Kapitel hi 33

hi 33:1:
dt. וְֽ/אוּלָ֗ם HC/D H0199 שְׁמַֽע HVqv2ms hören H8085 ־ נָ֣א HTe doch H4994 אִיּ֣וֹב HNp H0347 מִלָּ֑/י HNcfpc/Sp1cs Wort H4405 וְֽ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּבָרַ֥/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 הַאֲזִֽינָ/ה HVhv2ms/Sh horchen H0238 ׃

hi 33:2:
dt. הִנֵּה HTm siehe H2009 ־ נָ֭א HTe doch H4994 פָּתַ֣חְתִּי HVqp1cs öffnen/lösen H6605 פִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Mund H6310 דִּבְּרָ֖ה HVpp3fs sprechen H1696 לְשׁוֹנִ֣/י HNcbsc/Sp1cs Sprache (Zunge) H3956 בְ/חִכִּֽ/י Gaumen H2441 ׃

hi 33:3:
dt. יֹֽשֶׁר H3476 ־ לִבִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 אֲמָרָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Rede H0561 וְ/דַ֥עַת HC/Ncfsc Erkenntnis H1847 שְׂ֝פָתַ֗/י HNcfdc/Sp1cs Lippe H8193 בָּר֥וּר rein/auserlesen H1305 מִלֵּֽלוּ aussprechen H4448 ׃

hi 33:4:
dt. רֽוּחַ HNcbsc Geist H7307 ־ אֵ֥ל HNcmsa Gott H0410 עָשָׂ֑תְ/נִי machen H6213 וְ/נִשְׁמַ֖ת HC/Ncfsc H5397 שַׁדַּ֣י HNp Allmächtiger H7706 תְּחַיֵּֽ/נִי leben H2421 ׃

hi 33:5:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ תּוּכַ֥ל können H3201 הֲשִׁיבֵ֑/נִי HVhv2ms/Sp1cs zurückkehren/wenden H7725 עֶרְכָ֥/ה auf-stellen,-schichtent etc. H6186 לְ֝/פָנַ֗/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 הִתְיַצָּֽבָ/ה stehen/stellen H3320 ׃

hi 33:6:
dt. הֵן HTm siehe H2005 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 כְ/פִ֣י/ךָ Mund H6310 לָ/אֵ֑ל HRd/Ncmsa Gott H0410 מֵ֝/חֹ֗מֶר Mörtel/Haufen H2563 קֹרַ֥צְתִּי H7169 גַם HD auch H1571 ־ אָֽנִי HPp1cs ich H0589 ׃

hi 33:7:
dt. הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 אֵ֭מָתִ/י Schrecken H0367 לֹ֣א HTn nicht H3808 תְבַעֲתֶ֑/ךָּ H1204 וְ֝/אַכְפִּ֗/י H0405 עָלֶ֥י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִכְבָּֽד HVqi3ms schwer H3513 ׃

hi 33:8:
dt. אַ֭ךְ HTa nur H0389 אָמַ֣רְתָּ HVqp2ms sprechen H0559 בְ/אָזְנָ֑/י HR/Ncfdc/Sp1cs Ohr H0241 וְ/ק֖וֹל HC/Ncmsc Stimme H6963 מִלִּ֣ין HNcfpa Wort H4405 אֶשְׁמָֽע hören H8085 ׃

hi 33:9:
dt. זַ֥ךְ HAamsa rein/lauter H2134 אֲנִ֗י HPp1cs ich H0589 בְּֽלִ֫י HTn nichts/kein/ohne/nicht etc. H1097 פָ֥שַׁע HNcmsa Übertretung H6588 חַ֥ף H2643 אָנֹכִ֑י HPp1cs ich H0595 וְ/לֹ֖א HC/Tn nicht H3808 עָוֺ֣ן HNcbsa Ungerechtigkeit H5771 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

hi 33:10:
dt. הֵ֣ן HTm siehe H2005 תְּ֭נוּאוֹת H8569 עָלַ֣/י HR/Sp1cs über H5921 יִמְצָ֑א finden H4672 יַחְשְׁבֵ֖/נִי halten für/ H2803 לְ/אוֹיֵ֣ב HR/Vqrmsa Feind H0341 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃

hi 33:11:
dt. יָשֵׂ֣ם setzen H7760 בַּ/סַּ֣ד H5465 רַגְלָ֑/י HNcfdc/Sp1cs Fuß H7272 יִ֝שְׁמֹ֗ר bewahren/halten H8104 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אָרְחֹתָֽ/י Pfad H0734 ׃

hi 33:12:
dt. הֶן HTj siehe H2005 ־ זֹ֣את HPdxfs dies H2063 לֹא HTn nicht H3808 ־ צָדַ֣קְתָּ HVqp2ms H6663 אֶעֱנֶ֑/ךָּ antworten H6030 כִּֽי HC daß H3588 ־ יִרְבֶּ֥ה vermehren H7235 אֱ֝ל֗וֹהַ HNcmsa H0433 מֵ/אֱנֽוֹשׁ HR/Ncmsa Mann H0582 ׃

hi 33:13:
dt. מַ֭דּוּעַ HTi warum… ? H4069 אֵלָ֣י/ו HR/Sp3ms zu H0413 רִיב֑וֹתָ hadern H7378 כִּ֥י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ דְּ֝בָרָ֗י/ו HNcmpc/Sp3ms Wort H1697 לֹ֣א HTn nicht H3808 ־ יַעֲנֶֽה HVqi3ms antworten H6030 ׃

hi 33:14:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ בְ/אַחַ֥ת eins H0259 יְדַבֶּר sprechen H1696 ־ אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 וּ֝/בִ/שְׁתַּ֗יִם HC/R/Acfda zwei H8147 לֹ֣א HTn nicht H3808 יְשׁוּרֶֽ/נָּה HVqi3ms/Sp3fs H7789 ׃

hi 33:15:
dt. בַּ/חֲל֤וֹם HR/Ncmsa Traum H2472 ׀ חֶזְי֬וֹן Gesicht/Offenbarung H2384 לַ֗יְלָה HNcmsa Nacht H3915 בִּ/נְפֹ֣ל HR/Vqc fallen H5307 תַּ֭רְדֵּמָה HNcfsa tiefer Schlaf H8639 עַל HR über H5921 ־ אֲנָשִׁ֑ים HNcmpa Mann H0376 בִּ֝/תְנוּמ֗וֹת H8572 עֲלֵ֣י HR über H5921 מִשְׁכָּֽב HNcmsa Bett/Lager/Schlafgemach H4904 ׃

hi 33:16:
dt. אָ֣ז HD damals H0227 יִ֭גְלֶה entblössen/enthüllen H1540 אֹ֣זֶן HNcfsc Ohr H0241 אֲנָשִׁ֑ים HNcmpa Mann H0376 וּ/בְ/מֹ֖סָרָ֣/ם H4561 יַחְתֹּֽם (be-,ver-,unter-)siegeln H2856 ׃

hi 33:17:
dt. לְ֭/הָסִיר HR/Vhc H5493 אָדָ֣ם HNcmsa Mensch H0120 מַעֲשֶׂ֑ה HNcmsa Tat/Arbeit/Werk H4639 וְ/גֵוָ֖ה H1466 מִ/גֶּ֣בֶר H1397 יְכַסֶּֽה bedecken H3680 ׃

hi 33:18:
dt. יַחְשֹׂ֣ךְ H2820 נַ֭פְשׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 מִנִּי HR von dort/davon H4480 ־ שָׁ֑חַת HNcfsa H7845 וְ֝/חַיָּת֗/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms lebendig H2416 מֵ/עֲבֹ֥ר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 בַּ/שָּֽׁלַח Waffe/Geschoss H7973 ׃

hi 33:19:
dt. וְ/הוּכַ֣ח H3198 בְּ֭/מַכְאוֹב Schmerz H4341 עַל HR über H5921 ־ מִשְׁכָּב֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Bett/Lager/Schlafgemach H4904 ו/ריב Hader H7379 עֲצָמָ֣י/ו HNcfpc/Sp3ms Knochen H6106 אֵתָֽן H0386 ׃

hi 33:20:
dt. וְ/זִֽהֲמַ֣תּ/וּ H2092 חַיָּת֣/וֹ HNcfsc/Sp3ms lebendig H2416 לָ֑חֶם HNcbsa Brot H3899 וְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms Seele H5315 מַאֲכַ֥ל HNcmsc Nahrungsmittel/Speise H3978 תַּאֲוָֽה HNcfsa Lust H8378 ׃

hi 33:21:
dt. יִ֣כֶל vollenden/aufhören H3615 בְּשָׂר֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 מֵ/רֹ֑אִי H7210 ו/שפי H8205 עַ֝צְמוֹתָ֗י/ו HNcfpc/Sp3ms Knochen H6106 לֹ֣א HTn nicht H3808 רֻאּֽוּ sehen H7200 ׃

hi 33:22:
dt. וַ/תִּקְרַ֣ב HC/Vqw3fs (herzu-)nahen H7126 לַ/שַּׁ֣חַת HRd/Ncfsa H7845 נַפְשׁ֑/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 וְ֝/חַיָּת֗/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms lebendig H2416 לַֽ/מְמִתִֽים sterben H4191 ׃

hi 33:23:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ יֵ֤שׁ HTm H3426 עָלָ֨י/ו HR/Sp3ms über H5921 ׀ מַלְאָ֗ךְ HNcmsa Engel/Bote H4397 מֵלִ֗יץ H3887 אֶחָ֥ד HAcmsa eins H0259 מִנִּי HR von dort/davon H4480 ־ אָ֑לֶף HAcbsa tausend H0505 לְ/הַגִּ֖יד HR/Vhc erzählen/berichten/kundtun H5046 לְ/אָדָ֣ם HR/Ncmsa Mensch H0120 יָשְׁרֽ/וֹ H3476 ׃

hi 33:24:
dt. וַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ begnadigen/gnädig sein H2603 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 פְּ֭דָעֵ/הוּ H6308 מֵ/רֶ֥דֶת heruntern H3381 שָׁ֗חַת HNcfsa H7845 מָצָ֥אתִי HVqp1cs finden H4672 כֹֽפֶר HNcmsa Bedeckung H3724 ׃

hi 33:25:
dt. רֻֽטֲפַ֣שׁ H7375 בְּשָׂר֣/וֹ HNcmsc/Sp3ms Fleisch H1320 מִ/נֹּ֑עַר HR/Ncmsa H5290 יָ֝שׁ֗וּב zurückkehren/wenden H7725 לִ/ימֵ֥י Tag H3117 עֲלוּמָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms H5934 ׃

hi 33:26:
dt. יֶעְתַּ֤ר flehen H6279 אֶל HR zu H0413 ־ אֱל֨וֹהַּ HNcmsa H0433 ׀ וַ/יִּרְצֵ֗/הוּ H7521 וַ/יַּ֣רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 פָּ֭נָי/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 בִּ/תְרוּעָ֑ה HR/Ncfsa H8643 וַ/יָּ֥שֶׁב HC/Vhw3ms zurückkehren/wenden H7725 לֶ֝/אֱנ֗וֹשׁ HR/Ncmsa Mann H0582 צִדְקָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Gerechtigkeit H6666 ׃

hi 33:27:
dt. יָשֹׁ֤ר H7789 ׀ עַל HR über H5921 ־ אֲנָשִׁ֗ים HNcmpa Mann H0376 וַ/יֹּ֗אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 חָ֭טָאתִי HVqp1cs sündigen(?) H2398 וְ/יָשָׁ֥ר HC/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 הֶעֱוֵ֗יתִי H5753 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ שָׁ֥וָה H7737 לִֽ/י HR/Sp1cs H0000 ׃

hi 33:28:
dt. פָּדָ֣ה HVqp3ms (aus-)lösen/loskaufen H6299 נפש/י Seele H5315 מֵ/עֲבֹ֣ר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 בַּ/שָּׁ֑חַת H7845 ו/חית/י lebendig H2416 בָּ/א֥וֹר Licht H0216 תִּרְאֶֽה sehen H7200 ׃

hi 33:29:
dt. הֶן HTj siehe H2005 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֵ֭לֶּה HPdxcp dies* H0428 יִפְעַל machen H6466 ־ אֵ֑ל HNcmsa Gott H0410 פַּעֲמַ֖יִם HNcfda mal H6471 שָׁל֣וֹשׁ HAcfsa drei H7969 עִם HR mit H5973 ־ גָּֽבֶר HNcmsa H1397 ׃

hi 33:30:
dt. לְ/הָשִׁ֣יב HR/Vhc zurückkehren/wenden H7725 נַ֭פְשׁ/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 מִנִּי HR von dort/davon H4480 ־ שָׁ֑חַת HNcfsa H7845 לֵ֝/א֗וֹר (er-)leuchten H0215 בְּ/א֣וֹר HR/Ncbsc Licht H0216 הַֽ/חַיִּים lebendig H2416 ׃

hi 33:31:
dt. הַקְשֵׁ֖ב aufmerken H7181 אִיּ֥וֹב HNp H0347 שְֽׁמַֽע HVqv2ms hören H8085 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 הַ֝חֲרֵ֗שׁ H2790 וְ/אָנֹכִ֥י HC/Pp1cs ich H0595 אֲדַבֵּֽר sprechen H1696 ׃

hi 33:32:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ יֵשׁ HTm H3426 ־ מִלִּ֥ין HNcfpa Wort H4405 הֲשִׁיבֵ֑/נִי HVhv2ms/Sp1cs zurückkehren/wenden H7725 דַּ֝בֵּ֗ר sprechen H1696 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָפַ֥צְתִּי HVqp1cs gefallen H2654 צַדְּקֶֽ/ךָּ H6663 ׃

hi 33:33:
dt. אִם HC wenn H0518 ־ אַ֭יִן HTn kein/nicht H0369 אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 שְֽׁמַֽע HVqv2ms hören H8085 ־ לִ֑/י HR/Sp1cs H0000 הַ֝חֲרֵ֗שׁ H2790 וַ/אֲאַלֶּפְ/ךָ֥ H0502 חָכְמָֽה HNcfsa Weisheit H2451 ׃ ס