Kapitel hi 15

hi 15:1:
dt. וַ֭/יַּעַן HC/Vqw3ms antworten H6030 אֱלִיפַ֥ז HNp H0464 הַֽ/תֵּימָנִ֗י H8489 וַ/יֹּאמַֽר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׃

hi 15:2:
dt. הֶֽ/חָכָ֗ם weise H2450 יַעֲנֶ֥ה HVqi3ms antworten H6030 דַֽעַת HNcfsc Erkenntnis H1847 ־ ר֑וּחַ HNcbsa Geist H7307 וִֽ/ימַלֵּ֖א HC/Vpi3ms füllen H4390 קָדִ֣ים HNcmsa Ostwind H6921 בִּטְנֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0990 ׃

hi 15:3:
dt. הוֹכֵ֣חַ HVha H3198 בְּ֭/דָבָר HR/Ncmsa Wort H1697 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִסְכּ֑וֹן HVqi3ms H5532 וּ֝/מִלִּ֗ים HC/Ncfpa Wort H4405 לֹא HTn nicht H3808 ־ יוֹעִ֥יל HVhi3ms H3276 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃

hi 15:4:
dt. אַף HTa auch/und/... H0637 ־ אַ֭תָּה HPp2ms du H0859 תָּפֵ֣ר HVhi2ms brechen/aufheben H6565 יִרְאָ֑ה HNcfsa Furcht H3374 וְ/תִגְרַ֥ע HC/Vqi2ms (ver-)mindern/abziehen/verkürzen H1639 שִׂ֝יחָ֗ה HNcfsa H7881 לִ/פְנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ אֵֽל HNcmsa Gott H0410 ׃

hi 15:5:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 יְאַלֵּ֣ף HVpi3ms H0502 עֲוֺנְ/ךָ֣ HNcbsc/Sp2ms Ungerechtigkeit H5771 פִ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 וְ֝/תִבְחַ֗ר HC/Vqi2ms erwählen H0977 לְשׁ֣וֹן HNcbsc Sprache (Zunge) H3956 עֲרוּמִֽים HAampa listig H6175 ׃

hi 15:6:
dt. יַרְשִֽׁיעֲ/ךָ֣ HVhi3ms/Sp2ms H7561 פִ֣י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ אָ֑נִי HPp1cs ich H0589 וּ֝/שְׂפָתֶ֗י/ךָ HC/Ncfdc/Sp2ms Lippe H8193 יַעֲנוּ HVqi3mp antworten H6030 ־ בָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃

hi 15:7:
dt. הֲ/רִאישׁ֣וֹן HTi/Aamsa erster H7223 אָ֭דָם HNcmsa Mensch H0120 תִּוָּלֵ֑ד HVNi2ms zeugen/gebären H3205 וְ/לִ/פְנֵ֖י HC/R/Ncbpc Angesicht H6440 גְבָע֣וֹת HNcfpa Hügel H1389 חוֹלָֽלְתָּ H2342 ׃

hi 15:8:
dt. הַ/בְ/ס֣וֹד HTi/R/Ncmsc Rat H5475 אֱל֣וֹהַ HNcmsa H0433 תִּשְׁמָ֑ע HVqi2ms hören H8085 וְ/תִגְרַ֖ע HC/Vqi2ms (ver-)mindern/abziehen/verkürzen H1639 אֵלֶ֣י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 חָכְמָֽה HNcfsa Weisheit H2451 ׃

hi 15:9:
dt. מַה HTi was/warum H4100 ־ יָּ֭דַעְתָּ HVqp2ms kennen H3045 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נֵדָ֑ע HVqi1cp kennen H3045 תָּ֝בִ֗ין HVqi2ms verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 וְֽ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ עִמָּ֥/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃

hi 15:10:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ שָׂ֣ב HVqrmsa alt werden H7867 גַּם HTa auch H1571 ־ יָשִׁ֣ישׁ HAamsa Greis H3453 בָּ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 כַּבִּ֖יר HAamsa H3524 מֵ/אָבִ֣י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Vater H0001 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃

hi 15:11:
dt. הַ/מְעַ֣ט ein wenig H4592 מִ֭מְּ/ךָ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 תַּנְחֻמ֣וֹת HNcbpc H8575 אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 וְ֝/דָבָ֗ר HC/Ncmsa Wort H1697 לָ/אַ֥ט H0328 עִמָּֽ/ךְ mit H5973 ׃

hi 15:12:
dt. מַה HTi was/warum H4100 ־ יִּקָּחֲ/ךָ֥ HVqi3ms/Sp2ms nehmen H3947 לִבֶּ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Herz H3820 וּֽ/מַה HC/Ti was/warum H4100 ־ יִּרְזְמ֥וּ/ן HVqi3mp/Sn H7335 עֵינֶֽי/ךָ HNcbdc/Sp2ms Auge H5869 ׃

hi 15:13:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ תָשִׁ֣יב HVhi2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֣ל HNcmsa Gott H0410 רוּחֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Geist H7307 וְ/הֹצֵ֖אתָ HC/Vhq2ms ausgehen H3318 מִ/פִּ֣י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 מִלִּֽין HNcfpa Wort H4405 ׃

hi 15:14:
dt. מָֽה HTi was/warum H4100 ־ אֱנ֥וֹשׁ HNcmsa Mann H0582 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִזְכֶּ֑ה HVqi3ms H2135 וְ/כִֽי HC/C daß H3588 ־ יִ֝צְדַּ֗ק HVqi3ms H6663 יְל֣וּד HVqsmsc zeugen/gebären H3205 אִשָּֽׁה HNcfsa Frau H0802 ׃

hi 15:15:
dt. הֵ֣ן HTm siehe H2005 ב/קדש/ו H6918 לֹ֣א HTn nicht H3808 יַאֲמִ֑ין HVhi3ms glauben/zuverlässig H0539 וְ֝/שָׁמַ֗יִם HC/Ncmpa Himmel H8064 לֹא HTn nicht H3808 ־ זַכּ֥וּ HVqp3cp H2141 בְ/עֵינָֽי/ו HR/Ncbdc/Sp3ms Auge H5869 ׃

hi 15:16:
dt. אַ֭ף HTa auch/und/... H0637 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִתְעָ֥ב HVNrmsa H8581 וְֽ/נֶאֱלָ֑ח HC/VNrmsa H0444 אִישׁ Mann H0376 ־ שֹׁתֶ֖ה HVqrmsa trinken H8354 כַ/מַּ֣יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 עַוְלָֽה HNcfsa unrecht H5766 ׃

hi 15:17:
dt. אֲחַוְ/ךָ֥ HVpi1cs/Sp2ms leben H2331 שְֽׁמַֽע HVqv2ms hören H8085 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/זֶֽה HC/Pdxms dies* H2088 ־ חָ֝זִ֗יתִי HVqp1cs H2372 וַ/אֲסַפֵּֽרָה (er-)zählen H5608 ׃

hi 15:18:
dt. אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ חֲכָמִ֥ים HAampa weise H2450 יַגִּ֑ידוּ HVhi3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 כִֽ֝חֲד֗וּ HVpp3cp verhehlen/vertilgen H3582 מֵ/אֲבוֹתָֽ/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃

hi 15:19:
dt. לָ/הֶ֣ם HR/Sp3mp H0000 לְ֭/בַדָּ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp allein/außer H0905 נִתְּנָ֣ה HVNp3fs geben H5414 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ עָ֖בַר HVqp3ms durchziehen etc. H5674 זָ֣ר HAamsa fremd H2114 בְּ/תוֹכָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 ׃

hi 15:20:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 רָ֭שָׁע HAamsa gesetzlos H7563 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִתְחוֹלֵ֑ל H2342 וּ/מִסְפַּ֥ר HC/Ncmsc Zahl H4557 שָׁ֝נִ֗ים HNcfpa Jahr H8141 נִצְפְּנ֥וּ HVNp3cp (ver-)bergen H6845 לֶ/עָרִֽיץ gewalttätig H6184 ׃

hi 15:21:
dt. קוֹל HNcmsc Stimme H6963 ־ פְּחָדִ֥ים HNcmpa Furcht/Schrecken H6343 בְּ/אָזְנָ֑י/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Ohr H0241 בַּ֝/שָּׁל֗וֹם Friede H7965 שׁוֹדֵ֥ד HVqrmsa H7703 יְבוֹאֶֽ/נּוּ gehen/bringen etc. H0935 ׃

hi 15:22:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ יַאֲמִ֣ין HVhi3ms glauben/zuverlässig H0539 שׁ֭וּב HVqc zurückkehren/wenden H7725 מִנִּי HR von dort/davon H4480 ־ חֹ֑שֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 ו/צפו H6822 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֱלֵי HR zu H0413 ־ חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃

hi 15:23:
dt. נֹ֘דֵ֤ד HVqrmsa verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לַ/לֶּ֣חֶם HRd/Ncbsa Brot H3899 אַיֵּ֑ה HTi wo H0346 יָדַ֓ע HVqp3ms kennen H3045 ׀ כִּֽי HC daß H3588 ־ נָכ֖וֹן HVNrmsa (zu-)bereiten H3559 בְּ/יָד֣/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 יֽוֹם HNcmsc Tag H3117 ־ חֹֽשֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 ׃

hi 15:24:
dt. יְֽ֭בַעֲתֻ/הוּ HVpi3mp/Sp3ms H1204 צַ֣ר HAamsa H6862 וּ/מְצוּקָ֑ה HC/Ncfsa H4691 תִּ֝תְקְפֵ֗/הוּ HVqi3fs/Sp3ms H8630 כְּ/מֶ֤לֶךְ HR/Ncmsa König H4428 ׀ עָתִ֬יד HAamsa H6264 לַ/כִּידֽוֹר H3593 ׃

hi 15:25:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ נָטָ֣ה HVqp3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֣ל HNcmsa Gott H0410 יָד֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ שַׁ֝דַּ֗י HNp Allmächtiger H7706 יִתְגַּבָּֽר HVti3ms stärken/Überhand nehmen/etc. H1396 ׃

hi 15:26:
dt. יָר֣וּץ HVqi3ms laufen H7323 אֵלָ֣י/ו HR/Sp3ms zu H0413 בְּ/צַוָּ֑אר HR/Ncmsa Hals H6677 בַּ֝/עֲבִ֗י HR/Ncmsc H5672 גַּבֵּ֥י HNcbpc H1354 מָֽגִנָּֽי/ו HNcbpc/Sp3ms Schild H4043 ׃

hi 15:27:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ כִסָּ֣ה HVpp3ms bedecken H3680 פָנָ֣י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 בְּ/חֶלְבּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Fett H2459 וַ/יַּ֖עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 פִּימָ֣ה HNcfsa H6371 עֲלֵי HR über H5921 ־ כָֽסֶל HNcmsa H3689 ׃

hi 15:28:
dt. וַ/יִּשְׁכּ֤וֹן HC/Vqw3ms wohnen H7931 ׀ עָ֘רִ֤ים HNcfpa Stadt H5892 נִכְחָד֗וֹת HVNrfpa verhehlen/vertilgen H3582 בָּ֭תִּים HNcmpa Haus H1004 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֵ֣שְׁבוּ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 לָ֑/מוֹ HR/Sp3ms H0000 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 הִתְעַתְּד֣וּ HVtp3cp H6257 לְ/גַלִּֽים HR/Ncmpa Haufe/Welle H1530 ׃

hi 15:29:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֶ֭עְשַׁר HVqi3ms H6238 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָק֣וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 חֵיל֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Macht/Heer/Vermögen H2428 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִטֶּ֖ה HVqi3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 לָ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 מִנְלָֽ/ם H4512 ׃

hi 15:30:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָס֨וּר HVqi3ms H5493 ׀ מִנִּי HR von dort/davon H4480 ־ חֹ֗שֶׁךְ HNcmsa Finsternis H2822 יֹֽ֭נַקְתּ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H3127 תְּיַבֵּ֣שׁ HVpi3fs (aus-)trocknen H3001 שַׁלְהָ֑בֶת HNcfsa H7957 וְ֝/יָס֗וּר HC/Vqi3ms H5493 בְּ/ר֣וּחַ HR/Ncbsc Geist H7307 פִּֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 ׃

hi 15:31:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ יַאֲמֵ֣ן HVhj3ms glauben/zuverlässig H0539 ב/שו H7723 נִתְעָ֑ה HVNp3ms umherrirren/verleiten H8582 כִּי HC daß H3588 ־ שָׁ֝֗וְא HNcmsa H7723 תִּהְיֶ֥ה HVqi3fs sein H1961 תְמוּרָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Tausch H8545 ׃

hi 15:32:
dt. בְּֽ/לֹא HR/Tn nicht H3808 ־ י֭וֹמ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Tag H3117 תִּמָּלֵ֑א HVNi3fs füllen H4390 וְ֝/כִפָּת֗/וֹ H3712 לֹ֣א HTn nicht H3808 רַעֲנָֽנָה grün H7488 ׃

hi 15:33:
dt. יַחְמֹ֣ס HVqi3ms H2554 כַּ/גֶּ֣פֶן Weinstock H1612 בִּסְר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1154 וְ/יַשְׁלֵ֥ךְ HC/Vhi3ms werfen H7993 כַּ֝/זַּ֗יִת Olive H2132 נִצָּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5328 ׃

hi 15:34:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ עֲדַ֣ת HNcfsc Gemeinde H5712 חָנֵ֣ף HAamsa H2611 גַּלְמ֑וּד HAamsa H1565 וְ֝/אֵ֗שׁ HC/Ncbsa Feuer H0784 אָכְלָ֥ה HVqp3fs essen H0398 אָֽהֳלֵי HNcmpc Zelt H0168 ־ שֹֽׁחַד HNcmsa H7810 ׃

hi 15:35:
dt. הָרֹ֣ה HVqa schwanger werden H2029 עָ֭מָל HNcbsa Mühsahl/Unrecht H5999 וְ/יָ֣לֹד HC/Vqa zeugen/gebären H3205 אָ֑וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 וּ֝/בִטְנָ֗/ם HC/Ncfsc/Sp3mp H0990 תָּכִ֥ין HVhi3fs (zu-)bereiten H3559 מִרְמָֽה HNcfsa H4820 ׃ ס