Kapitel 2chr 29

2chr 29:1:
dt. יְחִזְקִיָּ֣הוּ HNp Hiskia H2396 מָלַ֗ךְ HVqp3ms regieren H4427 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 וְ/חָמֵשׁ֙ HC/Acfsa fünf H2568 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 וְ/עֶשְׂרִ֤ים HC/Acbpa zwanzig H6242 וָ/תֵ֨שַׁע֙ HC/Acfsa neun H8672 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 מָלַ֖ךְ HVqp3ms regieren H4427 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם HR/Np Jerusalem H3389 וְ/שֵׁ֣ם HC/Ncmsc Name H8034 אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 אֲבִיָּ֖ה HNp H0029 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ זְכַרְיָֽהוּ HNp Sekarja H2148 ׃
2chr 29:2:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הַ/יָּשָׁ֖ר HTd/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 כְּ/כֹ֥ל ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 דָּוִ֥יד HNp David H1732 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃
2chr 29:3:
dt. ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 בַ/שָּׁנָה֩ HRd/Ncfsa Jahr H8141 הָ/רִאשׁוֹנָ֨ה HTd/Aafsa erster H7223 לְ/מָלְכ֜/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 בַּ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָ/רִאשׁ֗וֹן erster H7223 פָּתַ֛ח HVqp3ms öffnen/lösen H6605 אֶת HTo - H0853 ־ דַּלְת֥וֹת HNcfpc H1817 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַֽ/יְחַזְּקֵֽ/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp ergreifen H2388 ׃
2chr 29:4:
dt. וַ/יָּבֵ֥א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֑ם HTd/Ngmpa Levit H3881 וַ/יַּֽאַסְפֵ֖/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp sammeln H0622 לִ/רְח֥וֹב HR/Ncfsc Platz H7339 הַ/מִּזְרָֽח HTd/Ncmsa (Sonnen-)Aufgang H4217 ׃
2chr 29:5:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 שְׁמָע֣וּ/נִי HVqv2mp/Sp1cs hören H8085 הַ/לְוִיִּ֑ם HTd/Ngmpa Levit H3881 עַתָּ֣ה HD nun H6258 הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ HVtv2mp heiligen H6942 וְ/קַדְּשׁוּ֙ HC/Vpv2mp heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֤ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 אֲבֹתֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Vater H0001 וְ/הוֹצִ֥יאוּ HC/Vhv2mp ausgehen H3318 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נִּדָּ֖ה HTd/Ncfsa H5079 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/קֹּֽדֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 ׃
2chr 29:6:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ מָעֲל֣וּ HVqp3cp H4603 אֲבֹתֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 וְ/עָשׂ֥וּ HC/Vqp3cp machen H6213 הָ/רַ֛ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ־ אֱלֹהֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וַ/יַּֽעַזְבֻ֑/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וַ/יַּסֵּ֧בּוּ HC/Vhw3mp umfliessen/umringen H5437 פְנֵי/הֶ֛ם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 מִ/מִּשְׁכַּ֥ן HR/Ncmsc Wohnung H4908 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַ/יִּתְּנוּ HC/Vqw3mp geben H5414 ־ עֹֽרֶף HNcmsa H6203 ׃
2chr 29:7:
dt. גַּ֣ם HTa auch H1571 סָֽגְר֞וּ HVqp3cp (ver-,zu-,um-)schliessen H5462 דַּלְת֣וֹת HNcfpc H1817 הָ/אוּלָ֗ם HTd/Ncmsa H0197 וַ/יְכַבּוּ֙ HC/Vpw3mp erlöschen H3518 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נֵּר֔וֹת HTd/Ncmpa H5216 וּ/קְטֹ֖רֶת HC/Ncfsa Räucherwerk H7004 לֹ֣א HTn nicht H3808 הִקְטִ֑ירוּ HVhp3cp räuchern H6999 וְ/עֹלָה֙ HC/Ncfsa Brandopfer H5930 לֹא HTn nicht H3808 ־ הֶעֱל֣וּ HVhp3cp aufsteigen H5927 בַ/קֹּ֔דֶשׁ HRd/Ncmsa heilig H6944 לֵ/אלֹהֵ֖י HR/Ncmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2chr 29:8:
dt. וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 קֶ֣צֶף HNcmsc H7110 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 וִ/ירוּשָׁלִָ֑ם HC/Np Jerusalem H3389 וַ/יִּתְּנֵ֤/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp geben H5414 ל/זועה HR/Ncfsa H2113 לְ/שַׁמָּ֣ה HR/Ncfsa H8047 וְ/לִ/שְׁרֵקָ֔ה HC/R/Ncfsa H8322 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 רֹאִ֖ים HVqrmpa sehen H7200 בְּ/עֵינֵי/כֶֽם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 ׃
2chr 29:9:
dt. וְ/הִנֵּ֛ה HC/Tm siehe H2009 נָפְל֥וּ HVqp3cp fallen H5307 אֲבוֹתֵ֖י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 בֶּ/חָ֑רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 וּ/בָנֵ֨י/נוּ HC/Ncmpc/Sp1cp Sohn H1121 וּ/בְנוֹתֵ֧י/נוּ HC/Ncfpc/Sp1cp Tochter H1323 וְ/נָשֵׁ֛י/נוּ HC/Ncfpc/Sp1cp Frau H0802 בַּ/שְּׁבִ֖י HRd/Ncmsa H7628 עַל HR über H5921 ־ זֹֽאת HPdxfs dies H2063 ׃
2chr 29:10:
dt. עַתָּה֙ HD nun H6258 עִם HR mit H5973 ־ לְבָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3824 לִ/כְר֣וֹת HR/Vqc schneiden/ausrotten H3772 בְּרִ֔ית HNcfsa Bund H1285 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/יָשֹׁ֥ב zurückkehren/wenden H7725 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 חֲר֥וֹן HNcmsc H2740 אַפּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
2chr 29:11:
dt. בָּנַ֕/י HNcmpc/Sp1cs Sohn H1121 עַתָּ֖ה HD nun H6258 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּשָּׁל֑וּ HVNj2mp täuschen H7952 כִּֽי HC daß H3588 ־ בָ/כֶ֞ם HR/Sp2mp H0000 בָּחַ֣ר HVqp3ms erwählen H0977 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲמֹ֤ד HR/Vqc stehen bleiben H5975 לְ/פָנָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 לְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ HR/Vpc/Sp3ms H8334 וְ/לִ/הְי֥וֹת HC/R/Vqc sein H1961 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מְשָׁרְתִ֥ים HVprmpa H8334 וּ/מַקְטִרִֽים HC/Vhrmpa räuchern H6999 ׃ ס
2chr 29:12:
dt. וַ/יָּקֻ֣מוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 הַ֠/לְוִיִּם HTd/Ngmpa Levit H3881 מַ֣חַת HNp H4287 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עֲמָשַׂ֞י HNp H6022 וְ/יוֹאֵ֣ל HC/Np H3100 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עֲזַרְיָהוּ֮ HNp Asarja H5838 מִן HR von dort/davon H4480 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 הַ/קְּהָתִי֒ HTd/Ngmsa H6956 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 מְרָרִ֔י HNp H4847 קִ֚ישׁ HNp H7027 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עַבְדִּ֔י HNp H5660 וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ HC/Np Asarja H5838 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהַלֶּלְאֵ֑ל HNp H3094 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י HTd/Ngmsa H1649 יוֹאָח֙ HNp H3098 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ זִמָּ֔ה HNp H2155 וְ/עֵ֖דֶן HC/Np Eden H5731 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יוֹאָֽח HNp H3098 ׃
2chr 29:13:
dt. וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ בְּנֵי֙ HNcmpc Sohn H1121 אֱלִ֣יצָפָ֔ן HNp Elzaphan H0469 שִׁמְרִ֖י HNp H8113 ו/יעואל HC/Np H3273 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 אָסָ֔ף HNp Asaph H0623 זְכַרְיָ֖הוּ HNp Sekarja H2148 וּ/מַתַּנְיָֽהוּ HC/Np H4983 ׃ ס
2chr 29:14:
dt. וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 הֵימָ֖ן HNp H1968 יחואל HNp H3171 וְ/שִׁמְעִ֑י HC/Np H8096 ס וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יְדוּת֔וּן HNp H3038 שְׁמַֽעְיָ֖ה HNp H8098 וְ/עֻזִּיאֵֽל HC/Np Ussiel H5816 ׃
2chr 29:15:
dt. וַ/יַּֽאַסְפ֤וּ HC/Vqw3mp sammeln H0622 אֶת HTo - H0853 ־ אֲחֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 וַ/יִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ HC/Vtw3mp heiligen H6942 וַ/יָּבֹ֥אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 כְ/מִצְוַת HR/Ncfsc Gebot H4687 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בְּ/דִבְרֵ֣י HR/Ncmpc Wort H1697 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לְ/טַהֵ֖ר HR/Vpc H2891 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2chr 29:16:
dt. וַ/יָּבֹ֣אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 הַ֠/כֹּהֲנִים HTd/Ncmpa Priester H3548 לִ/פְנִ֣ימָה HR/D H6441 בֵית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 לְ/טַהֵר֒ HR/Vpc H2891 וַ/יּוֹצִ֗יאוּ HC/Vhw3mp ausgehen H3318 אֵ֤ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/טֻּמְאָה֙ HTd/Ncfsa H2932 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 מָֽצְאוּ֙ HVqp3cp finden H4672 בְּ/הֵיכַ֣ל HR/Ncmsc H1964 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לַ/חֲצַ֖ר HR/Ncbsc (Vor-)hof/Dorf H2691 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַֽ/יְקַבְּלוּ֙ HC/Vpw3mp H6901 הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 לְ/הוֹצִ֥יא HR/Vhc ausgehen H3318 לְ/נַֽחַל HR/Ncmsc Tal/Fluss H5158 ־ קִדְר֖וֹן HNp H6939 חֽוּצָ/ה draußen H2351 ׃
2chr 29:17:
dt. וַ֠/יָּחֵלּוּ HC/Vhw3mp anfangen H2490 בְּ/אֶחָ֞ד HR/Acmsa eins H0259 לַ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָ/רִאשׁוֹן֮ erster H7223 לְ/קַדֵּשׁ֒ HR/Vpc heiligen H6942 וּ/בְ/י֧וֹם HC/R/Ncmsc Tag H3117 שְׁמוֹנָ֣ה HAcmsa acht H8083 לַ/חֹ֗דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 בָּ֚אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 לְ/אוּלָ֣ם HR/Ncmsc H0197 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/יְקַדְּשׁ֥וּ HC/Vpw3mp heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לְ/יָמִ֣ים HR/Ncmpa Tag H3117 שְׁמוֹנָ֑ה HAcmsa acht H8083 וּ/בְ/י֨וֹם HC/R/Ncmsc Tag H3117 שִׁשָּׁ֥ה HAcmsa sechs H8337 עָשָׂ֛ר HAcmsa zehn H6240 לַ/חֹ֥דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הָ/רִאשׁ֖וֹן erster H7223 כִּלּֽוּ HVpp3cp vollenden/aufhören H3615 ׃ ס
2chr 29:18:
dt. וַ/יָּב֤וֹאוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 פְנִ֨ימָה֙ HD H6441 אֶל HR zu H0413 ־ חִזְקִיָּ֣הוּ HNp Hiskia H2396 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 טִהַ֖רְנוּ HVpp1cp H2891 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מִזְבַּ֤ח HNcmsc Altar H4196 הָ/עוֹלָה֙ HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֵּלָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שֻׁלְחַ֥ן HNcmsc Tisch H7979 הַֽ/מַּעֲרֶ֖כֶת HTd/Ncfsa H4635 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ כֵּלָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Werkzeug/Gerät H3627 ׃
2chr 29:19:
dt. וְ/אֵ֣ת HC/To mit H0854 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/כֵּלִ֗ים HTd/Ncmpa Werkzeug/Gerät H3627 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִזְנִיחַ֩ HVhp3ms verwerfen H2186 הַ/מֶּ֨לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 אָחָ֧ז HNp Ahas H0271 בְּ/מַלְכוּת֛/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Königtum H4438 בְּ/מַעֲל֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H4604 הֵכַ֣נּוּ HVhp1cp (zu-)bereiten H3559 וְ/הִקְדָּ֑שְׁנוּ HC/Vhp1cp heiligen H6942 וְ/הִנָּ֕/ם HC/Tm/Sp3mp siehe H2005 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מִזְבַּ֥ח HNcmsc Altar H4196 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
2chr 29:20:
dt. וַ/יַּשְׁכֵּם֙ HC/Vhw3ms H7925 יְחִזְקִיָּ֣הוּ HNp Hiskia H2396 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יֶּאֱסֹ֕ף HC/Vqw3ms sammeln H0622 אֵ֖ת HTo - H0853 שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 הָ/עִ֑יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יַּ֖עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2chr 29:21:
dt. וַ/יָּבִ֣יאוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 פָרִים HNcmpa Stier/Farren H6499 ־ שִׁבְעָה֩ HAcmsa sieben H7651 וְ/אֵילִ֨ים HC/Ncmpa Widder H0352 שִׁבְעָ֜ה HAcmsa sieben H7651 וּ/כְבָשִׂ֣ים HC/Ncmpa H3532 שִׁבְעָ֗ה HAcmsa sieben H7651 וּ/צְפִירֵ֨י HC/Ncmpc Bock(?) H6842 עִזִּ֤ים HNcfpa Ziege H5795 שִׁבְעָה֙ HAcmsa sieben H7651 לְ/חַטָּ֔את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 עַל HR über H5921 ־ הַ/מַּמְלָכָ֥ה HTd/Ncfsa Reich H4467 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/מִּקְדָּ֖שׁ HTd/Ncmsa Heiligtum H4720 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 לִ/בְנֵ֤י HR/Ncmpc Sohn H1121 אַהֲרֹן֙ HNp Aaron H0175 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 לְ/הַעֲל֖וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ מִזְבַּ֥ח HNcmsc Altar H4196 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2chr 29:22:
dt. וַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙ HC/Vqw3mp Schlachten H7819 הַ/בָּקָ֔ר HTd/Ncbsa Rind H1241 וַ/יְקַבְּל֤וּ HC/Vpw3mp H6901 הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּ֔ם HTd/Ncmsa Blut H1818 וַֽ/יִּזְרְק֖וּ HC/Vqw3mp streuen/sprengen H2236 הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Altar H4196 וַ/יִּשְׁחֲט֣וּ HC/Vqw3mp Schlachten H7819 הָ/אֵלִ֗ים HTd/Ncmpa Widder H0352 וַ/יִּזְרְק֤וּ HC/Vqw3mp streuen/sprengen H2236 הַ/דָּם֙ HTd/Ncmsa Blut H1818 הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Altar H4196 וַֽ/יִּשְׁחֲטוּ֙ HC/Vqw3mp Schlachten H7819 הַ/כְּבָשִׂ֔ים HTd/Ncmpa H3532 וַ/יִּזְרְק֥וּ HC/Vqw3mp streuen/sprengen H2236 הַ/דָּ֖ם HTd/Ncmsa Blut H1818 הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Altar H4196 ׃
2chr 29:23:
dt. וַ/יַּגִּ֨ישׁוּ֙ HC/Vhw3mp herzutreten/herbringen H5066 אֶת HTo - H0853 ־ שְׂעִירֵ֣י HNcmpc haarig/Bock H8163 הַֽ/חַטָּ֔את HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/הַ/קָּהָ֑ל HC/Td/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 וַ/יִּסְמְכ֥וּ HC/Vqw3mp legen/stützen/… H5564 יְדֵי/הֶ֖ם HNcbdc/Sp3mp Hand H3027 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃
2chr 29:24:
dt. וַ/יִּשְׁחָטוּ/ם֙ HC/Vqw3mp/Sp3mp Schlachten H7819 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וַֽ/יְחַטְּא֤וּ HC/Vpw3mp sündigen(?) H2398 אֶת mit H0854 ־ דָּמָ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Blut H1818 הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Altar H4196 לְ/כַפֵּ֖ר HR/Vpc bedecken H3722 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כִּ֤י HC daß H3588 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הָ/עוֹלָ֖ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/הַ/חַטָּֽאת HC/Td/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 ׃
2chr 29:25:
dt. וַ/יַּֽעֲמֵ֨ד HC/Vhw3ms stehen bleiben H5975 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לְוִיִּ֜ם HTd/Ngmpa Levit H3881 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בִּ/מְצִלְתַּ֨יִם֙ HR/Ncfda H4700 בִּ/נְבָלִ֣ים HR/Ncmpa Schlauch/Harfe H5035 וּ/בְ/כִנֹּר֔וֹת HC/R/Ncmpa Laute H3658 בְּ/מִצְוַ֥ת HR/Ncfsc Gebot H4687 דָּוִ֛יד HNp David H1732 וְ/גָ֥ד HC/Np Gad H1410 חֹזֵֽה HNcmsc H2374 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/נָתָ֣ן HC/Np Nathan H5416 הַ/נָּבִ֑יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 כִּ֧י HC daß H3588 בְ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 הַ/מִּצְוָ֖ה HTd/Ncfsa Gebot H4687 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ נְבִיאָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Prophet H5030 ׃ ס
2chr 29:26:
dt. וַ/יַּֽעַמְד֤וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 הַ/לְוִיִּם֙ HTd/Ngmpa Levit H3881 בִּ/כְלֵ֣י HR/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 דָוִ֔יד HNp David H1732 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים HC/Td/Ncmpa Priester H3548 בַּ/חֲצֹצְרֽוֹת HR/Ncfpa H2689 ׃ ס
2chr 29:27:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 חִזְקִיָּ֔הוּ HNp Hiskia H2396 לְ/הַעֲל֥וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 הָ/עֹלָ֖ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 לְ/הַ/מִּזְבֵּ֑חַ Altar H4196 וּ/בְ/עֵ֞ת HC/R/Ncbsa Zeit H6256 הֵחֵ֣ל HVhp3ms anfangen H2490 הָֽ/עוֹלָ֗ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 הֵחֵ֤ל HVhp3ms anfangen H2490 שִׁיר HNcmsc Lied H7892 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 וְ/הַ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת HC/Td/Ncfpa H2689 וְ/עַ֨ל HC/R über H5921 ־ יְדֵ֔י HNcbdc Hand H3027 כְּלֵ֖י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 דָּוִ֥יד HNp David H1732 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2chr 29:28:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/קָּהָל֙ HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים niederbeugen/anbeten H7812 וְ/הַ/שִּׁ֣יר HC/Td/Ncmsa Lied H7892 מְשׁוֹרֵ֔ר singen H7891 וְ/הַ/חֲצֹצְר֖וֹת HC/Td/Ncfpa H2689 מחצצרים HVhrmpa H2690 הַ/כֹּ֕ל HTd/Ncmsa ganz H3605 עַ֖ד HR bis H5704 לִ/כְל֥וֹת HR/Vqc vollenden/aufhören H3615 הָ/עֹלָֽה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 ׃
2chr 29:29:
dt. וּ/כְ/כַלּ֖וֹת HC/R/Vpc vollenden/aufhören H3615 לְ/הַעֲל֑וֹת HR/Vhc aufsteigen H5927 כָּרְע֗וּ HVqp3cp knien H3766 הַ/מֶּ֛לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/כָֽל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/נִּמְצְאִ֥ים HTd/VNrmpa finden H4672 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 ׃
2chr 29:30:
dt. וַ֠/יֹּאמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְחִזְקִיָּ֨הוּ HNp Hiskia H2396 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וְ/הַ/שָּׂרִים֙ HC/Td/Ncmpa Oberster H8269 לַ/לְוִיִּ֔ם HRd/Ngmpa Levit H3881 לְ/הַלֵּל֙ HR/Vpc preisen H1984 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 בְּ/דִבְרֵ֥י HR/Ncmpc Wort H1697 דָוִ֖יד HNp David H1732 וְ/אָסָ֣ף HC/Np Asaph H0623 הַ/חֹזֶ֑ה HTd/Ncmsa H2374 וַֽ/יְהַלְלוּ֙ HC/Vpw3mp preisen H1984 עַד HR bis H5704 ־ לְ/שִׂמְחָ֔ה HR/Ncfsa Freude/Jubel H8057 וַֽ/יִּקְּד֖וּ HC/Vqw3mp H6915 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 ׃ פ
2chr 29:31:
dt. וַ/יַּ֨עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 יְחִזְקִיָּ֜הוּ HNp Hiskia H2396 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 עַתָּ֨ה HD nun H6258 מִלֵּאתֶ֤ם HVpp2mp füllen H4390 יֶדְ/כֶם֙ HNcbsc/Sp2mp Hand H3027 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 גֹּ֧שׁוּ HVqv2mp herzutreten/herbringen H5066 וְ/הָבִ֛יאוּ HC/Vhv2mp gehen/bringen etc. H0935 זְבָחִ֥ים HNcmpa Schlachtopfer H2077 וְ/תוֹד֖וֹת HC/Ncfpa Lob/Dank H8426 לְ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּבִ֤יאוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 הַ/קָּהָל֙ HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 זְבָחִ֣ים HNcmpa Schlachtopfer H2077 וְ/תוֹד֔וֹת HC/Ncfpa Lob/Dank H8426 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ נְדִ֥יב HAamsc (bereit-)willig/edel H5081 לֵ֖ב HNcmsa Herz H3820 עֹלֽוֹת HNcfpa Brandopfer H5930 ׃
2chr 29:32:
dt. וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 מִסְפַּ֣ר HNcmsc Zahl H4557 הָ/עֹלָה֮ HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֵבִ֣יאוּ HVhp3cp gehen/bringen etc. H0935 הַ/קָּהָל֒ HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 בָּקָ֣ר HNcbsa Rind H1241 שִׁבְעִ֔ים HAcbpa siebzig H7657 אֵילִ֥ים HNcmpa Widder H0352 מֵאָ֖ה HAcbsa hundert H3967 כְּבָשִׂ֣ים HNcmpa H3532 מָאתָ֑יִם HAcbda hundert H3967 לְ/עֹלָ֥ה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֵֽלֶּה HPdxcp dies* H0428 ׃
2chr 29:33:
dt. וְֽ/הַ/קֳּדָשִׁ֑ים HC/Td/Ncmpa heilig H6944 בָּקָר֙ HNcbsa Rind H1241 שֵׁ֣שׁ HAcfsa sechs H8337 מֵא֔וֹת HAcbpa hundert H3967 וְ/צֹ֖אן HC/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 שְׁלֹ֥שֶׁת HAcmsc drei H7969 אֲלָפִֽים HAcbpa tausend H0505 ׃
2chr 29:34:
dt. רַ֤ק HTa nur H7535 הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 הָי֣וּ HVqp3cp sein H1961 לִ/מְעָ֔ט ein wenig H4592 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יָֽכְל֔וּ HVqp3cp können H3201 לְ/הַפְשִׁ֖יט HR/Vhc (aus-,ab-)ziehen H6584 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֹל֑וֹת HTd/Ncfpa Brandopfer H5930 וַֽ/יְּחַזְּק֞וּ/ם HC/Vpw3mp/Sp3mp ergreifen H2388 אֲחֵי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Bruder H0251 הַ/לְוִיִּ֗ם HTd/Ngmpa Levit H3881 עַד HR bis H5704 ־ כְּל֤וֹת HVqc vollenden/aufhören H3615 הַ/מְּלָאכָה֙ HTd/Ncfsa Werk H4399 וְ/עַ֣ד HC/R bis H5704 יִתְקַדְּשׁ֣וּ HVti3mp heiligen H6942 הַ/כֹּֽהֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 כִּ֤י HC daß H3588 הַ/לְוִיִּם֙ HTd/Ngmpa Levit H3881 יִשְׁרֵ֣י HAampc recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 לֵבָ֔ב HNcmsa Herz H3824 לְ/הִתְקַדֵּ֖שׁ HR/Vtc heiligen H6942 מֵֽ/הַ/כֹּהֲנִֽים Priester H3548 ׃
2chr 29:35:
dt. וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ עֹלָ֨ה HNcfsa Brandopfer H5930 לָ/רֹ֜ב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 בְּ/חֶלְבֵ֧י HR/Ncmpc Fett H2459 הַ/שְּׁלָמִ֛ים HTd/Ncmpa Friedensopfer H8002 וּ/בַ/נְּסָכִ֖ים HC/Rd/Ncmpa Trankopfer H5262 לָ/עֹלָ֑ה HRd/Ncfsa Brandopfer H5930 וַ/תִּכּ֖וֹן HC/VNw3fs (zu-)bereiten H3559 עֲבוֹדַ֥ת HNcfsc H5656 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2chr 29:36:
dt. וַ/יִּשְׂמַ֤ח HC/Vqw3ms sich freuen H8055 יְחִזְקִיָּ֨הוּ֙ HNp Hiskia H2396 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 עַ֛ל HR über H5921 הַ/הֵכִ֥ין (zu-)bereiten H3559 הָ/אֱלֹהִ֖ים HTd/Ncmpa Gott H0430 לָ/עָ֑ם HRd/Ncmsa Volk H5971 כִּ֥י HC daß H3588 בְּ/פִתְאֹ֖ם HR/D H6597 הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 הַ/דָּבָֽר HTd/Ncmsa Wort H1697 ׃ פ

Inhaltsverzeichnis