
dt.
מֵֽ/עֲרֹעֵ֡ר HR/Np Aroer H6177 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ שְׂפַת HNcfsc Lippe H8193 ־ נַ֨חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 אַרְנֹ֜ן HNp Arnon H0769 וְ/הָ/עִ֨יר HC/Td/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/נַּ֨חַל֙ HRd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַ/גִּלְעָ֔ד HTd/Np Gilead H1568 לֹ֤א HTn nicht H3808 הָֽיְתָה֙ HVqp3fs sein H1961 קִרְיָ֔ה HNcfsa H7151 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 שָׂגְבָ֖ה HVqp3fs H7682 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֹּ֕ל HTd/Ncmsa ganz H3605 נָתַ֛ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 לְ/פָנֵֽי/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 ׃
5mo 3:3:
dt.
וַ/יִּתֵּן֩ HC/Vqw3ms geben H5414 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֜י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 בְּ/יָדֵ֗/נוּ HR/Ncbsc/Sp1cp Hand H3027 גַּ֛ם HTa auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ ע֥וֹג HNp Og H5747 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ הַ/בָּשָׁ֖ן HTd/Np Basan H1316 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עַמּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 וַ/נַּכֵּ֕/הוּ HC/Vhw1cp/Sp3ms schlagen H5221 עַד HR bis H5704 ־ בִּלְתִּ֥י HC H1115 הִשְׁאִֽיר HVhp3ms übrigbleiben H7604 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 שָׂרִֽיד HNcmsa H8300 ׃
5mo 3:8:
dt.
וַ/נִּקַּ֞ח HC/Vqw1cp nehmen H3947 בָּ/עֵ֤ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִוא֙ HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִ/יַּ֗ד HR/Ncbsc Hand H3027 שְׁנֵי֙ HAcmdc zwei H8147 מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 הָ/אֱמֹרִ֔י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/עֵ֣בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/יַּרְדֵּ֑ן HTd/Np Jordan H3383 מִ/נַּ֥חַל HR/Ncmsc Tal/Fluss H5158 אַרְנֹ֖ן HNp Arnon H0769 עַד HR bis H5704 ־ הַ֥ר HNcmsc Berg H2022 חֶרְמֽוֹן HNp Hermon H2768 ׃
5mo 3:10:
dt.
כֹּ֣ל HNcmsc ganz H3605 ׀ עָרֵ֣י HNcfpc Stadt H5892 הַ/מִּישֹׁ֗ר HTd/Ncmsa Ebene H4334 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גִּלְעָד֙ HTd/Np Gilead H1568 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/בָּשָׁ֔ן HTd/Np Basan H1316 עַד HR bis H5704 ־ סַלְכָ֖ה HNp Salka H5548 וְ/אֶדְרֶ֑עִי HC/Np Edrei H0154 עָרֵ֛י HNcfpc Stadt H5892 מַמְלֶ֥כֶת HNcfsc Reich H4467 ע֖וֹג HNp Og H5747 בַּ/בָּשָֽׁן HRd/Np Basan H1316 ׃
5mo 3:14:
dt.
יָאִ֣יר HNp Jair H2971 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מְנַשֶּׁ֗ה HNp Manasse H4519 לָקַח֙ HVqp3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֶ֣בֶל HNcbsc (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 אַרְגֹּ֔ב HNp Argob H0709 עַד HR bis H5704 ־ גְּב֥וּל HNcmsc Grenze H1366 הַ/גְּשׁוּרִ֖י Geschuriter H1651 וְ/הַ/מַּֽעֲכָתִ֑י Maakathiter H4602 וַ/יִּקְרָא֩ HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֹתָ֨/ם HTo/Sp3mp - H0853 עַל HR über H5921 ־ שְׁמ֤/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּשָׁן֙ HTd/Np Basan H1316 חַוֺּ֣ת HNcfpc Dörfer Jairs H2334 יָאִ֔יר HNp Dörfer Jairs H2334 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 3:16:
dt.
וְ/לָ/רֻאוּבֵנִ֨י Rubeniter H7206 וְ/לַ/גָּדִ֜י Gaditer H1425 נָתַ֤תִּי HVqp1cs geben H5414 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גִּלְעָד֙ HTd/Np Gilead H1568 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ נַ֣חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 אַרְנֹ֔ן HNp Arnon H0769 תּ֥וֹךְ HNcmsc Mitte H8432 הַ/נַּ֖חַל HTd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 וּ/גְבֻ֑ל HC/Ncmsa Grenze H1366 וְ/עַד֙ HC/R bis H5704 יַבֹּ֣ק HNp H2999 הַ/נַּ֔חַל HTd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 גְּב֖וּל HNcmsc Grenze H1366 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
5mo 3:17:
dt.
וְ/הָֽ/עֲרָבָ֖ה HC/Td/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 וְ/הַ/יַּרְדֵּ֣ן HC/Td/Np Jordan H3383 וּ/גְבֻ֑ל HC/Ncmsa Grenze H1366 מִ/כִּנֶּ֗רֶת HR/Np Kinnereth H3672 וְ/עַ֨ד HC/R bis H5704 יָ֤ם HNcmsc Meer H3220 הָֽ/עֲרָבָה֙ HTd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 יָ֣ם HNcmsc Meer H3220 הַ/מֶּ֔לַח HTd/Ncmsa Salz H4417 תַּ֛חַת HR unter H8478 אַשְׁדֹּ֥ת Abhang H0794 הַ/פִּסְגָּ֖ה HTd/Np Pisga H6449 מִזְרָֽחָ/ה HNcmsa/Sd (Sonnen-)Aufgang H4217 ׃
5mo 3:20:
dt.
עַ֠ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָנִ֨יחַ HVhi3ms H5117 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 ׀ לַֽ/אֲחֵי/כֶם֮ HR/Ncmpc/Sp2mp Bruder H0251 כָּ/כֶם֒ HR/Sp2mp H0000 וְ/יָרְשׁ֣וּ HC/Vqq3cp in Besitz nehmen/beerben H3423 גַם HD auch H1571 ־ הֵ֔ם HPp3mp sie H1992 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֕רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֛ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 בְּ/עֵ֣בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/יַּרְדֵּ֑ן HTd/Np Jordan H3383 וְ/שַׁבְתֶּ֗ם HC/Vqq2mp zurückkehren/wenden H7725 אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 לִֽ/ירֻשָּׁת֔/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H3425 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
5mo 4:11:
dt.
וַ/תִּקְרְב֥וּ/ן HC/Vqw2mp/Sn (herzu-)nahen H7126 וַ/תַּֽעַמְד֖וּ/ן HC/Vqw2mp/Sn stehen bleiben H5975 תַּ֣חַת HR unter H8478 הָ/הָ֑ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וְ/הָ/הָ֞ר HC/Td/Ncmsa Berg H2022 בֹּעֵ֤ר HVqrmsa brennen/anzünden H1197 בָּ/אֵשׁ֙ HRd/Ncbsa Feuer H0784 עַד HR bis H5704 ־ לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 חֹ֖שֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 עָנָ֥ן HNcmsa Wolke H6051 וַ/עֲרָפֶֽל HC/Ncmsa Dunkel H6205 ׃
5mo 4:30:
dt.
בַּ/צַּ֣ר HRd/Aamsa H6862 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 וּ/מְצָא֕וּ/ךָ HC/Vqq3cp/Sp2ms finden H4672 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 בְּ/אַחֲרִית֙ HR/Ncfsc Ende H0319 הַ/יָּמִ֔ים HTd/Ncmpa Tag H3117 וְ/שַׁבְתָּ֙ HC/Vqq2ms zurückkehren/wenden H7725 עַד HR bis H5704 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/שָׁמַעְתָּ֖ HC/Vqq2ms hören H8085 בְּ/קֹלֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 ׃
5mo 4:32:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 שְׁאַל HVqv2ms fragen H7592 ־ נָא֩ HTe doch H4994 לְ/יָמִ֨ים HR/Ncmpa Tag H3117 רִֽאשֹׁנִ֜ים HAampa erster H7223 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 לְ/פָנֶ֗י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 לְ/מִן HR/R von dort/davon H4480 ־ הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 בָּרָ֨א HVqp3ms schaffen H1254 אֱלֹהִ֤ים HNcmpa Gott H0430 ׀ אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/לְ/מִ/קְצֵ֥ה HC/R/R/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ קְצֵ֣ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 הֲ/נִֽהְיָ֗ה HTi/VNp3ms sein H1961 כַּ/דָּבָ֤ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/גָּדוֹל֙ HTd/Aamsa groß H1419 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 א֖וֹ HC oder H0176 הֲ/נִשְׁמַ֥ע hören H8085 כָּמֹֽ/הוּ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 ׃
5mo 4:48:
dt.
מֵ/עֲרֹעֵ֞ר HR/Np Aroer H6177 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ שְׂפַת HNcfsc Lippe H8193 ־ נַ֧חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 אַרְנֹ֛ן HNp Arnon H0769 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַ֥ר HNcmsc Berg H2022 שִׂיאֹ֖ן HNp H7865 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 חֶרְמֽוֹן HNp Hermon H2768 ׃
5mo 4:49:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ֨/עֲרָבָ֜ה HTd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 עֵ֤בֶר HNcmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/יַּרְדֵּן֙ HTd/Np Jordan H3383 מִזְרָ֔חָ/ה HNcmsa/Sd (Sonnen-)Aufgang H4217 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 יָ֣ם HNcmsc Meer H3220 הָ/עֲרָבָ֑ה HTd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 תַּ֖חַת HR unter H8478 אַשְׁדֹּ֥ת Abhang H0794 הַ/פִּסְגָּֽה HTd/Np Pisga H6449 ׃ פ
5mo 7:20:
dt.
וְ/גַם֙ HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/צִּרְעָ֔ה HTd/Ncfsa H6880 יְשַׁלַּ֛ח HVpi3ms senden H7971 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בָּ֑/ם HR/Sp3mp H0000 עַד HR bis H5704 ־ אֲבֹ֗ד HVqc vertilgen H0006 הַ/נִּשְׁאָרִ֛ים HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 וְ/הַ/נִּסְתָּרִ֖ים HC/Td/VNrmpa verbergen H5641 מִ/פָּנֶֽי/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 ׃
5mo 7:23:
dt.
וּ/נְתָנָ֛/ם HC/Vqq3ms/Sp3mp geben H5414 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לְ/פָנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וְ/הָמָ/ם֙ HC/Vqq3ms/Sp3mp H2000 מְהוּמָ֣ה HNcfsa Verwirrung/Bestürzung/Unruhe H4103 גְדֹלָ֔ה HAafsa groß H1419 עַ֖ד HR bis H5704 הִשָּׁמְדָֽ/ם HVNc/Sp3mp vertilgen H8045 ׃
5mo 7:24:
dt.
וְ/נָתַ֤ן HC/Vqq3ms geben H5414 מַלְכֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp König H4428 בְּ/יָדֶ֔/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 וְ/הַאֲבַדְתָּ֣ HC/Vhq2ms vertilgen H0006 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Name H8034 מִ/תַּ֖חַת unter H8478 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִתְיַצֵּ֥ב HVti3ms stehen/stellen H3320 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 בְּ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 עַ֥ד HR bis H5704 הִשְׁמִֽדְ/ךָ֖ vertilgen H8045 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
5mo 9:7:
dt.
זְכֹר֙ HVqv2ms gedenken H2142 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁכַּ֔ח HVqj2ms H7911 אֵ֧ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִקְצַ֛פְתָּ HVhp2ms H7107 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 לְ/מִן HR/R von dort/davon H4480 ־ הַ/יּ֞וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָצָ֣אתָ HVqp2ms ausgehen H3318 ׀ מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֗יִם HNp Ägypten H4714 עַד HR bis H5704 ־ בֹּֽאֲ/כֶם֙ HVqc/Sp2mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ הַ/מָּק֣וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 מַמְרִ֥ים HVhrmpa widerspenstig H4784 הֱיִיתֶ֖ם HVqp2mp sein H1961 עִם HR mit H5973 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
5mo 9:21:
dt.
וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ חַטַּאתְ/כֶ֞ם HNcfsc/Sp2mp Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עֲשִׂיתֶ֣ם HVqp2mp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֵ֗גֶל HTd/Ncmsa H5695 לָקַחְתִּי֮ HVqp1cs nehmen H3947 וָ/אֶשְׂרֹ֣ף HC/Vqw1cs (ver-)brennen H8313 אֹת֣/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׀ בָּ/אֵשׁ֒ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וָ/אֶכֹּ֨ת HC/Vqw1cs H3807 אֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 טָחוֹן֙ HVqa mahlen/zermalmen H2912 הֵיטֵ֔ב HVha wohltun/gut sein etc H3190 עַ֥ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דַּ֖ק HVqp3ms H1854 לְ/עָפָ֑ר HR/Ncmsa Staub H6083 וָֽ/אַשְׁלִךְ֙ werfen H7993 אֶת HTo - H0853 ־ עֲפָר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Staub H6083 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/נַּ֖חַל HTd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 הַ/יֹּרֵ֥ד HTd/Vqrmsa heruntern H3381 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/הָֽר HTd/Ncmsa Berg H2022 ׃
5mo 10:8:
dt.
בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֗וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 הִבְדִּ֤יל HVhp3ms scheiden/teilen H0914 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֣בֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 הַ/לֵּוִ֔י Levi H3878 לָ/שֵׂ֖את HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲמֹד֩ HR/Vqc stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֨י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 לְ/שָֽׁרְת/וֹ֙ HR/Vpc/Sp3ms H8334 וּ/לְ/בָרֵ֣ךְ HC/R/Vpc segnen H1288 בִּ/שְׁמ֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Name H8034 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 11:4:
dt.
וַ/אֲשֶׁ֣ר HC/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂה֩ HVqp3ms machen H6213 לְ/חֵ֨יל HR/Ncmsc Macht/Heer/Vermögen H2428 מִצְרַ֜יִם HNp Ägypten H4714 לְ/סוּסָ֣י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Pferd H5483 וּ/לְ/רִכְבּ֗/וֹ HC/R/Ncmsc/Sp3ms Wagen/Mühlstein H7393 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֵצִ֜יף HVhp3ms H6687 אֶת HTo - H0853 ־ מֵ֤י HNcmpc Wasser H4325 יַם HNcmsc Meer H3220 ־ סוּף֙ HNcmsa Schilf H5488 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי/הֶ֔ם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 בְּ/רָדְפָ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp nachjagen H7291 אַחֲרֵי/כֶ֑ם nach H0310 וַ/יְאַבְּדֵ֣/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp vertilgen H0006 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 11:5:
dt.
וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֛ה HVqp3ms machen H6213 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאֲ/כֶ֖ם HVqc/Sp2mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ הַ/מָּק֥וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 11:12:
dt.
אֶ֕רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 דֹּרֵ֣שׁ HVqrmsa befragen/fordern/suchen H1875 אֹתָ֑/הּ HTo/Sp3fs - H0853 תָּמִ֗יד HNcmsa beständig H8548 עֵינֵ֨י HNcbdc Auge H5869 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 מֵֽ/רֵשִׁית֙ Anfang H7225 הַ/שָּׁנָ֔ה HTd/Ncfsa Jahr H8141 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 אַחֲרִ֥ית HNcfsc Ende H0319 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃ ס
5mo 11:24:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מָּק֗וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 תִּדְרֹ֧ךְ HVqi3fs treten H1869 כַּֽף HNcfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ־ רַגְלְ/כֶ֛ם HNcfsc/Sp2mp Fuß H7272 בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לָ/כֶ֣ם HR/Sp2mp H0000 יִהְיֶ֑ה HVqi3ms sein H1961 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מִּדְבָּ֨ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/הַ/לְּבָנ֜וֹן HC/Td/Np Libanon H3844 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/נָּהָ֣ר HTd/Ncmsa Strom H5104 נְהַר HNcmsc Strom H5104 ־ פְּרָ֗ת HNp Euphrat H6578 וְ/עַד֙ HC/R bis H5704 הַ/יָּ֣ם HTd/Ncmsa Meer H3220 הָֽ/אַחֲר֔וֹן HTd/Aamsa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 יִהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 גְּבֻלְ/כֶֽם Grenze H1366 ׃
5mo 12:9:
dt.
כִּ֥י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ בָּאתֶ֖ם HVqp2mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ עָ֑תָּה HD nun H6258 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מְּנוּחָה֙ HTd/Ncfsa Ruhe H4496 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַֽ/נַּחֲלָ֔ה HTd/Ncfsa Erbe H5159 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
5mo 12:28:
dt.
שְׁמֹ֣ר HVqv2ms bewahren/halten H8104 וְ/שָׁמַעְתָּ֗ HC/Vqq2ms hören H8085 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 מְצַוֶּ֑/ךָּ gebieten H6680 לְמַעַן֩ HR um/damit/auf daß H4616 יִיטַ֨ב HVqi3ms wohltun/gut sein etc H3190 לְ/ךָ֜ HR/Sp2ms H0000 וּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 אַחֲרֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms nach H0310 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֔ם HNcmsa ewig H5769 כִּ֤י HC daß H3588 תַעֲשֶׂה֙ HVqi2ms machen H6213 הַ/טּ֣וֹב HTd/Aamsa gut H2896 וְ/הַ/יָּשָׁ֔ר HC/Td/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בְּ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃ ס
5mo 13:8:
dt.
מֵ/אֱלֹהֵ֣י HR/Ncmpc Gott H0430 הָֽ/עַמִּ֗ים HTd/Ncmpa Volk H5971 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 סְבִיבֹ֣תֵי/כֶ֔ם ringsum H5439 הַ/קְּרֹבִ֣ים HTd/Aampa H7138 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 א֖וֹ HC oder H0176 הָ/רְחֹקִ֣ים HTd/Aampa von ferne H7350 מִמֶּ֑/ךָּ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 מִ/קְצֵ֥ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ קְצֵ֥ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
5mo 20:20:
dt.
רַ֞ק HTa nur H7535 עֵ֣ץ HNcmsa Baum H6086 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֵּדַ֗ע HVqi2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ לֹא HTn nicht H3808 ־ עֵ֤ץ HNcmsc Baum H6086 מַאֲכָל֙ HNcmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֹת֥/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 תַשְׁחִ֖ית HVhi2ms H7843 וְ/כָרָ֑תָּ HC/Vqq2ms schneiden/ausrotten H3772 וּ/בָנִ֣יתָ HC/Vqq2ms bauen H1129 מָצ֗וֹר HNcmsa Belagerung/Festung H4692 עַל HR über H5921 ־ הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִ֨וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 עֹשָׂ֧ה HVqrfsa machen H6213 עִמְּ/ךָ֛ HR/Sp2ms mit H5973 מִלְחָמָ֖ה HNcfsa Krieg H4421 עַ֥ד HR bis H5704 רִדְתָּֽ/הּ HVqc/Sp3fs heruntern H3381 ׃ פ
5mo 22:2:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 קָר֥וֹב HAamsa H7138 אָחִ֛י/ךָ Bruder H0251 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יְדַעְתּ֑/וֹ HVqp2ms/Sp3ms kennen H3045 וַ/אֲסַפְתּ/וֹ֙ HC/Vqq2ms/Sp3ms sammeln H0622 אֶל HR zu H0413 ־ תּ֣וֹךְ HNcmsc Mitte H8432 בֵּיתֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 עִמְּ/ךָ֗ HR/Sp2ms mit H5973 עַ֣ד HR bis H5704 דְּרֹ֤שׁ HVqc befragen/fordern/suchen H1875 אָחִ֨י/ךָ֙ Bruder H0251 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/הֲשֵׁבֹת֖/וֹ HC/Vhq2ms/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
5mo 23:4:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָבֹ֧א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 עַמּוֹנִ֛י H5984 וּ/מוֹאָבִ֖י H4125 בִּ/קְהַ֣ל HR/Ncmsc Versammlung/Haufe H6951 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 גַּ֚ם HTa auch H1571 דּ֣וֹר HNcmsa Geschlecht H1755 עֲשִׂירִ֔י zehnt(el) H6224 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָבֹ֥א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 בִּ/קְהַ֥ל HR/Ncmsc Versammlung/Haufe H6951 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
5mo 28:20:
dt.
יְשַׁלַּ֣ח HVpi3ms senden H7971 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 ׀ בְּ֠/ךָ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מְּאֵרָ֤ה HTd/Ncfsa Fluch H3994 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מְּהוּמָה֙ HTd/Ncfsa Verwirrung/Bestürzung/Unruhe H4103 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מִּגְעֶ֔רֶת HTd/Ncfsa Verwünschung H4045 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מִשְׁלַ֥ח HNcmsc Geschäft H4916 יָדְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תַּעֲשֶׂ֑ה HVqi2ms machen H6213 עַ֣ד HR bis H5704 הִשָּֽׁמֶדְ/ךָ֤ HVNc/Sp2ms vertilgen H8045 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ אֲבָדְ/ךָ֙ HVqc/Sp2ms vertilgen H0006 מַהֵ֔ר schnell/eilends H4118 מִ/פְּנֵ֛י HR/Ncbpc Angesicht H6440 רֹ֥עַ HNcmsc H7455 מַֽעֲלָלֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tat/Handlung H4611 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עֲזַבְתָּֽ/נִי HVqp2ms/Sp1cs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 ׃
5mo 28:21:
dt.
יַדְבֵּ֧ק HVhi3ms anhangen/kleben/ereilen H1692 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּ֑בֶר HTd/Ncmsa Pest H1698 עַ֚ד HR bis H5704 כַּלֹּת֣/וֹ HVpc/Sp3ms vollenden/aufhören H3615 אֹֽתְ/ךָ֔ HTo/Sp2ms - H0853 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 בָא HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 ־ שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
5mo 28:22:
dt.
יַכְּ/כָ֣ה schlagen H5221 יְ֠הוָה HNp JHWH H3068 בַּ/שַּׁחֶ֨פֶת H7829 וּ/בַ/קַּדַּ֜חַת H6920 וּ/בַ/דַּלֶּ֗קֶת H1816 וּ/בַֽ/חַרְחֻר֙ H2746 וּ/בַ/חֶ֔רֶב HC/Rd/Ncfsa Schwert H2719 וּ/בַ/שִּׁדָּפ֖וֹן H7711 וּ/בַ/יֵּרָק֑וֹן HC/Rd/Ncmsa H3420 וּ/רְדָפ֖וּ/ךָ HC/Vqq3cp/Sp2ms nachjagen H7291 עַ֥ד HR bis H5704 אָבְדֶֽ/ךָ HVqc/Sp2ms vertilgen H0006 ׃
5mo 28:24:
dt.
יִתֵּ֧ן HVqi3ms geben H5414 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מְטַ֥ר HNcmsc Regen H4306 אַרְצְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 אָבָ֣ק HNcmsa Staub H0080 וְ/עָפָ֑ר HC/Ncmsa Staub H6083 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 יֵרֵ֣ד HVqi3ms heruntern H3381 עָלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 עַ֖ד HR bis H5704 הִשָּׁמְדָֽ/ךְ vertilgen H8045 ׃
5mo 28:35:
dt.
יַכְּ/כָ֨ה schlagen H5221 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 בִּ/שְׁחִ֣ין HR/Ncmsa Geschwür/Beule H7822 רָ֗ע HAamsa böse H7451 עַל HR über H5921 ־ הַ/בִּרְכַּ֨יִם֙ HTd/Ncfda H1290 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/שֹּׁקַ֔יִם Schenkel H7785 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ תוּכַ֖ל HVqi2ms können H3201 לְ/הֵרָפֵ֑א HR/VNc heilen/einbalsamieren H7495 מִ/כַּ֥ף HR/Ncfsc Hand/Faust/Fussohle ? H3709 רַגְלְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Fuß H7272 וְ/עַ֥ד HC/R bis H5704 קָדְקֳדֶֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms H6936 ׃
5mo 28:45:
dt.
וּ/בָ֨אוּ HC/Vqq3cp gehen/bringen etc. H0935 עָלֶ֜י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/קְּלָל֣וֹת HTd/Ncfpa Fluch H7045 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וּ/רְדָפ֨וּ/ךָ֙ HC/Vqq3cp/Sp2ms nachjagen H7291 וְ/הִשִּׂיג֔וּ/ךָ HC/Vhq3cp/Sp2ms H5381 עַ֖ד HR bis H5704 הִשָּֽׁמְדָ֑/ךְ vertilgen H8045 כִּי HC daß H3588 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁמַ֗עְתָּ HVqp2ms hören H8085 בְּ/קוֹל֙ HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לִ/שְׁמֹ֛ר HR/Vqc bewahren/halten H8104 מִצְוֺתָ֥י/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 וְ/חֻקֹּתָ֖י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms Satzung H2708 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּֽ/ךְ gebieten H6680 ׃
5mo 28:46:
dt.
וְ/הָי֣וּ HC/Vqq3cp sein H1961 בְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 לְ/א֖וֹת HR/Ncbsa Zeichen H0226 וּ/לְ/מוֹפֵ֑ת HC/R/Ncmsa Wunder H4159 וּֽ/בְ/זַרְעֲ/ךָ֖ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Same H2233 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
5mo 28:48:
dt.
וְ/עָבַדְתָּ֣ HC/Vqq2ms arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ אֹיְבֶ֗י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יְשַׁלְּחֶ֤/נּוּ senden H7971 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 בְּ/רָעָ֧ב HR/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 וּ/בְ/צָמָ֛א HC/R/Ncmsa Durst H6772 וּ/בְ/עֵירֹ֖ם nackt H5903 וּ/בְ/חֹ֣סֶר HC/R/Ncmsc H2640 כֹּ֑ל HNcmsa ganz H3605 וְ/נָתַ֞ן HC/Vqq3ms geben H5414 עֹ֤ל HNcmsc H5923 בַּרְזֶל֙ HNcmsa Eisen H1270 עַל HR über H5921 ־ צַוָּארֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Hals H6677 עַ֥ד HR bis H5704 הִשְׁמִיד֖/וֹ vertilgen H8045 אֹתָֽ/ךְ HTo/Sp2fs - H0853 ׃
5mo 28:51:
dt.
וְ֠/אָכַל HC/Vqq3ms essen H0398 פְּרִ֨י HNcmsc Frucht H6529 בְהֶמְתְּ/ךָ֥ HNcfsc/Sp2ms Vieh H0929 וּ/פְרִֽי HC/Ncmsc Frucht H6529 ־ אַדְמָתְ/ךָ֮ HNcfsc/Sp2ms Erdboden H0127 עַ֣ד HR bis H5704 הִשָּֽׁמְדָ/ךְ֒ vertilgen H8045 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַשְׁאִ֜יר HVhi3ms übrigbleiben H7604 לְ/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 דָּגָן֙ HNcmsa Korn/Getreide H1715 תִּיר֣וֹשׁ HNcmsa Most H8492 וְ/יִצְהָ֔ר HC/Ncmsa H3323 שְׁגַ֥ר H7698 אֲלָפֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H0504 וְ/עַשְׁתְּרֹ֣ת HC/Np H6251 צֹאנֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 עַ֥ד HR bis H5704 הַאֲבִיד֖/וֹ HVhc/Sp3ms vertilgen H0006 אֹתָֽ/ךְ HTo/Sp2fs - H0853 ׃
5mo 28:52:
dt.
וְ/הֵצַ֨ר HC/Vhq3ms H6887 לְ/ךָ֜ HR/Sp2ms H0000 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שְׁעָרֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tor H8179 עַ֣ד HR bis H5704 רֶ֤דֶת HVqc heruntern H3381 חֹמֹתֶ֨י/ךָ֙ HNcfpc/Sp2ms Mauer H2346 הַ/גְּבֹה֣וֹת HTd/Aafpa hoch H1364 וְ/הַ/בְּצֻר֔וֹת HC/Td/Aafpa H1219 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּ֛ה HPp2ms du H0859 בֹּטֵ֥חַ HVqrmsa H0982 בָּ/הֵ֖ן HR/Sp3fp H0000 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אַרְצֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 וְ/הֵצַ֤ר HC/Vhq3ms H6887 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שְׁעָרֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tor H8179 בְּ/כָ֨ל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אַרְצְ/ךָ֔ HNcbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֛ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
5mo 28:61:
dt.
גַּ֤ם HTa auch H1571 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֳלִי֙ HNcmsa Krankheit H2483 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מַכָּ֔ה HNcfsa H4347 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 כָת֔וּב HVqsmsa schreiben H3789 בְּ/סֵ֖פֶר HR/Ncmsc Buch H5612 הַ/תּוֹרָ֣ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 יַעְלֵ֤/ם aufsteigen H5927 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עָלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 עַ֖ד HR bis H5704 הִשָּׁמְדָֽ/ךְ vertilgen H8045 ׃
5mo 28:64:
dt.
וֶ/הֱפִֽיצְ/ךָ֤ HC/Vhq3ms/Sp2ms zerstreuen H6327 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 מִ/קְצֵ֥ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ קְצֵ֣ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/עָבַ֨דְתָּ HC/Vqq2ms arbeiten/dienen H5647 שָּׁ֜ם HD dort H8033 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֗ים HAampa anderer/nächster H0312 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדַ֛עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 וַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Vater H0001 עֵ֥ץ HNcmsa Baum H6086 וָ/אָֽבֶן HC/Ncfsa Stein H0068 ׃
5mo 29:3:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נָתַן֩ HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 לָ/כֶ֥ם HR/Sp2mp H0000 לֵב֙ HNcmsa Herz H3820 לָ/דַ֔עַת HR/Vqc kennen H3045 וְ/עֵינַ֥יִם HC/Ncbda Auge H5869 לִ/רְא֖וֹת HR/Vqc sehen H7200 וְ/אָזְנַ֣יִם HC/Ncfda Ohr H0241 לִ/שְׁמֹ֑עַ HR/Vqc hören H8085 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 29:10:
dt.
טַפְּ/כֶ֣ם HNcmsc/Sp2mp H2945 נְשֵׁי/כֶ֔ם HNcfpc/Sp2mp Frau H0802 וְ/גֵ֣רְ/ךָ֔ HC/Ncmsc/Sp2ms Fremdling H1616 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/קֶ֣רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 מַחֲנֶ֑י/ךָ HNcbpc/Sp2ms Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 מֵ/חֹטֵ֣ב HR/Vqrmsc H2404 עֵצֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Baum H6086 עַ֖ד HR bis H5704 שֹׁאֵ֥ב HVqrmsc schöpfen H7579 מֵימֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wasser H4325 ׃
5mo 29:28:
dt.
הַ֨/נִּסְתָּרֹ֔ת HTd/VNrfpa verbergen H5641 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וְ/הַ/נִּגְלֹ֞ת HC/Td/VNrfpa entblössen/enthüllen H1540 לָ֤ׄ/נׄוּׄ H0000 וּׄ/לְׄ/בָׄנֵׄ֨יׄ/נׄוּׄ֙ Sohn H1121 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֔ם HNcmsa ewig H5769 לַ/עֲשׂ֕וֹת HR/Vqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דִּבְרֵ֖י HNcmpc Wort H1697 הַ/תּוֹרָ֥ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 הַ/זֹּֽאת HTd/Pdxfs dies H2063 ׃ ס
5mo 30:2:
dt.
וְ/שַׁבְתָּ֞ HC/Vqq2ms zurückkehren/wenden H7725 עַד HR bis H5704 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/שָׁמַעְתָּ֣ HC/Vqq2ms hören H8085 בְ/קֹל֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 כְּ/כֹ֛ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 מְצַוְּ/ךָ֖ HVprmsc/Sp2ms gebieten H6680 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 וּ/בָנֶ֔י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָבְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
5mo 31:24:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ כְּ/כַלּ֣וֹת HR/Vpc vollenden/aufhören H3615 מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 לִ/כְתֹּ֛ב HR/Vqc schreiben H3789 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/תּוֹרָֽה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 ־ הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 עַל HR über H5921 ־ סֵ֑פֶר HNcmsa Buch H5612 עַ֖ד HR bis H5704 תֻּמָּֽ/ם HVqc/Sp3mp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 ׃
5mo 31:30:
dt.
וַ/יְדַבֵּ֣ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 בְּ/אָזְנֵי֙ HR/Ncfdc Ohr H0241 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קְהַ֣ל HNcmsc Versammlung/Haufe H6951 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/שִּׁירָ֖ה HTd/Ncfsa Lied H7892 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 עַ֖ד HR bis H5704 תֻּמָּֽ/ם HVqc/Sp3mp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 ׃ פ
5mo 32:22:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 קָדְחָ֣ה HVqp3fs H6919 בְ/אַפִּ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַ/תִּיקַ֖ד HC/Vqw3fs H3344 עַד HR bis H5704 ־ שְׁא֣וֹל HNp Scheol H7585 תַּחְתִּ֑ית HAafsa unten/unterer H8482 וַ/תֹּ֤אכַל HC/Vqw3fs essen H0398 אֶ֨רֶץ֙ HNcbsa Land/Erde H0776 וִֽ/יבֻלָ֔/הּ HC/Ncmsc/Sp3fs H2981 וַ/תְּלַהֵ֖ט HC/Vpw3fs H3857 מוֹסְדֵ֥י HNcmpc H4146 הָרִֽים HNcmpa Berg H2022 ׃
5mo 34:1:
dt.
וַ/יַּ֨עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 מֵֽ/עַרְבֹ֤ת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 אֶל HR zu H0413 ־ הַ֣ר Berg H2022 נְב֔וֹ HNp H5015 רֹ֚אשׁ HNcmsc Kopf H7218 הַ/פִּסְגָּ֔ה HTd/Np Pisga H6449 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 יְרֵח֑וֹ HNp Jericho H3405 וַ/יַּרְאֵ֨/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms sehen H7200 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גִּלְעָ֖ד HTd/Np Gilead H1568 עַד HR bis H5704 ־ דָּֽן HNp Dan H1835 ׃
5mo 34:2:
dt.
וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נַפְתָּלִ֔י HNp Naphtali H5321 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 אֶפְרַ֖יִם HNp Ephraim H0669 וּ/מְנַשֶּׁ֑ה HC/Np Manasse H4519 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יָּ֥ם HTd/Ncmsa Meer H3220 הָ/אַחֲרֽוֹן HTd/Aamsa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 ׃
5mo 34:3:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/נֶּ֗גֶב HTd/Ncmsa Süden H5045 וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כִּכָּ֞ר HTd/Ncbsa H3603 בִּקְעַ֧ת HNcfsc H1237 יְרֵח֛וֹ HNp Jericho H3405 עִ֥יר HNcfsc Stadt H5892 הַ/תְּמָרִ֖ים HTd/Ncmpa Palme H8558 עַד HR bis H5704 ־ צֹֽעַר HNp Zoar H6820 ׃
5mo 34:6:
dt.
וַ/יִּקְבֹּ֨ר HC/Vqw3ms begraben H6912 אֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בַ/גַּיְ֙ Tal H1516 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 מ֖וּל HR gegenüber/vor H4136 בֵּ֣ית Beth-Peor H1047 פְּע֑וֹר Beth-Peor H1047 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ קְבֻ֣רָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Grab/Begräbnis H6900 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jos 1:4:
dt.
מֵ/הַ/מִּדְבָּר֩ Wüste H4057 וְ/הַ/לְּבָנ֨וֹן HC/Td/Np Libanon H3844 הַ/זֶּ֜ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְֽ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַ/נָּהָ֧ר HTd/Ncmsa Strom H5104 הַ/גָּד֣וֹל HTd/Aamsa groß H1419 נְהַר HNcmsc Strom H5104 ־ פְּרָ֗ת HNp Euphrat H6578 כֹּ֚ל HNcmsc ganz H3605 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 הַֽ/חִתִּ֔ים Hetiter H2850 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַ/יָּ֥ם HTd/Ncmsa Meer H3220 הַ/גָּד֖וֹל HTd/Aamsa groß H1419 מְב֣וֹא HNcmsc Gilgal H3996 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 יִֽהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 גְּבוּלְ/כֶֽם HNcmsc/Sp2mp Grenze H1366 ׃
jos 1:15:
dt.
עַ֠ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָנִ֨יחַ HVhi3ms H5117 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 ׀ לַֽ/אֲחֵי/כֶם֮ HR/Ncmpc/Sp2mp Bruder H0251 כָּ/כֶם֒ HR/Sp2mp H0000 וְ/יָרְשׁ֣וּ HC/Vqq3cp in Besitz nehmen/beerben H3423 גַם HD auch H1571 ־ הֵ֔מָּה HPp3mp sie H1992 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֕רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 נֹתֵ֣ן HVqrmsa geben H5414 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וְ/שַׁבְתֶּ֞ם HC/Vqq2mp zurückkehren/wenden H7725 לְ/אֶ֤רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 יְרֻשַּׁתְ/כֶם֙ HNcfsc/Sp2mp H3425 וִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם HC/Vqq2mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אוֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 לָ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 עֶ֣בֶד HNcmsc Knecht H5650 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בְּ/עֵ֥בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/יַּרְדֵּ֖ן HTd/Np Jordan H3383 מִזְרַ֥ח HNcmsc (Sonnen-)Aufgang H4217 הַ/שָּֽׁמֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 ׃
jos 2:16:
dt.
וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 הָ/הָ֣רָ/ה Berg H2022 לֵּ֔כוּ HVqv2mp gehen H3212 פֶּֽן HC damit nicht H6435 ־ יִפְגְּע֥וּ HVqi3mp treffen/begegnen H6293 בָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 הָ/רֹדְפִ֑ים nachjagen H7291 וְ/נַחְבֵּתֶ֨ם HC/VNq2mp H2247 שָׁ֜מָּ/ה HD/Sd dort H8033 שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֗ים HNcmpa Tag H3117 עַ֚ד HR bis H5704 שׁ֣וֹב HVqa zurückkehren/wenden H7725 הָ/רֹֽדְפִ֔ים nachjagen H7291 וְ/אַחַ֖ר nach H0310 תֵּלְכ֥וּ HVqj2mp gehen H3212 לְ/דַרְכְּ/כֶֽם HR/Ncbsc/Sp2mp Weg H1870 ׃
jos 2:22:
dt.
וַ/יֵּלְכוּ֙ HC/Vqw3mp gehen H3212 וַ/יָּבֹ֣אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 הָ/הָ֔רָ/ה Berg H2022 וַ/יֵּ֤שְׁבוּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 שָׁם֙ HD dort H8033 שְׁלֹ֣שֶׁת HAcmsc drei H7969 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 עַד HR bis H5704 ־ שָׁ֖בוּ HVqp3cp zurückkehren/wenden H7725 הָ/רֹדְפִ֑ים nachjagen H7291 וַ/יְבַקְשׁ֧וּ HC/Vpw3mp suchen H1245 הָ/רֹדְפִ֛ים nachjagen H7291 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/דֶּ֖רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 מָצָֽאוּ HVqp3cp finden H4672 ׃
jos 3:1:
dt.
וַ/יַּשְׁכֵּם֩ HC/Vhw3ms H7925 יְהוֹשֻׁ֨עַ HNp Josua H3091 בַּ/בֹּ֜קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יִּסְע֣וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵֽ/הַ/שִּׁטִּ֗ים H7851 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יָּלִ֥נוּ HC/Vqw3mp übernachten/murren H3885 שָׁ֖ם HD dort H8033 טֶ֥רֶם HD bevor H2962 יַעֲבֹֽרוּ durchziehen etc. H5674 ׃
jos 3:8:
dt.
וְ/אַתָּ֗ה HC/Pp2ms du H0859 תְּצַוֶּה֙ HVpi2ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹשְׂאֵ֥י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 אֲרֽוֹן HNcbsc Lade H0727 ־ הַ/בְּרִ֖ית HTd/Ncfsa Bund H1285 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 כְּ/בֹאֲ/כֶ֗ם HR/Vqc/Sp2mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ קְצֵה֙ HNcbsc Ende/Grenze H7097 מֵ֣י HNcmpc Wasser H4325 הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 בַּ/יַּרְדֵּ֖ן HRd/Np Jordan H3383 תַּעֲמֹֽדוּ HVqi2mp stehen bleiben H5975 ׃ פ
jos 3:15:
dt.
וּ/כְ/ב֞וֹא HC/R/Vqc gehen/bringen etc. H0935 נֹשְׂאֵ֤י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הָֽ/אָרוֹן֙ HTd/Ncbsa Lade H0727 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 וְ/רַגְלֵ֤י HC/Ncfdc Fuß H7272 הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹשְׂאֵ֣י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הָֽ/אָר֔וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 נִטְבְּל֖וּ HVNp3cp H2881 בִּ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הַ/מָּ֑יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/הַ/יַּרְדֵּ֗ן HC/Td/Np Jordan H3383 מָלֵא֙ HVqp3ms füllen H4390 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גְּדוֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms H1415 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 קָצִֽיר HNcmsa Ernte H7105 ׃
jos 3:17:
dt.
וַ/יַּעַמְד֣וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 הַ/כֹּהֲנִ֡ים HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹ֠שְׂאֵי HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הָ/אָר֨וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 בֶּ/חָֽרָבָ֛ה HRd/Ncfsa H2724 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/יַּרְדֵּ֖ן HTd/Np Jordan H3383 הָכֵ֑ן HVha (zu-)bereiten H3559 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 עֹֽבְרִים֙ HVqrmpa durchziehen etc. H5674 בֶּ/חָ֣רָבָ֔ה HRd/Ncfsa H2724 עַ֤ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תַּ֨מּוּ֙ HVqp3cp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּ֔וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 לַ/עֲבֹ֖ר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃
jos 4:7:
dt.
וַ/אֲמַרְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp sprechen H0559 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נִכְרְת֜וּ HVNp3cp schneiden/ausrotten H3772 מֵימֵ֤י HNcmpc Wasser H4325 הַ/יַּרְדֵּן֙ HTd/Np Jordan H3383 מִ/פְּנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 בְּרִית HNcfsc Bund H1285 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בְּ/עָבְר/וֹ֙ HR/Vqc/Sp3ms durchziehen etc. H5674 בַּ/יַּרְדֵּ֔ן HRd/Np Jordan H3383 נִכְרְת֖וּ HVNp3cp schneiden/ausrotten H3772 מֵ֣י HNcmpc Wasser H4325 הַ/יַּרְדֵּ֑ן HTd/Np Jordan H3383 וְ֠/הָיוּ HC/Vqq3cp sein H1961 הָ/אֲבָנִ֨ים HTd/Ncfpa Stein H0068 הָ/אֵ֧לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 לְ/זִכָּר֛וֹן HR/Ncmsa H2146 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
jos 4:9:
dt.
וּ/שְׁתֵּ֧ים HC/Acfda zwei H8147 עֶשְׂרֵ֣ה HAcfsa zehn H6240 אֲבָנִ֗ים HNcfpa Stein H0068 הֵקִ֣ים HVhp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוֹשֻׁעַ֮ HNp Josua H3091 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/יַּרְדֵּן֒ HTd/Np Jordan H3383 תַּ֗חַת HR unter H8478 מַצַּב֙ HNcmsc H4673 רַגְלֵ֣י HNcfdc Fuß H7272 הַ/כֹּהֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹשְׂאֵ֖י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 הַ/בְּרִ֑ית HTd/Ncfsa Bund H1285 וַ/יִּ֣הְיוּ HC/Vqw3mp sein H1961 שָׁ֔ם HD dort H8033 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jos 4:10:
dt.
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים HC/Td/Ncmpa Priester H3548 נֹשְׂאֵ֣י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הָ/אָר֗וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 עֹמְדִים֮ HVqrmpa stehen bleiben H5975 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/יַּרְדֵּן֒ HTd/Np Jordan H3383 עַ֣ד HR bis H5704 תֹּ֣ם HVqc verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֠/דָּבָר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֨ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 לְ/דַבֵּ֣ר HR/Vpc sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 כְּ/כֹ֛ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוֹשֻׁ֑עַ HNp Josua H3091 וַ/יְמַהֲר֥וּ HC/Vpw3mp eilen H4116 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַֽ/יַּעֲבֹֽרוּ HC/Vqw3mp durchziehen etc. H5674 ׃
jos 4:23:
dt.
אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הוֹבִישׁ֩ HVhp3ms (aus-)trocknen H3001 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֜ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ מֵ֧י HNcmpc Wasser H4325 הַ/יַּרְדֵּ֛ן HTd/Np Jordan H3383 מִ/פְּנֵי/כֶ֖ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 עַֽד HR bis H5704 ־ עָבְרְ/כֶ֑ם HVqc/Sp2mp durchziehen etc. H5674 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂה֩ HVqp3ms machen H6213 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֧ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 לְ/יַם HR/Ncmsc Meer H3220 ־ ס֛וּף HNcmsa Schilf H5488 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הוֹבִ֥ישׁ HVhp3ms (aus-)trocknen H3001 מִ/פָּנֵ֖י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 עַד HR bis H5704 ־ עָבְרֵֽ/נוּ HVqc/Sp1cp durchziehen etc. H5674 ׃
jos 5:1:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 כִ/שְׁמֹ֣עַ HR/Vqc hören H8085 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 הָ/אֱמֹרִ֡י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 בְּ/עֵ֨בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/יַּרְדֵּ֜ן HTd/Np Jordan H3383 יָ֗מָּ/ה Meer H3220 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מַלְכֵ֤י HNcmpc König H4428 הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הַ/יָּ֔ם HTd/Ncmsa Meer H3220 אֵ֠ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הוֹבִ֨ישׁ HVhp3ms (aus-)trocknen H3001 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֵ֧י HNcmpc Wasser H4325 הַ/יַּרְדֵּ֛ן HTd/Np Jordan H3383 מִ/פְּנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עַד HR bis H5704 ־ עבר/נו durchziehen etc. H5674 וַ/יִּמַּ֣ס HC/VNw3ms (zer-)schmelzen H4549 לְבָבָ֗/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3824 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הָ֨יָה HVqp3ms sein H1961 בָ֥/ם HR/Sp3mp H0000 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 ר֔וּחַ HNcbsa Geist H7307 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס
jos 5:6:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 ׀ אַרְבָּעִ֣ים HAcbpa vierzig H0705 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 הָלְכ֣וּ HVqp3cp gehen H1980 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֮ HNp Israel H3478 בַּ/מִּדְבָּר֒ HRd/Ncmsa Wüste H4057 עַד HR bis H5704 ־ תֹּ֨ם HVqc verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּ֜וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 הַ/מִּלְחָמָה֙ HTd/Ncfsa Krieg H4421 הַ/יֹּצְאִ֣ים HTd/Vqrmpa ausgehen H3318 מִ/מִּצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁמְע֖וּ HVqp3cp hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֤ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 לְ/בִלְתִּ֞י HR/C H1115 הַרְאוֹתָ֣/ם HVhc/Sp3mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֨ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 לַֽ/אֲבוֹתָ/ם֙ HR/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 לָ֣/תֶת HR/Vqc geben H5414 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֶ֛רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 זָבַ֥ת HVqrfsc H2100 חָלָ֖ב HNcmsa Milch H2461 וּ/דְבָֽשׁ HC/Ncmsa Honig H1706 ׃
jos 5:8:
dt.
וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ תַּ֥מּוּ HVqp3cp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּ֖וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 לְ/הִמּ֑וֹל HR/VNc beschneiden H4135 וַ/יֵּשְׁב֥וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 תַחְתָּ֛/ם unter H8478 בַּֽ/מַּחֲנֶ֖ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 עַ֥ד HR bis H5704 חֲיוֹתָֽ/ם HVqc/Sp3mp leben H2421 ׃ פ
jos 5:9:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 גַּלּ֛וֹתִי HVqp1cs H1556 אֶת HTo - H0853 ־ חֶרְפַּ֥ת HNcfsc H2781 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 מֵ/עֲלֵי/כֶ֑ם HR/R/Sp2mp über H5921 וַ/יִּקְרָ֞א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 הַ/מָּק֤וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 גִּלְגָּ֔ל HNp Gilgal H1537 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jos 6:10:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עָם֩ HTd/Ncmsa Volk H5971 צִוָּ֨ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֤א HTn nicht H3808 תָרִ֨יעוּ֙ HVhi2mp jauchzen/schreien H7321 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תַשְׁמִ֣יעוּ HVhi2mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ קוֹלְ/כֶ֔ם HNcmsc/Sp2mp Stimme H6963 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יֵצֵ֥א HVqi3ms ausgehen H3318 מִ/פִּי/כֶ֖ם HR/Ncmsc/Sp2mp Mund H6310 דָּבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 עַ֠ד HR bis H5704 י֣וֹם Tag H3117 אָמְרִ֧/י HVqc/Sp1cs sprechen H0559 אֲלֵי/כֶ֛ם HR/Sp2mp zu H0413 הָרִ֖יעוּ HVhv2mp jauchzen/schreien H7321 וַ/הֲרִיעֹתֶֽם HC/Vhq2mp jauchzen/schreien H7321 ׃
jos 6:21:
dt.
וַֽ/יַּחֲרִ֨ימוּ֙ HC/Vhw3mp H2763 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּ/עִ֔יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 מֵ/אִישׁ֙ HR/Ncmsa Mann H0376 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ אִשָּׁ֔ה HNcfsa Frau H0802 מִ/נַּ֖עַר HR/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ זָקֵ֑ן HAamsa alt sein H2205 וְ/עַ֨ד HC/R bis H5704 שׁ֥וֹר HNcmsa Rind/Ochse H7794 וָ/שֶׂ֛ה HC/Ncbsa Lamm/Kleinvieh H7716 וַ/חֲמ֖וֹר HC/Ncbsa Esel H2543 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
jos 6:25:
dt.
וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ רָחָ֣ב HNp H7343 הַ֠/זּוֹנָה huren H2181 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בֵּ֨ית HNcmsc Haus H1004 אָבִ֤י/הָ HNcmsc/Sp3fs Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 הֶחֱיָ֣ה HVhp3ms leben H2421 יְהוֹשֻׁ֔עַ HNp Josua H3091 וַ/תֵּ֨שֶׁב֙ HC/Vqw3fs wohnen/bleiben H3427 בְּ/קֶ֣רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּ֤י HC daß H3588 הֶחְבִּ֨יאָה֙ HVhp3fs verstecken H2244 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּלְאָכִ֔ים HTd/Ncmpa Engel/Bote H4397 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁלַ֥ח HVqp3ms senden H7971 יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 לְ/רַגֵּ֥ל HR/Vpc H7270 אֶת HTo - H0853 ־ יְרִיחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃ פ
jos 7:5:
dt.
וַ/יַּכּ֨וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 מֵ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 הָ/עַ֗י HTd/Np H5857 כִּ/שְׁלֹשִׁ֤ים HR/Acbpa dreißig H7970 וְ/שִׁשָּׁה֙ HC/Acmsa sechs H8337 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַֽ/יִּרְדְּפ֞וּ/ם HC/Vqw3mp/Sp3mp nachjagen H7291 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/שַּׁ֨עַר֙ HTd/Ncmsa Tor H8179 עַד HR bis H5704 ־ הַ/שְּׁבָרִ֔ים HTd/Np H7671 וַ/יַּכּ֖וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp schlagen H5221 בַּ/מּוֹרָ֑ד HRd/Ncmsa H4174 וַ/יִּמַּ֥ס HC/VNw3ms (zer-)schmelzen H4549 לְבַב HNcmsc Herz H3824 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 לְ/מָֽיִם HR/Ncmpa Wasser H4325 ׃
jos 7:6:
dt.
וַ/יִּקְרַ֨ע HC/Vqw3ms zerreißen H7167 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 שִׂמְלֹתָ֗י/ו HNcfpc/Sp3ms Gewand/Kleid H8071 וַ/יִּפֹּל֩ HC/Vqw3ms fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ פָּנָ֨י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 אַ֜רְצָ/ה Land/Erde H0776 לִ/פְנֵ֨י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲר֤וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עֶ֔רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/זִקְנֵ֣י HC/Aampc alt sein H2205 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יַּעֲל֥וּ aufsteigen H5927 עָפָ֖ר HNcmsa Staub H6083 עַל HR über H5921 ־ רֹאשָֽׁ/ם HNcmsc/Sp3mp Kopf H7218 ׃
jos 7:13:
dt.
קֻ֚ם HVqv2ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 קַדֵּ֣שׁ HVpv2ms heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/אָמַרְתָּ֖ HC/Vqq2ms sprechen H0559 הִתְקַדְּשׁ֣וּ HVtv2mp heiligen H6942 לְ/מָחָ֑ר HR/Ncmsa H4279 כִּ֣י HC daß H3588 כֹה֩ HD so H3541 אָמַ֨ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 חֵ֤רֶם HNcmsa H2764 בְּ/קִרְבְּ/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לֹ֣א HTn nicht H3808 תוּכַ֗ל HVqi2ms können H3201 לָ/קוּם֙ HR/Vqc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹיְבֶ֔י/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 עַד HR bis H5704 ־ הֲסִירְ/כֶ֥ם HVhc/Sp2mp H5493 הַ/חֵ֖רֶם HTd/Ncmsa H2764 מִֽ/קִּרְבְּ/כֶֽם HR/Ncmsc/Sp2mp im Inneren/Mitte H7130 ׃
jos 7:26:
dt.
וַ/יָּקִ֨ימוּ HC/Vhw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלָ֜י/ו HR/Sp3ms über H5921 גַּל HNcmsc Haufe/Welle H1530 ־ אֲבָנִ֣ים HNcfpa Stein H0068 גָּד֗וֹל HAamsa groß H1419 עַ֚ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יָּ֥שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מֵ/חֲר֣וֹן HR/Ncmsc H2740 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֠ן HTm so/darum H3651 קָרָ֞א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 שֵׁ֣ם HNcmsc Name H8034 הַ/מָּק֤וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֵ֣מֶק HNcmsc Tal H6010 עָכ֔וֹר HNp Achor H5911 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ
jos 8:6:
dt.
וְ/יָצְא֣וּ HC/Vqq3cp ausgehen H3318 אַחֲרֵ֗י/נוּ nach H0310 עַ֣ד HR bis H5704 הַתִּיקֵ֤/נוּ HVhc/Sp1cp abreissen H5423 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 כִּ֣י HC daß H3588 יֹֽאמְר֔וּ HVqi3mp sprechen H0559 נָסִ֣ים HVqrmpa fliehen H5127 לְ/פָנֵ֔י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Angesicht H6440 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 בָּ/רִֽאשֹׁנָ֑ה HRd/Aafsa erster H7223 וְ/נַ֖סְנוּ HC/Vqq1cp fliehen H5127 לִ/פְנֵי/הֶֽם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׃
jos 8:22:
dt.
וְ/אֵ֨לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 יָצְא֤וּ HVqp3cp ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 לִ/קְרָאתָ֔/ם HR/Vqc/Sp3mp entgegen H7125 וַ/יִּֽהְי֤וּ HC/Vqw3mp sein H1961 לְ/יִשְׂרָאֵל֙ HR/Np Israel H3478 בַּ/תָּ֔וֶךְ HRd/Ncmsa Mitte H8432 אֵ֥לֶּה HPdxcp dies* H0428 מִ/זֶּ֖ה HR/Pdxms dies* H2088 וְ/אֵ֣לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 מִ/זֶּ֑ה HR/Pdxms dies* H2088 וַ/יַּכּ֣וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 עַד HR bis H5704 ־ בִּלְתִּ֥י HC H1115 הִשְׁאִֽיר HVhp3ms übrigbleiben H7604 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 שָׂרִ֥יד HNcmsa H8300 וּ/פָלִֽיט HC/Ncmsa H6412 ׃
jos 8:24:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/כַלּ֣וֹת HR/Vpc vollenden/aufhören H3615 יִשְׂרָאֵ֡ל HNp Israel H3478 לַ/הֲרֹג֩ HR/Vqc erschlagen H2026 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֵ֨י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/עַ֜י HTd/Np H5857 בַּ/שָּׂדֶ֗ה HRd/Ncmsa Feld H7704 בַּ/מִּדְבָּר֙ HRd/Ncmsa Wüste H4057 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 רְדָפ֣וּ/ם HVqp3cp/Sp3mp nachjagen H7291 בּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַֽ/יִּפְּל֥וּ HC/Vqw3mp fallen H5307 כֻלָּ֛/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 עַד HR bis H5704 ־ תֻּמָּ֑/ם HVqc/Sp3mp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 וַ/יָּשֻׁ֤בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 הָ/עַ֔י HTd/Np H5857 וַ/יַּכּ֥וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
jos 8:25:
dt.
וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 כָל ganz H3605 ־ הַ/נֹּ֨פְלִ֜ים HTd/Vqrmpa fallen H5307 בַּ/יּ֤וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מֵ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ אִשָּׁ֔ה HNcfsa Frau H0802 שְׁנֵ֥ים HAcmda zwei H8147 עָשָׂ֖ר HAcmsa zehn H6240 אָ֑לֶף HAcbsa tausend H0505 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 הָ/עָֽי HTd/Np H5857 ׃
jos 8:26:
dt.
וִ/יהוֹשֻׁ֨עַ֙ HC/Np Josua H3091 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הֵשִׁ֣יב HVhp3ms zurückkehren/wenden H7725 יָד֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָטָ֖ה HVqp3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 בַּ/כִּיד֑וֹן HRd/Ncmsa H3591 עַ֚ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱרִ֔ים HVhp3ms H2763 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/עָֽי HTd/Np H5857 ׃
jos 8:28:
dt.
וַ/יִּשְׂרֹ֥ף HC/Vqw3ms (ver-)brennen H8313 יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֑י HTd/Np H5857 וַ/יְשִׂימֶ֤/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs setzen H7760 תֵּל HNcmsc H8510 ־ עוֹלָם֙ HNcmsa ewig H5769 שְׁמָמָ֔ה HNcfsa H8077 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jos 8:29:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מֶ֧לֶךְ HNcmsc König H4428 הָ/עַ֛י HTd/Np H5857 תָּלָ֥ה HVqp3ms (auf-)hängen H8518 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֵ֖ץ HTd/Ncmsa Baum H6086 עַד HR bis H5704 ־ עֵ֣ת HNcbsc Zeit H6256 הָ/עָ֑רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 וּ/כְ/ב֣וֹא HC/R/Vqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/שֶּׁמֶשׁ֩ HTd/Ncbsa Sonne H8121 צִוָּ֨ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 וַ/יֹּרִ֧ידוּ HC/Vhw3mp heruntern H3381 אֶת HTo - H0853 ־ נִבְלָת֣/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5038 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עֵ֗ץ HTd/Ncmsa Baum H6086 וַ/יַּשְׁלִ֤יכוּ HC/Vhw3mp werfen H7993 אוֹתָ/הּ֙ HTo/Sp3fs - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֨תַח֙ HNcmsc Eingang H6607 שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יָּקִ֤ימוּ HC/Vhw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 גַּל HNcmsc Haufe/Welle H1530 ־ אֲבָנִ֣ים HNcfpa Stein H0068 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ
jos 9:27:
dt.
וַ/יִּתְּנֵ֨/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp geben H5414 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 חֹטְבֵ֥י HVqrmpc H2404 עֵצִ֛ים HNcmpa Baum H6086 וְ/שֹׁ֥אֲבֵי HC/Vqrmpc schöpfen H7579 מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 לָֽ/עֵדָ֑ה HRd/Ncfsa Gemeinde H5712 וּ/לְ/מִזְבַּ֤ח HC/R/Ncmsc Altar H4196 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִבְחָֽר HVqi3ms erwählen H0977 ׃ פ
jos 10:10:
dt.
וַ/יְהֻמֵּ֤/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp H2000 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יַּכֵּ֥/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp schlagen H5221 מַכָּֽה HNcfsa H4347 ־ גְדוֹלָ֖ה HAafsa groß H1419 בְּ/גִבְע֑וֹן HR/Np Gibeon H1391 וַֽ/יִּרְדְּפֵ֗/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp nachjagen H7291 דֶּ֚רֶךְ HNcbsc Weg H1870 מַעֲלֵ֣ה HNcmsc Stufe H4609 בֵית Beth-Horon H1032 ־ חוֹרֹ֔ן Beth-Horon H1032 וַ/יַּכֵּ֥/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp schlagen H5221 עַד HR bis H5704 ־ עֲזֵקָ֖ה HNp Aseka H5825 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ מַקֵּדָֽה HNp Makkeda H4719 ׃
jos 10:11:
dt.
וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/נֻסָ֣/ם HR/Vqc/Sp3mp fliehen H5127 ׀ מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 הֵ֞ם HPp3mp sie H1992 בְּ/מוֹרַ֤ד HR/Ncmsc H4174 בֵּית Beth-Horon H1032 ־ חוֹרֹן֙ Beth-Horon H1032 וַֽ/יהוָ֡ה HC/Np JHWH H3068 הִשְׁלִ֣יךְ HVhp3ms werfen H7993 עֲלֵי/הֶם֩ HR/Sp3mp über H5921 אֲבָנִ֨ים HNcfpa Stein H0068 גְּדֹל֧וֹת HAafpa groß H1419 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֛יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 עַד HR bis H5704 ־ עֲזֵקָ֖ה HNp Aseka H5825 וַ/יָּמֻ֑תוּ HC/Vqw3mp sterben H4191 רַבִּ֗ים HAampa groß H7227 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מֵ֨תוּ֙ HVqp3cp sterben H4191 בְּ/אַבְנֵ֣י HR/Ncfpc Stein H0068 הַ/בָּרָ֔ד HTd/Ncmsa Hagel H1259 מֵ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 הָרְג֛וּ HVqp3cp erschlagen H2026 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בֶּ/חָֽרֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׃ ס
jos 10:13:
dt.
וַ/יִּדֹּ֨ם HC/Vqw3ms verstummen/still stehen H1826 הַ/שֶּׁ֜מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 וְ/יָרֵ֣חַ HC/Ncmsa Mond H3394 עָמָ֗ד HVqp3ms stehen bleiben H5975 עַד HR bis H5704 ־ יִקֹּ֥ם HVqi3ms rächen H5358 גּוֹי֙ HNcmsa Nation H1471 אֹֽיְבָ֔י/ו HVqrmpc/Sp3ms Feind H0341 הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 כְתוּבָ֖ה HVqsfsa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֣פֶר HNcmsc Buch H5612 הַ/יָּשָׁ֑ר HTd/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 וַ/יַּעֲמֹ֤ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 הַ/שֶּׁ֨מֶשׁ֙ HTd/Ncbsa Sonne H8121 בַּ/חֲצִ֣י HR/Ncmsc Hälfte H2677 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אָ֥ץ HVqp3ms H0213 לָ/ב֖וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 כְּ/י֥וֹם HR/Ncmsa Tag H3117 תָּמִֽים HAamsa vollkommen H8549 ׃
jos 10:20:
dt.
וַ/יְהִי֩ HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/כַלּ֨וֹת HR/Vpc vollenden/aufhören H3615 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 לְ/הַכּוֹתָ֛/ם HR/Vhc/Sp3mp schlagen H5221 מַכָּ֥ה HNcfsa H4347 גְדוֹלָֽה HAafsa groß H1419 ־ מְאֹ֖ד HD sehr H3966 עַד HR bis H5704 ־ תֻּמָּ֑/ם HVqc/Sp3mp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 וְ/הַ/שְּׂרִידִים֙ HC/Td/Ncmpa H8300 שָׂרְד֣וּ HVqp3cp H8277 מֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 הַ/מִּבְצָֽר HTd/Ncmsa fest H4013 ׃
jos 10:26:
dt.
וַ/יַּכֵּ֨/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp schlagen H5221 יְהוֹשֻׁ֤עַ HNp Josua H3091 אַֽחֲרֵי HR nach H0310 ־ כֵן֙ HD so/darum H3651 וַ/יְמִיתֵ֔/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp sterben H4191 וַ/יִּתְלֵ֕/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp (auf-)hängen H8518 עַ֖ל HR über H5921 חֲמִשָּׁ֣ה HAcmsa fünf H2568 עֵצִ֑ים HNcmpa Baum H6086 וַ/יִּֽהְי֛וּ HC/Vqw3mp sein H1961 תְּלוּיִ֥ם HVqsmpa (auf-)hängen H8518 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֵצִ֖ים HTd/Ncmpa Baum H6086 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָֽרֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 ׃
jos 10:27:
dt.
וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 לְ/עֵ֣ת HR/Ncbsc Zeit H6256 ׀ בּ֣וֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 הַ/שֶּׁ֗מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 צִוָּ֤ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 וַ/יֹּֽרִידוּ/ם֙ HC/Vhw3mp/Sp3mp heruntern H3381 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 הָ/עֵצִ֔ים HTd/Ncmpa Baum H6086 וַ/יַּ֨שְׁלִכֻ֔/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp werfen H7993 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מְּעָרָ֖ה HTd/Ncfsa H4631 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נֶחְבְּאוּ HVNp3cp verstecken H2244 ־ שָׁ֑ם HD dort H8033 וַ/יָּשִׂ֜מוּ HC/Vqw3mp setzen H7760 אֲבָנִ֤ים HNcfpa Stein H0068 גְּדֹלוֹת֙ HAafpa groß H1419 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 הַ/מְּעָרָ֔ה HTd/Ncfsa H4631 עַד HR bis H5704 ־ עֶ֖צֶם HNcfsc Knochen H6106 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ
jos 10:33:
dt.
אָ֣ז HD damals H0227 עָלָ֗ה HVqp3ms aufsteigen H5927 הֹרָם֙ HNp Horam H2036 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 גֶּ֔זֶר HNp Gezer H1507 לַ/עְזֹ֖ר HR/Vqc H5826 אֶת HTo - H0853 ־ לָכִ֑ישׁ HNp Lachis H3923 וַ/יַּכֵּ֤/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ עַמּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 עַד HR bis H5704 ־ בִּלְתִּ֥י HC H1115 הִשְׁאִֽיר HVhp3ms übrigbleiben H7604 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 שָׂרִֽיד HNcmsa H8300 ׃
jos 10:41:
dt.
וַ/יַּכֵּ֧/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp schlagen H5221 יְהוֹשֻׁ֛עַ HNp Josua H3091 מִ/קָּדֵ֥שׁ Kades-Bernea H6947 בַּרְנֵ֖עַ Kades-Bernea H6947 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ עַזָּ֑ה HNp Gasa H5804 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 גֹּ֖שֶׁן HNp Gosen H1657 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ גִּבְעֽוֹן HNp Gibeon H1391 ׃
jos 11:8:
dt.
וַ/יִּתְּנֵ֨/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp geben H5414 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַֽד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ יִשְׂרָאֵל֮ HNp Israel H3478 וַ/יַּכּוּ/ם֒ HC/Vhw3mp/Sp3mp schlagen H5221 וַֽ/יִּרְדְּפ֞וּ/ם HC/Vqw3mp/Sp3mp nachjagen H7291 עַד HR bis H5704 ־ צִיד֣וֹן HNp Zidon H6721 רַבָּ֗ה HAafsa groß H7227 וְ/עַד֙ HC/R bis H5704 מִשְׂרְפ֣וֹת Misrephot-Majim H4956 מַ֔יִם Misrephot-Majim H4956 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בִּקְעַ֥ת HNcfsc H1237 מִצְפֶּ֖ה HNp Mizpe H4708 מִזְרָ֑חָ/ה HNcmsa/Sd (Sonnen-)Aufgang H4217 וַ/יַּכֻּ֕/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp schlagen H5221 עַד HR bis H5704 ־ בִּלְתִּ֥י HC H1115 הִשְׁאִֽיר HVhp3ms übrigbleiben H7604 ־ לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 שָׂרִֽיד HNcmsa H8300 ׃
jos 11:14:
dt.
וְ֠/כֹל HC/Ncmsc ganz H3605 שְׁלַ֞ל HNcmsc Raub (Beute) H7998 הֶ/עָרִ֤ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 הָ/אֵ֨לֶּה֙ HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/הַ/בְּהֵמָ֔ה HC/Td/Ncfsa Vieh H0929 בָּזְז֥וּ HVqp3cp plündern H0962 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 רַ֣ק HTa nur H7535 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָדָ֞ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 הִכּ֣וּ HVhp3cp schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֗רֶב HNcfsa Schwert H2719 עַד HR bis H5704 ־ הִשְׁמִדָ/ם֙ HVhc/Sp3mp vertilgen H8045 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 לֹ֥א HTn nicht H3808 הִשְׁאִ֖ירוּ HVhp3cp übrigbleiben H7604 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְשָׁמָֽה HNcfsa H5397 ׃
jos 11:17:
dt.
מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/הָ֤ר HTd/Ncmsa Berg H2022 הֶֽ/חָלָק֙ H2510 הָ/עוֹלֶ֣ה HTd/Vqrmsa aufsteigen H5927 שֵׂעִ֔יר HNp Seir H8165 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בַּ֤עַל Baal-Gad H1171 גָּד֙ Baal-Gad H1171 בְּ/בִקְעַ֣ת HR/Ncfsc H1237 הַ/לְּבָנ֔וֹן HTd/Np Libanon H3844 תַּ֖חַת HR unter H8478 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ חֶרְמ֑וֹן HNp Hermon H2768 וְ/אֵ֤ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַלְכֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp König H4428 לָכַ֔ד HVqp3ms einnehmen H3920 וַ/יַּכֵּ֖/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp schlagen H5221 וַ/יְמִיתֵֽ/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp sterben H4191 ׃
jos 12:1:
dt.
וְ/אֵ֣לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 ׀ מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הִכּ֤וּ HVhp3cp schlagen H5221 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וַ/יִּֽרְשׁ֣וּ HC/Vqw3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצָ֔/ם HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 בְּ/עֵ֥בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/יַּרְדֵּ֖ן HTd/Np Jordan H3383 מִזְרְחָ֣/ה (Sonnen-)Aufgang H4217 הַ/שָּׁ֑מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 מִ/נַּ֤חַל HR/Ncmsc Tal/Fluss H5158 אַרְנוֹן֙ HNp Arnon H0769 עַד HR bis H5704 ־ הַ֣ר HNcmsc Berg H2022 חֶרְמ֔וֹן HNp Hermon H2768 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עֲרָבָ֖ה HTd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 מִזְרָֽחָ/ה HNcmsa/Sd (Sonnen-)Aufgang H4217 ׃
jos 12:2:
dt.
סִיחוֹן֙ HNp Sihon H5511 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 הָ/אֱמֹרִ֔י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 הַ/יּוֹשֵׁ֖ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן HR/Np Hesbon H2809 מֹשֵׁ֡ל HVqrmsa herrschen H4910 מֵ/עֲרוֹעֵ֡ר HR/Np Aroer H6177 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ שְׂפַת HNcfsc Lippe H8193 ־ נַ֨חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 אַרְנ֜וֹן HNp Arnon H0769 וְ/ת֤וֹךְ HC/Ncmsc Mitte H8432 הַ/נַּ֨חַל֙ HTd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 וַ/חֲצִ֣י HC/Ncmsc Hälfte H2677 הַ/גִּלְעָ֔ד HTd/Np Gilead H1568 וְ/עַד֙ HC/R bis H5704 יַבֹּ֣ק HNp H2999 הַ/נַּ֔חַל HTd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 גְּב֖וּל HNcmsc Grenze H1366 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
jos 12:3:
dt.
וְ/הָ/עֲרָבָה֩ HC/Td/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 עַד HR bis H5704 ־ יָ֨ם HNcmsc Meer H3220 כִּנְר֜וֹת HNp Kinnereth H3672 מִזְרָ֗חָ/ה HNcmsa/Sd (Sonnen-)Aufgang H4217 וְ֠/עַד HC/R bis H5704 יָ֣ם HNcmsc Meer H3220 הָ/עֲרָבָ֤ה HTd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 יָם HNcmsc Meer H3220 ־ הַ/מֶּ֨לַח֙ HTd/Ncmsa Salz H4417 מִזְרָ֔חָ/ה HNcmsa/Sd (Sonnen-)Aufgang H4217 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 בֵּ֣ית Beth-Jesimoth H1020 הַיְשִׁמ֑וֹת Beth-Jesimoth H1020 וּ/מִ֨/תֵּימָ֔ן HC/R/Ncfsa Süden H8486 תַּ֖חַת HR unter H8478 אַשְׁדּ֥וֹת HNcfpc Abhang H0794 הַ/פִּסְגָּֽה HTd/Np Pisga H6449 ׃
jos 12:5:
dt.
וּ֠/מֹשֵׁל HC/Vqrmsa herrschen H4910 בְּ/הַ֨ר HR/Ncmsc Berg H2022 חֶרְמ֤וֹן HNp Hermon H2768 וּ/בְ/סַלְכָה֙ HC/R/Np Salka H5548 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/בָּשָׁ֔ן HTd/Np Basan H1316 עַד HR bis H5704 ־ גְּב֥וּל HNcmsc Grenze H1366 הַ/גְּשׁוּרִ֖י Geschuriter H1651 וְ/הַ/מַּעֲכָתִ֑י Maakathiter H4602 וַ/חֲצִי֙ HC/Ncmsc Hälfte H2677 הַ/גִּלְעָ֔ד HTd/Np Gilead H1568 גְּב֖וּל HNcmsc Grenze H1366 סִיח֥וֹן HNp Sihon H5511 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ חֶשְׁבּֽוֹן HNp Hesbon H2809 ׃
jos 12:7:
dt.
וְ/אֵ֣לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 הָ/אָ֡רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 הִכָּ֨ה HVhp3ms schlagen H5221 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 בְּ/עֵ֤בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/יַּרְדֵּן֙ HTd/Np Jordan H3383 יָ֔מָּ/ה Meer H3220 מִ/בַּ֤עַל Baal-Gad H1171 גָּד֙ Baal-Gad H1171 בְּ/בִקְעַ֣ת HR/Ncfsc H1237 הַ/לְּבָנ֔וֹן HTd/Np Libanon H3844 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הָ/הָ֥ר HTd/Ncmsa Berg H2022 הֶ/חָלָ֖ק H2510 הָ/עֹלֶ֣ה HTd/Vqrmsa aufsteigen H5927 שֵׂעִ֑ירָ/ה Seir H8165 וַ/יִּתְּנָ֨/הּ HC/Vqw3ms/Sp3fs geben H5414 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 לְ/שִׁבְטֵ֧י HR/Ncmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 יְרֻשָּׁ֖ה HNcfsa H3425 כְּ/מַחְלְקֹתָֽ/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Abteilung H4256 ׃
jos 13:3:
dt.
מִֽן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שִּׁיח֞וֹר HTd/Np Sihor H7883 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 מִצְרַ֗יִם HNp Ägypten H4714 וְ/עַ֨ד HC/R bis H5704 גְּב֤וּל HNcmsc Grenze H1366 עֶקְרוֹן֙ HNp Ekron H6138 צָפ֔וֹנָ/ה HNcfsa/Sd Norden H6828 לַֽ/כְּנַעֲנִ֖י Kanaaniter H3669 תֵּחָשֵׁ֑ב HVNi3fs halten für/ H2803 חֲמֵ֣שֶׁת HAcmsc fünf H2568 ׀ סַרְנֵ֣י HNcmpc Fürst H5633 פְלִשְׁתִּ֗ים HNgmpa Philister H6430 הָ/עַזָּתִ֤י Gasiter H5841 וְ/הָ/אַשְׁדּוֹדִי֙ Asdoditer H0796 הָ/אֶשְׁקְלוֹנִ֣י Askaloniter H0832 הַ/גִּתִּ֔י Gathiter H1663 וְ/הָ/עֶקְרוֹנִ֖י Ekroniter H6139 וְ/הָ/עַוִּֽים HC/Td/Np Awim H5757 ׃
jos 13:4:
dt.
מִ/תֵּימָ֞ן HR/Ncfsa Süden H8486 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 וּ/מְעָרָ֛ה HC/Np Meara H4632 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לַ/צִּידֹנִ֖ים Zidonier H6722 עַד HR bis H5704 ־ אֲפֵ֑קָ/ה Aphek H0663 עַ֖ד HR bis H5704 גְּב֥וּל HNcmsc Grenze H1366 הָ/אֱמֹרִֽי HTd/Ngmsa Amoriter H0567 ׃
jos 13:5:
dt.
וְ/הָ/אָ֣רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/גִּבְלִ֗י Gibliter H1382 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/לְּבָנוֹן֙ HTd/Np Libanon H3844 מִזְרַ֣ח HNcmsc (Sonnen-)Aufgang H4217 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 מִ/בַּ֣עַל Baal-Gad H1171 גָּ֔ד Baal-Gad H1171 תַּ֖חַת HR unter H8478 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ חֶרְמ֑וֹן HNp Hermon H2768 עַ֖ד HR bis H5704 לְב֥וֹא gehen/bringen etc. H0935 חֲמָֽת HNp Hamath H2574 ׃
jos 13:6:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ֠/הָר HTd/Ncmsa Berg H2022 מִֽן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/לְּבָנ֞וֹן HTd/Np Libanon H3844 עַד HR bis H5704 ־ מִשְׂרְפֹ֥ת Misrephot-Majim H4956 מַ֨יִם֙ Misrephot-Majim H4956 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צִ֣ידֹנִ֔ים Zidonier H6722 אָֽנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 אוֹרִישֵׁ֔/ם HVhi1cs/Sp3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 רַ֠ק HTa nur H7535 הַפִּלֶ֤/הָ HVhv2ms/Sp3fs fallen H5307 לְ/יִשְׂרָאֵל֙ HR/Np Israel H3478 בְּֽ/נַחֲלָ֔ה HR/Ncfsa Erbe H5159 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוִּיתִֽי/ךָ HVpp1cs/Sp2ms gebieten H6680 ׃
jos 13:9:
dt.
מֵ/עֲרוֹעֵ֡ר HR/Np Aroer H6177 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ שְׂפַת HNcfsc Lippe H8193 ־ נַ֨חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 אַרְנ֜וֹן HNp Arnon H0769 וְ/הָ/עִ֨יר HC/Td/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/תוֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ־ הַ/נַּ֛חַל HTd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּישֹׁ֥ר HTd/Ncmsa Ebene H4334 מֵידְבָ֖א HNp Medeba H4311 עַד HR bis H5704 ־ דִּיבֽוֹן HNp Dibon H1769 ׃
jos 13:10:
dt.
וְ/כֹ֗ל ganz H3605 עָרֵי֙ HNcfpc Stadt H5892 סִיחוֹן֙ HNp Sihon H5511 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 הָ/אֱמֹרִ֔י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מָלַ֖ךְ HVqp3ms regieren H4427 בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹן HR/Np Hesbon H2809 עַד HR bis H5704 ־ גְּב֖וּל HNcmsc Grenze H1366 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
jos 13:11:
dt.
וְ/הַ/גִּלְעָ֞ד HC/Td/Np Gilead H1568 וּ/גְב֧וּל HC/Ncmsc Grenze H1366 הַ/גְּשׁוּרִ֣י Geschuriter H1651 וְ/הַ/מַּעֲכָתִ֗י Maakathiter H4602 וְ/כֹ֨ל HC/Ncmsc ganz H3605 הַ֥ר HNcmsc Berg H2022 חֶרְמ֛וֹן HNp Hermon H2768 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/בָּשָׁ֖ן HTd/Np Basan H1316 עַד HR bis H5704 ־ סַלְכָֽה HNp Salka H5548 ׃
jos 13:13:
dt.
וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 הוֹרִ֨ישׁוּ֙ HVhp3cp in Besitz nehmen/beerben H3423 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גְּשׁוּרִ֖י Geschuriter H1651 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מַּעֲכָתִ֑י Maakathiter H4602 וַ/יֵּ֨שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 גְּשׁ֤וּר HNp Geschur H1650 וּ/מַֽעֲכָת֙ HC/Np Maakath H4601 בְּ/קֶ֣רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jos 13:25:
dt.
וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 הַ/גְּב֔וּל HTd/Ncmsa Grenze H1366 יַעְזֵר֙ HNp Jaser H3270 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עָרֵ֣י HNcfpc Stadt H5892 הַ/גִּלְעָ֔ד HTd/Np Gilead H1568 וַ/חֲצִ֕י HC/Ncmsc Hälfte H2677 אֶ֖רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֑וֹן HNp Ammon H5983 עַד HR bis H5704 ־ עֲרוֹעֵ֕ר HNp Aroer H6177 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 רַבָּֽה HNp Rabba H7237 ׃
jos 13:26:
dt.
וּ/מֵ/חֶשְׁבּ֛וֹן HC/R/Np Hesbon H2809 עַד HR bis H5704 ־ רָמַ֥ת Ramath-Mizpe H7434 הַ/מִּצְפֶּ֖ה Ramath-Mizpe H7434 וּ/בְטֹנִ֑ים HC/Np Betonim H0993 וּ/מִֽ/מַּחֲנַ֖יִם HC/R/Np Machanaim H4266 עַד HR bis H5704 ־ גְּב֥וּל HNcmsc Grenze H1366 לִדְבִֽר HNp (Li)debir H1688 ׃
jos 13:27:
dt.
וּ/בָ/עֵ֡מֶק HC/Rd/Ncmsa Tal H6010 בֵּ֣ית Beth-Haram H1027 הָרָם֩ Beth-Haram H1027 וּ/בֵ֨ית Beth-Nimra H1039 נִמְרָ֜ה Beth-Nimra H1039 וְ/סֻכּ֣וֹת HC/Np Sukkot H5523 וְ/צָפ֗וֹן HC/Np Zaphon H6829 יֶ֚תֶר HNcmsc übrig(-bleibendes) H3499 מַמְלְכ֗וּת HNcfsc Königreich H4468 סִיחוֹן֙ HNp Sihon H5511 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 חֶשְׁבּ֔וֹן HNp Hesbon H2809 הַ/יַּרְדֵּ֖ן HTd/Np Jordan H3383 וּ/גְבֻ֑ל HC/Ncmsa Grenze H1366 עַד HR bis H5704 ־ קְצֵה֙ HNcbsc Ende/Grenze H7097 יָם HNcmsc Meer H3220 ־ כִּנֶּ֔רֶת HNp Kinnereth H3672 עֵ֥בֶר HNcmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/יַּרְדֵּ֖ן HTd/Np Jordan H3383 מִזְרָֽחָ/ה HNcmsa/Sd (Sonnen-)Aufgang H4217 ׃
jos 14:9:
dt.
וַ/יִּשָּׁבַ֣ע HC/VNw3ms schwören H7650 מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הוּא֮ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֗א HTn nicht H3808 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 דָּרְכָ֤ה HVqp3fs treten H1869 רַגְלְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms Fuß H7272 בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 לְ/ךָ֨ HR/Sp2ms H0000 תִֽהְיֶ֧ה HVqi3fs sein H1961 לְ/נַחֲלָ֛ה HR/Ncfsa Erbe H5159 וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 כִּ֣י HC daß H3588 מִלֵּ֔אתָ HVpp2ms füllen H4390 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 ׃
jos 14:14:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 הָיְתָֽה HVqp3fs sein H1961 ־ חֶ֠בְרוֹן HNp Hebron H2275 לְ/כָלֵ֨ב HR/Np Kaleb H3612 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְפֻנֶּ֤ה HNp Jephunne H3312 הַ/קְּנִזִּי֙ Kenisiter H7074 לְֽ/נַחֲלָ֔ה HR/Ncfsa Erbe H5159 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 יַ֚עַן weil H3282 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מִלֵּ֔א HVpp3ms füllen H4390 אַחֲרֵ֕י HR nach H0310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jos 15:5:
dt.
וּ/גְב֥וּל HC/Ncmsa Grenze H1366 קֵ֨דְמָ/ה֙ Osten H6924 יָ֣ם HNcmsc Meer H3220 הַ/מֶּ֔לַח HTd/Ncmsa Salz H4417 עַד HR bis H5704 ־ קְצֵ֖ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הַ/יַּרְדֵּ֑ן HTd/Np Jordan H3383 וּ/גְב֞וּל HC/Ncmsa Grenze H1366 לִ/פְאַ֤ת HR/Ncfsc Seite/Rand H6285 צָפ֨וֹנָ/ה֙ HNcfsa/Sd Norden H6828 מִ/לְּשׁ֣וֹן HR/Ncbsc Sprache (Zunge) H3956 הַ/יָּ֔ם HTd/Ncmsa Meer H3220 מִ/קְצֵ֖ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃
jos 15:47:
dt.
אַשְׁדּ֞וֹד HNp Asdod H0795 בְּנוֹתֶ֣י/הָ HNcfpc/Sp3fs Tochter H1323 וַ/חֲצֵרֶ֗י/הָ HC/Ncbpc/Sp3fs (Vor-)hof/Dorf H2691 עַזָּ֥ה HNp Gasa H5804 בְּנוֹתֶ֥י/הָ HNcfpc/Sp3fs Tochter H1323 וַ/חֲצֵרֶ֖י/הָ HC/Ncbpc/Sp3fs (Vor-)hof/Dorf H2691 עַד HR bis H5704 ־ נַ֣חַל HNcmsc Tal/Fluss H5158 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וְ/הַ/יָּ֥ם HC/Td/Ncmsa Meer H3220 ה/גבול Grenze H1366 וּ/גְבֽוּל HC/Ncmsa Grenze H1366 ׃ ס
jos 15:63:
dt.
וְ/אֶת HC/To mit H0854 ־ הַ/יְבוּסִי֙ HTd/Ngmsa Jebusiter H2983 יוֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרֽוּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יוכלו können H3201 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 לְ/הֽוֹרִישָׁ֑/ם HR/Vhc/Sp3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 וַ/יֵּ֨שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 הַ/יְבוּסִ֜י HTd/Ngmsa Jebusiter H2983 אֶת HR mit H0854 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ
jos 16:3:
dt.
וְ/יָֽרַד HC/Vqq3ms heruntern H3381 ־ יָ֜מָּ/ה Meer H3220 אֶל HR zu H0413 ־ גְּב֣וּל HNcmsc Grenze H1366 הַ/יַּפְלֵטִ֗י H3311 עַ֣ד HR bis H5704 גְּב֧וּל HNcmsc Grenze H1366 בֵּית Beth-Horon H1032 ־ חוֹרֹ֛ן Beth-Horon H1032 תַּחְתּ֖וֹן unten/unterer H8481 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ גָּ֑זֶר HNp Gezer H1507 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 תצאת/ו HNcfpc/Sp3ms Ausgang H8444 יָֽמָּ/ה Meer H3220 ׃
jos 16:5:
dt.
וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 גְּב֥וּל HNcmsc Grenze H1366 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ אֶפְרַ֖יִם HNp Ephraim H0669 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 גְּב֤וּל HNcmsc Grenze H1366 נַחֲלָתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp Erbe H5159 מִזְרָ֔חָ/ה HNcmsa/Sd (Sonnen-)Aufgang H4217 עַטְר֣וֹת Ateroth-Addar H5853 אַדָּ֔ר Ateroth-Addar H5853 עַד HR bis H5704 ־ בֵּ֥ית Beth-Horon H1032 חוֹרֹ֖ן Beth-Horon H1032 עֶלְיֽוֹן Höchster H5945 ׃
jos 16:10:
dt.
וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 הוֹרִ֔ישׁוּ HVhp3cp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 הַ/יּוֹשֵׁ֣ב HTd/Vqrmsa wohnen/bleiben H3427 בְּ/גָ֑זֶר HR/Np Gezer H1507 וַ/יֵּ֨שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 הַֽ/כְּנַעֲנִ֜י HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 בְּ/קֶ֤רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 אֶפְרַ֨יִם֙ HNp Ephraim H0669 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יְהִ֖י HC/Vqw3ms sein H1961 לְ/מַס Last H4522 ־ עֹבֵֽד HVqrmsa arbeiten/dienen H5647 ׃ פ
jos 17:14:
dt.
וַֽ/יְדַבְּרוּ֙ HC/Vpw3mp sprechen H1696 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 אֶת HR mit H0854 ־ יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 מַדּוּעַ֩ HTi warum… ? H4069 נָתַ֨תָּה HVqp2ms geben H5414 לִּ֜/י HR/Sp1cs H0000 נַחֲלָ֗ה HNcfsa Erbe H5159 גּוֹרָ֤ל HNcmsa Los H1486 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 וְ/חֶ֣בֶל HC/Ncbsa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 וַֽ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 עַם HNcmsa Volk H5971 ־ רָ֔ב HAamsa groß H7227 עַ֥ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עַד HR bis H5704 ־ כֹּ֖ה HD so H3541 בֵּֽרְכַ֥/נִי segnen H1288 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jos 18:3:
dt.
וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 עַד HR bis H5704 ־ אָ֨נָה֙ HD wohin/(bis) wann H0575 אַתֶּ֣ם HPp2mp du H0859 מִתְרַפִּ֔ים HVtrmpa ablassen/träge sein H7503 לָ/בוֹא֙ HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 לָ/רֶ֣שֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 אֲבֽוֹתֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 ׃
jos 19:8:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַֽ/חֲצֵרִ֗ים HTd/Ncbpa (Vor-)hof/Dorf H2691 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 סְבִיבוֹת֙ ringsum H5439 הֶֽ/עָרִ֣ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 עַד HR bis H5704 ־ בַּֽעֲלַ֥ת Baalath-Beer H1192 בְּאֵ֖ר Baalath-Beer H1192 רָ֣אמַת Rama H7414 נֶ֑גֶב Süden H5045 זֹ֗את HPdxfs dies H2063 נַחֲלַ֛ת HNcfsc Erbe H5159 מַטֵּ֥ה HNcmsc Stab H4294 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ שִׁמְע֖וֹן HNp Simeon H8095 לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 ׃
jos 19:10:
dt.
וַ/יַּ֨עַל֙ HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 הַ/גּוֹרָ֣ל HTd/Ncmsa Los H1486 הַ/שְּׁלִישִׁ֔י HTd/Aomsa dritt* H7992 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 זְבוּלֻ֖ן HNp Sebulon H2074 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 וַ/יְהִ֛י HC/Vqw3ms sein H1961 גְּב֥וּל HNcmsc Grenze H1366 נַחֲלָתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Erbe H5159 עַד HR bis H5704 ־ שָׂרִֽיד HNp Sarid H8301 ׃
jos 19:28:
dt.
וְ/עֶבְרֹ֥ן HC/Np Ebron H5683 וּ/רְחֹ֖ב HC/Np Rechob H7340 וְ/חַמּ֣וֹן HC/Np Hamon H2540 וְ/קָנָ֑ה HC/Np Kana H7071 עַ֖ד HR bis H5704 צִיד֥וֹן HNp Zidon H6721 רַבָּֽה HAafsa groß H7227 ׃
jos 19:29:
dt.
וְ/שָׁ֤ב zurückkehren/wenden H7725 הַ/גְּבוּל֙ HTd/Ncmsa Grenze H1366 הָֽ/רָמָ֔ה HTd/Np Rama H7414 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ עִ֖יר HNcfsc Stadt H5892 מִבְצַר HNcmsc fest H4013 ־ צֹ֑ר HNp Tyrus H6865 וְ/שָׁ֤ב zurückkehren/wenden H7725 הַ/גְּבוּל֙ HTd/Ncmsa Grenze H1366 חֹסָ֔ה HNp Hosa H2621 ו/יהיו sein H1961 תֹצְאֹתָ֛י/ו HNcfpc/Sp3ms Ausgang H8444 הַ/יָּ֖מָּ/ה HTd/Ncmsa/Sd Meer H3220 מֵ/חֶ֥בֶל HR/Ncbsa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 אַכְזִֽיבָ/ה Aksib H0392 ׃
jos 19:33:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 גְבוּלָ֗/ם HNcmsc/Sp3mp Grenze H1366 מֵ/חֵ֨לֶף HR/Np Heleph H2501 מֵֽ/אֵל֜וֹן HR/Ncmsa H0438 בְּ/צַעֲנַנִּ֗ים HR/Np Zaanannim H6815 וַ/אֲדָמִ֥י Adami H0129 הַנֶּ֛קֶב Nekeb H5346 וְ/יַבְנְאֵ֖ל HC/Np Jabneel H2995 עַד HR bis H5704 ־ לַקּ֑וּם HNp Lakum H3946 וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 תֹצְאֹתָ֖י/ו HNcfpc/Sp3ms Ausgang H8444 הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃
jos 20:6:
dt.
וְ/יָשַׁ֣ב wohnen/bleiben H3427 ׀ בָּ/עִ֣יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/הִ֗יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 עַד HR bis H5704 ־ עָמְד֞/וֹ HVqc/Sp3ms stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָֽ/עֵדָה֙ HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לַ/מִּשְׁפָּ֔ט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 עַד HR bis H5704 ־ מוֹת֙ HNcmsc Tod H4194 הַ/כֹּהֵ֣ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/גָּד֔וֹל HTd/Aamsa groß H1419 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 בַּ/יָּמִ֣ים HRd/Ncmpa Tag H3117 הָ/הֵ֑ם HTd/Pp3mp sie H1992 אָ֣ז HD damals H0227 ׀ יָשׁ֣וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 הָ/רוֹצֵ֗חַ töten H7523 וּ/בָ֤א HC/Vqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ עִיר/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Stadt H5892 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בֵּית֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָ֥ס HVqp3ms fliehen H5127 מִ/שָּֽׁם HR/D dort H8033 ׃
jos 20:9:
dt.
אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 הָיוּ֩ HVqp3cp sein H1961 עָרֵ֨י HNcfpc Stadt H5892 הַ/מּֽוּעָדָ֜ה H4152 לְ/כֹ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 ׀ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וְ/לַ/גֵּר֙ HC/Rd/Ncmsa Fremdling H1616 הַ/גָּ֣ר HTd/Vqrmsa H1481 בְּ/תוֹכָ֔/ם Mitte H8432 לָ/נ֣וּס HR/Vqc fliehen H5127 שָׁ֔מָּ/ה HD/Sd dort H8033 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַכֵּה HVhrmsc schlagen H5221 ־ נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 בִּ/שְׁגָגָ֑ה HR/Ncfsa H7684 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָמ֗וּת HVqi3ms sterben H4191 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 גֹּאֵ֣ל HVqrmsc erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 הַ/דָּ֔ם HTd/Ncmsa Blut H1818 עַד HR bis H5704 ־ עָמְד֖/וֹ HVqc/Sp3ms stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/עֵדָֽה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃ פ
jos 22:3:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ עֲזַבְתֶּ֣ם HVqp2mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Bruder H0251 זֶ֚ה HPdxms dies* H2088 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וּ/שְׁמַרְתֶּ֕ם HC/Vqp2mp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁמֶ֕רֶת Gebot H4931 מִצְוַ֖ת HNcfsc Gebot H4687 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
jos 22:17:
dt.
הַ/מְעַט ein wenig H4592 ־ לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺ֣ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 פְּע֔וֹר HNp H6465 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הִטַּהַ֨רְנוּ֙ HVtp1cp H2891 מִמֶּ֔/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 הַ/נֶּ֖גֶף HTd/Ncmsa H5063 בַּ/עֲדַ֥ת HR/Ncfsc Gemeinde H5712 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jos 23:8:
dt.
כִּ֛י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ בַּ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 תִּדְבָּ֑קוּ HVqi2mp anhangen/kleben/ereilen H1692 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 עֲשִׂיתֶ֔ם HVqp2mp machen H6213 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jos 23:9:
dt.
וַ/יּ֤וֹרֶשׁ HC/Vhw3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 גְּדֹלִ֣ים HAampa groß H1419 וַ/עֲצוּמִ֑ים HC/Aampa mächtig H6099 וְ/אַתֶּ֗ם HC/Pp2mp du H0859 לֹא HTn nicht H3808 ־ עָ֤מַד HVqp3ms stehen bleiben H5975 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 בִּ/פְנֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jos 23:13:
dt.
יָד֨וֹעַ֙ HVqa kennen H3045 תֵּֽדְע֔וּ kennen H3045 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 יוֹסִ֜יף HVhi3ms zusätzlich/auch H3254 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 לְ/הוֹרִ֛ישׁ HR/Vhc in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 מִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם HR/R/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וְ/הָי֨וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 לְ/פַ֣ח HR/Ncmsa H6341 וּ/לְ/מוֹקֵ֗שׁ HC/R/Ncmsa H4170 וּ/לְ/שֹׁטֵ֤ט HC/R/Ncmsa H7850 בְּ/צִדֵּי/כֶם֙ HR/Ncmpc/Sp2mp H6654 וְ/לִ/צְנִנִ֣ים HC/R/Ncmpa H6796 בְּ/עֵינֵי/כֶ֔ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 עַד HR bis H5704 ־ אֲבָדְ/כֶ֗ם HVqc/Sp2mp vertilgen H0006 מֵ֠/עַל HR/R über H5921 הָ/אֲדָמָ֤ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 הַ/טּוֹבָה֙ HTd/Aafsa gut H2896 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
jos 23:15:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ בָּ֤א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 עֲלֵי/כֶם֙ HR/Sp2mp über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/טּ֔וֹב HTd/Aamsa gut H2896 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֛ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אֲלֵי/כֶ֑ם HR/Sp2mp zu H0413 כֵּן֩ HTm so/darum H3651 יָבִ֨יא HVhi3ms gehen/bringen etc. H0935 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 עֲלֵי/כֶ֗ם HR/Sp2mp über H5921 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הָ/רָ֔ע HTd/Aamsa böse H7451 עַד HR bis H5704 ־ הַשְׁמִיד֣/וֹ HVhc/Sp3ms vertilgen H8045 אוֹתְ/כֶ֗ם HTo/Sp2mp - H0853 מֵ֠/עַל HR/R über H5921 הָ/אֲדָמָ֤ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 הַ/טּוֹבָה֙ HTd/Aafsa gut H2896 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
ri 1:21:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יְבוּסִי֙ HTd/Ngmsa Jebusiter H2983 יֹשֵׁ֣ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 יְרֽוּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 לֹ֥א HTn nicht H3808 הוֹרִ֖ישׁוּ HVhp3cp in Besitz nehmen/beerben H3423 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 בִנְיָמִ֑ן HNp Benjamin H1144 וַ/יֵּ֨שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 הַ/יְבוּסִ֜י HTd/Ngmsa Jebusiter H2983 אֶת HR mit H0854 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 בִנְיָמִן֙ HNp Benjamin H1144 בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם HR/Np Jerusalem H3389 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ ס
ri 1:26:
dt.
וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 הָ/אִ֔ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֶ֖רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 הַ/חִתִּ֑ים HTd/Ngmpa Hetiter H2850 וַ/יִּ֣בֶן HC/Vqw3ms bauen H1129 עִ֗יר HNcfsa Stadt H5892 וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 שְׁמָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Name H8034 ל֔וּז HNp Lus H3870 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 שְׁמָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Name H8034 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ
ri 3:3:
dt.
חֲמֵ֣שֶׁת HAcmsc fünf H2568 ׀ סַרְנֵ֣י HNcmpc Fürst H5633 פְלִשְׁתִּ֗ים HNgmpa Philister H6430 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ HTd/Ngmsa Kanaaniter H3669 וְ/הַ/צִּ֣ידֹנִ֔י HC/Td/Ngmsa Zidonier H6722 וְ/הַ֣/חִוִּ֔י HC/Td/Ngmsa Hewiter H2340 יֹשֵׁ֖ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 הַ֣ר HNcmsc Berg H2022 הַ/לְּבָנ֑וֹן HTd/Np Libanon H3844 מֵ/הַר֙ HR/Ncmsc Berg H2022 בַּ֣עַל HNp Baal-Hermon H1179 חֶרְמ֔וֹן HNp Baal-Hermon H1179 עַ֖ד HR bis H5704 לְב֥וֹא HNp gehen/bringen etc. H0935 חֲמָֽת HNp Hamath H2574 ׃
ri 3:25:
dt.
וַ/יָּחִ֣ילוּ H2342 עַד HR bis H5704 ־ בּ֔וֹשׁ HVqc sich schämen H0954 וְ/הְנֵּ֛ה HC/Tm siehe H2009 אֵינֶ֥/נּוּ HTn/Sp3ms kein/nicht H0369 פֹתֵ֖חַ HVqrmsa öffnen/lösen H6605 דַּלְת֣וֹת HNcfpc H1817 הָֽ/עֲלִיָּ֑ה HTd/Ncfsa H5944 וַ/יִּקְח֤וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּפְתֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa H4668 וַ/יִּפְתָּ֔חוּ HC/Vqw3mp öffnen/lösen H6605 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 אֲדֹ֣נֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Herr H0113 נֹפֵ֥ל HVqrmsa fallen H5307 אַ֖רְצָ/ה HNcbsa/Sd Land/Erde H0776 מֵֽת HVqrmsa sterben H4191 ׃
ri 3:26:
dt.
וְ/אֵה֥וּד HC/Np H0164 נִמְלַ֖ט HVNp3ms entrinnen H4422 עַ֣ד HR bis H5704 הִֽתְמַהְמְהָ֑/ם HVfc/Sp3mp zögern/verziehen H4102 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עָבַ֣ר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/פְּסִילִ֔ים HTd/Ncmpa H6456 וַ/יִּמָּלֵ֖ט HC/VNw3ms entrinnen H4422 הַ/שְּׂעִירָֽתָ/ה HTd/Np/Sd H8167 ׃
ri 4:11:
dt.
וְ/חֶ֤בֶר HC/Np Heber H2268 הַ/קֵּינִי֙ HTd/Ngmsa Keniter H7017 נִפְרָ֣ד HVNrmsa verteilen/trennen H6504 מִ/קַּ֔יִן HR/Np Keniter H7017 מִ/בְּנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 חֹבָ֖ב HNp H2246 חֹתֵ֣ן HNcmsc H2859 מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 וַ/יֵּ֣ט HC/Vqw3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אָהֳל֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Zelt H0168 עַד HR bis H5704 ־ אֵל֥וֹן HNcmsa H0436 ב/צענים HR/Np Zaanannim H6815 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֶת HR mit H0854 ־ קֶֽדֶשׁ HNp Kedesch H6943 ׃
ri 4:16:
dt.
וּ/בָרָ֗ק HC/Np H1301 רָדַ֞ף HVqp3ms nachjagen H7291 אַחֲרֵ֤י HR nach H0310 הָ/רֶ֨כֶב֙ HTd/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 וְ/אַחֲרֵ֣י HC/R nach H0310 הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 עַ֖ד HR bis H5704 חֲרֹ֣שֶׁת HNp H2800 הַגּוֹיִ֑ם HNp Nation H1471 וַ/יִּפֹּ֞ל HC/Vqw3ms fallen H5307 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַחֲנֵ֤ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 סִֽיסְרָא֙ HNp Sisera H5516 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 לֹ֥א HTn nicht H3808 נִשְׁאַ֖ר HVNp3ms übrigbleiben H7604 עַד HR bis H5704 ־ אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
ri 4:24:
dt.
וַ/תֵּ֜לֶךְ HC/Vqw3fs gehen H3212 יַ֤ד HNcbsc Hand H3027 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 הָל֣וֹךְ HVqa gehen H1980 וְ/קָשָׁ֔ה HC/Aafsa H7186 עַ֖ל HR über H5921 יָבִ֣ין HNp H2985 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ כְּנָ֑עַן HNp Kanaan H3667 עַ֚ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִכְרִ֔יתוּ HVhp3cp schneiden/ausrotten H3772 אֵ֖ת HTo - H0853 יָבִ֥ין HNp H2985 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ כְּנָֽעַן HNp Kanaan H3667 ׃ פ
ri 5:7:
dt.
חָדְל֧וּ HVqp3cp H2308 פְרָז֛וֹן HNcmsa H6520 בְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל HR/Np Israel H3478 חָדֵ֑לּוּ HVqp3cp H2308 עַ֤ד HR bis H5704 שַׁ/קַּ֨מְתִּי֙ HTr/Vqp1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 דְּבוֹרָ֔ה HNp H1683 שַׁ/קַּ֥מְתִּי HTr/Vqp1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֵ֖ם HNcfsa Mutter H0517 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
ri 6:4:
dt.
וַ/יַּחֲנ֣וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 עֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp über H5921 וַ/יַּשְׁחִ֨יתוּ֙ HC/Vhw3mp H7843 אֶת HTo - H0853 ־ יְב֣וּל HNcmsc H2981 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 עַד HR bis H5704 ־ בּוֹאֲ/ךָ֖ HVqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 עַזָּ֑ה HNp Gasa H5804 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יַשְׁאִ֤ירוּ HVhi3mp übrigbleiben H7604 מִֽחְיָה֙ HNcfsa H4241 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 וְ/שֶׂ֥ה HC/Ncbsa Lamm/Kleinvieh H7716 וָ/שׁ֖וֹר HC/Ncmsa Rind/Ochse H7794 וַ/חֲמֽוֹר HC/Ncbsa Esel H2543 ׃
ri 6:18:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ נָ֨א HTe doch H4994 תָמֻ֤שׁ HVqj2ms weichen H4185 מִ/זֶּה֙ HR/Pdxms dies* H2088 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאִ֣/י HVqc/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/הֹֽצֵאתִי֙ HC/Vhq1cs ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ מִנְחָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs Geschenk H4503 וְ/הִנַּחְתִּ֖י HC/Vhq1cs (hin-)legen/setzen etc. H3240 לְ/פָנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וַ/יֹּאמַ֕ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָנֹכִ֥י HPp1cs ich H0595 אֵשֵׁ֖ב HVqi1cs wohnen/bleiben H3427 עַ֥ד HR bis H5704 שׁוּבֶֽ/ךָ HVqc/Sp2ms zurückkehren/wenden H7725 ׃
ri 6:24:
dt.
וַ/יִּבֶן֩ HC/Vqw3ms bauen H1129 שָׁ֨ם HD dort H8033 גִּדְע֤וֹן HNp H1439 מִזְבֵּ֨חַ֙ HNcmsa Altar H4196 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וַ/יִּקְרָא HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 שָׁל֑וֹם HNcmsa Friede H7965 עַ֚ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 עוֹדֶ֕/נּוּ HD/Sp3ms wieder/weiter H5750 בְּ/עָפְרָ֖ת HR/Np Ophra H6084 אֲבִ֥י HNgmsa H0033 הָעֶזְרִֽי HNgmsa H0033 ׃ פ
ri 6:31:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹאָ֡שׁ HNp Joas H3101 לְ/כֹל֩ HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָמְד֨וּ HVqp3cp stehen bleiben H5975 עָלָ֜י/ו HR/Sp3ms über H5921 הַ/אַתֶּ֣ם HTi/Pp2mp du H0859 ׀ תְּרִיב֣וּ/ן hadern H7378 לַ/בַּ֗עַל HRd/Np Baal H1168 אִם HC wenn H0518 ־ אַתֶּם֙ HPp2mp du H0859 תּוֹשִׁיע֣וּ/ן HVhi2mp/Sn retten/helfen(?) H3467 אוֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָרִ֥יב hadern H7378 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 יוּמַ֖ת HVHi3ms sterben H4191 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּ֑קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 אִם HC wenn H0518 ־ אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יָ֣רֶב HVqj3ms hadern H7378 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֥י HC daß H3588 נָתַ֖ץ HVqp3ms H5422 אֶֽת HTo - H0853 ־ מִזְבְּחֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Altar H4196 ׃
ri 7:13:
dt.
וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 גִדְע֔וֹן HNp H1439 וְ/הִ֨נֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 מְסַפֵּ֥ר HVprmsa (er-)zählen H5608 לְ/רֵעֵ֖/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 חֲל֑וֹם HNcmsa Traum H2472 וַ/יֹּ֜אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּ֧ה HTm siehe H2009 חֲל֣וֹם HNcmsa Traum H2472 חָלַ֗מְתִּי HVqp1cs H2492 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 צלול HNcmsc H6742 לֶ֤חֶם HNcbsc Brot H3899 שְׂעֹרִים֙ HNcfpa Gerste H8184 מִתְהַפֵּךְ֙ HVtrmsa umkehren H2015 בְּ/מַחֲנֵ֣ה HR/Ncbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 מִדְיָ֔ן HNp Midian H4080 וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ הָ֠/אֹהֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 וַ/יַּכֵּ֧/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 וַ/יִּפֹּ֛ל HC/Vqw3ms fallen H5307 וַ/יַּהַפְכֵ֥/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms umkehren H2015 לְ/מַ֖עְלָ/ה HR/D/Sd oben H4605 וְ/נָפַ֥ל HC/Vqp3ms fallen H5307 הָ/אֹֽהֶל HTd/Ncmsa Zelt H0168 ׃
ri 7:22:
dt.
וַֽ/יִּתְקְעוּ֮ HC/Vqw3mp stossen H8628 שְׁלֹשׁ HAcfsa drei H7969 ־ מֵא֣וֹת HAcbpa hundert H3967 הַ/שּׁוֹפָרוֹת֒ HTd/Ncmpa Posaune H7782 וַ/יָּ֣שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֵ֣ת HTo - H0853 חֶ֥רֶב HNcfsc Schwert H2719 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/רֵעֵ֖/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וַ/יָּ֨נָס HC/Vqw3ms fliehen H5127 הַֽ/מַּחֲנֶ֜ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 עַד HR bis H5704 ־ בֵּ֤ית H1029 הַשִּׁטָּה֙ H1029 צְֽרֵרָ֔תָ/ה H6888 עַ֛ד HR bis H5704 שְׂפַת HNcfsc Lippe H8193 ־ אָבֵ֥ל H0065 מְחוֹלָ֖ה H0065 עַל HR über H5921 ־ טַבָּֽת HNp H2888 ׃
ri 7:24:
dt.
וּ/מַלְאָכִ֡ים HC/Ncmpa Engel/Bote H4397 שָׁלַ֣ח HVqp3ms senden H7971 גִּדְעוֹן֩ HNp H1439 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ֨ר HNcmsc Berg H2022 אֶפְרַ֜יִם HNp Ephraim H0669 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 רְד֞וּ HVqv2mp heruntern H3381 לִ/קְרַ֤את HR/Vqc entgegen H7125 מִדְיָן֙ HNp Midian H4080 וְ/לִכְד֤וּ HC/Vqv2mp einnehmen H3920 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 עַ֛ד HR bis H5704 בֵּ֥ית H1012 בָּרָ֖ה H1012 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֑ן HTd/Np Jordan H3383 וַ/יִּצָּעֵ֞ק HC/VNw3ms schreien H6817 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אִ֤ישׁ HNcmsc Mann H0376 אֶפְרַ֨יִם֙ HNp Ephraim H0669 וַ/יִּלְכְּד֣וּ HC/Vqw3mp einnehmen H3920 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 עַ֛ד HR bis H5704 בֵּ֥ית H1012 בָּרָ֖ה H1012 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃
ri 9:40:
dt.
וַ/יִּרְדְּפֵ֣/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms nachjagen H7291 אֲבִימֶ֔לֶךְ HNp Abimelech H0040 וַ/יָּ֖נָס HC/Vqw3ms fliehen H5127 מִ/פָּנָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַֽ/יִּפְּל֛וּ HC/Vqw3mp fallen H5307 חֲלָלִ֥ים HAampa erschlagen/verstossen H2491 רַבִּ֖ים HAampa groß H7227 עַד HR bis H5704 ־ פֶּ֥תַח HNcmsc Eingang H6607 הַ/שָּֽׁעַר HTd/Ncmsa Tor H8179 ׃
ri 9:52:
dt.
וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ HNp Abimelech H0040 עַד HR bis H5704 ־ הַ/מִּגְדָּ֔ל HTd/Ncmsa Turm H4026 וַ/יִּלָּ֖חֶם HC/VNw3ms streiten H3898 בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יִּגַּ֛שׁ HC/Vqw3ms herzutreten/herbringen H5066 עַד HR bis H5704 ־ פֶּ֥תַח HNcmsc Eingang H6607 הַ/מִּגְדָּ֖ל HTd/Ncmsa Turm H4026 לְ/שָׂרְפ֥/וֹ HR/Vqc/Sp3ms (ver-)brennen H8313 בָ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃
ri 10:4:
dt.
וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ ל֞/וֹ HR/Sp3ms H0000 שְׁלֹשִׁ֣ים HAcbpa dreißig H7970 בָּנִ֗ים HNcmpa Sohn H1121 רֹֽכְבִים֙ HVqrmpa reiten H7392 עַל HR über H5921 ־ שְׁלֹשִׁ֣ים HAcbpa dreißig H7970 עֲיָרִ֔ים HNcmpa Esel H5895 וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים HC/Acbpa dreißig H7970 עֲיָרִ֖ים HNcmpa Esel H5895 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 לָ/הֶ֞ם HR/Sp3mp H0000 יִקְרְא֣וּ HVqi3mp nennen/anrufen H7121 ׀ חַוֺּ֣ת HNcfpc Dörfer Jairs H2334 יָאִ֗יר HNp Dörfer Jairs H2334 עַ֚ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 הַ/גִּלְעָֽד HTd/Np Gilead H1568 ׃
ri 11:13:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶ֨לֶךְ HNcmsc König H4428 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֜וֹן HNp Ammon H5983 אֶל HR zu H0413 ־ מַלְאֲכֵ֣י HNcmpc Engel/Bote H4397 יִפְתָּ֗ח HNp Jiphtach H3316 כִּֽי HC daß H3588 ־ לָקַ֨ח HVqp3ms nehmen H3947 יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Land/Erde H0776 בַּ/עֲלוֹת֣/וֹ HR/Vqc/Sp3ms aufsteigen H5927 מִ/מִּצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 מֵ/אַרְנ֥וֹן HR/Np Arnon H0769 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַ/יַּבֹּ֖ק HTd/Np H2999 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַ/יַּרְדֵּ֑ן HTd/Np Jordan H3383 וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 הָשִׁ֥יבָ/ה HVhv2ms/Sh zurückkehren/wenden H7725 אֶתְ/הֶ֖ן HTo/Sp3fp - H0853 בְּ/שָׁלֽוֹם HR/Ncmsa Friede H7965 ׃
ri 11:16:
dt.
כִּ֖י HC daß H3588 בַּ/עֲלוֹתָ֣/ם HR/Vqc/Sp3mp aufsteigen H5927 מִ/מִּצְרָ֑יִם HR/Np Ägypten H4714 וַ/יֵּ֨לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 בַּ/מִּדְבָּר֙ HRd/Ncmsa Wüste H4057 עַד HR bis H5704 ־ יַם HNcmsc Meer H3220 ־ ס֔וּף HNcmsa Schilf H5488 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 קָדֵֽשָׁ/ה Kadesch H6946 ׃
ri 11:19:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מַלְאָכִ֔ים HNcmpa Engel/Bote H4397 אֶל HR zu H0413 ־ סִיח֥וֹן HNp Sihon H5511 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ הָ/אֱמֹרִ֖י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 חֶשְׁבּ֑וֹן HNp Hesbon H2809 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 נַעְבְּרָה HVqh1cp durchziehen etc. H5674 ־ נָּ֥א HTj doch H4994 בְ/אַרְצְ/ךָ֖ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 עַד HR bis H5704 ־ מְקוֹמִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Ort H4725 ׃
ri 11:22:
dt.
וַ/יִּ֣ירְשׁ֔וּ HC/Vqw3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גְּב֣וּל HNcmsc Grenze H1366 הָ/אֱמֹרִ֑י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 מֵֽ/אַרְנוֹן֙ HR/Np Arnon H0769 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַ/יַּבֹּ֔ק HTd/Np H2999 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/מִּדְבָּ֖ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַ/יַּרְדֵּֽן HTd/Np Jordan H3383 ׃
ri 11:33:
dt.
וַ/יַּכֵּ֡/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp schlagen H5221 מֵ/עֲרוֹעֵר֩ HR/Np Aroer H6177 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בּוֹאֲ/ךָ֨ HVqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 מִנִּ֜ית HNp H4511 עֶשְׂרִ֣ים HAcbpa zwanzig H6242 עִ֗יר HNcfsa Stadt H5892 וְ/עַד֙ HC/R bis H5704 אָבֵ֣ל H0064 כְּרָמִ֔ים H0064 מַכָּ֖ה HNcfsa H4347 גְּדוֹלָ֣ה HAafsa groß H1419 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/יִּכָּֽנְעוּ֙ HC/VNw3mp demütigen/beugen H3665 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
ri 13:7:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 הִנָּ֥/ךְ HTm/Sp2fs siehe H2009 הָרָ֖ה HAafsa H2030 וְ/יֹלַ֣דְתְּ zeugen/gebären H3205 בֵּ֑ן HNcmsa Sohn H1121 וְ/עַתָּ֞ה HC/D nun H6258 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשְׁתִּ֣י HVqj2fs trinken H8354 ׀ יַ֣יִן HNcmsa Wein H3196 וְ/שֵׁכָ֗ר HC/Ncmsa H7941 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֹּֽאכְלִי֙ HVqj2fs essen H0398 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ טֻמְאָ֔ה HNcfsa H2932 כִּֽי HC daß H3588 ־ נְזִ֤יר HNcmsc H5139 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 הַ/נַּ֔עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בֶּ֖טֶן HTd/Ncfsa H0990 עַד HR bis H5704 ־ י֥וֹם HNcmsc Tag H3117 מוֹתֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Tod H4194 ׃ פ
ri 14:5:
dt.
וַ/יֵּ֧רֶד HC/Vqw3ms heruntern H3381 שִׁמְשׁ֛וֹן HNp Simson H8123 וְ/אָבִ֥י/ו HC/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/אִמּ֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Mutter H0517 תִּמְנָ֑תָ/ה Timna H8553 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ כַּרְמֵ֣י HNcbpc Weinberg H3754 תִמְנָ֔תָ/ה Timna H8553 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 כְּפִ֣יר HNcmsc junger Löwe/Dorf H3715 אֲרָי֔וֹת HNcmpa H0738 שֹׁאֵ֖ג HVqrmsa H7580 לִ/קְרָאתֽ/וֹ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 ׃
ri 15:5:
dt.
וַ/יַּבְעֶר HC/Vhw3ms brennen/anzünden H1197 ־ אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 בַּ/לַּפִּידִ֔ים Fackel/Flamme H3940 וַ/יְשַׁלַּ֖ח HC/Vpw3ms senden H7971 בְּ/קָמ֣וֹת HR/Ncfpc H7054 פְּלִשְׁתִּ֑ים HNgmpa Philister H6430 וַ/יַּבְעֵ֛ר HC/Vhw3ms brennen/anzünden H1197 מִ/גָּדִ֥ישׁ HR/Ncmsa H1430 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ קָמָ֖ה HNcfsa H7054 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ כֶּ֥רֶם HNcbsc Weinberg H3754 זָֽיִת HNcmsa Olive H2132 ׃
ri 15:14:
dt.
הוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ בָ֣א HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ לֶ֔חִי HNp H3896 וּ/פִלְשִׁתִּ֖ים Philister H6430 הֵרִ֣יעוּ HVhp3cp jauchzen/schreien H7321 לִ/קְרָאת֑/וֹ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 וַ/תִּצְלַ֨ח HC/Vqw3fs H6743 עָלָ֜י/ו HR/Sp3ms über H5921 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וַ/תִּהְיֶ֨ינָה HC/Vqw3fp sein H1961 הָ/עֲבֹתִ֜ים H5688 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ זְרוֹעוֹתָ֗י/ו HNcbpc/Sp3ms H2220 כַּ/פִּשְׁתִּים֙ H6593 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּעֲר֣וּ HVqp3cp brennen/anzünden H1197 בָ/אֵ֔שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וַ/יִּמַּ֥סּוּ HC/VNw3mp (zer-)schmelzen H4549 אֱסוּרָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms H0612 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 יָדָֽי/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 ׃
ri 15:19:
dt.
וַ/יִּבְקַ֨ע HC/Vqw3ms spalten H1234 אֱלֹהִ֜ים HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּכְתֵּ֣שׁ H4388 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בַּ/לֶּ֗חִי HRd/Np Wange H3895 וַ/יֵּצְא֨וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 מִמֶּ֤/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 וַ/יֵּ֔שְׁתְּ HC/Vqw3ms trinken H8354 וַ/תָּ֥שָׁב HC/Vqw3fs zurückkehren/wenden H7725 רוּח֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Geist H7307 וַ/יֶּ֑חִי HC/Vqw3ms leben H2421 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 ׀ קָרָ֣א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 שְׁמָ֗/הּ HNcmsc/Sp3fs Name H8034 עֵ֤ין H5875 הַקּוֹרֵא֙ H5875 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/לֶּ֔חִי H3896 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
ri 16:2:
dt.
לַֽ/עַזָּתִ֣ים Gasiter H5841 ׀ לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 בָּ֤א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 שִׁמְשׁוֹן֙ HNp Simson H8123 הֵ֔נָּה HD hierher H2008 וַ/יָּסֹ֛בּוּ HC/Vqw3mp umfliessen/umringen H5437 וַ/יֶּאֶרְבוּ HC/Vqw3mp auflauern/Hinterhalt H0693 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/לַּ֖יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 בְּ/שַׁ֣עַר HR/Ncmsc Tor H8179 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יִּתְחָרְשׁ֤וּ H2790 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/לַּ֨יְלָה֙ HTd/Ncmsa Nacht H3915 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 עַד HR bis H5704 ־ א֥וֹר Licht H0216 הַ/בֹּ֖קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/הֲרְגְנֻֽ/הוּ HC/Vqp1cp/Sp3ms erschlagen H2026 ׃
ri 16:3:
dt.
וַ/יִּשְׁכַּ֣ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 שִׁמְשׁוֹן֮ HNp Simson H8123 עַד HR bis H5704 ־ חֲצִ֣י HNcmsc Hälfte H2677 הַ/לַּיְלָה֒ HTd/Ncmsa Nacht H3915 וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׀ בַּ/חֲצִ֣י HR/Ncmsc Hälfte H2677 הַ/לַּ֗יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 וַ/יֶּאֱחֹ֞ז HC/Vqw3ms festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 בְּ/דַלְת֤וֹת HR/Ncfpc H1817 שַֽׁעַר HNcmsc Tor H8179 ־ הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 וּ/בִ/שְׁתֵּ֣י HC/R/Acfdc zwei H8147 הַ/מְּזוּז֔וֹת H4201 וַ/יִּסָּעֵ/ם֙ HC/Vqw3ms/Sp3mp aufbrechen H5265 עִֽם HR mit H5973 ־ הַ/בְּרִ֔יחַ HTd/Ncmsa H1280 וַ/יָּ֖שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 עַל HR über H5921 ־ כְּתֵפָ֑י/ו HNcfdc/Sp3ms Seite H3802 וַֽ/יַּעֲלֵ/ם֙ HC/Vhw3ms/Sp3mp aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 הָ/הָ֔ר HTd/Ncmsa Berg H2022 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 חֶבְרֽוֹן HNp Hebron H2275 ׃ פ
ri 16:13:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 דְּלִילָ֜ה HNp H1807 אֶל HR zu H0413 ־ שִׁמְשׁ֗וֹן HNp Simson H8123 עַד HR bis H5704 ־ הֵ֜נָּה HD hierher H2008 הֵתַ֤לְתָּ HVhp2ms täuschen/betrügen H2048 בִּ/י֙ HR/Sp1cs H0000 וַ/תְּדַבֵּ֤ר HC/Vpw2ms sprechen H1696 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 כְּזָבִ֔ים HNcmpa H3576 הַגִּ֣ידָ/ה HVhv2ms/Sh erzählen/berichten/kundtun H5046 לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 בַּ/מֶּ֖ה HR/Ti was/warum H4100 תֵּאָסֵ֑ר HVNi2ms binden H0631 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 אִם HC wenn H0518 ־ תַּאַרְגִ֗י HVqi2fs H0707 אֶת HTo - H0853 ־ שֶׁ֛בַע HAcfsa sieben H7651 מַחְלְפ֥וֹת HNcfpc H4253 רֹאשִׁ֖/י HNcmsc/Sp1cs Kopf H7218 עִם HR mit H5973 ־ הַ/מַּסָּֽכֶת H4545 ׃
ri 17:8:
dt.
וַ/יֵּ֨לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 הָ/אִ֜ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 מֵ/הָ/עִ֗יר Stadt H5892 מִ/בֵּ֥ית Bethlehem H1035 לֶ֨חֶם֙ Bethlehem H1035 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 לָ/ג֖וּר HR/Vqc H1481 בַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִמְצָ֑א finden H4672 וַ/יָּבֹ֧א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ אֶפְרַ֛יִם HNp Ephraim H0669 עַד HR bis H5704 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 מִיכָ֖ה HNp Micha H4318 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 דַּרְכּֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Weg H1870 ׃
ri 18:1:
dt.
בַּ/יָּמִ֣ים HRd/Ncmpa Tag H3117 הָ/הֵ֔ם HTd/Pp3mp sie H1992 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 מֶ֖לֶךְ HNcmsa König H4428 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וּ/בַ/יָּמִ֣ים HC/Rd/Ncmpa Tag H3117 הָ/הֵ֗ם HTd/Pp3mp sie H1992 שֵׁ֣בֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 הַ/דָּנִ֞י H1839 מְבַקֶּשׁ HVprmsa suchen H1245 ־ ל֤/וֹ HR/Sp3ms H0000 נַֽחֲלָה֙ HNcfsa Erbe H5159 לָ/שֶׁ֔בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 כִּי֩ HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נָ֨פְלָה HVqp3fs fallen H5307 לּ֜/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֛וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 בְּ/תוֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ־ שִׁבְטֵ֥י HNcmpc Stamm/Stock H7626 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/נַחֲלָֽה HR/Ncfsa Erbe H5159 ׃ ס
ri 18:2:
dt.
וַ/יִּשְׁלְח֣וּ HC/Vqw3mp senden H7971 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ דָ֣ן HNp Dan H1835 ׀ מִֽ/מִּשְׁפַּחְתָּ֡/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Familie H4940 חֲמִשָּׁ֣ה HAcmsa fünf H2568 אֲנָשִׁ֣ים HNcmpa Mann H0376 מִ/קְצוֹתָ/ם֩ HR/Ncbpc/Sp3mp H7098 אֲנָשִׁ֨ים HNcmpa Mann H0376 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ חַ֜יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 מִ/צָּרְעָ֣ה HR/Np Zorha H6881 וּ/מֵֽ/אֶשְׁתָּאֹ֗ל HC/R/Np Eschtaol H0847 לְ/רַגֵּ֤ל HR/Vpc H7270 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/לְ/חָקְרָ֔/הּ HC/R/Vqc/Sp3fs H2713 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֔ם HR/Sp3mp zu H0413 לְכ֖וּ HVqv2mp gehen H3212 חִקְר֣וּ HVqv2mp H2713 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יָּבֹ֤אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ אֶפְרַ֨יִם֙ HNp Ephraim H0669 עַד HR bis H5704 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 מִיכָ֔ה HNp Micha H4318 וַ/יָּלִ֖ינוּ HC/Vqw3mp übernachten/murren H3885 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
ri 18:12:
dt.
וַֽ/יַּעֲל֗וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 וַֽ/יַּחֲנ֛וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/קִרְיַ֥ת Kirjat-Jearim H7157 יְעָרִ֖ים HNp Kirjat-Jearim H7157 בִּֽ/יהוּדָ֑ה HR/Np Juda H3063 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֡ן HTm so/darum H3651 קָרְאוּ֩ HVqp3cp nennen/anrufen H7121 לַ/מָּק֨וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 הַ/ה֜וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מַחֲנֵה H4265 ־ דָ֗ן H4265 עַ֚ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 הִנֵּ֕ה HTm siehe H2009 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 קִרְיַ֥ת Kirjat-Jearim H7157 יְעָרִֽים HNp Kirjat-Jearim H7157 ׃
ri 18:13:
dt.
וַ/יַּעַבְר֥וּ HC/Vqw3mp durchziehen etc. H5674 מִ/שָּׁ֖ם HR/D dort H8033 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ אֶפְרָ֑יִם HNp Ephraim H0669 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 מִיכָֽה HNp Micha H4318 ׃
ri 18:30:
dt.
וַ/יָּקִ֧ימוּ HC/Vhw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ דָ֖ן HNp Dan H1835 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/פָּ֑סֶל HTd/Ncmsa H6459 וִ֠/יהוֹנָתָן HC/Np H3129 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ גֵּרְשֹׁ֨ם HNp Gersom H1647 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מְ HNp Manasse H4519 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/בָנָ֗י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 הָי֤וּ HVqp3cp sein H1961 כֹהֲנִים֙ HNcmpa Priester H3548 לְ/שֵׁ֣בֶט HR/Ncmsc Stamm/Stock H7626 הַ/דָּנִ֔י H1839 עַד HR bis H5704 ־ י֖וֹם Tag H3117 גְּל֥וֹת HVqc entblössen/enthüllen H1540 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
ri 19:8:
dt.
וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם HC/Vhw3ms H7925 בַּ/בֹּ֜קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/חֲמִישִׁי֮ HTd/Aomsa fünfte* H2549 לָ/לֶכֶת֒ HR/Vqc gehen H3212 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ אֲבִ֣י HNcmsc Vater H0001 הַֽ/נַּעֲרָ֗ה HTd/Ncfsa Mädchen H5291 סְעָד HVqv2ms H5582 ־ נָא֙ HTe doch H4994 לְבָ֣בְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 וְ/הִֽתְמַהְמְה֖וּ zögern/verziehen H4102 עַד HR bis H5704 ־ נְט֣וֹת HVqc biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וַ/יֹּאכְל֖וּ HC/Vqw3mp essen H0398 שְׁנֵי/הֶֽם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 ׃
ri 19:10:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אָבָ֤ה HVqp3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 הָ/אִישׁ֙ HTd/Ncmsa Mann H0376 לָ/ל֔וּן HR/Vqc übernachten/murren H3885 וַ/יָּ֣קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וַ/יֵּ֗לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ נֹ֣כַח gegenüber H5227 יְב֔וּס HNp H2982 הִ֖יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 וְ/עִמּ֗/וֹ HC/R/Sp3ms mit H5973 צֶ֤מֶד HNcmsc H6776 חֲמוֹרִים֙ HNcbpa Esel H2543 חֲבוּשִׁ֔ים HVqsmpa H2280 וּ/פִילַגְשׁ֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms H6370 עִמּֽ/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 ׃
ri 19:12:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 אֲדֹנָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Herr H0113 לֹ֤א HTn nicht H3808 נָסוּר֙ HVqi1cp H5493 אֶל HR zu H0413 ־ עִ֣יר Stadt H5892 נָכְרִ֔י HAamsa fremd H5237 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ מִ/בְּנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 הֵ֑נָּה hierher H2008 וְ/עָבַ֖רְנוּ HC/Vqq1cp durchziehen etc. H5674 עַד HR bis H5704 ־ גִּבְעָֽה HNp Gibea H1390 ׃
ri 19:18:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 עֹבְרִ֨ים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 אֲנַ֜חְנוּ HPp1cp wir H0587 מִ/בֵּֽית Bethlehem H1035 ־ לֶ֣חֶם Bethlehem H1035 יְהוּדָה֮ HNp Juda H3063 עַד HR bis H5704 ־ יַרְכְּתֵ֣י HNcfdc äusserstes/hinterstes Ende H3411 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ אֶפְרַיִם֒ HNp Ephraim H0669 מִ/שָּׁ֣ם HR/D dort H8033 אָנֹ֔כִי HPp1cs ich H0595 וָ/אֵלֵ֕ךְ HC/Vqw1cs gehen H3212 עַד HR bis H5704 ־ בֵּ֥ית Bethlehem H1035 לֶ֖חֶם Bethlehem H1035 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בֵּ֤ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 הֹלֵ֔ךְ HVqrmsa gehen H1980 וְ/אֵ֣ין HC/Tn kein/nicht H0369 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 מְאַסֵּ֥ף HVprmsa sammeln H0622 אוֹתִ֖/י HTo/Sp1cs - H0853 הַ/בָּֽיְתָ/ה Haus H1004 ׃
ri 19:25:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אָב֤וּ HVqp3cp (mit-)ziehen/folgen H0014 הָ/אֲנָשִׁים֙ HTd/Ncmpa Mann H0376 לִ/שְׁמֹ֣עַֽ HR/Vqc hören H8085 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יַּחֲזֵ֤ק HC/Vhw3ms ergreifen H2388 הָ/אִישׁ֙ HTd/Ncmsa Mann H0376 בְּ/פִ֣ילַגְשׁ֔/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms H6370 וַ/יֹּצֵ֥א HC/Vhw3ms ausgehen H3318 אֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 הַ/ח֑וּץ HTd/Ncmsa draußen H2351 וַ/יֵּדְע֣וּ HC/Vqw3mp kennen H3045 א֠וֹתָ/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וַ/יִּֽתְעַלְּלוּ HC/Vtw3mp H5953 ־ בָ֤/הּ HR/Sp3fs H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/לַּ֨יְלָה֙ HTd/Ncmsa Nacht H3915 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּ֔קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 וַֽ/יְשַׁלְּח֖וּ/הָ HC/Vpw3mp/Sp3fs senden H7971 ב/עלות HR/Vqc aufsteigen H5927 הַ/שָּֽׁחַר HTd/Ncmsa Morgenröte H7837 ׃
ri 19:26:
dt.
וַ/תָּבֹ֥א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 הָ/אִשָּׁ֖ה HTd/Ncfsa Frau H0802 לִ/פְנ֣וֹת HR/Vqc (sich) wenden H6437 הַ/בֹּ֑קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/תִּפֹּ֞ל HC/Vqw3fs fallen H5307 פֶּ֧תַח HNcmsc Eingang H6607 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ הָ/אִ֛ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אֲדוֹנֶ֥י/הָ HNcmpc/Sp3fs Herr H0113 שָּׁ֖ם HD dort H8033 עַד HR bis H5704 ־ הָ/אֽוֹר HTd/Ncbsa Licht H0216 ׃
ri 19:30:
dt.
וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/רֹאֶ֗ה HTd/Vqrmsa sehen H7200 וְ/אָמַר֙ sprechen H0559 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נִהְיְתָ֤ה HVNp3fs sein H1961 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נִרְאֲתָה֙ HVNp3fs sehen H7200 כָּ/זֹ֔את HR/Pdxfs dies H2063 לְ/מִ/יּ֞וֹם Tag H3117 עֲל֤וֹת HVqc aufsteigen H5927 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 שִֽׂימוּ HVqv2mp setzen H7760 ־ לָ/כֶ֥ם HR/Sp2mp H0000 עָלֶ֖י/הָ HR/Sp3fs über H5921 עֻ֥צוּ HVqv2mp H5779 וְ/דַבֵּֽרוּ HC/Vpv2mp sprechen H1696 ׃ פ
ri 20:1:
dt.
וַ/יֵּצְאוּ֮ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 וַ/תִּקָּהֵ֨ל HC/VNw3fs versammeln H6950 הָ/עֵדָ֜ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 כְּ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אֶחָ֗ד HAcmsa eins H0259 לְ/מִ/דָּן֙ HR/R/Np Dan H1835 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּאֵ֣ר Beerseba H0884 שֶׁ֔בַע HAcfsa Beerseba H0884 וְ/אֶ֖רֶץ HC/Ncbsc Land/Erde H0776 הַ/גִּלְעָ֑ד HTd/Np Gilead H1568 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הַ/מִּצְפָּֽה HTd/Np H4709 ׃
ri 20:23:
dt.
וַ/יַּעֲל֣וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וַ/יִּבְכּ֣וּ HC/Vqw3mp H1058 לִ/פְנֵֽי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עֶרֶב֒ HTd/Ncmsa Abend H6153 וַ/יִּשְׁאֲל֤וּ HC/Vqw3mp fragen H7592 בַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הַ/אוֹסִ֗יף HTi/Vhi1cs zusätzlich/auch H3254 לָ/גֶ֨שֶׁת֙ HR/Vqc herzutreten/herbringen H5066 לַ/מִּלְחָמָ֔ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 עִם HR mit H5973 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 בִנְיָמִ֖ן HNp Benjamin H1144 אָחִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Bruder H0251 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עֲל֥וּ HVqv2mp aufsteigen H5927 אֵלָֽי/ו HR/Sp3ms zu H0413 ׃ פ
ri 20:26:
dt.
וַ/יַּעֲל֣וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵי֩ HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֨ל HNp Israel H3478 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יָּבֹ֣אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 בֵֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֗ל Beth-El H1008 וַ/יִּבְכּוּ֙ HC/Vqw3mp H1058 וַ/יֵּ֤שְׁבוּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 שָׁם֙ HD dort H8033 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּצ֥וּמוּ HC/Vqw3mp H6684 בַ/יּוֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 ־ הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָ֑רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 וַֽ/יַּעֲל֛וּ aufsteigen H5927 עֹל֥וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 וּ/שְׁלָמִ֖ים HC/Ncmpa Friedensopfer H8002 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
ri 20:43:
dt.
כִּתְּר֤וּ HVpp3cp H3803 אֶת HTo - H0853 ־ בִּנְיָמִן֙ HNp Benjamin H1144 הִרְדִיפֻ֔/הוּ HVhp3cp/Sp3ms nachjagen H7291 מְנוּחָ֖ה HNcfsa Ruhe H4496 הִדְרִיכֻ֑/הוּ HVhp3cp/Sp3ms treten H1869 עַ֛ד HR bis H5704 נֹ֥כַח gegenüber H5227 הַ/גִּבְעָ֖ה HTd/Np Gibea H1390 מִ/מִּזְרַח HR/Ncmsc (Sonnen-)Aufgang H4217 ־ שָֽׁמֶשׁ HNcbsa Sonne H8121 ׃
ri 20:45:
dt.
וַ/יִּפְנ֞וּ HC/Vqw3mp (sich) wenden H6437 וַ/יָּנֻ֤סוּ HC/Vqw3mp fliehen H5127 הַ/מִּדְבָּ֨רָ/ה֙ HTd/Ncmsa/Sd Wüste H4057 אֶל HR zu H0413 ־ סֶ֣לַע Fels H5553 הָֽ/רִמּ֔וֹן HTd/Np Rimmon H7417 וַ/יְעֹֽלְלֻ֨/הוּ֙ H5953 בַּֽ/מְסִלּ֔וֹת HRd/Ncfpa (Land-)Strasse H4546 חֲמֵ֥שֶׁת HAcmsc fünf H2568 אֲלָפִ֖ים HAcbpa tausend H0505 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יַּדְבִּ֤יקוּ HC/Vhw3mp anhangen/kleben/ereilen H1692 אַחֲרָי/ו֙ HR/Sp3ms nach H0310 עַד HR bis H5704 ־ גִּדְעֹ֔ם HNp Gideom H1440 וַ/יַּכּ֥וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אַלְפַּ֥יִם HAcbpa tausend H0505 אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ׃
ri 20:48:
dt.
וְ/אִ֨ישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 שָׁ֣בוּ HVqp3cp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 בִנְיָמִן֙ HNp Benjamin H1144 וַ/יַּכּ֣וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 מֵ/עִ֤יר HR/Ncfsc Stadt H5892 מְתֹם֙ HNcmsa H4974 עַד HR bis H5704 ־ בְּהֵמָ֔ה HNcfsa Vieh H0929 עַ֖ד HR bis H5704 כָּל ganz H3605 ־ הַ/נִּמְצָ֑א HTd/VNrmsa finden H4672 גַּ֛ם HTa auch H1571 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הֶ/עָרִ֥ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 הַ/נִּמְצָא֖וֹת HTd/VNrfpa finden H4672 שִׁלְּח֥וּ HVpp3cp senden H7971 בָ/אֵֽשׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 ׃ פ
ri 21:2:
dt.
וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֔ל Beth-El H1008 וַ/יֵּ֤שְׁבוּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 שָׁם֙ HD dort H8033 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עֶ֔רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יִּשְׂא֣וּ HC/Vqw3mp (auf-)heben/tragen H5375 קוֹלָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּ֖וּ HC/Vqw3mp H1058 בְּכִ֥י HNcmsa H1065 גָדֽוֹל HAamsa groß H1419 ׃
rt 1:13:
dt.
הֲ/לָהֵ֣ן HTi/C H3860 ׀ תְּשַׂבֵּ֗רְנָה HVpi2fp H7663 עַ֚ד HD bis H5704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יִגְדָּ֔לוּ HVqi3mp groß werden H1431 הֲ/לָהֵן֙ HTi/C H3860 תֵּֽעָגֵ֔נָה HVNi2fp H5702 לְ/בִלְתִּ֖י HR/C H1115 הֱי֣וֹת HVqc sein H1961 לְ/אִ֑ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אַ֣ל HTn nicht H0408 בְּנֹתַ֗/י HNcfpc/Sp1cs Tochter H1323 כִּֽי HC daß H3588 ־ מַר HVqp3ms H4843 ־ לִ֤/י HR/Sp1cs H0000 מְאֹד֙ HD sehr H3966 מִ/כֶּ֔ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָצְאָ֥ה HVqp3fs ausgehen H3318 בִ֖/י HR/Sp1cs H0000 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
rt 1:19:
dt.
וַ/תֵּלַ֣כְנָה HC/Vqw3fp gehen H3212 שְׁתֵּי/הֶ֔ם HAcfdc/Sp3mp zwei H8147 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאָ֖/נָה HVqc/Sp3fp gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֣ית HNp Bethlehem H1035 לָ֑חֶם HNp Bethlehem H1035 וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/בֹאָ֨/נָה֙ HR/Vqc/Sp3fp gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֣ית HNp Bethlehem H1035 לֶ֔חֶם HNp Bethlehem H1035 וַ/תֵּהֹ֤ם HC/VNw3fs H1949 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 עֲלֵי/הֶ֔ן HR/Sp3fp über H5921 וַ/תֹּאמַ֖רְנָה HC/Vqw3fp sprechen H0559 הֲ/זֹ֥את HTi/Pdxfs dies H2063 נָעֳמִֽי HNp H5281 ׃
rt 2:7:
dt.
וַ/תֹּ֗אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֲלַקֳטָה HVph1cs sammeln/zusammenbringen H3950 ־ נָּא֙ HTj doch H4994 וְ/אָסַפְתִּ֣י HC/Vqq1cs sammeln H0622 בָֽ/עֳמָרִ֔ים HRd/Ncmpa Ghomer H6016 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 הַ/קּוֹצְרִ֑ים HTd/Vqrmpa H7114 וַ/תָּב֣וֹא HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 וַֽ/תַּעֲמ֗וֹד HC/Vqw3fs stehen bleiben H5975 מֵ/אָ֤ז HR/D damals H0227 הַ/בֹּ֨קֶר֙ HTd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ עַ֔תָּה HD nun H6258 זֶ֛ה HPdxms dies* H2088 שִׁבְתָּ֥/הּ HVqc/Sp3fs wohnen/bleiben H3427 הַ/בַּ֖יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 מְעָֽט HAamsa ein wenig H4592 ׃
rt 2:17:
dt.
וַ/תְּלַקֵּ֥ט HC/Vpw3fs sammeln/zusammenbringen H3950 בַּ/שָּׂדֶ֖ה HRd/Ncmsa Feld H7704 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָ֑רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 וַ/תַּחְבֹּט֙ HC/Vqw3fs H2251 אֵ֣ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לִקֵּ֔טָה HVpp3fs sammeln/zusammenbringen H3950 וַ/יְהִ֖י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/אֵיפָ֥ה HR/Ncfsa Epha H0374 שְׂעֹרִֽים HNcfpa Gerste H8184 ׃
rt 2:21:
dt.
וַ/תֹּ֖אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 ר֣וּת HNp H7327 הַ/מּוֹאֲבִיָּ֑ה HTd/Ngfsa H4125 גַּ֣ם HTa auch H1571 ׀ כִּי HC daß H3588 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 עִם HR mit H5973 ־ הַ/נְּעָרִ֤ים HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 תִּדְבָּקִ֔י/ן HVqi2fs/Sn anhangen/kleben/ereilen H1692 עַ֣ד HR bis H5704 אִם HC wenn H0518 ־ כִּלּ֔וּ HVpp3cp vollenden/aufhören H3615 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/קָּצִ֖יר HTd/Ncmsa Ernte H7105 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
rt 2:23:
dt.
וַ/תִּדְבַּ֞ק HC/Vqw3fs anhangen/kleben/ereilen H1692 בְּ/נַעֲר֥וֹת HR/Ncfpc Mädchen H5291 בֹּ֨עַז֙ HNp H1162 לְ/לַקֵּ֔ט HR/Vpc sammeln/zusammenbringen H3950 עַד HR bis H5704 ־ כְּל֥וֹת HVqc vollenden/aufhören H3615 קְצִֽיר HNcmsc Ernte H7105 ־ הַ/שְּׂעֹרִ֖ים HTd/Ncfpa Gerste H8184 וּ/קְצִ֣יר HC/Ncmsc Ernte H7105 הַֽ/חִטִּ֑ים HTd/Ncfpa Weizen H2406 וַ/תֵּ֖שֶׁב HC/Vqw3fs wohnen/bleiben H3427 אֶת HR mit H0854 ־ חֲמוֹתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs H2545 ׃
rt 3:3:
dt.
וְ/רָחַ֣צְתְּ HC/Vqq2fs waschen H7364 ׀ וָ/סַ֗כְתְּ HC/Vqq2fs H5480 וְ/שַׂ֧מְתְּ HC/Vqq2fs setzen H7760 שמלת/ך HNcfsc/Sp2fs Gewand/Kleid H8071 עָלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 ו/ירדתי HC/Vqq1cs heruntern H3381 הַ/גֹּ֑רֶן HTd/Ncbsa H1637 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּוָּדְעִ֣י HVNj2fs kennen H3045 לָ/אִ֔ישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 עַ֥ד HR bis H5704 כַּלֹּת֖/וֹ HVpc/Sp3ms vollenden/aufhören H3615 לֶ/אֱכֹ֥ל HR/Vqc essen H0398 וְ/לִ/שְׁתּֽוֹת HC/R/Vqc trinken H8354 ׃
rt 3:13:
dt.
לִ֣ינִי HVqv2fs übernachten/murren H3885 ׀ הַ/לַּ֗יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 בַ/בֹּ֨קֶר֙ HRd/Ncmsa Morgen H1242 אִם HC wenn H0518 ־ יִגְאָלֵ֥/ךְ HVqi3ms/Sp2fs erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 טוֹב֙ HAamsa gut H2896 יִגְאָ֔ל HVqi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 יַחְפֹּ֧ץ HVqi3ms gefallen H2654 לְ/גָֽאֳלֵ֛/ךְ HR/Vqc/Sp2fs erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 וּ/גְאַלְתִּ֥י/ךְ HC/Vqq1cs/Sp2fs erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 אָנֹ֖כִי HPp1cs ich H0595 חַי HNcmsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 שִׁכְבִ֖י HVqv2fs (nieder-)legen H7901 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּֽקֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 ׃
rt 3:14:
dt.
וַ/תִּשְׁכַּ֤ב HC/Vqw3fs (nieder-)legen H7901 מרגלת/ו HNcfsc/Sp3ms H4772 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּ֔קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/תָּ֕קָם HC/Vqw3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ב/טרום HR/D H2958 יַכִּ֥יר HVhi3ms erkennen/erforschen H5234 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ יִוָּדַ֔ע HVNj3ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ בָ֥אָה HVqp3fs gehen/bringen etc. H0935 הָ/אִשָּׁ֖ה HTd/Ncfsa Frau H0802 הַ/גֹּֽרֶן HTd/Ncbsa H1637 ׃
rt 3:18:
dt.
וַ/תֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3fs sprechen H0559 שְׁבִ֣י HVqv2fs wohnen/bleiben H3427 בִתִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs Tochter H1323 עַ֚ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תֵּֽדְעִ֔י/ן HVqi2fs/Sn kennen H3045 אֵ֖יךְ HTi wie…? H0349 יִפֹּ֣ל HVqi3ms fallen H5307 דָּבָ֑ר HNcmsa Wort H1697 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יִשְׁקֹט֙ HVqi3ms ruhen H8252 הָ/אִ֔ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 כִּֽי HC daß H3588 ־ אִם HC wenn H0518 ־ כִּלָּ֥ה HVpp3ms vollenden/aufhören H3615 הַ/דָּבָ֖ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
1sam 1:14:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs zu H0413 עֵלִ֔י HNp H5941 עַד HR bis H5704 ־ מָתַ֖י HTi (bis) wann H4970 תִּשְׁתַּכָּרִ֑י/ן HVti2fs/Sn berauschen H7937 הָסִ֥ירִי HVhv2fs H5493 אֶת HTo - H0853 ־ יֵינֵ֖/ךְ HNcmsc/Sp2fs Wein H3196 מֵ/עָלָֽיִ/ךְ HR/R/Sp2fs über H5921 ׃
1sam 1:16:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תִּתֵּן֙ HVqj2ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ אֲמָ֣תְ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms Magd H0519 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ בְּלִיָּ֑עַל HNcmsa Belial H1100 כִּֽי HC daß H3588 ־ מֵ/רֹ֥ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 שִׂיחִ֛/י HNcmsc/Sp1cs H7879 וְ/כַעְסִ֖/י HC/Ncmsc/Sp1cs H3708 דִּבַּ֥רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 עַד HR bis H5704 ־ הֵֽנָּה HD hierher H2008 ׃
1sam 1:22:
dt.
וְ/חַנָּ֖ה HC/Np H2584 לֹ֣א HTn nicht H3808 עָלָ֑תָה HVqp3fs aufsteigen H5927 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָמְרָ֣ה HVqp3fs sprechen H0559 לְ/אִישָׁ֗/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Mann H0376 עַ֣ד HR bis H5704 יִגָּמֵ֤ל HVNi3ms H1580 הַ/נַּ֨עַר֙ HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וַ/הֲבִאֹתִ֗י/ו HC/Vhq1cs/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/נִרְאָה֙ HC/VNq3ms sehen H7200 אֶת mit H0854 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/יָ֥שַׁב HC/Vqq3ms wohnen/bleiben H3427 שָׁ֖ם HD dort H8033 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
1sam 1:23:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הּ֩ HR/Sp3fs H0000 אֶלְקָנָ֨ה HNp Elkanah H0511 אִישָׁ֜/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 עֲשִׂ֧י HVqv2fs machen H6213 הַ/טּ֣וֹב HTd/Aamsa gut H2896 בְּ/עֵינַ֗יִ/ךְ HR/Ncbdc/Sp2fs Auge H5869 שְׁבִי֙ HVqv2fs wohnen/bleiben H3427 עַד HR bis H5704 ־ גָּמְלֵ֣/ךְ HVqc/Sp2fs H1580 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אַ֛ךְ HTa nur H0389 יָקֵ֥ם HVhj3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Wort H1697 וַ/תֵּ֤שֶׁב HC/Vqw3fs wohnen/bleiben H3427 הָֽ/אִשָּׁה֙ HTd/Ncfsa Frau H0802 וַ/תֵּ֣ינֶק HC/Vhw3fs säugen (auch: Säugling/Amme) H3243 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs Sohn H1121 עַד HR bis H5704 ־ גָּמְלָ֖/הּ HVqc/Sp3fs H1580 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
1sam 2:5:
dt.
שְׂבֵעִ֤ים HAampa H7649 בַּ/לֶּ֨חֶם֙ HRd/Ncbsa Brot H3899 נִשְׂכָּ֔רוּ HVNp3cp H7936 וּ/רְעֵבִ֖ים HC/Aampa H7457 חָדֵ֑לּוּ HVqp3cp H2308 עַד HR bis H5704 ־ עֲקָרָה֙ HAafsa unfruchtbar H6135 יָלְדָ֣ה HVqp3fs zeugen/gebären H3205 שִׁבְעָ֔ה HAcmsa sieben H7651 וְ/רַבַּ֥ת HC/Aafsc groß H7227 בָּנִ֖ים HNcmpa Sohn H1121 אֻמְלָֽלָה H0535 ׃
1sam 2:30:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 אָמ֣וֹר HVqa sprechen H0559 אָמַ֔רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 בֵּֽיתְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 וּ/בֵ֣ית HC/Ncmsc Haus H1004 אָבִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 יִתְהַלְּכ֥וּ HVti3mp gehen H1980 לְ/פָנַ֖/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 וְ/עַתָּ֤ה HC/D nun H6258 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 חָלִ֣ילָ/ה HTj/Sh es sei fern H2486 לִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ מְכַבְּדַ֥/י schwer H3513 אֲכַבֵּ֖ד HVpi1cs schwer H3513 וּ/בֹזַ֥/י verachten H0959 יֵקָֽלּוּ HVqi3mp H7043 ׃
1sam 3:13:
dt.
וְ/הִגַּ֣דְתִּי HC/Vhq1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ שֹׁפֵ֥ט HVqrmsa richten H8199 אֲנִ֛י HPp1cs ich H0589 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּית֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 בַּ/עֲוֺ֣ן HR/Ncbsc Ungerechtigkeit H5771 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָדַ֗ע HVqp3ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ מְקַֽלְלִ֤ים HVprmpa H7043 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 בָּנָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 כִהָ֖ה HVpp3ms H3543 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
1sam 3:14:
dt.
וְ/לָ/כֵ֥ן HC/R/D so/darum H3651 נִשְׁבַּ֖עְתִּי HVNp1cs schwören H7650 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 עֵלִ֑י HNp H5941 אִֽם HC wenn H0518 ־ יִתְכַּפֵּ֞ר HVti3ms bedecken H3722 עֲוֺ֧ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ עֵלִ֛י HNp H5941 בְּ/זֶ֥בַח HR/Ncmsa Schlachtopfer H2077 וּ/בְ/מִנְחָ֖ה HC/R/Ncfsa Geschenk H4503 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
1sam 3:15:
dt.
וַ/יִּשְׁכַּ֤ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּ֔קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יִּפְתַּ֖ח HC/Vqw3ms öffnen/lösen H6605 אֶת HTo - H0853 ־ דַּלְת֣וֹת HNcfpc H1817 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וּ/שְׁמוּאֵ֣ל HC/Np Samuel H8050 יָרֵ֔א HVqp3ms sich fürchten H3372 מֵ/הַגִּ֥יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּרְאָ֖ה HTd/Ncfsa H4759 אֶל HR zu H0413 ־ עֵלִֽי HNp H5941 ׃
1sam 3:20:
dt.
וַ/יֵּ֨דַע֙ HC/Vqw3ms kennen H3045 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִ/דָּ֖ן HR/Np Dan H1835 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּאֵ֣ר Beerseba H0884 שָׁ֑בַע HNp Beerseba H0884 כִּ֚י HC daß H3588 נֶאֱמָ֣ן HVNrmsa glauben/zuverlässig H0539 שְׁמוּאֵ֔ל HNp Samuel H8050 לְ/נָבִ֖יא HR/Ncmsa Prophet H5030 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
1sam 5:5:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כֵּ֡ן HTm so/darum H3651 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִדְרְכוּ֩ HVqi3mp treten H1869 כֹהֲנֵ֨י HNcmpc Priester H3548 דָג֜וֹן HNp H1712 וְ/כָֽל ganz H3605 ־ הַ/בָּאִ֧ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ דָּג֛וֹן HNp H1712 עַל HR über H5921 ־ מִפְתַּ֥ן HNcmsc H4670 דָּג֖וֹן HNp H1712 בְּ/אַשְׁדּ֑וֹד HR/Np Asdod H0795 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ ס
1sam 5:9:
dt.
וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 ׀ הֵסַ֣בּוּ HVhp3cp umfliessen/umringen H5437 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/תְּהִ֨י HC/Vqw3fs sein H1961 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 ׀ בָּ/עִיר֙ HRd/Ncfsa Stadt H5892 מְהוּמָה֙ HNcfsa Verwirrung/Bestürzung/Unruhe H4103 גְּדוֹלָ֣ה HAafsa groß H1419 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וַ/יַּךְ֙ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 מִ/קָּטֹ֖ן HR/Aamsa klein H6996 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 וַ/יִּשָּׂתְר֥וּ HC/VNw3mp H8368 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 עפלים HNcmpa H6076 ׃
1sam 6:12:
dt.
וַ/יִשַּׁ֨רְנָה HC/Vqw3fp H3474 הַ/פָּר֜וֹת HTd/Ncfpa Kuh H6510 בַּ/דֶּ֗רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 עַל HR über H5921 ־ דֶּ֨רֶךְ֙ HNcbsc Weg H1870 בֵּ֣ית Beth-Semes H1053 שֶׁ֔מֶשׁ Beth-Semes H1053 בִּ/מְסִלָּ֣ה HR/Ncfsa (Land-)Strasse H4546 אַחַ֗ת HAcfsa eins H0259 הָלְכ֤וּ HVqp3cp gehen H1980 הָלֹךְ֙ HVqa gehen H1980 וְ/גָע֔וֹ HC/Vqa H1600 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ סָ֖רוּ HVqp3cp H5493 יָמִ֣ין HNcfsa rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וּ/שְׂמֹ֑אול HC/Ncmsa linke Seite/links/zur Linken H8040 וְ/סַרְנֵ֤י HC/Ncmpc Fürst H5633 פְלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 הֹלְכִ֣ים HVqrmpa gehen H1980 אַחֲרֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp nach H0310 עַד HR bis H5704 ־ גְּב֖וּל HNcmsc Grenze H1366 בֵּ֥ית Beth-Semes H1053 שָֽׁמֶשׁ Beth-Semes H1053 ׃
1sam 6:18:
dt.
וְ/עַכְבְּרֵ֣י HC/Ncmpc Maus H5909 הַ/זָּהָ֗ב HTd/Ncmsa Gold H2091 מִסְפַּ֞ר HNcmsc Zahl H4557 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָרֵ֤י HNcfpc Stadt H5892 פְלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 לַ/חֲמֵ֣שֶׁת HRd/Acmsc fünf H2568 הַ/סְּרָנִ֔ים HTd/Ncmpa Fürst H5633 מֵ/עִ֣יר HR/Ncfsc Stadt H5892 מִבְצָ֔ר HNcmsa fest H4013 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 כֹּ֣פֶר HNcmsc Bedeckung H3724 הַ/פְּרָזִ֑י HTd/Ncmsa H6521 וְ/עַ֣ד HC/R bis H5704 ׀ אָבֵ֣ל H0059 הַ/גְּדוֹלָ֗ה HTd/Aafsa groß H1419 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הִנִּ֤יחוּ HVhp3cp (hin-)legen/setzen etc. H3240 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 אֵ֚ת HTo - H0853 אֲר֣וֹן HNcbsc Lade H0727 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַ֚ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 בִּ/שְׂדֵ֥ה HR/Ncmsc Feld H7704 יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 בֵּֽית H1030 ־ הַשִּׁמְשִֽׁי H1030 ׃
1sam 7:11:
dt.
וַ/יֵּ֨צְא֜וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 אַנְשֵׁ֤י HNcmpc Mann H0376 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/מִּצְפָּ֔ה HTd/Np H4709 וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ HC/Vqw3mp nachjagen H7291 אֶת HTo - H0853 ־ פְּלִשְׁתִּ֑ים HNgmpa Philister H6430 וַ/יַּכּ֕וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp schlagen H5221 עַד HR bis H5704 ־ מִ/תַּ֖חַת unter H8478 לְ/בֵ֥ית H1033 כָּֽר H1033 ׃
1sam 7:12:
dt.
וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 שְׁמוּאֵ֜ל HNp Samuel H8050 אֶ֣בֶן Stein H0068 אַחַ֗ת HAcfsa eins H0259 וַ/יָּ֤שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 בֵּֽין HR zwischen/trennen H0996 ־ הַ/מִּצְפָּה֙ HTd/Np H4709 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 הַ/שֵּׁ֔ן HTd/Np H8129 וַ/יִּקְרָ֥א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמָ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Name H8034 אֶ֣בֶן Eben-Eser H0072 הָעָ֑זֶר Eben-Eser H0072 וַ/יֹּאמַ֕ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 עַד HR bis H5704 ־ הֵ֖נָּה HD hierher H2008 עֲזָרָ֥/נוּ HVqp3ms/Sp1cp H5826 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1sam 7:14:
dt.
וַ/תָּשֹׁ֣בְנָה HC/Vqw3fp zurückkehren/wenden H7725 הֶ/עָרִ֡ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לָֽקְחוּ HVqp3cp nehmen H3947 ־ פְלִשְׁתִּים֩ HNgmpa Philister H6430 מֵ/אֵ֨ת HR/R mit H0854 יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 ׀ לְ/יִשְׂרָאֵל֙ HR/Np Israel H3478 מֵ/עֶקְר֣וֹן HR/Np Ekron H6138 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ גַּ֔ת HNp Gat H1661 וְ/אֶ֨ת HC/To - H0853 ־ גְּבוּלָ֔/ן Grenze H1366 הִצִּ֥יל HVhp3ms retten/entreißen H5337 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 מִ/יַּ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 פְּלִשְׁתִּ֑ים HNgmpa Philister H6430 וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 שָׁל֔וֹם HNcmsa Friede H7965 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 הָ/אֱמֹרִֽי HTd/Ngmsa Amoriter H0567 ׃
1sam 8:8:
dt.
כְּ/כָֽל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/מַּעֲשִׂ֣ים HTd/Ncmpa Tat/Arbeit/Werk H4639 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשׂ֗וּ HVqp3cp machen H6213 מִ/יּוֹם֩ HR/Ncmsc Tag H3117 הַעֲלֹתִ֨/י HVhc/Sp1cs aufsteigen H5927 אֹתָ֤/ם HTo/Sp3mp - H0853 מִ/מִּצְרַ֨יִם֙ HR/Np Ägypten H4714 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יַּ֣עַזְבֻ֔/נִי HC/Vqw3mp/Sp1cs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וַ/יַּעַבְד֖וּ HC/Vqw3mp arbeiten/dienen H5647 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֑ים HAampa anderer/nächster H0312 כֵּ֛ן HTm so/darum H3651 הֵ֥מָּה HPp3mp sie H1992 עֹשִׂ֖ים HVqrmpa machen H6213 גַּם HTa auch H1571 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
1sam 9:9:
dt.
לְ/פָנִ֣ים HR/Ncbpa Angesicht H6440 ׀ בְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל HR/Np Israel H3478 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 הָ/אִישׁ֙ HTd/Ncmsa Mann H0376 בְּ/לֶכְתּ/וֹ֙ HR/Vqc/Sp3ms gehen H3212 לִ/דְר֣וֹשׁ HR/Vqc befragen/fordern/suchen H1875 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 לְכ֥וּ HVqv2mp gehen H3212 וְ/נֵלְכָ֖ה HC/Vqh1cp gehen H3212 עַד HR bis H5704 ־ הָ/רֹאֶ֑ה H7203 כִּ֤י HC daß H3588 לַ/נָּבִיא֙ Prophet H5030 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 יִקָּרֵ֥א nennen/anrufen H7121 לְ/פָנִ֖ים HR/Ncbpa Angesicht H6440 הָ/רֹאֶֽה H7203 ׃
1sam 9:13:
dt.
כְּ/בֹאֲ/כֶ֣ם HR/Vqc/Sp2mp gehen/bringen etc. H0935 הָ/עִ֣יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 תִּמְצְא֣וּ/ן HVqi2mp/Sn finden H4672 אֹת֡/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/טֶרֶם֩ HR/D bevor H2962 יַעֲלֶ֨ה aufsteigen H5927 הַ/בָּמָ֜תָ/ה H1116 לֶ/אֱכֹ֗ל HR/Vqc essen H0398 כִּ֠י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֹאכַ֤ל essen H0398 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 עַד HR bis H5704 ־ בֹּא֔/וֹ HVqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 כִּֽי HC daß H3588 ־ הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יְבָרֵ֣ךְ segnen H1288 הַ/זֶּ֔בַח HTd/Ncmsa Schlachtopfer H2077 אַחֲרֵי HR nach H0310 ־ כֵ֖ן HD so/darum H3651 יֹאכְל֣וּ essen H0398 הַ/קְּרֻאִ֑ים HTd/Vqsmpa nennen/anrufen H7121 וְ/עַתָּ֣ה HC/D nun H6258 עֲל֔וּ HVqv2mp aufsteigen H5927 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֹת֥/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כְ/הַ/יּ֖וֹם Tag H3117 תִּמְצְא֥וּ/ן HVqi2mp/Sn finden H4672 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
1sam 10:3:
dt.
וְ/חָלַפְתָּ֨ HC/Vqq2ms wechseln/ändern H2498 מִ/שָּׁ֜ם HR/D dort H8033 וָ/הָ֗לְאָה HC/D H1973 וּ/בָ֨אתָ֙ HC/Vqq2ms gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ אֵל֣וֹן HNcmsc H0436 תָּב֔וֹר HNp Tabor H8396 וּ/מְצָא֤וּ/ךָ HC/Vqq3cp/Sp2ms finden H4672 שָּׁם֙ HD dort H8033 שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 אֲנָשִׁ֔ים HNcmpa Mann H0376 עֹלִ֥ים HVqrmpa aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֑ל Beth-El H1008 אֶחָ֞ד HAcmsa eins H0259 נֹשֵׂ֣א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 ׀ שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 גְדָיִ֗ים HNcmpa H1423 וְ/אֶחָד֙ HC/Acmsa eins H0259 נֹשֵׂ֗א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 שְׁלֹ֨שֶׁת֙ HAcmsc drei H7969 כִּכְּר֣וֹת HNcbpc H3603 לֶ֔חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/אֶחָ֥ד HC/Acmsa eins H0259 נֹשֵׂ֖א HVqrmsa (auf-)heben/tragen H5375 נֵֽבֶל HNcmsc Schlauch/Harfe H5035 ־ יָֽיִן HNcmsa Wein H3196 ׃
1sam 10:8:
dt.
וְ/יָרַדְתָּ֣ HC/Vqq2ms heruntern H3381 לְ/פָנַ/י֮ HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 הַ/גִּלְגָּל֒ HTd/Np Gilgal H1537 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 אָֽנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 יֹרֵ֣ד HVqrmsa heruntern H3381 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 לְ/הַעֲל֣וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 עֹל֔וֹת HNcfpa Brandopfer H5930 לִ/זְבֹּ֖חַ HR/Vqc H2076 זִבְחֵ֣י HNcmpc Schlachtopfer H2077 שְׁלָמִ֑ים HNcmpa Friedensopfer H8002 שִׁבְעַ֨ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֤ים HNcmpa Tag H3117 תּוֹחֵל֙ HVhj2ms warten H3176 עַד HR bis H5704 ־ בּוֹאִ֣/י HVqc/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/הוֹדַעְתִּ֣י HC/Vhq1cs kennen H3045 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 אֵ֖ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תַּעֲשֶֽׂה HVqi2ms machen H6213 ׃
1sam 11:11:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 מִֽ/מָּחֳרָ֗ת HR/Ncfsa Morgen,nächster/anderer Tag H4283 וַ/יָּ֨שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 שָׁא֣וּל HNp Saul H7586 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָם֮ HTd/Ncmsa Volk H5971 שְׁלֹשָׁ֣ה HAcmsa drei H7969 רָאשִׁים֒ HNcmpa Kopf H7218 וַ/יָּבֹ֤אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 בְ/תוֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 ־ הַֽ/מַּחֲנֶה֙ HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 בְּ/אַשְׁמֹ֣רֶת HR/Ncfsc H0821 הַ/בֹּ֔קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יַּכּ֥וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ עַמּ֖וֹן HNp Ammon H5983 עַד HR bis H5704 ־ חֹ֣ם Hitze H2527 הַ/יּ֑וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 הַ/נִּשְׁאָרִים֙ HTd/VNrmpa übrigbleiben H7604 וַ/יָּפֻ֔צוּ HC/Vqw3mp zerstreuen H6327 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נִשְׁאֲרוּ HVNp3cp übrigbleiben H7604 ־ בָ֖/ם HR/Sp3mp H0000 שְׁנַ֥יִם HAcmda zwei H8147 יָֽחַד HNcmsa (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 ׃
1sam 11:15:
dt.
וַ/יֵּלְכ֨וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/גִּלְגָּ֗ל HTd/Np Gilgal H1537 וַ/יַּמְלִכוּ֩ HC/Vhw3mp regieren H4427 שָׁ֨ם HD dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ שָׁא֜וּל HNp Saul H7586 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בַּ/גִּלְגָּ֔ל HRd/Np Gilgal H1537 וַ/יִּזְבְּחוּ HC/Vqw3mp H2076 ־ שָׁ֛ם HD dort H8033 זְבָחִ֥ים HNcmpa Schlachtopfer H2077 שְׁלָמִ֖ים HNcmpa Friedensopfer H8002 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּשְׂמַ֨ח HC/Vqw3ms sich freuen H8055 שָׁ֥ם HD dort H8033 שָׁא֛וּל HNp Saul H7586 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עַד HR bis H5704 ־ מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃ פ
1sam 12:2:
dt.
וְ/עַתָּ֞ה HC/D nun H6258 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׀ מִתְהַלֵּ֣ךְ HVtrmsa gehen H1980 לִ/פְנֵי/כֶ֗ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וַ/אֲנִי֙ HC/Pp1cs ich H0589 זָקַ֣נְתִּי HVqp1cs alt H2204 וָ/שַׂ֔בְתִּי HC/Vqp1cs alt werden H7867 וּ/בָנַ֖/י HC/Ncmpc/Sp1cs Sohn H1121 הִנָּ֣/ם HTm/Sp3mp siehe H2009 אִתְּ/כֶ֑ם HR/Sp2mp mit H0854 וַ/אֲנִי֙ HC/Pp1cs ich H0589 הִתְהַלַּ֣כְתִּי HVtp1cs gehen H1980 לִ/פְנֵי/כֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 מִ/נְּעֻרַ֖/י Jugend H5271 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1sam 13:13:
dt.
וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵ֛ל HNp Samuel H8050 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 נִסְכָּ֑לְתָּ HVNp2ms H5528 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁמַ֗רְתָּ HVqp2ms bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ מִצְוַ֞ת HNcfsc Gebot H4687 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֔/ךְ gebieten H6680 כִּ֣י HC daß H3588 עַתָּ֗ה HD nun H6258 הֵכִ֨ין HVhp3ms (zu-)bereiten H3559 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ HNcfsc/Sp2ms Reich H4467 אֶל HR zu H0413 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
1sam 14:9:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ כֹּ֤ה HD so H3541 יֹֽאמְרוּ֙ sprechen H0559 אֵלֵ֔י/נוּ HR/Sp1cp zu H0413 דֹּ֕מּוּ HVqv2mp verstummen/still stehen H1826 עַד HR bis H5704 ־ הַגִּיעֵ֖/נוּ HVhc/Sp1cp berühren H5060 אֲלֵי/כֶ֑ם HR/Sp2mp zu H0413 וְ/עָמַ֣דְנוּ HC/Vqq1cp stehen bleiben H5975 תַחְתֵּ֔י/נוּ unter H8478 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נַעֲלֶ֖ה HVqi1cp aufsteigen H5927 אֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp zu H0413 ׃
1sam 14:19:
dt.
וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 עַ֣ד HR bis H5704 דִּבֶּ֤ר HVpp3ms sprechen H1696 שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/הֶ/הָמ֗וֹן HC/Td/Ncmsa Menge/Getümmel H1995 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 בְּ/מַחֲנֵ֣ה HR/Ncbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 פְלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 הָל֖וֹךְ HVqa gehen H1980 וָ/רָ֑ב HC/Aamsa groß H7227 פ וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֛וּל HNp Saul H7586 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּהֵ֖ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֱסֹ֥ף HVqv2ms sammeln H0622 יָדֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 ׃
1sam 14:20:
dt.
וַ/יִּזָּעֵ֣ק HC/VNw3ms schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 שָׁא֗וּל HNp Saul H7586 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִתּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ הַ/מִּלְחָמָ֑ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 הָיְתָ֜ה HVqp3fs sein H1961 חֶ֤רֶב HNcfsc Schwert H2719 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 בְּ/רֵעֵ֔/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 מְהוּמָ֖ה HNcfsa Verwirrung/Bestürzung/Unruhe H4103 גְּדוֹלָ֥ה HAafsa groß H1419 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
1sam 14:24:
dt.
וְ/אִֽישׁ HC/Ncmsc Mann H0376 ־ יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 נִגַּ֖שׂ HVNp3ms H5065 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יֹּאֶל֩ HC/Vhw3ms H0422 שָׁא֨וּל HNp Saul H7586 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 אָר֣וּר HVqsmsa verfluchen H0779 הָ֠/אִישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֹ֨אכַל essen H0398 לֶ֜חֶם HNcbsa Brot H3899 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עֶ֗רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 וְ/נִקַּמְתִּי֙ HC/VNq1cs rächen H5358 מֵ/אֹ֣יְבַ֔/י Feind H0341 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 טָעַ֥ם HVqp3ms kosten H2938 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לָֽחֶם HNcbsa Brot H3899 ׃ ס
1sam 14:36:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֡וּל HNp Saul H7586 נֵרְדָ֣ה HVqh1cp heruntern H3381 אַחֲרֵי֩ HR nach H0310 פְלִשְׁתִּ֨ים HNgmpa Philister H6430 ׀ לַ֜יְלָה HNcmsa Nacht H3915 וְֽ/נָבֹ֥זָה HC/Vqh1cp plündern H0962 בָ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 ׀ עַד HR bis H5704 ־ א֣וֹר Licht H0216 הַ/בֹּ֗קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נַשְׁאֵ֤ר HVhh1cp übrigbleiben H7604 בָּ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 כָּל ganz H3605 ־ הַ/טּ֥וֹב HTd/Aamsa gut H2896 בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 עֲשֵׂ֑ה HVqv2ms machen H6213 ס וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 נִקְרְבָ֥ה HVqh1cp (herzu-)nahen H7126 הֲלֹ֖ם HD hier(-hin,-her) H1988 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃
1sam 15:3:
dt.
עַתָּה֩ HD nun H6258 לֵ֨ךְ HVqv2ms gehen H3212 וְ/הִכִּֽיתָ֜ה HC/Vhp2ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ עֲמָלֵ֗ק HNp H6002 וְ/הַֽחֲרַמְתֶּם֙ HC/Vhp2mp H2763 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תַחְמֹ֖ל HVqi2ms H2550 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/הֵמַתָּ֞ה sterben H4191 מֵ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 עַד HR bis H5704 ־ אִשָּׁ֗ה HNcfsa Frau H0802 מֵֽ/עֹלֵל֙ HR/Ncmsa Kind H5768 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ יוֹנֵ֔ק HVqrmsa säugen (auch: Säugling/Amme) H3243 מִ/שּׁ֣וֹר HR/Ncmsa Rind/Ochse H7794 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ שֶׂ֔ה HNcbsa Lamm/Kleinvieh H7716 מִ/גָּמָ֖ל Kamel H1581 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ חֲמֽוֹר HNcbsa Esel H2543 ׃ ס
1sam 15:5:
dt.
וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 עַד HR bis H5704 ־ עִ֣יר HNcfsc Stadt H5892 עֲמָלֵ֑ק HNp H6002 וַ/יָּ֖רֶב hadern H7378 בַּ/נָּֽחַל HRd/Ncmsa Tal/Fluss H5158 ׃
1sam 15:18:
dt.
וַ/יִּשְׁלָחֲ/ךָ֥ HC/Vqw3ms/Sp2ms senden H7971 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בְּ/דָ֑רֶךְ HR/Ncbsa Weg H1870 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לֵ֣ךְ HVqv2ms gehen H3212 וְ/הַחֲרַמְתָּ֞ה H2763 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/חַטָּאִים֙ HTd/Aampa H2400 אֶת HTo - H0853 ־ עֲמָלֵ֔ק HNp H6002 וְ/נִלְחַמְתָּ֣ streiten H3898 ב֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַ֥ד HR bis H5704 כַּלּוֹתָ֖/ם HVpc/Sp3mp vollenden/aufhören H3615 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
1sam 15:35:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָסַ֨ף HVqp3ms zusätzlich/auch H3254 שְׁמוּאֵ֜ל HNp Samuel H8050 לִ/רְא֤וֹת HR/Vqc sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ שָׁאוּל֙ HNp Saul H7586 עַד HR bis H5704 ־ י֣וֹם Tag H3117 מוֹת֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Tod H4194 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִתְאַבֵּ֥ל HVtp3ms H0056 שְׁמוּאֵ֖ל HNp Samuel H8050 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֑וּל HNp Saul H7586 וַ/יהוָ֣ה HC/Np JHWH H3068 נִחָ֔ם H5162 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִמְלִ֥יךְ HVhp3ms regieren H4427 אֶת HTo - H0853 ־ שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
1sam 16:1:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁמוּאֵ֗ל HNp Samuel H8050 עַד HR bis H5704 ־ מָתַי֙ HTi (bis) wann H4970 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 מִתְאַבֵּ֣ל HVtrmsa H0056 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 מְאַסְתִּ֔י/ו HVqp1cs/Sp3ms verachten H3988 מִ/מְּלֹ֖ךְ HR/Vqc regieren H4427 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 מַלֵּ֨א HVpv2ms füllen H4390 קַרְנְ/ךָ֜ Horn H7161 שֶׁ֗מֶן HNcmsa Öl H8081 וְ/לֵ֤ךְ HC/Vqv2ms gehen H3212 אֶֽשְׁלָחֲ/ךָ֙ HVqi1cs/Sp2ms senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ יִשַׁ֣י HNp H3448 בֵּֽית H1022 ־ הַלַּחְמִ֔י H1022 כִּֽי HC daß H3588 ־ רָאִ֧יתִי HVqp1cs sehen H7200 בְּ/בָנָ֛י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 מֶֽלֶךְ HNcmsa König H4428 ׃
1sam 16:11:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵ֣ל HNp Samuel H8050 אֶל HR zu H0413 ־ יִשַׁי֮ HNp H3448 הֲ/תַ֣מּוּ HTi/Vqp3cp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 הַ/נְּעָרִים֒ HTd/Ncmpa Jüngling/Knabe H5288 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ע֚וֹד HD wieder/weiter H5750 שָׁאַ֣ר HVqp3ms übrigbleiben H7604 הַ/קָּטָ֔ן HTd/Aamsa klein H6996 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 רֹעֶ֖ה HVqrmsa weiden H7462 בַּ/צֹּ֑אן HRd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁמוּאֵ֤ל HNp Samuel H8050 אֶל HR zu H0413 ־ יִשַׁי֙ HNp H3448 שִׁלְחָ֣/ה HVqv2ms/Sh senden H7971 וְ/קָחֶ֔/נּוּ nehmen H3947 כִּ֥י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ נָסֹ֖ב HVqi1cp umfliessen/umringen H5437 עַד HR bis H5704 ־ בֹּא֥/וֹ HVqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 פֹֽה HD hier H6311 ׃
1sam 17:52:
dt.
וַ/יָּקֻ֣מוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אַנְשֵׁי֩ HNcmpc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֨ל HNp Israel H3478 וִ/יהוּדָ֜ה HC/Np Juda H3063 וַ/יָּרִ֗עוּ HC/Vhw3mp jauchzen/schreien H7321 וַֽ/יִּרְדְּפוּ֙ HC/Vqw3mp nachjagen H7291 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/פְּלִשְׁתִּ֔ים Philister H6430 עַד HR bis H5704 ־ בּוֹאֲ/ךָ֣ HVqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 גַ֔יְא HNcbsa Tal H1516 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 שַׁעֲרֵ֣י HNcmpc Tor H8179 עֶקְר֑וֹן HNp Ekron H6138 וַֽ/יִּפְּל֞וּ HC/Vqw3mp fallen H5307 חַֽלְלֵ֤י HAampc erschlagen/verstossen H2491 פְלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 שַׁעֲרַ֔יִם HNp Schaaraim H8189 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ גַּ֖ת HNp Gat H1661 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ עֶקְרֽוֹן HNp Ekron H6138 ׃
1sam 18:4:
dt.
וַ/יִּתְפַּשֵּׁ֣ט HC/Vtw3ms (aus-,ab-)ziehen H6584 יְהוֹנָתָ֗ן HNp Jonathan H3083 אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/מְּעִיל֙ HTd/Ncmsa Oberkleid H4598 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 וַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms geben H5414 לְ/דָוִ֑ד HR/Np David H1732 וּ/מַדָּ֕י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Rock H4055 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ חַרְבּ֥/וֹ HNcfsc/Sp3ms Schwert H2719 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ קַשְׁתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Bogen H7198 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ חֲגֹרֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Gürtel H2290 ׃
1sam 19:22:
dt.
וַ/יֵּ֨לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 גַּם HTa auch H1571 ־ ה֜וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הָ/רָמָ֗תָ/ה Rama H7414 וַ/יָּבֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ בּ֤וֹר Grube/Kerker H0953 הַ/גָּדוֹל֙ HTd/Aamsa groß H1419 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/שֶּׂ֔כוּ Seku H7906 וַ/יִּשְׁאַ֣ל HC/Vqw3ms fragen H7592 וַ/יֹּ֔אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵיפֹ֥ה HTi H0375 שְׁמוּאֵ֖ל HNp Samuel H8050 וְ/דָוִ֑ד HC/Np David H1732 וַ/יֹּ֕אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּ֖ה HTm siehe H2009 ב/נוית HR/Np H5121 בָּ/רָמָֽה Rama H7414 ׃
1sam 19:23:
dt.
וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 שָׁ֔ם HD dort H8033 אֶל HR zu H0413 ־ נוית HNp H5121 בָּ/רָמָ֑ה Rama H7414 וַ/תְּהִי֩ HC/Vqw3fs sein H1961 עָלָ֨י/ו HR/Sp3ms über H5921 גַּם HTa auch H1571 ־ ה֜וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 וַ/יֵּ֤לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 הָלוֹךְ֙ HVqa gehen H1980 וַ/יִּתְנַבֵּ֔א HC/Vtw3ms prophezeien H5012 עַד HR bis H5704 ־ בֹּא֖/וֹ HVqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 ב/נוית HR/Np H5121 בָּ/רָמָֽה Rama H7414 ׃
1sam 20:5:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹנָתָ֗ן HNp Jonathan H3083 הִֽנֵּה HTm siehe H2009 ־ חֹ֨דֶשׁ֙ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 מָחָ֔ר HNcmsa H4279 וְ/אָנֹכִ֛י HC/Pp1cs ich H0595 יָשֹׁב HVqa wohnen/bleiben H3427 ־ אֵשֵׁ֥ב wohnen/bleiben H3427 עִם HR mit H5973 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לֶ/אֱכ֑וֹל HR/Vqc essen H0398 וְ/שִׁלַּחְתַּ֨/נִי֙ HC/Vpq2ms/Sp1cs senden H7971 וְ/נִסְתַּרְתִּ֣י HC/VNq1cs verbergen H5641 בַ/שָּׂדֶ֔ה HRd/Ncmsa Feld H7704 עַ֖ד HR bis H5704 הָ/עֶ֥רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 הַ/שְּׁלִשִֽׁית dritt* H7992 ׃
1sam 20:8:
dt.
וְ/עָשִׂ֤יתָ machen H6213 חֶ֨סֶד֙ HNcmsa Güte H2617 עַל HR über H5921 ־ עַבְדֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 כִּ֚י HC daß H3588 בִּ/בְרִ֣ית HR/Ncfsc Bund H1285 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הֵבֵ֥אתָ HVhp2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶֽת HTo - H0853 ־ עַבְדְּ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 עִמָּ֑/ךְ HR/Sp2fs mit H5973 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יֶשׁ HTm H3426 ־ בִּ֤/י HR/Sp1cs H0000 עָוֺן֙ HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 הֲמִיתֵ֣/נִי HVhv2ms/Sp1cs sterben H4191 אַ֔תָּה HPp2ms du H0859 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ אָבִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 לָ/מָּה HR/Ti was/warum H4100 ־ זֶּ֥ה HPdxms dies* H2088 תְבִיאֵֽ/נִי HVhi2ms/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 ׃ פ
1sam 20:15:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תַכְרִ֧ת HVhi2ms schneiden/ausrotten H3772 אֶֽת HTo - H0853 ־ חַסְדְּ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 מֵ/עִ֥ם HR/R mit H5973 בֵּיתִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Haus H1004 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 וְ/לֹ֗א HC/Tn nicht H3808 בְּ/הַכְרִ֤ת HR/Vhc schneiden/ausrotten H3772 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ אֹיְבֵ֣י HVqrmpc Feind H0341 דָוִ֔ד HNp David H1732 אִ֕ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
1sam 20:23:
dt.
וְ/הַ֨/דָּבָ֔ר HC/Td/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבַּ֖רְנוּ HVpp1cp sprechen H1696 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 וָ/אָ֑תָּה HC/Pp2ms du H0859 הִנֵּ֧ה HTm siehe H2009 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בֵּינִ֥/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵינְ/ךָ֖ zwischen/trennen H0996 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃ ס
1sam 20:28:
dt.
וַ/יַּ֥עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 יְהוֹנָתָ֖ן HNp Jonathan H3083 אֶת HTo - H0853 ־ שָׁא֑וּל HNp Saul H7586 נִשְׁאֹ֨ל HVNa fragen H7592 נִשְׁאַ֥ל HVNp3ms fragen H7592 דָּוִ֛ד HNp David H1732 מֵ/עִמָּדִ֖/י H5978 עַד HR bis H5704 ־ בֵּ֥ית Bethlehem H1035 לָֽחֶם Bethlehem H1035 ׃
1sam 20:37:
dt.
וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/נַּ֨עַר֙ HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 עַד HR bis H5704 ־ מְק֣וֹם HNcmsc Ort H4725 הַ/חֵ֔צִי HTd/Ncmsa H2678 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יָרָ֖ה HVqp3ms lehren (u.v.a.m.) H3384 יְהוֹנָתָ֑ן HNp Jonathan H3083 וַ/יִּקְרָ֨א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 יְהוֹנָתָ֜ן HNp Jonathan H3083 אַחֲרֵ֤י HR nach H0310 הַ/נַּ֨עַר֙ HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וַ/יֹּ֔אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֲ/ל֥וֹא HTi/Tn nicht H3808 הַ/חֵ֖צִי HTd/Ncmsa H2678 מִמְּ/ךָ֥ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 וָ/הָֽלְאָה HC/D H1973 ׃
1sam 20:41:
dt.
הַ/נַּעַר֮ HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 בָּא֒ HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/דָוִ֗ד HC/Np David H1732 קָ֚ם HVqp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מֵ/אֵ֣צֶל H0681 הַ/נֶּ֔גֶב HTd/Ncmsa Süden H5045 וַ/יִּפֹּ֨ל HC/Vqw3ms fallen H5307 לְ/אַפָּ֥י/ו HR/Ncmdc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 אַ֛רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 שָׁלֹ֣שׁ HAcfsa drei H7969 פְּעָמִ֑ים HNcfpa mal H6471 וַֽ/יִּשְּׁק֣וּ HC/Vqw3mp küssen H5401 ׀ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ רֵעֵ֗/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וַ/יִּבְכּוּ֙ HC/Vqw3mp H1058 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ רֵעֵ֔/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 עַד HR bis H5704 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 הִגְדִּֽיל HVhp3ms groß werden H1431 ׃
1sam 20:42:
dt.
וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוֹנָתָ֛ן HNp Jonathan H3083 לְ/דָוִ֖ד HR/Np David H1732 לֵ֣ךְ HVqv2ms gehen H1980 לְ/שָׁל֑וֹם HR/Ncmsa Friede H7965 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֨עְנוּ HVNp1cp schwören H7650 שְׁנֵ֜י/נוּ HAcmdc/Sp1cp zwei H8147 אֲנַ֗חְנוּ HPp1cp wir H0587 בְּ/שֵׁ֤ם HR/Ncmsc Name H8034 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 יִֽהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 ׀ בֵּינִ֣/י HR/Sp1cs zwischen/trennen H0996 וּ/בֵינֶ֗/ךָ HC/R/Sp2ms zwischen/trennen H0996 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 זַרְעִ֛/י HNcmsc/Sp1cs Same H2233 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 זַרְעֲ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃ פ
1sam 22:3:
dt.
וַ/יֵּ֧לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 דָּוִ֛ד HNp David H1732 מִ/שָּׁ֖ם HR/D dort H8033 מִצְפֵּ֣ה Mizpe H4708 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ König H4428 מוֹאָ֗ב HNp Moab H4124 יֵֽצֵא ausgehen H3318 ־ נָ֞א HTe doch H4994 אָבִ֤/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/אִמִּ/י֙ HC/Ncfsc/Sp1cs Mutter H0517 אִתְּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp mit H0854 עַ֚ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֵדַ֔ע kennen H3045 מַה HTi was/warum H4100 ־ יַּֽעֲשֶׂה machen H6213 ־ לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
1sam 22:19:
dt.
וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 נֹ֤ב HNp H5011 עִיר HNcfsc Stadt H5892 ־ הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 הִכָּ֣ה HVhp3ms schlagen H5221 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 מֵ/אִישׁ֙ HR/Ncmsa Mann H0376 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ אִשָּׁ֔ה HNcfsa Frau H0802 מֵ/עוֹלֵ֖ל HR/Ncmsa Kind H5768 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ יוֹנֵ֑ק HVqrmsa säugen (auch: Säugling/Amme) H3243 וְ/שׁ֧וֹר HC/Ncmsa Rind/Ochse H7794 וַ/חֲמ֛וֹר HC/Ncbsa Esel H2543 וָ/שֶׂ֖ה HC/Ncbsa Lamm/Kleinvieh H7716 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
1sam 25:22:
dt.
כֹּה HD so H3541 ־ יַעֲשֶׂ֧ה HVqi3ms machen H6213 אֱלֹהִ֛ים HNcmpa Gott H0430 לְ/אֹיְבֵ֥י HR/Vqrmpc Feind H0341 דָוִ֖ד HNp David H1732 וְ/כֹ֣ה HC/D so H3541 יֹסִ֑יף zusätzlich/auch H3254 אִם HC wenn H0518 ־ אַשְׁאִ֧יר HVhi1cs übrigbleiben H7604 מִ/כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַד HR bis H5704 ־ הַ/בֹּ֖קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 מַשְׁתִּ֥ין HVhrmsa H8366 בְּ/קִֽיר HR/Ncmsa Wand H7023 ׃
1sam 25:34:
dt.
וְ/אוּלָ֗ם HC/D H0199 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מְנָעַ֔/נִי HVqp3ms/Sp1cs H4513 מֵ/הָרַ֖ע HR/Vhc übel tun/sein H7489 אֹתָ֑/ךְ HTo/Sp2fs - H0853 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ לוּלֵ֣י HC H3884 מִהַ֗רְתְּ HVpp2fs eilen H4116 ו/תבאתי HC/Vqw2fs gehen/bringen etc. H0935 לִ/קְרָאתִ֔/י HR/Vqc/Sp1cs H7122 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ נוֹתַ֧ר HVNp3ms übrigbleiben H3498 לְ/נָבָ֛ל HR/Np Nabal H5037 עַד HR bis H5704 ־ א֥וֹר Licht H0216 הַ/בֹּ֖קֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 מַשְׁתִּ֥ין HVhrmsa H8366 בְּ/קִֽיר HR/Ncmsa Wand H7023 ׃
1sam 25:36:
dt.
וַ/תָּבֹ֣א HC/Vqw3fs gehen/bringen etc. H0935 אֲבִיגַ֣יִל HNp Abigail H0026 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ נָבָ֡ל HNp Nabal H5037 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ ל/וֹ֩ HR/Sp3ms H0000 מִשְׁתֶּ֨ה HNcmsa Mahl H4960 בְּ/בֵית֜/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 כְּ/מִשְׁתֵּ֣ה HR/Ncmsc Mahl H4960 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/לֵ֤ב HC/Ncmsc Herz H3820 נָבָל֙ HNp Nabal H5037 ט֣וֹב gut H2896 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 שִׁכֹּ֖ר HAamsa H7910 עַד HR bis H5704 ־ מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ הִגִּ֣ידָה HVhp3fs erzählen/berichten/kundtun H5046 לּ֗/וֹ HR/Sp3ms H0000 דָּבָ֥ר HNcmsa Wort H1697 קָטֹ֛ן HAamsa klein H6996 וְ/גָד֖וֹל HC/Aamsa groß H1419 עַד HR bis H5704 ־ א֥וֹר Licht H0216 הַ/בֹּֽקֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 ׃
1sam 27:6:
dt.
וַ/יִּתֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 אָכִ֛ישׁ HNp H0397 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֶת HTo - H0853 ־ צִֽקְלָ֑ג HNp Ziklag H6860 לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 הָיְתָ֤ה HVqp3fs sein H1961 צִֽקְלַג֙ HNp Ziklag H6860 לְ/מַלְכֵ֣י HR/Ncmpc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ
1sam 27:8:
dt.
וַ/יַּ֤עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 דָּוִד֙ HNp David H1732 וַֽ/אֲנָשָׁ֔י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 וַֽ/יִּפְשְׁט֛וּ HC/Vqw3mp (aus-,ab-)ziehen H6584 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גְּשׁוּרִ֥י Geschuriter H1651 ו/ה/גרזי H1511 וְ/הָ/עֲמָלֵקִ֑י H6003 כִּ֣י HC daß H3588 הֵ֜נָּה HPp3fp H2007 יֹשְׁב֤וֹת HVqrfpa wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מֵֽ/עוֹלָ֔ם HR/Ncmsa ewig H5769 בּוֹאֲ/ךָ֥ HVqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 שׁ֖וּרָ/ה Sur H7793 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
1sam 29:3:
dt.
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 פְלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 מָ֖ה HTi was/warum H4100 הָ/עִבְרִ֣ים HTd/Ngmpa H5680 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָכִ֜ישׁ HNp H0397 אֶל HR zu H0413 ־ שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 פְלִשְׁתִּ֗ים HNgmpa Philister H6430 הֲ/לֽוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ זֶ֨ה HPdxms dies* H2088 דָוִ֜ד HNp David H1732 עֶ֣בֶד HNcmsc Knecht H5650 ׀ שָׁא֣וּל HNp Saul H7586 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 אִתִּ/י֙ HR/Sp1cs mit H0854 זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 אוֹ HC oder H0176 ־ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 שָׁנִ֔ים HNcfpa Jahr H8141 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ מָצָ֤אתִי HVqp1cs finden H4672 ב/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 מְא֔וּמָה HNcfsa H3972 מִ/יּ֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 נָפְל֖/וֹ HVqc/Sp3ms fallen H5307 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ
1sam 29:6:
dt.
וַ/יִּקְרָ֨א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אָכִ֜ישׁ HNp H0397 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֗ד HNp David H1732 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵ֠לָי/ו HR/Sp3ms zu H0413 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֞ה HNp JHWH H3068 כִּי HC daß H3588 ־ יָשָׁ֣ר HAamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 אַתָּ֗ה HPp2ms du H0859 וְ/ט֣וֹב HC/Aamsa gut H2896 בְּ֠/עֵינַ/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 צֵאתְ/ךָ֨ HVqc/Sp2ms ausgehen H3318 וּ/בֹאֲ/ךָ֤ HC/Vqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 אִתִּ/י֙ HR/Sp1cs mit H0854 בַּֽ/מַּחֲנֶ֔ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 כִּ֠י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ מָצָ֤אתִֽי HVqp1cs finden H4672 בְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 רָעָ֔ה HNcfsa böse H7451 מִ/יּ֛וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 בֹּאֲ/ךָ֥ HVqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וּ/בְ/עֵינֵ֥י HC/R/Ncbdc Auge H5869 הַ/סְּרָנִ֖ים HTd/Ncmpa Fürst H5633 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ ט֥וֹב HAamsa gut H2896 אָֽתָּה HPp2ms du H0859 ׃
1sam 29:8:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ אָכִ֗ישׁ HNp H0397 כִּ֣י HC daß H3588 מֶ֤ה HTi was/warum H4100 עָשִׂ֨יתִי֙ HVqp1cs machen H6213 וּ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ מָּצָ֣אתָ HVqp2ms finden H4672 בְ/עַבְדְּ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 מִ/יּוֹם֙ HR/Ncmsa Tag H3117 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָיִ֣יתִי HVqp1cs sein H1961 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 אָבוֹא֙ HVqi1cs gehen/bringen etc. H0935 וְ/נִלְחַ֔מְתִּי HC/VNq1cs streiten H3898 בְּ/אֹיְבֵ֖י HR/Vqrmpc Feind H0341 אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
1sam 30:2:
dt.
וַ/יִּשְׁבּ֨וּ HC/Vqw3mp gefangen wegführen H7617 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נָּשִׁ֤ים HTd/Ncfpa Frau H0802 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 מִ/קָּטֹ֣ן HR/Aamsa klein H6996 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 לֹ֥א HTn nicht H3808 הֵמִ֖יתוּ HVhp3cp sterben H4191 אִ֑ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יִּֽנְהֲג֔וּ HC/Vqw3mp wegtreiben/wegführen H5090 וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 לְ/דַרְכָּֽ/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Weg H1870 ׃
1sam 30:4:
dt.
וַ/יִּשָּׂ֨א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 דָוִ֜ד HNp David H1732 וְ/הָ/עָ֧ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אִתּ֛/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 אֶת HTo - H0853 ־ קוֹלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּ֑וּ HC/Vqw3mp H1058 עַ֣ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ בָּ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 כֹּ֖חַ HNcmsa Kraft/Macht H3581 לִ/בְכּֽוֹת HR/Vqc H1058 ׃
1sam 30:9:
dt.
וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 דָּוִ֗ד HNp David H1732 ה֚וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/שֵׁשׁ HC/Acfsa sechs H8337 ־ מֵא֥וֹת HAcbpa hundert H3967 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִתּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ נַ֣חַל Tal/Fluss H5158 הַ/בְּשׂ֑וֹר HTd/Np H1308 וְ/הַ/נּֽוֹתָרִ֖ים HC/Td/VNrmpa übrigbleiben H3498 עָמָֽדוּ HVqp3cp stehen bleiben H5975 ׃
1sam 30:17:
dt.
וַ/יַּכֵּ֥/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp schlagen H5221 דָּוִ֛ד HNp David H1732 מֵ/הַ/נֶּ֥שֶׁף H5399 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הָ/עֶ֖רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 לְ/מָֽחֳרָתָ֑/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Morgen,nächster/anderer Tag H4283 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נִמְלַ֤ט HVNp3ms entrinnen H4422 מֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 כִּי֩ HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אַרְבַּ֨ע HAcfsa vier H0702 מֵא֧וֹת HAcbpa hundert H3967 אִֽישׁ Mann H0376 ־ נַ֛עַר HNcmsa Jüngling/Knabe H5288 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ רָכְב֥וּ HVqp3cp reiten H7392 עַל HR über H5921 ־ הַ/גְּמַלִּ֖ים HTd/Ncmpa Kamel H1581 וַ/יָּנֻֽסוּ HC/Vqw3mp fliehen H5127 ׃
1sam 30:19:
dt.
וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נֶעְדַּר HVNp3ms H5737 ־ לָ֠/הֶם HR/Sp3mp H0000 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/קָּטֹ֨ן HTd/Aamsa klein H6996 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַ/גָּד֜וֹל HTd/Aamsa groß H1419 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בָּנִ֤ים HNcmpa Sohn H1121 וּ/בָנוֹת֙ HC/Ncfpa Tochter H1323 וּ/מִ/שָּׁלָ֔ל HC/R/Ncmsa Raub (Beute) H7998 וְ/עַ֛ד HC/R bis H5704 כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לָקְח֖וּ HVqp3cp nehmen H3947 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 הַ/כֹּ֖ל HTd/Ncmsa ganz H3605 הֵשִׁ֥יב HVhp3ms zurückkehren/wenden H7725 דָּוִֽד HNp David H1732 ׃
1sam 30:25:
dt.
וַ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 מֵֽ/הַ/יּ֥וֹם Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וָ/מָ֑עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וַ/יְשִׂמֶ֜/הָ HC/Vqw3ms/Sp3fs setzen H7760 לְ/חֹ֤ק HR/Ncmsa Satzung H2706 וּ/לְ/מִשְׁפָּט֙ HC/R/Ncmsa Recht/Gericht H4941 לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ
2sam 1:12:
dt.
וַֽ/יִּסְפְּדוּ֙ HC/Vqw3mp klagen H5594 וַ/יִּבְכּ֔וּ HC/Vqw3mp H1058 וַ/יָּצֻ֖מוּ HC/Vqw3mp H6684 עַד HR bis H5704 ־ הָ/עָ֑רֶב HTd/Ncmsa Abend H6153 עַל HR über H5921 ־ שָׁא֞וּל HNp Saul H7586 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יְהוֹנָתָ֣ן HNp Jonathan H3083 בְּנ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ עַ֤ם HNcmsc Volk H5971 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כִּ֥י HC daß H3588 נָפְל֖וּ HVqp3cp fallen H5307 בֶּ/חָֽרֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 ׃ ס
2sam 2:17:
dt.
וַ/תְּהִ֧י HC/Vqw3fs sein H1961 הַ/מִּלְחָמָ֛ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 קָשָׁ֥ה HAafsa H7186 עַד HR bis H5704 ־ מְאֹ֖ד HD sehr H3966 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יִּנָּ֤גֶף HC/VNw3ms H5062 אַבְנֵר֙ HNp Abner H0074 וְ/אַנְשֵׁ֣י HC/Ncmpc Mann H0376 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 עַבְדֵ֥י HNcmpc Knecht H5650 דָוִֽד HNp David H1732 ׃
2sam 2:24:
dt.
וַֽ/יִּרְדְּפ֛וּ HC/Vqw3mp nachjagen H7291 יוֹאָ֥ב HNp Joab H3097 וַ/אֲבִישַׁ֖י HC/Np H0052 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 אַבְנֵ֑ר HNp Abner H0074 וְ/הַ/שֶּׁ֣מֶשׁ HC/Td/Ncbsa Sonne H8121 בָּ֔אָה HVqp3fs gehen/bringen etc. H0935 וְ/הֵ֗מָּה HC/Pp3mp sie H1992 בָּ֚אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ גִּבְעַ֣ת HNcfsc Hügel H1389 אַמָּ֔ה HNp H0522 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ גִ֔יחַ HNp H1520 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 מִדְבַּ֥ר HNcmsc Wüste H4057 גִּבְעֽוֹן HNp Gibeon H1391 ׃
2sam 2:26:
dt.
וַ/יִּקְרָ֨א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אַבְנֵ֜ר HNp Abner H0074 אֶל HR zu H0413 ־ יוֹאָ֗ב HNp Joab H3097 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הֲ/לָ/נֶ֨צַח֙ HTi/R/Ncmsa H5331 תֹּ֣אכַל HVqi3fs essen H0398 חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 יָדַ֔עְתָּה HVqp2ms kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָרָ֥ה HAafsa bitter H4751 תִהְיֶ֖ה HVqi3fs sein H1961 בָּ/אַחֲרוֹנָ֑ה HRd/Aafsa hinten/zuletzt/danach etc. H0314 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ מָתַי֙ HTi (bis) wann H4970 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תֹאמַ֣ר HVqi2ms sprechen H0559 לָ/עָ֔ם HRd/Ncmsa Volk H5971 לָ/שׁ֖וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 מֵ/אַחֲרֵ֥י HR/R nach H0310 אֲחֵי/הֶֽם HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 ׃
2sam 3:10:
dt.
לְ/הַֽעֲבִ֥יר HR/Vhc durchziehen etc. H5674 הַ/מַּמְלָכָ֖ה HTd/Ncfsa Reich H4467 מִ/בֵּ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 שָׁא֑וּל HNp Saul H7586 וּ/לְ/הָקִ֞ים HC/R/Vhc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ כִּסֵּ֣א HNcmsc H3678 דָוִ֗ד HNp David H1732 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 מִ/דָּ֖ן HR/Np Dan H1835 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּאֵ֥ר Beerseba H0884 שָֽׁבַע HNp Beerseba H0884 ׃
2sam 3:16:
dt.
וַ/יֵּ֨לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אִתָּ֜/הּ HR/Sp3fs mit H0854 אִישָׁ֗/הּ HNcmsc/Sp3fs Mann H0376 הָל֧וֹךְ HVqa gehen H1980 וּ/בָכֹ֛ה HC/Vqa H1058 אַחֲרֶ֖י/הָ HR/Sp3fs nach H0310 עַד HR bis H5704 ־ בַּֽחֻרִ֑ים HNp H0980 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֥י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אַבְנֵ֛ר HNp Abner H0074 לֵ֥ךְ HVqv2ms gehen H3212 שׁ֖וּב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 וַ/יָּשֹֽׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 ׃
2sam 4:3:
dt.
וַ/יִּבְרְח֥וּ HC/Vqw3mp fliehen H1272 הַ/בְּאֵרֹתִ֖ים H0886 גִּתָּ֑יְמָ/ה H1664 וַֽ/יִּהְיוּ HC/Vqw3mp sein H1961 ־ שָׁ֣ם HD dort H8033 גָּרִ֔ים HVqrmpa H1481 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ ס
2sam 4:6:
dt.
וְ֠/הֵנָּה H2007 בָּ֜אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ תּ֤וֹךְ HNcmsc Mitte H8432 הַ/בַּ֨יִת֙ HTd/Ncmsa Haus H1004 לֹקְחֵ֣י HVqrmpc nehmen H3947 חִטִּ֔ים HNcfpa Weizen H2406 וַ/יַּכֻּ֖/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms schlagen H5221 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/חֹ֑מֶשׁ HTd/Ncmsa H2570 וְ/רֵכָ֛ב HC/Np H7394 וּ/בַעֲנָ֥ה HC/Np Baana H1196 אָחִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 נִמְלָֽטוּ HVNp3cp entrinnen H4422 ׃
2sam 5:25:
dt.
וַ/יַּ֤עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 דָּוִד֙ HNp David H1732 כֵּ֔ן HTm so/darum H3651 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֖/הוּ HVpp3ms/Sp3ms gebieten H6680 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יַּךְ֙ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 מִ/גֶּ֖בַע HR/Np Geba H1387 עַד HR bis H5704 ־ בֹּאֲ/ךָ֥ HVqc/Sp2ms gehen/bringen etc. H0935 גָֽזֶר HNp Gezer H1507 ׃ פ
2sam 6:6:
dt.
וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ גֹּ֣רֶן HNcbsc H1637 נָכ֑וֹן HNp H5225 וַ/יִּשְׁלַ֨ח HC/Vqw3ms senden H7971 עֻזָּ֜א HNp H5798 אֶל HR zu H0413 ־ אֲר֤וֹן HNcbsc Lade H0727 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/יֹּ֣אחֶז HC/Vqw3ms festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 בּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֥י HC daß H3588 שָׁמְט֖וּ HVqp3cp H8058 הַ/בָּקָֽר HTd/Ncbsa Rind H1241 ׃
2sam 6:8:
dt.
וַ/יִּ֣חַר HC/Vqw3ms zürnen/ergrimmen H2734 לְ/דָוִ֔ד HR/Np David H1732 עַל֩ HR über H5921 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 פָּרַ֧ץ HVqp3ms ausbreiten/einbrechen/etc. H6555 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 פֶּ֖רֶץ HNcmsa Bruch/Riß H6556 בְּ/עֻזָּ֑ה HR/Np H5798 וַ/יִּקְרָ֞א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לַ/מָּק֤וֹם HRd/Ncmsa Ort H4725 הַ/הוּא֙ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 פֶּ֣רֶץ H6560 עֻזָּ֔ה H6560 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2sam 6:19:
dt.
וַ/יְחַלֵּ֨ק HC/Vpw3ms (ver-)teilen H2505 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הֲמ֣וֹן HNcmsc Menge/Getümmel H1995 יִשְׂרָאֵל֮ HNp Israel H3478 לְ/מֵ/אִ֣ישׁ HR/R/Ncmsa Mann H0376 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ אִשָּׁה֒ HNcfsa Frau H0802 לְ/אִ֗ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 חַלַּ֥ת HNcfsc Kuchen/Gebäck H2471 לֶ֨חֶם֙ HNcbsa Brot H3899 אַחַ֔ת HAcfsa eins H0259 וְ/אֶשְׁפָּ֣ר HC/Ncmsa H0829 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 וַ/אֲשִׁישָׁ֖ה HC/Ncfsa Trauben-/Rosinenkuchen H0809 אֶחָ֑ת HAcfsa eins H0259 וַ/יֵּ֥לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/בֵיתֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Haus H1004 ׃
2sam 6:23:
dt.
וּ/לְ/מִיכַל֙ HC/R/Np H4324 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הָ֥יָה HVqp3ms sein H1961 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 יָ֑לֶד HNcmsa Jüngling H3206 עַ֖ד HR bis H5704 י֥וֹם HNcmsc Tag H3117 מוֹתָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs Tod H4194 ׃ פ
2sam 7:6:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 לֹ֤א HTn nicht H3808 יָשַׁ֨בְתִּי֙ HVqp1cs wohnen/bleiben H3427 בְּ/בַ֔יִת HR/Ncmsa Haus H1004 לְ֠/מִ/יּוֹם Tag H3117 הַעֲלֹתִ֞/י HVhc/Sp1cs aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מִ/מִּצְרַ֔יִם HR/Np Ägypten H4714 וְ/עַ֖ד HC/R bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וָ/אֶֽהְיֶה֙ HC/Vqw1cs sein H1961 מִתְהַלֵּ֔ךְ HVtrmsa gehen H1980 בְּ/אֹ֖הֶל HR/Ncmsa Zelt H0168 וּ/בְ/מִשְׁכָּֽן HC/R/Ncmsa Wohnung H4908 ׃
2sam 7:13:
dt.
ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִבְנֶה bauen H1129 ־ בַּ֖יִת HNcmsa Haus H1004 לִ/שְׁמִ֑/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 וְ/כֹנַנְתִּ֛י (zu-)bereiten H3559 אֶת HTo - H0853 ־ כִּסֵּ֥א HNcmsc H3678 מַמְלַכְתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Reich H4467 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
2sam 7:16:
dt.
וְ/נֶאְמַ֨ן HC/VNp3ms glauben/zuverlässig H0539 בֵּיתְ/ךָ֧ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 וּ/מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ HC/Ncfsc/Sp2ms Reich H4467 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 לְ/פָנֶ֑י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 כִּֽסְאֲ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms H3678 יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 נָכ֖וֹן HVNrmsa (zu-)bereiten H3559 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
Achtung, zur Zeit werden wegen Performancegründen nur die ersten 500 Verse angezeigt.


Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern