Strongs Nummer 5712 (עֵדָה - Gemeinde)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 5712 @ עֵדָה @ `edah (ay-daw') n-f.

1. a stated assemblage

2. (specifically) a concourse

3. (generally) a family or crowd

[feminine of H5707 in the original sense of fixture]

KJV: assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.

Root(s): H5707

Compare: H5713

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 5712 @ עֵדָה @ `edah (ay-daw') n-f.

1. eine bestimmte Versammlung

2. (spezifisch) eine Halle

3. (im Allgemeinen) eine Familie oder eine Menschenmenge

[weiblich von עֵד im ursprünglichen Sinne der Befestigung]

KJV: Versammlung, Gesellschaft, Gemeinde, Menschenmenge, Menschen, Schwarm.

Wurzel (n): עֵד

Vergleiche: עֵדָה

Siehe auch

cmp-540
Wurzel(n) von עֵדָה ist/sind:
עֵדָה is Wurzel von:

Verse, die עֵדָה enthalten

2mo 12:3:
dt. דַּבְּר֗וּ HVpv2mp sprechen H1696 אֶֽל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֤ת HNcfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 בֶּ/עָשֹׂ֖ר HR/Ncmsa zehn H6218 לַ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/יִקְח֣וּ HC/Vqi3mp nehmen H3947 לָ/הֶ֗ם HR/Sp3mp H0000 אִ֛ישׁ HNcmsa Mann H0376 שֶׂ֥ה HNcbsa Lamm/Kleinvieh H7716 לְ/בֵית HR/Ncmsc Haus H1004 ־ אָבֹ֖ת HNcmpa Vater H0001 שֶׂ֥ה HNcbsa Lamm/Kleinvieh H7716 לַ/בָּֽיִת HRd/Ncmsa Haus H1004 ׃
2mo 12:6:
dt. וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 לְ/מִשְׁמֶ֔רֶת HR/Ncfsa Gebot H4931 עַ֣ד HR bis H5704 אַרְבָּעָ֥ה HAcmsa vier H0702 עָשָׂ֛ר HAcmsa zehn H6240 י֖וֹם HNcmsa Tag H3117 לַ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/שָׁחֲט֣וּ HC/Vqq3cp Schlachten H7819 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כֹּ֛ל HNcmsc ganz H3605 קְהַ֥ל HNcmsc Versammlung/Haufe H6951 עֲדַֽת HNcfsc Gemeinde H5712 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 הָ/עַרְבָּֽיִם HTd/Ncmda Abend H6153 ׃
2mo 12:19:
dt. שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 שְׂאֹ֕ר HNcmsa H7603 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִמָּצֵ֖א HVNi3ms finden H4672 בְּ/בָתֵּי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Haus H1004 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ כָּל ganz H3605 ־ אֹכֵ֣ל HVqrmsa essen H0398 מַחְמֶ֗צֶת H2557 וְ/נִכְרְתָ֞ה schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֤פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִוא֙ HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מֵ/עֲדַ֣ת HR/Ncfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בַּ/גֵּ֖ר HRd/Ncmsa Fremdling H1616 וּ/בְ/אֶזְרַ֥ח H0249 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2mo 12:47:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֥ת HNcfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 יַעֲשׂ֥וּ HVqi3mp machen H6213 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃
2mo 16:1:
dt. וַ/יִּסְעוּ֙ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵֽ/אֵילִ֔ם HR/Np Elim H0362 וַ/יָּבֹ֜אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֤ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ מִדְבַּר HNcmsc Wüste H4057 ־ סִ֔ין HNp Sin H5512 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בֵּין HR zwischen/trennen H0996 ־ אֵילִ֖ם HNp Elim H0362 וּ/בֵ֣ין HC/R zwischen/trennen H0996 סִינָ֑י HNp Sinai H5514 בַּ/חֲמִשָּׁ֨ה HRd/Acmsa fünf H2568 עָשָׂ֥ר HAcmsa zehn H6240 יוֹם֙ HNcmsa Tag H3117 לַ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שֵּׁנִ֔י zweit* H8145 לְ/צֵאתָ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp ausgehen H3318 מֵ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
2mo 16:2:
dt. ו/ילינו übernachten/murren H3885 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֧ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 עַל HR über H5921 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 וְ/עַֽל HC/R über H5921 ־ אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 בַּ/מִּדְבָּֽר HRd/Ncmsa Wüste H4057 ׃
2mo 16:9:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 אֶֽל HR zu H0413 ־ אַהֲרֹ֔ן HNp Aaron H0175 אֱמֹ֗ר HVqv2ms sprechen H0559 אֶֽל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַת֙ HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 קִרְב֖וּ HVqv2mp (herzu-)nahen H7126 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 שָׁמַ֔ע HVqp3ms hören H8085 אֵ֖ת HTo - H0853 תְּלֻנֹּתֵי/כֶֽם HNcfpc/Sp2mp H8519 ׃
2mo 16:10:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/דַבֵּ֤ר HR/Vpc sprechen H1696 אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֣ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יִּפְנ֖וּ HC/Vqw3mp (sich) wenden H6437 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מִּדְבָּ֑ר HTd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/הִנֵּה֙ HC/Tm siehe H2009 כְּב֣וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 נִרְאָ֖ה HVNp3ms sehen H7200 בֶּ/עָנָֽן HRd/Ncmsa Wolke H6051 ׃ פ
2mo 16:22:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שִּׁשִּׁ֗י HTd/Aomsa sechst* H8345 לָֽקְט֥וּ HVqp3cp sammeln/zusammenbringen H3950 לֶ֨חֶם֙ Brot H3899 מִשְׁנֶ֔ה HNcmsa Doppelt/Abschrift/zweit H4932 שְׁנֵ֥י HAcmdc zwei H8147 הָ/עֹ֖מֶר HTd/Ncmsa Ghomer H6016 לָ/אֶחָ֑ד eins H0259 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְשִׂיאֵ֣י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 הָֽ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 וַ/יַּגִּ֖ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/מֹשֶֽׁה HR/Np Mose H4872 ׃
2mo 17:1:
dt. וַ֠/יִּסְעוּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֨ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֧ל HNp Israel H3478 מִ/מִּדְבַּר HR/Ncmsc Wüste H4057 ־ סִ֛ין HNp Sin H5512 לְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp3mp Zug H4550 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַֽ/יַּחֲנוּ֙ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בִּ/רְפִידִ֔ים HR/Np Rephidim H7508 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 לִ/שְׁתֹּ֥ת HR/Vqc trinken H8354 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
2mo 34:31:
dt. וַ/יִּקְרָ֤א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֲלֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 וַ/יָּשֻׁ֧בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 אֵלָ֛י/ו HR/Sp3ms zu H0413 אַהֲרֹ֥ן HNp Aaron H0175 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/נְּשִׂאִ֖ים HTd/Ncmpa Fürst/Dunst H5387 בָּ/עֵדָ֑ה HRd/Ncfsa Gemeinde H5712 וַ/יְדַבֵּ֥ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 אֲלֵ/הֶֽם HR/Sp3mp zu H0413 ׃
2mo 35:1:
dt. וַ/יַּקְהֵ֣ל HC/Vhw3ms versammeln H6950 מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֛ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֑ם HR/Sp3mp zu H0413 אֵ֚לֶּה HPdxcp dies* H0428 הַ/דְּבָרִ֔ים HTd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲשֹׂ֥ת HR/Vqc machen H6213 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp - H0853 ׃
2mo 35:4:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֥ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 הַ/דָּבָ֔ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
2mo 35:20:
dt. וַ/יֵּֽצְא֛וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֥ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 מִ/לִּ/פְנֵ֥י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
2mo 38:25:
dt. וְ/כֶ֛סֶף HC/Ncmsc Silber H3701 פְּקוּדֵ֥י HVqsmpc heimsuchen H6485 הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 מְאַ֣ת HR/Acbsc hundert H3967 כִּכָּ֑ר HNcbsa H3603 וְ/אֶלֶף֩ HC/Acbsa tausend H0505 וּ/שְׁבַ֨ע HC/Acfsa sieben H7651 מֵא֜וֹת HAcbpa hundert H3967 וַ/חֲמִשָּׁ֧ה HC/Acmsa fünf H2568 וְ/שִׁבְעִ֛ים HC/Acbpa siebzig H7657 שֶׁ֖קֶל HNcmsa Schekel H8255 בְּ/שֶׁ֥קֶל HR/Ncmsc Schekel H8255 הַ/קֹּֽדֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 ׃
3mo 4:13:
dt. וְ/אִ֨ם HC/C wenn H0518 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֤ת HNcfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 יִשְׁגּ֔וּ HVqi3mp H7686 וְ/נֶעְלַ֣ם HC/VNq3ms verbergen H5956 דָּבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 מֵ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/קָּהָ֑ל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 וְ֠/עָשׂוּ HC/Vqq3cp machen H6213 אַחַ֨ת HAcfsa eins H0259 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺ֧ת HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֵעָשֶׂ֖ינָה HVNi3fp machen H6213 וְ/אָשֵֽׁמוּ HC/Vqq3cp H0816 ׃
3mo 4:15:
dt. וְ֠/סָמְכוּ HC/Vqq3cp legen/stützen/… H5564 זִקְנֵ֨י HAampc alt sein H2205 הָ/עֵדָ֧ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 אֶת HTo - H0853 ־ יְדֵי/הֶ֛ם HNcbdc/Sp3mp Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ רֹ֥אשׁ HNcmsc Kopf H7218 הַ/פָּ֖ר HTd/Ncmsa Stier/Farren H6499 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/שָׁחַ֥ט HC/Vqq3ms Schlachten H7819 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/פָּ֖ר HTd/Ncmsa Stier/Farren H6499 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 8:3:
dt. וְ/אֵ֥ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 הַקְהֵ֑ל HVhv2ms versammeln H6950 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֥הֶל Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
3mo 8:4:
dt. וַ/יַּ֣עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 כַּֽ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/תִּקָּהֵל֙ HC/VNw3fs versammeln H6950 הָֽ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֥הֶל Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
3mo 8:5:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עֵדָ֑ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 הַ/דָּבָ֔ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲשֽׂוֹת HR/Vqc machen H6213 ׃
3mo 9:5:
dt. וַ/יִּקְח֗וּ HC/Vqw3mp nehmen H3947 אֵ֚ת HTo - H0853 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ פְּנֵ֖י HNcbpc Angesicht H6440 אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וַֽ/יִּקְרְבוּ֙ HC/Vqw3mp (herzu-)nahen H7126 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 וַ/יַּֽעַמְד֖וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 10:6:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 אֶֽל HR zu H0413 ־ אַהֲרֹ֡ן HNp Aaron H0175 וּ/לְ/אֶלְעָזָר֩ HC/R/Np Eleasar H0499 וּ/לְ/אִֽיתָמָ֨ר HC/R/Np H0385 ׀ בָּנָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 רָֽאשֵׁי/כֶ֥ם HNcmpc/Sp2mp Kopf H7218 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּפְרָ֣עוּ HVqj2mp H6544 ׀ וּ/בִגְדֵי/כֶ֤ם HC/Ncmpc/Sp2mp Kleid H0899 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִפְרֹ֨מוּ֙ HVqi2mp H6533 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תָמֻ֔תוּ HVqi2mp sterben H4191 וְ/עַ֥ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 יִקְצֹ֑ף HVqi3ms H7107 וַ/אֲחֵי/כֶם֙ HC/Ncmpc/Sp2mp Bruder H0251 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 יִבְכּוּ֙ HVqi3mp H1058 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שְּׂרֵפָ֔ה HTd/Ncfsa Brand H8316 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 שָׂרַ֥ף HVqp3ms (ver-)brennen H8313 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 10:17:
dt. מַדּ֗וּעַ HTi warum… ? H4069 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֲכַלְתֶּ֤ם HVqp2mp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/חַטָּאת֙ HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 בִּ/מְק֣וֹם HR/Ncmsc Ort H4725 הַ/קֹּ֔דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 כִּ֛י HC daß H3588 קֹ֥דֶשׁ HNcmsc heilig H6944 קָֽדָשִׁ֖ים HNcmpa heilig H6944 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/אֹתָ֣/הּ HC/To/Sp3fs - H0853 ׀ נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 לָ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 לָ/שֵׂאת֙ HR/Vqc (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺ֣ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 הָ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לְ/כַפֵּ֥ר HR/Vpc bedecken H3722 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
3mo 16:5:
dt. וּ/מֵ/אֵ֗ת HC/R/To mit H0854 עֲדַת֙ HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 יִקַּ֛ח HVqi3ms nehmen H3947 שְׁנֵֽי HAcmdc zwei H8147 ־ שְׂעִירֵ֥י HNcmpc haarig/Bock H8163 עִזִּ֖ים HNcfpa Ziege H5795 לְ/חַטָּ֑את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/אַ֥יִל HC/Ncmsa Widder H0352 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 לְ/עֹלָֽה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 ׃
3mo 19:2:
dt. דַּבֵּ֞ר HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֧ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 וְ/אָמַרְתָּ֥ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 קְדֹשִׁ֣ים HAampa H6918 תִּהְי֑וּ HVqi2mp sein H1961 כִּ֣י HC daß H3588 קָד֔וֹשׁ HAamsa H6918 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
3mo 24:14:
dt. הוֹצֵ֣א HVhv2ms ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/מְקַלֵּ֗ל H7043 אֶל HR zu H0413 ־ מִ/חוּץ֙ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וְ/סָמְכ֧וּ HC/Vqp3cp legen/stützen/… H5564 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/שֹּׁמְעִ֛ים HTd/Vqrmpa hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ יְדֵי/הֶ֖ם HNcbdc/Sp3mp Hand H3027 עַל HR über H5921 ־ רֹאשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וְ/רָגְמ֥וּ HC/Vqp3cp H7275 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָֽה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃
3mo 24:16:
dt. וְ/נֹקֵ֤ב lästern/festsetzen/bestimmen H5344 שֵׁם HNcmsc Name H8034 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מ֣וֹת HVqa sterben H4191 יוּמָ֔ת HVHi3ms sterben H4191 רָג֥וֹם H7275 יִרְגְּמוּ HVqi3mp H7275 ־ ב֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֑ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 כַּ/גֵּר֙ HRd/Ncmsa Fremdling H1616 כָּֽ/אֶזְרָ֔ח HRd/Ncmsa H0249 בְּ/נָקְב/וֹ lästern/festsetzen/bestimmen H5344 ־ שֵׁ֖ם HNcmsa Name H8034 יוּמָֽת HVHi3ms sterben H4191 ׃
4mo 1:2:
dt. שְׂא֗וּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשׁ֙ Kopf H7218 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֣ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/מִסְפַּ֣ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שֵׁמ֔וֹת HNcmpa Name H8034 כָּל ganz H3605 ־ זָכָ֖ר HAamsa männlich H2145 לְ/גֻלְגְּלֹתָֽ/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Schädel/Kopf H1538 ׃
4mo 1:16:
dt. אֵ֚לֶּה HPdxcp dies* H0428 קריאי H7148 הָ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 נְשִׂיאֵ֖י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 מַטּ֣וֹת HNcmpc Stab H4294 אֲבוֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 רָאשֵׁ֛י HNcmpc Kopf H7218 אַלְפֵ֥י HAcbpc tausend H0505 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 הֵֽם HPp3mp sie H1992 ׃
4mo 1:18:
dt. וְ/אֵ֨ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֜ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 הִקְהִ֗ילוּ HVhp3cp versammeln H6950 בְּ/אֶחָד֙ HR/Acmsa eins H0259 לַ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/שֵּׁנִ֔י zweit* H8145 וַ/יִּתְיַֽלְד֥וּ HC/Vtw3mp zeugen/gebären H3205 עַל HR über H5921 ־ מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HNcfpc/Sp3mp Familie H4940 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/מִסְפַּ֣ר HR/Ncmsc Zahl H4557 שֵׁמ֗וֹת HNcmpa Name H8034 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֥ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָ֛ה HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֖עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 לְ/גֻלְגְּלֹתָֽ/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Schädel/Kopf H1538 ׃
4mo 1:53:
dt. וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 יַחֲנ֤וּ HVqi3mp sich lagern H2583 סָבִיב֙ HD ringsum H5439 לְ/מִשְׁכַּ֣ן HR/Ncmsc Wohnung H4908 הָ/עֵדֻ֔ת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 קֶ֔צֶף HNcmsa H7110 עַל HR über H5921 ־ עֲדַ֖ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/שָׁמְרוּ֙ HC/Vqq3cp bewahren/halten H8104 הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁמֶ֖רֶת HNcfsc Gebot H4931 מִשְׁכַּ֥ן HNcmsc Wohnung H4908 הָ/עֵדֽוּת HTd/Ncfsa Zeugnis H5715 ׃
4mo 3:7:
dt. וְ/שָׁמְר֣וּ HC/Vqq3cp bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁמַרְתּ֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Gebot H4931 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִשְׁמֶ֨רֶת֙ HNcfsc Gebot H4931 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לַ/עֲבֹ֖ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַ֥ת HNcfsc H5656 הַ/מִּשְׁכָּֽן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 ׃
4mo 4:34:
dt. וַ/יִּפְקֹ֨ד HC/Vqw3ms heimsuchen H6485 מֹשֶׁ֧ה HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹ֛ן HC/Np Aaron H0175 וּ/נְשִׂיאֵ֥י HC/Ncmpc Fürst/Dunst H5387 הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הַ/קְּהָתִ֑י HTd/Ngmsa H6956 לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Familie H4940 וּ/לְ/בֵ֥ית HC/R/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָֽ/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃
4mo 8:9:
dt. וְ/הִקְרַבְתָּ֙ HC/Vhq2ms (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/הִ֨קְהַלְתָּ֔ HC/Vhq2ms versammeln H6950 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֖ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 8:20:
dt. וַ/יַּ֨עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 מֹשֶׁ֧ה HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹ֛ן HC/Np Aaron H0175 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֥ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לַ/לְוִיִּ֑ם HRd/Ngmpa Levit H3881 כְּ֠/כֹל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֨ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 לַ/לְוִיִּ֔ם HRd/Ngmpa Levit H3881 כֵּן HTm so/darum H3651 ־ עָשׂ֥וּ HVqp3cp machen H6213 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 10:2:
dt. עֲשֵׂ֣ה HVqv2ms machen H6213 לְ/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 שְׁתֵּי֙ HAcfdc zwei H8147 חֲצֽוֹצְרֹ֣ת H2689 כֶּ֔סֶף HNcmsa Silber H3701 מִקְשָׁ֖ה HNcfsa H4749 תַּעֲשֶׂ֣ה HVqi2ms machen H6213 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/הָי֤וּ sein H1961 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 לְ/מִקְרָ֣א HR/Ncmsc Versammlung H4744 הָֽ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 וּ/לְ/מַסַּ֖ע HC/R/Ncmsa Zug H4550 אֶת HTo - H0853 ־ הַֽ/מַּחֲנֽוֹת HTd/Ncbpa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃
4mo 10:3:
dt. וְ/תָקְע֖וּ HC/Vqq3cp stossen H8628 בָּ/הֵ֑ן HR/Sp3fp H0000 וְ/נֽוֹעֲד֤וּ HC/VNq3cp H3259 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 13:26:
dt. וַ/יֵּלְכ֡וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 וַ/יָּבֹאוּ֩ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֨ה HNp Mose H4872 וְ/אֶֽל HC/R zu H0413 ־ אַהֲרֹ֜ן HNp Aaron H0175 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֧ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ מִדְבַּ֥ר HNcmsc Wüste H4057 פָּארָ֖ן HNp Paran H6290 קָדֵ֑שָׁ/ה Kadesch H6946 וַ/יָּשִׁ֨יבוּ HC/Vhw3mp zurückkehren/wenden H7725 אוֹתָ֤/ם HTo/Sp3mp - H0853 דָּבָר֙ HNcmsa Wort H1697 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 וַ/יַּרְא֖וּ/ם HC/Vhw3mp/Sp3mp sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ פְּרִ֥י HNcmsc Frucht H6529 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
4mo 14:1:
dt. וַ/תִּשָּׂא֙ HC/Vqw3fs (auf-)heben/tragen H5375 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 וַֽ/יִּתְּנ֖וּ HC/Vqw3mp geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ קוֹלָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 וַ/יִּבְכּ֥וּ HC/Vqw3mp H1058 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בַּ/לַּ֥יְלָה HRd/Ncmsa Nacht H3915 הַ/הֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
4mo 14:2:
dt. וַ/יִּלֹּ֨נוּ֙ HC/VNw3mp übernachten/murren H3885 עַל HR über H5921 ־ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 וְ/עַֽל HC/R über H5921 ־ אַהֲרֹ֔ן HNp Aaron H0175 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַֽ/יֹּאמְר֨וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֗ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לוּ HC H3863 ־ מַ֨תְנוּ֙ HVqp1cp sterben H4191 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 א֛וֹ HC oder H0176 בַּ/מִּדְבָּ֥ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 לוּ HC H3863 ־ מָֽתְנוּ HVqp1cp sterben H4191 ׃
4mo 14:5:
dt. וַ/יִּפֹּ֥ל HC/Vqw3ms fallen H5307 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 וְ/אַהֲרֹ֖ן HC/Np Aaron H0175 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי/הֶ֑ם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 לִ/פְנֵ֕י HR/Ncbpc Angesicht H6440 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קְהַ֥ל HNcmsc Versammlung/Haufe H6951 עֲדַ֖ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 14:7:
dt. וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֥ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עָבַ֤רְנוּ HVqp1cp durchziehen etc. H5674 בָ/הּ֙ HR/Sp3fs H0000 לָ/ת֣וּר HR/Vqc auskundschaften/Krämer H8446 אֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 טוֹבָ֥ה HAafsa gut H2896 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מְאֹ֥ד HD sehr H3966 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
4mo 14:10:
dt. וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לִ/רְגּ֥וֹם HR/Vqc H7275 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בָּ/אֲבָנִ֑ים HRd/Ncfpa Stein H0068 וּ/כְב֣וֹד HC/Ncbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 נִרְאָה֙ HVNp3ms sehen H7200 בְּ/אֹ֣הֶל HR/Ncmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 אֶֽל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֖י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ
4mo 14:27:
dt. עַד HR bis H5704 ־ מָתַ֗י HTi (bis) wann H4970 לָ/עֵדָ֤ה HRd/Ncfsa Gemeinde H5712 הָֽ/רָעָה֙ HTd/Aafsa böse H7451 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁ֛ר HTr rel. pron. H0834 הֵ֥מָּה HPp3mp sie H1992 מַלִּינִ֖ים HVhrmpa übernachten/murren H3885 עָלָ֑/י HR/Sp1cs über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ תְּלֻנּ֞וֹת HNcfpc H8519 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֵ֧מָּה HPp3mp sie H1992 מַלִּינִ֛ים HVhrmpa übernachten/murren H3885 עָלַ֖/י HR/Sp1cs über H5921 שָׁמָֽעְתִּי HVqp1cs hören H8085 ׃
4mo 14:35:
dt. אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 דִּבַּרְתִּי֒ HVpp1cs sprechen H1696 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 ׀ זֹ֣את HPdxfs dies H2063 אֶֽעֱשֶׂ֗ה HVqi1cs machen H6213 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֤ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 הָֽ/רָעָה֙ HTd/Aafsa böse H7451 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 הַ/נּוֹעָדִ֖ים HTd/VNrmpa H3259 עָלָ֑/י HR/Sp1cs über H5921 בַּ/מִּדְבָּ֥ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 הַ/זֶּ֛ה HTd/Pdxms dies* H2088 יִתַּ֖מּוּ HVqi3mp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 וְ/שָׁ֥ם HC/D dort H8033 יָמֻֽתוּ HVqi3mp sterben H4191 ׃
4mo 14:36:
dt. וְ/הָ֣/אֲנָשִׁ֔ים HC/Td/Ncmpa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שָׁלַ֥ח HVqp3ms senden H7971 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 לָ/ת֣וּר HR/Vqc auskundschaften/Krämer H8446 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יָּשֻׁ֗בוּ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 ו/ילונו übernachten/murren H3885 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לְ/הוֹצִ֥יא HR/Vhc ausgehen H3318 דִבָּ֖ה HNcfsa H1681 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
4mo 15:24:
dt. וְ/הָיָ֗ה sein H1961 אִ֣ם HC wenn H0518 מֵ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 הָ/עֵדָה֮ HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 נֶעֶשְׂתָ֣ה HVNp3fs machen H6213 לִ/שְׁגָגָה֒ HR/Ncfsa H7684 וְ/עָשׂ֣וּ HC/Vqq3cp machen H6213 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֡ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 פַּ֣ר HNcmsa Stier/Farren H6499 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בָּקָר֩ HNcbsa Rind H1241 אֶחָ֨ד HAcmsa eins H0259 לְ/עֹלָ֜ה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 לְ/רֵ֤יחַ HR/Ncmsc Duft/Geruch H7381 נִיחֹ֨חַ֙ HNcmsa lieblich H5207 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וּ/מִנְחָת֥/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Geschenk H4503 וְ/נִסְכּ֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Trankopfer H5262 כַּ/מִּשְׁפָּ֑ט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 וּ/שְׂעִיר HC/Ncmsc haarig/Bock H8163 ־ עִזִּ֥ים HNcfpa Ziege H5795 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 לְ/חַטָּֽת HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 ׃
4mo 15:25:
dt. וְ/כִפֶּ֣ר bedecken H3722 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 עַֽל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֛ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 וְ/נִסְלַ֣ח HC/VNp3ms H5545 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ שְׁגָגָ֣ה HNcfsa H7684 הִ֔וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/הֵם֩ HC/Pp3mp sie H1992 הֵבִ֨יאוּ HVhp3cp gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ קָרְבָּנָ֜/ם HNcmsc/Sp3mp Opfergabe H7133 אִשֶּׁ֣ה HNcmsa Feueropfer H0801 לַֽ/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 וְ/חַטָּאתָ֛/ם HC/Ncfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ שִׁגְגָתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp H7684 ׃
4mo 15:26:
dt. וְ/נִסְלַ֗ח HC/VNp3ms H5545 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲדַת֙ HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/לַ/גֵּ֖ר HC/Rd/Ncmsa Fremdling H1616 הַ/גָּ֣ר HTd/Vqrmsa H1481 בְּ/תוֹכָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 כִּ֥י HC daß H3588 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בִּ/שְׁגָגָֽה HR/Ncfsa H7684 ׃ ס
4mo 15:33:
dt. וַ/יַּקְרִ֣יבוּ HC/Vhw3mp (herzu-)nahen H7126 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 הַ/מֹּצְאִ֥ים finden H4672 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 מְקֹשֵׁ֣שׁ auflesen H7197 עֵצִ֑ים HNcmpa Baum H6086 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 וְ/אֶֽל HC/R zu H0413 ־ אַהֲרֹ֔ן HNp Aaron H0175 וְ/אֶ֖ל HC/R zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָֽה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃
4mo 15:35:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 מ֥וֹת HVqa sterben H4191 יוּמַ֖ת HVHi3ms sterben H4191 הָ/אִ֑ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 רָג֨וֹם HVqa H7275 אֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בָֽ/אֲבָנִים֙ HRd/Ncfpa Stein H0068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 מִ/ח֖וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/מַּחֲנֶֽה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃
4mo 15:36:
dt. וַ/יֹּצִ֨יאוּ HC/Vhw3mp ausgehen H3318 אֹת֜/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֗ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 אֶל HR zu H0413 ־ מִ/חוּץ֙ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 וַ/יִּרְגְּמ֥וּ HC/Vqw3mp H7275 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בָּ/אֲבָנִ֖ים HRd/Ncfpa Stein H0068 וַ/יָּמֹ֑ת HC/Vqw3ms sterben H4191 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃ פ
4mo 16:2:
dt. וַ/יָּקֻ֨מוּ֙ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 וַ/אֲנָשִׁ֥ים HC/Ncmpa Mann H0376 מִ/בְּנֵֽי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 חֲמִשִּׁ֣ים HAcbpa fünfzig H2572 וּ/מָאתָ֑יִם HC/Acbda hundert H3967 נְשִׂיאֵ֥י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 עֵדָ֛ה HNcfsa Gemeinde H5712 קְרִאֵ֥י HAampc H7148 מוֹעֵ֖ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 אַנְשֵׁי HNcmpc Mann H0376 ־ שֵֽׁם HNcmsa Name H8034 ׃
4mo 16:3:
dt. וַ/יִּֽקָּהֲל֞וּ HC/VNw3mp versammeln H6950 עַל HR über H5921 ־ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 וְ/עַֽל HC/R über H5921 ־ אַהֲרֹ֗ן HNp Aaron H0175 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֲלֵ/הֶם֮ HR/Sp3mp zu H0413 רַב HAamsa groß H7227 ־ לָ/כֶם֒ HR/Sp2mp H0000 כִּ֤י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָֽ/עֵדָה֙ HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 כֻּלָּ֣/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 קְדֹשִׁ֔ים HAampa H6918 וּ/בְ/תוֹכָ֖/ם HC/R/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וּ/מַדּ֥וּעַ warum… ? H4069 תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ HVti2mp (auf-)heben/tragen H5375 עַל HR über H5921 ־ קְהַ֥ל HNcmsc Versammlung/Haufe H6951 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 16:5:
dt. וַ/יְדַבֵּ֨ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ קֹ֜רַח HNp Korah H7141 וְ/אֶֽל HC/R zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדָת/וֹ֮ HNcfsc/Sp3ms Gemeinde H5712 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 בֹּ֠קֶר HNcmsa Morgen H1242 וְ/יֹדַ֨ע HC/Vhj3ms kennen H3045 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/קָּד֖וֹשׁ HTd/Aamsa H6918 וְ/הִקְרִ֣יב HC/Vhq3ms (herzu-)nahen H7126 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִבְחַר HVqi3ms erwählen H0977 ־ בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 יַקְרִ֥יב HVhi3ms (herzu-)nahen H7126 אֵלָֽי/ו HR/Sp3ms zu H0413 ׃
4mo 16:6:
dt. זֹ֖את HPdxfs dies H2063 עֲשׂ֑וּ HVqv2mp machen H6213 קְחוּ HVqv2mp nehmen H3947 ־ לָ/כֶ֣ם HR/Sp2mp H0000 מַחְתּ֔וֹת HNcfpa H4289 קֹ֖רַח HNp Korah H7141 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲדָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Gemeinde H5712 ׃
4mo 16:9:
dt. הַ/מְעַ֣ט ein wenig H4592 מִ/כֶּ֗ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִבְדִּיל֩ HVhp3ms scheiden/teilen H0914 אֱלֹהֵ֨י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 מֵ/עֲדַ֣ת HR/Ncfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לְ/הַקְרִ֥יב HR/Vhc (herzu-)nahen H7126 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 אֵלָ֑י/ו HR/Sp3ms zu H0413 לַ/עֲבֹ֗ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ עֲבֹדַת֙ HNcfsc H5656 מִשְׁכַּ֣ן HNcmsc Wohnung H4908 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/לַ/עֲמֹ֛ד HC/R/Vqc stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לְ/שָׁרְתָֽ/ם HR/Vpc/Sp3mp H8334 ׃
4mo 16:11:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲדָ֣תְ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms Gemeinde H5712 הַ/נֹּעָדִ֖ים HTd/VNrmpa H3259 עַל HR über H5921 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/אַהֲרֹ֣ן HC/Np Aaron H0175 מַה HTi was/warum H4100 ־ ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 כִּ֥י HC daß H3588 תלונו HVhi2mp übernachten/murren H3885 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
4mo 16:16:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ קֹ֔רַח HNp Korah H7141 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲדָ֣תְ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms Gemeinde H5712 הֱי֖וּ HVqv2mp sein H1961 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 וָ/הֵ֛ם HC/Pp3mp sie H1992 וְ/אַהֲרֹ֖ן HC/Np Aaron H0175 מָחָֽר HNcmsa H4279 ׃
4mo 16:19:
dt. וַ/יַּקְהֵ֨ל HC/Vhw3ms versammeln H6950 עֲלֵי/הֶ֥ם HR/Sp3mp über H5921 קֹ֨רַח֙ HNp Korah H7141 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֣הֶל Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וַ/יֵּרָ֥א HC/VNw3ms sehen H7200 כְבוֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָֽה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃ פ
4mo 16:21:
dt. הִבָּ֣דְל֔וּ HVNv2mp scheiden/teilen H0914 מִ/תּ֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עֵדָ֣ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 וַ/אַכַלֶּ֥ה HC/Vph1cs vollenden/aufhören H3615 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 כְּ/רָֽגַע HR/Ncmsa H7281 ׃
4mo 16:22:
dt. וַ/יִּפְּל֤וּ HC/Vqw3mp fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי/הֶם֙ HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵ֕ל HNcmsa Gott H0410 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 הָ/רוּחֹ֖ת HTd/Ncbpa Geist H7307 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֑ר HNcmsa Fleisch H1320 הָ/אִ֤ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 יֶחֱטָ֔א HVqi3ms sündigen(?) H2398 וְ/עַ֥ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 תִּקְצֹֽף HVqi2ms H7107 ׃ פ
4mo 16:24:
dt. דַּבֵּ֥ר HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הֵֽעָלוּ֙ HVNv2mp aufsteigen H5927 מִ/סָּבִ֔יב HR/Ncbsa ringsum H5439 לְ/מִשְׁכַּן HR/Ncmsc Wohnung H4908 ־ קֹ֖רַח HNp Korah H7141 דָּתָ֥ן HNp H1885 וַ/אֲבִירָֽם HC/Np H0048 ׃
4mo 16:26:
dt. וַ/יְדַבֵּ֨ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עֵדָ֜ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 ס֣וּרוּ HVqv2mp H5493 נָ֡א HTe doch H4994 מֵ/עַל֩ HR/R über H5921 אָהֳלֵ֨י HNcmpc Zelt H0168 הָ/אֲנָשִׁ֤ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָֽ/רְשָׁעִים֙ HTd/Aampa gesetzlos H7563 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/אַֽל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּגְּע֖וּ HVqj2mp berühren H5060 בְּ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ תִּסָּפ֖וּ HVNi2mp weggraffen H5595 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חַטֹּאתָֽ/ם HNcfpc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 ׃
4mo 17:5:
dt. זִכָּר֞וֹן HNcmsa H2146 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 לְ֠מַעַן HR um/damit/auf daß H4616 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִקְרַ֜ב HVqi3ms (herzu-)nahen H7126 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 זָ֗ר HAamsa fremd H2114 אֲ֠שֶׁר HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 מִ/זֶּ֤רַע HR/Ncmsc Same H2233 אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לְ/הַקְטִ֥יר HR/Vhc räuchern H6999 קְטֹ֖רֶת HNcfsa Räucherwerk H7004 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֤ה HVqi3ms sein H1961 כְ/קֹ֨רַח֙ HR/Np Korah H7141 וְ/כַ֣/עֲדָת֔/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Gemeinde H5712 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֧ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
4mo 17:6:
dt. וַ/יִּלֹּ֜נוּ HC/VNw3mp übernachten/murren H3885 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֤ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מִֽ/מָּחֳרָ֔ת HR/Ncfsa Morgen,nächster/anderer Tag H4283 עַל HR über H5921 ־ מֹשֶׁ֥ה HNp Mose H4872 וְ/עַֽל HC/R über H5921 ־ אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 הֲמִתֶּ֖ם HVhp2mp sterben H4191 אֶת HTo - H0853 ־ עַ֥ם HNcmsc Volk H5971 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 17:7:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/הִקָּהֵ֤ל HR/VNc versammeln H6950 הָֽ/עֵדָה֙ HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 עַל HR über H5921 ־ מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 וְ/עַֽל HC/R über H5921 ־ אַהֲרֹ֔ן HNp Aaron H0175 וַ/יִּפְנוּ֙ HC/Vqw3mp (sich) wenden H6437 אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 כִסָּ֖ה/וּ bedecken H3680 הֶ/עָנָ֑ן HTd/Ncmsa Wolke H6051 וַ/יֵּרָ֖א HC/VNw3ms sehen H7200 כְּב֥וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 17:10:
dt. הֵרֹ֗מּוּ HVNv2mp H7426 מִ/תּוֹךְ֙ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עֵדָ֣ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וַ/אֲכַלֶּ֥ה HC/Vpi1cs vollenden/aufhören H3615 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 כְּ/רָ֑גַע HR/Ncmsa H7281 וַֽ/יִּפְּל֖וּ HC/Vqw3mp fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי/הֶֽם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׃
4mo 17:11:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 אֶֽל HR zu H0413 ־ אַהֲרֹ֗ן HNp Aaron H0175 קַ֣ח HVqv2ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ֠/מַּחְתָּה HTd/Ncfsa H4289 וְ/תֶן HC/Vqv2ms geben H5414 ־ עָלֶ֨י/הָ HR/Sp3fs über H5921 אֵ֜שׁ HNcbsa Feuer H0784 מֵ/עַ֤ל HR/R über H5921 הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ HTd/Ncmsa Altar H4196 וְ/שִׂ֣ים HC/Vqv2ms setzen H7760 קְטֹ֔רֶת HNcfsa Räucherwerk H7004 וְ/הוֹלֵ֧ךְ HC/Vhv2ms gehen H3212 מְהֵרָ֛ה HNcfsa H4120 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 וְ/כַפֵּ֣ר HC/Vpv2ms bedecken H3722 עֲלֵי/הֶ֑ם HR/Sp3mp über H5921 כִּֽי HC daß H3588 ־ יָצָ֥א HVqp3ms ausgehen H3318 הַ/קֶּ֛צֶף HTd/Ncmsa H7110 מִ/לִּ/פְנֵ֥י HR/R/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הֵחֵ֥ל HVhp3ms anfangen H2490 הַ/נָּֽגֶף HTd/Ncmsa H5063 ׃
4mo 19:9:
dt. וְ/אָסַ֣ף HC/Vqq3ms sammeln H0622 ׀ אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 טָה֗וֹר HAamsa rein H2889 אֵ֚ת HTo - H0853 אֵ֣פֶר HNcmsc H0665 הַ/פָּרָ֔ה HTd/Ncfsa Kuh H6510 וְ/הִנִּ֛יחַ HC/Vhq3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 מִ/ח֥וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 בְּ/מָק֣וֹם HR/Ncmsa Ort H4725 טָה֑וֹר HAamsa rein H2889 וְ֠/הָיְתָה HC/Vqq3fs sein H1961 לַ/עֲדַ֨ת HR/Ncfsc Gemeinde H5712 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֧ל HNp Israel H3478 לְ/מִשְׁמֶ֛רֶת HR/Ncfsa Gebot H4931 לְ/מֵ֥י HR/Ncmpc Wasser H4325 נִדָּ֖ה HNcfsa H5079 חַטָּ֥את HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 הִֽוא 3.Pers.Sg H1931 ׃
4mo 20:1:
dt. וַ/יָּבֹ֣אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִ֠שְׂרָאֵל HNp Israel H3478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֨/עֵדָ֤ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 מִדְבַּר HNcmsc Wüste H4057 ־ צִן֙ HNp Zin H6790 בַּ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָֽ/רִאשׁ֔וֹן erster H7223 וַ/יֵּ֥שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 הָ/עָ֖ם HTd/Ncmsa Volk H5971 בְּ/קָדֵ֑שׁ HR/Np Kadesch H6946 וַ/תָּ֤מָת HC/Vqw3fs sterben H4191 שָׁם֙ HD dort H8033 מִרְיָ֔ם HNp Miriam H4813 וַ/תִּקָּבֵ֖ר HC/VNw3fs begraben H6912 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
4mo 20:2:
dt. וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ הָ֥יָה HVqp3ms sein H1961 מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 לָ/עֵדָ֑ה HRd/Ncfsa Gemeinde H5712 וַ/יִּקָּ֣הֲל֔וּ HC/VNw3mp versammeln H6950 עַל HR über H5921 ־ מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 וְ/עַֽל HC/R über H5921 ־ אַהֲרֹֽן HNp Aaron H0175 ׃
4mo 20:8:
dt. קַ֣ח HVqv2ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּטֶּ֗ה HTd/Ncmsa Stab H4294 וְ/הַקְהֵ֤ל HC/Vhv2ms versammeln H6950 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֵדָה֙ HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 וְ/אַהֲרֹ֣ן HC/Np Aaron H0175 אָחִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 וְ/דִבַּרְתֶּ֧ם HC/Vpq2mp sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/סֶּ֛לַע HTd/Ncmsa Fels H5553 לְ/עֵינֵי/הֶ֖ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 וְ/נָתַ֣ן HC/Vqq3ms geben H5414 מֵימָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Wasser H4325 וְ/הוֹצֵאתָ֨ HC/Vhq2ms ausgehen H3318 לָ/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/סֶּ֔לַע HTd/Ncmsa Fels H5553 וְ/הִשְׁקִיתָ֥ HC/Vhq2ms zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּעִירָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Vieh H1165 ׃
4mo 20:11:
dt. וַ/יָּ֨רֶם HC/Vhw3ms aufrichten/erheben etc. H7311 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ יָד֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וַ/יַּ֧ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/סֶּ֛לַע HTd/Ncmsa Fels H5553 בְּ/מַטֵּ֖/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Stab H4294 פַּעֲמָ֑יִם HNcfda mal H6471 וַ/יֵּצְאוּ֙ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 מַ֣יִם HNcmpa Wasser H4325 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 וַ/תֵּ֥שְׁתְּ HC/Vqw3fs trinken H8354 הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 וּ/בְעִירָֽ/ם HC/Ncmsc/Sp3mp Vieh H1165 ׃ ס
4mo 20:22:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מִ/קָּדֵ֑שׁ HR/Np Kadesch H6946 וַ/יָּבֹ֧אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 הֹ֥ר HNp H2023 הָ/הָֽר HTd/Ncmsa Berg H2022 ׃
4mo 20:27:
dt. וַ/יַּ֣עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֣ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַֽ/יַּעֲלוּ֙ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ הֹ֣ר HNp H2023 הָ/הָ֔ר HTd/Ncmsa Berg H2022 לְ/עֵינֵ֖י HR/Ncbdc Auge H5869 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָֽה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃
4mo 20:29:
dt. וַ/יִּרְאוּ֙ HC/Vqw3mp sehen H7200 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 כִּ֥י HC daß H3588 גָוַ֖ע HVqp3ms verscheiden/umkommen etc. H1478 אַהֲרֹ֑ן HNp Aaron H0175 וַ/יִּבְכּ֤וּ HC/Vqw3mp H1058 אֶֽת HTo - H0853 ־ אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 שְׁלֹשִׁ֣ים HAcbpa dreißig H7970 י֔וֹם HNcmsa Tag H3117 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס
4mo 25:6:
dt. וְ/הִנֵּ֡ה HC/Tm siehe H2009 אִישׁ֩ HNcmsa Mann H0376 מִ/בְּנֵ֨י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 בָּ֗א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּקְרֵ֤ב HC/Vhw3ms (herzu-)nahen H7126 אֶל HR zu H0413 ־ אֶחָי/ו֙ Bruder H0251 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּדְיָנִ֔ית HTd/Aafsa midianitisch H4084 לְ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 וּ/לְ/עֵינֵ֖י HC/R/Ncbdc Auge H5869 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֣ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/הֵ֣מָּה HC/Pp3mp sie H1992 בֹכִ֔ים H1058 פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 25:7:
dt. וַ/יַּ֗רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 פִּֽינְחָס֙ HNp H6372 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֶלְעָזָ֔ר HNp Eleasar H0499 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 הַ/כֹּהֵ֑ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וַ/יָּ֨קָם֙ HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָֽ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 וַ/יִּקַּ֥ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 רֹ֖מַח HNcmsa H7420 בְּ/יָדֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃
4mo 26:2:
dt. שְׂא֞וּ HVqv2mp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ רֹ֣אשׁ HNcmsc Kopf H7218 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֣ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֥ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָ֛ה HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֖עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 אֲבֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹצֵ֥א HVqrmsa ausgehen H3318 צָבָ֖א HNcbsa Heer H6635 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל HR/Np Israel H3478 ׃
4mo 26:9:
dt. וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 אֱלִיאָ֔ב HNp H0446 נְמוּאֵ֖ל HNp H5241 וְ/דָתָ֣ן HC/Np H1885 וַ/אֲבִירָ֑ם HC/Np H0048 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ־ דָתָ֨ן HNp H1885 וַ/אֲבִירָ֜ם HC/Np H0048 קרואי nennen/anrufen H7121 הָ/עֵדָ֗ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הִצּ֜וּ HVhp3cp H5327 עַל HR über H5921 ־ מֹשֶׁ֤ה HNp Mose H4872 וְ/עַֽל HC/R über H5921 ־ אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 בַּ/עֲדַת HR/Ncfsc Gemeinde H5712 ־ קֹ֔רַח HNp Korah H7141 בְּ/הַצֹּתָ֖/ם HR/Vhc/Sp3mp H5327 עַל HR über H5921 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 26:10:
dt. וַ/תִּפְתַּ֨ח HC/Vqw3fs öffnen/lösen H6605 הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֗י/הָ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 וַ/תִּבְלַ֥ע HC/Vqw3fs verschlingen H1104 אֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ קֹ֖רַח HNp Korah H7141 בְּ/מ֣וֹת HR/Ncmsc Tod H4194 הָ/עֵדָ֑ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 בַּ/אֲכֹ֣ל HR/Vqc essen H0398 הָ/אֵ֗שׁ HTd/Ncbsa Feuer H0784 אֵ֣ת HTo - H0853 חֲמִשִּׁ֤ים HAcbpa fünfzig H2572 וּ/מָאתַ֨יִם֙ HC/Acbda hundert H3967 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 וַ/יִּהְי֖וּ HC/Vqw3mp sein H1961 לְ/נֵֽס HR/Ncmsa H5251 ׃
4mo 27:2:
dt. וַֽ/תַּעֲמֹ֜דְנָה HC/Vqw3fp stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 וְ/לִ/פְנֵי֙ HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 אֶלְעָזָ֣ר HNp Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/לִ/פְנֵ֥י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/נְּשִׂיאִ֖ם HTd/Ncmpa Fürst/Dunst H5387 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֑ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 פֶּ֥תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹֽהֶל HNcmsc Zelt H0168 ־ מוֹעֵ֖ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 27:3:
dt. אָבִי/נוּ֮ HNcmsc/Sp1cp Vater H0001 מֵ֣ת HVqp3ms sterben H4191 בַּ/מִּדְבָּר֒ HRd/Ncmsa Wüste H4057 וְ/ה֨וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֜ה HVqp3ms sein H1961 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עֵדָ֗ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 הַ/נּוֹעָדִ֛ים HTd/VNrmpa H3259 עַל HR über H5921 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בַּ/עֲדַת HR/Ncfsc Gemeinde H5712 ־ קֹ֑רַח HNp Korah H7141 כִּֽי HC daß H3588 ־ בְ/חֶטְא֣/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H2399 מֵ֔ת HVqp3ms sterben H4191 וּ/בָנִ֖ים HC/Ncmpa Sohn H1121 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָ֥יוּ HVqp3cp sein H1961 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
4mo 27:14:
dt. כַּ/אֲשֶׁר֩ HR/Tr rel. pron. H0834 מְרִיתֶ֨ם HVqp2mp widerspenstig H4784 פִּ֜/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 בְּ/מִדְבַּר HR/Ncmsc Wüste H4057 ־ צִ֗ן HNp Zin H6790 בִּ/מְרִיבַת֙ HR/Ncfsc Gezänk H4808 הָֽ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לְ/הַקְדִּישֵׁ֥/נִי HR/Vhc/Sp1cs heiligen H6942 בַ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 לְ/עֵינֵי/הֶ֑ם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 הֵ֛ם HPp3mp sie H1992 מֵֽי HNcmpc Wasser H4325 ־ מְרִיבַ֥ת Meriba H4809 קָדֵ֖שׁ HNp Kadesch H6946 מִדְבַּר HNcmsc Wüste H4057 ־ צִֽן HNp Zin H6790 ׃ פ
4mo 27:16:
dt. יִפְקֹ֣ד HVqi3ms heimsuchen H6485 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 הָ/רוּחֹ֖ת HTd/Ncbpa Geist H7307 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֑ר HNcmsa Fleisch H1320 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֵדָֽה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃
4mo 27:17:
dt. אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יֵצֵ֣א HVqi3ms ausgehen H3318 לִ/פְנֵי/הֶ֗ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וַ/אֲשֶׁ֤ר HC/Tr rel. pron. H0834 יָבֹא֙ HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 לִ/פְנֵי/הֶ֔ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 יוֹצִיאֵ֖/ם HVhi3ms/Sp3mp ausgehen H3318 וַ/אֲשֶׁ֣ר HC/Tr rel. pron. H0834 יְבִיאֵ֑/ם HVhi3ms/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 תִהְיֶה֙ HVqi3fs sein H1961 עֲדַ֣ת HNcfsc Gemeinde H5712 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כַּ/צֹּ֕אן HRd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 רֹעֶֽה HVqrmsa weiden H7462 ׃
4mo 27:19:
dt. וְ/הַֽעֲמַדְתָּ֣ HC/Vhq2ms stehen bleiben H5975 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֶלְעָזָ֣ר HNp Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/לִ/פְנֵ֖י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֑ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 וְ/צִוִּיתָ֥ה HC/Vpq2ms gebieten H6680 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לְ/עֵינֵי/הֶֽם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 ׃
4mo 27:20:
dt. וְ/נָתַתָּ֥ה HC/Vqq2ms geben H5414 מֵ/הֽוֹדְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms H1935 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 יִשְׁמְע֔וּ HVqi3mp hören H8085 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֖ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 27:21:
dt. וְ/לִ/פְנֵ֨י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 אֶלְעָזָ֤ר HNp Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵן֙ HTd/Ncmsa Priester H3548 יַעֲמֹ֔ד HVqi3ms stehen bleiben H5975 וְ/שָׁ֥אַל HC/Vqq3ms fragen H7592 ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 בְּ/מִשְׁפַּ֥ט HR/Ncmsc Recht/Gericht H4941 הָ/אוּרִ֖ים HTd/Ncmpa Urim H0224 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ פִּ֨י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 יֵצְא֜וּ HVqi3mp ausgehen H3318 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ פִּ֣י/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 יָבֹ֗אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 ה֛וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָֽה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃
4mo 27:22:
dt. וַ/יַּ֣עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוֹשֻׁ֗עַ HNp Josua H3091 וַ/יַּֽעֲמִדֵ֨/הוּ֙ HC/Vhw3ms/Sp3ms stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֶלְעָזָ֣ר HNp Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/לִ/פְנֵ֖י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָֽה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃
4mo 31:12:
dt. וַ/יָּבִ֡אוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁה֩ HNp Mose H4872 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֶלְעָזָ֨ר HNp Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עֲדַ֣ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שְּׁבִ֧י HTd/Ncmsa H7628 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מַּלְק֛וֹחַ HTd/Ncmsa Raub/Beute H4455 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/שָּׁלָ֖ל HTd/Ncmsa Raub (Beute) H7998 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 אֶל HR zu H0413 ־ עַֽרְבֹ֣ת Ebene/Steppe H6160 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ יַרְדֵּ֥ן HNp Jordan H3383 יְרֵחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃ ס
4mo 31:13:
dt. וַ/יֵּ֨צְא֜וּ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 מֹשֶׁ֨ה HNp Mose H4872 וְ/אֶלְעָזָ֧ר HC/Np Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֛ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ נְשִׂיאֵ֥י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לִ/קְרָאתָ֑/ם HR/Vqc/Sp3mp entgegen H7125 אֶל HR zu H0413 ־ מִ/ח֖וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/מַּחֲנֶֽה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃
4mo 31:16:
dt. הֵ֣ן HTm siehe H2005 הֵ֜נָּה HPp3fp H2007 הָי֨וּ HVqp3cp sein H1961 לִ/בְנֵ֤י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 בִּ/דְבַ֣ר HR/Ncmsc Wort H1697 בִּלְעָ֔ם HNp Bileam H1109 לִ/מְסָר HR/Vqc H4560 ־ מַ֥עַל HNcmsa H4604 בַּ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ פְּע֑וֹר HNp H6465 וַ/תְּהִ֥י HC/Vqw3fs sein H1961 הַ/מַּגֵּפָ֖ה HTd/Ncfsa H4046 בַּ/עֲדַ֥ת HR/Ncfsc Gemeinde H5712 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 31:26:
dt. שָׂ֗א HVqv2ms (auf-)heben/tragen H5375 אֵ֣ת HTo - H0853 רֹ֤אשׁ HNcmsc Kopf H7218 מַלְק֨וֹחַ֙ HNcmsc Raub/Beute H4455 הַ/שְּׁבִ֔י HTd/Ncmsa H7628 בָּ/אָדָ֖ם HRd/Ncmsa Mensch H0120 וּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה HC/Rd/Ncfsa Vieh H0929 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 וְ/אֶלְעָזָ֣ר HC/Np Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/רָאשֵׁ֖י HC/Ncmpc Kopf H7218 אֲב֥וֹת HNcmpc Vater H0001 הָ/עֵדָֽה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃
4mo 31:27:
dt. וְ/חָצִ֨יתָ֙ HC/Vqq2ms H2673 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּלְק֔וֹחַ HTd/Ncmsa Raub/Beute H4455 בֵּ֚ין HR zwischen/trennen H0996 תֹּפְשֵׂ֣י HVqrmpc H8610 הַ/מִּלְחָמָ֔ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 הַ/יֹּצְאִ֖ים HTd/Vqrmpa ausgehen H3318 לַ/צָּבָ֑א HRd/Ncbsa Heer H6635 וּ/בֵ֖ין HC/R zwischen/trennen H0996 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָֽה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃
4mo 31:43:
dt. וַ/תְּהִ֛י HC/Vqw3fs sein H1961 מֶחֱצַ֥ת HNcfsc H4275 הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/צֹּ֑אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 שְׁלֹשׁ HAcfsa drei H7969 ־ מֵא֥וֹת HAcbpa hundert H3967 אֶ֨לֶף֙ HAcbsa tausend H0505 וּ/שְׁלֹשִׁ֣ים HC/Acbpa dreißig H7970 אֶ֔לֶף HAcbsa tausend H0505 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 אֲלָפִ֖ים HAcbpa tausend H0505 וַ/חֲמֵ֥שׁ HC/Acfsa fünf H2568 מֵאֽוֹת HAcbpa hundert H3967 ׃
4mo 32:2:
dt. וַ/יָּבֹ֥אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ גָ֖ד HNp Gad H1410 וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 רְאוּבֵ֑ן HNp Ruben H7205 וַ/יֹּאמְר֤וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֶלְעָזָ֣ר HNp Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֔ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ נְשִׂיאֵ֥י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 32:4:
dt. הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הִכָּ֤ה HVhp3ms schlagen H5221 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 עֲדַ֣ת HNcfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶ֥רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מִקְנֶ֖ה HNcmsa Vieh H4735 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/לַֽ/עֲבָדֶ֖י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 מִקְנֶֽה HNcmsa Vieh H4735 ׃ ס
4mo 35:12:
dt. וְ/הָי֨וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לָ/כֶ֧ם HR/Sp2mp H0000 הֶ/עָרִ֛ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 לְ/מִקְלָ֖ט HR/Ncmsa Zuflucht H4733 מִ/גֹּאֵ֑ל erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יָמוּת֙ HVqi3ms sterben H4191 הָ/רֹצֵ֔חַ HTd/Vqrmsa töten H7523 עַד HR bis H5704 ־ עָמְד֛/וֹ HVqc/Sp3ms stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לַ/מִּשְׁפָּֽט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 ׃
4mo 35:24:
dt. וְ/שָֽׁפְטוּ֙ richten H8199 הָֽ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 בֵּ֚ין HR zwischen/trennen H0996 הַ/מַּכֶּ֔ה HTd/Vhrmsa schlagen H5221 וּ/בֵ֖ין HC/R zwischen/trennen H0996 גֹּאֵ֣ל HVqrmsc erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 הַ/דָּ֑ם HTd/Ncmsa Blut H1818 עַ֥ל HR über H5921 הַ/מִּשְׁפָּטִ֖ים HTd/Ncmpa Recht/Gericht H4941 הָ/אֵֽלֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 ׃
4mo 35:25:
dt. וְ/הִצִּ֨ילוּ HC/Vhq3cp retten/entreißen H5337 הָ/עֵדָ֜ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רֹצֵ֗חַ HTd/Vqrmsa töten H7523 מִ/יַּד֮ HR/Ncbsc Hand H3027 גֹּאֵ֣ל HVqrmsc erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 הַ/דָּם֒ HTd/Ncmsa Blut H1818 וְ/הֵשִׁ֤יבוּ HC/Vhq3cp zurückkehren/wenden H7725 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 הָֽ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 אֶל HR zu H0413 ־ עִ֥יר HNcfsc Stadt H5892 מִקְלָט֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Zuflucht H4733 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָ֣ס HVqp3ms fliehen H5127 שָׁ֑מָּ/ה HD/Sd dort H8033 וְ/יָ֣שַׁב HC/Vqp3ms wohnen/bleiben H3427 בָּ֗/הּ HR/Sp3fs H0000 עַד HR bis H5704 ־ מוֹת֙ HNcmsc Tod H4194 הַ/כֹּהֵ֣ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/גָּדֹ֔ל HTd/Aamsa groß H1419 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מָשַׁ֥ח HVqp3ms salben/ölen(?) H4886 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בְּ/שֶׁ֥מֶן HR/Ncmsc Öl H8081 הַ/קֹּֽדֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 ׃
jos 9:15:
dt. וַ/יַּ֨עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 לָ/הֶ֤ם HR/Sp3mp H0000 יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ HNp Josua H3091 שָׁל֔וֹם HNcmsa Friede H7965 וַ/יִּכְרֹ֥ת HC/Vqw3ms schneiden/ausrotten H3772 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 בְּרִ֖ית HNcfsa Bund H1285 לְ/חַיּוֹתָ֑/ם HR/Vpc/Sp3mp leben H2421 וַ/יִּשָּׁבְע֣וּ HC/VNw3mp schwören H7650 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 נְשִׂיאֵ֖י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 הָ/עֵדָֽה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃
jos 9:18:
dt. וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 הִכּוּ/ם֙ HVhp3cp/Sp3mp schlagen H5221 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִשְׁבְּע֤וּ HVNp3cp schwören H7650 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 נְשִׂיאֵ֣י HNcmpc Fürst/Dunst H5387 הָֽ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 בַּֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יִּלֹּ֥נוּ HC/VNw3mp übernachten/murren H3885 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 עַל HR über H5921 ־ הַ/נְּשִׂיאִֽים HTd/Ncmpa Fürst/Dunst H5387 ׃
jos 9:19:
dt. וַ/יֹּאמְר֤וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נְּשִׂיאִים֙ HTd/Ncmpa Fürst/Dunst H5387 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 אֲנַ֨חְנוּ֙ HPp1cp wir H0587 נִשְׁבַּ֣עְנוּ HVNp1cp schwören H7650 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 בַּֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/עַתָּ֕ה HC/D nun H6258 לֹ֥א HTn nicht H3808 נוּכַ֖ל HVqi1cp können H3201 לִ/נְגֹּ֥עַ HR/Vqc berühren H5060 בָּ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
jos 9:21:
dt. וַ/יֹּאמְר֧וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֛ם HR/Sp3mp zu H0413 הַ/נְּשִׂיאִ֖ים HTd/Ncmpa Fürst/Dunst H5387 יִֽחְי֑וּ HVqi3mp leben H2421 וַ֠/יִּֽהְיוּ HC/Vqw3mp sein H1961 חֹטְבֵ֨י HVqrmpc H2404 עֵצִ֤ים HNcmpa Baum H6086 וְ/שֹֽׁאֲבֵי HC/Vqrmpc schöpfen H7579 ־ מַ֨יִם֙ HNcmpa Wasser H4325 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבְּר֥וּ HVpp3cp sprechen H1696 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 הַ/נְּשִׂיאִֽים HTd/Ncmpa Fürst/Dunst H5387 ׃
jos 9:27:
dt. וַ/יִּתְּנֵ֨/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp geben H5414 יְהוֹשֻׁ֜עַ HNp Josua H3091 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 חֹטְבֵ֥י HVqrmpc H2404 עֵצִ֛ים HNcmpa Baum H6086 וְ/שֹׁ֥אֲבֵי HC/Vqrmpc schöpfen H7579 מַ֖יִם HNcmpa Wasser H4325 לָֽ/עֵדָ֑ה HRd/Ncfsa Gemeinde H5712 וּ/לְ/מִזְבַּ֤ח HC/R/Ncmsc Altar H4196 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִבְחָֽר HVqi3ms erwählen H0977 ׃ פ
jos 18:1:
dt. וַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ HC/VNw3mp versammeln H6950 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֤ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 שִׁלֹ֔ה HNp Silo H7887 וַ/יַּשְׁכִּ֥ינוּ HC/Vhw3mp wohnen H7931 שָׁ֖ם HD dort H8033 אֶת HTo - H0853 ־ אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וְ/הָ/אָ֥רֶץ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 נִכְבְּשָׁ֖ה HVNp3fs unterjochen/untertan machen H3533 לִ/פְנֵי/הֶֽם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ׃
jos 20:6:
dt. וְ/יָשַׁ֣ב wohnen/bleiben H3427 ׀ בָּ/עִ֣יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/הִ֗יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 עַד HR bis H5704 ־ עָמְד֞/וֹ HVqc/Sp3ms stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָֽ/עֵדָה֙ HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 לַ/מִּשְׁפָּ֔ט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 עַד HR bis H5704 ־ מוֹת֙ HNcmsc Tod H4194 הַ/כֹּהֵ֣ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/גָּד֔וֹל HTd/Aamsa groß H1419 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 בַּ/יָּמִ֣ים HRd/Ncmpa Tag H3117 הָ/הֵ֑ם HTd/Pp3mp sie H1992 אָ֣ז HD damals H0227 ׀ יָשׁ֣וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 הָ/רוֹצֵ֗חַ töten H7523 וּ/בָ֤א HC/Vqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ עִיר/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Stadt H5892 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בֵּית֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עִ֖יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָ֥ס HVqp3ms fliehen H5127 מִ/שָּֽׁם HR/D dort H8033 ׃
jos 20:9:
dt. אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 הָיוּ֩ HVqp3cp sein H1961 עָרֵ֨י HNcfpc Stadt H5892 הַ/מּֽוּעָדָ֜ה H4152 לְ/כֹ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 ׀ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 וְ/לַ/גֵּר֙ HC/Rd/Ncmsa Fremdling H1616 הַ/גָּ֣ר HTd/Vqrmsa H1481 בְּ/תוֹכָ֔/ם Mitte H8432 לָ/נ֣וּס HR/Vqc fliehen H5127 שָׁ֔מָּ/ה HD/Sd dort H8033 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַכֵּה HVhrmsc schlagen H5221 ־ נֶ֖פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 בִּ/שְׁגָגָ֑ה HR/Ncfsa H7684 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָמ֗וּת HVqi3ms sterben H4191 בְּ/יַד֙ HR/Ncbsc Hand H3027 גֹּאֵ֣ל HVqrmsc erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 הַ/דָּ֔ם HTd/Ncmsa Blut H1818 עַד HR bis H5704 ־ עָמְד֖/וֹ HVqc/Sp3ms stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/עֵדָֽה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃ פ
jos 22:12:
dt. וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ HC/Vqw3mp hören H8085 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ HC/VNw3mp versammeln H6950 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֤ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 שִׁלֹ֔ה HNp Silo H7887 לַ/עֲל֥וֹת HR/Vqc aufsteigen H5927 עֲלֵי/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 לַ/צָּבָֽא HRd/Ncbsa Heer H6635 ׃ פ
jos 22:16:
dt. כֹּ֣ה HD so H3541 אָמְר֞וּ HVqp3cp sprechen H0559 כֹּ֣ל HNcmsc ganz H3605 ׀ עֲדַ֣ת HNcfsc Gemeinde H5712 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 מָֽה HTi was/warum H4100 ־ הַ/מַּ֤עַל HTd/Ncmsa H4604 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 מְעַלְתֶּם֙ HVqp2mp H4603 בֵּ/אלֹהֵ֣י HR/Ncmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לָ/שׁ֣וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 מֵ/אַחֲרֵ֖י HR/R nach H0310 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 בִּ/בְנֽוֹתְ/כֶ֤ם HR/Vqc/Sp2mp bauen H1129 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 מִזְבֵּ֔חַ HNcmsa Altar H4196 לִ/מְרָדְ/כֶ֥ם HR/Vqc/Sp2mp empören H4775 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 בַּ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
jos 22:17:
dt. הַ/מְעַט ein wenig H4592 ־ לָ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺ֣ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 פְּע֔וֹר HNp H6465 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הִטַּהַ֨רְנוּ֙ HVtp1cp H2891 מִמֶּ֔/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 הַ/נֶּ֖גֶף HTd/Ncmsa H5063 בַּ/עֲדַ֥ת HR/Ncfsc Gemeinde H5712 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jos 22:18:
dt. וְ/אַתֶּם֙ HC/Pp2mp du H0859 תָּשֻׁ֣בוּ zurückkehren/wenden H7725 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 מֵ/אַחֲרֵ֖י HR/R nach H0310 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 אַתֶּ֞ם HPp2mp du H0859 תִּמְרְד֤וּ HVqi2mp empören H4775 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 בַּֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 וּ/מָחָ֕ר HC/Ncmsa H4279 אֶֽל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֥ת HNcfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 יִקְצֹֽף HVqi3ms H7107 ׃
jos 22:20:
dt. הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 ׀ עָכָ֣ן HNp H5912 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ זֶ֗רַח HNp Serach H2226 מָ֤עַל HVqp3ms H4603 מַ֨עַל֙ HNcmsa H4604 בַּ/חֵ֔רֶם HRd/Ncmsa H2764 וְ/עַֽל HC/R über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֥ת HNcfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 הָ֣יָה HVqp3ms sein H1961 קָ֑צֶף HNcmsa H7110 וְ/הוּא֙ HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 לֹ֥א HTn nicht H3808 גָוַ֖ע HVqp3ms verscheiden/umkommen etc. H1478 בַּ/עֲוֺנֽ/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 ׃ פ
jos 22:30:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֞ע HC/Vqw3ms hören H8085 פִּֽינְחָ֣ס HNp H6372 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וּ/נְשִׂיאֵ֨י HC/Ncmpc Fürst/Dunst H5387 הָ/עֵדָ֜ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 וְ/רָאשֵׁ֨י HC/Ncmpc Kopf H7218 אַלְפֵ֤י HAcbpc tausend H0505 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִתּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 אֶת HTo - H0853 ־ הַ֨/דְּבָרִ֔ים HTd/Ncmpa Wort H1697 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 דִּבְּר֛וּ HVpp3cp sprechen H1696 בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ רְאוּבֵ֥ן HNp Ruben H7205 וּ/בְנֵי HC/Ncmpc Sohn H1121 ־ גָ֖ד HNp Gad H1410 וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 מְנַשֶּׁ֑ה HNp Manasse H4519 וַ/יִּיטַ֖ב HC/Vqw3ms wohltun/gut sein etc H3190 בְּ/עֵינֵי/הֶֽם HR/Ncbdc/Sp3mp Auge H5869 ׃
ri 14:8:
dt. וַ/יָּ֤שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 מִ/יָּמִים֙ HR/Ncmpa Tag H3117 לְ/קַחְתָּ֔/הּ HR/Vqc/Sp3fs nehmen H3947 וַ/יָּ֣סַר H5493 לִ/רְא֔וֹת HR/Vqc sehen H7200 אֵ֖ת HTo - H0853 מַפֶּ֣לֶת HNcfsc H4658 הָ/אַרְיֵ֑ה HTd/Ncmsa H0738 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 עֲדַ֧ת HNcfsc Gemeinde H5712 דְּבוֹרִ֛ים HNcfpa H1682 בִּ/גְוִיַּ֥ת HR/Ncfsc Körper H1472 הָ/אַרְיֵ֖ה HTd/Ncmsa H0738 וּ/דְבָֽשׁ HC/Ncmsa Honig H1706 ׃
ri 20:1:
dt. וַ/יֵּצְאוּ֮ HC/Vqw3mp ausgehen H3318 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 וַ/תִּקָּהֵ֨ל HC/VNw3fs versammeln H6950 הָ/עֵדָ֜ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 כְּ/אִ֣ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 אֶחָ֗ד HAcmsa eins H0259 לְ/מִ/דָּן֙ HR/R/Np Dan H1835 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ בְּאֵ֣ר Beerseba H0884 שֶׁ֔בַע HAcfsa Beerseba H0884 וְ/אֶ֖רֶץ HC/Ncbsc Land/Erde H0776 הַ/גִּלְעָ֑ד HTd/Np Gilead H1568 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הַ/מִּצְפָּֽה HTd/Np H4709 ׃
ri 21:10:
dt. וַ/יִּשְׁלְחוּ HC/Vqw3mp senden H7971 ־ שָׁ֣ם HD dort H8033 הָ/עֵדָ֗ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 שְׁנֵים HAcmda zwei H8147 ־ עָשָׂ֥ר HAcmsa zehn H6240 אֶ֛לֶף HAcbsa tausend H0505 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/בְּנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 הֶ/חָ֑יִל HTd/Ncmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 וַ/יְצַוּ֨וּ HC/Vpw3mp gebieten H6680 אוֹתָ֜/ם HTo/Sp3mp - H0853 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 לְ֠כוּ HVqv2mp gehen H3212 וְ/הִכִּיתֶ֞ם HC/Vhp2mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ יוֹשְׁבֵ֨י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 יָבֵ֤שׁ HNp H3003 גִּלְעָד֙ HNp Gilead H1568 לְ/פִי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ חֶ֔רֶב HNcfsa Schwert H2719 וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים HC/Td/Ncfpa Frau H0802 וְ/הַ/טָּֽף HC/Td/Ncmsa H2945 ׃
ri 21:13:
dt. וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ HC/Vqw3mp senden H7971 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 וַֽ/יְדַבְּרוּ֙ HC/Vpw3mp sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 בִנְיָמִ֔ן HNp Benjamin H1144 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/סֶ֣לַע HR/Ncmsc Fels H5553 רִמּ֑וֹן HNp Rimmon H7417 וַ/יִּקְרְא֥וּ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 שָׁלֽוֹם HNcmsa Friede H7965 ׃
ri 21:16:
dt. וַ/יֹּֽאמְר֨וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 זִקְנֵ֣י HAampc alt sein H2205 הָ/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 מַה HTi was/warum H4100 ־ נַּעֲשֶׂ֥ה HVqi1cp machen H6213 לַ/נּוֹתָרִ֖ים übrigbleiben H3498 לְ/נָשִׁ֑ים HR/Ncfpa Frau H0802 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִשְׁמְדָ֥ה HVNp3fs vertilgen H8045 מִ/בִּנְיָמִ֖ן HR/Np Benjamin H1144 אִשָּֽׁה HNcfsa Frau H0802 ׃
1koe 8:5:
dt. וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֗ה HNp Salomo H8010 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֤ת HNcfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 הַ/נּוֹעָדִ֣ים HTd/VNrmpa H3259 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָֽ/אָר֑וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 מְזַבְּחִים֙ HVprmpa H2076 צֹ֣אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בָקָ֔ר HC/Ncbsa Rind H1241 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִסָּפְר֛וּ HVNi3mp (er-)zählen H5608 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִמָּנ֖וּ HVNi3mp zählen/bestimmen H4487 מֵ/רֹֽב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 ׃
1koe 12:20:
dt. וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ/שְׁמֹ֤עַ HR/Vqc hören H8085 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁ֣ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 יָרָבְעָ֔ם HNp Jerobeam H3379 וַֽ/יִּשְׁלְח֗וּ HC/Vqw3mp senden H7971 וַ/יִּקְרְא֤וּ HC/Vqw3mp nennen/anrufen H7121 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/עֵדָ֔ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 וַ/יַּמְלִ֥יכוּ HC/Vhw3mp regieren H4427 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לֹ֤א HTn nicht H3808 הָיָה֙ HVqp3ms sein H1961 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 זוּלָתִ֥י H2108 שֵֽׁבֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 לְ/בַדּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms allein/außer H0905 ׃
2chr 5:6:
dt. וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ HC/Td/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֗ה HNp Salomo H8010 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲדַ֧ת HNcfsc Gemeinde H5712 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 הַ/נּוֹעָדִ֥ים HTd/VNrmpa H3259 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/אָר֑וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 מְזַבְּחִים֙ HVprmpa H2076 צֹ֣אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 וּ/בָקָ֔ר HC/Ncbsa Rind H1241 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִסָּפְר֛וּ HVNi3mp (er-)zählen H5608 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִמָּנ֖וּ HVNi3mp zählen/bestimmen H4487 מֵ/רֹֽב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 ׃
hi 15:34:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ עֲדַ֣ת HNcfsc Gemeinde H5712 חָנֵ֣ף HAamsa H2611 גַּלְמ֑וּד HAamsa H1565 וְ֝/אֵ֗שׁ HC/Ncbsa Feuer H0784 אָכְלָ֥ה HVqp3fs essen H0398 אָֽהֳלֵי HNcmpc Zelt H0168 ־ שֹֽׁחַד HNcmsa H7810 ׃
hi 16:7:
dt. אַךְ HTa nur H0389 ־ עַתָּ֥ה HD nun H6258 הֶלְאָ֑/נִי HVhp3ms/Sp1cs Müde werden/verdriessen/ekeln H3811 הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ HVhp2ms verwüsten H8074 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲדָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Gemeinde H5712 ׃
ps 1:5:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּ֤ן HTm so/darum H3651 ׀ לֹא HTn nicht H3808 ־ יָקֻ֣מוּ HVqi3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 רְ֭שָׁעִים HAampa gesetzlos H7563 בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 וְ֝/חַטָּאִ֗ים HC/Aampa H2400 בַּ/עֲדַ֥ת HR/Ncfsc Gemeinde H5712 צַדִּיקִֽים HAampa gerecht H6662 ׃
ps 7:8:
dt. וַ/עֲדַ֣ת HC/Ncfsc Gemeinde H5712 לְ֭אֻמִּים HNcmpa H3816 תְּסוֹבְבֶ֑/ךָּ umfliessen/umringen H5437 וְ֝/עָלֶ֗י/הָ HC/R/Sp3fs über H5921 לַ/מָּר֥וֹם H4791 שֽׁוּבָ/ה HVqv2ms/Sh zurückkehren/wenden H7725 ׃
ps 22:17:
dt. כִּ֥י HC daß H3588 סְבָב֗וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs umfliessen/umringen H5437 כְּלָ֫בִ֥ים HNcmpa Kenas H3611 עֲדַ֣ת HNcfsc Gemeinde H5712 מְ֭רֵעִים HVhrmpa übel tun/sein H7489 הִקִּיפ֑וּ/נִי HVhp3cp/Sp1cs H5362 כָּ֝/אֲרִ֗י graben H3738 יָדַ֥/י HNcbdc/Sp1cs Hand H3027 וְ/רַגְלָֽ/י HC/Ncfdc/Sp1cs Fuß H7272 ׃
ps 68:31:
dt. גְּעַ֨ר HVqv2ms H1605 חַיַּ֪ת HNcfsc lebendig H2416 קָנֶ֡ה HNcmsa Schilf/Halm/Schaft/(Arm) H7070 עֲדַ֤ת HNcfsc Gemeinde H5712 אַבִּירִ֨ים HAampa Stier/Mächtiger/Gewaltiger/Aufseher H0047 ׀ בְּ/עֶגְלֵ֬י HR/Ncmpc H5695 עַמִּ֗ים HNcmpa Volk H5971 מִתְרַפֵּ֥ס HVtrmsa H7511 בְּ/רַצֵּי HR/Ncmpc H7518 ־ כָ֑סֶף HNcmsa Silber H3701 בִּזַּ֥ר HVpp3ms H0967 עַ֝מִּ֗ים HNcmpa Volk H5971 קְרָב֥וֹת H7128 יֶחְפָּֽצוּ HVqi3mp gefallen H2654 ׃
ps 74:2:
dt. זְכֹ֤ר HVqv2ms gedenken H2142 עֲדָתְ/ךָ֨ HNcfsc/Sp2ms Gemeinde H5712 ׀ קָ֘נִ֤יתָ HVqp2ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 קֶּ֗דֶם HNcmsa Osten H6924 גָּ֭אַלְתָּ HVqp2ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 שֵׁ֣בֶט HNcmsc Stamm/Stock H7626 נַחֲלָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Erbe H5159 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ צִ֝יּ֗וֹן HNp Zion H6726 זֶ֤ה HPdxms dies* H2088 ׀ שָׁכַ֬נְתָּ HVqp2ms wohnen H7931 בּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
ps 82:1:
dt. מִזְמ֗וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/אָ֫סָ֥ף HR/Np Asaph H0623 אֱֽלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 נִצָּ֥ב HVNrmsa stehen/stellen H5324 בַּ/עֲדַת HR/Ncfsc Gemeinde H5712 ־ אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 בְּ/קֶ֖רֶב HR/Ncmsc im Inneren/Mitte H7130 אֱלֹהִ֣ים HNcmpa Gott H0430 יִשְׁפֹּֽט HVqi3ms richten H8199 ׃
ps 86:14:
dt. אֱלֹהִ֤ים HNcmpa Gott H0430 ׀ זֵ֘דִ֤ים HAampa Übermütig H2086 קָֽמוּ HVqp3cp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ־ עָלַ֗/י HR/Sp1cs über H5921 וַ/עֲדַ֣ת HC/Ncfsc Gemeinde H5712 עָ֭רִיצִים HAampa gewalttätig H6184 בִּקְשׁ֣וּ HVpp3cp suchen H1245 נַפְשִׁ֑/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 שָׂמ֣וּ/ךָ HVqp3cp/Sp2ms setzen H7760 לְ/נֶגְדָּֽ/ם gegenüber H5048 ׃
ps 106:17:
dt. תִּפְתַּח HVqi3fs öffnen/lösen H6605 ־ אֶ֭רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וַ/תִּבְלַ֣ע HC/Vqw3fs verschlingen H1104 דָּתָ֑ן HNp H1885 וַ֝/תְּכַ֗ס HC/Vpw3fs bedecken H3680 עַל HR über H5921 ־ עֲדַ֥ת HNcfsc Gemeinde H5712 אֲבִירָֽם HNp H0048 ׃
ps 106:18:
dt. וַ/תִּבְעַר HC/Vqw3fs brennen/anzünden H1197 ־ אֵ֥שׁ HNcbsa Feuer H0784 בַּ/עֲדָתָ֑/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Gemeinde H5712 לֶ֝הָבָ֗ה HNcfsa H3852 תְּלַהֵ֥ט HVpi3fs H3857 רְשָׁעִֽים HAampa gesetzlos H7563 ׃
ps 111:1:
dt. הַ֥לְלוּ HVpv2mp preisen H1984 יָ֨הּ HNp Jah H3050 ׀ אוֹדֶ֣ה HVhi1cs preisen H3034 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לֵבָ֑ב HNcmsa Herz H3824 בְּ/ס֖וֹד HR/Ncmsc Rat H5475 יְשָׁרִ֣ים HAampa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 וְ/עֵדָֽה HC/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃
spr 5:14:
dt. כִּ֭/מְעַט HR/Ncmsa ein wenig H4592 הָיִ֣יתִי HVqp1cs sein H1961 בְ/כָל ganz H3605 ־ רָ֑ע HAamsa böse H7451 בְּ/ת֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 קָהָ֣ל HNcmsa Versammlung/Haufe H6951 וְ/עֵדָֽה HC/Ncfsa Gemeinde H5712 ׃
jer 6:18:
dt. לָ/כֵ֖ן HR/D so/darum H3651 שִׁמְע֣וּ HVqv2mp hören H8085 הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וּ/דְעִ֥י HC/Vqv2fs kennen H3045 עֵדָ֖ה HNcfsa Gemeinde H5712 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
jer 30:20:
dt. וְ/הָי֤וּ HC/Vqq3cp sein H1961 בָנָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 כְּ/קֶ֔דֶם HR/Ncmsa Osten H6924 וַ/עֲדָת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Gemeinde H5712 לְ/פָנַ֣/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 תִּכּ֑וֹן HVNi3fs (zu-)bereiten H3559 וּ/פָ֣קַדְתִּ֔י HC/Vqq1cs heimsuchen H6485 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ לֹחֲצָֽי/ו HVqrmpc/Sp3ms H3905 ׃
hos 7:12:
dt. כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 יֵלֵ֗כוּ HVqi3mp gehen H3212 אֶפְר֤וֹשׂ HVqi1cs ausbreiten H6566 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 רִשְׁתִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs H7568 כְּ/ע֥וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 אֽוֹרִידֵ֑/ם HVhi1cs/Sp3mp heruntern H3381 אַיְסִרֵ֕/ם HVhi1cs/Sp3mp H3256 כְּ/שֵׁ֖מַע HR/Ncmsa Gerücht H8088 לַ/עֲדָתָֽ/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Gemeinde H5712 ׃ ס
Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern