Kapitel 1koe 16

1koe 16:1:
dt. וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 דְבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ יֵה֣וּא HNp H3058 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲנָ֔נִי HNp H2607 עַל HR über H5921 ־ בַּעְשָׁ֖א HNp H1201 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃

1koe 16:2:
dt. יַ֗עַן weil H3282 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 הֲרִימֹתִ֨י/ךָ֙ HVhp1cs/Sp2ms aufrichten/erheben etc. H7311 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הֶ֣/עָפָ֔ר HTd/Ncmsa Staub H6083 וָ/אֶתֶּנְ/ךָ֣ HC/Vqw1cs/Sp2ms geben H5414 נָגִ֔יד HNcmsa Fürst H5057 עַ֖ל HR über H5921 עַמִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/תֵּ֣לֶךְ gehen H3212 ׀ בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 יָרָבְעָ֗ם HNp Jerobeam H3379 וַֽ/תַּחֲטִא֙ HC/Vhw2ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לְ/הַכְעִיסֵ֖/נִי HR/Vhc/Sp1cs reizen/erbittern H3707 בְּ/חַטֹּאתָֽ/ם HR/Ncfpc/Sp3mp Sünde/Sündopfer H2403 ׃

1koe 16:3:
dt. הִנְ/נִ֥י HTm/Sp1cs siehe H2005 מַבְעִ֛יר HVhrmsa brennen/anzünden H1197 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 בַעְשָׁ֖א HNp H1201 וְ/אַחֲרֵ֣י HC/R nach H0310 בֵית֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וְ/נָֽתַתִּי֙ geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֣יתְ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms Haus H1004 כְּ/בֵ֖ית HR/Ncmsc Haus H1004 יָרָבְעָ֥ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָֽט HNp H5028 ׃

1koe 16:4:
dt. הַ/מֵּ֤ת HTd/Vqrmsa sterben H4191 לְ/בַעְשָׁא֙ HR/Np H1201 בָּ/עִ֔יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 יֹֽאכְל֖וּ essen H0398 הַ/כְּלָבִ֑ים HTd/Ncmpa Kenas H3611 וְ/הַ/מֵּ֥ת HC/Td/Vqrmsa sterben H4191 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 בַּ/שָּׂדֶ֔ה HRd/Ncmsa Feld H7704 יֹאכְל֖וּ essen H0398 ע֥וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמָֽיִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 ׃

1koe 16:5:
dt. וְ/יֶ֨תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 בַעְשָׁ֛א HNp H1201 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 וּ/גְבֽוּרָת֑/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Macht(-taten) H1369 הֲ/לֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 כְּתוּבִ֗ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֛פֶר Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 לְ/מַלְכֵ֥י HR/Ncmpc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

1koe 16:6:
dt. וַ/יִּשְׁכַּ֤ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 בַּעְשָׁא֙ HNp H1201 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּקָּבֵ֖ר HC/VNw3ms begraben H6912 בְּ/תִרְצָ֑ה HR/Np Tirza H8656 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 אֵלָ֥ה HNp H0425 בְנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃

1koe 16:7:
dt. וְ/גַ֡ם HC/Ta auch H1571 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ יֵה֨וּא HNp H3058 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ חֲנָ֜נִי HNp H2607 הַ/נָּבִ֗יא HTd/Ncmsa Prophet H5030 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֡ה HNp JHWH H3068 הָיָה֩ HVqp3ms sein H1961 אֶל HR zu H0413 ־ בַּעְשָׁ֨א HNp H1201 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בֵּית֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms Haus H1004 וְ/עַ֥ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/רָעָ֣ה HTd/Ncfsa böse H7451 ׀ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ עָשָׂ֣ה HVqp3ms machen H6213 ׀ בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לְ/הַכְעִיס/וֹ֙ HR/Vhc/Sp3ms reizen/erbittern H3707 בְּ/מַעֲשֵׂ֣ה HR/Ncmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָדָ֔י/ו HNcbdc/Sp3ms Hand H3027 לִ/הְי֖וֹת HR/Vqc sein H1961 כְּ/בֵ֣ית HR/Ncmsc Haus H1004 יָרָבְעָ֑ם HNp Jerobeam H3379 וְ/עַ֥ל HC/R über H5921 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִכָּ֖ה HVhp3ms schlagen H5221 אֹתֽ/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 ׃ פ

1koe 16:8:
dt. בִּ/שְׁנַ֨ת HR/Ncfsc Jahr H8141 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 וָ/שֵׁשׁ֙ HC/Acfsa sechs H8337 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 לְ/אָסָ֖א HR/Np H0609 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 מָ֠לַךְ HVqp3ms regieren H4427 אֵלָ֨ה HNp H0425 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ בַּעְשָׁ֧א HNp H1201 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 בְּ/תִרְצָ֖ה HR/Np Tirza H8656 שְׁנָתָֽיִם HNcfda Jahr H8141 ׃

1koe 16:9:
dt. וַ/יִּקְשֹׁ֤ר HC/Vqw3ms binden H7194 עָלָי/ו֙ HR/Sp3ms über H5921 עַבְדּ֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Knecht H5650 זִמְרִ֔י HNp H2174 שַׂ֖ר HNcmsc Oberster H8269 מַחֲצִ֣ית HNcfsc H4276 הָ/רָ֑כֶב HTd/Ncmsa Wagen/Mühlstein H7393 וְ/ה֤וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 בְ/תִרְצָה֙ HR/Np Tirza H8656 שֹׁתֶ֣ה HVqrmsa trinken H8354 שִׁכּ֔וֹר HAamsa H7910 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 אַרְצָ֔א HNp H0777 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ הַ/בַּ֖יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 בְּ/תִרְצָֽה HR/Np Tirza H8656 ׃

1koe 16:10:
dt. וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 זִמְרִי֙ HNp H2174 וַ/יַּכֵּ֣/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms schlagen H5221 וַ/יְמִיתֵ֔/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms sterben H4191 בִּ/שְׁנַת֙ HR/Ncfsc Jahr H8141 עֶשְׂרִ֣ים HAcbpa zwanzig H6242 וָ/שֶׁ֔בַע HC/Acfsa sieben H7651 לְ/אָסָ֖א HR/Np H0609 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/יִּמְלֹ֖ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃

1koe 16:11:
dt. וַ/יְהִ֨י HC/Vqw3ms sein H1961 בְ/מָלְכ֜/וֹ HR/Vqc/Sp3ms regieren H4427 כְּ/שִׁבְתּ֣/וֹ HR/Vqc/Sp3ms wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ כִּסְא֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms H3678 הִכָּה֙ HVhp3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 בַּעְשָׁ֔א HNp H1201 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ הִשְׁאִ֥יר HVhp3ms übrigbleiben H7604 ל֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 מַשְׁתִּ֣ין HVhrmsa H8366 בְּ/קִ֑יר HR/Ncmsa Wand H7023 וְ/גֹאֲלָ֖י/ו HC/Vqrmpc/Sp3ms erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 וְ/רֵעֵֽ/הוּ Freund/einander? H7453 ׃

1koe 16:12:
dt. וַ/יַּשְׁמֵ֣ד HC/Vhw3ms vertilgen H8045 זִמְרִ֔י HNp H2174 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 בַּעְשָׁ֑א HNp H1201 כִּ/דְבַ֤ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ בַּעְשָׁ֔א HNp H1201 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 יֵה֥וּא HNp H3058 הַ/נָּבִֽיא HTd/Ncmsa Prophet H5030 ׃

1koe 16:13:
dt. אֶ֚ל HR zu H0413 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חַטֹּ֣אות HNcfpc Sünde/Sündopfer H2403 בַּעְשָׁ֔א HNp H1201 וְ/חַטֹּ֖אות HC/Ncfpc Sünde/Sündopfer H2403 אֵלָ֣ה HNp H0425 בְנ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטְא֗וּ HVqp3cp sündigen(?) H2398 וַ/אֲשֶׁ֤ר HC/Tr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֨יאוּ֙ HVhp3cp sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לְ/הַכְעִ֗יס HR/Vhc reizen/erbittern H3707 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/הַבְלֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp H1892 ׃

1koe 16:14:
dt. וְ/יֶ֛תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 אֵלָ֖ה HNp H0425 וְ/כָל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 הֲ/לֽוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 כְּתוּבִ֗ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֛פֶר Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 לְ/מַלְכֵ֥י HR/Ncmpc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ

1koe 16:15:
dt. בִּ/שְׁנַת֩ HR/Ncfsc Jahr H8141 עֶשְׂרִ֨ים HAcbpa zwanzig H6242 וָ/שֶׁ֜בַע HC/Acfsa sieben H7651 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 לְ/אָסָא֙ HR/Np H0609 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 מָלַ֥ךְ HVqp3ms regieren H4427 זִמְרִ֛י HNp H2174 שִׁבְעַ֥ת HAcmsc sieben H7651 יָמִ֖ים HNcmpa Tag H3117 בְּ/תִרְצָ֑ה HR/Np Tirza H8656 וְ/הָ/עָ֣ם HC/Td/Ncmsa Volk H5971 חֹנִ֔ים HVqrmpa sich lagern H2583 עַֽל HR über H5921 ־ גִּבְּת֖וֹן HNp Gibbethon H1405 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לַ/פְּלִשְׁתִּֽים Philister H6430 ׃

1koe 16:16:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֤ע HC/Vqw3ms hören H8085 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/חֹנִ֣ים HTd/Vqrmpa sich lagern H2583 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 קָשַׁ֣ר HVqp3ms binden H7194 זִמְרִ֔י HNp H2174 וְ/גַ֖ם HC/Ta auch H1571 הִכָּ֣ה HVhp3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יַּמְלִ֣כוּ HC/Vhw3mp regieren H4427 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ יִ֠שְׂרָאֵל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ עָמְרִ֨י HNp H6018 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ צָבָ֧א HNcbsa Heer H6635 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 בַּֽ/מַּחֲנֶֽה HRd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 ׃

1koe 16:17:
dt. וַ/יַּעֲלֶ֥ה HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 עָמְרִ֛י HNp H6018 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יִשְׂרָאֵ֥ל HNp Israel H3478 עִמּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 מִֽ/גִּבְּת֑וֹן HR/Np Gibbethon H1405 וַ/יָּצֻ֖רוּ HC/Vqw3mp H6696 עַל HR über H5921 ־ תִּרְצָֽה HNp Tirza H8656 ׃

1koe 16:18:
dt. וַ/יְהִ֞י HC/Vqw3ms sein H1961 כִּ/רְא֤וֹת HR/Vqc sehen H7200 זִמְרִי֙ HNp H2174 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִלְכְּדָ֣ה HVNp3fs einnehmen H3920 הָ/עִ֔יר HTd/Ncfsa Stadt H5892 וַ/יָּבֹ֖א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אַרְמ֣וֹן Palast/Burg H0759 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ הַ/מֶּ֑לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 וַ/יִּשְׂרֹ֨ף HC/Vqw3ms (ver-)brennen H8313 עָלָ֧י/ו HR/Sp3ms über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ מֶ֛לֶךְ HNcmsa König H4428 בָּ/אֵ֖שׁ HRd/Ncbsa Feuer H0784 וַ/יָּמֹֽת HC/Vqw3ms sterben H4191 ׃

1koe 16:19:
dt. עַל HR über H5921 ־ חטאת/ו HNcfpc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 חָטָ֔א HVqp3ms sündigen(?) H2398 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 לָ/לֶ֨כֶת֙ HR/Vqc gehen H3212 בְּ/דֶ֣רֶךְ HR/Ncbsc Weg H1870 יָרָבְעָ֔ם HNp Jerobeam H3379 וּ/בְ/חַטָּאת/וֹ֙ HC/R/Ncfsc/Sp3ms Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 לְ/הַחֲטִ֖יא HR/Vhc sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

1koe 16:20:
dt. וְ/יֶ֨תֶר֙ HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֣י HNcmpc Wort H1697 זִמְרִ֔י HNp H2174 וְ/קִשְׁר֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H7195 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 קָשָׁ֑ר HVqp3ms binden H7194 הֲ/לֹֽא HTi/Tn nicht H3808 ־ הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 כְּתוּבִ֗ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֛פֶר Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 לְ/מַלְכֵ֥י HR/Ncmpc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ פ

1koe 16:21:
dt. אָ֧ז HD damals H0227 יֵחָלֵ֛ק (ver-)teilen H2505 הָ/עָ֥ם HTd/Ncmsa Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לַ/חֵ֑צִי Hälfte H2677 חֲצִ֨י HNcmsc Hälfte H2677 הָ/עָ֜ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הָ֠יָה HVqp3ms sein H1961 אַחֲרֵ֨י HR nach H0310 תִבְנִ֤י HNp H8402 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ גִּינַת֙ HNp H1527 לְ/הַמְלִיכ֔/וֹ HR/Vhc/Sp3ms regieren H4427 וְ/הַ/חֲצִ֖י Hälfte H2677 אַחֲרֵ֥י HR nach H0310 עָמְרִֽי HNp H6018 ׃

1koe 16:22:
dt. וַ/יֶּחֱזַ֤ק HC/Vqw3ms ergreifen H2388 הָ/עָם֙ HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אַחֲרֵ֣י HR nach H0310 עָמְרִ֔י HNp H6018 אֶת mit H0854 ־ הָ/עָ֕ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 תִּבְנִ֣י HNp H8402 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ גִּינַ֑ת HNp H1527 וַ/יָּ֣מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 תִּבְנִ֔י HNp H8402 וַ/יִּמְלֹ֖ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 עָמְרִֽי HNp H6018 ׃ פ

1koe 16:23:
dt. בִּ/שְׁנַת֩ HR/Ncfsc Jahr H8141 שְׁלֹשִׁ֨ים HAcbpa dreißig H7970 וְ/אַחַ֜ת HC/Acfsa eins H0259 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 לְ/אָסָא֙ HR/Np H0609 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 מָלַ֤ךְ HVqp3ms regieren H4427 עָמְרִי֙ HNp H6018 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 שְׁתֵּ֥ים HAcfda zwei H8147 עֶשְׂרֵ֖ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָ֑ה HNcfsa Jahr H8141 בְּ/תִרְצָ֖ה HR/Np Tirza H8656 מָלַ֥ךְ HVqp3ms regieren H4427 שֵׁשׁ HAcfsa sechs H8337 ־ שָׁנִֽים HNcfpa Jahr H8141 ׃

1koe 16:24:
dt. וַ/יִּ֜קֶן HC/Vqw3ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/הָ֥ר HTd/Ncmsa Berg H2022 שֹׁמְר֛וֹן HNp Samaria H8111 מֵ֥/אֶת mit H0854 שֶׁ֖מֶר HNp H8106 בְּ/כִכְּרַ֣יִם HR/Ncbda H3603 כָּ֑סֶף HNcmsa Silber H3701 וַ/יִּ֨בֶן֙ HC/Vqw3ms bauen H1129 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/הָ֔ר HTd/Ncmsa Berg H2022 וַ/יִּקְרָ֗א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ שֵׁ֤ם Name H8034 הָ/עִיר֙ HTd/Ncfsa Stadt H5892 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּנָ֔ה HVqp3ms bauen H1129 עַ֣ל HR über H5921 שֶׁם HNcmsc Name H8034 ־ שֶׁ֔מֶר HNp H8106 אֲדֹנֵ֖י HNcmpc Herr H0113 הָ/הָ֥ר HTd/Ncmsa Berg H2022 שֹׁמְרֽוֹן HNp Samaria H8111 ׃

1koe 16:25:
dt. וַ/יַּעֲשֶׂ֥ה HC/Vqw3ms machen H6213 עָמְרִ֛י HNp H6018 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יָּ֕רַע HC/Vhw3ms übel tun/sein H7489 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לְ/פָנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃

1koe 16:26:
dt. וַ/יֵּ֗לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ דֶּ֨רֶךְ֙ Weg H1870 יָרָבְעָ֣ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֔ט HNp H5028 ו/ב/חטאתי/ו Sünde/Sündopfer H2403 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶחֱטִ֖יא HVhp3ms sündigen(?) H2398 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 לְ/הַכְעִ֗יס HR/Vhc reizen/erbittern H3707 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֥י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/הַבְלֵי/הֶֽם HR/Ncmpc/Sp3mp H1892 ׃

1koe 16:27:
dt. וְ/יֶ֨תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 דִּבְרֵ֤י HNcmpc Wort H1697 עָמְרִי֙ HNp H6018 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֔ה HVqp3ms machen H6213 וּ/גְבוּרָת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Macht(-taten) H1369 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשָׂ֑ה HVqp3ms machen H6213 הֲ/לֹֽא HTi/Tn nicht H3808 ־ הֵ֣ם HPp3mp sie H1992 כְּתוּבִ֗ים HVqsmpa schreiben H3789 עַל HR über H5921 ־ סֵ֛פֶר Buch H5612 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 לְ/מַלְכֵ֥י HR/Ncmpc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃

1koe 16:28:
dt. וַ/יִּשְׁכַּ֤ב HC/Vqw3ms (nieder-)legen H7901 עָמְרִי֙ HNp H6018 עִם HR mit H5973 ־ אֲבֹתָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms Vater H0001 וַ/יִּקָּבֵ֖ר HC/VNw3ms begraben H6912 בְּ/שֹׁמְר֑וֹן HR/Np Samaria H8111 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 אַחְאָ֥ב HNp H0256 בְּנ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Sohn H1121 תַּחְתָּֽי/ו HR/Sp3ms unter H8478 ׃ פ

1koe 16:29:
dt. וְ/אַחְאָ֣ב HC/Np H0256 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עָמְרִ֗י HNp H6018 מָלַךְ֙ HVqp3ms regieren H4427 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בִּ/שְׁנַ֨ת HR/Ncfsc Jahr H8141 שְׁלֹשִׁ֤ים HAcbpa dreißig H7970 וּ/שְׁמֹנֶה֙ HC/Acfsa acht H8083 שָׁנָ֔ה HNcfsa Jahr H8141 לְ/אָסָ֖א HR/Np H0609 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ֠/יִּמְלֹךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 אַחְאָ֨ב HNp H0256 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עָמְרִ֤י HNp H6018 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן HR/Np Samaria H8111 עֶשְׂרִ֥ים HAcbpa zwanzig H6242 וּ/שְׁתַּ֖יִם HC/Acfda zwei H8147 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃

1koe 16:30:
dt. וַ/יַּ֨עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 אַחְאָ֧ב HNp H0256 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ עָמְרִ֛י HNp H6018 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לְ/פָנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃

1koe 16:31:
dt. וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 הֲ/נָקֵ֣ל HTi/VNp3ms H7043 לֶכְתּ֔/וֹ HVqc/Sp3ms gehen H3212 בְּ/חַטֹּ֖אות HR/Ncfpc Sünde/Sündopfer H2403 יָרָבְעָ֣ם HNp Jerobeam H3379 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נְבָ֑ט HNp H5028 וַ/יִּקַּ֨ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אִשָּׁ֜ה HNcfsa Frau H0802 אֶת HTo - H0853 ־ אִיזֶ֗בֶל HNp H0348 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ אֶתְבַּ֨עַל֙ HNp H0856 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 צִידֹנִ֔ים Zidonier H6722 וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַֽ/יַּעֲבֹ֣ד HC/Vqw3ms arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בַּ֔עַל HTd/Np Baal H1168 וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

1koe 16:32:
dt. וַ/יָּ֥קֶם HC/Vhw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 מִזְבֵּ֖חַ HNcmsa Altar H4196 לַ/בָּ֑עַל HRd/Np Baal H1168 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 הַ/בַּ֔עַל HTd/Np Baal H1168 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 בָּנָ֖ה HVqp3ms bauen H1129 בְּ/שֹׁמְרֽוֹן HR/Np Samaria H8111 ׃

1koe 16:33:
dt. וַ/יַּ֥עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 אַחְאָ֖ב HNp H0256 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲשֵׁרָ֑ה HTd/Np H0842 וַ/יּ֨וֹסֶף HC/Vhw3ms zusätzlich/auch H3254 אַחְאָ֜ב HNp H0256 לַ/עֲשׂ֗וֹת HR/Vqc machen H6213 לְ/הַכְעִיס֙ HR/Vhc reizen/erbittern H3707 אֶת HTo - H0853 ־ יְהֹוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִ/כֹּ֨ל HR/Ncmsc ganz H3605 מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הָי֖וּ HVqp3cp sein H1961 לְ/פָנָֽי/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Angesicht H6440 ׃

1koe 16:34:
dt. בְּ/יָמָ֞י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Tag H3117 בָּנָ֥ה HVqp3ms bauen H1129 חִיאֵ֛ל HNp H2419 בֵּ֥ית H1017 הָאֱלִ֖י H1017 אֶת HTo - H0853 ־ יְרִיחֹ֑ה HNp Jericho H3405 בַּ/אֲבִירָ֨ם HR/Np H0048 בְּכֹר֜/וֹ HNcmsc/Sp3ms erstgeboren H1060 יִסְּדָ֗/הּ HVpp3ms/Sp3fs gründen, Grund legen H3245 ו/ב/שגיב HC/R/Np H7687 צְעִיר/וֹ֙ HAamsc/Sp3ms H6810 הִצִּ֣יב HVhp3ms stehen/stellen H5324 דְּלָתֶ֔י/הָ HNcfdc/Sp3fs H1817 כִּ/דְבַ֣ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֔ר HVpp3ms sprechen H1696 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 יְהוֹשֻׁ֥עַ HNp Josua H3091 בִּן HNcmsc Sohn H1121 ־ נֽוּן HNp Nun H5126 ׃ ס