Kapitel hos 7

hos 7:1:
dt. כְּ/רָפְאִ֣/י HR/Vqc/Sp1cs heilen/einbalsamieren H7495 לְ/יִשְׂרָאֵ֗ל HR/Np Israel H3478 וְ/נִגְלָ֞ה HC/VNp3ms entblössen/enthüllen H1540 עֲוֺ֤ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 אֶפְרַ֨יִם֙ HNp Ephraim H0669 וְ/רָע֣וֹת HC/Ncfpc böse H7451 שֹֽׁמְר֔וֹן HNp Samaria H8111 כִּ֥י HC daß H3588 פָעֲל֖וּ HVqp3cp machen H6466 שָׁ֑קֶר HNcmsa H8267 וְ/גַנָּ֣ב HC/Ncmsa H1590 יָב֔וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 פָּשַׁ֥ט HVqp3ms (aus-,ab-)ziehen H6584 גְּד֖וּד HNcmsa H1416 בַּ/חֽוּץ HRd/Ncmsa draußen H2351 ׃

hos 7:2:
dt. וּ/בַל HC/Tn nicht H1077 ־ יֹֽאמְרוּ֙ HVqi3mp sprechen H0559 לִ/לְבָבָ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Herz H3824 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רָעָתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp böse H7451 זָכָ֑רְתִּי HVqp1cs gedenken H2142 עַתָּה֙ HD nun H6258 סְבָב֣וּ/ם HVqp3cp/Sp3mp umfliessen/umringen H5437 מַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Tat/Handlung H4611 נֶ֥גֶד HR gegenüber H5048 פָּנַ֖/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 הָיֽוּ HVqp3cp sein H1961 ׃

hos 7:3:
dt. בְּ/רָעָתָ֖/ם HR/Ncfsc/Sp3mp böse H7451 יְשַׂמְּחוּ HVpi3mp sich freuen H8055 ־ מֶ֑לֶךְ HNcmsa König H4428 וּ/בְ/כַחֲשֵׁי/הֶ֖ם HC/R/Ncmpc/Sp3mp H3585 שָׂרִֽים HNcmpa Oberster H8269 ׃

hos 7:4:
dt. כֻּלָּ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 מְנָ֣אֲפִ֔ים HVprmpa H5003 כְּמ֣וֹ HR (gleich) wie H3644 תַנּ֔וּר HNcmsa Ofen H8574 בֹּעֵ֖רָה HVqrfsa brennen/anzünden H1197 מֵֽ/אֹפֶ֑ה HR/Vqrmsa backen/Bäcker H0644 יִשְׁבּ֣וֹת HVqi3ms ruhen H7673 מֵעִ֔יר HVhrmsa erwecken/aufwachen H5782 מִ/לּ֥וּשׁ HR/Vqc kneten H3888 בָּצֵ֖ק HNcmsa Teig H1217 עַד HR bis H5704 ־ חֻמְצָתֽ/וֹ HVqc/Sp3ms H2556 ׃

hos 7:5:
dt. י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 מַלְכֵּ֔/נוּ HNcmsc/Sp1cp König H4428 הֶחֱל֥וּ HVhp3cp flehen/krank sein H2470 שָׂרִ֖ים HNcmpa Oberster H8269 חֲמַ֣ת HNcfsc Grimm/Gift(?) H2534 מִ/יָּ֑יִן HR/Ncmsa Wein H3196 מָשַׁ֥ךְ HVqp3ms ziehen/(Horn) blasen H4900 יָד֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 אֶת HR mit H0854 ־ לֹצְצִֽים HVormpa H3945 ׃

hos 7:6:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ קֵרְב֧וּ HVpp3cp (herzu-)nahen H7126 כַ/תַּנּ֛וּר HRd/Ncfsa Ofen H8574 לִבָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 בְּ/אָרְבָּ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp auflauern/Hinterhalt H0693 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/לַּ֨יְלָה֙ HTd/Ncmsa Nacht H3915 יָשֵׁ֣ן HAamsa schlafen/schläfrig H3463 אֹֽפֵ/הֶ֔ם HVqrmsc/Sp3mp backen/Bäcker H0644 בֹּ֕קֶר HNcmsa Morgen H1242 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בֹעֵ֖ר HVqrmsa brennen/anzünden H1197 כְּ/אֵ֥שׁ HR/Ncbsc Feuer H0784 לֶהָבָֽה HNcfsa H3852 ׃

hos 7:7:
dt. כֻּלָּ֤/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 יֵחַ֨מּוּ֙ HVqi3mp heiß H2552 כַּ/תַּנּ֔וּר HRd/Ncmsa Ofen H8574 וְ/אָכְל֖וּ HC/Vqp3cp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ שֹֽׁפְטֵי/הֶ֑ם HVqrmpc/Sp3mp richten H8199 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַלְכֵי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp König H4428 נָפָ֔לוּ HVqp3cp fallen H5307 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ קֹרֵ֥א HVqrmsa nennen/anrufen H7121 בָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃

hos 7:8:
dt. אֶפְרַ֕יִם HNp Ephraim H0669 בָּ/עַמִּ֖ים HRd/Ncmpa Volk H5971 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִתְבּוֹלָ֑ל HVri3ms verwirren/vermengen H1101 אֶפְרַ֛יִם HNp Ephraim H0669 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 עֻגָ֖ה HNcfsa Kuchen H5692 בְּלִ֥י HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 הֲפוּכָֽה HVqsfsa umkehren H2015 ׃

hos 7:9:
dt. אָכְל֤וּ HVqp3cp essen H0398 זָרִים֙ HAampa fremd H2114 כֹּח֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kraft/Macht H3581 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדָ֑ע HVqp3ms kennen H3045 גַּם HTa auch H1571 ־ שֵׂיבָה֙ HNcfsa H7872 זָ֣רְקָה HVqp3fs streuen/sprengen H2236 בּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/ה֖וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹ֥א HTn nicht H3808 יָדָֽע HVqp3ms kennen H3045 ׃

hos 7:10:
dt. וְ/עָנָ֥ה HC/Vqp3ms antworten H6030 גְאֽוֹן HNcmsc H1347 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/פָנָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁ֨בוּ֙ HVqp3cp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 בִקְשֻׁ֖/הוּ HVpp3cp/Sp3ms suchen H1245 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֹֽאת HPdxfs dies H2063 ׃

hos 7:11:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 אֶפְרַ֔יִם HNp Ephraim H0669 כְּ/יוֹנָ֥ה HR/Ncfsa Taube H3123 פוֹתָ֖ה HVqrfsa ausbreiten H6601 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 לֵ֑ב HNcmsa Herz H3820 מִצְרַ֥יִם HNp Ägypten H4714 קָרָ֖אוּ HVqp3cp nennen/anrufen H7121 אַשּׁ֥וּר HNp Assur H0804 הָלָֽכוּ HVqp3cp gehen H1980 ׃

hos 7:12:
dt. כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 יֵלֵ֗כוּ HVqi3mp gehen H3212 אֶפְר֤וֹשׂ HVqi1cs ausbreiten H6566 עֲלֵי/הֶם֙ HR/Sp3mp über H5921 רִשְׁתִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs H7568 כְּ/ע֥וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 אֽוֹרִידֵ֑/ם HVhi1cs/Sp3mp heruntern H3381 אַיְסִרֵ֕/ם HVhi1cs/Sp3mp H3256 כְּ/שֵׁ֖מַע HR/Ncmsa Gerücht H8088 לַ/עֲדָתָֽ/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Gemeinde H5712 ׃ ס

hos 7:13:
dt. א֤וֹי HTj Wehe H0188 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָדְד֣וּ HVqp3cp verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 מִמֶּ֔/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 שֹׁ֥ד HNcmsa Verwüstung/Gewalttätigkeit H7701 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ פָ֣שְׁעוּ HVqp3cp abfallen H6586 בִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/אָנֹכִ֣י HC/Pp1cs ich H0595 אֶפְדֵּ֔/ם HVqi1cs/Sp3mp (aus-)lösen/loskaufen H6299 וְ/הֵ֕מָּה HC/Pp3mp sie H1992 דִּבְּר֥וּ HVpp3cp sprechen H1696 עָלַ֖/י HR/Sp1cs über H5921 כְּזָבִֽים HNcmpa H3577 ׃

hos 7:14:
dt. וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ זָעֲק֤וּ HVqp3cp schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 אֵלַ/י֙ HR/Sp1cs zu H0413 בְּ/לִבָּ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Herz H3820 כִּ֥י HC daß H3588 יְיֵלִ֖ילוּ HVhi3mp heulen/jammern H3213 עַל HR über H5921 ־ מִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Bett/Lager/Schlafgemach H4904 עַל HR über H5921 ־ דָּגָ֧ן HNcmsa Korn/Getreide H1715 וְ/תִיר֛וֹשׁ HC/Ncmsa Most H8492 יִתְגּוֹרָ֖רוּ HVri3mp H1481 יָס֥וּרוּ HVqi3mp H5493 בִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

hos 7:15:
dt. וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 יִסַּ֔רְתִּי HVpp1cs H3256 חִזַּ֖קְתִּי HVpp1cs ergreifen H2388 זְרֽוֹעֹתָ֑/ם HNcbpc/Sp3mp H2220 וְ/אֵלַ֖/י HC/R/Sp1cs zu H0413 יְחַשְּׁבוּ HVpi3mp halten für/ H2803 ־ רָֽע HAamsa böse H7451 ׃

hos 7:16:
dt. יָשׁ֣וּבוּ HVqi3mp zurückkehren/wenden H7725 ׀ לֹ֣א HTn nicht H3808 עָ֗ל HNcmsa H5920 הָיוּ֙ HVqp3cp sein H1961 כְּ/קֶ֣שֶׁת HR/Ncfsc Bogen H7198 רְמִיָּ֔ה HNcfsa H7423 יִפְּל֥וּ HVqi3mp fallen H5307 בַ/חֶ֛רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 שָׂרֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Oberster H8269 מִ/זַּ֣עַם HR/Ncmsc H2195 לְשׁוֹנָ֑/ם HNcbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 ז֥וֹ HPdxfs H2097 לַעְגָּ֖/ם HNcmsc/Sp3mp H3933 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃