Strongs Nummer 4390 (מָלֵא - füllen)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 4390 @ מָלֵא @ male' (maw-lay') (or malae (Esth. 7) v.

1. to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)

[a primitive root]

KJV: accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, X draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 4390 @ מָלֵא @ male' (maw-lay') (or malae (Esth. 7) v.

1. füllen oder (intransitiv) voll sein, in einer breiten Anwendung (wörtlich und im übertragenen Sinne)

[eine primitive Wurzel]

KJV: beende, bestätige, weihe, sei am Ende, sei abgelaufen, sei eingezäunt, erfülle, erfülle, (sei, werde, X zeichne, gebe auf, gehe) voll (-ly, -ly set, tale), ( Über-, Flow, Fülle, Ausstattung, sammeln (sich selbst, zusammen), annehmen, auffüllen, befriedigen, setzen, Raum, nehmen eine (Hand-) voll, + haben ganz.




מָלֵא is Wurzel von:

Verse, die מָלֵא enthalten

1mo 1:22:
dt.
וַ/יְבָ֧רֶךְ HC/Vpw3ms segnen H1288 אֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 פְּר֣וּ HVqv2mp fruchtbar sein H6509 וּ/רְב֗וּ HC/Vqv2mp vermehren H7235 וּ/מִלְא֤וּ HC/Vqv2mp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Wasser H4325 בַּ/יַּמִּ֔ים HRd/Ncmpa Meer H3220 וְ/הָ/ע֖וֹף HC/Td/Ncmsa Vogel H5775 יִ֥רֶב HVqj3ms vermehren H7235 בָּ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 1:28:
dt.
וַ/יְבָ֣רֶךְ HC/Vpw3ms segnen H1288 אֹתָ/ם֮ HTo/Sp3mp - H0853 אֱלֹהִים֒ HNcmpa Gott H0430 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 פְּר֥וּ HVqv2mp fruchtbar sein H6509 וּ/רְב֛וּ HC/Vqv2mp vermehren H7235 וּ/מִלְא֥וּ HC/Vqv2mp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/כִבְשֻׁ֑/הָ HC/Vqv2mp/Sp3fs unterjochen/untertan machen H3533 וּ/רְד֞וּ HC/Vqv2mp herrschen H7287 בִּ/דְגַ֤ת HR/Ncfsc Fisch H1710 הַ/יָּם֙ HTd/Ncmsa Meer H3220 וּ/בְ/ע֣וֹף HC/R/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ חַיָּ֖ה lebendig H2416 הָֽ/רֹמֶ֥שֶׂת HTd/Vqrfsa wimmeln H7430 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 6:11:
dt.
וַ/תִּשָּׁחֵ֥ת HC/VNw3fs H7843 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָֽ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וַ/תִּמָּלֵ֥א HC/VNw3fs füllen H4390 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 חָמָֽס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 ׃
1mo 6:13:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלֹהִ֜ים HNcmpa Gott H0430 לְ/נֹ֗חַ HR/Np Noah H5146 קֵ֤ץ HNcmsc Ende (zeitl.) H7093 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂר֙ HNcmsa Fleisch H1320 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/פָנַ֔/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָלְאָ֥ה HVqp3fs füllen H4390 הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 חָמָ֖ס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וְ/הִנְ/נִ֥י HC/Tj/Sp1cs siehe H2005 מַשְׁחִיתָ֖/ם HVhrmsc/Sp3mp H7843 אֶת HR mit H0854 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 9:1:
dt.
וַ/יְבָ֣רֶךְ HC/Vpw3ms segnen H1288 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ נֹ֖חַ HNp Noah H5146 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 וַ/יֹּ֧אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 פְּר֥וּ HVqv2mp fruchtbar sein H6509 וּ/רְב֖וּ HC/Vqv2mp vermehren H7235 וּ/מִלְא֥וּ HC/Vqv2mp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 21:19:
dt.
וַ/יִּפְקַ֤ח HC/Vqw3ms (Augen) öffnen H6491 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינֶ֔י/הָ HNcbdc/Sp3fs Auge H5869 וַ/תֵּ֖רֶא HC/Vqw3fs sehen H7200 בְּאֵ֣ר HNcfsc Quelle/Brunnen H0875 מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 וַ/תֵּ֜לֶךְ HC/Vqw3fs gehen H3212 וַ/תְּמַלֵּ֤א HC/Vpw3fs füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֵ֨מֶת֙ H2573 מַ֔יִם HNcmpa Wasser H4325 וַ/תַּ֖שְׁקְ HC/Vhw3fs zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נָּֽעַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 ׃
1mo 24:16:
dt.
וְ/הַֽ/נַּעֲרָ֗ HC/Td/Ncfsa Mädchen H5291 טֹבַ֤ת HAafsc gut H2896 מַרְאֶה֙ HNcmsa Ansehen/Angesicht H4758 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 בְּתוּלָ֕ה HNcfsa H1330 וְ/אִ֖ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְדָעָ֑/הּ HVqp3ms/Sp3fs kennen H3045 וַ/תֵּ֣רֶד HC/Vqw3fs heruntern H3381 הָ/עַ֔יְנָ/ה Auge H5869 וַ/תְּמַלֵּ֥א HC/Vpw3fs füllen H4390 כַדָּ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs Krug H3537 וַ/תָּֽעַל HC/Vqw3fs aufsteigen H5927 ׃
1mo 25:24:
dt.
וַ/יִּמְלְא֥וּ HC/Vqw3mp füllen H4390 יָמֶ֖י/הָ HNcmpc/Sp3fs Tag H3117 לָ/לֶ֑דֶת HR/Vqc zeugen/gebären H3205 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 תוֹמִ֖ם HNcmpa H8380 בְּ/בִטְנָֽ/הּ HR/Ncfsc/Sp3fs H0990 ׃
1mo 26:15:
dt.
וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/בְּאֵרֹ֗ת HTd/Ncfpa Quelle/Brunnen H0875 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 חָֽפְרוּ֙ HVqp3cp (auf-)graben H2658 עַבְדֵ֣י HNcmpc Knecht H5650 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 בִּ/ימֵ֖י HR/Ncmpc Tag H3117 אַבְרָהָ֣ם HNp Abraham H0085 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 סִתְּמ֣וּ/ם HVpp3cp/Sp3mp H5640 פְּלִשְׁתִּ֔ים HNgmpa Philister H6430 וַ/יְמַלְא֖וּ/ם HC/Vpw3mp/Sp3mp füllen H4390 עָפָֽר HNcmsa Staub H6083 ׃
1mo 29:21:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יַעֲקֹ֤ב HNp Jakob H3290 אֶל HR zu H0413 ־ לָבָן֙ HNp Laban H3837 הָבָ֣/ה HVqv2ms/Sh geben H3051 אֶת HTo - H0853 ־ אִשְׁתִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs Frau H0802 כִּ֥י HC daß H3588 מָלְא֖וּ HVqp3cp füllen H4390 יָמָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Tag H3117 וְ/אָב֖וֹאָה HC/Vqh1cs gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶֽי/הָ HR/Sp3fs zu H0413 ׃
1mo 29:27:
dt.
מַלֵּ֖א HVpv2ms füllen H4390 שְׁבֻ֣עַ HNcmsc siebner/Wochen H7620 זֹ֑את HPdxfs dies H2063 וְ/נִתְּנָ֨ה geben H5414 לְ/ךָ֜ HR/Sp2ms H0000 גַּם HTa auch H1571 ־ אֶת HTo - H0853 ־ זֹ֗את HPdxfs dies H2063 בַּ/עֲבֹדָה֙ HR/Ncfsa H5656 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תַּעֲבֹ֣ד HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 עִמָּדִ֔/י HR/Sp1cs H5978 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 שֶֽׁבַע HAcfsa sieben H7651 ־ שָׁנִ֥ים HNcfpa Jahr H8141 אֲחֵרֽוֹת HAafpa anderer/nächster H0312 ׃
1mo 29:28:
dt.
וַ/יַּ֤עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 יַעֲקֹב֙ HNp Jakob H3290 כֵּ֔ן HTm so/darum H3651 וַ/יְמַלֵּ֖א HC/Vpw3ms füllen H4390 שְׁבֻ֣עַ siebner/Wochen H7620 זֹ֑את HPdxfs dies H2063 וַ/יִּתֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ ל֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ רָחֵ֥ל HNp Rachel H7354 בִּתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Tochter H1323 ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃
1mo 42:25:
dt.
וַ/יְצַ֣ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 יוֹסֵ֗ף HNp Joseph H3130 וַ/יְמַלְא֣וּ HC/Vpw3mp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ כְּלֵי/הֶם֮ HNcmpc/Sp3mp Werkzeug/Gerät H3627 בָּר֒ HNcmsa Getreide/Korn H1250 וּ/לְ/הָשִׁ֤יב HC/R/Vhc zurückkehren/wenden H7725 כַּסְפֵּי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Silber H3701 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ שַׂקּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H8242 וְ/לָ/תֵ֥ת HC/R/Vqc geben H5414 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 צֵדָ֖ה HNcfsa H6720 לַ/דָּ֑רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 כֵּֽן HTm so/darum H3651 ׃
1mo 44:1:
dt.
וַ/יְצַ֞ו HC/Vpw3ms gebieten H6680 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ בֵּית/וֹ֮ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 מַלֵּ֞א HVpv2ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ אַמְתְּחֹ֤ת HNcfpc H0572 הָֽ/אֲנָשִׁים֙ HTd/Ncmpa Mann H0376 אֹ֔כֶל HNcmsa Speise H0400 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 יוּכְל֖וּ/ן können H3201 שְׂאֵ֑ת HVqc (auf-)heben/tragen H5375 וְ/שִׂ֥ים HC/Vqv2ms setzen H7760 כֶּֽסֶף HNcmsc Silber H3701 ־ אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 בְּ/פִ֥י HR/Ncmsc Mund H6310 אַמְתַּחְתּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0572 ׃
1mo 50:3:
dt.
וַ/יִּמְלְאוּ HC/Vqw3mp füllen H4390 ־ ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 אַרְבָּעִ֣ים HAcbpa vierzig H0705 י֔וֹם HNcmsa Tag H3117 כִּ֛י HC daß H3588 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 יִמְלְא֖וּ HVqj3mp füllen H4390 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 הַ/חֲנֻטִ֑ים HTd/Ncmpa balsamieren/reifen (röten) H2590 וַ/יִּבְכּ֥וּ HC/Vqw3mp H1058 אֹת֛/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 מִצְרַ֖יִם HNp Ägypter H4713 שִׁבְעִ֥ים HAcbpa siebzig H7657 יֽוֹם HNcmsa Tag H3117 ׃
2mo 1:7:
dt.
וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 פָּר֧וּ HVqp3cp fruchtbar sein H6509 וַֽ/יִּשְׁרְצ֛וּ HC/Vqw3mp wimmeln H8317 וַ/יִּרְבּ֥וּ HC/Vqw3mp vermehren H7235 וַ/יַּֽעַצְמ֖וּ HC/Vqw3mp H6105 בִּ/מְאֹ֣ד sehr H3966 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 וַ/תִּמָּלֵ֥א HC/VNw3fs füllen H4390 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֹתָֽ/ם HTo/Sp3mp mit H0854 ׃ פ
2mo 2:16:
dt.
וּ/לְ/כֹהֵ֥ן HC/R/Ncmsc Priester H3548 מִדְיָ֖ן HNp Midian H4080 שֶׁ֣בַע HAcfsa sieben H7651 בָּנ֑וֹת HNcfpa Tochter H1323 וַ/תָּבֹ֣אנָה HC/Vqw3fp gehen/bringen etc. H0935 וַ/תִּדְלֶ֗נָה HC/Vqw3fp H1802 וַ/תְּמַלֶּ֨אנָה֙ HC/Vpw3fp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/רְהָטִ֔ים HTd/Ncmpa H7298 לְ/הַשְׁק֖וֹת HR/Vhc zu trinken geben/bewässern etc. H8248 צֹ֥אן HNcbsc Herde/Kleinvieh H6629 אֲבִי/הֶֽן HNcmsc/Sp3fp Vater H0001 ׃
2mo 7:25:
dt.
וַ/יִּמָּלֵ֖א HC/VNw3ms füllen H4390 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 הַכּוֹת HVhc schlagen H5221 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יְאֹֽר HTd/Np Strom H2975 ׃ פ
2mo 8:17:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אֵינְ/ךָ֮ kein/nicht H0369 מְשַׁלֵּ֣חַ HVprmsa senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ/י֒ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 הִנְ/נִי֩ HTm/Sp1cs siehe H2005 מַשְׁלִ֨יחַ HVhrmsa senden H7971 בְּ/ךָ֜ HR/Sp2ms H0000 וּ/בַ/עֲבָדֶ֧י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֛ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 וּ/בְ/בָתֶּ֖י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Haus H1004 אֶת HTo - H0853 ־ הֶ/עָרֹ֑ב HTd/Ncmsa H6157 וּ/מָ֨לְא֜וּ HC/Vqq3cp füllen H4390 בָּתֵּ֤י HNcmpc Haus H1004 מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypter H4713 אֶת HTo - H0853 ־ הֶ֣/עָרֹ֔ב HTd/Ncmsa H6157 וְ/גַ֥ם HC/Ta auch H1571 הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵ֥ם HPp3mp sie H1992 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
2mo 10:6:
dt.
וּ/מָלְא֨וּ HC/Vqp3cp füllen H4390 בָתֶּ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Haus H1004 וּ/בָתֵּ֣י HC/Ncmpc Haus H1004 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲבָדֶי/ךָ֮ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 וּ/בָתֵּ֣י HC/Ncmpc Haus H1004 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְרַיִם֒ HNp Ägypter H4713 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ רָא֤וּ HVqp3cp sehen H7200 אֲבֹתֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 וַ/אֲב֣וֹת HC/Ncmpc Vater H0001 אֲבֹתֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 מִ/יּ֗וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הֱיוֹתָ/ם֙ HVqc/Sp3mp sein H1961 עַל HR über H5921 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יִּ֥פֶן HC/Vqw3ms (sich) wenden H6437 וַ/יֵּצֵ֖א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 מֵ/עִ֥ם HR/R mit H5973 פַּרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃
2mo 15:9:
dt.
אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 אוֹיֵ֛ב HVqrmsa Feind H0341 אֶרְדֹּ֥ף HVqi1cs nachjagen H7291 אַשִּׂ֖יג HVhi1cs H5381 אֲחַלֵּ֣ק HVpi1cs (ver-)teilen H2505 שָׁלָ֑ל HNcmsa Raub (Beute) H7998 תִּמְלָאֵ֣/מוֹ füllen H4390 נַפְשִׁ֔/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 אָרִ֣יק HVhi1cs (Schwert) zücken/ausleeren/etc. H7324 חַרְבִּ֔/י HNcfsc/Sp1cs Schwert H2719 תּוֹרִישֵׁ֖/מוֹ in Besitz nehmen/beerben H3423 יָדִֽ/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 ׃
2mo 23:26:
dt.
לֹ֥א HTn nicht H3808 תִהְיֶ֛ה HVqi3fs sein H1961 מְשַׁכֵּלָ֥ה HVprfsa fehlgebären/beraubt werden H7921 וַ/עֲקָרָ֖ה HC/Aafsa unfruchtbar H6135 בְּ/אַרְצֶ֑/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ מִסְפַּ֥ר HNcmsc Zahl H4557 יָמֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tag H3117 אֲמַלֵּֽא HVpi1cs füllen H4390 ׃
2mo 28:3:
dt.
וְ/אַתָּ֗ה HC/Pp2ms du H0859 תְּדַבֵּר֙ HVpi2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חַכְמֵי HAampc weise H2450 ־ לֵ֔ב HNcmsa Herz H3820 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מִלֵּאתִ֖י/ו HVpp1cs/Sp3ms füllen H4390 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 חָכְמָ֑ה HNcfsa Weisheit H2451 וְ/עָשׂ֞וּ HC/Vqq3cp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ בִּגְדֵ֧י HNcmpc Kleid H0899 אַהֲרֹ֛ן HNp Aaron H0175 לְ/קַדְּשׁ֖/וֹ HR/Vpc/Sp3ms heiligen H6942 לְ/כַהֲנ/וֹ HR/Vpc/Sp3ms priestern H3547 ־ לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
2mo 28:17:
dt.
וּ/מִלֵּאתָ֥ HC/Vpq2ms füllen H4390 ב/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 מִלֻּ֣אַת HNcfsc Einfassung H4396 אֶ֔בֶן HNcfsa Stein H0068 אַרְבָּעָ֖ה HAcmsa vier H0702 טוּרִ֣ים HNcmpa Reihe H2905 אָ֑בֶן HNcfsa Stein H0068 ט֗וּר HNcmsc Reihe H2905 אֹ֤דֶם Sardis H0124 פִּטְדָה֙ HNcfsa Topas H6357 וּ/בָרֶ֔קֶת HC/Ncfsa Smaragd H1304 הַ/טּ֖וּר HTd/Ncmsa Reihe H2905 הָ/אֶחָֽד HTd/Acmsa eins H0259 ׃
2mo 28:41:
dt.
וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֤ HC/Vhq2ms bekleiden H3847 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 אֶת HTo - H0853 ־ אַהֲרֹ֣ן HNp Aaron H0175 אָחִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בָּנָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 אִתּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וּ/מָשַׁחְתָּ֨ HC/Vqq2ms salben/ölen(?) H4886 אֹתָ֜/ם HTo/Sp3mp - H0853 וּ/מִלֵּאתָ֧ HC/Vpq2ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יָדָ֛/ם HNcbsc/Sp3mp Hand H3027 וְ/קִדַּשְׁתָּ֥ HC/Vpq2ms heiligen H6942 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/כִהֲנ֥וּ priestern H3547 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
2mo 29:9:
dt.
וְ/חָגַרְתָּ֩ HC/Vqq2ms gürten H2296 אֹתָ֨/ם HTo/Sp3mp - H0853 אַבְנֵ֜ט HNcmsa H0073 אַהֲרֹ֣ן HNp Aaron H0175 וּ/בָנָ֗י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 וְ/חָבַשְׁתָּ֤ HC/Vqq2ms H2280 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 מִגְבָּעֹ֔ת HNcfpa H4021 וְ/הָיְתָ֥ה HC/Vqq3fs sein H1961 לָ/הֶ֛ם HR/Sp3mp H0000 כְּהֻנָּ֖ה HNcfsa Priestertum H3550 לְ/חֻקַּ֣ת HR/Ncfsc Satzung H2708 עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 וּ/מִלֵּאתָ֥ füllen H4390 יַֽד HNcbsc Hand H3027 ־ אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 וְ/יַד HC/Ncbsc Hand H3027 ־ בָּנָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 ׃
2mo 29:29:
dt.
וּ/בִגְדֵ֤י HC/Ncmpc Kleid H0899 הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙ HTd/Ncmsa heilig H6944 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לְ/אַהֲרֹ֔ן HR/Np Aaron H0175 יִהְי֥וּ HVqi3mp sein H1961 לְ/בָנָ֖י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 אַחֲרָ֑י/ו HR/Sp3ms nach H0310 לְ/מָשְׁחָ֣ה HR/Ncfsa Salbung H4888 בָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וּ/לְ/מַלֵּא füllen H4390 ־ בָ֖/ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ יָדָֽ/ם HNcbsc/Sp3mp Hand H3027 ׃
2mo 29:33:
dt.
וְ/אָכְל֤וּ HC/Vqq3cp essen H0398 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 כֻּפַּ֣ר HVPp3ms bedecken H3722 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 לְ/מַלֵּ֥א HR/Vpc füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יָדָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Hand H3027 לְ/קַדֵּ֣שׁ HR/Vpc heiligen H6942 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/זָ֥ר HC/Aamsa fremd H2114 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֹאכַ֖ל HVqi3ms essen H0398 כִּי HC daß H3588 ־ קֹ֥דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 הֵֽם HPp3mp sie H1992 ׃
2mo 29:35:
dt.
וְ/עָשִׂ֜יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 לְ/אַהֲרֹ֤ן HR/Np Aaron H0175 וּ/לְ/בָנָי/ו֙ HC/R/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 כָּ֔כָה HD H3602 כְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוִּ֖יתִי HVpp1cs gebieten H6680 אֹתָ֑/כָה - H0853 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 תְּמַלֵּ֥א HVpi2ms füllen H4390 יָדָֽ/ם HNcbsc/Sp3mp Hand H3027 ׃
2mo 31:3:
dt.
וָ/אֲמַלֵּ֥א HC/Vpw1cs füllen H4390 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/חָכְמָ֛ה HR/Ncfsa Weisheit H2451 וּ/בִ/תְבוּנָ֥ה HC/R/Ncfsa Verstand H8394 וּ/בְ/דַ֖עַת HC/R/Ncfsa Erkenntnis H1847 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָֽה HNcfsa Werk H4399 ׃
2mo 31:5:
dt.
וּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת HC/R/Ncfsc H2799 אֶ֛בֶן HNcfsa Stein H0068 לְ/מַלֹּ֖את HR/Vpc füllen H4390 וּ/בַ/חֲרֹ֣שֶׁת HC/R/Ncfsc H2799 עֵ֑ץ HNcmsa Baum H6086 לַ/עֲשׂ֖וֹת HR/Vqc machen H6213 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָֽה HNcfsa Werk H4399 ׃
2mo 32:29:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 מִלְא֨וּ HVqv2mp füllen H4390 יֶדְ/כֶ֤ם HNcbsc/Sp2mp Hand H3027 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 כִּ֛י HC daß H3588 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 בִּ/בְנ֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Sohn H1121 וּ/בְ/אָחִ֑י/ו HC/R/Ncmsc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/לָ/תֵ֧ת HC/R/Vqc geben H5414 עֲלֵי/כֶ֛ם HR/Sp2mp über H5921 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 בְּרָכָֽה HNcfsa Segen H1293 ׃
2mo 35:31:
dt.
וַ/יְמַלֵּ֥א HC/Vpw3ms füllen H4390 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 בְּ/חָכְמָ֛ה HR/Ncfsa Weisheit H2451 בִּ/תְבוּנָ֥ה HR/Ncfsa Verstand H8394 וּ/בְ/דַ֖עַת HC/R/Ncfsa Erkenntnis H1847 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָֽה HNcfsa Werk H4399 ׃
2mo 35:33:
dt.
וּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת HC/R/Ncfsc H2799 אֶ֛בֶן HNcfsa Stein H0068 לְ/מַלֹּ֖את HR/Vpc füllen H4390 וּ/בַ/חֲרֹ֣שֶׁת HC/R/Ncfsc H2799 עֵ֑ץ HNcmsa Baum H6086 לַ/עֲשׂ֖וֹת HR/Vqc machen H6213 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מְלֶ֥אכֶת HNcfsc Werk H4399 מַחֲשָֽׁבֶת HNcfsa H4284 ׃
2mo 35:35:
dt.
מִלֵּ֨א HVpp3ms füllen H4390 אֹתָ֜/ם HTo/Sp3mp - H0853 חָכְמַת HNcfsc Weisheit H2451 ־ לֵ֗ב HNcmsa Herz H3820 לַ/עֲשׂוֹת֮ HR/Vqc machen H6213 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְלֶ֣אכֶת HNcfsc Werk H4399 חָרָ֣שׁ HNcmsa Künstler H2796 ׀ וְ/חֹשֵׁב֒ HC/Vqrmsa halten für/ H2803 וְ/רֹקֵ֞ם HC/Vqrmsa H7551 בַּ/תְּכֵ֣לֶת HRd/Ncfsa blauer Purpur H8504 וּ/בָֽ/אַרְגָּמָ֗ן HC/Rd/Ncmsa roter Purpur H0713 בְּ/תוֹלַ֧עַת HR/Ncfsc Made H8438 הַ/שָּׁנִ֛י HTd/Ncmsa Karmesin H8144 וּ/בַ/שֵּׁ֖שׁ HC/Rd/Ncmsa Byssus H8336 וְ/אֹרֵ֑ג HC/Vqrmsa H0707 עֹשֵׂי֙ HVqrmpc machen H6213 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָ֔ה HNcfsa Werk H4399 וְ/חֹשְׁבֵ֖י HC/Vqrmpc halten für/ H2803 מַחֲשָׁבֹֽת HNcfpa H4284 ׃
2mo 39:10:
dt.
וַ/יְמַלְאוּ HC/Vpw3mp füllen H4390 ־ ב֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 אַרְבָּעָ֖ה HAcmsa vier H0702 ט֣וּרֵי HNcmpc Reihe H2905 אָ֑בֶן HNcfsa Stein H0068 ט֗וּר HNcmsc Reihe H2905 אֹ֤דֶם Sardis H0124 פִּטְדָה֙ HNcfsa Topas H6357 וּ/בָרֶ֔קֶת HC/Ncfsa Smaragd H1304 הַ/טּ֖וּר HTd/Ncmsa Reihe H2905 הָ/אֶחָֽד HTd/Acmsa eins H0259 ׃
2mo 40:34:
dt.
וַ/יְכַ֥ס HC/Vpw3ms bedecken H3680 הֶ/עָנָ֖ן HTd/Ncmsa Wolke H6051 אֶת HTo - H0853 ־ אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֑ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 וּ/כְב֣וֹד HC/Ncbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מָלֵ֖א HVqp3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּשְׁכָּֽן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 ׃
2mo 40:35:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָכֹ֣ל HVqp3ms können H3201 מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 לָ/בוֹא֙ HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אֹ֣הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵ֔ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁכַ֥ן HVqp3ms wohnen H7931 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 הֶ/עָנָ֑ן HTd/Ncmsa Wolke H6051 וּ/כְב֣וֹד HC/Ncbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 מָלֵ֖א HVqp3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּשְׁכָּֽן HTd/Ncmsa Wohnung H4908 ׃
3mo 8:33:
dt.
וּ/מִ/פֶּתַח֩ HC/R/Ncmsc Eingang H6607 אֹ֨הֶל Zelt H0168 מוֹעֵ֜ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 לֹ֤א HTn nicht H3808 תֵֽצְאוּ֙ HVqi2mp ausgehen H3318 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 עַ֚ד HR bis H5704 י֣וֹם HNcmsc Tag H3117 מְלֹ֔את HVqc füllen H4390 יְמֵ֖י HNcmpc Tag H3117 מִלֻּאֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Einweihung/Einsetzung H4394 כִּ֚י HC daß H3588 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 יְמַלֵּ֖א HVpi3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יֶדְ/כֶֽם HNcbsc/Sp2mp Hand H3027 ׃
3mo 9:17:
dt.
וַ/יַּקְרֵב֮ HC/Vhw3ms (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּנְחָה֒ HTd/Ncfsa Geschenk H4503 וַ/יְמַלֵּ֤א HC/Vpw3ms füllen H4390 כַפּ/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 מִמֶּ֔/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 וַ/יַּקְטֵ֖ר HC/Vhw3ms räuchern H6999 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֑חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 מִ/לְּ/בַ֖ד HR/R/Ncmsc allein/außer H0905 עֹלַ֥ת HNcfsc Brandopfer H5930 הַ/בֹּֽקֶר HTd/Ncmsa Morgen H1242 ׃
3mo 12:4:
dt.
וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים HC/Acbpa dreißig H7970 יוֹם֙ HNcmsa Tag H3117 וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת HC/Acmsc drei H7969 יָמִ֔ים HNcmpa Tag H3117 תֵּשֵׁ֖ב HVqi3fs wohnen/bleiben H3427 בִּ/דְמֵ֣י HR/Ncmpc Blut H1818 טָהֳרָ֑ה HNcfsa H2893 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ קֹ֣דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִגָּ֗ע HVqi3fs berühren H5060 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ הַ/מִּקְדָּשׁ֙ HTd/Ncmsa Heiligtum H4720 לֹ֣א HTn nicht H3808 תָבֹ֔א HVqi3fs gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ מְלֹ֖את HVqc füllen H4390 יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 טָהֳרָֽ/הּ HNcmsc/Sp3fs H2893 ׃
3mo 12:6:
dt.
וּ/בִ/מְלֹ֣את HC/R/Vqc füllen H4390 ׀ יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 טָהֳרָ֗/הּ HNcmsc/Sp3fs H2893 לְ/בֵן֮ HR/Ncmsa Sohn H1121 א֣וֹ HC oder H0176 לְ/בַת֒ HR/Ncfsa Tochter H1323 תָּבִ֞יא HVhi3fs gehen/bringen etc. H0935 כֶּ֤בֶשׂ HNcmsa H3532 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שְׁנָת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Jahr H8141 לְ/עֹלָ֔ה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 וּ/בֶן HC/Ncmsc Sohn H1121 ־ יוֹנָ֥ה HNcfsa Taube H3123 אוֹ HC oder H0176 ־ תֹ֖ר HNcbsa Turteltaube H8449 לְ/חַטָּ֑את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֥תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹֽהֶל Zelt H0168 ־ מוֹעֵ֖ד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כֹּהֵֽן HTd/Ncmsa Priester H3548 ׃
3mo 16:32:
dt.
וְ/כִפֶּ֨ר HC/Vpq3ms bedecken H3722 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִמְשַׁ֣ח HVqi3ms salben/ölen(?) H4886 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וַ/אֲשֶׁ֤ר HC/Tr rel. pron. H0834 יְמַלֵּא֙ HVpi3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יָד֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 לְ/כַהֵ֖ן HR/Vpc priestern H3547 תַּ֣חַת HR unter H8478 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וְ/לָבַ֛שׁ HC/Vqq3ms bekleiden H3847 אֶת HTo - H0853 ־ בִּגְדֵ֥י HNcmpc Kleid H0899 הַ/בָּ֖ד HTd/Ncmsa H0906 בִּגְדֵ֥י HNcmpc Kleid H0899 הַ/קֹּֽדֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 ׃
3mo 19:29:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תְּחַלֵּ֥ל HVpj2ms anfangen H2490 אֶֽת HTo - H0853 ־ בִּתְּ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Tochter H1323 לְ/הַזְנוֹתָ֑/הּ HR/Vhc/Sp3fs huren H2181 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תִזְנֶ֣ה HVqi3fs huren H2181 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/מָלְאָ֥ה HC/Vqq3fs füllen H4390 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 זִמָּֽה HNcfsa H2154 ׃
3mo 21:10:
dt.
וְ/הַ/כֹּהֵן֩ HC/Td/Ncmsa Priester H3548 הַ/גָּד֨וֹל HTd/Aamsa groß H1419 מֵ/אֶחָ֜י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Bruder H0251 אֲֽשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יוּצַ֥ק HVHi3ms gießen H3332 עַל HR über H5921 ־ רֹאשׁ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 ׀ שֶׁ֤מֶן HNcmsc Öl H8081 הַ/מִּשְׁחָה֙ HTd/Ncfsa Salbung H4888 וּ/מִלֵּ֣א HC/Vpq3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יָד֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 לִ/לְבֹּ֖שׁ HR/Vqc bekleiden H3847 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בְּגָדִ֑ים HTd/Ncmpa Kleid H0899 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשׁ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִפְרָ֔ע HVqi3ms H6544 וּ/בְגָדָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Kleid H0899 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִפְרֹֽם HVqi3ms H6533 ׃
3mo 25:30:
dt.
וְ/אִ֣ם HC/C wenn H0518 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִגָּאֵ֗ל HVNi3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 עַד HR bis H5704 ־ מְלֹ֣את HVqc füllen H4390 ל/וֹ֮ HR/Sp3ms H0000 שָׁנָ֣ה HNcfsa Jahr H8141 תְמִימָה֒ HAafsa vollkommen H8549 וְ֠/קָם HC/Vqp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 הַ/בַּ֨יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ/עִ֜יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ לא HTn nicht H3808 חֹמָ֗ה HNcfsa Mauer H2346 לַ/צְּמִיתֻ֛ת HRd/Ncfsa H6783 לַ/קֹּנֶ֥ה HRd/Vqrmsa erwerben/kaufen/besitzen H7069 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לְ/דֹרֹתָ֑י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Geschlecht H1755 לֹ֥א HTn nicht H3808 יֵצֵ֖א HVqi3ms ausgehen H3318 בַּ/יֹּבֵֽל HRd/Ncmsa H3104 ׃
4mo 3:3:
dt.
אֵ֗לֶּה HPdxcp dies* H0428 שְׁמוֹת֙ HNcmpc Name H8034 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 אַהֲרֹ֔ן HNp Aaron H0175 הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 הַ/מְּשֻׁחִ֑ים HTd/Vqsmpa salben/ölen(?) H4886 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מִלֵּ֥א HVpp3ms füllen H4390 יָדָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Hand H3027 לְ/כַהֵֽן HR/Vpc priestern H3547 ׃
4mo 6:5:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵי֙ HNcmpc Tag H3117 נֶ֣דֶר HNcmsc H5088 נִזְר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5145 תַּ֖עַר HNcbsa H8593 לֹא HTn nicht H3808 ־ יַעֲבֹ֣ר HVqi3ms durchziehen etc. H5674 עַל HR über H5921 ־ רֹאשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 עַד HR bis H5704 ־ מְלֹ֨את HVqc füllen H4390 הַ/יָּמִ֜ם HTd/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יַזִּ֤יר HVhi3ms H5144 לַ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 קָדֹ֣שׁ HAamsa H6918 יִהְיֶ֔ה HVqi3ms sein H1961 גַּדֵּ֥ל HVpc groß werden H1431 פֶּ֖רַע HNcmsc H6545 שְׂעַ֥ר HNcmsc Haar H8181 רֹאשֽׁ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 ׃
4mo 6:13:
dt.
וְ/זֹ֥את HC/Pdxfs dies H2063 תּוֹרַ֖ת HNcfsc Gesetz H8451 הַ/נָּזִ֑יר HTd/Ncmsa H5139 בְּ/י֗וֹם Tag H3117 מְלֹאת֙ HVqc füllen H4390 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 נִזְר֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5145 יָבִ֣יא HVhi3ms gehen/bringen etc. H0935 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֖תַח HNcmsc Eingang H6607 אֹ֥הֶל Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
4mo 14:21:
dt.
וְ/אוּלָ֖ם HC/D H0199 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אָ֑נִי HPp1cs ich H0589 וְ/יִמָּלֵ֥א HC/VNi3ms füllen H4390 כְבוֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
4mo 14:24:
dt.
וְ/עַבְדִּ֣/י HC/Ncmsc/Sp1cs Knecht H5650 כָלֵ֗ב HNp Kaleb H3612 עֵ֣קֶב H6118 הָֽיְתָ֞ה HVqp3fs sein H1961 ר֤וּחַ HNcbsa Geist H7307 אַחֶ֨רֶת֙ HAafsa anderer/nächster H0312 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 וַ/יְמַלֵּ֖א HC/Vpw3ms füllen H4390 אַחֲרָ֑/י nach H0310 וַ/הֲבִֽיאֹתִ֗י/ו HC/Vhq1cs/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 שָׁ֔מָּ/ה HD/Sd dort H8033 וְ/זַרְע֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Same H2233 יוֹרִשֶֽׁ/נָּה HVhi3ms/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
4mo 32:11:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יִרְא֨וּ HVqi3mp sehen H7200 הָ/אֲנָשִׁ֜ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/עֹלִ֣ים HTd/Vqrmpa aufsteigen H5927 מִ/מִּצְרַ֗יִם HR/Np Ägypten H4714 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 אֵ֚ת HTo - H0853 הָ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֛עְתִּי HVNp1cs schwören H7650 לְ/אַבְרָהָ֥ם HR/Np Abraham H0085 לְ/יִצְחָ֖ק HR/Np Isaak H3327 וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑ב HC/R/Np Jakob H3290 כִּ֥י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ מִלְא֖וּ HVpp3cp füllen H4390 אַחֲרָֽ/י nach H0310 ׃
4mo 32:12:
dt.
בִּלְתִּ֞י HC H1115 כָּלֵ֤ב HNp Kaleb H3612 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְפֻנֶּה֙ HNp Jephunne H3312 הַ/קְּנִזִּ֔י Kenisiter H7074 וִ/יהוֹשֻׁ֖עַ HC/Np Josua H3091 בִּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נ֑וּן HNp Nun H5126 כִּ֥י HC daß H3588 מִלְא֖וּ HVpp3cp füllen H4390 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
5mo 1:36:
dt.
זֽוּלָתִ֞י H2108 כָּלֵ֤ב HNp Kaleb H3612 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְפֻנֶּה֙ HNp Jephunne H3312 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִרְאֶ֔/נָּה HVqi3ms/Sp3fs sehen H7200 וְ/לֽ/וֹ HC/R/Sp3ms H0000 ־ אֶתֵּ֧ן HVqi1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דָּֽרַךְ HVqp3ms treten H1869 ־ בָּ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 וּ/לְ/בָנָ֑י/ו HC/R/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 יַ֕עַן weil H3282 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מִלֵּ֖א HVpp3ms füllen H4390 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
5mo 6:11:
dt.
וּ/בָ֨תִּ֜ים HC/Ncmpa Haus H1004 מְלֵאִ֣ים HAampa H4392 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ טוּב֮ HNcmsa H2898 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ מִלֵּאתָ֒ HVpp2ms füllen H4390 וּ/בֹרֹ֤ת HC/Ncmpa Grube/Kerker H0953 חֲצוּבִים֙ HVqsmpa (aus-)hauen H2672 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ חָצַ֔בְתָּ HVqp2ms (aus-)hauen H2672 כְּרָמִ֥ים HNcbpa Weinberg H3754 וְ/זֵיתִ֖ים HC/Ncmpa Olive H2132 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ נָטָ֑עְתָּ HVqp2ms pflanzen H5193 וְ/אָכַלְתָּ֖ HC/Vqq2ms essen H0398 וְ/שָׂבָֽעְתָּ HC/Vqq2ms H7646 ׃
jos 3:15:
dt.
וּ/כְ/ב֞וֹא HC/R/Vqc gehen/bringen etc. H0935 נֹשְׂאֵ֤י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הָֽ/אָרוֹן֙ HTd/Ncbsa Lade H0727 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 וְ/רַגְלֵ֤י HC/Ncfdc Fuß H7272 הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 נֹשְׂאֵ֣י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 הָֽ/אָר֔וֹן HTd/Ncbsa Lade H0727 נִטְבְּל֖וּ HVNp3cp H2881 בִּ/קְצֵ֣ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הַ/מָּ֑יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/הַ/יַּרְדֵּ֗ן HC/Td/Np Jordan H3383 מָלֵא֙ HVqp3ms füllen H4390 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גְּדוֹתָ֔י/ו HNcfpc/Sp3ms H1415 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 קָצִֽיר HNcmsa Ernte H7105 ׃
jos 9:13:
dt.
וְ/אֵ֨לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 נֹאד֤וֹת HNcmpc H4997 הַ/יַּ֨יִן֙ HTd/Ncmsa Wein H3196 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מִלֵּ֣אנוּ HVpp1cp füllen H4390 חֲדָשִׁ֔ים HAampa H2319 וְ/הִנֵּ֖ה HC/Tm siehe H2009 הִתְבַּקָּ֑עוּ HVtp3cp spalten H1234 וְ/אֵ֤לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 שַׂלְמוֹתֵ֨י/נוּ֙ HNcfpc/Sp1cp Kleid/Mantel H8008 וּ/נְעָלֵ֔י/נוּ HC/Ncfpc/Sp1cp Schuh H5275 בָּל֕וּ HVqp3cp H1086 מֵ/רֹ֥ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 הַ/דֶּ֖רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
jos 14:8:
dt.
וְ/אַחַ/י֙ HC/Ncmpc/Sp1cs Bruder H0251 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָל֣וּ HVqp3cp aufsteigen H5927 עִמִּ֔/י HR/Sp1cs mit H5973 הִמְסִ֖יו HVhp3cp H4529 אֶת HTo - H0853 ־ לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/אָנֹכִ֣י HC/Pp1cs ich H0595 מִלֵּ֔אתִי HVpp1cs füllen H4390 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 ׃
jos 14:9:
dt.
וַ/יִּשָּׁבַ֣ע HC/VNw3ms schwören H7650 מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הוּא֮ HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֗א HTn nicht H3808 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 דָּרְכָ֤ה HVqp3fs treten H1869 רַגְלְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms Fuß H7272 בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 לְ/ךָ֨ HR/Sp2ms H0000 תִֽהְיֶ֧ה HVqi3fs sein H1961 לְ/נַחֲלָ֛ה HR/Ncfsa Erbe H5159 וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 כִּ֣י HC daß H3588 מִלֵּ֔אתָ HVpp2ms füllen H4390 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָֽ/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 ׃
jos 14:14:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 הָיְתָֽה HVqp3fs sein H1961 ־ חֶ֠בְרוֹן HNp Hebron H2275 לְ/כָלֵ֨ב HR/Np Kaleb H3612 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְפֻנֶּ֤ה HNp Jephunne H3312 הַ/קְּנִזִּי֙ Kenisiter H7074 לְֽ/נַחֲלָ֔ה HR/Ncfsa Erbe H5159 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 יַ֚עַן weil H3282 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מִלֵּ֔א HVpp3ms füllen H4390 אַחֲרֵ֕י HR nach H0310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
ri 16:27:
dt.
וְ/הַ/בַּ֗יִת HC/Td/Ncmsa Haus H1004 מָלֵ֤א HVqp3ms füllen H4390 הָֽ/אֲנָשִׁים֙ HTd/Ncmpa Mann H0376 וְ/הַ/נָּשִׁ֔ים HC/Td/Ncfpa Frau H0802 וְ/שָׁ֕מָּ/ה dort H8033 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 סַרְנֵ֣י HNcmpc Fürst H5633 פְלִשְׁתִּ֑ים HNgmpa Philister H6430 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/גָּ֗ג HTd/Ncmsa H1406 כִּ/שְׁלֹ֤שֶׁת HR/Acmsc drei H7969 אֲלָפִים֙ HAcbpa tausend H0505 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 וְ/אִשָּׁ֔ה HC/Ncfsa Frau H0802 הָ/רֹאִ֖ים HTd/Vqrmpa sehen H7200 בִּ/שְׂח֥וֹק HR/Vqc H7832 שִׁמְשֽׁוֹן HNp Simson H8123 ׃
ri 17:5:
dt.
וְ/הָ/אִ֣ישׁ HC/Td/Ncmsa Mann H0376 מִיכָ֔ה HNp Micha H4318 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אֱלֹהִ֑ים HNcmpa Gott H0430 וַ/יַּ֤עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 אֵפוֹד֙ HNcmsa Ephod H0646 וּ/תְרָפִ֔ים HC/Ncmpa Teraph H8655 וַ/יְמַלֵּ֗א HC/Vpw3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יַ֤ד HNcbsc Hand H3027 אַחַד֙ HAcmsa eins H0259 מִ/בָּנָ֔י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 וַ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/כֹהֵֽן HR/Ncmsa Priester H3548 ׃
ri 17:12:
dt.
וַ/יְמַלֵּ֤א HC/Vpw3ms füllen H4390 מִיכָה֙ HNp Micha H4318 אֶת HTo - H0853 ־ יַ֣ד HNcbsc Hand H3027 הַ/לֵּוִ֔י Levit H3881 וַ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 הַ/נַּ֖עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 לְ/כֹהֵ֑ן HR/Ncmsa Priester H3548 וַ/יְהִ֖י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/בֵ֥ית HR/Ncmsc Haus H1004 מִיכָֽה HNp Micha H4318 ׃
1sam 16:1:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁמוּאֵ֗ל HNp Samuel H8050 עַד HR bis H5704 ־ מָתַי֙ HTi (bis) wann H4970 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 מִתְאַבֵּ֣ל HVtrmsa H0056 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וַ/אֲנִ֣י HC/Pp1cs ich H0589 מְאַסְתִּ֔י/ו HVqp1cs/Sp3ms verachten H3988 מִ/מְּלֹ֖ךְ HR/Vqc regieren H4427 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 מַלֵּ֨א HVpv2ms füllen H4390 קַרְנְ/ךָ֜ Horn H7161 שֶׁ֗מֶן HNcmsa Öl H8081 וְ/לֵ֤ךְ HC/Vqv2ms gehen H3212 אֶֽשְׁלָחֲ/ךָ֙ HVqi1cs/Sp2ms senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ יִשַׁ֣י HNp H3448 בֵּֽית H1022 ־ הַלַּחְמִ֔י H1022 כִּֽי HC daß H3588 ־ רָאִ֧יתִי HVqp1cs sehen H7200 בְּ/בָנָ֛י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 לִ֖/י HR/Sp1cs H0000 מֶֽלֶךְ HNcmsa König H4428 ׃
1sam 18:26:
dt.
וַ/יַּגִּ֨דוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 עֲבָדָ֤י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 לְ/דָוִד֙ HR/Np David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/יִּשַׁ֤ר HC/Vqw3ms H3474 הַ/דָּבָר֙ HTd/Ncmsa Wort H1697 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 דָוִ֔ד HNp David H1732 לְ/הִתְחַתֵּ֖ן HR/Vtc H2859 בַּ/מֶּ֑לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 מָלְא֖וּ HVqp3cp füllen H4390 הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
1sam 18:27:
dt.
וַ/יָּ֨קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 דָּוִ֜ד HNp David H1732 וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 ׀ ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/אֲנָשָׁ֗י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Mann H0376 וַ/יַּ֣ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 בַּ/פְּלִשְׁתִּים֮ HRd/Ngmpa Philister H6430 מָאתַ֣יִם HAcbda hundert H3967 אִישׁ֒ HNcmsa Mann H0376 וַ/יָּבֵ֤א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 דָוִד֙ HNp David H1732 אֶת HTo - H0853 ־ עָרְלֹ֣תֵי/הֶ֔ם HNcfpc/Sp3mp Vorhaut H6190 וַ/יְמַלְא֣וּ/ם HC/Vpw3mp/Sp3mp füllen H4390 לַ/מֶּ֔לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 לְ/הִתְחַתֵּ֖ן HR/Vtc H2859 בַּ/מֶּ֑לֶךְ HRd/Ncmsa König H4428 וַ/יִּתֶּן HC/Vqw3ms geben H5414 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 שָׁא֛וּל HNp Saul H7586 אֶת HTo - H0853 ־ מִיכַ֥ל HNp H4324 בִּתּ֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Tochter H1323 לְ/אִשָּֽׁה HR/Ncfsa Frau H0802 ׃ ס
2sam 7:12:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 ׀ יִמְלְא֣וּ HVqi3mp füllen H4390 יָמֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tag H3117 וְ/שָֽׁכַבְתָּ֙ HC/Vqp2ms (nieder-)legen H7901 אֶת HR mit H0854 ־ אֲבֹתֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 וַ/הֲקִימֹתִ֤י aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶֽת HTo - H0853 ־ זַרְעֲ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 אַחֲרֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms nach H0310 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יֵצֵ֖א ausgehen H3318 מִ/מֵּעֶ֑י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Leib H4578 וַ/הֲכִינֹתִ֖י HC/Vhp1cs (zu-)bereiten H3559 אֶת HTo - H0853 ־ מַמְלַכְתּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Reich H4467 ׃
2sam 23:7:
dt.
וְ/אִישׁ֙ HC/Ncmsa Mann H0376 יִגַּ֣ע berühren H5060 בָּ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 יִמָּלֵ֥א füllen H4390 בַרְזֶ֖ל HNcmsa Eisen H1270 וְ/עֵ֣ץ HC/Ncmsc Baum H6086 חֲנִ֑ית HNcfsa Speer H2595 וּ/בָ/אֵ֕שׁ HC/Rd/Ncbsa Feuer H0784 שָׂר֥וֹף HVqa (ver-)brennen H8313 יִשָּׂרְפ֖וּ HVNi3mp (ver-)brennen H8313 בַּ/שָּֽׁבֶת HRd/Ncfsa H7675 ׃ פ
1koe 1:14:
dt.
הִנֵּ֗ה HTm siehe H2009 עוֹדָ֛/ךְ wieder/weiter H5750 מְדַבֶּ֥רֶת HVprfsa sprechen H1696 שָׁ֖ם HD dort H8033 עִם HR mit H5973 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/אֲנִי֙ HC/Pp1cs ich H0589 אָב֣וֹא gehen/bringen etc. H0935 אַחֲרַ֔יִ/ךְ nach H0310 וּ/מִלֵּאתִ֖י HC/Vpq1cs füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרָֽיִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Wort H1697 ׃
1koe 2:27:
dt.
וַ/יְגָ֤רֶשׁ HC/Vpw3ms wegtreiben H1644 שְׁלֹמֹה֙ HNp Salomo H8010 אֶת HTo - H0853 ־ אֶבְיָתָ֔ר HNp H0054 מִ/הְי֥וֹת HR/Vqc sein H1961 כֹּהֵ֖ן HNcmsa Priester H3548 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 לְ/מַלֵּא֙ HR/Vpc füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבַ֣ר HNcmsc Wort H1697 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֛ר HVpp3ms sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 עֵלִ֖י HNp H5941 בְּ/שִׁלֹֽה HR/Np Silo H7887 ׃ פ
1koe 7:14:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אִשָּׁה֩ HNcfsa Frau H0802 אַלְמָנָ֨ה HNcfsa Witwe H0490 ה֜וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִ/מַּטֵּ֣ה HR/Ncmsc Stab H4294 נַפְתָּלִ֗י HNp Naphtali H5321 וְ/אָבִ֣י/ו HC/Ncmsc/Sp3ms Vater H0001 אִישׁ Mann H0376 ־ צֹרִי֮ H6876 חֹרֵ֣שׁ H2794 נְחֹשֶׁת֒ HNcfsa Kupfer H5178 וַ֠/יִּמָּלֵא HC/VNw3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חָכְמָ֤ה HTd/Ncfsa Weisheit H2451 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/תְּבוּנָה֙ HTd/Ncfsa Verstand H8394 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/דַּ֔עַת HTd/Ncfsa Erkenntnis H1847 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָ֖ה HNcfsa Werk H4399 בַּ/נְּחֹ֑שֶׁת Kupfer H5178 וַ/יָּבוֹא֙ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 שְׁלֹמֹ֔ה HNp Salomo H8010 וַ/יַּ֖עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְלַאכְתּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Werk H4399 ׃
1koe 8:10:
dt.
וַ/יְהִ֕י HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/צֵ֥את HR/Vqc ausgehen H3318 הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/קֹּ֑דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 וְ/הֶ/עָנָ֥ן HC/Td/Ncmsa Wolke H6051 מָלֵ֖א HVqp3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1koe 8:11:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָכְל֧וּ HVqp3cp können H3201 הַ/כֹּהֲנִ֛ים HTd/Ncmpa Priester H3548 לַ/עֲמֹ֥ד HR/Vqc stehen bleiben H5975 לְ/שָׁרֵ֖ת HR/Vpc H8334 מִ/פְּנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הֶֽ/עָנָ֑ן HTd/Ncmsa Wolke H6051 כִּי HC daß H3588 ־ מָלֵ֥א HVqp3ms füllen H4390 כְבוֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
1koe 8:15:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בָּר֤וּךְ HVqsmsa segnen H1288 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 בְּ/פִ֔י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 אֵ֖ת HR mit H0854 דָּוִ֣ד HNp David H1732 אָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וּ/בְ/יָד֥/וֹ HC/R/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 מִלֵּ֖א HVpp3ms füllen H4390 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
1koe 8:24:
dt.
אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שָׁמַ֗רְתָּ HVqp2ms bewahren/halten H8104 לְ/עַבְדְּ/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 דָּוִ֣ד HNp David H1732 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבַּ֖רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/תְּדַבֵּ֥ר HC/Vpw2ms sprechen H1696 בְּ/פִ֛י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 וּ/בְ/יָדְ/ךָ֥ HC/R/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 מִלֵּ֖אתָ HVpp2ms füllen H4390 כַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1koe 11:6:
dt.
וַ/יַּ֧עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 שְׁלֹמֹ֛ה HNp Salomo H8010 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 מִלֵּ֛א HVpp3ms füllen H4390 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 כְּ/דָוִ֥ד HR/Np David H1732 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃ ס
1koe 13:33:
dt.
אַחַר֙ HR nach H0310 הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ שָׁ֥ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 יָרָבְעָ֖ם HNp Jerobeam H3379 מִ/דַּרְכּ֣/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 הָ/רָעָ֑ה HTd/Aafsa böse H7451 וַ֠/יָּשָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 וַ/יַּ֜עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 מִ/קְצ֤וֹת HR/Ncbpc H7098 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 כֹּהֲנֵ֣י HNcmpc Priester H3548 בָמ֔וֹת HNcfpa H1116 הֶֽ/חָפֵץ֙ H2655 יְמַלֵּ֣א füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יָד֔/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 וִ/יהִ֖י sein H1961 כֹּהֲנֵ֥י HNcmpc Priester H3548 בָמֽוֹת HNcfpa H1116 ׃
1koe 18:34:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מִלְא֨וּ füllen H4390 אַרְבָּעָ֤ה HAcmsa vier H0702 כַדִּים֙ Krug H3537 מַ֔יִם HNcmpa Wasser H4325 וְ/יִֽצְק֥וּ HC/Vqv2mp gießen H3332 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֹלָ֖ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הָ/עֵצִ֑ים HTd/Ncmpa Baum H6086 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שְׁנוּ֙ HVqv2mp H8138 וַ/יִּשְׁנ֔וּ HC/Vqw3mp H8138 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שַׁלֵּ֖שׁוּ HVpv2mp H8027 וַ/יְשַׁלֵּֽשׁוּ HC/Vpw3mp H8027 ׃
1koe 18:35:
dt.
וַ/יֵּלְכ֣וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 סָבִ֖יב HD ringsum H5439 לַ/מִּזְבֵּ֑חַ HRd/Ncmsa Altar H4196 וְ/גַ֥ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/תְּעָלָ֖ה HTd/Ncfsa H8585 מִלֵּא HVpp3ms füllen H4390 ־ מָֽיִם HNcmpa Wasser H4325 ׃
1koe 20:27:
dt.
וּ/בְנֵ֣י HC/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 הָתְפָּקְדוּ֙ HVup3cp heimsuchen H6485 וְ/כָלְכְּל֔וּ H3557 וַ/יֵּלְכ֖וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 לִ/קְרָאתָ֑/ם HR/Vqc/Sp3mp entgegen H7125 וַ/יַּחֲנ֨וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 נֶגְדָּ֗/ם gegenüber H5048 כִּ/שְׁנֵי֙ HR/Acmdc zwei H8147 חֲשִׂפֵ֣י HNcmpc H2835 עִזִּ֔ים HNcfpa Ziege H5795 וַ/אֲרָ֖ם HC/Np Aram H0758 מִלְא֥וּ HVpp3cp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
2koe 3:17:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ כֹ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִרְא֥וּ HVqi2mp sehen H7200 ר֨וּחַ֙ HNcbsa Geist H7307 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תִרְא֣וּ HVqi2mp sehen H7200 גֶ֔שֶׁם HNcmsa Regen H1653 וְ/הַ/נַּ֥חַל HC/Td/Ncmsa Tal/Fluss H5158 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִמָּ֣לֵא HVNi3ms füllen H4390 מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 וּ/שְׁתִיתֶ֛ם HC/Vqq2mp trinken H8354 אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 וּ/מִקְנֵי/כֶ֖ם Vieh H4735 וּֽ/בְהֶמְתְּ/כֶֽם HC/Ncfsc/Sp2mp Vieh H0929 ׃
2koe 3:20:
dt.
וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 בַ/בֹּ֨קֶר֙ HRd/Ncmsa Morgen H1242 כַּ/עֲל֣וֹת aufsteigen H5927 הַ/מִּנְחָ֔ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 וְ/הִנֵּה HC/Tm siehe H2009 ־ מַ֥יִם HNcmpa Wasser H4325 בָּאִ֖ים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 מִ/דֶּ֣רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 אֱד֑וֹם HNp Edom H0123 וַ/תִּמָּלֵ֥א HC/VNw3fs füllen H4390 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת mit H0854 ־ הַ/מָּֽיִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 ׃
2koe 3:25:
dt.
וְ/הֶ/עָרִ֣ים HC/Td/Ncfpa Stadt H5892 יַהֲרֹ֡סוּ HVqi3mp H2040 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חֶלְקָ֣ה HNcfsa H2513 ט֠וֹבָה HAafsa gut H2896 יַשְׁלִ֨יכוּ HVhi3mp werfen H7993 אִישׁ HNcmsa Mann H0376 ־ אַבְנ֜/וֹ HNcfsc/Sp3ms Stein H0068 וּ/מִלְא֗וּ/הָ HC/Vpq3cp/Sp3fs füllen H4390 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מַעְיַן HNcmsc Quelle H4599 ־ מַ֤יִם HNcmpa Wasser H4325 יִסְתֹּ֨מוּ֙ HVqi3mp H5640 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵֽץ HNcmsa Baum H6086 ־ ט֣וֹב HAamsa gut H2896 יַפִּ֔ילוּ HVhi3mp fallen H5307 עַד HR bis H5704 ־ הִשְׁאִ֧יר HVhp3ms übrigbleiben H7604 אֲבָנֶ֛י/הָ HNcfpc/Sp3fs Stein H0068 בַּ/קִּ֖יר H7025 חֲרָ֑שֶׂת H7025 וַ/יָּסֹ֥בּוּ HC/Vqw3mp umfliessen/umringen H5437 הַ/קַּלָּעִ֖ים HTd/Ncmpa H7051 וַ/יַּכּֽוּ/הָ HC/Vhw3mp/Sp3fs schlagen H5221 ׃
2koe 4:6:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ כִּ/מְלֹ֣את HR/Vqc füllen H4390 הַ/כֵּלִ֗ים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 וַ/תֹּ֤אמֶר HC/Vqw3fs sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנָ/הּ֙ HNcmsc/Sp3fs Sohn H1121 הַגִּ֨ישָׁ/ה HVhv2ms/Sh herzutreten/herbringen H5066 אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 כֶּ֔לִי HNcmsa Werkzeug/Gerät H3627 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 כֶּ֑לִי HNcmsa Werkzeug/Gerät H3627 וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד HC/Vqw3ms stehen bleiben H5975 הַ/שָּֽׁמֶן HTd/Ncmsa Öl H8081 ׃
2koe 6:17:
dt.
וַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל HC/Vtw3ms bitten/beten/flehen H6419 אֱלִישָׁע֙ HNp H0477 וַ/יֹּאמַ֔ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֕ה HNp JHWH H3068 פְּקַח HVqv2ms (Augen) öffnen H6491 ־ נָ֥א HTe doch H4994 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינָ֖י/ו HNcbdc/Sp3ms Auge H5869 וְ/יִרְאֶ֑ה HC/Vqi3ms sehen H7200 וַ/יִּפְקַ֤ח HC/Vqw3ms (Augen) öffnen H6491 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ עֵינֵ֣י HNcbdc Auge H5869 הַ/נַּ֔עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 וַ/יַּ֗רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 הָ/הָ֜ר HTd/Ncmsa Berg H2022 מָלֵ֨א füllen H4390 סוּסִ֥ים HNcmpa Pferd H5483 וְ/רֶ֛כֶב HC/Ncmsc Wagen/Mühlstein H7393 אֵ֖שׁ HNcbsa Feuer H0784 סְבִיבֹ֥ת ringsum H5439 אֱלִישָֽׁע HNp H0477 ׃
2koe 9:24:
dt.
וְ/יֵה֞וּא HC/Np H3058 מִלֵּ֧א HVpp3ms füllen H4390 יָד֣/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 בַ/קֶּ֗שֶׁת HRd/Ncfsa Bogen H7198 וַ/יַּ֤ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוֹרָם֙ HNp H3088 בֵּ֣ין HR zwischen/trennen H0996 זְרֹעָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms H2220 וַ/יֵּצֵ֥א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 הַ/חֵ֖צִי HTd/Ncmsa H2678 מִ/לִּבּ֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Herz H3820 וַ/יִּכְרַ֖ע HC/Vqw3ms knien H3766 בְּ/רִכְבּֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Wagen/Mühlstein H7393 ׃
2koe 10:21:
dt.
וַ/יִּשְׁלַ֤ח HC/Vqw3ms senden H7971 יֵהוּא֙ HNp H3058 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֹבְדֵ֣י HVqrmpc arbeiten/dienen H5647 הַ/בַּ֔עַל HTd/Np Baal H1168 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נִשְׁאַ֥ר HVNp3ms übrigbleiben H7604 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ בָ֑א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/בַּ֔עַל HTd/Np Baal H1168 וַ/יִּמָּלֵ֥א HC/VNw3ms füllen H4390 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ הַ/בַּ֖עַל HTd/Np Baal H1168 פֶּ֥ה HNcmsa Mund H6310 לָ/פֶֽה HR/Ncmsa Mund H6310 ׃
2koe 21:16:
dt.
וְ/גַם֩ HC/Ta auch H1571 דָּ֨ם HNcmsa Blut H1818 נָקִ֜י HAamsa unschuldig/schuldlos H5355 שָׁפַ֤ךְ HVqp3ms (ver-)gießen H8210 מְנַשֶּׁה֙ HNp Manasse H4519 הַרְבֵּ֣ה HVha vermehren H7235 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 עַ֛ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מִלֵּ֥א HVpp3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 פֶּ֣ה HNcmsa Mund H6310 לָ/פֶ֑ה HR/Ncmsa Mund H6310 לְ/בַ֤ד HR/Ncmsa allein/außer H0905 מֵֽ/חַטָּאת/וֹ֙ HR/Ncfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֣יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2koe 23:14:
dt.
וְ/שִׁבַּר֙ HC/Vpp3ms H7665 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּצֵּב֔וֹת HTd/Ncfpa Denkmal/Bildsäule H4676 וַ/יִּכְרֹ֖ת HC/Vqw3ms schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲשֵׁרִ֑ים HTd/Np H0842 וַ/יְמַלֵּ֥א HC/Vpw3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ מְקוֹמָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp Ort H4725 עַצְמ֥וֹת HNcfpc Knochen H6106 אָדָֽם HNcmsa Mensch H0120 ׃
2koe 24:4:
dt.
וְ/גַ֤ם HC/Ta auch H1571 דַּֽם HNcmsc Blut H1818 ־ הַ/נָּקִי֙ HTd/Aamsa unschuldig/schuldlos H5355 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שָׁפָ֔ךְ HVqp3ms (ver-)gießen H8210 וַ/יְמַלֵּ֥א HC/Vpw3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 דָּ֣ם HNcmsa Blut H1818 נָקִ֑י HAamsa unschuldig/schuldlos H5355 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אָבָ֥ה HVqp3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לִ/סְלֹֽחַ HR/Vqc H5545 ׃
1chr 12:16:
dt.
אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 הֵ֗ם HPp3mp sie H1992 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עָבְר֤וּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּן֙ HTd/Np Jordan H3383 בַּ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָ/רִאשׁ֔וֹן erster H7223 וְ/ה֥וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מְמַלֵּ֖א HVprmsa füllen H4390 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גדיתי/ו HNcfpc/Sp3ms H1428 וַ/יַּבְרִ֨יחוּ֙ HC/Vhw3mp fliehen H1272 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ֣/עֲמָקִ֔ים HTd/Ncmpa Tal H6010 לַ/מִּזְרָ֖ח HRd/Ncmsa (Sonnen-)Aufgang H4217 וְ/לַֽ/מַּעֲרָֽב HC/Rd/Ncmsa H4628 ׃ ס
1chr 17:11:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָלְא֤וּ HVqp3cp füllen H4390 יָמֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Tag H3117 לָ/לֶ֣כֶת HR/Vqc gehen H3212 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 וַ/הֲקִֽימוֹתִ֤י HC/Vhq1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶֽת HTo - H0853 ־ זַרְעֲ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 אַחֲרֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms nach H0310 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 מִ/בָּנֶ֑י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 וַ/הֲכִינוֹתִ֖י HC/Vhq1cs (zu-)bereiten H3559 אֶת HTo - H0853 ־ מַלְכוּתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Königtum H4438 ׃
1chr 29:5:
dt.
לַ/זָּהָ֤ב HRd/Ncmsa Gold H2091 לַ/זָּהָב֙ HRd/Ncmsa Gold H2091 וְ/לַ/כֶּ֣סֶף HC/Rd/Ncmsa Silber H3701 לַ/כֶּ֔סֶף HRd/Ncmsa Silber H3701 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ מְלָאכָ֖ה HNcfsa Werk H4399 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 חָרָשִׁ֑ים HNcmpa Künstler H2796 וּ/מִ֣י HC/Ti wer H4310 מִתְנַדֵּ֔ב HVtrmsa H5068 לְ/מַלֹּ֥אות HR/Vpc füllen H4390 יָד֛/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
2chr 5:13:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 כְ֠/אֶחָד eins H0259 ל/מחצצרים H2690 וְ/לַ/מְשֹֽׁרֲרִ֜ים singen H7891 לְ/הַשְׁמִ֣יעַ HR/Vhc hören H8085 קוֹל HNcmsa Stimme H6963 ־ אֶחָ֗ד HAcmsa eins H0259 לְ/הַלֵּ֣ל HR/Vpc preisen H1984 וּ/לְ/הֹדוֹת֮ HC/R/Vhc preisen H3034 לַ/יהוָה֒ HR/Np JHWH H3068 וּ/כְ/הָרִ֣ים HC/R/Vhc aufrichten/erheben etc. H7311 ק֠וֹל HNcmsa Stimme H6963 בַּ/חֲצֹצְר֨וֹת HR/Ncfpa H2689 וּ/בִ/מְצִלְתַּ֜יִם HC/R/Ncfda H4700 וּ/בִ/כְלֵ֣י HC/R/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 הַ/שִּׁ֗יר HTd/Ncmsa Lied H7892 וּ/בְ/הַלֵּ֤ל HC/R/Vpc preisen H1984 לַ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 כִּ֣י HC daß H3588 ט֔וֹב HAamsa gut H2896 כִּ֥י HC daß H3588 לְ/עוֹלָ֖ם HR/Ncmsa ewig H5769 חַסְדּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Güte H2617 וְ/הַ/בַּ֛יִת HC/Td/Ncmsa Haus H1004 מָלֵ֥א HVqp3ms füllen H4390 עָנָ֖ן HNcmsa Wolke H6051 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2chr 5:14:
dt.
וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יָֽכְל֧וּ HVqp3cp können H3201 הַ/כֹּהֲנִ֛ים HTd/Ncmpa Priester H3548 לַ/עֲמ֥וֹד HR/Vqc stehen bleiben H5975 לְ/שָׁרֵ֖ת HR/Vpc H8334 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הֶ/עָנָ֑ן HTd/Ncmsa Wolke H6051 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָלֵ֥א HVqp3ms füllen H4390 כְבוֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 הָ/אֱלֹהִֽים HTd/Ncmpa Gott H0430 ׃ פ
2chr 6:4:
dt.
וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בָּר֤וּךְ HVqsmsa segnen H1288 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 בְּ/פִ֔י/ו HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 אֵ֖ת HR mit H0854 דָּוִ֣יד HNp David H1732 אָבִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וּ/בְ/יָדָ֥י/ו HC/R/Ncbdc/Sp3ms Hand H3027 מִלֵּ֖א HVpp3ms füllen H4390 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
2chr 6:15:
dt.
אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 שָׁמַ֗רְתָּ HVqp2ms bewahren/halten H8104 לְ/עַבְדְּ/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 דָּוִ֣יד HNp David H1732 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 אֵ֥ת mit H0854 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבַּ֖רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/תְּדַבֵּ֥ר HC/Vpw2ms sprechen H1696 בְּ/פִ֛י/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Mund H6310 וּ/בְ/יָדְ/ךָ֥ HC/R/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 מִלֵּ֖אתָ HVpp2ms füllen H4390 כַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2chr 7:1:
dt.
וּ/כְ/כַלּ֤וֹת HC/R/Vpc vollenden/aufhören H3615 שְׁלֹמֹה֙ HNp Salomo H8010 לְ/הִתְפַּלֵּ֔ל HR/Vtc bitten/beten/flehen H6419 וְ/הָ/אֵ֗שׁ HC/Td/Ncbsa Feuer H0784 יָֽרְדָה֙ HVqp3fs heruntern H3381 מֵֽ/הַ/שָּׁמַ֔יִם Himmel H8064 וַ/תֹּ֥אכַל HC/Vqw3fs essen H0398 הָ/עֹלָ֖ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/הַ/זְּבָחִ֑ים HC/Td/Ncmpa Schlachtopfer H2077 וּ/כְב֥וֹד HC/Ncbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 מָלֵ֥א HVqp3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּֽיִת HTd/Ncmsa Haus H1004 ׃
2chr 7:2:
dt.
וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יָֽכְלוּ֙ HVqp3cp können H3201 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 לָ/ב֖וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָלֵ֥א HVqp3ms füllen H4390 כְבוֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2chr 13:9:
dt.
הֲ/לֹ֤א HTi/Tn nicht H3808 הִדַּחְתֶּם֙ HVhp2mp H5080 אֶת HTo - H0853 ־ כֹּהֲנֵ֣י HNcmpc Priester H3548 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 וְ/הַ/לְוִיִּ֑ם HC/Td/Ngmpa Levit H3881 וַ/תַּעֲשׂ֨וּ HC/Vqw2mp machen H6213 לָ/כֶ֤ם HR/Sp2mp H0000 כֹּהֲנִים֙ HNcmpa Priester H3548 כְּ/עַמֵּ֣י HR/Ncmpc Volk H5971 הָ/אֲרָצ֔וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/בָּ֗א HTd/Vqrmsa gehen/bringen etc. H0935 לְ/מַלֵּ֨א HR/Vpc füllen H4390 יָד֜/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 בְּ/פַ֤ר HR/Ncmsa Stier/Farren H6499 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בָּקָר֙ HNcbsa Rind H1241 וְ/אֵילִ֣ם HC/Ncmpa Widder H0352 שִׁבְעָ֔ה HAcmsa sieben H7651 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 כֹהֵ֖ן HNcmsa Priester H3548 לְ/לֹ֥א HR/Tn nicht H3808 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃ ס
2chr 16:14:
dt.
וַ/יִּקְבְּרֻ֣/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms begraben H6912 בְ/קִבְרֹתָ֗י/ו Grab H6913 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 כָּֽרָה HVqp3ms graben H3738 ־ ל/וֹ֮ HR/Sp3ms H0000 בְּ/עִ֣יר HR/Ncfsc Stadt H5892 דָּוִיד֒ HNp David H1732 וַ/יַּשְׁכִּיבֻ֗/הוּ HC/Vhw3mp/Sp3ms (nieder-)legen H7901 בַּ/מִּשְׁכָּב֙ HRd/Ncmsa Bett/Lager/Schlafgemach H4904 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 מִלֵּא֙ HVpp3ms füllen H4390 בְּשָׂמִ֣ים HNcmpa Gewürz H1314 וּ/זְנִ֔ים HC/Ncmpa H2177 מְרֻקָּחִ֖ים HVPsmpa H7543 בְּ/מִרְקַ֣חַת HR/Ncfsc H4842 מַעֲשֶׂ֑ה HNcmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 וַ/יִּשְׂרְפוּ HC/Vqw3mp (ver-)brennen H8313 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 שְׂרֵפָ֖ה HNcfsa Brand H8316 גְּדוֹלָ֥ה HAafsa groß H1419 עַד HR bis H5704 ־ לִ/מְאֹֽד sehr H3966 ׃ פ
2chr 29:31:
dt.
וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 יְחִזְקִיָּ֜הוּ HNp Hiskia H2396 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 עַתָּ֨ה HD nun H6258 מִלֵּאתֶ֤ם HVpp2mp füllen H4390 יֶדְ/כֶם֙ HNcbsc/Sp2mp Hand H3027 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 גֹּ֧שׁוּ HVqv2mp herzutreten/herbringen H5066 וְ/הָבִ֛יאוּ HC/Vhv2mp gehen/bringen etc. H0935 זְבָחִ֥ים HNcmpa Schlachtopfer H2077 וְ/תוֹד֖וֹת HC/Ncfpa Lob/Dank H8426 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּבִ֤יאוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 הַ/קָּהָל֙ HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 זְבָחִ֣ים HNcmpa Schlachtopfer H2077 וְ/תוֹד֔וֹת HC/Ncfpa Lob/Dank H8426 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ נְדִ֥יב HAamsc (bereit-)willig/edel H5081 לֵ֖ב HNcmsa Herz H3820 עֹלֽוֹת HNcfpa Brandopfer H5930 ׃
2chr 36:21:
dt.
לְ/מַלֹּ֤אות HR/Vpc füllen H4390 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בְּ/פִ֣י HR/Ncmsc Mund H6310 יִרְמְיָ֔הוּ HNp Jeremia H3414 עַד HR bis H5704 ־ רָצְתָ֥ה HVqp3fs H7521 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ שַׁבְּתוֹתֶ֑י/הָ HNcbpc/Sp3fs H7676 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵ֤י HNcmpc Tag H3117 הָשַּׁמָּ/ה֙ verwüsten H8074 שָׁבָ֔תָה HVqp3fs ruhen H7673 לְ/מַלֹּ֖אות HR/Vpc füllen H4390 שִׁבְעִ֥ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃ פ
esr 9:11:
dt.
אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּ֗יתָ HVpp2ms gebieten H6680 בְּ/יַ֨ד HR/Ncbsc Hand H3027 עֲבָדֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 הַ/נְּבִיאִים֮ HTd/Ncmpa Prophet H5030 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֤ם HPp2mp du H0859 בָּאִים֙ HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶ֤רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 נִדָּה֙ HNcfsa H5079 הִ֔יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 בְּ/נִדַּ֖ת HR/Ncfsc H5079 עַמֵּ֣י HNcmpc Volk H5971 הָ/אֲרָצ֑וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 בְּ/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶ֗ם HR/Ncfpc/Sp3mp Gräuel H8441 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מִלְא֛וּ/הָ HVpp3cp/Sp3fs füllen H4390 מִ/פֶּ֥ה HR/Ncmsa Mund H6310 אֶל HR zu H0413 ־ פֶּ֖ה HNcmsa Mund H6310 בְּ/טֻמְאָתָֽ/ם HR/Ncfsc/Sp3mp H2932 ׃
est 1:5:
dt.
וּ/בִ/מְל֣וֹאת HC/R/Vqc füllen H4390 ׀ הַ/יָּמִ֣ים HTd/Ncmpa Tag H3117 הָ/אֵ֗לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 הַ/מֶּ֡לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/נִּמְצְאִים֩ HTd/VNrmpa finden H4672 בְּ/שׁוּשַׁ֨ן HR/Np H7800 הַ/בִּירָ֜ה HTd/Ncfsa H1002 לְ/מִ/גָּ֧דוֹל HR/R/Aamsa groß H1419 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ קָטָ֛ן HAamsa klein H6996 מִשְׁתֶּ֖ה HNcmsa Mahl H4960 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 בַּ/חֲצַ֕ר HR/Ncbsc (Vor-)hof/Dorf H2691 גִּנַּ֥ת HNcfsc H1594 בִּיתַ֖ן HNcmsc H1055 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
est 2:12:
dt.
וּ/בְ/הַגִּ֡יעַ HC/R/Vhc berühren H5060 תֹּר֩ HNcmsc H8447 נַעֲרָ֨ה HNcfsa Mädchen H5291 וְ/נַעֲרָ֜ה HC/Ncfsa Mädchen H5291 לָ/ב֣וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ HNp Ahasveros H0325 מִ/קֵּץ֩ HR/Ncmsc Ende (zeitl.) H7093 הֱי֨וֹת HVqc sein H1961 לָ֜/הּ HR/Sp3fs H0000 כְּ/דָ֤ת HR/Ncfsc H1881 הַ/נָּשִׁים֙ HTd/Ncfpa Frau H0802 שְׁנֵ֣ים HAcmda zwei H8147 עָשָׂ֣ר HAcmsa zehn H6240 חֹ֔דֶשׁ HNcmsa Monat (Neumond) H2320 כִּ֛י HC daß H3588 כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 יִמְלְא֖וּ HVqi3mp füllen H4390 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 מְרוּקֵי/הֶ֑ן HNcmpc/Sp3fp H4795 שִׁשָּׁ֤ה HAcmsa sechs H8337 חֳדָשִׁים֙ HNcmpa Monat (Neumond) H2320 בְּ/שֶׁ֣מֶן HR/Ncmsc Öl H8081 הַ/מֹּ֔ר HTd/Ncmsa Myrrhe H4753 וְ/שִׁשָּׁ֤ה HC/Acmsa sechs H8337 חֳדָשִׁים֙ HNcmpa Monat (Neumond) H2320 בַּ/בְּשָׂמִ֔ים HRd/Ncmpa Gewürz H1314 וּ/בְ/תַמְרוּקֵ֖י HC/R/Ncmpc H8562 הַ/נָּשִֽׁים HTd/Ncfpa Frau H0802 ׃
est 3:5:
dt.
וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 הָמָ֔ן HNp Haman H2001 כִּי HC daß H3588 ־ אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 מָרְדֳּכַ֔י HNp Mordokai H4782 כֹּרֵ֥עַ HVqrmsa knien H3766 וּ/מִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה HC/Vvrmsa niederbeugen/anbeten H7812 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַ/יִּמָּלֵ֥א HC/VNw3ms füllen H4390 הָמָ֖ן HNp Haman H2001 חֵמָֽה HNcfsa Grimm/Gift(?) H2534 ׃
est 5:9:
dt.
וַ/יֵּצֵ֤א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 הָמָן֙ HNp Haman H2001 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 שָׂמֵ֖חַ HAamsa H8056 וְ/ט֣וֹב HC/Aamsc gut H2896 לֵ֑ב HNcmsa Herz H3820 וְ/כִ/רְאוֹת֩ HC/R/Vqc sehen H7200 הָמָ֨ן HNp Haman H2001 אֶֽת HTo - H0853 ־ מָרְדֳּכַ֜י HNp Mordokai H4782 בְּ/שַׁ֣עַר HR/Ncmsc Tor H8179 הַ/מֶּ֗לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ קָם֙ HVqp3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ זָ֣ע HVqp3ms H2111 מִמֶּ֔/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 וַ/יִּמָּלֵ֥א HC/VNw3ms füllen H4390 הָמָ֛ן HNp Haman H2001 עַֽל HR über H5921 ־ מָרְדֳּכַ֖י HNp Mordokai H4782 חֵמָֽה HNcfsa Grimm/Gift(?) H2534 ׃
est 7:5:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ HNp Ahasveros H0325 וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לְ/אֶסְתֵּ֣ר HR/Np Esther H0635 הַ/מַּלְכָּ֑ה HTd/Ncfsa Königin H4436 מִ֣י HTi wer H4310 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 זֶה֙ HPdxms dies* H2088 וְ/אֵֽי HC/Ti wo H0335 ־ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מְלָא֥/וֹ HVqp3ms/Sp3ms füllen H4390 לִבּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 כֵּֽן HTm so/darum H3651 ׃
hi 3:15:
dt.
א֣וֹ HC oder H0176 עִם HR mit H5973 ־ שָׂ֭רִים HNcmpa Oberster H8269 זָהָ֣ב HNcmsa Gold H2091 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 הַֽ/מְמַלְאִ֖ים HTd/Vprmpa füllen H4390 בָּתֵּי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Haus H1004 כָּֽסֶף HNcmsa Silber H3701 ׃
hi 8:21:
dt.
עַד HR bis H5704 ־ יְמַלֵּ֣ה HVpi3ms füllen H4390 שְׂח֣וֹק HNcmsa H7814 פִּ֑י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 וּ/שְׂפָתֶ֥י/ךָ HC/Ncfdc/Sp2ms Lippe H8193 תְרוּעָֽה HNcfsa H8643 ׃
hi 15:2:
dt.
הֶֽ/חָכָ֗ם weise H2450 יַעֲנֶ֥ה HVqi3ms antworten H6030 דַֽעַת HNcfsc Erkenntnis H1847 ־ ר֑וּחַ HNcbsa Geist H7307 וִֽ/ימַלֵּ֖א HC/Vpi3ms füllen H4390 קָדִ֣ים HNcmsa Ostwind H6921 בִּטְנֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0990 ׃
hi 15:32:
dt.
בְּֽ/לֹא HR/Tn nicht H3808 ־ י֭וֹמ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Tag H3117 תִּמָּלֵ֑א HVNi3fs füllen H4390 וְ֝/כִפָּת֗/וֹ H3712 לֹ֣א HTn nicht H3808 רַעֲנָֽנָה grün H7488 ׃
hi 16:10:
dt.
פָּעֲר֬וּ HVqp3cp H6473 עָלַ֨/י HR/Sp1cs über H5921 ׀ בְּ/פִי/הֶ֗ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 בְּ֭/חֶרְפָּה HR/Ncfsa H2781 הִכּ֣וּ HVhp3cp schlagen H5221 לְחָיָ֑/י HNcbdc/Sp1cs Wange H3895 יַ֝֗חַד (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 עָלַ֥/י HR/Sp1cs über H5921 יִתְמַלָּאֽוּ/ן HVti3mp/Sn füllen H4390 ׃
hi 20:11:
dt.
עַ֭צְמוֹתָי/ו HNcfpc/Sp3ms Knochen H6106 מָלְא֣וּ HVqp3cp füllen H4390 עלומ/ו H5934 וְ֝/עִמּ֗/וֹ HC/R/Sp3ms mit H5973 עַל HR über H5921 ־ עָפָ֥ר HNcmsa Staub H6083 תִּשְׁכָּֽב HVqi3fs (nieder-)legen H7901 ׃
hi 20:22:
dt.
בִּ/מְלֹ֣אות HR/Vqc füllen H4390 שִׂ֭פְק/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5607 יֵ֣צֶר HVqi3ms H3334 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יַ֖ד HNcbsc Hand H3027 עָמֵ֣ל HAamsa mühselig/abmühend H6001 תְּבוֹאֶֽ/נּוּ gehen/bringen etc. H0935 ׃
hi 20:23:
dt.
יְהִ֤י HVqj3ms sein H1961 ׀ לְ/מַלֵּ֬א HR/Vpc füllen H4390 בִטְנ֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms H0990 יְֽשַׁלַּח HVpi3ms senden H7971 ־ בּ֭/וֹ HR/Sp3ms H0000 חֲר֣וֹן HNcmsc H2740 אַפּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/יַמְטֵ֥ר HC/Vhi3ms regnen H4305 עָ֝לֵ֗י/מוֹ HR/Sp3ms über H5921 בִּ/לְחוּמֽ/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Wange H3894 ׃
hi 21:24:
dt.
עֲ֭טִינָי/ו HNcmpc/Sp3ms H5845 מָלְא֣וּ HVqp3cp füllen H4390 חָלָ֑ב HNcmsa Milch H2461 וּ/מֹ֖חַ HC/Ncmsc H4221 עַצְמוֹתָ֣י/ו HNcfpc/Sp3ms Knochen H6106 יְשֻׁקֶּֽה HVPi3ms zu trinken geben/bewässern etc. H8248 ׃
hi 22:18:
dt.
וְ/ה֤וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִלֵּ֣א HVpp3ms füllen H4390 בָתֵּי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Haus H1004 ט֑וֹב HAamsa gut H2896 וַ/עֲצַ֥ת HC/Ncfsc Rat H6098 רְ֝שָׁעִ֗ים HAampa gesetzlos H7563 רָ֣חֲקָה HVqp3fs fern/weit H7368 מֶֽ/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 ׃
hi 23:4:
dt.
אֶעֶרְכָ֣ה HVqh1cs auf-stellen,-schichtent etc. H6186 לְ/פָנָ֣י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 מִשְׁפָּ֑ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 וּ֝/פִ֗/י HC/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 אֲמַלֵּ֥א HVpi1cs füllen H4390 תוֹכָחֽוֹת HNcfpa Züchtigung/Beweisgrund/Gegenrede H8433 ׃
hi 32:18:
dt.
כִּ֭י HC daß H3588 מָלֵ֣תִי HVqp1cs füllen H4390 מִלִּ֑ים HNcfpa Wort H4405 הֱ֝צִיקַ֗תְ/נִי HVhp3fs/Sp1cs H6693 ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 בִּטְנִֽ/י HNcfsc/Sp1cs H0990 ׃
hi 36:16:
dt.
וְ/אַ֤ף HC/D auch/und/... H0637 הֲסִיתְ/ךָ֨ HVhp3ms/Sp2ms antreiben/anreizen H5496 ׀ מִ/פִּי HR/Ncmsc Mund H6310 ־ צָ֗ר HAamsa H6862 רַ֭חַב H7338 לֹא HTn nicht H3808 ־ מוּצָ֣ק HNcmsa H4164 תַּחְתֶּ֑י/הָ HR/Sp3fs unter H8478 וְ/נַ֥חַת HC/Ncfsc H5183 שֻׁ֝לְחָנְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Tisch H7979 מָ֣לֵא HVqp3ms füllen H4390 דָֽשֶׁן HNcmsa H1880 ׃
hi 36:17:
dt.
וְ/דִין HC/Ncmsa H1779 ־ רָשָׁ֥ע HAamsa gesetzlos H7563 מָלֵ֑אתָ HVqp2ms füllen H4390 דִּ֖ין HNcmsa H1779 וּ/מִשְׁפָּ֣ט HC/Ncmsa Recht/Gericht H4941 יִתְמֹֽכוּ HVqi3mp H8551 ׃
hi 38:39:
dt.
הֲ/תָצ֣וּד HTi/Vqi2ms H6679 לְ/לָבִ֣יא HR/Ncbsa H3833 טָ֑רֶף HNcmsa H2964 וְ/חַיַּ֖ת HC/Ncfsc lebendig H2416 כְּפִירִ֣ים HNcmpa junger Löwe/Dorf H3715 תְּמַלֵּֽא HVpi2ms füllen H4390 ׃
hi 39:2:
dt.
תִּסְפֹּ֣ר HVqi2ms (er-)zählen H5608 יְרָחִ֣ים HNcmpa Mond H3391 תְּמַלֶּ֑אנָה HVpi3fp füllen H4390 וְ֝/יָדַ֗עְתָּ HC/Vqp2ms kennen H3045 עֵ֣ת HNcbsc Zeit H6256 לִדְתָּֽ/נָה zeugen/gebären H3205 ׃
hi 40:31:
dt.
הַֽ/תְמַלֵּ֣א HTi/Vpi2ms füllen H4390 בְ/שֻׂכּ֣וֹת HR/Ncfpa H7905 עוֹר֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haut/Fell H5785 וּ/בְ/צִלְצַ֖ל HC/R/Ncmsc H6767 דָּגִ֣ים HNcmpa H1709 רֹאשֽׁ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 ׃
ps 10:7:
dt.
אָלָ֤ה HNcfsa Eid/Fluch H0423 פִּ֣י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 מָ֭לֵא HVqp3ms füllen H4390 וּ/מִרְמ֣וֹת HC/Ncfpa H4820 וָ/תֹ֑ךְ HC/Ncmsa H8496 תַּ֥חַת HR unter H8478 לְ֝שׁוֹנ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 עָמָ֥ל HNcbsa Mühsahl/Unrecht H5999 וָ/אָֽוֶן HC/Ncmsa Frevel/Unheil H0205 ׃
ps 17:14:
dt.
מִֽ/מְתִ֥ים H4962 יָדְ/ךָ֨ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 ׀ יְהוָ֡ה HNp JHWH H3068 מִֽ/מְתִ֬ים H4962 מֵ/חֶ֗לֶד HR/Ncmsa H2465 חֶלְקָ֥/ם HNcmsc/Sp3mp (An-)teil H2506 בַּֽ/חַיִּים֮ HRd/Ncmpa lebendig H2416 ו/צפינ/ך H6840 תְּמַלֵּ֪א HVpi2ms füllen H4390 בִ֫טְנָ֥/ם HNcfsc/Sp3mp H0990 יִשְׂבְּע֥וּ HVqi3mp H7646 בָנִ֑ים HNcmpa Sohn H1121 וְ/הִנִּ֥יחוּ HC/Vhq3cp (hin-)legen/setzen etc. H3240 יִ֝תְרָ֗/ם HNcmsc/Sp3mp übrig(-bleibendes) H3499 לְ/עוֹלְלֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp Kind H5768 ׃
ps 20:5:
dt.
יִֽתֶּן HVqi3ms geben H5414 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 כִ/לְבָבֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Herz H3824 וְֽ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲצָתְ/ךָ֥ HNcfsc/Sp2ms Rat H6098 יְמַלֵּֽא HVpi3ms füllen H4390 ׃
ps 20:6:
dt.
נְרַנְּנָ֤ה HVph1cp jubeln H7442 ׀ בִּ֘/ישׁ֤וּעָתֶ֗/ךָ HR/Ncfsc/Sp2ms H3444 וּ/בְ/שֵֽׁם HC/R/Ncmsc Name H8034 ־ אֱלֹהֵ֥י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 נִדְגֹּ֑ל HVqh1cp H1713 יְמַלֵּ֥א HVpi3ms füllen H4390 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִשְׁאֲלוֹתֶֽי/ךָ HNcfpc/Sp2ms Bitte H4862 ׃
ps 26:10:
dt.
אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בִּ/ידֵי/הֶ֥ם Hand H3027 זִמָּ֑ה HNcfsa H2154 וִֽ֝/ימִינָ֗/ם HC/Ncfsc/Sp3mp rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 מָ֣לְאָה HVqp3fs füllen H4390 שֹּֽׁחַד HNcmsa H7810 ׃
ps 33:5:
dt.
אֹ֭הֵב HVqrmsa lieben H0157 צְדָקָ֣ה HNcfsa Gerechtigkeit H6666 וּ/מִשְׁפָּ֑ט HC/Ncmsa Recht/Gericht H4941 חֶ֥סֶד HNcmsc Güte H2617 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 מָלְאָ֥ה HVqp3fs füllen H4390 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 38:8:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ כְ֭סָלַ/י HNcmpc/Sp1cs H3689 מָלְא֣וּ HVqp3cp füllen H4390 נִקְלֶ֑ה H7033 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מְ֝תֹ֗ם HNcmsa H4974 בִּ/בְשָׂרִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Fleisch H1320 ׃
ps 48:11:
dt.
כְּ/שִׁמְ/ךָ֤ HR/Ncmsc/Sp2ms Name H8034 אֱלֹהִ֗ים HNcmpa Gott H0430 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 תְּ֭הִלָּתְ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Lob(-gesang)/Ruhm H8416 עַל HR über H5921 ־ קַצְוֵי HNcmpc H7099 ־ אֶ֑רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 צֶ֝֗דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 מָלְאָ֥ה HVqp3fs füllen H4390 יְמִינֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 ׃
ps 65:10:
dt.
פָּקַ֥דְתָּ HVqp2ms heimsuchen H6485 הָ/אָ֨רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׀ וַ/תְּשֹׁ֪קְקֶ֡/הָ H7783 רַבַּ֬ת HAafsc groß H7227 תַּעְשְׁרֶ֗/נָּה HVhi2ms/Sp3fs H6238 פֶּ֣לֶג HNcmsc Bach H6388 אֱ֭לֹהִים HNcmpa Gott H0430 מָ֣לֵא HVqp3ms füllen H4390 מָ֑יִם HNcmpa Wasser H4325 תָּכִ֥ין HVhi2ms (zu-)bereiten H3559 דְּ֝גָנָ֗/ם HNcmsc/Sp3mp Korn/Getreide H1715 כִּי HC daß H3588 ־ כֵ֥ן HD so/darum H3651 תְּכִינֶֽ/הָ HVhi2ms/Sp3fs (zu-)bereiten H3559 ׃
ps 71:8:
dt.
יִמָּ֣לֵא HVNi3ms füllen H4390 פִ֭/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 תְּהִלָּתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Lob(-gesang)/Ruhm H8416 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֝/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 תִּפְאַרְתֶּֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Schmuck (Ehre?) H8597 ׃
ps 72:19:
dt.
וּ/בָר֤וּךְ HC/Vqsmsa segnen H1288 ׀ שֵׁ֥ם HNcmsc Name H8034 כְּבוֹד֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 לְ/ע֫וֹלָ֥ם HR/Ncmsa ewig H5769 וְ/יִמָּלֵ֣א HC/VNi3ms füllen H4390 כְ֭בוֹד/וֹ HNcbsc/Sp3ms Reichtum/Herrlichkeit H3519 אֶת HTo - H0853 ־ כֹּ֥ל HNcmsc ganz H3605 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אָ֘מֵ֥ן H0543 ׀ וְ/אָמֵֽן H0543 ׃
ps 74:20:
dt.
הַבֵּ֥ט HVhv2ms schauen/blicken H5027 לַ/בְּרִ֑ית Bund H1285 כִּ֥י HC daß H3588 מָלְא֥וּ HVqp3cp füllen H4390 מַחֲשַׁכֵּי HNcmpc H4285 ־ אֶ֝֗רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 נְא֣וֹת HNcfpc Auen/Wohnung H4999 חָמָֽס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 ׃
ps 80:10:
dt.
פִּנִּ֥יתָ HVpp2ms (sich) wenden H6437 לְ/פָנֶ֑י/הָ HR/Ncbpc/Sp3fs Angesicht H6440 וַ/תַּשְׁרֵ֥שׁ HC/Vhw3fs H8327 שָׁ֝רָשֶׁ֗י/הָ HNcmpc/Sp3fs H8328 וַ/תְּמַלֵּא HC/Vpw3fs füllen H4390 ־ אָֽרֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 ׃
ps 81:11:
dt.
אָנֹכִ֨י HPp1cs ich H0595 ׀ יְה֘וָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 הַֽ֭/מַּעַלְ/ךָ aufsteigen H5927 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 הַרְחֶב HVhv2ms H7337 ־ פִּ֝֗י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 וַ/אֲמַלְאֵֽ/הוּ HC/Vpi1cs/Sp3ms füllen H4390 ׃
ps 83:17:
dt.
מַלֵּ֣א HVpv2ms füllen H4390 פְנֵי/הֶ֣ם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 קָל֑וֹן HNcmsa H7036 וִֽ/יבַקְשׁ֖וּ suchen H1245 שִׁמְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
ps 104:24:
dt.
מָֽה HTi was/warum H4100 ־ רַבּ֬וּ HVqp3cp H7231 מַעֲשֶׂ֨י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tat/Arbeit/Werk H4639 ׀ יְֽהוָ֗ה HNp JHWH H3068 כֻּ֭לָּ/ם HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 בְּ/חָכְמָ֣ה HR/Ncfsa Weisheit H2451 עָשִׂ֑יתָ HVqp2ms machen H6213 מָלְאָ֥ה HVqp3fs füllen H4390 הָ֝/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 קִנְיָנֶֽ/ךָ Eigentum H7075 ׃
ps 107:9:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ הִ֭שְׂבִּיעַ HVhp3ms H7646 נֶ֣פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 שֹׁקֵקָ֑ה H8264 וְ/נֶ֥פֶשׁ HC/Ncbsa Seele H5315 רְ֝עֵבָה HAafsa H7457 מִלֵּא HVpp3ms füllen H4390 ־ טֽוֹב HAamsa gut H2896 ׃
ps 110:6:
dt.
יָדִ֣ין HVqi3ms H1777 בַּ֭/גּוֹיִם HRd/Ncmpa Nation H1471 מָלֵ֣א HVqp3ms füllen H4390 גְוִיּ֑וֹת HNcfpa Körper H1472 מָ֥חַץ HVqp3ms H4272 רֹ֝֗אשׁ HNcmsa Kopf H7218 עַל HR über H5921 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 רַבָּֽה HAafsa groß H7227 ׃
ps 119:64:
dt.
חַסְדְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 יְ֭הוָה HNp JHWH H3068 מָלְאָ֥ה HVqp3fs füllen H4390 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 חֻקֶּ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Satzung H2706 לַמְּדֵֽ/נִי HVpv2ms/Sp1cs lehren H3925 ׃
ps 126:2:
dt.
אָ֤ז HD damals H0227 יִמָּלֵ֪א HVNi3ms füllen H4390 שְׂח֡וֹק HNcmsa H7814 פִּי/נוּ֮ HNcmsc/Sp1cp Mund H6310 וּ/לְשׁוֹנֵ֪/נוּ HC/Ncbsc/Sp1cp Sprache (Zunge) H3956 רִ֫נָּ֥ה HNcfsa H7440 אָ֭ז HD damals H0227 יֹאמְר֣וּ HVqi3mp sprechen H0559 בַ/גּוֹיִ֑ם HRd/Ncmpa Nation H1471 הִגְדִּ֥יל HVhp3ms groß werden H1431 יְ֝הוָ֗ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 עִם HR mit H5973 ־ אֵֽלֶּה HPdxcp dies* H0428 ׃
ps 127:5:
dt.
אַשְׁרֵ֤י HNcmpa glückselig H0835 הַ/גֶּ֗בֶר HTd/Ncmsa H1397 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 מִלֵּ֥א HVpp3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ אַשְׁפָּת֗/וֹ HNcfsc/Sp3ms Köcher H0827 מֵ֫/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יֵבֹ֑שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 כִּֽי HC daß H3588 ־ יְדַבְּר֖וּ HVpi3mp sprechen H1696 אֶת HR mit H0854 ־ אוֹיְבִ֣ים Feind H0341 בַּ/שָּֽׁעַר HRd/Ncmsa Tor H8179 ׃
ps 129:7:
dt.
שֶׁ/לֹּ֤א HTr/Tn nicht H3808 מִלֵּ֖א HVpp3ms füllen H4390 כַפּ֥/וֹ Hand/Faust/Fussohle ? H3709 קוֹצֵ֗ר HVqrmsa H7114 וְ/חִצְנ֥/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H2683 מְעַמֵּֽר HVprmsa H6014 ׃
spr 1:13:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ה֣וֹן HNcmsa H1952 יָקָ֣ר HAamsa kostbar H3368 נִמְצָ֑א HVqi1cp finden H4672 נְמַלֵּ֖א HVpi1cp füllen H4390 בָתֵּ֣י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Haus H1004 שָׁלָֽל HNcmsa Raub (Beute) H7998 ׃
spr 3:10:
dt.
וְ/יִמָּלְא֣וּ HC/VNi3mp füllen H4390 אֲסָמֶ֣י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H0618 שָׂבָ֑ע HNcmsa H7647 וְ֝/תִיר֗וֹשׁ HC/Ncmsa Most H8492 יְקָבֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H3342 יִפְרֹֽצוּ HVqi3mp ausbreiten/einbrechen/etc. H6555 ׃ פ
spr 6:30:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ יָב֣וּזוּ HVqi3mp H0936 לַ֭/גַּנָּב HRd/Ncmsa H1590 כִּ֣י HC daß H3588 יִגְנ֑וֹב HVqi3ms rauben/stehlen H1589 לְ/מַלֵּ֥א HR/Vpc füllen H4390 נַ֝פְשׁ֗/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 יִרְעָֽב HVqi3ms hungern H7456 ׃
spr 8:21:
dt.
לְ/הַנְחִ֖יל HR/Vhc erben H5157 אֹהֲבַ֥/י HVqrmpc/Sp1cs lieben H0157 ׀ יֵ֑שׁ HTm H3426 וְ/אֹצְרֹ֖תֵי/הֶ֣ם HC/Ncmpc/Sp3mp (Schatz-)Kammer H0214 אֲמַלֵּֽא füllen H4390 ׃ פ
spr 12:21:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ יְאֻנֶּ֣ה HVPi3ms H0579 לַ/צַּדִּ֣יק HRd/Aamsa gerecht H6662 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אָ֑וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 וּ֝/רְשָׁעִ֗ים HC/Aampa gesetzlos H7563 מָ֣לְאוּ HVqp3cp füllen H4390 רָֽע HAamsa böse H7451 ׃
spr 20:17:
dt.
עָרֵ֣ב HAamsa angenehm/süss H6156 לָ֭/אִישׁ HRd/Ncmsa Mann H0376 לֶ֣חֶם HNcbsc Brot H3899 שָׁ֑קֶר HNcmsa H8267 וְ֝/אַחַ֗ר nach H0310 יִמָּֽלֵא füllen H4390 ־ פִ֥י/הוּ HNcmsc/Sp3ms Mund H6310 חָצָֽץ HNcmsa H2687 ׃
spr 24:4:
dt.
וּ֭/בְ/דַעַת HC/R/Ncfsa Erkenntnis H1847 חֲדָרִ֣ים HNcmpa Gemach H2315 יִמָּלְא֑וּ HVNi3mp füllen H4390 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ה֖וֹן HNcmsa H1952 יָקָ֣ר HAamsa kostbar H3368 וְ/נָעִֽים lieblich H5273 ׃
pred 1:8:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 יְגֵעִ֔ים HAampa H3023 לֹא HTn nicht H3808 ־ יוּכַ֥ל HVqi3ms können H3201 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/דַבֵּ֑ר HR/Vpc sprechen H1696 לֹא HTn nicht H3808 ־ תִשְׂבַּ֥ע HVqi3fs H7646 עַ֨יִן֙ HNcbsa Auge H5869 לִ/רְא֔וֹת HR/Vqc sehen H7200 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תִמָּלֵ֥א HVNi3fs füllen H4390 אֹ֖זֶן HNcfsa Ohr H0241 מִ/שְּׁמֹֽעַ HR/Vqc hören H8085 ׃
pred 6:7:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲמַ֥ל HNcbsc Mühsahl/Unrecht H5999 הָ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לְ/פִ֑י/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Mund H6310 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ הַ/נֶּ֖פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִמָּלֵֽא HVNi3fs füllen H4390 ׃
pred 8:11:
dt.
אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ נַעֲשָׂ֣ה HVNp3ms machen H6213 פִתְגָ֔ם HNcmsc H6599 מַעֲשֵׂ֥ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 הָ/רָעָ֖ה HTd/Ncfsa böse H7451 מְהֵרָ֑ה HNcfsa H4120 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֡ן HTm so/darum H3651 מָלֵ֞א HVqp3ms füllen H4390 לֵ֧ב HNcmsc Herz H3820 בְּֽנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ הָ/אָדָ֛ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 בָּ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 רָֽע HAamsa böse H7451 ׃
pred 9:3:
dt.
זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 ׀ רָ֗ע HAamsa böse H7451 בְּ/כֹ֤ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נַעֲשָׂה֙ HVNp3ms machen H6213 תַּ֣חַת HR unter H8478 הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 כִּֽי HC daß H3588 ־ מִקְרֶ֥ה HNcmsa H4745 אֶחָ֖ד HAcmsa eins H0259 לַ/כֹּ֑ל HRd/Ncmsa ganz H3605 וְ/גַ֣ם HC/Ta auch H1571 לֵ֣ב HNcmsc Herz H3820 בְּֽנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ הָ֠/אָדָם HTd/Ncmsa Mensch H0120 מָלֵא HVqp3ms füllen H4390 ־ רָ֨ע HAamsa böse H7451 וְ/הוֹלֵל֤וֹת HC/Ncfpa H1947 בִּ/לְבָבָ/ם֙ HR/Ncmsc/Sp3mp Herz H3824 בְּ/חַיֵּי/הֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp3mp lebendig H2416 וְ/אַחֲרָ֖י/ו HC/R/Sp3ms nach H0310 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֵּתִֽים HTd/Vqrmpa sterben H4191 ׃
pred 11:3:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יִמָּלְא֨וּ HVNi3mp füllen H4390 הֶ/עָבִ֥ים HTd/Ncbpa H5645 גֶּ֨שֶׁם֙ HNcmsa Regen H1653 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 יָרִ֔יקוּ HVhi3mp (Schwert) zücken/ausleeren/etc. H7324 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יִפּ֥וֹל HVqi3ms fallen H5307 עֵ֛ץ HNcmsa Baum H6086 בַּ/דָּר֖וֹם HRd/Ncmsa H1864 וְ/אִ֣ם HC/C wenn H0518 בַּ/צָּפ֑וֹן HRd/Ncfsa Norden H6828 מְק֛וֹם HNcmsc Ort H4725 שֶׁ/יִּפּ֥וֹל HTr/Vqi3ms fallen H5307 הָ/עֵ֖ץ HTd/Ncmsa Baum H6086 שָׁ֥ם HD dort H8033 יְהֽוּא HVqi3ms H1933 ׃
hl 5:2:
dt.
אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְשֵׁנָ֖ה HAafsa schlafen H3462 וְ/לִבִּ֣/י HC/Ncmsc/Sp1cs Herz H3820 עֵ֑ר HVqrmsa erwecken/aufwachen H5782 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 ׀ דּוֹדִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Onkel H1730 דוֹפֵ֗ק HVqrmsa H1849 פִּתְחִי HVqv2fs öffnen/lösen H6605 ־ לִ֞/י HR/Sp1cs H0000 אֲחֹתִ֤/י HNcfsc/Sp1cs Schwester H0269 רַעְיָתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Freundin H7474 יוֹנָתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Taube H3123 תַמָּתִ֔/י HAafsc/Sp1cs H8535 שֶׁ/רֹּאשִׁ/י֙ HTr/Ncmsc/Sp1cs Kopf H7218 נִמְלָא HVNsmsa füllen H4390 ־ טָ֔ל HNcmsa H2919 קְוֻּצּוֹתַ֖/י HNcfpc/Sp1cs H6977 רְסִ֥יסֵי HNcmpc H7447 לָֽיְלָה HNcmsa Nacht H3915 ׃
hl 5:14:
dt.
יָדָי/ו֙ HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 גְּלִילֵ֣י HNcmpc H1550 זָהָ֔ב HNcmsa Gold H2091 מְמֻלָּאִ֖ים HVPsmpa füllen H4390 בַּ/תַּרְשִׁ֑ישׁ HRd/Ncmsa Chrysolith H8658 מֵעָי/ו֙ HNcmpc/Sp3ms Leib H4578 עֶ֣שֶׁת HNcmsc H6247 שֵׁ֔ן HNcbsa Zahn H8127 מְעֻלֶּ֖פֶת HVPsfsa H5968 סַפִּירִֽים HNcmpa Saphir H5601 ׃
jes 1:15:
dt.
וּ/בְ/פָרִשְׂ/כֶ֣ם HC/R/Vpc/Sp2mp ausbreiten H6566 כַּפֵּי/כֶ֗ם Hand/Faust/Fussohle ? H3709 אַעְלִ֤ים HVhi1cs verbergen H5956 עֵינַ/י֙ HNcbdc/Sp1cs Auge H5869 מִ/כֶּ֔ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 גַּ֛ם HTa auch H1571 כִּֽי HC daß H3588 ־ תַרְבּ֥וּ HVhi2mp vermehren H7235 תְפִלָּ֖ה HNcfsa Gebet H8605 אֵינֶ֣/נִּי kein/nicht H0369 שֹׁמֵ֑עַ HVqrmsa hören H8085 יְדֵי/כֶ֖ם HNcbdc/Sp2mp Hand H3027 דָּמִ֥ים HNcmpa Blut H1818 מָלֵֽאוּ HVqp3cp füllen H4390 ׃
jes 2:6:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 נָטַ֗שְׁתָּה HVqp2ms ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 עַמְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 כִּ֤י HC daß H3588 מָלְאוּ֙ HVqp3cp füllen H4390 מִ/קֶּ֔דֶם HR/Ncmsa Osten H6924 וְ/עֹֽנְנִ֖ים Zauberer H6049 כַּ/פְּלִשְׁתִּ֑ים Philister H6430 וּ/בְ/יַלְדֵ֥י HC/R/Ncmpc Jüngling H3206 נָכְרִ֖ים fremd H5237 יַשְׂפִּֽיקוּ HVhi3mp H5606 ׃
jes 2:7:
dt.
וַ/תִּמָּלֵ֤א HC/VNw3fs füllen H4390 אַרְצ/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 כֶּ֣סֶף HNcmsa Silber H3701 וְ/זָהָ֔ב HC/Ncmsa Gold H2091 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 קֵ֖צֶה HNcbsa Ende/Grenze H7097 לְ/אֹצְרֹתָ֑י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms (Schatz-)Kammer H0214 וַ/תִּמָּלֵ֤א HC/VNw3fs füllen H4390 אַרְצ/וֹ֙ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 סוּסִ֔ים HNcmpa Pferd H5483 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 קֵ֖צֶה HNcbsa Ende/Grenze H7097 לְ/מַרְכְּבֹתָֽי/ו HR/Ncfpc/Sp3ms Wagen H4818 ׃
jes 2:8:
dt.
וַ/תִּמָּלֵ֥א HC/VNw3fs füllen H4390 אַרְצ֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 אֱלִילִ֑ים HNcmpa Götze H0457 לְ/מַעֲשֵׂ֤ה HR/Ncmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָדָי/ו֙ HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ niederbeugen/anbeten H7812 לַ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשׂ֖וּ HVqp3cp machen H6213 אֶצְבְּעֹתָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms Finger H0676 ׃
jes 6:1:
dt.
בִּ/שְׁנַת HR/Ncfsc Jahr H8141 ־ מוֹת֙ HNcmsc Tod H4194 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 עֻזִּיָּ֔הוּ HNp H5818 וָ/אֶרְאֶ֧ה HC/Vqw1cs sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ אֲדֹנָ֛/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יֹשֵׁ֥ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסֵּ֖א HNcmsa H3678 רָ֣ם HVqrmsa aufrichten/erheben etc. H7311 וְ/נִשָּׂ֑א HC/VNrmsa (auf-)heben/tragen H5375 וְ/שׁוּלָ֖י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms H7757 מְלֵאִ֥ים HVqrmpa füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/הֵיכָֽל HTd/Ncmsa H1964 ׃
jes 6:4:
dt.
וַ/יָּנֻ֨עוּ֙ HC/Vqw3mp H5128 אַמּ֣וֹת HNcfpc Elle H0520 הַ/סִּפִּ֔ים HTd/Ncmpa Schwelle H5592 מִ/קּ֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 הַ/קּוֹרֵ֑א HTd/Vqrmsa nennen/anrufen H7121 וְ/הַ/בַּ֖יִת HC/Td/Ncmsa Haus H1004 יִמָּלֵ֥א HVNi3ms füllen H4390 עָשָֽׁן HNcmsa Rauch H6227 ׃
jes 11:9:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָרֵ֥עוּ HVhi3mp übel tun/sein H7489 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יַשְׁחִ֖יתוּ HVhi3mp H7843 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ֣ר HNcmsc Berg H2022 קָדְשִׁ֑/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָלְאָ֣ה HVqp3fs füllen H4390 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 דֵּעָה֙ HNcfsa H1844 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כַּ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 לַ/יָּ֥ם HRd/Ncmsa Meer H3220 מְכַסִּֽים HVprmpa bedecken H3680 ׃ פ
jes 13:21:
dt.
וְ/רָבְצוּ HC/Vqq3cp lagern/sich legen etc. H7257 ־ שָׁ֣ם HD dort H8033 צִיִּ֔ים HNcmpa H6728 וּ/מָלְא֥וּ HC/Vqq3cp füllen H4390 בָתֵּי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Haus H1004 אֹחִ֑ים HNcmpa Uhu H0255 וְ/שָׁ֤כְנוּ HC/Vqq3cp wohnen H7931 שָׁם֙ HD dort H8033 בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 יַֽעֲנָ֔ה HNcfsa Strauß H3284 וּ/שְׂעִירִ֖ים HC/Ncmpa haarig/Bock H8163 יְרַקְּדוּ HVpi3mp hüpfen H7540 ־ שָֽׁם HD dort H8033 ׃
jes 14:21:
dt.
הָכִ֧ינוּ HVhv2mp (zu-)bereiten H3559 לְ/בָנָ֛י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Sohn H1121 מַטְבֵּ֖חַ HNcmsa H4293 בַּ/עֲוֺ֣ן HR/Ncbsc Ungerechtigkeit H5771 אֲבוֹתָ֑/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בַּל HTn nicht H1077 ־ יָקֻ֨מוּ֙ HVqi3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 וְ/יָ֣רְשׁוּ HC/Vqq3cp in Besitz nehmen/beerben H3423 אָ֔רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 וּ/מָלְא֥וּ HC/Vqq3cp füllen H4390 פְנֵֽי HNcbpc Angesicht H6440 ־ תֵבֵ֖ל HNcfsa Erdkreis H8398 עָרִֽים HNcfpa Stadt H5892 ׃
jes 15:9:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 מֵ֤י HNcmpc Wasser H4325 דִימוֹן֙ HNp H1775 מָ֣לְאוּ HVqp3cp füllen H4390 דָ֔ם HNcmsa Blut H1818 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָשִׁ֥ית HVqi1cs setzen H7896 עַל HR über H5921 ־ דִּימ֖וֹן HNp H1775 נוֹסָפ֑וֹת HVNrfpa zusätzlich/auch H3254 לִ/פְלֵיטַ֤ת HR/Ncfsc H6413 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 אַרְיֵ֔ה HNcmsa H0738 וְ/לִ/שְׁאֵרִ֖ית HC/R/Ncfsc (Über-)Rest H7611 אֲדָמָֽה HNcfsa Erdboden H0127 ׃
jes 21:3:
dt.
עַל HR über H5921 ־ כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 מָלְא֤וּ HVqp3cp füllen H4390 מָתְנַ/י֙ Lende H4975 חַלְחָלָ֔ה HNcfsa H2479 צִירִ֣ים HNcmpa H6735 אֲחָז֔וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 כְּ/צִירֵ֖י HR/Ncmpc H6735 יֽוֹלֵדָ֑ה HVqrfsa zeugen/gebären H3205 נַעֲוֵ֣יתִי HVNp1cs H5753 מִ/שְּׁמֹ֔עַ HR/Vqc hören H8085 נִבְהַ֖לְתִּי HVNp1cs H0926 מֵ/רְאֽוֹת HR/Vqc sehen H7200 ׃
jes 22:7:
dt.
וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 מִבְחַר HNcmsc H4005 ־ עֲמָקַ֖יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Tal H6010 מָ֣לְאוּ HVqp3cp füllen H4390 רָ֑כֶב HNcmsa Wagen/Mühlstein H7393 וְ/הַ/פָּ֣רָשִׁ֔ים HC/Td/Ncmpa H6571 שֹׁ֖ת HVqa setzen H7896 שָׁ֥תוּ HVqp3cp setzen H7896 הַ/שָּֽׁעְרָ/ה Tor H8179 ׃
jes 23:2:
dt.
דֹּ֖מּוּ HVqv2mp verstummen/still stehen H1826 יֹ֣שְׁבֵי HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 אִ֑י HTj Insel H0339 סֹחֵ֥ר handeln H5503 צִיד֛וֹן HNp Zidon H6721 עֹבֵ֥ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 יָ֖ם HNcmsa Meer H3220 מִלְאֽוּ/ךְ HVpp3cp/Sp2fs füllen H4390 ׃
jes 27:6:
dt.
הַ/בָּאִים֙ HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 יַשְׁרֵ֣שׁ HVhi3ms H8327 יַֽעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 יָצִ֥יץ HVhi3ms blühen H6692 וּ/פָרַ֖ח HC/Vqq3ms knospen/ausbrechen H6524 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וּ/מָלְא֥וּ HC/Vqq3cp füllen H4390 פְנֵי HNcbpc Angesicht H6440 ־ תֵבֵ֖ל HNcfsa Erdkreis H8398 תְּנוּבָֽה HNcfsa H8570 ׃ ס
jes 28:8:
dt.
כִּ֚י HC daß H3588 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שֻׁלְחָנ֔וֹת HNcmpa Tisch H7979 מָלְא֖וּ HVqp3cp füllen H4390 קִ֣יא HNcmsa H6892 צֹאָ֑ה HNcfsa H6675 בְּלִ֖י HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 מָקֽוֹם HNcmsa Ort H4725 ׃ ס
jes 30:27:
dt.
הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 שֵׁם HNcmsc Name H8034 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 מִ/מֶּרְחָ֔ק HR/Ncmsa H4801 בֹּעֵ֣ר HVqrmsa brennen/anzünden H1197 אַפּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/כֹ֖בֶד HC/Ncmsa H3514 מַשָּׂאָ֑ה HNcfsa H4858 שְׂפָתָי/ו֙ HNcfdc/Sp3ms Lippe H8193 מָ֣לְאוּ HVqp3cp füllen H4390 זַ֔עַם HNcmsa H2195 וּ/לְשׁוֹנ֖/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Sprache (Zunge) H3956 כְּ/אֵ֥שׁ HR/Ncbsa Feuer H0784 אֹכָֽלֶת HVqrfsa essen H0398 ׃
jes 33:5:
dt.
נִשְׂגָּ֣ב HVNrmsa H7682 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 שֹׁכֵ֖ן HVqrmsa wohnen H7931 מָר֑וֹם HNcmsa H4791 מִלֵּ֣א HVpp3ms füllen H4390 צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 מִשְׁפָּ֖ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 וּ/צְדָקָֽה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 ׃
jes 34:6:
dt.
חֶ֣רֶב HNcfsa Schwert H2719 לַ/יהוָ֞ה HR/Np JHWH H3068 מָלְאָ֥ה HVqp3fs füllen H4390 דָם֙ HNcmsa Blut H1818 הֻדַּ֣שְׁנָה H1878 מֵ/חֵ֔לֶב HR/Ncmsa Fett H2459 מִ/דַּ֤ם HR/Ncmsc Blut H1818 כָּרִים֙ HNcmpa H3733 וְ/עַתּוּדִ֔ים HC/Ncmpa H6260 מֵ/חֵ֖לֶב HR/Ncmsc Fett H2459 כִּלְי֣וֹת HNcfpc H3629 אֵילִ֑ים HNcmpa Widder H0352 כִּ֣י HC daß H3588 זֶ֤בַח HNcmsa Schlachtopfer H2077 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 בְּ/בָצְרָ֔ה HR/Np H1224 וְ/טֶ֥בַח HC/Ncmsa H2874 גָּד֖וֹל HAamsa groß H1419 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 אֱדֽוֹם HNp Edom H0123 ׃
jes 40:2:
dt.
דַּבְּר֞וּ HVpv2mp sprechen H1696 עַל HR über H5921 ־ לֵ֤ב Herz H3820 יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙ HNp Jerusalem H3389 וְ/קִרְא֣וּ HC/Vqv2mp nennen/anrufen H7121 אֵלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 כִּ֤י HC daß H3588 מָֽלְאָה֙ HVqp3fs füllen H4390 צְבָאָ֔/הּ HNcbsc/Sp3fs Heer H6635 כִּ֥י HC daß H3588 נִרְצָ֖ה HVNp3ms H7521 עֲוֺנָ֑/הּ HNcbsc/Sp3fs Ungerechtigkeit H5771 כִּ֤י HC daß H3588 לָקְחָה֙ HVqp3fs nehmen H3947 מִ/יַּ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּפְלַ֖יִם HNcmda H3718 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חַטֹּאתֶֽי/הָ HNcfpc/Sp3fs Sünde/Sündopfer H2403 ׃ ס
jes 65:11:
dt.
וְ/אַתֶּם֙ HC/Pp2mp du H0859 עֹזְבֵ֣י HVqrmpc (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הַ/שְּׁכֵחִ֖ים H7913 אֶת HTo - H0853 ־ הַ֣ר HNcmsc Berg H2022 קָדְשִׁ֑/י HNcmsc/Sp1cs heilig H6944 הַֽ/עֹרְכִ֤ים HTd/Vqrmpa auf-stellen,-schichtent etc. H6186 לַ/גַּד֙ H1408 שֻׁלְחָ֔ן HNcmsa Tisch H7979 וְ/הַֽ/מְמַלְאִ֖ים HC/Td/Vprmpa füllen H4390 לַ/מְנִ֥י H4507 מִמְסָֽךְ HNcmsa H4469 ׃
jes 65:20:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ יִֽהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 מִ/שָּׁ֜ם HR/D dort H8033 ע֗וֹד HD wieder/weiter H5750 ע֤וּל HNcmsc H5764 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 וְ/זָקֵ֔ן HC/Aamsa alt sein H2205 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְמַלֵּ֖א HVpi3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יָמָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Tag H3117 כִּ֣י HC daß H3588 הַ/נַּ֗עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מֵאָ֤ה HAcbsa hundert H3967 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 יָמ֔וּת HVqi3ms sterben H4191 וְ/הַ֣/חוֹטֶ֔א HC/Td/Vqrmsa sündigen(?) H2398 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מֵאָ֥ה HAcbsa hundert H3967 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 יְקֻלָּֽל H7043 ׃
jer 4:5:
dt.
הַגִּ֣ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 בִֽ/יהוּדָ֗ה HR/Np Juda H3063 וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֨ם֙ HC/R/Np Jerusalem H3389 הַשְׁמִ֔יעוּ HVhv2mp hören H8085 וְ/אִמְר֕וּ HC/Vqv2mp sprechen H0559 ו/תקעו stossen H8628 שׁוֹפָ֖ר HNcmsa Posaune H7782 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 קִרְא֤וּ HVqv2mp nennen/anrufen H7121 מַלְאוּ֙ HVpv2mp füllen H4390 וְ/אִמְר֔וּ HC/Vqv2mp sprechen H0559 הֵאָסְפ֥וּ HVNv2mp sammeln H0622 וְ/נָב֖וֹאָה HC/Vqh1cp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 הַ/מִּבְצָֽר HTd/Ncmsa fest H4013 ׃
jer 6:11:
dt.
וְ/אֵת֩ HC/To mit H0854 חֲמַ֨ת HNcfsc Grimm/Gift(?) H2534 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 ׀ מָלֵ֨אתִי֙ HVqp1cs H4392 נִלְאֵ֣יתִי HVNp1cs Müde werden/verdriessen/ekeln H3811 הָכִ֔יל H3557 שְׁפֹ֤ךְ (ver-)gießen H8210 עַל HR über H5921 ־ עוֹלָל֙ HNcmsa Kind H5768 בַּ/ח֔וּץ HRd/Ncmsa draußen H2351 וְ/עַ֛ל HC/R über H5921 ס֥וֹד HNcmsc Rat H5475 בַּחוּרִ֖ים HNcmpa H0970 יַחְדָּ֑ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 כִּֽי HC daß H3588 ־ גַם HD auch H1571 ־ אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 עִם HR mit H5973 ־ אִשָּׁה֙ HNcfsa Frau H0802 יִלָּכֵ֔דוּ HVNi3mp einnehmen H3920 זָקֵ֖ן HAamsa alt sein H2205 עִם HR mit H5973 ־ מְלֵ֥א HAamsc füllen H4390 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃
jer 13:12:
dt.
וְ/אָמַרְתָּ֨ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 ס כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֤ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֵ֖בֶל HNcmsa Schlauch/Harfe H5035 יִמָּ֣לֵא HVNi3ms füllen H4390 יָ֑יִן HNcmsa Wein H3196 וְ/אָמְר֣וּ HC/Vqq3cp sprechen H0559 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 הֲ/יָדֹ֨עַ֙ HTi/Vqa kennen H3045 לֹ֣א HTn nicht H3808 נֵדַ֔ע HVqi1cp kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ נֵ֖בֶל HNcmsa Schlauch/Harfe H5035 יִמָּ֥לֵא HVNi3ms füllen H4390 יָֽיִן HNcmsa Wein H3196 ׃
jer 13:13:
dt.
וְ/אָמַרְתָּ֨ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 מְמַלֵּ֣א HVprmsa füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הָ/אָ֪רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/זֹּ֟את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מְּלָכִ֣ים HTd/Ncmpa König H4428 הַ/יֹּשְׁבִים֩ HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 לְ/דָוִ֨ד HR/Np David H1732 עַל HR über H5921 ־ כִּסְא֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/כֹּהֲנִ֣ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/נְּבִיאִ֗ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִָ֖ם HNp Jerusalem H3389 שִׁכָּרֽוֹן HNcmsa H7943 ׃
jer 15:17:
dt.
לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָשַׁ֥בְתִּי HVqp1cs wohnen/bleiben H3427 בְ/סוֹד HR/Ncmsc Rat H5475 ־ מְשַׂחֲקִ֖ים HVprmpa H7832 וָֽ/אֶעְלֹ֑ז HC/Vqw1cs H5937 מִ/פְּנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יָֽדְ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 בָּדָ֣ד HNcmsa H0910 יָשַׁ֔בְתִּי HVqp1cs wohnen/bleiben H3427 כִּֽי HC daß H3588 ־ זַ֖עַם HNcmsa H2195 מִלֵּאתָֽ/נִי HVpp2ms/Sp1cs füllen H4390 ׃ ס
jer 16:18:
dt.
וְ/שִׁלַּמְתִּ֣י HC/Vpq1cs H7999 רִֽאשׁוֹנָ֗ה HAafsa erster H7223 מִשְׁנֵ֤ה HNcmsc Doppelt/Abschrift/zweit H4932 עֲוֺנָ/ם֙ HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 וְ/חַטָּאתָ֔/ם HC/Ncfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 עַ֖ל HR über H5921 חַלְּלָ֣/ם HVpc/Sp3mp anfangen H2490 אֶת HTo - H0853 ־ אַרְצִ֑/י HNcbsc/Sp1cs Land/Erde H0776 בְּ/נִבְלַ֤ת HR/Ncfsc H5038 שִׁקּֽוּצֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Gräuel/Scheusal H8251 וְ/תוֹעֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם HC/Ncfpc/Sp3mp Gräuel H8441 מָלְא֖וּ HVqp3cp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ נַחֲלָתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Erbe H5159 ׃ ס
jer 19:4:
dt.
יַ֣עַן weil H3282 ׀ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עֲזָבֻ֗/נִי HVqp3cp/Sp1cs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וַֽ/יְנַכְּר֞וּ HC/Vpw3mp erkennen/erforschen H5234 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מָּק֤וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יְקַטְּרוּ HC/Vpw3mp räuchern H6999 ־ ב/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לֵ/אלֹהִ֣ים HR/Ncmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְדָע֛וּ/ם HVqp3cp/Sp3mp kennen H3045 הֵ֥מָּה HPp3mp sie H1992 וַ/אֲבֽוֹתֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 וּ/מַלְכֵ֣י HC/Ncmpc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וּ/מָֽלְא֛וּ HC/Vqp3cp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מָּק֥וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֖ה HTd/Pdxms dies* H2088 דַּ֥ם HNcmsc Blut H1818 נְקִיִּֽם HAampa unschuldig/schuldlos H5355 ׃
jer 23:10:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 מְנָֽאֲפִים֙ HVprmpa H5003 מָלְאָ֣ה HVqp3fs füllen H4390 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּֽי HC daß H3588 ־ מִ/פְּנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אָלָה֙ HNcfsa Eid/Fluch H0423 אָבְלָ֣ה HVqp3fs H0056 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 יָבְשׁ֖וּ HVqp3cp (aus-)trocknen H3001 נְא֣וֹת HNcfpc Auen/Wohnung H4999 מִדְבָּ֑ר HNcmsa Wüste H4057 וַ/תְּהִ֤י HC/Vqw3fs sein H1961 מְרֽוּצָתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp H4794 רָעָ֔ה HAafsa böse H7451 וּ/גְבוּרָתָ֖/ם HC/Ncfsc/Sp3mp Macht(-taten) H1369 לֹא HTn nicht H3808 ־ כֵֽן HAamsa so/darum H3651 ׃
jer 23:24:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יִסָּתֵ֨ר HVNi3ms verbergen H5641 אִ֧ישׁ HNcmsa Mann H0376 בַּ/מִּסְתָּרִ֛ים HRd/Ncmpa H4565 וַ/אֲנִ֥י HC/Pp1cs ich H0589 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶרְאֶ֖/נּוּ HVqi1cs/Sp3ms sehen H7200 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 הֲ/ל֨וֹא HTi/Tn nicht H3808 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַ֧יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 מָלֵ֖א HVqrmsa füllen H4390 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 25:12:
dt.
וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 כִ/מְלֹ֣אות HR/Vqc füllen H4390 שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָ֡ה HNcfsa Jahr H8141 אֶפְקֹ֣ד HVqi1cs heimsuchen H6485 עַל HR über H5921 ־ מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶל֩ HNp Babel H0894 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/גּ֨וֹי HTd/Ncmsa Nation H1471 הַ/ה֧וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺנָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 כַּשְׂדִּ֑ים HNp Chaldäa H3778 וְ/שַׂמְתִּ֥י HC/Vqq1cs setzen H7760 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לְ/שִֽׁמְמ֥וֹת HR/Ncfpc H8077 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
jer 25:34:
dt.
הֵילִ֨ילוּ HVhv2mp heulen/jammern H3213 הָ/רֹעִ֜ים HTd/Vqrmpa weiden H7462 וְ/זַעֲק֗וּ HC/Vqv2mp schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 וְ/הִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ HC/Vtv2mp H6428 אַדִּירֵ֣י HAampc H0117 הַ/צֹּ֔אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָלְא֥וּ HVqp3cp füllen H4390 יְמֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Tag H3117 לִ/טְב֑וֹחַ HR/Vqc H2873 וּ/תְפוֹצ֣וֹתִי/כֶ֔ם H8600 וּ/נְפַלְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp fallen H5307 כִּ/כְלִ֥י HR/Ncmsc Werkzeug/Gerät H3627 חֶמְדָּֽה HNcfsa H2532 ׃
jer 29:10:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ כֹה֙ HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כִּ֠י HC daß H3588 לְ/פִ֞י HR/Ncmsc Mund H6310 מְלֹ֧את HVqc füllen H4390 לְ/בָבֶ֛ל HR/Np Babel H0894 שִׁבְעִ֥ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 אֶפְקֹ֣ד HVqi1cs heimsuchen H6485 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 וַ/הֲקִמֹתִ֤י HC/Vhq1cs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֲלֵי/כֶם֙ HR/Sp2mp über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרִ֣/י HNcmsc/Sp1cs Wort H1697 הַ/טּ֔וֹב HTd/Aamsa gut H2896 לְ/הָשִׁ֣יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֖וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jer 31:25:
dt.
כִּ֥י HC daß H3588 הִרְוֵ֖יתִי HVhp1cs H7301 נֶ֣פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 עֲיֵפָ֑ה HAafsa H5889 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ נֶ֥פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 דָּאֲבָ֖ה HVqp3fs H1669 מִלֵּֽאתִי HVpp1cs füllen H4390 ׃
jer 33:5:
dt.
בָּאִ֗ים HVqrmpa gehen/bringen etc. H0935 לְ/הִלָּחֵם֙ HR/VNc streiten H3898 אֶת HR mit H0854 ־ הַ/כַּשְׂדִּ֔ים HTd/Np Chaldäa H3778 וּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ HC/R/Vpc/Sp3mp füllen H4390 אֶת mit H0854 ־ פִּגְרֵ֣י HNcmpc H6297 הָ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִכֵּ֥יתִי HVhp1cs schlagen H5221 בְ/אַפִּ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/בַ/חֲמָתִ֑/י HC/R/Ncfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 וַ/אֲשֶׁ֨ר HC/Tr rel. pron. H0834 הִסְתַּ֤רְתִּי HVhp1cs verbergen H5641 פָנַ/י֙ HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 מֵ/הָ/עִ֣יר Stadt H5892 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 עַ֖ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רָעָתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp böse H7451 ׃
jer 41:9:
dt.
וְ/הַ/בּ֗וֹר HC/Td/Ncmsa Grube/Kerker H0953 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 הִשְׁלִ֨יךְ HVhp3ms werfen H7993 שָׁ֤ם HD dort H8033 יִשְׁמָעֵאל֙ HNp Ismael H3458 אֵ֣ת HTo - H0853 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פִּגְרֵ֣י HNcmpc H6297 הָ/אֲנָשִׁ֗ים HTd/Ncmpa Mann H0376 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הִכָּה֙ HVhp3ms schlagen H5221 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ גְּדַלְיָ֔הוּ HNp Gedalja H1436 ה֗וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂה֙ HVqp3ms machen H6213 הַ/מֶּ֣לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אָסָ֔א HNp H0609 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בַּעְשָׁ֣א HNp H1201 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 מִלֵּ֛א HVpp3ms füllen H4390 יִשְׁמָעֵ֥אל HNp Ismael H3458 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְתַנְיָ֖הוּ HNp H5418 חֲלָלִֽים HAampa erschlagen/verstossen H2491 ׃
jer 44:25:
dt.
כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ־ צְבָאוֹת֩ HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֨י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 אַתֶּ֨ם HPp2mp du H0859 וּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם HC/Ncfpc/Sp2mp Frau H0802 וַ/תְּדַבֵּ֣רְנָה HC/Vpw3fp sprechen H1696 בְּ/פִי/כֶם֮ HR/Ncmsc/Sp2mp Mund H6310 וּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם HC/R/Ncbdc/Sp2mp Hand H3027 מִלֵּאתֶ֣ם HVpp2mp füllen H4390 ׀ לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 עָשֹׂ֨ה HVqa machen H6213 נַעֲשֶׂ֜ה HVqi1cp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ נְדָרֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp H5088 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נָדַ֨רְנוּ֙ HVqp1cp H5087 לְ/קַטֵּר֙ HR/Vpc räuchern H6999 לִ/מְלֶ֣כֶת HR/Ncfsc H4446 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ H5258 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 נְסָכִ֑ים HNcmpa Trankopfer H5262 הָקֵ֤ים HVha aufrichten/erheben/aufmachen H6965 תָּקִ֨ימְנָה֙ aufrichten/erheben/aufmachen H6965 אֶת HTo - H0853 ־ נִדְרֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp H5088 וְ/עָשֹׂ֥ה HC/Vqa machen H6213 תַעֲשֶׂ֖ינָה machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ נִדְרֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp H5088 ׃ פ
jer 46:12:
dt.
שָׁמְע֤וּ HVqp3cp hören H8085 גוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 קְלוֹנֵ֔/ךְ HNcmsc/Sp2fs H7036 וְ/צִוְחָתֵ֖/ךְ HC/Ncfsc/Sp2fs H6682 מָלְאָ֣ה HVqp3fs füllen H4390 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כִּֽי HC daß H3588 ־ גִבּ֤וֹר HAamsa Held/streitbar etc. H1368 בְּ/גִבּוֹר֙ HR/Aamsa Held/streitbar etc. H1368 כָּשָׁ֔לוּ HVqp3cp H3782 יַחְדָּ֖יו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 נָפְל֥וּ HVqp3cp fallen H5307 שְׁנֵי/הֶֽם HAcmdc/Sp3mp zwei H8147 ׃ פ
jer 51:5:
dt.
כִּ֠י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אַלְמָ֨ן H0488 יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 וִֽ/יהוּדָה֙ HC/Np Juda H3063 מֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Gott H0430 מֵֽ/יְהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 צְבָא֑וֹת HNcbpa Heer H6635 כִּ֤י HC daß H3588 אַרְצָ/ם֙ HNcbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 מָלְאָ֣ה HVqp3fs füllen H4390 אָשָׁ֔ם HNcmsa Schuldopfer H0817 מִ/קְּד֖וֹשׁ HR/Aamsc H6918 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
jer 51:11:
dt.
הָבֵ֣רוּ HVhv2mp rein/auserlesen H1305 הַ/חִצִּים֮ HTd/Ncmpa Pfeil/Schaft H2671 מִלְא֣וּ HVqv2mp füllen H4390 הַ/שְּׁלָטִים֒ HTd/Ncmpa Schild H7982 הֵעִ֣יר HVhp3ms erwecken/aufwachen H5782 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ ר֨וּחַ֙ HNcbsc Geist H7307 מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 מָדַ֔י HNp Madai H4074 כִּֽי HC daß H3588 ־ עַל HR über H5921 ־ בָּבֶ֥ל HNp Babel H0894 מְזִמָּת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms H4209 לְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּ HR/Vhc/Sp3fs H7843 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִקְמַ֤ת HNcfsc H5360 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 הִ֔יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 נִקְמַ֖ת HNcfsc H5360 הֵיכָלֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1964 ׃
jer 51:14:
dt.
נִשְׁבַּ֛ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 בְּ/נַפְשׁ֑/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ מִלֵּאתִ֤י/ךְ HVpp1cs/Sp2fs füllen H4390 אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 כַּ/יֶּ֔לֶק HRd/Ncmsa H3218 וְ/עָנ֥וּ HC/Vqq3cp antworten H6030 עָלַ֖יִ/ךְ HR/Sp2fs über H5921 הֵידָֽד HNcmsa H1959 ׃ ס
jer 51:34:
dt.
אכל/נו essen H0398 הממ/נו H2000 נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ HNp Nebukadnezar H5019 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶל֒ HNp Babel H0894 הציג/נו H3322 כְּלִ֣י HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 רִ֔יק HNcmsa H7385 בלע/נו verschlingen H1104 כַּ/תַּנִּ֔ין HRd/Ncmsa Seeungeheuer/Schlange/Drache H8577 מִלָּ֥א HVpp3ms füllen H4390 כְרֵשׂ֖/וֹ H3770 מֵֽ/עֲדָנָ֑/י HR/Ncmpc/Sp1cs H5730 הדיח/נו H1740 ׃
kla 4:18:
dt.
צָד֣וּ HVqp3cp H6679 צְעָדֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp H6806 מִ/לֶּ֖כֶת HR/Vqc gehen H3212 בִּ/רְחֹבֹתֵ֑י/נוּ HR/Ncfpc/Sp1cp Platz H7339 קָרַ֥ב HVqp3ms (herzu-)nahen H7126 קִצֵּ֛י/נוּ HNcmsc/Sp1cp Ende (zeitl.) H7093 מָלְא֥וּ HVqp3cp füllen H4390 יָמֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Tag H3117 כִּי HC daß H3588 ־ בָ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 קִצֵּֽי/נוּ HNcmsc/Sp1cp Ende (zeitl.) H7093 ׃ ס
hes 3:3:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 בִּטְנְ/ךָ֤ HNcfsc/Sp2ms H0990 תַֽאֲכֵל֙ HVhi2ms essen H0398 וּ/מֵעֶ֣י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Leib H4578 תְמַלֵּ֔א HVpi2ms füllen H4390 אֵ֚ת mit H0854 הַ/מְּגִלָּ֣ה HTd/Ncfsa H4039 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 נֹתֵ֣ן HVqrmsa geben H5414 אֵלֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וָ/אֹ֣כְלָ֔/ה HC/Vqw1cs/Sh essen H0398 וַ/תְּהִ֥י HC/Vqw3fs sein H1961 בְּ/פִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 כִּ/דְבַ֥שׁ HR/Ncmsa Honig H1706 לְ/מָתֽוֹק HR/Aamsa süß H4966 ׃ פ
hes 5:2:
dt.
שְׁלִשִׁ֗ית dritt* H7992 בָּ/א֤וּר HRd/Ncmsa H0217 תַּבְעִיר֙ HVhi2ms brennen/anzünden H1197 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 כִּ/מְלֹ֖את HR/Vqc füllen H4390 יְמֵ֣י HNcmpc Tag H3117 הַ/מָּצ֑וֹר HTd/Ncmsa Belagerung/Festung H4692 וְ/לָֽקַחְתָּ֣ HC/Vqq2ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שְּׁלִשִׁ֗ית HTd/Ncfsa dritt* H7992 תַּכֶּ֤ה HVhi2ms schlagen H5221 בַ/חֶ֨רֶב֙ HRd/Ncfsa Schwert H2719 סְבִ֣יבוֹתֶ֔י/הָ ringsum H5439 וְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ HC/Td/Ncfsa dritt* H7992 תִּזְרֶ֣ה HVqi2ms streuen H2219 לָ/ר֔וּחַ HRd/Ncbsa Geist H7307 וְ/חֶ֖רֶב HC/Ncfsa Schwert H2719 אָרִ֥יק HVhi1cs (Schwert) zücken/ausleeren/etc. H7324 אַחֲרֵי/הֶֽם HR/Sp3mp nach H0310 ׃
hes 7:19:
dt.
כַּסְפָּ֞/ם HNcmsc/Sp3mp Silber H3701 בַּ/חוּצ֣וֹת HRd/Ncmpa draußen H2351 יַשְׁלִ֗יכוּ HVhi3mp werfen H7993 וּ/זְהָבָ/ם֮ HC/Ncmsc/Sp3mp Gold H2091 לְ/נִדָּ֣ה HR/Ncfsa H5079 יִֽהְיֶה֒ HVqi3ms sein H1961 כַּסְפָּ֨/ם HNcmsc/Sp3mp Silber H3701 וּ/זְהָבָ֜/ם HC/Ncmsc/Sp3mp Gold H2091 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יוּכַ֣ל HVqi3ms können H3201 לְ/הַצִּילָ֗/ם HR/Vhc/Sp3mp retten/entreißen H5337 בְּ/יוֹם֙ HR/Ncmsc Tag H3117 עֶבְרַ֣ת HNcfsc Grimm H5678 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 נַפְשָׁ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp Seele H5315 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְשַׂבֵּ֔עוּ HVpi3mp H7646 וּ/מֵעֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp Leib H4578 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְמַלֵּ֑אוּ HVpi3mp füllen H4390 כִּֽי HC daß H3588 ־ מִכְשׁ֥וֹל HNcmsc H4383 עֲוֺנָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 הָיָֽה HVqp3ms sein H1961 ׃
hes 7:23:
dt.
עֲשֵׂ֖ה HVqv2ms machen H6213 הָֽ/רַתּ֑וֹק HTd/Ncmsa H7569 כִּ֣י HC daß H3588 הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 מָֽלְאָה֙ HVqp3fs füllen H4390 מִשְׁפַּ֣ט HNcmsc Recht/Gericht H4941 דָּמִ֔ים HNcmpa Blut H1818 וְ/הָ/עִ֖יר HC/Td/Ncfsa Stadt H5892 מָלְאָ֥ה HVqp3fs füllen H4390 חָמָֽס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 ׃
hes 8:17:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ/י֮ HR/Sp1cs zu H0413 הֲ/רָאִ֣יתָ HTi/Vqp2ms sehen H7200 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָם֒ HNcmsa Mensch H0120 הֲ/נָקֵל֙ HTi/VNp3ms H7043 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 מֵ/עֲשׂ֕וֹת HR/Vqc machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/תּוֹעֵב֖וֹת HTd/Ncfpa Gräuel H8441 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָֽשׂוּ HVqp3cp machen H6213 ־ פֹ֑ה HD hier H6311 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָלְא֨וּ HVqp3cp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 חָמָ֗ס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙ HC/Vqw3mp zurückkehren/wenden H7725 לְ/הַכְעִיסֵ֔/נִי HR/Vhc/Sp1cs reizen/erbittern H3707 וְ/הִנָּ֛/ם HC/Tm/Sp3mp siehe H2005 שֹׁלְחִ֥ים HVqrmpa senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/זְּמוֹרָ֖ה HTd/Ncfsa H2156 אֶל HR zu H0413 ־ אַפָּֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
hes 9:7:
dt.
וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֜ם HR/Sp3mp zu H0413 טַמְּא֣וּ HVpv2mp entehren/verunreigen H2930 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֗יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וּ/מַלְא֧וּ HC/Vpv2mp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֲצֵר֛וֹת HTd/Ncbpa (Vor-)hof/Dorf H2691 חֲלָלִ֖ים HAampa erschlagen/verstossen H2491 צֵ֑אוּ HVqv2mp ausgehen H3318 וְ/יָצְא֖וּ HC/Vqp3cp ausgehen H3318 וְ/הִכּ֥וּ HC/Vhp3cp schlagen H5221 בָ/עִֽיר HRd/Ncfsa Stadt H5892 ׃
hes 9:9:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 עֲוֺ֨ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 וִֽ/יהוּדָה֙ HC/Np Juda H3063 גָּדוֹל֙ HAamsa groß H1419 בִּ/מְאֹ֣ד sehr H3966 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 וַ/תִּמָּלֵ֤א HC/VNw3fs füllen H4390 הָ/אָ֨רֶץ֙ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 דָּמִ֔ים HNcmpa Blut H1818 וְ/הָ/עִ֖יר HC/Td/Ncfsa Stadt H5892 מָלְאָ֣ה HVqp3fs füllen H4390 מֻטֶּ֑ה HNcmsa H4297 כִּ֣י HC daß H3588 אָמְר֗וּ HVqp3cp sprechen H0559 עָזַ֤ב HVqp3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 רֹאֶֽה HVqrmsa sehen H7200 ׃
hes 10:2:
dt.
וַ/יֹּ֜אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אִ֣ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 ׀ לְבֻ֣שׁ bekleiden H3847 הַ/בַּדִּ֗ים HTd/Ncmpa H0906 וַ/יֹּ֡אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בֹּא֩ HVqv2ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּינ֨וֹת zwischen/trennen H0996 לַ/גַּלְגַּ֜ל HRd/Ncmsa H1534 אֶל HR zu H0413 ־ תַּ֣חַת HR unter H8478 לַ/כְּר֗וּב HRd/Ncmsa Cherub H3742 וּ/מַלֵּ֨א HC/Vpv2ms füllen H4390 חָפְנֶ֤י/ךָ H2651 גַֽחֲלֵי H1513 ־ אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 מִ/בֵּינ֣וֹת zwischen/trennen H0996 לַ/כְּרֻבִ֔ים HRd/Ncmpa Cherub H3742 וּ/זְרֹ֖ק HC/Vqv2ms streuen/sprengen H2236 עַל HR über H5921 ־ הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 לְ/עֵינָֽ/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 ׃
hes 10:3:
dt.
וְ/הַ/כְּרֻבִ֗ים HC/Td/Ncmpa Cherub H3742 עֹֽמְדִ֛ים HVqrmpa stehen bleiben H5975 מִ/ימִ֥ין HR/Ncfsc rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 לַ/בַּ֖יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 בְּ/בֹא֣/וֹ HR/Vqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 הָ/אִ֑ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 וְ/הֶ/עָנָ֣ן HC/Td/Ncmsa Wolke H6051 מָלֵ֔א HVqp3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הֶ/חָצֵ֖ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/פְּנִימִֽית HTd/Aafsa H6442 ׃
hes 10:4:
dt.
וַ/יָּ֤רָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben etc. H7311 כְּבוֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 הַ/כְּר֔וּב HTd/Ncmsa Cherub H3742 עַ֖ל HR über H5921 מִפְתַּ֣ן HNcmsc H4670 הַ/בָּ֑יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 וַ/יִּמָּלֵ֤א HC/VNw3ms füllen H4390 הַ/בַּ֨יִת֙ HTd/Ncmsa Haus H1004 אֶת mit H0854 ־ הֶ֣/עָנָ֔ן HTd/Ncmsa Wolke H6051 וְ/הֶֽ/חָצֵר֙ HC/Td/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 מָֽלְאָ֔ה HVqp3fs füllen H4390 אֶת mit H0854 ־ נֹ֖גַהּ HNcfsc H5051 כְּב֥וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
hes 11:6:
dt.
הִרְבֵּיתֶ֥ם HVhp2mp vermehren H7235 חַלְלֵי/כֶ֖ם HAampc/Sp2mp erschlagen/verstossen H2491 בָּ/עִ֣יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 וּ/מִלֵּאתֶ֥ם HC/Vpp2mp füllen H4390 חוּצֹתֶ֖י/הָ HNcmpc/Sp3fs draußen H2351 חָלָֽל HAamsa erschlagen/verstossen H2491 ׃ פ
hes 23:33:
dt.
שִׁכָּר֥וֹן HNcmsa H7943 וְ/יָג֖וֹן HC/Ncmsa H3015 תִּמָּלֵ֑אִי HVNi2fs füllen H4390 כּ֚וֹס HNcfsc Becher H3563 שַׁמָּ֣ה HNcfsa H8047 וּ/שְׁמָמָ֔ה HC/Ncfsa H8077 כּ֖וֹס HNcfsc Becher H3563 אֲחוֹתֵ֥/ךְ HNcfsc/Sp2fs Schwester H0269 שֹׁמְרֽוֹן HNp Samaria H8111 ׃
hes 24:4:
dt.
אֱסֹ֤ף HVqv2ms sammeln H0622 נְתָחֶ֨י/הָ֙ HNcmpc/Sp3fs H5409 אֵלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נֵ֥תַח HNcmsa H5409 ט֖וֹב HAamsa gut H2896 יָרֵ֣ךְ HNcfsa Hüfte H3409 וְ/כָתֵ֑ף HC/Ncfsa Seite H3802 מִבְחַ֥ר HNcmsc H4005 עֲצָמִ֖ים HNcfpa Knochen H6106 מַלֵּֽא füllen H4390 ׃
hes 26:2:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 יַ֠עַן weil H3282 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָ֨מְרָה HVqp3fs sprechen H0559 צֹּ֤ר HNp Tyrus H6865 עַל HR über H5921 ־ יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ HNp Jerusalem H3389 הֶאָ֔ח HTj H1889 נִשְׁבְּרָ֛ה HVNp3fs H7665 דַּלְת֥וֹת HNcfpc H1817 הָ/עַמִּ֖ים HTd/Ncmpa Volk H5971 נָסֵ֣בָּה HVNp3fs umfliessen/umringen H5437 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 אִמָּלְאָ֖ה HVNh1cs füllen H4390 הָחֳרָֽבָה HVHp3fs H2717 ׃
hes 27:25:
dt.
אֳנִיּ֣וֹת HNcfpc H0591 תַּרְשִׁ֔ישׁ HNp Tarsis H8659 שָׁרוֹתַ֖יִ/ךְ H7788 מַעֲרָבֵ֑/ךְ HNcmsc/Sp2fs H4627 וַ/תִּמָּלְאִ֧י HC/VNw2fs füllen H4390 וַֽ/תִּכְבְּדִ֛י HC/Vqw2fs schwer H3513 מְאֹ֖ד HD sehr H3966 בְּ/לֵ֥ב HR/Ncmsc Herz H3820 ־ יַמִּֽים HNcmpa Meer H3220 ׃
hes 28:16:
dt.
בְּ/רֹ֣ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 רְכֻלָּתְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms H7404 מָל֧וּ HVqp3cp füllen H4390 תוֹכְ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms Mitte H8432 חָמָ֖ס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 וַֽ/תֶּחֱטָ֑א HC/Vqw2ms sündigen(?) H2398 וָ/אֶחַלֶּלְ/ךָ֩ HC/Vpw1cs/Sp2ms anfangen H2490 מֵ/הַ֨ר HR/Ncmsc Berg H2022 אֱלֹהִ֤ים HNcmpa Gott H0430 וָֽ/אַבֶּדְ/ךָ֙ HC/Vpw1cs/Sp2ms vertilgen H0006 כְּר֣וּב HNcmsa Cherub H3742 הַ/סֹּכֵ֔ךְ HTd/Vqrmsa H5526 מִ/תּ֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 אַבְנֵי HNcfpc Stein H0068 ־ אֵֽשׁ HNcbsa Feuer H0784 ׃
hes 30:11:
dt.
ה֠וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/עַמּ֤/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Volk H5971 אִתּ/וֹ֙ HR/Sp3ms mit H0854 עָרִיצֵ֣י HAampc gewalttätig H6184 גוֹיִ֔ם HNcmpa Nation H1471 מֽוּבָאִ֖ים HVHsmpa gehen/bringen etc. H0935 לְ/שַׁחֵ֣ת HR/Vpc H7843 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הֵרִ֤יקוּ HC/Vhq3cp (Schwert) zücken/ausleeren/etc. H7324 חַרְבוֹתָ/ם֙ HNcfpc/Sp3mp Schwert H2719 עַל HR über H5921 ־ מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 וּ/מָלְא֥וּ HC/Vqq3cp füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 חָלָֽל HAamsa erschlagen/verstossen H2491 ׃
hes 32:5:
dt.
וְ/נָתַתִּ֥י HC/Vqq1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשָׂרְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Fleisch H1320 עַל HR über H5921 ־ הֶֽ/הָרִ֑ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וּ/מִלֵּאתִ֥י HC/Vpq1cs füllen H4390 הַ/גֵּאָי֖וֹת HTd/Ncbpa Tal H1516 רָמוּתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms H7419 ׃
hes 32:6:
dt.
וְ/הִשְׁקֵיתִ֨י HC/Vhq1cs zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אֶ֧רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 צָפָתְ/ךָ֛ HNcfsc/Sp2ms H6824 מִ/דָּמְ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Blut H1818 אֶל HR zu H0413 ־ הֶֽ/הָרִ֑ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וַ/אֲפִקִ֖ים HC/Ncmpa H0650 יִמָּלְא֥וּ/ן HVNi3mp/Sn füllen H4390 מִמֶּֽ/ךָּ HR/Sp2ms von dort/davon H4480 ׃
hes 35:8:
dt.
וּ/מִלֵּאתִ֥י HC/Vpq1cs füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הָרָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Berg H2022 חֲלָלָ֑י/ו HAampc/Sp3ms erschlagen/verstossen H2491 גִּבְעוֹתֶ֤י/ךָ HNcfpc/Sp2ms Hügel H1389 וְ/גֵאוֹתֶ֨י/ךָ֙ HC/Ncbpc/Sp2ms Tal H1516 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אֲפִיקֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H0650 חַלְלֵי HAampc erschlagen/verstossen H2491 ־ חֶ֖רֶב HNcfsa Schwert H2719 יִפְּל֥וּ HVqi3mp fallen H5307 בָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
hes 43:5:
dt.
וַ/תִּשָּׂאֵ֣/נִי HC/Vqw3fs/Sp1cs (auf-)heben/tragen H5375 ר֔וּחַ HNcbsa Geist H7307 וַ/תְּבִיאֵ֕/נִי HC/Vhw3fs/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הֶֽ/חָצֵ֖ר HTd/Ncbsa (Vor-)hof/Dorf H2691 הַ/פְּנִימִ֑י HTd/Aamsa H6442 וְ/הִנֵּ֛ה HC/Tm siehe H2009 מָלֵ֥א HVqp3ms füllen H4390 כְבוֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הַ/בָּֽיִת HTd/Ncmsa Haus H1004 ׃
hes 43:26:
dt.
שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֗ים HNcmpa Tag H3117 יְכַפְּרוּ֙ HVpi3mp bedecken H3722 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּזְבֵּ֔חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 וְ/טִֽהֲר֖וּ HC/Vpq3cp H2891 אֹת֑/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וּ/מִלְא֖וּ HC/Vpq3cp füllen H4390 יד/ו HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 ׃
hes 44:4:
dt.
וַ/יְבִיאֵ֜/נִי HC/Vhw3ms/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 דֶּֽרֶךְ HNcbsc Weg H1870 ־ שַׁ֣עַר HNcmsc Tor H8179 הַ/צָּפוֹן֮ HTd/Ncfsa Norden H6828 אֶל HR zu H0413 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/בַּיִת֒ HTd/Ncmsa Haus H1004 וָ/אֵ֕רֶא HC/Vqw1cs sehen H7200 וְ/הִנֵּ֛ה HC/Tm siehe H2009 מָלֵ֥א HVqp3ms füllen H4390 כְבוֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וָ/אֶפֹּ֖ל HC/Vqw1cs fallen H5307 אֶל HR zu H0413 ־ פָּנָֽ/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 ׃
dan 9:2:
dt.
בִּ/שְׁנַ֤ת HR/Ncfsc Jahr H8141 אַחַת֙ HAcfsa eins H0259 לְ/מָלְכ֔/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 דָּֽנִיֵּ֔אל HNp Daniel H1840 בִּינֹ֖תִי HVqp1cs verständig/umgeben/umgeben/(auf-,be-)merken H0995 בַּ/סְּפָרִ֑ים HRd/Ncmpa Buch H5612 מִסְפַּ֣ר HNcmsc Zahl H4557 הַ/שָּׁנִ֗ים HTd/Ncfpa Jahr H8141 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הָיָ֤ה HVqp3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יִרְמִיָ֣ה HNp Jeremia H3414 הַ/נָּבִ֔יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 לְ/מַלֹּ֛אות HR/Vpc füllen H4390 לְ/חָרְב֥וֹת HR/Ncfpc Trümmer/Einöde H2723 יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 שִׁבְעִ֥ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃
dan 10:3:
dt.
לֶ֣חֶם HNcbsc Brot H3899 חֲמֻד֞וֹת HNcfpa begehren/kostbar/lieblich H2530 לֹ֣א HTn nicht H3808 אָכַ֗לְתִּי HVqp1cs essen H0398 וּ/בָשָׂ֥ר HC/Ncmsa Fleisch H1320 וָ/יַ֛יִן HC/Ncmsa Wein H3196 לֹא HTn nicht H3808 ־ בָ֥א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ פִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 וְ/ס֣וֹךְ HC/Vqa H5480 לֹא HTn nicht H3808 ־ סָ֑כְתִּי HVqp1cs H5480 עַד HR bis H5704 ־ מְלֹ֕את HVqc füllen H4390 שְׁלֹ֥שֶׁת HAcmsc drei H7969 שָׁבֻעִ֖ים HNcmpa siebner/Wochen H7620 יָמִֽים HNcmpa Tag H3117 ׃ פ
joe 2:24:
dt.
וּ/מָלְא֥וּ HC/Vqp3cp füllen H4390 הַ/גֳּרָנ֖וֹת HTd/Ncbpa H1637 בָּ֑ר HNcmsa Getreide/Korn H1250 וְ/הֵשִׁ֥יקוּ HC/Vhp3cp H7783 הַ/יְקָבִ֖ים HTd/Ncmpa H3342 תִּיר֥וֹשׁ HNcmsa Most H8492 וְ/יִצְהָֽר HC/Ncmsa H3323 ׃
joe 4:13:
dt.
שִׁלְח֣וּ HVqv2mp senden H7971 מַגָּ֔ל HNcmsa H4038 כִּ֥י HC daß H3588 בָשַׁ֖ל HVqp3ms H1310 קָצִ֑יר HNcmsa Ernte H7105 בֹּ֤אֽוּ HVqv2mp gehen/bringen etc. H0935 רְדוּ֙ HVqv2mp heruntern H3381 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָ֣לְאָה HVqp3fs füllen H4390 גַּ֔ת HNcfsa H1660 הֵשִׁ֨יקוּ֙ HVhp3cp H7783 הַ/יְקָבִ֔ים HTd/Ncmpa H3342 כִּ֥י HC daß H3588 רַבָּ֖ה HAafsa groß H7227 רָעָתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp böse H7451 ׃
mi 3:8:
dt.
וְ/אוּלָ֗ם HC/D H0199 אָנֹכִ֞י HPp1cs ich H0595 מָלֵ֤אתִי HVqp1cs füllen H4390 כֹ֨חַ֙ HNcmsa Kraft/Macht H3581 אֶת HTo - H0853 ־ ר֣וּחַ HNcbsc Geist H7307 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וּ/מִשְׁפָּ֖ט HC/Ncmsa Recht/Gericht H4941 וּ/גְבוּרָ֑ה HC/Ncfsa Macht(-taten) H1369 לְ/הַגִּ֤יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/יַֽעֲקֹב֙ HR/Np Jakob H3290 פִּשְׁע֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Übertretung H6588 וּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל HC/R/Np Israel H3478 חַטָּאתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 ׃ ס
mi 6:12:
dt.
אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עֲשִׁירֶ֨י/הָ֙ HAampc/Sp3fs reich H6223 מָלְא֣וּ HVqp3cp füllen H4390 חָמָ֔ס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 וְ/יֹשְׁבֶ֖י/הָ HC/Vqrmpc/Sp3fs wohnen/bleiben H3427 דִּבְּרוּ HVpp3cp sprechen H1696 ־ שָׁ֑קֶר HNcmsa H8267 וּ/לְשׁוֹנָ֖/ם HC/Ncbsc/Sp3mp Sprache (Zunge) H3956 רְמִיָּ֥ה HNcfsa H7423 בְּ/פִי/הֶֽם HR/Ncmsc/Sp3mp Mund H6310 ׃
nah 2:13:
dt.
אַרְיֵ֤ה HNcmsa H0738 טֹרֵף֙ HVqrmsa H2963 בְּ/דֵ֣י HR/Ncmsc H1767 גֹֽרוֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms H1484 וּ/מְחַנֵּ֖ק HC/Vprmsa H2614 לְ/לִבְאֹתָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms H3833 וַ/יְמַלֵּא HC/Vpw3ms füllen H4390 ־ טֶ֣רֶף HNcmsa H2964 חֹרָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Loch/Höhle H2356 וּ/מְעֹֽנֹתָ֖י/ו HC/Ncbpc/Sp3ms H4585 טְרֵפָֽה HNcfsa H2966 ׃
hab 2:14:
dt.
כִּ֚י HC daß H3588 תִּמָּלֵ֣א HVNi3fs füllen H4390 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לָ/דַ֖עַת HR/Vqc kennen H3045 אֶת HTo - H0853 ־ כְּב֣וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כַּ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 יְכַסּ֥וּ HVpi3mp bedecken H3680 עַל HR über H5921 ־ יָֽם HNcmsa Meer H3220 ׃ ס
hab 3:3:
dt.
אֱל֨וֹהַ֙ HNcmsa H0433 מִ/תֵּימָ֣ן HR/Np H8487 יָב֔וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 וְ/קָד֥וֹשׁ HC/Aamsa H6918 מֵֽ/הַר HR/Ncmsc Berg H2022 ־ פָּארָ֖ן HNp Paran H6290 סֶ֑לָה HTj Sela H5542 כִּסָּ֤ה HVpp3ms bedecken H3680 שָׁמַ֨יִם֙ HNcmpa Himmel H8064 הוֹד֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1935 וּ/תְהִלָּת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Lob(-gesang)/Ruhm H8416 מָלְאָ֥ה HVqp3fs füllen H4390 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
zeph 1:9:
dt.
וּ/פָקַדְתִּ֗י HC/Vqq1cs heimsuchen H6485 עַ֧ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דּוֹלֵ֛ג HTd/Vqrmsa (ueber-)springen H1801 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּפְתָּ֖ן HTd/Ncmsa H4670 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 הַֽ/מְמַלְאִ֛ים HTd/Vprmpa füllen H4390 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 אֲדֹנֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Herr H0113 חָמָ֥ס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 וּ/מִרְמָֽה HC/Ncfsa H4820 ׃ ס
hag 2:7:
dt.
וְ/הִרְעַשְׁתִּי֙ HC/Vhp1cs (er-beben) H7493 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וּ/בָ֖אוּ HC/Vqp3cp gehen/bringen etc. H0935 חֶמְדַּ֣ת HNcfsc H2532 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וּ/מִלֵּאתִ֞י HC/Vpp1cs füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֤יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 כָּב֔וֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָאֽוֹת HNcbpa Heer H6635 ׃
sach 8:5:
dt.
וּ/רְחֹב֤וֹת Platz H7339 הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 יִמָּ֣לְא֔וּ HVNi3mp füllen H4390 יְלָדִ֖ים HNcmpa Jüngling H3206 וִֽ/ילָד֑וֹת HC/Ncfpa H3207 מְשַׂחֲקִ֖ים HVprmpa H7832 בִּ/רְחֹֽבֹתֶֽי/הָ Platz H7339 ׃ ס
sach 9:13:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ דָרַ֨כְתִּי HVqp1cs treten H1869 לִ֜/י HR/Sp1cs H0000 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 קֶ֚שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 מִלֵּ֣אתִי HVpp1cs füllen H4390 אֶפְרַ֔יִם HNp Ephraim H0669 וְ/עוֹרַרְתִּ֤י erwecken/aufwachen H5782 בָנַ֨יִ/ךְ֙ HNcmpc/Sp2fs Sohn H1121 צִיּ֔וֹן HNp Zion H6726 עַל HR über H5921 ־ בָּנַ֖יִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs Sohn H1121 יָוָ֑ן HNp Jawan H3120 וְ/שַׂמְתִּ֖י/ךְ HC/Vqp1cs/Sp2fs setzen H7760 כְּ/חֶ֥רֶב HR/Ncfsc Schwert H2719 גִּבּֽוֹר HAamsa Held/streitbar etc. H1368 ׃
sach 9:15:
dt.
יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָאוֹת֮ HNcbpa Heer H6635 יָגֵ֣ן HVqi3ms H1598 עֲלֵי/הֶם֒ HR/Sp3mp über H5921 וְ/אָכְל֗וּ HC/Vqp3cp essen H0398 וְ/כָֽבְשׁוּ֙ HC/Vqp3cp unterjochen/untertan machen H3533 אַבְנֵי HNcfpc Stein H0068 ־ קֶ֔לַע HNcmsa Schleuder/(Um,Be-)hang H7050 וְ/שָׁת֥וּ HC/Vqp3cp trinken H8354 הָמ֖וּ HVqp3cp H1993 כְּמוֹ HR (gleich) wie H3644 ־ יָ֑יִן HNcmsa Wein H3196 וּ/מָֽלְאוּ֙ HC/Vqp3cp füllen H4390 כַּ/מִּזְרָ֔ק H4219 כְּ/זָוִיּ֖וֹת HR/Ncfpa H2106 מִזְבֵּֽחַ HNcmsa Altar H4196 ׃

Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern