Strongs Nummer 2398 (חָטָא - sündigen(?))

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 2398 @ חָטָא @ chata' (khaw-taw') v.

1. (properly) to miss

2. (hence, figuratively and generally) to sin

3. (by inference) to forfeit, lack, expiate, repent

4. (causatively) to lead astray, condemn

[a primitive root]

KJV: bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 2398 @ חָטָא @ chata' (khaw-taw') v.

1. (richtig) zu verpassen

2. (also bildlich und allgemein) zu sündigen

3. (durch Rückschluss) zu verfallen, zu meiden, zu büßen, zu bereuen

4. (ursächlich) verführen, verurteilen

[eine primitive Wurzel]

KJV: Die Schuld tragen, reinigen, begehen (Sünde), durch Schuld, Schaden, den er getan hat, Verlust, Miss, (machen) beleidigen (-er), für Sünde anbieten, reinigen, reinigen (selbst), Versöhnung machen (Ursache) , machen) Sünde (-ful, -ness), übertreten.

חָטָא is Wurzel von:

Verse, die חָטָא enthalten

1mo 20:6:
dt. וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלָ֨י/ו HR/Sp3ms zu H0413 הָֽ/אֱלֹהִ֜ים HTd/Ncmpa Gott H0430 בַּ/חֲלֹ֗ם HR/Ncmsa Traum H2472 גַּ֣ם HTa auch H1571 אָנֹכִ֤י HPp1cs ich H0595 יָדַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs kennen H3045 כִּ֤י HC daß H3588 בְ/תָם HR/Ncmsc H8537 ־ לְבָבְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Herz H3824 עָשִׂ֣יתָ HVqp2ms machen H6213 זֹּ֔את HPdxfs dies H2063 וָ/אֶחְשֹׂ֧ךְ HC/Vqw1cs H2820 גַּם HTa auch H1571 ־ אָנֹכִ֛י HPp1cs ich H0595 אֽוֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 מֵ/חֲטוֹ HR/Vqc sündigen(?) H2398 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 לֹא HTn nicht H3808 ־ נְתַתִּ֖י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms geben H5414 לִ/נְגֹּ֥עַ HR/Vqc berühren H5060 אֵלֶֽי/הָ HR/Sp3fs zu H0413 ׃
1mo 20:9:
dt. וַ/יִּקְרָ֨א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֲבִימֶ֜לֶךְ HNp Abimelech H0040 לְ/אַבְרָהָ֗ם HR/Np Abraham H0085 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֜/וֹ HR/Sp3ms H0000 מֶֽה HTi was/warum H4100 ־ עָשִׂ֤יתָ HVqp2ms machen H6213 לָּ֨/נוּ֙ HR/Sp1cp H0000 וּ/מֶֽה HC/Ti was/warum H4100 ־ חָטָ֣אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 כִּֽי HC daß H3588 ־ הֵבֵ֧אתָ HVhp2ms gehen/bringen etc. H0935 עָלַ֛/י HR/Sp1cs über H5921 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מַמְלַכְתִּ֖/י HNcfsc/Sp1cs Reich H4467 חֲטָאָ֣ה HNcfsa Sünde H2401 גְדֹלָ֑ה HAafsa groß H1419 מַעֲשִׂים֙ HNcmpa Tat/Arbeit/Werk H4639 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֵֽעָשׂ֔וּ HVNi3mp machen H6213 עָשִׂ֖יתָ HVqp2ms machen H6213 עִמָּדִֽ/י HR/Sp1cs H5978 ׃
1mo 31:39:
dt. טְרֵפָה֙ HNcfsa H2966 לֹא HTn nicht H3808 ־ הֵבֵ֣אתִי HVhp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 אָנֹכִ֣י HPp1cs ich H0595 אֲחַטֶּ֔/נָּה sündigen(?) H2398 מִ/יָּדִ֖/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 תְּבַקְשֶׁ֑/נָּה HVpi2ms/Sp3fs suchen H1245 גְּנֻֽבְתִ֣י HVqsfsc rauben/stehlen H1589 י֔וֹם HNcmsa Tag H3117 וּ/גְנֻֽבְתִ֖י HC/Vqsfsc rauben/stehlen H1589 לָֽיְלָה HNcmsa Nacht H3915 ׃
1mo 39:9:
dt. אֵינֶ֨/נּוּ kein/nicht H0369 גָד֜וֹל HAamsa groß H1419 בַּ/בַּ֣יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּה֮ HTd/Pdxms dies* H2088 מִמֶּ/נִּי֒ HR/Sp1cs von dort/davon H4480 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ חָשַׂ֤ךְ HVqp3ms H2820 מִמֶּ֨/נִּי֙ HR/Sp1cs von dort/davon H4480 מְא֔וּמָה HNcfsa H3972 כִּ֥י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אוֹתָ֖/ךְ HTo/Sp2fs - H0853 בַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 אַתְּ HPp2fs du H0859 ־ אִשְׁתּ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 וְ/אֵ֨יךְ HC/Ti wie…? H0349 אֶֽעֱשֶׂ֜ה HVqi1cs machen H6213 הָ/רָעָ֤ה HTd/Ncfsa böse H7451 הַ/גְּדֹלָה֙ HTd/Aafsa groß H1419 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וְ/חָטָ֖אתִי HC/Vqq1cs sündigen(?) H2398 לֵֽ/אלֹהִֽים HR/Ncmpa Gott H0430 ׃
1mo 40:1:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 אַחַר֙ HR nach H0310 הַ/דְּבָרִ֣ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 חָֽטְא֛וּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 מַשְׁקֵ֥ה HNcmsc H4945 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מִצְרַ֖יִם HNp Ägypten H4714 וְ/הָ/אֹפֶ֑ה backen/Bäcker H0644 לַ/אֲדֹנֵי/הֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp3mp Herr H0113 לְ/מֶ֥לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 מִצְרָֽיִם HNp Ägypten H4714 ׃
1mo 42:22:
dt. וַ/יַּעַן֩ HC/Vqw3ms antworten H6030 רְאוּבֵ֨ן HNp Ruben H7205 אֹתָ֜/ם HTo/Sp3mp - H0853 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 הֲ/לוֹא֩ HTi/Tn nicht H3808 אָמַ֨רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אֲלֵי/כֶ֧ם HR/Sp2mp zu H0413 ׀ לֵ/אמֹ֛ר HR/Vqc sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ תֶּחֶטְא֥וּ HVqj2mp sündigen(?) H2398 בַ/יֶּ֖לֶד HRd/Ncmsa Jüngling H3206 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 שְׁמַעְתֶּ֑ם HVqp2mp hören H8085 וְ/גַם HC/Ta auch H1571 ־ דָּמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Blut H1818 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 נִדְרָֽשׁ HVNrmsa befragen/fordern/suchen H1875 ׃
1mo 43:9:
dt. אָֽנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 אֶֽעֶרְבֶ֔/נּוּ H6148 מִ/יָּדִ֖/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 תְּבַקְשֶׁ֑/נּוּ suchen H1245 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 הֲבִיאֹתִ֤י/ו HVhp1cs/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/הִצַּגְתִּ֣י/ו HC/Vhq1cs/Sp3ms H3322 לְ/פָנֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 וְ/חָטָ֥אתִֽי HC/Vqq1cs sündigen(?) H2398 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
1mo 44:32:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 עַבְדְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 עָרַ֣ב HVqp3ms H6148 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נַּ֔עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 מֵ/עִ֥ם HR/R mit H5973 אָבִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 אֲבִיאֶ֨/נּוּ֙ gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֔י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/חָטָ֥אתִי HC/Vqq1cs sündigen(?) H2398 לְ/אָבִ֖/י HR/Ncmsc/Sp1cs Vater H0001 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
2mo 5:16:
dt. תֶּ֗בֶן HNcmsa Stroh H8401 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 נִתָּן֙ HVNrmsa geben H5414 לַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 וּ/לְבֵנִ֛ים Ziegel H3843 אֹמְרִ֥ים HVqrmpa sprechen H0559 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 עֲשׂ֑וּ HVqv2mp machen H6213 וְ/הִנֵּ֧ה HC/Tm siehe H2009 עֲבָדֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 מֻכִּ֖ים schlagen H5221 וְ/חָטָ֥את sündigen(?) H2398 עַמֶּֽ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 ׃
2mo 9:27:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 פַּרְעֹ֗ה HNp Pharao H6547 וַ/יִּקְרָא֙ HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לְ/מֹשֶׁ֣ה HR/Np Mose H4872 וּֽ/לְ/אַהֲרֹ֔ן HC/R/Np Aaron H0175 וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp zu H0413 חָטָ֣אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 הַ/פָּ֑עַם HTd/Ncfsa mal H6471 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 הַ/צַּדִּ֔יק HTd/Aamsa gerecht H6662 וַ/אֲנִ֥י HC/Pp1cs ich H0589 וְ/עַמִּ֖/י HC/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 הָ/רְשָׁעִֽים HTd/Aampa gesetzlos H7563 ׃
2mo 9:34:
dt. וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 פַּרְעֹ֗ה HNp Pharao H6547 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָדַ֨ל HVqp3ms H2308 הַ/מָּטָ֧ר HTd/Ncmsa Regen H4306 וְ/הַ/בָּרָ֛ד HC/Td/Ncmsa Hagel H1259 וְ/הַ/קֹּלֹ֖ת HC/Td/Ncmpa Stimme H6963 וַ/יֹּ֣סֶף HC/Vhw3ms zusätzlich/auch H3254 לַ/חֲטֹ֑א HR/Vqc sündigen(?) H2398 וַ/יַּכְבֵּ֥ד HC/Vhw3ms schwer H3513 לִבּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/עֲבָדָֽי/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Knecht H5650 ׃
2mo 10:16:
dt. וַ/יְמַהֵ֣ר HC/Vpw3ms eilen H4116 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 לִ/קְרֹ֖א HR/Vqc nennen/anrufen H7121 לְ/מֹשֶׁ֣ה HR/Np Mose H4872 וּֽ/לְ/אַהֲרֹ֑ן HC/R/Np Aaron H0175 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חָטָ֛אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 לַ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 וְ/לָ/כֶֽם HC/R/Sp2mp H0000 ׃
2mo 20:20:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָם֮ HTd/Ncmsa Volk H5971 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּירָאוּ֒ HVqj2mp sich fürchten H3372 כִּ֗י HC daß H3588 לְ/בַֽ/עֲבוּר֙ um … willen H5668 נַסּ֣וֹת HVpc versuchen (prüfen) H5254 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 בָּ֖א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וּ/בַ/עֲב֗וּר um … willen H5668 תִּהְיֶ֧ה HVqi3fs sein H1961 יִרְאָת֛/וֹ HNcfsc/Sp3ms Furcht H3374 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי/כֶ֖ם HNcbpc/Sp2mp Angesicht H6440 לְ/בִלְתִּ֥י HR/C H1115 תֶחֱטָֽאוּ HVqi2mp sündigen(?) H2398 ׃
2mo 23:33:
dt. לֹ֤א HTn nicht H3808 יֵשְׁבוּ֙ HVqi3mp wohnen/bleiben H3427 בְּ/אַרְצְ/ךָ֔ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יַחֲטִ֥יאוּ HVhi3mp sündigen(?) H2398 אֹתְ/ךָ֖ HTo/Sp2ms - H0853 לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 כִּ֤י HC daß H3588 תַעֲבֹד֙ HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 לְ/מוֹקֵֽשׁ HR/Ncmsa H4170 ׃ פ
2mo 29:36:
dt. וּ/פַ֨ר HC/Ncmsc Stier/Farren H6499 חַטָּ֜את HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 תַּעֲשֶׂ֤ה HVqi2ms machen H6213 לַ/יּוֹם֙ HRd/Ncmsa Tag H3117 עַל HR über H5921 ־ הַ/כִּפֻּרִ֔ים HTd/Ncmpa H3725 וְ/חִטֵּאתָ֙ sündigen(?) H2398 עַל HR über H5921 ־ הַ/מִּזְבֵּ֔חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 בְּ/כַפֶּרְ/ךָ֖ bedecken H3722 עָלָ֑י/ו HR/Sp3ms über H5921 וּ/מָֽשַׁחְתָּ֥ HC/Vqq2ms salben/ölen(?) H4886 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לְ/קַדְּשֽׁ/וֹ HR/Vpc/Sp3ms heiligen H6942 ׃
2mo 32:30:
dt. וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 מִֽ/מָּחֳרָ֔ת HR/Ncfsa Morgen,nächster/anderer Tag H4283 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֹשֶׁה֙ HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 חֲטָאתֶ֖ם HVqp2mp sündigen(?) H2398 חֲטָאָ֣ה HNcfsa Sünde H2401 גְדֹלָ֑ה HAafsa groß H1419 וְ/עַתָּה֙ HC/D nun H6258 אֶֽעֱלֶ֣ה HVqi1cs aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אוּלַ֥י HD vielleicht H0194 אֲכַפְּרָ֖ה HVph1cs bedecken H3722 בְּעַ֥ד HR H1157 חַטַּאתְ/כֶֽם HNcfsc/Sp2mp Sünde/Sündopfer H2403 ׃
2mo 32:31:
dt. וַ/יָּ֧שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָ֣נָּ֗א HTe ach H0577 חָטָ֞א HVqp3ms sündigen(?) H2398 הָ/עָ֤ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 חֲטָאָ֣ה HNcfsa Sünde H2401 גְדֹלָ֔ה HAafsa groß H1419 וַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ HC/Vqw3mp machen H6213 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 זָהָֽב HNcmsa Gold H2091 ׃
2mo 32:33:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 מִ֚י HTi wer H4310 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָֽטָא HVqp3ms sündigen(?) H2398 ־ לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 אֶמְחֶ֖/נּוּ H4229 מִ/סִּפְרִֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Buch H5612 ׃
3mo 4:2:
dt. דַּבֵּ֞ר HVpv2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֘ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 נֶ֗פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ תֶחֱטָ֤א HVqi3fs sündigen(?) H2398 בִ/שְׁגָגָה֙ HR/Ncfsa H7684 מִ/כֹּל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 מִצְוֺ֣ת HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֵעָשֶׂ֑ינָה HVNi3fp machen H6213 וְ/עָשָׂ֕ה machen H6213 מֵ/אַחַ֖ת eins H0259 מֵ/הֵֽנָּה H2007 ׃
3mo 4:3:
dt. אִ֣ם HC wenn H0518 הַ/כֹּהֵ֧ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַ/מָּשִׁ֛יחַ Gesalbter H4899 יֶחֱטָ֖א HVqi3ms sündigen(?) H2398 לְ/אַשְׁמַ֣ת H0819 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/הִקְרִ֡יב (herzu-)nahen H7126 עַ֣ל HR über H5921 חַטָּאת/וֹ֩ HNcfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֜א HVqp3ms sündigen(?) H2398 פַּ֣ר HNcmsa Stier/Farren H6499 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בָּקָ֥ר HNcbsa Rind H1241 תָּמִ֛ים HAamsa vollkommen H8549 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 לְ/חַטָּֽאת HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 ׃
3mo 4:14:
dt. וְ/נֽוֹדְעָה֙ HC/VNq3fs kennen H3045 הַֽ/חַטָּ֔את HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָטְא֖וּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 עָלֶ֑י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וְ/הִקְרִ֨יבוּ HC/Vhq3cp (herzu-)nahen H7126 הַ/קָּהָ֜ל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 פַּ֤ר HNcmsa Stier/Farren H6499 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בָּקָר֙ HNcbsa Rind H1241 לְ/חַטָּ֔את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/הֵבִ֣יאוּ HC/Vhq3cp gehen/bringen etc. H0935 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
3mo 4:22:
dt. אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָשִׂ֖יא HNcmsa Fürst/Dunst H5387 יֶֽחֱטָ֑א HVqi3ms sündigen(?) H2398 וְ/עָשָׂ֡ה HC/Vqq3ms machen H6213 אַחַ֣ת HAcfsa eins H0259 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺת֩ HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהָ֜י/ו HNcmpc/Sp3ms Gott H0430 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֵעָשֶׂ֛ינָה HVNi3fp machen H6213 בִּ/שְׁגָגָ֖ה HR/Ncfsa H7684 וְ/אָשֵֽׁם HC/Vqq3ms H0816 ׃
3mo 4:23:
dt. אֽוֹ HC oder H0176 ־ הוֹדַ֤ע HVHp3ms kennen H3045 אֵלָי/ו֙ HR/Sp3ms zu H0413 חַטָּאת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֖א HVqp3ms sündigen(?) H2398 בָּ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/הֵבִ֧יא HC/Vhq3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ קָרְבָּנ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 שְׂעִ֥יר HNcmsc haarig/Bock H8163 עִזִּ֖ים HNcfpa Ziege H5795 זָכָ֥ר HAamsa männlich H2145 תָּמִֽים HAamsa vollkommen H8549 ׃
3mo 4:27:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ נֶ֧פֶשׁ Seele H5315 אַחַ֛ת HAcfsa eins H0259 תֶּחֱטָ֥א HVqi3fs sündigen(?) H2398 בִ/שְׁגָגָ֖ה HR/Ncfsa H7684 מֵ/עַ֣ם HR/Ncmsc Volk H5971 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 בַּ֠/עֲשֹׂתָ/הּ HR/Vqc/Sp3fs machen H6213 אַחַ֨ת HAcfsa eins H0259 מִ/מִּצְוֺ֧ת HR/Ncfpc Gebot H4687 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ תֵעָשֶׂ֖ינָה HVNi3fp machen H6213 וְ/אָשֵֽׁם HC/Vqq3ms H0816 ׃
3mo 4:28:
dt. א֚וֹ HC oder H0176 הוֹדַ֣ע HVHp3ms kennen H3045 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 חַטָּאת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֑א HVqp3ms sündigen(?) H2398 וְ/הֵבִ֨יא HC/Vhq3ms gehen/bringen etc. H0935 קָרְבָּנ֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 שְׂעִירַ֤ת HNcfsc H8166 עִזִּים֙ HNcfpa Ziege H5795 תְּמִימָ֣ה HAafsa vollkommen H8549 נְקֵבָ֔ה weiblich H5347 עַל HR über H5921 ־ חַטָּאת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָטָֽא HVqp3ms sündigen(?) H2398 ׃
3mo 4:35:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חֶלְבָּ֣/ה Fett H2459 יָסִ֗יר HVhi3ms H5493 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 יוּסַ֥ר HVHi3ms H5493 חֵֽלֶב HNcmsc Fett H2459 ־ הַ/כֶּשֶׂב֮ HTd/Ncmsa H3775 מִ/זֶּ֣בַח HR/Ncmsc Schlachtopfer H2077 הַ/שְּׁלָמִים֒ HTd/Ncmpa Friedensopfer H8002 וְ/הִקְטִ֨יר HC/Vhq3ms räuchern H6999 הַ/כֹּהֵ֤ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Altar H4196 עַ֖ל HR über H5921 אִשֵּׁ֣י HNcmpc Feueropfer H0801 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/כִפֶּ֨ר HC/Vpq3ms bedecken H3722 עָלָ֧י/ו HR/Sp3ms über H5921 הַ/כֹּהֵ֛ן HTd/Ncmsa Priester H3548 עַל HR über H5921 ־ חַטָּאת֥/וֹ HNcfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ חָטָ֖א HVqp3ms sündigen(?) H2398 וְ/נִסְלַ֥ח HC/VNq3ms H5545 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ פ
3mo 5:1:
dt. וְ/נֶ֣פֶשׁ HC/Ncbsa Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ תֶחֱטָ֗א HVqi3fs sündigen(?) H2398 וְ/שָֽׁמְעָה֙ HC/Vqq3fs hören H8085 ק֣וֹל HNcmsc Stimme H6963 אָלָ֔ה HNcfsa Eid/Fluch H0423 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עֵ֔ד HNcmsa bis H5707 א֥וֹ HC oder H0176 רָאָ֖ה HVqp3ms sehen H7200 א֣וֹ HC oder H0176 יָדָ֑ע HVqp3ms kennen H3045 אִם HC wenn H0518 ־ ל֥וֹא HTn nicht H3808 יַגִּ֖יד HVhi3ms erzählen/berichten/kundtun H5046 וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 ׃
3mo 5:5:
dt. וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 כִֽי HC daß H3588 ־ יֶאְשַׁ֖ם HVqi3ms H0816 לְ/אַחַ֣ת eins H0259 מֵ/אֵ֑לֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 וְ/הִ֨תְוַדָּ֔ה HC/Vtq3ms preisen H3034 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֖א HVqp3ms sündigen(?) H2398 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
3mo 5:6:
dt. וְ/הֵבִ֣יא HC/Vhq3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשָׁמ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Schuldopfer H0817 לַ/יהוָ֡ה HR/Np JHWH H3068 עַ֣ל HR über H5921 חַטָּאת/וֹ֩ HNcfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֜א HVqp3ms sündigen(?) H2398 נְקֵבָ֨ה weiblich H5347 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/צֹּ֥אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 כִּשְׂבָּ֛ה HNcfsa H3776 אֽוֹ HC oder H0176 ־ שְׂעִירַ֥ת HNcfsc H8166 עִזִּ֖ים HNcfpa Ziege H5795 לְ/חַטָּ֑את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/כִפֶּ֥ר HC/Vpq3ms bedecken H3722 עָלָ֛י/ו HR/Sp3ms über H5921 הַ/כֹּהֵ֖ן HTd/Ncmsa Priester H3548 מֵ/חַטָּאתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 ׃
3mo 5:7:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 תַגִּ֣יע HVhi3fs berühren H5060 יָד/וֹ֮ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 דֵּ֣י H1767 שֶׂה֒ HNcbsa Lamm/Kleinvieh H7716 וְ/הֵבִ֨יא HC/Vhq3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשָׁמ֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Schuldopfer H0817 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֗א HVqp3ms sündigen(?) H2398 שְׁתֵּ֥י HAcfdc zwei H8147 תֹרִ֛ים HNcbpa Turteltaube H8449 אֽוֹ HC oder H0176 ־ שְׁנֵ֥י HAcmdc zwei H8147 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יוֹנָ֖ה HNcfsa Taube H3123 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 לְ/חַטָּ֖את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/אֶחָ֥ד HC/Acmsa eins H0259 לְ/עֹלָֽה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 ׃
3mo 5:10:
dt. וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/שֵּׁנִ֛י zweit* H8145 יַעֲשֶׂ֥ה HVqi3ms machen H6213 עֹלָ֖ה HNcfsa Brandopfer H5930 כַּ/מִּשְׁפָּ֑ט HRd/Ncmsa Recht/Gericht H4941 וְ/כִפֶּ֨ר HC/Vpq3ms bedecken H3722 עָלָ֧י/ו HR/Sp3ms über H5921 הַ/כֹּהֵ֛ן HTd/Ncmsa Priester H3548 מֵ/חַטָּאת֥/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ חָטָ֖א HVqp3ms sündigen(?) H2398 וְ/נִסְלַ֥ח HC/VNq3ms H5545 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ ס
3mo 5:11:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹא֩ HTn nicht H3808 תַשִּׂ֨יג HVhi3fs H5381 יָד֜/וֹ HNcbsc/Sp3ms Hand H3027 לִ/שְׁתֵּ֣י HR/Acfdc zwei H8147 תֹרִ֗ים HNcbpa Turteltaube H8449 אוֹ֮ HC oder H0176 לִ/שְׁנֵ֣י HR/Acmdc zwei H8147 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יוֹנָה֒ HNcfsa Taube H3123 וְ/הֵבִ֨יא HC/Vhq3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ קָרְבָּנ֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Opfergabe H7133 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֗א HVqp3ms sündigen(?) H2398 עֲשִׂירִ֧ת zehnt(el) H6224 הָ/אֵפָ֛ה HTd/Ncfsa Epha H0374 סֹ֖לֶת HNcfsa (Fein-)Mehl H5560 לְ/חַטָּ֑את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָשִׂ֨ים HVqi3ms setzen H7760 עָלֶ֜י/הָ HR/Sp3fs über H5921 שֶׁ֗מֶן HNcmsa Öl H8081 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִתֵּ֤ן HVqi3ms geben H5414 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 לְבֹנָ֔ה HNcfsa Weihrauch H3828 כִּ֥י HC daß H3588 חַטָּ֖את HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 הִֽיא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׃
3mo 5:13:
dt. וְ/כִפֶּר֩ HC/Vpq3ms bedecken H3722 עָלָ֨י/ו HR/Sp3ms über H5921 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 עַל HR über H5921 ־ חַטָּאת֧/וֹ HNcfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ חָטָ֛א HVqp3ms sündigen(?) H2398 מֵֽ/אַחַ֥ת eins H0259 מֵ/אֵ֖לֶּה HR/Pdxcp dies* H0428 וְ/נִסְלַ֣ח HC/VNq3ms H5545 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/הָיְתָ֥ה HC/Vqq3fs sein H1961 לַ/כֹּהֵ֖ן HRd/Ncmsa Priester H3548 כַּ/מִּנְחָֽה HRd/Ncfsa Geschenk H4503 ׃ ס
3mo 5:15:
dt. נֶ֚פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 כִּֽי HC daß H3588 ־ תִמְעֹ֣ל HVqi3fs H4603 מַ֔עַל HNcmsa H4604 וְ/חָֽטְאָה֙ HC/Vqq3fs sündigen(?) H2398 בִּ/שְׁגָגָ֔ה HR/Ncfsa H7684 מִ/קָּדְשֵׁ֖י HR/Ncmpc heilig H6944 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/הֵבִיא֩ HC/Vhq3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשָׁמ֨/וֹ HNcmsc/Sp3ms Schuldopfer H0817 לַֽ/יהוָ֜ה HR/Np JHWH H3068 אַ֧יִל HNcmsa Widder H0352 תָּמִ֣ים HAamsa vollkommen H8549 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/צֹּ֗אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 בְּ/עֶרְכְּ/ךָ֛ HR/Ncmsc/Sp2ms H6187 כֶּֽסֶף HNcmsc Silber H3701 ־ שְׁקָלִ֥ים HNcmpa Schekel H8255 בְּ/שֶֽׁקֶל HR/Ncmsc Schekel H8255 ־ הַ/קֹּ֖דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 לְ/אָשָֽׁם HR/Ncmsa Schuldopfer H0817 ׃
3mo 5:16:
dt. וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 חָטָ֨א HVqp3ms sündigen(?) H2398 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/קֹּ֜דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 יְשַׁלֵּ֗ם HVpi3ms H7999 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ חֲמִֽישִׁת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms fünfte* H2549 יוֹסֵ֣ף HVhj3ms zusätzlich/auch H3254 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/נָתַ֥ן HC/Vqq3ms geben H5414 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 לַ/כֹּהֵ֑ן HRd/Ncmsa Priester H3548 וְ/הַ/כֹּהֵ֗ן HC/Td/Ncmsa Priester H3548 יְכַפֵּ֥ר HVpi3ms bedecken H3722 עָלָ֛י/ו HR/Sp3ms über H5921 בְּ/אֵ֥יל HR/Ncmsc Widder H0352 הָ/אָשָׁ֖ם HTd/Ncmsa Schuldopfer H0817 וְ/נִסְלַ֥ח HC/VNq3ms H5545 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ פ
3mo 5:17:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ נֶ֨פֶשׁ֙ HNcbsa Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 תֶֽחֱטָ֔א HVqi3fs sündigen(?) H2398 וְ/עָֽשְׂתָ֗ה HC/Vqq3fs machen H6213 אַחַת֙ HAcfsa eins H0259 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ מִצְוֺ֣ת HNcfpc Gebot H4687 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֵעָשֶׂ֑ינָה HVNi3fp machen H6213 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 וְ/אָשֵׁ֖ם HC/Vqq3ms H0816 וְ/נָשָׂ֥א HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 עֲוֺנֽ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Ungerechtigkeit H5771 ׃
3mo 5:21:
dt. נֶ֚פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 כִּ֣י HC daß H3588 תֶחֱטָ֔א HVqi3fs sündigen(?) H2398 וּ/מָעֲלָ֥ה HC/Vqq3fs H4603 מַ֖עַל HNcmsa H4604 בַּ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וְ/כִחֵ֨שׁ HC/Vpq3ms H3584 בַּ/עֲמִית֜/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H5997 בְּ/פִקָּד֗וֹן HR/Ncmsa H6487 אֽוֹ HC oder H0176 ־ בִ/תְשׂ֤וּמֶת HR/Ncfsc H8667 יָד֙ HNcbsa Hand H3027 א֣וֹ HC oder H0176 בְ/גָזֵ֔ל HR/Ncmsa H1498 א֖וֹ HC oder H0176 עָשַׁ֥ק HVqp3ms bedrücken/übervorteilen H6231 אֶת HTo - H0853 ־ עֲמִיתֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms H5997 ׃
3mo 5:22:
dt. אֽוֹ HC oder H0176 ־ מָצָ֧א HVqp3ms finden H4672 אֲבֵדָ֛ה HNcfsa Verlorenes H0009 וְ/כִ֥חֶשׁ HC/Vpq3ms H3584 בָּ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 וְ/נִשְׁבַּ֣ע HC/VNq3ms schwören H7650 עַל HR über H5921 ־ שָׁ֑קֶר HNcmsa H8267 עַל HR über H5921 ־ אַחַ֗ת HAcfsa eins H0259 מִ/כֹּ֛ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יַעֲשֶׂ֥ה HVqi3ms machen H6213 הָ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לַ/חֲטֹ֥א HR/Vqc sündigen(?) H2398 בָ/הֵֽנָּה H2007 ׃
3mo 5:23:
dt. וְ/הָיָה֮ HC/Vqq3ms sein H1961 כִּֽי HC daß H3588 ־ יֶחֱטָ֣א HVqi3ms sündigen(?) H2398 וְ/אָשֵׁם֒ HC/Vqq3ms H0816 וְ/הֵשִׁ֨יב HC/Vhq3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גְּזֵלָ֜ה HTd/Ncfsa H1500 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 גָּזָ֗ל HVqp3ms H1497 א֤וֹ HC oder H0176 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עֹ֨שֶׁק֙ HTd/Ncmsa H6233 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׁ֔ק HVqp3ms bedrücken/übervorteilen H6231 א֚וֹ HC oder H0176 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/פִּקָּד֔וֹן HTd/Ncmsa H6487 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הָפְקַ֖ד HVHp3ms heimsuchen H6485 אִתּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 א֥וֹ HC oder H0176 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲבֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Verlorenes H0009 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 מָצָֽא HVqp3ms finden H4672 ׃
3mo 6:19:
dt. הַ/כֹּהֵ֛ן HTd/Ncmsa Priester H3548 הַֽ/מְחַטֵּ֥א HTd/Vprmsa sündigen(?) H2398 אֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 יֹאכֲלֶ֑/נָּה essen H0398 בְּ/מָק֤וֹם HR/Ncmsa Ort H4725 קָדֹשׁ֙ HAamsa H6918 תֵּֽאָכֵ֔ל HVNi3fs essen H0398 בַּ/חֲצַ֖ר HR/Ncbsc (Vor-)hof/Dorf H2691 אֹ֥הֶל HNcmsc Zelt H0168 מוֹעֵֽד HNcmsa Zusammenkunft/bestimmte Zeit H4150 ׃
3mo 8:15:
dt. וַ/יִּשְׁחָ֗ט HC/Vqw3ms Schlachten H7819 וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 מֹשֶׁ֤ה HNp Mose H4872 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּם֙ HTd/Ncmsa Blut H1818 וַ֠/יִּתֵּן HC/Vqw3ms geben H5414 עַל HR über H5921 ־ קַרְנ֨וֹת HNcfpc Horn H7161 הַ/מִּזְבֵּ֤חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 סָבִיב֙ HD ringsum H5439 בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Finger H0676 וַ/יְחַטֵּ֖א HC/Vpw3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּזְבֵּ֑חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/דָּ֗ם HTd/Ncmsa Blut H1818 יָצַק֙ HVqp3ms gießen H3332 אֶל HR zu H0413 ־ יְס֣וֹד HNcmsc H3247 הַ/מִּזְבֵּ֔חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 וַֽ/יְקַדְּשֵׁ֖/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms heiligen H6942 לְ/כַפֵּ֥ר HR/Vpc bedecken H3722 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃
3mo 9:15:
dt. וַ/יַּקְרֵ֕ב HC/Vhw3ms (herzu-)nahen H7126 אֵ֖ת HTo - H0853 קָרְבַּ֣ן HNcmsc Opfergabe H7133 הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יִּקַּ֞ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ שְׂעִ֤יר HNcmsc haarig/Bock H8163 הַֽ/חַטָּאת֙ HTd/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לָ/עָ֔ם HRd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יִּשְׁחָטֵ֥/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms Schlachten H7819 וַֽ/יְחַטְּאֵ֖/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms sündigen(?) H2398 כָּ/רִאשֽׁוֹן HRd/Aamsa erster H7223 ׃
3mo 14:49:
dt. וְ/לָקַ֛ח HC/Vqq3ms nehmen H3947 לְ/חַטֵּ֥א sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֖יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 שְׁתֵּ֣י HAcfdc zwei H8147 צִפֳּרִ֑ים HNcbpa Vogel H6833 וְ/עֵ֣ץ HC/Ncmsc Baum H6086 אֶ֔רֶז HNcmsa Zeder H0730 וּ/שְׁנִ֥י HC/Ncmsc Karmesin H8144 תוֹלַ֖עַת HNcfsa Made H8438 וְ/אֵזֹֽב HC/Ncmsa H0231 ׃
3mo 14:52:
dt. וְ/חִטֵּ֣א sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֔יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 בְּ/דַם֙ HR/Ncmsc Blut H1818 הַ/צִּפּ֔וֹר HTd/Ncbsa Vogel H6833 וּ/בַ/מַּ֖יִם HC/Rd/Ncmpa Wasser H4325 הַֽ/חַיִּ֑ים HTd/Aampa lebendig H2416 וּ/בַ/צִּפֹּ֣ר HC/Rd/Ncbsa Vogel H6833 הַ/חַיָּ֗ה HTd/Aafsa lebendig H2416 וּ/בְ/עֵ֥ץ HC/R/Ncmsc Baum H6086 הָ/אֶ֛רֶז HTd/Ncmsa Zeder H0730 וּ/בָ/אֵזֹ֖ב H0231 וּ/בִ/שְׁנִ֥י HC/R/Ncmsc Karmesin H8144 הַ/תּוֹלָֽעַת HTd/Ncfsa Made H8438 ׃
3mo 19:22:
dt. וְ/כִפֶּר֩ HC/Vpq3ms bedecken H3722 עָלָ֨י/ו HR/Sp3ms über H5921 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 בְּ/אֵ֤יל HR/Ncmsc Widder H0352 הָֽ/אָשָׁם֙ HTd/Ncmsa Schuldopfer H0817 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ חַטָּאת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֑א HVqp3ms sündigen(?) H2398 וְ/נִסְלַ֣ח HC/VNq3ms H5545 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 מֵ/חַטָּאת֖/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָטָֽא HVqp3ms sündigen(?) H2398 ׃ פ
4mo 6:11:
dt. וְ/עָשָׂ֣ה HC/Vqq3ms machen H6213 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֶחָ֤ד HAcmsa eins H0259 לְ/חַטָּאת֙ HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/אֶחָ֣ד HC/Acmsa eins H0259 לְ/עֹלָ֔ה HR/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/כִפֶּ֣ר HC/Vpq3ms bedecken H3722 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 מֵ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 חָטָ֖א HVqp3ms sündigen(?) H2398 עַל HR über H5921 ־ הַ/נָּ֑פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 וְ/קִדַּ֥שׁ HC/Vpq3ms heiligen H6942 אֶת HTo - H0853 ־ רֹאשׁ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/הֽוּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
4mo 8:21:
dt. וַ/יִּֽתְחַטְּא֣וּ HC/Vtw3mp sündigen(?) H2398 הַ/לְוִיִּ֗ם HTd/Ngmpa Levit H3881 וַֽ/יְכַבְּסוּ֙ HC/Vpw3mp H3526 בִּגְדֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Kleid H0899 וַ/יָּ֨נֶף HC/Vhw3ms H5130 אַהֲרֹ֥ן HNp Aaron H0175 אֹתָ֛/ם HTo/Sp3mp - H0853 תְּנוּפָ֖ה HNcfsa Webopfer H8573 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יְכַפֵּ֧ר HC/Vpw3ms bedecken H3722 עֲלֵי/הֶ֛ם HR/Sp3mp über H5921 אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 לְ/טַהֲרָֽ/ם HR/Vpc/Sp3mp H2891 ׃
4mo 12:11:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַהֲרֹ֖ן HNp Aaron H0175 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֑ה HNp Mose H4872 בִּ֣י HTe H0994 אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 אַל HTn nicht H0408 ־ נָ֨א HTe doch H4994 תָשֵׁ֤ת HVqj2ms setzen H7896 עָלֵ֨י/נוּ֙ HR/Sp1cp über H5921 חַטָּ֔את HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נוֹאַ֖לְנוּ HVNp1cp H2973 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 חָטָֽאנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 ׃
4mo 14:40:
dt. וַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ HC/Vhw3mp H7925 בַ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַ/יַּֽעֲל֥וּ HC/Vqw3mp aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ רֹאשׁ HNcmsc Kopf H7218 ־ הָ/הָ֖ר HTd/Ncmsa Berg H2022 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֶּ֗/נּוּ HTm/Sp1cp siehe H2005 וְ/עָלִ֛ינוּ HC/Vqp1cp aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֛וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אָמַ֥ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 כִּ֥י HC daß H3588 חָטָֽאנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 ׃
4mo 15:27:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ נֶ֥פֶשׁ Seele H5315 אַחַ֖ת HAcfsa eins H0259 תֶּחֱטָ֣א HVqi3fs sündigen(?) H2398 בִ/שְׁגָגָ֑ה HR/Ncfsa H7684 וְ/הִקְרִ֛יבָה HC/Vhq3fs (herzu-)nahen H7126 עֵ֥ז HNcfsa Ziege H5795 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ שְׁנָתָ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs Jahr H8141 לְ/חַטָּֽאת HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 ׃
4mo 15:28:
dt. וְ/כִפֶּ֣ר bedecken H3722 הַ/כֹּהֵ֗ן HTd/Ncmsa Priester H3548 עַל HR über H5921 ־ הַ/נֶּ֧פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/שֹּׁגֶ֛גֶת H7684 בְּ/חֶטְאָ֥ה sündigen(?) H2398 בִ/שְׁגָגָ֖ה HR/Ncfsa H7683 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לְ/כַפֵּ֥ר HR/Vpc bedecken H3722 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 וְ/נִסְלַ֥ח HC/VNp3ms H5545 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
4mo 16:22:
dt. וַ/יִּפְּל֤וּ HC/Vqw3mp fallen H5307 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵי/הֶם֙ HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 אֵ֕ל HNcmsa Gott H0410 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 הָ/רוּחֹ֖ת HTd/Ncbpa Geist H7307 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בָּשָׂ֑ר HNcmsa Fleisch H1320 הָ/אִ֤ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 יֶחֱטָ֔א HVqi3ms sündigen(?) H2398 וְ/עַ֥ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עֵדָ֖ה HTd/Ncfsa Gemeinde H5712 תִּקְצֹֽף HVqi2ms H7107 ׃ פ
4mo 19:12:
dt. ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִתְחַטָּא HVti3ms sündigen(?) H2398 ־ ב֞/וֹ HR/Sp3ms H0000 בַּ/יּ֧וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֛י HTd/Aomsa dritt* H7992 וּ/בַ/יּ֥וֹם HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֖י HTd/Aomsa siebt* H7637 יִטְהָ֑ר HVqi3ms H2891 וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֨א HTn nicht H3808 יִתְחַטָּ֜א HVti3ms sündigen(?) H2398 בַּ/יּ֧וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֛י HTd/Aomsa dritt* H7992 וּ/בַ/יּ֥וֹם HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֖י HTd/Aomsa siebt* H7637 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִטְהָֽר HVqi3ms H2891 ׃
4mo 19:13:
dt. כָּֽל ganz H3605 ־ הַ/נֹּגֵ֡עַ HTd/Vqrmsa berühren H5060 בְּ/מֵ֣ת HR/Vqrmsa sterben H4191 בְּ/נֶפֶשׁ֩ HR/Ncbsc Seele H5315 הָ/אָדָ֨ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָמ֜וּת HVqi3ms sterben H4191 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִתְחַטָּ֗א HVti3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ מִשְׁכַּ֤ן HNcmsc Wohnung H4908 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 טִמֵּ֔א HVpp3ms entehren/verunreigen H2930 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 כִּי֩ HC daß H3588 מֵ֨י HNcmpc Wasser H4325 נִדָּ֜ה HNcfsa H5079 לֹא HTn nicht H3808 ־ זֹרַ֤ק streuen/sprengen H2236 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 טָמֵ֣א HAamsa unrein H2931 יִהְיֶ֔ה HVqi3ms sein H1961 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 טֻמְאָת֥/וֹ HNcfsc/Sp3ms H2932 בֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
4mo 19:19:
dt. וְ/הִזָּ֤ה HC/Vhq3ms H5137 הַ/טָּהֹר֙ HTd/Aamsa rein H2889 עַל HR über H5921 ־ הַ/טָּמֵ֔א HTd/Aamsa unrein H2931 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֖י HTd/Aomsa dritt* H7992 וּ/בַ/יּ֣וֹם HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֑י HTd/Aomsa siebt* H7637 וְ/חִטְּא/וֹ֙ HC/Vpq3ms/Sp3ms sündigen(?) H2398 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֔י HTd/Aomsa siebt* H7637 וְ/כִבֶּ֧ס HC/Vpq3ms H3526 בְּגָדָ֛י/ו HNcmpc/Sp3ms Kleid H0899 וְ/רָחַ֥ץ HC/Vqq3ms waschen H7364 בַּ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/טָהֵ֥ר HC/Vqq3ms H2891 בָּ/עָֽרֶב HRd/Ncmsa Abend H6153 ׃
4mo 19:20:
dt. וְ/אִ֤ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִטְמָא֙ HVqi3ms entehren/verunreigen H2930 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִתְחַטָּ֔א HVti3ms sündigen(?) H2398 וְ/נִכְרְתָ֛ה HC/VNq3fs schneiden/ausrotten H3772 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/הִ֖וא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 מִ/תּ֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/קָּהָ֑ל HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 כִּי֩ HC daß H3588 אֶת HTo - H0853 ־ מִקְדַּ֨שׁ HNcmsc Heiligtum H4720 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 טִמֵּ֗א HVpp3ms entehren/verunreigen H2930 מֵ֥י HNcmpc Wasser H4325 נִדָּ֛ה HNcfsa H5079 לֹא HTn nicht H3808 ־ זֹרַ֥ק streuen/sprengen H2236 עָלָ֖י/ו HR/Sp3ms über H5921 טָמֵ֥א HAamsa unrein H2931 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
4mo 21:7:
dt. וַ/יָּבֹא֩ HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 הָ/עָ֨ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 וַ/יֹּאמְר֣וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 חָטָ֗אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 כִּֽי HC daß H3588 ־ דִבַּ֤רְנוּ HVpp1cp sprechen H1696 בַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 וָ/בָ֔/ךְ H0000 הִתְפַּלֵּל֙ HVtv2ms bitten/beten/flehen H6419 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/יָסֵ֥ר HC/Vhj3ms H5493 מֵ/עָלֵ֖י/נוּ HR/R/Sp1cp über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/נָּחָ֑שׁ HTd/Ncmsa Schlange H5175 וַ/יִּתְפַּלֵּ֥ל HC/Vtw3ms bitten/beten/flehen H6419 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 בְּעַ֥ד HR H1157 הָ/עָֽם HTd/Ncmsa Volk H5971 ׃
4mo 22:34:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בִּלְעָ֜ם HNp Bileam H1109 אֶל HR zu H0413 ־ מַלְאַ֤ךְ HNcmsc Engel/Bote H4397 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 חָטָ֔אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 כִּ֚י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 אַתָּ֛ה HPp2ms du H0859 נִצָּ֥ב HVNrmsa stehen/stellen H5324 לִ/קְרָאתִ֖/י HR/Vqc/Sp1cs entgegen H7125 בַּ/דָּ֑רֶךְ HRd/Ncbsa Weg H1870 וְ/עַתָּ֛ה HC/D nun H6258 אִם HC wenn H0518 ־ רַ֥ע HVqp3ms übel tun/sein H7489 בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אָשׁ֥וּבָה HVqh1cs zurückkehren/wenden H7725 לִּֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
4mo 31:19:
dt. וְ/אַתֶּ֗ם HC/Pp2mp du H0859 חֲנ֛וּ HVqv2mp sich lagern H2583 מִ/ח֥וּץ HR/Ncmsa draußen H2351 לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 שִׁבְעַ֣ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 כֹּל֩ HNcmsa ganz H3605 הֹרֵ֨ג HVqrmsa erschlagen H2026 נֶ֜פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 וְ/כֹ֣ל HC/Ncmsa ganz H3605 ׀ נֹגֵ֣עַ HVqrmsa berühren H5060 בֶּֽ/חָלָ֗ל erschlagen/verstossen H2491 תִּֽתְחַטְּא֞וּ HVti2mp sündigen(?) H2398 בַּ/יּ֤וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁי֙ HTd/Aomsa dritt* H7992 וּ/בַ/יּ֣וֹם HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁבִיעִ֔י HTd/Aomsa siebt* H7637 אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 וּ/שְׁבִי/כֶֽם HC/Ncmsc/Sp2mp H7628 ׃
4mo 31:20:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בֶּ֧גֶד HNcmsa Kleid H0899 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ כְּלִי HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 ־ ע֛וֹר HNcmsa Haut/Fell H5785 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מַעֲשֵׂ֥ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 עִזִּ֖ים HNcfpa Ziege H5795 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ כְּלִי HNcmsc Werkzeug/Gerät H3627 ־ עֵ֑ץ HNcmsa Baum H6086 תִּתְחַטָּֽאוּ HVti2mp sündigen(?) H2398 ׃ ס
4mo 31:23:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דָּבָ֞ר HNcmsa Wort H1697 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יָבֹ֣א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 בָ/אֵ֗שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 תַּעֲבִ֤ירוּ HVhi2mp durchziehen etc. H5674 בָ/אֵשׁ֙ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וְ/טָהֵ֔ר HC/Vqq3ms H2891 אַ֕ךְ HTa nur H0389 בְּ/מֵ֥י HR/Ncmpc Wasser H4325 נִדָּ֖ה HNcfsa H5079 יִתְחַטָּ֑א HVti3ms sündigen(?) H2398 וְ/כֹ֨ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֧ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָבֹ֛א HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 בָּ/אֵ֖שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 תַּעֲבִ֥ירוּ HVhi2mp durchziehen etc. H5674 בַ/מָּֽיִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 ׃
4mo 32:23:
dt. וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ לֹ֤א HTn nicht H3808 תַעֲשׂוּ/ן֙ HVqi2mp/Sn machen H6213 כֵּ֔ן HTm so/darum H3651 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 חֲטָאתֶ֖ם HVqp2mp sündigen(?) H2398 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וּ/דְעוּ֙ HC/Vqv2mp kennen H3045 חַטַּאתְ/כֶ֔ם HNcfsc/Sp2mp Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תִּמְצָ֖א HVqi3fs finden H4672 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
5mo 1:41:
dt. וַֽ/תַּעֲנ֣וּ HC/Vqw2mp antworten H6030 ׀ וַ/תֹּאמְר֣וּ HC/Vqw2mp sprechen H0559 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 חָטָאנוּ֮ HVqp1cp sündigen(?) H2398 לַֽ/יהוָה֒ HR/Np JHWH H3068 אֲנַ֤חְנוּ HPp1cp wir H0587 נַעֲלֶה֙ HVqi1cp aufsteigen H5927 וְ/נִלְחַ֔מְנוּ HC/VNq1cp streiten H3898 כְּ/כֹ֥ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֖/נוּ HVpp3ms/Sp1cp gebieten H6680 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וַֽ/תַּחְגְּר֗וּ HC/Vqw2mp gürten H2296 אִ֚ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ כְּלֵ֣י HNcmpc Werkzeug/Gerät H3627 מִלְחַמְתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Krieg H4421 וַ/תָּהִ֖ינוּ HC/Vhw2mp H1951 לַ/עֲלֹ֥ת HR/Vqc aufsteigen H5927 הָ/הָֽרָ/ה Berg H2022 ׃
5mo 9:16:
dt. וָ/אֵ֗רֶא HC/Vqw1cs sehen H7200 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 חֲטָאתֶם֙ HVqp2mp sündigen(?) H2398 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 עֲשִׂיתֶ֣ם HVqp2mp machen H6213 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 עֵ֖גֶל H5695 מַסֵּכָ֑ה HNcfsa gegossen H4541 סַרְתֶּ֣ם HVqp2mp H5493 מַהֵ֔ר schnell/eilends H4118 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/דֶּ֕רֶךְ HTd/Ncbsa Weg H1870 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
5mo 9:18:
dt. וָֽ/אֶתְנַפַּל֩ HC/Vtw1cs fallen H5307 לִ/פְנֵ֨י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 כָּ/רִאשֹׁנָ֗ה erster H7223 אַרְבָּעִ֥ים HAcbpa vierzig H0705 יוֹם֙ HNcmsa Tag H3117 וְ/אַרְבָּעִ֣ים HC/Acbpa vierzig H0705 לַ֔יְלָה HNcmsa Nacht H3915 לֶ֚חֶם HNcbsa Brot H3899 לֹ֣א HTn nicht H3808 אָכַ֔לְתִּי HVqp1cs essen H0398 וּ/מַ֖יִם HC/Ncmpa Wasser H4325 לֹ֣א HTn nicht H3808 שָׁתִ֑יתִי HVqp1cs trinken H8354 עַ֤ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חַטַּאתְ/כֶם֙ HNcfsc/Sp2mp Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חֲטָאתֶ֔ם HVqp2mp sündigen(?) H2398 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 הָ/רַ֛ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לְ/הַכְעִיסֽ/וֹ HR/Vhc/Sp3ms reizen/erbittern H3707 ׃
5mo 19:15:
dt. לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָקוּם֩ HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 עֵ֨ד HNcmsa bis H5707 אֶחָ֜ד HAcmsa eins H0259 בְּ/אִ֗ישׁ HR/Ncmsa Mann H0376 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עָוֺן֙ HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ חַטָּ֔את HNcfsa Sünde/Sündopfer H2403 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חֵ֖טְא HNcmsa H2399 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֶֽחֱטָ֑א HVqi3ms sündigen(?) H2398 עַל HR über H5921 ־ פִּ֣י HNcmsc Mund H6310 ׀ שְׁנֵ֣י HAcmdc zwei H8147 עֵדִ֗ים HNcmpa bis H5707 א֛וֹ HC oder H0176 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 שְׁלֹשָֽׁה HAcmsa drei H7969 ־ עֵדִ֖ים HNcmpa bis H5707 יָק֥וּם HVqi3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 דָּבָֽר HNcmsa Wort H1697 ׃
5mo 20:18:
dt. לְמַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְלַמְּד֤וּ HVpi3mp lehren H3925 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 לַ/עֲשׂ֔וֹת HR/Vqc machen H6213 כְּ/כֹל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 תּֽוֹעֲבֹתָ֔/ם HNcfpc/Sp3mp Gräuel H8441 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשׂ֖וּ HVqp3cp machen H6213 לֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp3mp Gott H0430 וַ/חֲטָאתֶ֖ם HC/Vqq2mp sündigen(?) H2398 לַ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃ ס
5mo 24:4:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ יוּכַ֣ל HVqi3ms können H3201 בַּעְלָ֣/הּ HNcmsc/Sp3fs Herr/Ehemann/etc. H1167 הָ/רִאשׁ֣וֹן erster H7223 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ שִׁ֠לְּחָ/הּ HVpp3ms/Sp3fs senden H7971 לָ/שׁ֨וּב HR/Vqc zurückkehren/wenden H7725 לְ/קַחְתָּ֜/הּ HR/Vqc/Sp3fs nehmen H3947 לִ/הְי֧וֹת HR/Vqc sein H1961 ל֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 לְ/אִשָּׁ֗ה HR/Ncfsa Frau H0802 אַחֲרֵי֙ HR nach H0310 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֻטַּמָּ֔אָה entehren/verunreigen H2930 כִּֽי HC daß H3588 ־ תוֹעֵבָ֥ה HNcfsa Gräuel H8441 הִ֖וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 תַחֲטִיא֙ HVhi2ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 נַחֲלָֽה HNcfsa Erbe H5159 ׃ ס
jos 7:11:
dt. חָטָא֙ HVqp3ms sündigen(?) H2398 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/גַם֙ HC/Ta auch H1571 עָבְר֣וּ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּ֖יתִי HVpp1cs gebieten H6680 אוֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/גַ֤ם HC/Ta auch H1571 לָֽקְחוּ֙ HVqp3cp nehmen H3947 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/חֵ֔רֶם HTd/Ncmsa H2764 וְ/גַ֤ם HC/Ta auch H1571 גָּֽנְבוּ֙ HVqp3cp rauben/stehlen H1589 וְ/גַ֣ם HC/Ta auch H1571 כִּֽחֲשׁ֔וּ HVpp3cp H3584 וְ/גַ֖ם HC/Ta auch H1571 שָׂ֥מוּ HVqp3cp setzen H7760 בִ/כְלֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp Werkzeug/Gerät H3627 ׃
jos 7:20:
dt. וַ/יַּ֧עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 עָכָ֛ן HNp H5912 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוֹשֻׁ֖עַ HNp Josua H3091 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָמְנָ֗ה HD H0546 אָנֹכִ֤י HPp1cs ich H0595 חָטָ֨אתִי֙ HVqp1cs sündigen(?) H2398 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/כָ/זֹ֥את HC/R/Pdxfs dies H2063 וְ/כָ/זֹ֖את HC/R/Pdxfs dies H2063 עָשִֽׂיתִי HVqp1cs machen H6213 ׃
ri 10:10:
dt. וַֽ/יִּזְעֲקוּ֙ HC/Vqw3mp schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 חָטָ֣אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/כִ֤י HC/C daß H3588 עָזַ֨בְנוּ֙ HVqp1cp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ אֱלֹהֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וַֽ/נַּעֲבֹ֖ד HC/Vqw1cp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בְּעָלִֽים HTd/Np Baal H1168 ׃ פ
ri 10:15:
dt. וַ/יֹּאמְר֨וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 חָטָ֔אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 עֲשֵׂה HVqv2ms machen H6213 ־ אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 לָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 כְּ/כָל ganz H3605 ־ הַ/טּ֖וֹב HTd/Aamsa gut H2896 בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אַ֛ךְ HTa nur H0389 הַצִּילֵ֥/נוּ HVhv2ms/Sp1cp retten/entreißen H5337 נָ֖א HTe doch H4994 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
ri 11:27:
dt. וְ/אָֽנֹכִי֙ HC/Pp1cs ich H0595 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ חָטָ֣אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/אַתָּ֞ה HC/Pp2ms du H0859 עֹשֶׂ֥ה HVqrmsa machen H6213 אִתִּ֛/י - H0853 רָעָ֖ה HNcfsa böse H7451 לְ/הִלָּ֣חֶם HR/VNc streiten H3898 בִּ֑/י HR/Sp1cs H0000 יִשְׁפֹּ֨ט HVqi3ms richten H8199 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 הַ/שֹּׁפֵט֙ HTd/Vqrmsa richten H8199 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 בֵּ֚ין HR zwischen/trennen H0996 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וּ/בֵ֖ין HC/R zwischen/trennen H0996 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
ri 20:16:
dt. מִ/כֹּ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 ׀ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 שְׁבַ֤ע HAcfsa sieben H7651 מֵאוֹת֙ HAcbpa hundert H3967 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 בָּח֔וּר HVqsmsa erwählen H0977 אִטֵּ֖ר HAamsc H0334 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְמִינ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זֶ֗ה HPdxms dies* H2088 קֹלֵ֧עַ HVqrmsa schnitzen/schleudern H7049 בָּ/אֶ֛בֶן Stein H0068 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/שַּׂעֲרָ֖ה HTd/Ncfsa H8185 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יַחֲטִֽא HVhi3ms sündigen(?) H2398 ׃ פ
1sam 2:25:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ יֶחֱטָ֨א HVqi3ms sündigen(?) H2398 אִ֤ישׁ HNcmsa Mann H0376 לְ/אִישׁ֙ HR/Ncmsa Mann H0376 וּ/פִֽלְל֣/וֹ HC/Vpq3ms/Sp3ms bitten/beten/flehen H6419 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 וְ/אִ֤ם HC/C wenn H0518 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 יֶֽחֱטָא HVqi3ms sündigen(?) H2398 ־ אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ֖י HTi wer H4310 יִתְפַּלֶּל HVti3ms bitten/beten/flehen H6419 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יִשְׁמְעוּ֙ HVqi3mp hören H8085 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 אֲבִי/הֶ֔ם HNcmsc/Sp3mp Vater H0001 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָפֵ֥ץ HVqp3ms gefallen H2654 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לַ/הֲמִיתָֽ/ם HR/Vhc/Sp3mp sterben H4191 ׃
1sam 7:6:
dt. וַ/יִּקָּבְצ֣וּ HC/VNw3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 הַ֠/מִּצְפָּתָ/ה H4709 וַ/יִּֽשְׁאֲבוּ HC/Vqw3mp schöpfen H7579 ־ מַ֜יִם HNcmpa Wasser H4325 וַֽ/יִּשְׁפְּכ֣וּ HC/Vqw3mp (ver-)gießen H8210 ׀ לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּצ֨וּמוּ֙ HC/Vqw3mp H6684 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יֹּ֣אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 שָׁ֔ם HD dort H8033 חָטָ֖אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 לַ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 וַ/יִּשְׁפֹּ֧ט HC/Vqw3ms richten H8199 שְׁמוּאֵ֛ל HNp Samuel H8050 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בַּ/מִּצְפָּֽה HRd/Np H4709 ׃
1sam 12:10:
dt. וַ/יִּזְעֲק֤וּ HC/Vqw3mp schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 ו/יאמר sprechen H0559 חָטָ֔אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 כִּ֤י HC daß H3588 עָזַ֨בְנוּ֙ HVqp1cp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַ/נַּעֲבֹ֥ד HC/Vqw1cp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בְּעָלִ֖ים HTd/Np Baal H1168 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עַשְׁתָּר֑וֹת Astaroth H6252 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 הַצִּילֵ֛/נוּ HVhv2ms/Sp1cp retten/entreißen H5337 מִ/יַּ֥ד HR/Ncbsc Hand H3027 אֹיְבֵ֖י/נוּ HVqrmpc/Sp1cp Feind H0341 וְ/נַעַבְדֶֽ/ךָּ arbeiten/dienen H5647 ׃
1sam 12:23:
dt. גַּ֣ם HTa auch H1571 אָנֹכִ֗י HPp1cs ich H0595 חָלִ֤ילָ/ה HTj/Sh es sei fern H2486 לִּ/י֙ HR/Sp1cs H0000 מֵ/חֲטֹ֣א HR/Vqc sündigen(?) H2398 לַֽ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 מֵ/חֲדֹ֖ל HR/Vqc H2308 לְ/הִתְפַּלֵּ֣ל HR/Vtc bitten/beten/flehen H6419 בַּעַדְ/כֶ֑ם H1157 וְ/הוֹרֵיתִ֣י lehren (u.v.a.m.) H3384 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 בְּ/דֶ֥רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 הַ/טּוֹבָ֖ה HTd/Aafsa gut H2896 וְ/הַ/יְשָׁרָֽה HC/Td/Aafsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 ׃
1sam 14:33:
dt. וַ/יַּגִּ֤ידוּ HC/Vhw3mp erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/שָׁאוּל֙ HR/Np Saul H7586 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 חֹטִ֥אים HVqrmpa sündigen(?) H2398 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 לֶ/אֱכֹ֣ל HR/Vqc essen H0398 עַל HR über H5921 ־ הַ/דָּ֑ם HTd/Ncmsa Blut H1818 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בְּגַדְתֶּ֔ם HVqp2mp H0898 גֹּֽלּוּ HVqv2mp H1556 ־ אֵלַ֥/י HR/Sp1cs zu H0413 הַ/יּ֖וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אֶ֥בֶן HNcfsa Stein H0068 גְּדוֹלָֽה HAafsa groß H1419 ׃
1sam 14:34:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֣וּל HNp Saul H7586 פֻּ֣צוּ HVqv2mp zerstreuen H6327 בָ/עָ֡ם HRd/Ncmsa Volk H5971 וַ/אֲמַרְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp sprechen H0559 לָ/הֶ֡ם HR/Sp3mp H0000 הַגִּ֣ישׁוּ HVhv2mp herzutreten/herbringen H5066 אֵלַ/י֩ HR/Sp1cs zu H0413 אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 שׁוֹר֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Rind/Ochse H7794 וְ/אִ֣ישׁ HC/Ncmsa Mann H0376 שְׂיֵ֗/הוּ HNcbsc/Sp3ms Lamm/Kleinvieh H7716 וּ/שְׁחַטְתֶּ֤ם HC/Vqq2mp Schlachten H7819 בָּ/זֶה֙ HR/Pdxms dies* H2088 וַ/אֲכַלְתֶּ֔ם essen H0398 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תֶחֶטְא֥וּ HVqi2mp sündigen(?) H2398 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 לֶ/אֱכֹ֣ל HR/Vqc essen H0398 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/דָּ֑ם HTd/Ncmsa Blut H1818 וַ/יַּגִּ֨שׁוּ HC/Vhw3mp herzutreten/herbringen H5066 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 שׁוֹר֧/וֹ HNcmsc/Sp3ms Rind/Ochse H7794 בְ/יָד֛/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 הַ/לַּ֖יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 וַ/יִּשְׁחֲטוּ HC/Vqw3mp Schlachten H7819 ־ שָֽׁם HD dort H8033 ׃
1sam 15:24:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֤וּל HNp Saul H7586 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁמוּאֵל֙ HNp Samuel H8050 חָטָ֔אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָבַ֥רְתִּי HVqp1cs durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ פִּֽי HNcmsc Mund H6310 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ דְּבָרֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Wort H1697 כִּ֤י HC daß H3588 יָרֵ֨אתִי֙ HVqp1cs sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וָ/אֶשְׁמַ֖ע HC/Vqw1cs hören H8085 בְּ/קוֹלָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Stimme H6963 ׃
1sam 15:30:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חָטָ֔אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 עַתָּ֗ה HD nun H6258 כַּבְּדֵ֥/נִי HVpv2ms/Sp1cs schwer H3513 נָ֛א HTe doch H4994 נֶ֥גֶד HR gegenüber H5048 זִקְנֵֽי HAampc alt sein H2205 ־ עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/נֶ֣גֶד HC/R gegenüber H5048 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/שׁ֣וּב HC/Vqv2ms zurückkehren/wenden H7725 עִמִּ֔/י HR/Sp1cs mit H5973 וְ/הִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי niederbeugen/anbeten H7812 לַֽ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃
1sam 19:4:
dt. וַ/יְדַבֵּ֨ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוֹנָתָ֤ן HNp Jonathan H3083 בְּ/דָוִד֙ HR/Np David H1732 ט֔וֹב HAamsa gut H2896 אֶל HR zu H0413 ־ שָׁא֖וּל HNp Saul H7586 אָבִ֑י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵ֠לָי/ו HR/Sp3ms zu H0413 אַל HTn nicht H0408 ־ יֶחֱטָ֨א sündigen(?) H2398 הַ/מֶּ֜לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בְּ/עַבְדּ֣/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Knecht H5650 בְ/דָוִ֗ד HR/Np David H1732 כִּ֣י HC daß H3588 ל֤וֹא HTn nicht H3808 חָטָא֙ HVqp3ms sündigen(?) H2398 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/כִ֥י HC/C daß H3588 מַעֲשָׂ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Tat/Arbeit/Werk H4639 טוֹב HAamsa gut H2896 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
1sam 19:5:
dt. וַ/יָּשֶׂם֩ HC/Vqw3ms setzen H7760 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשׁ֨/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 בְ/כַפּ֜/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Hand/Faust/Fussohle ? H3709 וַ/יַּ֣ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/פְּלִשְׁתִּ֗י HTd/Ngmsa Philister H6430 וַ/יַּ֨עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 תְּשׁוּעָ֤ה HNcfsa H8668 גְדוֹלָה֙ HAafsa groß H1419 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 רָאִ֖יתָ HVqp2ms sehen H7200 וַ/תִּשְׂמָ֑ח HC/Vqw2ms sich freuen H8055 וְ/לָ֤/מָּה HC/R/Ti was/warum H4100 תֶֽחֱטָא֙ HVqi2ms sündigen(?) H2398 בְּ/דָ֣ם HR/Ncmsa Blut H1818 נָקִ֔י HAamsa unschuldig/schuldlos H5355 לְ/הָמִ֥ית HR/Vhc sterben H4191 אֶת HTo - H0853 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 חִנָּֽם HD H2600 ׃
1sam 24:12:
dt. וְ/אָבִ֣/י HC/Ncmsc/Sp1cs Vater H0001 רְאֵ֔ה HVqv2ms sehen H7200 גַּ֗ם HTa auch H1571 רְאֵ֛ה HVqv2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ כְּנַ֥ף HNcfsc Flügel/Zipfel H3671 מְעִילְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Oberkleid H4598 בְּ/יָדִ֑/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 כִּ֡י HC daß H3588 בְּ/כָרְתִ/י֩ HR/Vqc/Sp1cs schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ כְּנַ֨ף HNcfsc Flügel/Zipfel H3671 מְעִֽילְ/ךָ֜ HNcmsc/Sp2ms Oberkleid H4598 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 הֲרַגְתִּ֗י/ךָ HVqp1cs/Sp2ms erschlagen H2026 דַּ֤ע HVqv2ms kennen H3045 וּ/רְאֵה֙ HC/Vqv2ms sehen H7200 כִּי֩ HC daß H3588 אֵ֨ין HTn kein/nicht H0369 בְּ/יָדִ֜/י HR/Ncbsc/Sp1cs Hand H3027 רָעָ֤ה HNcfsa böse H7451 וָ/פֶ֨שַׁע֙ HC/Ncmsa Übertretung H6588 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ חָטָ֣אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/אַתָּ֛ה HC/Pp2ms du H0859 צֹדֶ֥ה HVqrmsa H6658 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשִׁ֖/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 לְ/קַחְתָּֽ/הּ HR/Vqc/Sp3fs nehmen H3947 ׃
1sam 26:21:
dt. וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 שָׁא֨וּל HNp Saul H7586 חָטָ֜אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 שׁ֣וּב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 בְּנִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Sohn H1121 ־ דָוִ֗ד HNp David H1732 כִּ֠י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אָרַ֤ע HVhi1cs übel tun/sein H7489 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 ע֔וֹד HD wieder/weiter H5750 תַּ֠חַת HR unter H8478 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָקְרָ֥ה HVqp3fs H3365 נַפְשִׁ֛/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 הִסְכַּ֛לְתִּי HVhp1cs H5528 וָ/אֶשְׁגֶּ֖ה HC/Vqw1cs H7686 הַרְבֵּ֥ה HVha vermehren H7235 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
2sam 12:13:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִד֙ HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ נָתָ֔ן HNp Nathan H5416 חָטָ֖אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 לַֽ/יהוָ֑ה HR/Np JHWH H3068 ס וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 נָתָ֜ן HNp Nathan H5416 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֗ד HNp David H1732 גַּם HTa auch H1571 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 הֶעֱבִ֥יר HVhp3ms durchziehen etc. H5674 חַטָּאתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Sünde/Sündopfer H2403 לֹ֥א HTn nicht H3808 תָמֽוּת HVqi2ms sterben H4191 ׃
2sam 19:21:
dt. כִּ֚י HC daß H3588 יָדַ֣ע HVqp3ms kennen H3045 עַבְדְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 כִּ֖י HC daß H3588 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 חָטָ֑אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 וְ/הִנֵּֽה HC/Tm siehe H2009 ־ בָ֣אתִי HVqp1cs gehen/bringen etc. H0935 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 רִאשׁוֹן֙ HAamsa erster H7223 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יוֹסֵ֔ף HNp Joseph H3130 לָ/רֶ֕דֶת HR/Vqc heruntern H3381 לִ/קְרַ֖את HR/Vqc entgegen H7125 אֲדֹנִ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃ ס
2sam 24:10:
dt. וַ/יַּ֤ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 לֵב HNcmsc Herz H3820 ־ דָּוִד֙ HNp David H1732 אֹת֔/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 אַחֲרֵי HR nach H0310 ־ כֵ֖ן HD so/darum H3651 סָפַ֣ר HVqp3ms (er-)zählen H5608 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֑ם HTd/Ncmsa Volk H5971 ס וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֜ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 חָטָ֤אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 מְאֹד֙ HD sehr H3966 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֔יתִי HVqp1cs machen H6213 וְ/עַתָּ֣ה HC/D nun H6258 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הַֽעֲבֶר HVhv2ms durchziehen etc. H5674 ־ נָא֙ HTe doch H4994 אֶת HTo - H0853 ־ עֲוֺ֣ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 עַבְדְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 כִּ֥י HC daß H3588 נִסְכַּ֖לְתִּי HVNp1cs H5528 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
2sam 24:17:
dt. וַ/יֹּאמֶר֩ HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֨ד HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 בִּ/רְאֹת֣/וֹ HR/Vqc/Sp3ms sehen H7200 ׀ אֶֽת HTo - H0853 ־ הַ/מַּלְאָ֣ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 ׀ הַ/מַּכֶּ֣ה HTd/Vhrmsa schlagen H5221 בָ/עָ֗ם HRd/Ncmsa Volk H5971 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אָנֹכִ֤י HPp1cs ich H0595 חָטָ֨אתִי֙ HVqp1cs sündigen(?) H2398 וְ/אָנֹכִ֣י HC/Pp1cs ich H0595 הֶעֱוֵ֔יתִי HVhp1cs H5753 וְ/אֵ֥לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 הַ/צֹּ֖אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 מֶ֣ה HTi was/warum H4100 עָשׂ֑וּ HVqp3cp machen H6213 תְּהִ֨י sein H1961 נָ֥א HTe doch H4994 יָדְ/ךָ֛ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 בִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 וּ/בְ/בֵ֥ית HC/R/Ncmsc Haus H1004 אָבִֽ/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 ׃ פ
1koe 8:31:
dt. אֵת֩ HTo - H0853 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יֶחֱטָ֥א sündigen(?) H2398 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 לְ/רֵעֵ֔/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וְ/נָֽשָׁא HC/Vqq3ms H5378 ־ ב֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 אָלָ֖ה HNcfsa Eid/Fluch H0423 לְ/הַֽאֲלֹת֑/וֹ HR/Vhc/Sp3ms H0422 וּ/בָ֗א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 אָלָ֛ה HNcfsa Eid/Fluch H0423 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מִֽזְבַּחֲ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Altar H4196 בַּ/בַּ֥יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1koe 8:33:
dt. בְּֽ/הִנָּגֵ֞ף HR/VNc H5062 עַמְּ/ךָ֧ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אוֹיֵ֖ב HVqrmsa Feind H0341 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 יֶחֶטְאוּ HVqi3mp sündigen(?) H2398 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/שָׁ֤בוּ zurückkehren/wenden H7725 אֵלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms zu H0413 וְ/הוֹד֣וּ HC/Vhq3cp preisen H3034 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 וְ/הִֽתְפַּֽלְל֧וּ HC/Vtq3cp bitten/beten/flehen H6419 וְ/הִֽתְחַנְּנ֛וּ HC/Vtq3cp begnadigen/gnädig sein H2603 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 בַּ/בַּ֥יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
1koe 8:35:
dt. בְּ/הֵעָצֵ֥ר HR/VNc H6113 שָׁמַ֛יִם HNcmpa Himmel H8064 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 מָטָ֖ר HNcmsa Regen H4306 כִּ֣י HC daß H3588 יֶחֶטְאוּ HVqi3mp sündigen(?) H2398 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/הִֽתְפַּֽלְל֞וּ HC/Vtq3cp bitten/beten/flehen H6419 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֤וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/הוֹד֣וּ HC/Vhq3cp preisen H3034 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 וּ/מֵ/חַטָּאתָ֥/ם HC/R/Ncfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 יְשׁוּב֖וּ/ן zurückkehren/wenden H7725 כִּ֥י HC daß H3588 תַעֲנֵֽ/ם HVhi2ms/Sp3mp unterdrücken H6031 ׃
1koe 8:46:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 יֶֽחֶטְאוּ HVqi3mp sündigen(?) H2398 ־ לָ֗/ךְ HR/Sp2fs H0000 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֶחֱטָ֔א HVqi3ms sündigen(?) H2398 וְ/אָנַפְתָּ֣ HC/Vqq2ms H0599 בָ֔/ם HR/Sp3mp H0000 וּ/נְתַתָּ֖/ם HC/Vqq2ms/Sp3mp geben H5414 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אוֹיֵ֑ב HVqrmsa Feind H0341 וְ/שָׁב֤וּ/ם HC/Vqq3cp/Sp3mp gefangen wegführen H7617 שֹֽׁבֵי/הֶם֙ HVqrmpc/Sp3mp gefangen wegführen H7617 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֣רֶץ Land/Erde H0776 הָ/אוֹיֵ֔ב HTd/Vqrmsa Feind H0341 רְחוֹקָ֖ה HAafsa von ferne H7350 א֥וֹ HC oder H0176 קְרוֹבָֽה HAafsa H7138 ׃
1koe 8:47:
dt. וְ/הֵשִׁ֨יבוּ֙ HC/Vhq3cp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ לִבָּ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3820 בָּ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבּוּ HVNp3cp gefangen wegführen H7617 ־ שָׁ֑ם HD dort H8033 וְ/שָׁ֣בוּ zurückkehren/wenden H7725 ׀ וְ/הִֽתְחַנְּנ֣וּ HC/Vtq3cp begnadigen/gnädig sein H2603 אֵלֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 בְּ/אֶ֤רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 שֹֽׁבֵי/הֶם֙ HVqrmpc/Sp3mp gefangen wegführen H7617 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 חָטָ֥אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 וְ/הֶעֱוִ֖ינוּ HC/Vhp1cp H5753 רָשָֽׁעְנוּ HVqp1cp H7561 ׃
1koe 8:50:
dt. וְ/סָלַחְתָּ֤ H5545 לְ/עַמְּ/ךָ֙ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָֽטְאוּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 ־ לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Übertretung H6588 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 פָּשְׁעוּ HVqp3cp abfallen H6586 ־ בָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וּ/נְתַתָּ֧/ם HC/Vqq2ms/Sp3mp geben H5414 לְ/רַחֲמִ֛ים HR/Ncmpa H7356 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 שֹׁבֵי/הֶ֖ם HVqrmpc/Sp3mp gefangen wegführen H7617 וְ/רִֽחֲמֽוּ/ם HC/Vpq3cp/Sp3mp H7355 ׃
1koe 14:16:
dt. וְ/יִתֵּ֖ן geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 בִּ/גְלַ֞ל HR/Ncmsc H1558 חַטֹּ֤אות HNcfpc Sünde/Sündopfer H2403 יָֽרָבְעָם֙ HNp Jerobeam H3379 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֔א HVqp3ms sündigen(?) H2398 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֖יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 14:22:
dt. וַ/יַּ֧עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 יְהוּדָ֛ה HNp Juda H3063 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יְקַנְא֣וּ HC/Vpw3mp beneiden/eifersüchtig sein H7065 אֹת֗/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 מִ/כֹּל֙ HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשׂ֣וּ HVqp3cp machen H6213 אֲבֹתָ֔/ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 בְּ/חַטֹּאתָ֖/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָטָֽאוּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 ׃
1koe 15:26:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ HC/Vqw3ms gehen H3212 בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 אָבִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וּ֨/בְ/חַטָּאת֔/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֖יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 15:30:
dt. עַל HR über H5921 ־ חַטֹּ֤אות HNcfpc Sünde/Sündopfer H2403 יָרָבְעָם֙ HNp Jerobeam H3379 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֔א HVqp3ms sündigen(?) H2398 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֖יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 בְּ/כַעְס֕/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H3708 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִכְעִ֔יס HVhp3ms reizen/erbittern H3707 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 15:34:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ HC/Vqw3ms gehen H3212 בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 יָרָבְעָ֔ם HNp Jerobeam H3379 וּ֨/בְ/חַטָּאת֔/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֖יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס
1koe 16:2:
dt. יַ֗עַן weil H3282 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הֲרִימֹתִ֨י/ךָ֙ HVhp1cs/Sp2ms aufrichten/erheben etc. H7311 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הֶ֣/עָפָ֔ר HTd/Ncmsa Staub H6083 וָ/אֶתֶּנְ/ךָ֣ HC/Vqw1cs/Sp2ms geben H5414 נָגִ֔יד HNcmsa Fürst H5057 עַ֖ל HR über H5921 עַמִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/תֵּ֣לֶךְ gehen H3212 ׀ בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 יָרָבְעָ֗ם HNp Jerobeam H3379 וַֽ/תַּחֲטִא֙ HC/Vhw2ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לְ/הַכְעִיסֵ֖/נִי HR/Vhc/Sp1cs reizen/erbittern H3707 בְּ/חַטֹּאתָֽ/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 ׃
1koe 16:13:
dt. אֶ֚ל HR zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חַטֹּ֣אות HNcfpc Sünde/Sündopfer H2403 בַּעְשָׁ֔א HNp H1201 וְ/חַטֹּ֖אות HC/Ncfpc Sünde/Sündopfer H2403 אֵלָ֣ה HNp H0425 בְנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטְא֗וּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 וַ/אֲשֶׁ֤ר HC/Tr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֨יאוּ֙ HVhp3cp sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לְ/הַכְעִ֗יס HR/Vhc reizen/erbittern H3707 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/הַבְלֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp H1892 ׃
1koe 16:19:
dt. עַל HR über H5921 ־ חטאת/ו HNcfpc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֔א HVqp3ms sündigen(?) H2398 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לָ/לֶ֨כֶת֙ HR/Vqc gehen H3212 בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 יָרָבְעָ֔ם HNp Jerobeam H3379 וּ/בְ/חַטָּאת/וֹ֙ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 לְ/הַחֲטִ֖יא HR/Vhc sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 16:26:
dt. וַ/יֵּ֗לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דֶּ֨רֶךְ֙ Weg H1870 יָרָבְעָ֣ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֔ט HNp H5028 ו/ב/חטאתי/ו Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֖יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לְ/הַכְעִ֗יס HR/Vhc reizen/erbittern H3707 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/הַבְלֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp H1892 ׃
1koe 18:9:
dt. וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶ֣ה HTi was/warum H4100 חָטָ֑אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֞ה HPp2ms du H0859 נֹתֵ֧ן HVqrmsa geben H5414 אֶֽת HTo - H0853 ־ עַבְדְּ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ אַחְאָ֖ב HNp H0256 לַ/הֲמִיתֵֽ/נִי HR/Vhc/Sp1cs sterben H4191 ׃
1koe 21:22:
dt. וְ/נָתַתִּ֣י geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּיתְ/ךָ֗ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 כְּ/בֵית֙ HR/Ncmsc Haus H1004 יָרָבְעָ֣ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֔ט HNp H5028 וּ/כְ/בֵ֖ית HC/R/Ncmsc Haus H1004 בַּעְשָׁ֣א HNp H1201 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִיָּ֑ה HNp H0281 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/כַּ֨עַס֙ HTd/Ncmsa H3708 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִכְעַ֔סְתָּ HVhp2ms reizen/erbittern H3707 וַֽ/תַּחֲטִ֖א HC/Vhw2ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
1koe 22:53:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יֵּ֗לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 בְּ/דֶ֤רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 אָבִי/ו֙ HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 וּ/בְ/דֶ֣רֶךְ Weg H1870 אִמּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 וּ/בְ/דֶ֨רֶךְ֙ Weg H1870 יָרָבְעָ֣ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֔ט HNp H5028 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֖יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 3:3:
dt. רַ֠ק HTa nur H7535 בְּ/חַטֹּ֞אות HR/Ncfpc Sünde/Sündopfer H2403 יָרָבְעָ֧ם HNp Jerobeam H3379 בֶּֽן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֛ט HNp H5028 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֶחֱטִ֥יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 דָּבֵ֑ק HVqp3ms anhangen/kleben/ereilen H1692 לֹא HTn nicht H3808 ־ סָ֖ר HVqp3ms H5493 מִמֶּֽ/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 ׃ ס
2koe 10:29:
dt. רַ֠ק HTa nur H7535 חֲטָאֵ֞י HNcmpc H2399 יָרָבְעָ֤ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָט֙ HNp H5028 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֣יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ סָ֥ר HVqp3ms H5493 יֵה֖וּא HNp H3058 מֵ/אַֽחֲרֵי/הֶ֑ם nach H0310 עֶגְלֵי֙ HNcmpc H5695 הַ/זָּהָ֔ב HTd/Ncmsa Gold H2091 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בֵּֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֖ל Beth-El H1008 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 בְּ/דָֽן HR/Np Dan H1835 ׃ ס
2koe 10:31:
dt. וְ/יֵה֗וּא HC/Np H3058 לֹ֥א HTn nicht H3808 שָׁמַ֛ר HVqp3ms bewahren/halten H8104 לָ/לֶ֛כֶת HR/Vqc gehen H3212 בְּ/תֽוֹרַת HR/Ncfsc Gesetz H8451 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי HNcmpc Gott H0430 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ לְבָב֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3824 לֹ֣א HTn nicht H3808 סָ֗ר HVqp3ms H5493 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 חַטֹּ֣אות HNcfpc Sünde/Sündopfer H2403 יָֽרָבְעָ֔ם HNp Jerobeam H3379 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֖יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 13:2:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ֠/יֵּלֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אַחַ֨ר HR nach H0310 חַטֹּ֜את HNcfpc Sünde/Sündopfer H2403 יָרָבְעָ֧ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֛ט HNp H5028 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֶחֱטִ֥יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֹא HTn nicht H3808 ־ סָ֥ר HVqp3ms H5493 מִמֶּֽ/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 ׃
2koe 13:6:
dt. אַ֠ךְ HTa nur H0389 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ סָ֜רוּ HVqp3cp H5493 מֵ/חַטֹּ֧אות HR/Ncfpc Sünde/Sündopfer H2403 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ יָרָבְעָ֛ם HNp Jerobeam H3379 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ החטי HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בָּ֣/הּ HR/Sp3fs H0000 הָלָ֑ךְ HVqp3ms gehen H1980 וְ/גַם֙ HC/Ta auch H1571 הָ/אֲשֵׁרָ֔ה HTd/Np H0842 עָמְדָ֖ה HVqp3fs stehen bleiben H5975 בְּ/שֹׁמְרֽוֹן HR/Np Samaria H8111 ׃
2koe 13:11:
dt. וַ/יַּֽעֲשֶׂ֥ה HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לֹ֣א HTn nicht H3808 סָ֗ר HVqp3ms H5493 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חַטֹּ֞אות HNcfpc Sünde/Sündopfer H2403 יָרָבְעָ֧ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֛ט HNp H5028 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֶחֱטִ֥יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בָּ֥/הּ HR/Sp3fs H0000 הָלָֽךְ HVqp3ms gehen H1980 ׃
2koe 14:24:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לֹ֣א HTn nicht H3808 סָ֗ר HVqp3ms H5493 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ חַטֹּאות֙ HNcfpc Sünde/Sündopfer H2403 יָרָבְעָ֣ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֔ט HNp H5028 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֖יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 15:9:
dt. וַ/יַּ֤עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַע֙ HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשׂ֖וּ HVqp3cp machen H6213 אֲבֹתָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 לֹ֣א HTn nicht H3808 סָ֗ר HVqp3ms H5493 מֵֽ/חַטֹּאות֙ HR/Ncfpc Sünde/Sündopfer H2403 יָרָבְעָ֣ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֔ט HNp H5028 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֖יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 15:18:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לֹ֣א HTn nicht H3808 סָ֠ר HVqp3ms H5493 מֵ/עַ֨ל HR/R über H5921 חַטֹּ֜אות HNcfpc Sünde/Sündopfer H2403 יָרָבְעָ֧ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֛ט HNp H5028 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֶחֱטִ֥יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יָמָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Tag H3117 ׃
2koe 15:24:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לֹ֣א HTn nicht H3808 סָ֗ר HVqp3ms H5493 מֵֽ/חַטֹּאות֙ HR/Ncfpc Sünde/Sündopfer H2403 יָרָבְעָ֣ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֔ט HNp H5028 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֖יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 15:28:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לֹ֣א HTn nicht H3808 סָ֗ר HVqp3ms H5493 מִן HR von dort/davon H4480 ־ חַטֹּאות֙ HNcfpc Sünde/Sündopfer H2403 יָרָבְעָ֣ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֔ט HNp H5028 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֖יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 17:7:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָטְא֤וּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 לַ/יהוָ֣ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 הַ/מַּעֲלֶ֤ה HTd/Vhrmsa aufsteigen H5927 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֔יִם HNp Ägypten H4714 מִ/תַּ֕חַת unter H8478 יַ֖ד HNcbsc Hand H3027 פַּרְעֹ֣ה HNp Pharao H6547 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 וַ/יִּֽירְא֖וּ HC/Vqw3mp sich fürchten H3372 אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִֽים HAampa anderer/nächster H0312 ׃
2koe 17:21:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ קָרַ֣ע HVqp3ms zerreißen H7167 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 דָּוִ֔ד HNp David H1732 וַ/יַּמְלִ֖יכוּ HC/Vhw3mp regieren H4427 אֶת HTo - H0853 ־ יָרָבְעָ֣ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֑ט HNp H5028 ו/ידא HC/Vhw3ms H5077 יָרָבְעָ֤ם HNp Jerobeam H3379 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מֵ/אַחֲרֵ֣י HR/R nach H0310 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וְ/הֶחֱטֵיאָ֖/ם HC/Vhp3ms/Sp3mp sündigen(?) H2398 חֲטָאָ֥ה HNcfsa Sünde H2401 גְדוֹלָֽה HAafsa groß H1419 ׃
2koe 18:14:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 חִזְקִיָּ֣ה HNp Hiskia H2396 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֣ה HNp Juda H3063 אֶל HR zu H0413 ־ מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אַשּׁוּר֩ HNp Assur H0804 ׀ לָכִ֨ישָׁ/ה Lachis H3923 ׀ לֵ/אמֹ֤ר HR/Vqc sprechen H0559 ׀ חָטָ֨אתִי֙ HVqp1cs sündigen(?) H2398 שׁ֣וּב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 מֵֽ/עָלַ֔/י HR/R/Sp1cs über H5921 אֵ֛ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תִּתֵּ֥ן HVqi2ms geben H5414 עָלַ֖/י HR/Sp1cs über H5921 אֶשָּׂ֑א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 וַ/יָּ֨שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אַשּׁ֜וּר HNp Assur H0804 עַל HR über H5921 ־ חִזְקִיָּ֣ה HNp Hiskia H2396 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 שְׁלֹ֤שׁ HAcfsa drei H7969 מֵאוֹת֙ HAcbpa hundert H3967 כִּכַּר HNcbsc H3603 ־ כֶּ֔סֶף HNcmsa Silber H3701 וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים HC/Acbpa dreißig H7970 כִּכַּ֥ר HNcbsc H3603 זָהָֽב HNcmsa Gold H2091 ׃
2koe 21:11:
dt. יַעַן֩ weil H3282 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֜ה HVqp3ms machen H6213 מְנַשֶּׁ֤ה HNp Manasse H4519 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 הַ/תֹּעֵב֣וֹת HTd/Ncfpa Gräuel H8441 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 הֵרַ֕ע HVhp3ms übel tun/sein H7489 מִ/כֹּ֛ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשׂ֥וּ HVqp3cp machen H6213 הָ/אֱמֹרִ֖י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לְ/פָנָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 וַ/יַּחֲטִ֥א HC/Vhw3ms sündigen(?) H2398 גַֽם HD auch H1571 ־ אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 בְּ/גִלּוּלָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms H1544 ׃ פ
2koe 21:16:
dt. וְ/גַם֩ HC/Ta auch H1571 דָּ֨ם HNcmsa Blut H1818 נָקִ֜י HAamsa unschuldig/schuldlos H5355 שָׁפַ֤ךְ HVqp3ms (ver-)gießen H8210 מְנַשֶּׁה֙ HNp Manasse H4519 הַרְבֵּ֣ה HVha vermehren H7235 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 עַ֛ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מִלֵּ֥א HVpp3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יְרוּשָׁלִַ֖ם HNp Jerusalem H3389 פֶּ֣ה HNcmsa Mund H6310 לָ/פֶ֑ה HR/Ncmsa Mund H6310 לְ/בַ֤ד HR/Ncmsa allein/außer H0905 מֵֽ/חַטָּאת/וֹ֙ HR/Ncfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֣יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
2koe 21:17:
dt. וְ/יֶ֨תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֤י HNcmpc Wort H1697 מְנַשֶּׁה֙ HNp Manasse H4519 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 וְ/חַטָּאת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֑א HVqp3ms sündigen(?) H2398 הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 כְּתוּבִ֗ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֛פֶר HNcmsc Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 לְ/מַלְכֵ֥י HR/Ncmpc König H4428 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
2koe 23:15:
dt. וְ/גַ֨ם HC/Ta auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּזְבֵּ֜חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בְּ/בֵֽית Beth-El H1008 ־ אֵ֗ל Beth-El H1008 הַ/בָּמָה֙ HTd/Ncfsa H1116 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֜ה HVqp3ms machen H6213 יָרָבְעָ֤ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָט֙ HNp H5028 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֣יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 גַּ֣ם HTa auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּזְבֵּ֧חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 הַ/ה֛וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/בָּמָ֖ה HTd/Ncfsa H1116 נָתָ֑ץ HVqp3ms H5422 וַ/יִּשְׂרֹ֧ף HC/Vqw3ms (ver-)brennen H8313 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בָּמָ֛ה HTd/Ncfsa H1116 הֵדַ֥ק HVhp3ms H1854 לְ/עָפָ֖ר HR/Ncmsa Staub H6083 וְ/שָׂרַ֥ף HC/Vqp3ms (ver-)brennen H8313 אֲשֵׁרָֽה HNp H0842 ׃
1chr 21:8:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִיד֙ HNp David H1732 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 חָטָ֣אתִֽי HVqp1cs sündigen(?) H2398 מְאֹ֔ד HD sehr H3966 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֖יתִי HVqp1cs machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 הַֽעֲבֶר HVhv2ms durchziehen etc. H5674 ־ נָא֙ HTe doch H4994 אֶת HTo - H0853 ־ עֲו֣וֹן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 עַבְדְּ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 כִּ֥י HC daß H3588 נִסְכַּ֖לְתִּי HVNp1cs H5528 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃ פ
1chr 21:17:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 דָּוִ֣יד HNp David H1732 אֶֽל HR zu H0413 ־ הָ/אֱלֹהִ֡ים HTd/Ncmpa Gott H0430 הֲ/לֹא֩ HTi/Tn nicht H3808 אֲנִ֨י HPp1cs ich H0589 אָמַ֜רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 לִ/מְנ֣וֹת HR/Vqc zählen/bestimmen H4487 בָּ/עָ֗ם HRd/Ncmsa Volk H5971 וַ/אֲנִי HC/Pp1cs ich H0589 ־ ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ חָטָ֨אתִי֙ HVqp1cs sündigen(?) H2398 וְ/הָרֵ֣עַ HC/Vha übel tun/sein H7489 הֲרֵע֔וֹתִי HVhp1cs übel tun/sein H7489 וְ/אֵ֥לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 הַ/צֹּ֖אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 מֶ֣ה HTi was/warum H4100 עָשׂ֑וּ HVqp3cp machen H6213 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהַ֗/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 תְּהִ֨י HVqj3fs sein H1961 נָ֤א HTe doch H4994 יָֽדְ/ךָ֙ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 בִּ֚/י HR/Sp1cs H0000 וּ/בְ/בֵ֣ית HC/R/Ncmsc Haus H1004 אָבִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֖ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 לֹ֥א HTn nicht H3808 לְ/מַגֵּפָֽה HR/Ncfsa H4046 ׃ ס
2chr 6:22:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ יֶחֱטָ֥א HVqi3ms sündigen(?) H2398 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 לְ/רֵעֵ֔/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וְ/נָֽשָׁא HC/Vqq3ms (auf-)heben/tragen H5375 ־ ב֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 אָלָ֖ה HNcfsa H0422 לְ/הַֽאֲלֹת֑/וֹ HR/Vhc/Sp3ms Eid/Fluch H0423 וּ/בָ֗א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 אָלָ֛ה HNcfsa Eid/Fluch H0423 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 מִֽזְבַּחֲ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Altar H4196 בַּ/בַּ֥יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2chr 6:24:
dt. וְֽ/אִם HC/C wenn H0518 ־ יִנָּגֵ֞ף HVNi3ms H5062 עַמְּ/ךָ֧ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 לִ/פְנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אוֹיֵ֖ב HVqrmsa Feind H0341 כִּ֣י HC daß H3588 יֶֽחֶטְאוּ HVqi3mp sündigen(?) H2398 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/שָׁ֨בוּ֙ HC/Vqq3cp zurückkehren/wenden H7725 וְ/הוֹד֣וּ HC/Vhq3cp preisen H3034 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 וְ/הִתְפַּֽלְל֧וּ HC/Vtq3cp bitten/beten/flehen H6419 וְ/הִֽתְחַנְּנ֛וּ HC/Vtq3cp begnadigen/gnädig sein H2603 לְ/פָנֶ֖י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 בַּ/בַּ֥יִת HRd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
2chr 6:26:
dt. בְּ/הֵעָצֵ֧ר HR/VNc H6113 הַ/שָּׁמַ֛יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֥ה HVqi3ms sein H1961 מָטָ֖ר HNcmsa Regen H4306 כִּ֣י HC daß H3588 יֶֽחֶטְאוּ HVqi3mp sündigen(?) H2398 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/הִֽתְפַּלְל֞וּ HC/Vtq3cp bitten/beten/flehen H6419 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֤וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/הוֹד֣וּ HC/Vhq3cp preisen H3034 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 מֵ/חַטָּאתָ֥/ם HR/Ncfsc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 יְשׁוּב֖וּ/ן HVqi3mp/Sn zurückkehren/wenden H7725 כִּ֥י HC daß H3588 תַעֲנֵֽ/ם HVhi2ms/Sp3mp unterdrücken H6031 ׃
2chr 6:36:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 יֶחֶטְאוּ HVqi3mp sündigen(?) H2398 ־ לָ֗/ךְ HR/Sp2fs H0000 כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֤ין HTn kein/nicht H0369 אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יֶחֱטָ֔א HVqi3ms sündigen(?) H2398 וְ/אָנַפְתָּ֣ HC/Vqq2ms H0599 בָ֔/ם HR/Sp3mp H0000 וּ/נְתַתָּ֖/ם HC/Vqq2ms/Sp3mp geben H5414 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אוֹיֵ֑ב HVqrmsa Feind H0341 וְ/שָׁב֧וּ/ם HC/Vqq3cp/Sp3mp gefangen wegführen H7617 שׁוֹבֵי/הֶ֛ם HVqrmpc/Sp3mp gefangen wegführen H7617 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 רְחוֹקָ֖ה HAafsa von ferne H7350 א֥וֹ HC oder H0176 קְרוֹבָֽה HAafsa H7138 ׃
2chr 6:37:
dt. וְ/הֵשִׁ֨יבוּ֙ HC/Vhq3cp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ לְבָבָ֔/ם HNcmsc/Sp3mp Herz H3824 בָּ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבּוּ HVNp3cp gefangen wegführen H7617 ־ שָׁ֑ם HD dort H8033 וְ/שָׁ֣בוּ HC/Vqq3cp zurückkehren/wenden H7725 ׀ וְ/הִֽתְחַנְּנ֣וּ HC/Vtq3cp begnadigen/gnädig sein H2603 אֵלֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 בְּ/אֶ֤רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 שִׁבְיָ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp H7633 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 חָטָ֥אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 הֶעֱוִ֖ינוּ HVhp1cp H5753 וְ/רָשָֽׁעְנוּ HC/Vqp1cp H7561 ׃
2chr 6:39:
dt. וְ/שָׁמַעְתָּ֨ HC/Vqq2ms hören H8085 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֜יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 מִ/מְּכ֣וֹן HR/Ncmsc Stätte H4349 שִׁבְתְּ/ךָ֗ HVqc/Sp2ms wohnen/bleiben H3427 אֶת HTo - H0853 ־ תְּפִלָּתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp Gebet H8605 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ תְּחִנֹּ֣תֵי/הֶ֔ם HNcfpc/Sp3mp H8467 וְ/עָשִׂ֖יתָ HC/Vqq2ms machen H6213 מִשְׁפָּטָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Recht/Gericht H4941 וְ/סָלַחְתָּ֥ HC/Vqq2ms H5545 לְ/עַמְּ/ךָ֖ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָֽטְאוּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
2chr 29:24:
dt. וַ/יִּשְׁחָטוּ/ם֙ HC/Vqw3mp/Sp3mp Schlachten H7819 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים HTd/Ncmpa Priester H3548 וַֽ/יְחַטְּא֤וּ HC/Vpw3mp sündigen(?) H2398 אֶת mit H0854 ־ דָּמָ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Blut H1818 הַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה HTd/Ncmsa/Sd Altar H4196 לְ/כַפֵּ֖ר HR/Vpc bedecken H3722 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 כִּ֤י HC daß H3588 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 הָ/עוֹלָ֖ה HTd/Ncfsa Brandopfer H5930 וְ/הַ/חַטָּֽאת HC/Td/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 ׃
neh 1:6:
dt. תְּהִ֣י HVqj3fs sein H1961 נָ֣א HTe doch H4994 אָזְנְ/ךָֽ HNcfsc/Sp2ms Ohr H0241 ־ קַשֶּׁ֣בֶת HAafsa H7183 וְֽ/עֵינֶ֪י/ךָ HC/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 פְתֻוּח֟וֹת HVqsfpa öffnen/lösen H6605 לִ/שְׁמֹ֣עַ HR/Vqc hören H8085 אֶל HR zu H0413 ־ תְּפִלַּ֣ת HNcfsc Gebet H8605 עַבְדְּ/ךָ֡ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִי֩ HPp1cs ich H0595 מִתְפַּלֵּ֨ל HVtrmsa bitten/beten/flehen H6419 לְ/פָנֶ֤י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 הַ/יּוֹם֙ HTd/Ncmsa Tag H3117 יוֹמָ֣ם HD bei Tag H3119 וָ/לַ֔יְלָה HC/Ncmsa Nacht H3915 עַל HR über H5921 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עֲבָדֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 וּ/מִתְוַדֶּ֗ה HC/Vtrmsa preisen H3034 עַל HR über H5921 ־ חַטֹּ֤אות HNcfpc Sünde/Sündopfer H2403 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֣אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וַ/אֲנִ֥י HC/Pp1cs ich H0589 וּ/בֵית HC/Ncmsc Haus H1004 ־ אָבִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 חָטָֽאנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 ׃
neh 6:13:
dt. לְמַ֤עַן HR um/damit/auf daß H4616 שָׂכוּר֙ HVqsmsa H7936 ה֔וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 לְמַֽעַן HR um/damit/auf daß H4616 ־ אִירָ֥א HVqi1cs sich fürchten H3372 וְ/אֶֽעֱשֶׂה HC/Vqi1cs machen H6213 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 וְ/חָטָ֑אתִי HC/Vqq1cs sündigen(?) H2398 וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 לְ/שֵׁ֣ם HR/Ncmsa Name H8034 רָ֔ע HAamsa böse H7451 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 יְחָֽרְפֽוּ/נִי HVpi3mp/Sp1cs H2778 ׃ פ
neh 9:29:
dt. וַ/תָּ֨עַד HC/Vhw2ms H5749 בָּ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 לַ/הֲשִׁיבָ֣/ם HR/Vhc/Sp3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ תּוֹרָתֶ֗/ךָ HNcfsc/Sp2ms Gesetz H8451 וְ/הֵ֨מָּה HC/Pp3mp sie H1992 הֵזִ֜ידוּ HVhp3cp H2102 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁמְע֤וּ HVqp3cp hören H8085 לְ/מִצְוֺתֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncfpc/Sp2ms Gebot H4687 וּ/בְ/מִשְׁפָּטֶ֣י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 חָֽטְאוּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 ־ בָ֔/ם HR/Sp3mp H0000 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יַעֲשֶׂ֥ה HVqi3ms machen H6213 אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 וְ/חָיָ֣ה HC/Vqq3ms leben H2421 בָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יִּתְּנ֤וּ HC/Vqw3mp geben H5414 כָתֵף֙ HNcfsa Seite H3802 סוֹרֶ֔רֶת H5637 וְ/עָרְפָּ֥/ם HC/Ncmsc/Sp3mp H6203 הִקְשׁ֖וּ HVhp3cp verhärten/schwer H7185 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמֵֽעוּ HVqp3cp hören H8085 ׃
neh 13:26:
dt. הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 עַל HR über H5921 ־ אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 חָטָֽא HVqp3ms sündigen(?) H2398 ־ שְׁלֹמֹ֣ה HNp Salomo H8010 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֡ל HNp Israel H3478 וּ/בַ/גּוֹיִ֣ם HC/Rd/Ncmpa Nation H1471 הָ/רַבִּים֩ HTd/Aampa groß H7227 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֨ה HVqp3ms sein H1961 מֶ֜לֶךְ HNcmsa König H4428 כָּמֹ֗/הוּ HR/Sp3ms (gleich) wie H3644 וְ/אָה֤וּב HC/Vqsmsa lieben H0157 לֵֽ/אלֹהָי/ו֙ HR/Ncmpc/Sp3ms Gott H0430 הָיָ֔ה HVqp3ms sein H1961 וַ/יִּתְּנֵ֣/הוּ HC/Vqw3ms/Sp3ms geben H5414 אֱלֹהִ֔ים HNcmpa Gott H0430 מֶ֖לֶךְ HNcmsa König H4428 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 גַּם HTa auch H1571 ־ אוֹת֣/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 הֶחֱטִ֔יאוּ HVhp3cp sündigen(?) H2398 הַ/נָּשִׁ֖ים HTd/Ncfpa Frau H0802 הַ/נָּכְרִיּֽוֹת HTd/Aafpa fremd H5237 ׃
hi 1:5:
dt. וַ/יְהִ֡י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ֣י HC daß H3588 הִקִּיפֽוּ֩ HVhp3cp H5362 יְמֵ֨י HNcmpc Tag H3117 הַ/מִּשְׁתֶּ֜ה HTd/Ncmsa Mahl H4960 וַ/יִּשְׁלַ֧ח HC/Vqw3ms senden H7971 אִיּ֣וֹב HNp H0347 וַֽ/יְקַדְּשֵׁ֗/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp heiligen H6942 וְ/הִשְׁכִּ֣ים HC/Vhp3ms H7925 בַּ/בֹּקֶר֮ HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/הֶעֱלָ֣ה HC/Vhp3ms aufsteigen H5927 עֹלוֹת֮ HNcfpa Brandopfer H5930 מִסְפַּ֣ר HNcmsc Zahl H4557 כֻּלָּ/ם֒ HNcmsc/Sp3mp ganz H3605 כִּ֚י HC daß H3588 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אִיּ֔וֹב HNp H0347 אוּלַי֙ HD vielleicht H0194 חָטְא֣וּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 בָנַ֔/י HNcmpc/Sp1cs Sohn H1121 וּ/בֵרֲכ֥וּ HC/Vpp3cp segnen H1288 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 בִּ/לְבָבָ֑/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Herz H3824 כָּ֛כָה HD H3602 יַעֲשֶׂ֥ה HVqi3ms machen H6213 אִיּ֖וֹב HNp H0347 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃ פ
hi 1:22:
dt. בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֹ֖את HPdxfs dies H2063 לֹא HTn nicht H3808 ־ חָטָ֣א HVqp3ms sündigen(?) H2398 אִיּ֑וֹב HNp H0347 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ נָתַ֥ן HVqp3ms geben H5414 תִּפְלָ֖ה HNcfsa H8604 לֵ/אלֹהִֽים HR/Ncmpa Gott H0430 ׃ פ
hi 2:10:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֵלֶ֗י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 כְּ/דַבֵּ֞ר HR/Vpc sprechen H1696 אַחַ֤ת HAcfsa eins H0259 הַ/נְּבָלוֹת֙ HTd/Aafpa töricht H5036 תְּדַבֵּ֔רִי HVpi2fs sprechen H1696 גַּ֣ם HTa auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/טּ֗וֹב HTd/Aamsa gut H2896 נְקַבֵּל֙ HVpi1cp H6901 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/רָ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 לֹ֣א HTn nicht H3808 נְקַבֵּ֑ל HVpi1cp H6901 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֹ֛את HPdxfs dies H2063 לֹא HTn nicht H3808 ־ חָטָ֥א HVqp3ms sündigen(?) H2398 אִיּ֖וֹב HNp H0347 בִּ/שְׂפָתָֽי/ו HR/Ncfdc/Sp3ms Lippe H8193 ׃ פ
hi 5:24:
dt. וְֽ֭/יָדַעְתָּ HC/Vqq2ms kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ שָׁל֣וֹם HNcmsa Friede H7965 אָהֳלֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Zelt H0168 וּֽ/פָקַדְתָּ֥ HC/Vqq2ms heimsuchen H6485 נָ֝וְ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Trift/Wohnung H5116 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 תֶחֱטָֽא HVqi2ms sündigen(?) H2398 ׃
hi 7:20:
dt. חָטָ֡אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 מָ֤ה HTi was/warum H4100 אֶפְעַ֨ל HVqi1cs machen H6466 ׀ לָ/ךְ֮ HR/Sp2fs H0000 נֹצֵ֪ר HVqrmsc bewahren/acht geben H5341 הָ/אָ֫דָ֥ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לָ֤/מָה HR/Ti was/warum H4100 שַׂמְתַּ֣/נִי HVqp2ms/Sp1cs setzen H7760 לְ/מִפְגָּ֣ע HR/Ncmsa H4645 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 וָ/אֶהְיֶ֖ה HC/Vqw1cs sein H1961 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 לְ/מַשָּֽׂא HR/Ncmsa Last/tragen H4853 ׃
hi 8:4:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ בָּנֶ֥י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 חָֽטְאוּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וַֽ֝/יְשַׁלְּחֵ֗/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp senden H7971 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ פִּשְׁעָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Übertretung H6588 ׃
hi 10:14:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ חָטָ֥אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 וּ/שְׁמַרְתָּ֑/נִי HC/Vqq2ms/Sp1cs bewahren/halten H8104 וּ֝/מֵ/עֲוֺנִ֗/י HC/R/Ncbsc/Sp1cs Ungerechtigkeit H5771 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְנַקֵּֽ/נִי HVpi2ms/Sp1cs H5352 ׃
hi 24:19:
dt. צִיָּ֤ה HNcfsa H6723 גַם HD auch H1571 ־ חֹ֗ם HNcmsa Hitze H2527 יִגְזְל֥וּ HVqi3mp H1497 מֵֽימֵי HNcmpc Wasser H4325 ־ שֶׁ֗לֶג HNcmsa Schnee H7950 שְׁא֣וֹל HNp Scheol H7585 חָטָֽאוּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 ׃
hi 31:30:
dt. וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ נָתַ֣תִּי HVqp1cs geben H5414 לַ/חֲטֹ֣א HR/Vqc sündigen(?) H2398 חִכִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Gaumen H2441 לִ/שְׁאֹ֖ל HR/Vqc fragen H7592 בְּ/אָלָ֣ה HR/Ncfsa Eid/Fluch H0423 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
hi 33:27:
dt. יָשֹׁ֤ר H7789 ׀ עַל HR über H5921 ־ אֲנָשִׁ֗ים HNcmpa Mann H0376 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חָ֭טָאתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 וְ/יָשָׁ֥ר HC/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 הֶעֱוֵ֗יתִי H5753 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁ֥וָה H7737 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
hi 35:6:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ חָ֭טָאתָ HVqp2ms sündigen(?) H2398 מַה HTi was/warum H4100 ־ תִּפְעָל HVqi2ms machen H6466 ־ בּ֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/רַבּ֥וּ HC/Vqp3cp H7231 פְ֝שָׁעֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Übertretung H6588 מַה HTi was/warum H4100 ־ תַּעֲשֶׂה HVqi2ms machen H6213 ־ לּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
hi 41:17:
dt. מִ֭/שֵּׂת/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Erhöhung H7613 יָג֣וּרוּ HVqi3mp H1481 אֵלִ֑ים HNcmpa Gott H0410 מִ֝/שְּׁבָרִ֗ים HR/Ncmpa H7667 יִתְחַטָּֽאוּ HVti3mp sündigen(?) H2398 ׃
ps 4:5:
dt. רִגְז֗וּ HVqv2mp H7264 וְֽ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֶּ֫חֱטָ֥אוּ HVqj2mp sündigen(?) H2398 אִמְר֣וּ HVqv2mp sprechen H0559 בִ֭/לְבַבְ/כֶם HR/Ncmsc/Sp2mp Herz H3824 עַֽל HR über H5921 ־ מִשְׁכַּבְ/כֶ֗ם HNcmsc/Sp2mp Bett/Lager/Schlafgemach H4904 וְ/דֹ֣מּוּ HC/Vqv2mp verstummen/still stehen H1826 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃
ps 39:2:
dt. אָמַ֗רְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 אֶֽשְׁמְרָ֣ה HVqh1cs bewahren/halten H8104 דְרָכַ/י֮ HNcbpc/Sp1cs Weg H1870 מֵ/חֲט֪וֹא HR/Vqc sündigen(?) H2398 בִ/לְשׁ֫וֹנִ֥/י HR/Ncbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 אֶשְׁמְרָ֥ה HVqh1cs bewahren/halten H8104 לְ/פִ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mund H6310 מַחְס֑וֹם HNcmsa H4269 בְּ/עֹ֖ד bis H5704 רָשָׁ֣ע HAamsa gesetzlos H7563 לְ/נֶגְדִּֽ/י HR/R/Sp1cs gegenüber H5048 ׃
ps 41:5:
dt. אֲֽנִי HPp1cs ich H0589 ־ אָ֭מַרְתִּי HVqp1cs sprechen H0559 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 חָנֵּ֑/נִי HVqv2ms/Sp1cs begnadigen/gnädig sein H2603 רְפָאָ֥/ה HVqv2ms/Sh heilen/einbalsamieren H7495 נַ֝פְשִׁ֗/י HNcbsc/Sp1cs Seele H5315 כִּי HC daß H3588 ־ חָטָ֥אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
ps 51:6:
dt. לְ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 לְ/בַדְּ/ךָ֨ HR/Ncmsc/Sp2ms allein/außer H0905 ׀ חָטָאתִי֮ HVqp1cs sündigen(?) H2398 וְ/הָ/רַ֥ע HC/Td/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֶ֗י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 עָ֫שִׂ֥יתִי HVqp1cs machen H6213 לְ֭מַעַן HR um/damit/auf daß H4616 תִּצְדַּ֥ק HVqi2ms H6663 בְּ/דָבְרֶ֗/ךָ HR/Vqc/Sp2ms sprechen H1696 תִּזְכֶּ֥ה HVqi2ms H2135 בְ/שָׁפְטֶֽ/ךָ HR/Vqc/Sp2ms richten H8199 ׃
ps 51:9:
dt. תְּחַטְּאֵ֣/נִי HVpi2ms/Sp1cs sündigen(?) H2398 בְ/אֵז֣וֹב HR/Ncmsa H0231 וְ/אֶטְהָ֑ר HC/Vqi1cs H2891 תְּ֝כַבְּסֵ֗/נִי HVpi2ms/Sp1cs H3526 וּ/מִ/שֶּׁ֥לֶג HC/R/Ncmsa Schnee H7950 אַלְבִּֽין HVhi1cs H3835 ׃
ps 78:17:
dt. וַ/יּוֹסִ֣יפוּ HC/Vhw3mp zusätzlich/auch H3254 ע֭וֹד HD wieder/weiter H5750 לַ/חֲטֹא HR/Vqc sündigen(?) H2398 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 לַֽ/מְר֥וֹת HR/Vhc widerspenstig H4784 עֶ֝לְי֗וֹן HAamsa Höchster H5945 בַּ/צִּיָּֽה H6723 ׃
ps 78:32:
dt. בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ זֹ֭את HPdxfs dies H2063 חָֽטְאוּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 ־ ע֑וֹד HD wieder/weiter H5750 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ הֶ֝אֱמִ֗ינוּ HVhp3cp glauben/zuverlässig H0539 בְּ/נִפְלְאוֹתָֽי/ו HR/VNrfpc/Sp3ms Wunder H6381 ׃
ps 106:6:
dt. חָטָ֥אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 עִם HR mit H5973 ־ אֲבוֹתֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 הֶעֱוִ֥ינוּ HVhp1cp H5753 הִרְשָֽׁעְנוּ HVhp1cp H7561 ׃
ps 119:11:
dt. בְּ֭/לִבִּ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herz H3820 צָפַ֣נְתִּי HVqp1cs (ver-)bergen H6845 אִמְרָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Rede/Wort H0565 לְ֝מַ֗עַן HR um/damit/auf daß H4616 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶֽחֱטָא HVqi1cs sündigen(?) H2398 ־ לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
spr 8:36:
dt. וְֽ֭/חֹטְאִ/י HC/Vqrmsc/Sp1cs sündigen(?) H2398 חֹמֵ֣ס HVqrmsa H2554 נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מְ֝שַׂנְאַ֗/י HVprmpc/Sp1cs hassen/Feind H8130 אָ֣הֲבוּ HVqp3cp lieben H0157 מָֽוֶת HNcmsa Tod H4194 ׃ פ
spr 11:31:
dt. הֵ֣ן HTm siehe H2005 צַ֭דִּיק HAamsa gerecht H6662 בָּ/אָ֣רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 יְשֻׁלָּ֑ם HVPi3ms H7999 אַ֝֗ף HTa auch/und/... H0637 כִּֽי HC daß H3588 ־ רָשָׁ֥ע HAamsa gesetzlos H7563 וְ/חוֹטֵֽא HC/Vqrmsa sündigen(?) H2398 ׃
spr 13:22:
dt. ט֗וֹב HAamsa gut H2896 יַנְחִ֥יל erben H5157 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ בָנִ֑ים HNcmpa Sohn H1121 וְ/צָפ֥וּן HC/Vqsmsa (ver-)bergen H6845 לַ֝/צַּדִּ֗יק HRd/Aamsa gerecht H6662 חֵ֣יל HNcmsc Macht/Heer/Vermögen H2428 חוֹטֵֽא HVqrmsa sündigen(?) H2398 ׃
spr 14:21:
dt. בָּז HVqrmsa H0936 ־ לְ/רֵעֵ֥/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 חוֹטֵ֑א HVqrmsa sündigen(?) H2398 וּ/מְחוֹנֵ֖ן begnadigen/gnädig sein H2603 עניים HAampa H6041 אַשְׁרָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms glückselig H0835 ׃
spr 19:2:
dt. גַּ֤ם HTa auch H1571 בְּ/לֹא HR/Tn nicht H3808 ־ דַ֣עַת HNcfsa Erkenntnis H1847 נֶ֣פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 לֹא HTn nicht H3808 ־ ט֑וֹב HAamsa gut H2896 וְ/אָ֖ץ HC/Vqrmsa H0213 בְּ/רַגְלַ֣יִם HR/Ncfda Fuß H7272 חוֹטֵֽא HVqrmsa sündigen(?) H2398 ׃
spr 20:2:
dt. נַ֣הַם HNcmsa H5099 כַּ֭/כְּפִיר HRd/Ncmsa junger Löwe/Dorf H3715 אֵ֣ימַת HNcfsc Schrecken H0367 מֶ֑לֶךְ HNcmsa König H4428 מִ֝תְעַבְּר֗/וֹ HVtrmsc/Sp3ms durchziehen etc. H5674 חוֹטֵ֥א HVqrmsa sündigen(?) H2398 נַפְשֽׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 ׃
pred 2:26:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 לְ/אָדָם֙ HR/Ncmsa Mensch H0120 שֶׁ/טּ֣וֹב HTr/Aamsa gut H2896 לְ/פָנָ֔י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 נָתַ֛ן HVqp3ms geben H5414 חָכְמָ֥ה HNcfsa Weisheit H2451 וְ/דַ֖עַת HC/Ncfsa Erkenntnis H1847 וְ/שִׂמְחָ֑ה HC/Ncfsa Freude/Jubel H8057 וְ/לַ/חוֹטֶא֩ HC/Rd/Vqrmsa sündigen(?) H2398 נָתַ֨ן HVqp3ms geben H5414 עִנְיָ֜ן HNcmsa H6045 לֶ/אֱס֣וֹף HR/Vqc sammeln H0622 וְ/לִ/כְנ֗וֹס HC/R/Vqc (ver-)sammeln (etc.) H3664 לָ/תֵת֙ HR/Vqc geben H5414 לְ/טוֹב֙ HR/Aamsa gut H2896 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 גַּם HTa auch H1571 ־ זֶ֥ה HPdxms dies* H2088 הֶ֖בֶל HNcmsa H1892 וּ/רְע֥וּת HC/Ncfsc H7469 רֽוּחַ HNcbsa Geist H7307 ׃
pred 5:5:
dt. אַל HTn nicht H0408 ־ תִּתֵּ֤ן HVqj2ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Mund H6310 לַ/חֲטִ֣יא HR/Vhc sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ בְּשָׂרֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Fleisch H1320 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֹּאמַר֙ HVqj2ms sprechen H0559 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/מַּלְאָ֔ךְ HTd/Ncmsa Engel/Bote H4397 כִּ֥י HC daß H3588 שְׁגָגָ֖ה HNcfsa H7684 הִ֑יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 לָ֣/מָּה HR/Ti was/warum H4100 יִקְצֹ֤ף HVqi3ms H7107 הָֽ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ קוֹלֶ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Stimme H6963 וְ/חִבֵּ֖ל HC/Vpq3ms pfänden H2254 אֶת HTo - H0853 ־ מַעֲשֵׂ֥ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָדֶֽי/ךָ HNcbdc/Sp2ms Hand H3027 ׃
pred 7:20:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 צַדִּ֖יק HAamsa gerecht H6662 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יַעֲשֶׂה HVqi3ms machen H6213 ־ טּ֖וֹב HAamsa gut H2896 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יֶחֱטָֽא HVqi3ms sündigen(?) H2398 ׃
pred 7:26:
dt. וּ/מוֹצֶ֨א HC/Vqrmsa finden H4672 אֲנִ֜י HPp1cs ich H0589 מַ֣ר HAamsa bitter H4751 מִ/מָּ֗וֶת HR/Ncmsa Tod H4194 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אִשָּׁה֙ HTd/Ncfsa Frau H0802 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִ֨יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 מְצוֹדִ֧ים HNcmpa H4685 וַ/חֲרָמִ֛ים HC/Ncmpa H2764 לִבָּ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Herz H3820 אֲסוּרִ֣ים HNcmpa H0612 יָדֶ֑י/הָ HNcbdc/Sp3fs Hand H3027 ט֞וֹב HAamsa gut H2896 לִ/פְנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/אֱלֹהִים֙ HTd/Ncmpa Gott H0430 יִמָּלֵ֣ט HVNi3ms entrinnen H4422 מִמֶּ֔/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 וְ/חוֹטֵ֖א HC/Vqrmsa sündigen(?) H2398 יִלָּ֥כֶד HVNi3ms einnehmen H3920 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
pred 8:12:
dt. אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חֹטֶ֗א HVqrmsa sündigen(?) H2398 עֹשֶׂ֥ה HVqrmsa machen H6213 רָ֛ע HAamsa böse H7451 מְאַ֖ת HR/Acbsc hundert H3967 וּ/מַאֲרִ֣יךְ HC/Vhrmsa H0748 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֚י HC daß H3588 גַּם HTa auch H1571 ־ יוֹדֵ֣עַ HVqrmsa kennen H3045 אָ֔נִי HPp1cs ich H0589 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יִהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ טּוֹב֙ HAamsa gut H2896 לְ/יִרְאֵ֣י HR/Aampc sich fürchten H3372 הָ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יִֽירְא֖וּ HVqi3mp sich fürchten H3372 מִ/לְּ/פָנָֽי/ו HR/R/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃
pred 9:2:
dt. הַ/כֹּ֞ל HTd/Ncmsa ganz H3605 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 לַ/כֹּ֗ל HRd/Ncmsa ganz H3605 מִקְרֶ֨ה HNcmsa H4745 אֶחָ֜ד HAcmsa eins H0259 לַ/צַּדִּ֤יק HRd/Aamsa gerecht H6662 וְ/לָ/רָשָׁע֙ HC/Rd/Aamsa gesetzlos H7563 לַ/טּוֹב֙ HRd/Aamsa gut H2896 וְ/לַ/טָּה֣וֹר HC/Rd/Aamsa rein H2889 וְ/לַ/טָּמֵ֔א HC/Rd/Aamsa unrein H2931 וְ/לַ/זֹּבֵ֔חַ HC/Rd/Vqrmsa H2076 וְ/לַ/אֲשֶׁ֖ר HC/R/Tr rel. pron. H0834 אֵינֶ֣/נּוּ HTn/Sp3ms kein/nicht H0369 זֹבֵ֑חַ HVqrmsa H2076 כַּ/טּוֹב֙ HRd/Aamsa gut H2896 כַּֽ/חֹטֶ֔א HRd/Vqrmsa sündigen(?) H2398 הַ/נִּשְׁבָּ֕ע HTd/VNrmsa schwören H7650 כַּ/אֲשֶׁ֖ר HR/Tr rel. pron. H0834 שְׁבוּעָ֥ה HNcfsa Eid H7621 יָרֵֽא HVqrmsa sich fürchten H3372 ׃
pred 9:18:
dt. טוֹבָ֥ה HAafsa gut H2896 חָכְמָ֖ה HNcfsa Weisheit H2451 מִ/כְּלֵ֣י HR/Ncmpc Werkzeug/Gerät H3627 קְרָ֑ב HNcmsa H7128 וְ/חוֹטֶ֣א HC/Vqrmsa sündigen(?) H2398 אֶחָ֔ד HAcmsa eins H0259 יְאַבֵּ֥ד HVpi3ms vertilgen H0006 טוֹבָ֥ה HAafsa gut H2896 הַרְבֵּֽה HVha vermehren H7235 ׃
jes 1:4:
dt. ה֣וֹי HTj H1945 ׀ גּ֣וֹי HNcmsa Nation H1471 חֹטֵ֗א HVqrmsa sündigen(?) H2398 עַ֚ם HNcmsa Volk H5971 כֶּ֣בֶד HAamsc schwer H3515 עָוֺ֔ן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 זֶ֣רַע HNcmsc Same H2233 מְרֵעִ֔ים HVhrmpa übel tun/sein H7489 בָּנִ֖ים HNcmpa Sohn H1121 מַשְׁחִיתִ֑ים HVhrmpa H7843 עָזְב֣וּ HVqp3cp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 נִֽאֲצ֛וּ HVpp3cp verachten H5006 אֶת HTo - H0853 ־ קְד֥וֹשׁ HAamsc H6918 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 נָזֹ֥רוּ HVNp3cp fremd H2114 אָחֽוֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 ׃
jes 29:21:
dt. מַחֲטִיאֵ֤י HVhrmpc sündigen(?) H2398 אָדָם֙ HNcmsa Mensch H0120 בְּ/דָבָ֔ר HR/Ncmsa Wort H1697 וְ/לַ/מּוֹכִ֥יחַ H3198 בַּ/שַּׁ֖עַר HRd/Ncmsa Tor H8179 יְקֹשׁ֑וּ/ן HVqi3mp/Sn H6983 וַ/יַּטּ֥וּ HC/Vhw3mp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 בַ/תֹּ֖הוּ Öde/Nichtigkeit H8414 צַדִּֽיק HAamsa gerecht H6662 ׃ ס
jes 42:24:
dt. מִֽי HTi wer H4310 ־ נָתַ֨ן HVqp3ms geben H5414 ל/משוסה H4882 יַעֲקֹ֛ב HNp Jakob H3290 וְ/יִשְׂרָאֵ֥ל HC/Np Israel H3478 לְ/בֹזְזִ֖ים HR/Vqrmpa plündern H0962 הֲ/ל֣וֹא HTi/Tn nicht H3808 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 ז֚וּ HTr H2098 חָטָ֣אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אָב֤וּ HVqp3cp (mit-)ziehen/folgen H0014 בִ/דְרָכָי/ו֙ HR/Ncbpc/Sp3ms Weg H1870 הָל֔וֹךְ HVqa gehen H1980 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שָׁמְע֖וּ HVqp3cp hören H8085 בְּ/תוֹרָתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Gesetz H8451 ׃
jes 43:27:
dt. אָבִ֥י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 הָ/רִאשׁ֖וֹן erster H7223 חָטָ֑א HVqp3ms sündigen(?) H2398 וּ/מְלִיצֶ֖י/ךָ H3887 פָּ֥שְׁעוּ HVqp3cp abfallen H6586 בִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
jes 64:4:
dt. פָּגַ֤עְתָּ HVqp2ms treffen/begegnen H6293 אֶת HTo - H0853 ־ שָׂשׂ֙ HVqrmsa sich freuen H7797 וְ/עֹ֣שֵׂה HC/Vqrmsc machen H6213 צֶ֔דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 בִּ/דְרָכֶ֖י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Weg H1870 יִזְכְּר֑וּ/ךָ HVqi3mp/Sp2ms gedenken H2142 הֵן HTm siehe H2005 ־ אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 קָצַ֨פְתָּ֙ HVqp2ms H7107 וַֽ/נֶּחֱטָ֔א HC/Vqw1cp sündigen(?) H2398 בָּ/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 וְ/נִוָּשֵֽׁעַ HC/VNi1cp retten/helfen(?) H3467 ׃
jes 65:20:
dt. לֹא HTn nicht H3808 ־ יִֽהְיֶ֨ה HVqi3ms sein H1961 מִ/שָּׁ֜ם HR/D dort H8033 ע֗וֹד HD wieder/weiter H5750 ע֤וּל HNcmsc H5764 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 וְ/זָקֵ֔ן HC/Aamsa alt sein H2205 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יְמַלֵּ֖א HVpi3ms füllen H4390 אֶת HTo - H0853 ־ יָמָ֑י/ו HNcmpc/Sp3ms Tag H3117 כִּ֣י HC daß H3588 הַ/נַּ֗עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מֵאָ֤ה HAcbsa hundert H3967 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 יָמ֔וּת HVqi3ms sterben H4191 וְ/הַ֣/חוֹטֶ֔א HC/Td/Vqrmsa sündigen(?) H2398 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ מֵאָ֥ה HAcbsa hundert H3967 שָׁנָ֖ה HNcfsa Jahr H8141 יְקֻלָּֽל H7043 ׃
jer 2:35:
dt. וַ/תֹּֽאמְרִי֙ HC/Vqw2fs sprechen H0559 כִּ֣י HC daß H3588 נִקֵּ֔יתִי HVNp1cs H5352 אַ֛ךְ HTa nur H0389 שָׁ֥ב HVqp3ms zurückkehren/wenden H7725 אַפּ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 מִמֶּ֑/נִּי HR/Sp1cs von dort/davon H4480 הִנְ/נִי֙ HTm/Sp1cs siehe H2005 נִשְׁפָּ֣ט HVNrmsa richten H8199 אוֹתָ֔/ךְ HTo/Sp2fs mit H0854 עַל HR über H5921 ־ אָמְרֵ֖/ךְ HVqc/Sp2fs sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 חָטָֽאתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 ׃
jer 3:25:
dt. נִשְׁכְּבָ֣ה HVqh1cp (nieder-)legen H7901 בְּ/בָשְׁתֵּ֗/נוּ HR/Ncfsc/Sp1cp H1322 וּֽ/תְכַסֵּ/נוּ֮ HC/Vpi3fs/Sp1cp bedecken H3680 כְּלִמָּתֵ/נוּ֒ HNcfsc/Sp1cp H3639 כִּי֩ HC daß H3588 לַ/יהוָ֨ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵ֜י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 חָטָ֗אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 אֲנַ֨חְנוּ֙ HPp1cp wir H0587 וַ/אֲבוֹתֵ֔י/נוּ HC/Ncmpc/Sp1cp Vater H0001 מִ/נְּעוּרֵ֖י/נוּ HR/Ncbpc/Sp1cp Jugend H5271 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 שָׁמַ֔עְנוּ HVqp1cp hören H8085 בְּ/ק֖וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהֹוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃ ס
jer 8:14:
dt. עַל HR über H5921 ־ מָה֙ HTi was/warum H4100 אֲנַ֣חְנוּ HPp1cp wir H0587 יֹֽשְׁבִ֔ים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 הֵֽאָסְפ֗וּ HVNv2mp sammeln H0622 וְ/נָב֛וֹא HC/Vqh1cp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 הַ/מִּבְצָ֖ר HTd/Ncmsa fest H4013 וְ/נִדְּמָה HC/Vqh1cp verstummen/still stehen H1826 ־ שָּׁ֑ם HD dort H8033 כִּי֩ HC daß H3588 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֤י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 הֲדִמָּ֨/נוּ֙ HVhp3ms/Sp1cp verstummen/still stehen H1826 וַ/יַּשְׁקֵ֣/נוּ HC/Vhw3ms/Sp1cp zu trinken geben/bewässern etc. H8248 מֵי HNcmpc Wasser H4325 ־ רֹ֔אשׁ HNcmsa Gift H7219 כִּ֥י HC daß H3588 חָטָ֖אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
jer 14:7:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ עֲוֺנֵ֨י/נוּ֙ HNcbpc/Sp1cp Ungerechtigkeit H5771 עָ֣נוּ HVqp3cp antworten H6030 בָ֔/נוּ HR/Sp1cp H0000 יְהוָ֕ה HNp JHWH H3068 עֲשֵׂ֖ה HVqv2ms machen H6213 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 שְׁמֶ֑/ךָ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 כִּֽי HC daß H3588 ־ רַבּ֥וּ HVqp3cp H7231 מְשׁוּבֹתֵ֖י/נוּ HNcfpc/Sp1cp H4878 לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 חָטָֽאנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 ׃
jer 14:20:
dt. יָדַ֧עְנוּ HVqp1cp kennen H3045 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 רִשְׁעֵ֖/נוּ HNcmsc/Sp1cp H7562 עֲוֺ֣ן HNcbsc Ungerechtigkeit H5771 אֲבוֹתֵ֑י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 כִּ֥י HC daß H3588 חָטָ֖אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
jer 16:10:
dt. וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כִּ֤י HC daß H3588 תַגִּיד֙ HVhi2ms erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/עָ֣ם HRd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וְ/אָמְר֣וּ HC/Vqq3cp sprechen H0559 אֵלֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 עַל HR über H5921 ־ מֶה֩ HTi was/warum H4100 דִבֶּ֨ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 עָלֵ֨י/נוּ֙ HR/Sp1cp über H5921 אֵ֣ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/רָעָ֤ה HTd/Ncfsa böse H7451 הַ/גְּדוֹלָה֙ HTd/Aafsa groß H1419 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 וּ/מֶ֤ה HC/Ti was/warum H4100 עֲוֺנֵ֨/נוּ֙ HNcbsc/Sp1cp Ungerechtigkeit H5771 וּ/מֶ֣ה HC/Ti was/warum H4100 חַטָּאתֵ֔/נוּ HNcfsc/Sp1cp Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֖אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 לַֽ/יהוָ֥ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֵֽי/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 ׃
jer 32:35:
dt. וַ/יִּבְנוּ֩ HC/Vqw3mp bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ בָּמ֨וֹת HNcfpc H1116 הַ/בַּ֜עַל HTd/Np Baal H1168 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ בְּ/גֵ֣יא HR/Ncbsc Tal H1516 בֶן Sohn H1121 ־ הִנֹּ֗ם Hinnom H2011 לְ֠/הַעֲבִיר HR/Vhc durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵי/הֶ֣ם HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנוֹתֵי/הֶם֮ HNcfpc/Sp3mp Tochter H1323 לַ/מֹּלֶךְ֒ HRd/Np H4432 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ צִוִּיתִ֗י/ם HVpp1cs/Sp3mp gebieten H6680 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 עָֽלְתָה֙ HVqp3fs aufsteigen H5927 עַל HR über H5921 ־ לִבִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 לַ/עֲשׂ֖וֹת HR/Vqc machen H6213 הַ/תּוֹעֵבָ֣ה HTd/Ncfsa Gräuel H8441 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 לְמַ֖עַן HR um/damit/auf daß H4616 החטי HVhc sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃ ס
jer 33:8:
dt. וְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/ם HC/Vpq1cs/Sp3mp H2891 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲוֺנָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָֽטְאוּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 וְ/סָלַחְתִּ֗י HC/Vqq1cs H5545 ל/כול HR/Ncmsc ganz H3605 ־ עֲוֺנֽוֹתֵי/הֶם֙ HNcbpc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָֽטְאוּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 ־ לִ֔/י HR/Sp1cs H0000 וַ/אֲשֶׁ֖ר HC/Tr rel. pron. H0834 פָּ֥שְׁעוּ HVqp3cp abfallen H6586 בִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃
jer 37:18:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יִרְמְיָ֔הוּ HNp Jeremia H3414 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מֶּ֖לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 צִדְקִיָּ֑הוּ HNp H6667 מֶה֩ HTi was/warum H4100 חָטָ֨אתִֽי HVqp1cs sündigen(?) H2398 לְ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 וְ/לַ/עֲבָדֶ֨י/ךָ֙ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 וְ/לָ/עָ֣ם HC/Rd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 כִּֽי HC daß H3588 ־ נְתַתֶּ֥ם HVqp2mp geben H5414 אוֹתִ֖/י HTo/Sp1cs - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 הַ/כֶּֽלֶא HTd/Ncmsa H3608 ׃
jer 40:3:
dt. וַ/יָּבֵ֥א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 וַ/יַּ֛עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֵּ֑ר HVpp3ms sprechen H1696 כִּֽי HC daß H3588 ־ חֲטָאתֶ֤ם HVqp2mp sündigen(?) H2398 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ שְׁמַעְתֶּ֣ם HVqp2mp hören H8085 בְּ/קוֹל֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqp3ms sein H1961 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 דבר HNcmsa Wort H1697 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
jer 44:23:
dt. מִ/פְּנֵי֩ HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 קִטַּרְתֶּ֜ם HVpp2mp räuchern H6999 וַ/אֲשֶׁ֧ר HC/Tr rel. pron. H0834 חֲטָאתֶ֣ם HVqp2mp sündigen(?) H2398 לַ/יהוָ֗ה HR/Np JHWH H3068 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 שְׁמַעְתֶּם֙ HVqp2mp hören H8085 בְּ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Gesetz H8451 וּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו HC/R/Ncfpc/Sp3ms Satzung H2708 וּ/בְ/עֵדְוֺתָ֖י/ו HC/R/Ncfpc/Sp3ms Zeugnis H5715 לֹ֣א HTn nicht H3808 הֲלַכְתֶּ֑ם HVqp2mp gehen H1980 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֞ן HTm so/darum H3651 קָרָ֥את HVqp3fs H7122 אֶתְ/כֶ֛ם HTo/Sp2mp - H0853 הָ/רָעָ֥ה HTd/Ncfsa böse H7451 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 כַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ ס
jer 50:7:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מוֹצְאֵי/הֶ֣ם HVqrmpc/Sp3mp finden H4672 אֲכָל֔וּ/ם HVqp3cp/Sp3mp essen H0398 וְ/צָרֵי/הֶ֥ם HC/Ncmpc/Sp3mp H6862 אָמְר֖וּ HVqp3cp sprechen H0559 לֹ֣א HTn nicht H3808 נֶאְשָׁ֑ם HVqi1cp H0816 תַּ֗חַת HR unter H8478 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 חָטְא֤וּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 לַֽ/יהוָה֙ HR/Np JHWH H3068 נְוֵה HNcmsc Trift/Wohnung H5116 ־ צֶ֔דֶק HNcmsa Gerechtigkeit H6664 וּ/מִקְוֵ֥ה HC/Ncmsc Hoffnung/Sammlung H4723 אֲבֽוֹתֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Vater H0001 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
jer 50:14:
dt. עִרְכ֨וּ HVqv2mp auf-stellen,-schichtent etc. H6186 עַל HR über H5921 ־ בָּבֶ֤ל HNp Babel H0894 ׀ סָבִיב֙ HD ringsum H5439 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דֹּ֣רְכֵי HVqrmpc treten H1869 קֶ֔שֶׁת HNcfsa Bogen H7198 יְד֣וּ HVqv2mp preisen H3034 אֵלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 אַֽל HTn nicht H0408 ־ תַּחְמְל֖וּ HVqj2mp H2550 אֶל HR zu H0413 ־ חֵ֑ץ HNcmsa Pfeil/Schaft H2671 כִּ֥י HC daß H3588 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 חָטָֽאָה HVqp3fs sündigen(?) H2398 ׃
kla 1:8:
dt. חֵ֤טְא HNcmsa H2399 חָֽטְאָה֙ HVqp3fs sündigen(?) H2398 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֖ן HTm so/darum H3651 לְ/נִידָ֣ה HR/Ncfsa H5206 הָיָ֑תָה HVqp3fs sein H1961 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ מְכַבְּדֶ֤י/הָ HVprmpc/Sp3fs schwer H3513 הִזִּיל֨וּ/הָ֙ HVhp3cp/Sp3fs H2107 כִּי HC daß H3588 ־ רָא֣וּ HVqp3cp sehen H7200 עֶרְוָתָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs Nacktheit H6172 גַּם HTa auch H1571 ־ הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 נֶאֶנְחָ֖ה HVNp3fs H0584 וַ/תָּ֥שָׁב HC/Vqw3fs zurückkehren/wenden H7725 אָחֽוֹר HNcmsa zurück/Hinten H0268 ׃ ס
kla 5:7:
dt. אֲבֹתֵ֤י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Vater H0001 חָֽטְאוּ֙ HVqp3cp sündigen(?) H2398 אינ/ם HTn/Sp3mp kein/nicht H0369 אנחנו HPp1cp wir H0587 עֲוֺנֹתֵי/הֶ֥ם HNcbpc/Sp3mp Ungerechtigkeit H5771 סָבָֽלְנוּ HVqp1cp tragen H5445 ׃
kla 5:16:
dt. נָֽפְלָה֙ HVqp3fs fallen H5307 עֲטֶ֣רֶת HNcfsc Krone H5850 רֹאשֵׁ֔/נוּ HNcmsc/Sp1cp Kopf H7218 אֽוֹי HTj Wehe H0188 ־ נָ֥א HTe doch H4994 לָ֖/נוּ HR/Sp1cp H0000 כִּ֥י HC daß H3588 חָטָֽאנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 ׃
hes 3:21:
dt. וְ/אַתָּ֞ה HC/Pp2ms du H0859 כִּ֧י HC daß H3588 הִזְהַרְתּ֣/וֹ HVhp2ms/Sp3ms H2094 צַדִּ֗יק HAamsa gerecht H6662 לְ/בִלְתִּ֥י HR/C H1115 חֲטֹ֛א HVqc sündigen(?) H2398 צַדִּ֖יק HAamsa gerecht H6662 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 לֹא HTn nicht H3808 ־ חָטָ֑א HVqp3ms sündigen(?) H2398 חָי֤וֹ HVqa leben H2421 יִֽחְיֶה֙ HVqi3ms leben H2421 כִּ֣י HC daß H3588 נִזְהָ֔ר HVNrmsa H2094 וְ/אַתָּ֖ה HC/Pp2ms du H0859 אֶֽת HTo - H0853 ־ נַפְשְׁ/ךָ֥ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 הִצַּֽלְתָּ HVhp2ms retten/entreißen H5337 ׃ ס
hes 14:13:
dt. בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 אֶ֚רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 כִּ֤י HC daß H3588 תֶחֱטָא HVqi3fs sündigen(?) H2398 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 לִ/מְעָל HR/Vqc H4603 ־ מַ֔עַל HNcmsa H4604 וְ/נָטִ֤יתִי HC/Vqq1cs biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 יָדִ/י֙ HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 עָלֶ֔י/הָ HR/Sp3fs über H5921 וְ/שָׁבַ֥רְתִּי HC/Vqq1cs H7665 לָ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 מַטֵּה HNcmsc Stab H4294 ־ לָ֑חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ/הִשְׁלַחְתִּי HC/Vhq1cs senden H7971 ־ בָ֣/הּ HR/Sp3fs H0000 רָעָ֔ב HNcmsa Hunger(-snot) H7458 וְ/הִכְרַתִּ֥י HC/Vhq1cs schneiden/ausrotten H3772 מִמֶּ֖/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 אָדָ֥ם HNcmsa Mensch H0120 וּ/בְהֵמָֽה HC/Ncfsa Vieh H0929 ׃
hes 16:51:
dt. וְ/שֹׁ֣מְר֔וֹן HC/Np Samaria H8111 כַּ/חֲצִ֥י Hälfte H2677 חַטֹּאתַ֖יִ/ךְ HNcfpc/Sp2fs Sünde/Sündopfer H2403 לֹ֣א HTn nicht H3808 חָטָ֑אָה HVqp3fs sündigen(?) H2398 וַ/תַּרְבִּ֤י HC/Vhw2fs vermehren H7235 אֶת HTo - H0853 ־ תּוֹעֲבוֹתַ֨יִ/ךְ֙ Gräuel H8441 מֵ/הֵ֔נָּה H2007 וַ/תְּצַדְּקִי֙ H6663 אֶת HTo - H0853 ־ אחות/ך Schwester H0269 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ תּוֹעֲבוֹתַ֖יִ/ךְ Gräuel H8441 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עשיתי HVqp2fs machen H6213 ׃
hes 18:4:
dt. הֵ֤ן HTm siehe H2005 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/נְּפָשׁוֹת֙ HTd/Ncbpa Seele H5315 לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 הֵ֔נָּה HPp3fp H2007 כְּ/נֶ֧פֶשׁ Seele H5315 הָ/אָ֛ב Vater H0001 וּ/כְ/נֶ֥פֶשׁ Seele H5315 הַ/בֵּ֖ן HTd/Ncmsa Sohn H1121 לִ/י HR/Sp1cs H0000 ־ הֵ֑נָּה HPp3fp H2007 הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/חֹטֵ֖את sündigen(?) H2398 הִ֥יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 תָמֽוּת sterben H4191 ׃ ס
hes 18:20:
dt. הַ/נֶּ֥פֶשׁ HTd/Ncbsa Seele H5315 הַ/חֹטֵ֖את sündigen(?) H2398 הִ֣יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 תָמ֑וּת sterben H4191 בֵּ֞ן HNcmsa Sohn H1121 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִשָּׂ֣א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 ׀ בַּ/עֲוֺ֣ן HR/Ncbsc Ungerechtigkeit H5771 הָ/אָ֗ב Vater H0001 וְ/אָב֙ Vater H0001 לֹ֤א HTn nicht H3808 יִשָּׂא֙ HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 בַּ/עֲוֺ֣ן HR/Ncbsc Ungerechtigkeit H5771 הַ/בֵּ֔ן HTd/Ncmsa Sohn H1121 צִדְקַ֤ת HNcfsc Gerechtigkeit H6666 הַ/צַּדִּיק֙ HTd/Aamsa gerecht H6662 עָלָ֣י/ו HR/Sp3ms über H5921 תִּֽהְיֶ֔ה sein H1961 וְ/רִשְׁעַ֥ת HC/Ncfsc Gesetzlosigkeit H7564 רשע gesetzlos H7563 עָלָ֥י/ו HR/Sp3ms über H5921 תִּֽהְיֶֽה sein H1961 ׃ ס
hes 18:24:
dt. וּ/בְ/שׁ֨וּב HC/R/Vqc zurückkehren/wenden H7725 צַדִּ֤יק HAamsa gerecht H6662 מִ/צִּדְקָת/וֹ֙ HR/Ncfsc/Sp3ms Gerechtigkeit H6666 וְ/עָ֣שָׂה machen H6213 עָ֔וֶל HNcmsa unrecht H5766 כְּ/כֹ֨ל HR/Ncmsc ganz H3605 הַ/תּוֹעֵב֜וֹת HTd/Ncfpa Gräuel H8441 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֧ה HVqp3ms machen H6213 הָ/רָשָׁ֛ע HTd/Aamsa gesetzlos H7563 יַעֲשֶׂ֖ה HVqi3ms machen H6213 וָ/חָ֑י leben H2425 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ צדקת/ו Gerechtigkeit H6666 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂה֙ HVqp3ms machen H6213 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִזָּכַ֔רְנָה HVNi3fp gedenken H2142 בְּ/מַעֲל֧/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H4604 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ מָעַ֛ל HVqp3ms H4603 וּ/בְ/חַטָּאת֥/וֹ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ חָטָ֖א HVqp3ms sündigen(?) H2398 בָּ֥/ם HR/Sp3mp H0000 יָמֽוּת sterben H4191 ׃
hes 28:16:
dt. בְּ/רֹ֣ב HR/Ncmsc Menge/Fülle H7230 רְכֻלָּתְ/ךָ֗ HNcfsc/Sp2ms H7404 מָל֧וּ HVqp3cp füllen H4390 תוֹכְ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms Mitte H8432 חָמָ֖ס HNcmsa Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 וַֽ/תֶּחֱטָ֑א HC/Vqw2ms sündigen(?) H2398 וָ/אֶחַלֶּלְ/ךָ֩ HC/Vpw1cs/Sp2ms anfangen H2490 מֵ/הַ֨ר HR/Ncmsc Berg H2022 אֱלֹהִ֤ים HNcmpa Gott H0430 וָֽ/אַבֶּדְ/ךָ֙ HC/Vpw1cs/Sp2ms vertilgen H0006 כְּר֣וּב HNcmsa Cherub H3742 הַ/סֹּכֵ֔ךְ HTd/Vqrmsa H5526 מִ/תּ֖וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 אַבְנֵי HNcfpc Stein H0068 ־ אֵֽשׁ HNcbsa Feuer H0784 ׃
hes 33:12:
dt. וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 אֱמֹ֤ר HVqv2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 צִדְקַ֣ת HNcfsc Gerechtigkeit H6666 הַ/צַּדִּ֗יק HTd/Aamsa gerecht H6662 לֹ֤א HTn nicht H3808 תַצִּילֶ֨/נּוּ֙ retten/entreißen H5337 בְּ/י֣וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 פִּשְׁע֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Übertretung H6588 וְ/רִשְׁעַ֤ת HC/Ncfsc Gesetzlosigkeit H7564 הָֽ/רָשָׁע֙ HTd/Aamsa gesetzlos H7563 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִכָּ֣שֶׁל HVNi3ms H3782 בָּ֔/הּ HR/Sp3fs H0000 בְּ/י֖וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 שׁוּב֣/וֹ HVqc/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 מֵֽ/רִשְׁע֑/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H7562 וְ/צַדִּ֗יק HC/Aamsa gerecht H6662 לֹ֥א HTn nicht H3808 יוּכַ֛ל HVqi3ms können H3201 לִֽ/חְי֥וֹת HR/Vqc leben H2421 בָּ֖/הּ HR/Sp3fs H0000 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 חֲטֹאתֽ/וֹ HVqc/Sp3ms sündigen(?) H2398 ׃
hes 33:16:
dt. כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חטאת/ו HNcfpc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֔א HVqp3ms sündigen(?) H2398 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִזָּכַ֖רְנָה HVNi3fp gedenken H2142 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 מִשְׁפָּ֧ט HNcmsa Recht/Gericht H4941 וּ/צְדָקָ֛ה HC/Ncfsa Gerechtigkeit H6666 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 חָי֥וֹ HVqa leben H2421 יִֽחְיֶֽה HVqi3ms leben H2421 ׃
hes 37:23:
dt. וְ/לֹ֧א HC/Tn nicht H3808 יִֽטַמְּא֣וּ entehren/verunreigen H2930 ע֗וֹד HD wieder/weiter H5750 בְּ/גִלּֽוּלֵי/הֶם֙ HR/Ncmpc/Sp3mp H1544 וּ/בְ/שִׁקּ֣וּצֵי/הֶ֔ם HC/R/Ncmpc/Sp3mp Gräuel/Scheusal H8251 וּ/בְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 פִּשְׁעֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Übertretung H6588 וְ/הוֹשַׁעְתִּ֣י HC/Vhq1cs retten/helfen(?) H3467 אֹתָ֗/ם HTo/Sp3mp - H0853 מִ/כֹּ֤ל HR/Ncmsc ganz H3605 מוֹשְׁבֹֽתֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp Wohnung/Wohnsitz H4186 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטְא֣וּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 בָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/טִהַרְתִּ֤י HC/Vpq1cs H2891 אוֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 וְ/הָיוּ HC/Vqq3cp sein H1961 ־ לִ֣/י HR/Sp1cs H0000 לְ/עָ֔ם HR/Ncmsa Volk H5971 וַ/אֲנִ֕י HC/Pp1cs ich H0589 אֶהְיֶ֥ה HVqi1cs sein H1961 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לֵ/אלֹהִֽים HR/Ncmpa Gott H0430 ׃
hes 43:20:
dt. וְ/לָקַחְתָּ֣ HC/Vqq2ms nehmen H3947 מִ/דָּמ֗/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Blut H1818 וְ/נָ֨תַתָּ֜ה HC/Vqq2ms geben H5414 עַל HR über H5921 ־ אַרְבַּ֤ע HAcfsa vier H0702 קַרְנֹתָי/ו֙ HNcfpc/Sp3ms Horn H7161 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אַרְבַּע֙ HAcfsa vier H0702 פִּנּ֣וֹת HNcfpc H6438 הָ/עֲזָרָ֔ה HTd/Ncfsa H5835 וְ/אֶֽל HC/R zu H0413 ־ הַ/גְּב֖וּל HTd/Ncmsa Grenze H1366 סָבִ֑יב HD ringsum H5439 וְ/חִטֵּאתָ֥ HC/Vpq2ms sündigen(?) H2398 אוֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 וְ/כִפַּרְתָּֽ/הוּ HC/Vpq2ms/Sp3ms bedecken H3722 ׃
hes 43:22:
dt. וּ/בַ/יּוֹם֙ HC/Rd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שֵּׁנִ֔י HTd/Aomsa zweit* H8145 תַּקְרִ֛יב HVhi2ms (herzu-)nahen H7126 שְׂעִיר HNcmsc haarig/Bock H8163 ־ עִזִּ֥ים HNcfpa Ziege H5795 תָּמִ֖ים HAamsa vollkommen H8549 לְ/חַטָּ֑את HR/Ncfsa Sünde/Sündopfer H2403 וְ/חִטְּאוּ֙ HC/Vpq3cp sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּזְבֵּ֔חַ HTd/Ncmsa Altar H4196 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 חִטְּא֖וּ HVpp3cp sündigen(?) H2398 בַּ/פָּֽר HRd/Ncmsa Stier/Farren H6499 ׃
hes 43:23:
dt. בְּ/כַלּוֹתְ/ךָ֖ HR/Vpc/Sp2ms vollenden/aufhören H3615 מֵֽ/חַטֵּ֑א HR/Vpc sündigen(?) H2398 תַּקְרִיב֙ HVhi2ms (herzu-)nahen H7126 פַּ֣ר HNcmsa Stier/Farren H6499 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בָּקָ֣ר HNcbsa Rind H1241 תָּמִ֔ים HAamsa vollkommen H8549 וְ/אַ֥יִל HC/Ncmsa Widder H0352 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/צֹּ֖אן HTd/Ncbsa Herde/Kleinvieh H6629 תָּמִֽים HAamsa vollkommen H8549 ׃
hes 45:18:
dt. כֹּה HD so H3541 ־ אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 בָּֽ/רִאשׁוֹן֙ HRd/Aamsa erster H7223 בְּ/אֶחָ֣ד HR/Acmsa eins H0259 לַ/חֹ֔דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 תִּקַּ֥ח HVqi2ms nehmen H3947 פַּר HNcmsa Stier/Farren H6499 ־ בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בָּקָ֖ר HNcbsa Rind H1241 תָּמִ֑ים HAamsa vollkommen H8549 וְ/חִטֵּאתָ֖ HC/Vpq2ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּקְדָּֽשׁ HTd/Ncmsa Heiligtum H4720 ׃
dan 9:5:
dt. חָטָ֥אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 וְ/עָוִ֖ינוּ HC/Vqp1cp H5753 ו/הרשענו H7561 וּ/מָרָ֑דְנוּ HC/Vqp1cp empören H4775 וְ/ס֥וֹר HC/Vqa H5493 מִ/מִּצְוֺתֶ֖/ךָ HR/Ncfpc/Sp2ms Gebot H4687 וּ/מִ/מִּשְׁפָּטֶֽי/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Recht/Gericht H4941 ׃
dan 9:8:
dt. יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לָ֚/נוּ HR/Sp1cp H0000 בֹּ֣שֶׁת HNcfsc H1322 הַ/פָּנִ֔ים HTd/Ncbpa Angesicht H6440 לִ/מְלָכֵ֥י/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp König H4428 לְ/שָׂרֵ֖י/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp Oberster H8269 וְ/לַ/אֲבֹתֵ֑י/נוּ HC/R/Ncmpc/Sp1cp Vater H0001 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֖אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
dan 9:11:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 עָֽבְרוּ֙ HVqp3cp durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ תּ֣וֹרָתֶ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms Gesetz H8451 וְ/ס֕וֹר HC/Vqa H5493 לְ/בִלְתִּ֖י HR/C H1115 שְׁמ֣וֹעַ HVqc hören H8085 בְּ/קֹלֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Stimme H6963 וַ/תִּתַּ֨ךְ HC/Vqw3fs H5413 עָלֵ֜י/נוּ HR/Sp1cp über H5921 הָ/אָלָ֣ה HTd/Ncfsa Eid/Fluch H0423 וְ/הַ/שְּׁבֻעָ֗ה HC/Td/Ncfsa Eid H7621 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 כְּתוּבָה֙ HVqsfsa schreiben H3789 בְּ/תוֹרַת֙ HR/Ncfsc Gesetz H8451 מֹשֶׁ֣ה HNp Mose H4872 עֶֽבֶד HNcmsc Knecht H5650 ־ הָֽ/אֱלֹהִ֔ים HTd/Ncmpa Gott H0430 כִּ֥י HC daß H3588 חָטָ֖אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
dan 9:15:
dt. וְ/עַתָּ֣ה HC/D nun H6258 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 אֱלֹהֵ֗י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 הוֹצֵ֨אתָ HVhp2ms ausgehen H3318 אֶֽת HTo - H0853 ־ עַמְּ/ךָ֜ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 מֵ/אֶ֤רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypten H4714 בְּ/יָ֣ד HR/Ncbsa Hand H3027 חֲזָקָ֔ה HAafsa stark H2389 וַ/תַּֽעַשׂ HC/Vqw2ms machen H6213 ־ לְ/ךָ֥ HR/Sp2ms H0000 שֵׁ֖ם HNcmsa Name H8034 כַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 חָטָ֖אנוּ HVqp1cp sündigen(?) H2398 רָשָֽׁעְנוּ HVqp1cp H7561 ׃
hos 4:7:
dt. כְּ/רֻבָּ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp vermehren H7235 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 חָֽטְאוּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 כְּבוֹדָ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Reichtum/Herrlichkeit H3519 בְּ/קָל֥וֹן HR/Ncmsa H7036 אָמִֽיר HVhi1cs (ver-)tauschen/ändern H4171 ׃
hos 8:11:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ הִרְבָּ֥ה HVhp3ms vermehren H7235 אֶפְרַ֛יִם HNp Ephraim H0669 מִזְבְּחֹ֖ת HNcmpa Altar H4196 לַ/חֲטֹ֑א HR/Vqc sündigen(?) H2398 הָיוּ HVqp3cp sein H1961 ־ ל֥/וֹ HR/Sp3ms H0000 מִזְבְּח֖וֹת HNcmpa Altar H4196 לַ/חֲטֹֽא HR/Vqc sündigen(?) H2398 ׃
hos 10:9:
dt. מִ/ימֵי֙ HR/Ncmpc Tag H3117 הַ/גִּבְעָ֔ה HTd/Np Gibea H1390 חָטָ֖אתָ HVqp2ms sündigen(?) H2398 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 שָׁ֣ם HD dort H8033 עָמָ֔דוּ HVqp3cp stehen bleiben H5975 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תַשִּׂיגֵ֧/ם HVhi3fs/Sp3mp H5381 בַּ/גִּבְעָ֛ה HRd/Np Gibea H1390 מִלְחָמָ֖ה HNcfsa Krieg H4421 עַל HR über H5921 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַֽלְוָֽה HNcfsa H5932 ׃
hos 13:2:
dt. וְ/עַתָּ֣ה HC/D nun H6258 ׀ יוֹסִ֣פוּ HVhi3mp zusätzlich/auch H3254 לַ/חֲטֹ֗א HR/Vqc sündigen(?) H2398 וַ/יַּעְשׂ֣וּ HC/Vqw3mp machen H6213 לָ/הֶם֩ HR/Sp3mp H0000 מַסֵּכָ֨ה HNcfsa gegossen H4541 מִ/כַּסְפָּ֤/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Silber H3701 כִּ/תְבוּנָ/ם֙ HR/Ncfsc/Sp3mp Verstand H8394 עֲצַבִּ֔ים HNcmpa H6091 מַעֲשֵׂ֥ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 חָרָשִׁ֖ים HNcmpa Künstler H2796 כֻּלֹּ֑/ה HNcmsc/Sp3fs ganz H3605 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 אֹמְרִ֔ים HVqrmpa sprechen H0559 זֹבְחֵ֣י HVqrmpc H2076 אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 עֲגָלִ֖ים HNcmpa H5695 יִשָּׁקֽוּ/ן HVqi3mp/Sn küssen H5401 ׃
mi 7:9:
dt. זַ֤עַף HNcmsc H2197 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶשָּׂ֔א HVqi1cs (auf-)heben/tragen H5375 כִּ֥י HC daß H3588 חָטָ֖אתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 עַד֩ HR bis H5704 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָרִ֤יב HVqi3ms hadern H7378 רִיבִ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Hader H7379 וְ/עָשָׂ֣ה HC/Vqp3ms machen H6213 מִשְׁפָּטִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 יוֹצִיאֵ֣/נִי HVhi3ms/Sp1cs ausgehen H3318 לָ/א֔וֹר HRd/Ncbsa Licht H0216 אֶרְאֶ֖ה HVqi1cs sehen H7200 בְּ/צִדְקָתֽ/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Gerechtigkeit H6666 ׃
hab 2:10:
dt. יָעַ֥צְתָּ HVqp2ms raten H3289 בֹּ֖שֶׁת HNcfsa H1322 לְ/בֵיתֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Haus H1004 קְצוֹת HVqc H7096 ־ עַמִּ֥ים HNcmpa Volk H5971 רַבִּ֖ים HAampa groß H7227 וְ/חוֹטֵ֥א HC/Vqrmsa sündigen(?) H2398 נַפְשֶֽׁ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Seele H5315 ׃
zeph 1:17:
dt. וַ/הֲצֵרֹ֣תִי HC/Vhq1cs H6887 לָ/אָדָ֗ם HRd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/הָֽלְכוּ֙ HC/Vqq3cp gehen H1980 כַּֽ/עִוְרִ֔ים HRd/Aampa H5787 כִּ֥י HC daß H3588 לַֽ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 חָטָ֑אוּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 וְ/שֻׁפַּ֤ךְ HC/VQq3ms (ver-)gießen H8210 דָּמָ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Blut H1818 כֶּֽ/עָפָ֔ר HRd/Ncmsa Staub H6083 וּ/לְחֻמָ֖/ם HC/Ncmsc/Sp3mp Wange H3894 כַּ/גְּלָלִֽים HRd/Ncmpa H1561 ׃
Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern