Kapitel ri 10
ri 10:1:
dt.
וַ/יָּקָם֩
HC/Vqw3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
אַחֲרֵ֨י
HR
nach
H0310
אֲבִימֶ֜לֶךְ
HNp
Abimelech
H0040
לְ/הוֹשִׁ֣יעַ
HR/Vhc
retten/helfen(?)
H3467
אֶת
HTo
-
H0853
־
יִשְׂרָאֵ֗ל
HNp
Israel
H3478
תּוֹלָ֧ע
HNp
H8439
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
פּוּאָ֛ה
HNp
H6312
בֶּן
HNcmsc
Sohn
H1121
־
דּוֹד֖וֹ
HNp
H1734
אִ֣ישׁ
HNcmsc
Mann
H0376
יִשָּׂשכָ֑ר
HNp
Issaschar
H3485
וְ/הֽוּא
HC/Pp3ms
3.Pers.Sg
H1931
־
יֹשֵׁ֥ב
HVqrmsa
wohnen/bleiben
H3427
בְּ/שָׁמִ֖יר
HR/Np
Schamir
H8069
בְּ/הַ֥ר
HR/Ncmsc
Berg
H2022
אֶפְרָֽיִם
HNp
Ephraim
H0669
׃
ri 10:2:
dt.
וַ/יִּשְׁפֹּט֙
HC/Vqw3ms
richten
H8199
אֶת
HTo
-
H0853
־
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
עֶשְׂרִ֥ים
HAcbpa
zwanzig
H6242
וְ/שָׁלֹ֖שׁ
HC/Acfsa
drei
H7969
שָׁנָ֑ה
HNcfsa
Jahr
H8141
וַ/יָּ֖מָת
HC/Vqw3ms
sterben
H4191
וַ/יִּקָּבֵ֥ר
HC/VNw3ms
begraben
H6912
בְּ/שָׁמִֽיר
HR/Np
Schamir
H8069
׃
פ
ri 10:3:
dt.
וַ/יָּ֣קָם
HC/Vqw3ms
aufrichten/erheben/aufmachen
H6965
אַחֲרָ֔י/ו
HR/Sp3ms
nach
H0310
יָאִ֖יר
HNp
Jair
H2971
הַ/גִּלְעָדִ֑י
HTd/Ngmsa
H1569
וַ/יִּשְׁפֹּט֙
HC/Vqw3ms
richten
H8199
אֶת
HTo
-
H0853
־
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
עֶשְׂרִ֥ים
HAcbpa
zwanzig
H6242
וּ/שְׁתַּ֖יִם
HC/Acfda
zwei
H8147
שָׁנָֽה
HNcfsa
Jahr
H8141
׃
ri 10:4:
dt.
וַֽ/יְהִי
HC/Vqw3ms
sein
H1961
־
ל֞/וֹ
HR/Sp3ms
H0000
שְׁלֹשִׁ֣ים
HAcbpa
dreißig
H7970
בָּנִ֗ים
HNcmpa
Sohn
H1121
רֹֽכְבִים֙
HVqrmpa
reiten
H7392
עַל
HR
über
H5921
־
שְׁלֹשִׁ֣ים
HAcbpa
dreißig
H7970
עֲיָרִ֔ים
HNcmpa
Esel
H5895
וּ/שְׁלֹשִׁ֥ים
HC/Acbpa
dreißig
H7970
עֲיָרִ֖ים
HNcmpa
Esel
H5895
לָ/הֶ֑ם
HR/Sp3mp
H0000
לָ/הֶ֞ם
HR/Sp3mp
H0000
יִקְרְא֣וּ
HVqi3mp
nennen/anrufen
H7121
׀
חַוֺּ֣ת
HNcfpc
Dörfer Jairs
H2334
יָאִ֗יר
HNp
Dörfer Jairs
H2334
עַ֚ד
HR
bis
H5704
הַ/יּ֣וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּ֔ה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
אֲשֶׁ֖ר
HTr
rel. pron.
H0834
בְּ/אֶ֥רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
הַ/גִּלְעָֽד
HTd/Np
Gilead
H1568
׃
ri 10:6:
dt.
וַ/יֹּסִ֣פוּ
HC/Vhw3mp
zusätzlich/auch
H3254
׀
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֗ל
HNp
Israel
H3478
לַ/עֲשׂ֣וֹת
HR/Vqc
machen
H6213
הָ/רַע֮
HTd/Aamsa
böse
H7451
בְּ/עֵינֵ֣י
HR/Ncbdc
Auge
H5869
יְהוָה֒
HNp
JHWH
H3068
וַ/יַּעַבְד֣וּ
HC/Vqw3mp
arbeiten/dienen
H5647
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/בְּעָלִ֣ים
HTd/Np
Baal
H1168
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
הָ/עַשְׁתָּר֡וֹת
Astaroth
H6252
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
אֱלֹהֵ֣י
HNcmpc
Gott
H0430
אֲרָם֩
HNp
Aram
H0758
וְ/אֶת
HC/To
-
H0853
־
אֱלֹהֵ֨י
HNcmpc
Gott
H0430
צִיד֜וֹן
HNp
Zidon
H6721
וְ/אֵ֣ת
HC/To
-
H0853
׀
אֱלֹהֵ֣י
HNcmpc
Gott
H0430
מוֹאָ֗ב
HNp
Moab
H4124
וְ/אֵת֙
HC/To
-
H0853
אֱלֹהֵ֣י
HNcmpc
Gott
H0430
בְנֵי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
עַמּ֔וֹן
HNp
Ammon
H5983
וְ/אֵ֖ת
HC/To
-
H0853
אֱלֹהֵ֣י
HNcmpc
Gott
H0430
פְלִשְׁתִּ֑ים
HNgmpa
Philister
H6430
וַ/יַּעַזְב֥וּ
HC/Vqw3mp
(ab-,ver-)lassen/losmachen
H5800
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
וְ/לֹ֥א
HC/Tn
nicht
H3808
עֲבָדֽוּ/הוּ
HVqp3cp/Sp3ms
arbeiten/dienen
H5647
׃
ri 10:7:
dt.
וַ/יִּֽחַר
HC/Vqw3ms
zürnen/ergrimmen
H2734
־
אַ֥ף
HTa
Angesicht/Nase/Zorn
H0639
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל
HR/Np
Israel
H3478
וַֽ/יִּמְכְּרֵ/ם֙
HC/Vqw3ms/Sp3mp
H4376
בְּ/יַד
HR/Ncbsc
Hand
H3027
־
פְּלִשְׁתִּ֔ים
HNgmpa
Philister
H6430
וּ/בְ/יַ֖ד
HC/R/Ncbsc
Hand
H3027
בְּנֵ֥י
HNcmpc
Sohn
H1121
עַמּֽוֹן
HNp
Ammon
H5983
׃
ri 10:8:
dt.
וַֽ/יִּרְעֲצ֤וּ
HC/Vqw3mp
H7492
וַ/יְרֹֽצְצוּ֙
Gewalt antun/zerschmettern
H7533
אֶת
HTo
-
H0853
־
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
בַּ/שָּׁנָ֖ה
HRd/Ncfsa
Jahr
H8141
הַ/הִ֑יא
HTd/Pp3fs
3.Pers.Sg
H1931
שְׁמֹנֶ֨ה
HAcfsa
acht
H8083
עֶשְׂרֵ֜ה
HAcfsa
zehn
H6240
שָׁנָ֗ה
HNcfsa
Jahr
H8141
אֶֽת
HTo
-
H0853
־
כָּל
HNcmsc
ganz
H3605
־
בְּנֵ֤י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵל֙
HNp
Israel
H3478
אֲשֶׁר֙
HTr
rel. pron.
H0834
בְּ/עֵ֣בֶר
HR/Ncmsc
(dies/jen-)seits / seitig
H5676
הַ/יַּרְדֵּ֔ן
HTd/Np
Jordan
H3383
בְּ/אֶ֥רֶץ
HR/Ncbsc
Land/Erde
H0776
הָ/אֱמֹרִ֖י
HTd/Ngmsa
Amoriter
H0567
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
בַּ/גִּלְעָֽד
HRd/Np
Gilead
H1568
׃
ri 10:9:
dt.
וַ/יַּעַבְר֤וּ
HC/Vqw3mp
durchziehen etc.
H5674
בְנֵֽי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
עַמּוֹן֙
HNp
Ammon
H5983
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/יַּרְדֵּ֔ן
HTd/Np
Jordan
H3383
לְ/הִלָּחֵ֛ם
HR/VNc
streiten
H3898
גַּם
HTa
auch
H1571
־
בִּ/יהוּדָ֥ה
HR/Np
Juda
H3063
וּ/בְ/בִנְיָמִ֖ין
HC/R/Np
Benjamin
H1144
וּ/בְ/בֵ֣ית
HC/R/Ncmsc
Haus
H1004
אֶפְרָ֑יִם
HNp
Ephraim
H0669
וַ/תֵּ֥צֶר
HC/Vqw3fs
H3334
לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל
HR/Np
Israel
H3478
מְאֹֽד
HD
sehr
H3966
׃
ri 10:10:
dt.
וַֽ/יִּזְעֲקוּ֙
HC/Vqw3mp
schreien/(be-,zusammen-)rufen
H2199
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
אֶל
HR
zu
H0413
־
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
לֵ/אמֹ֑ר
HR/Vqc
sprechen
H0559
חָטָ֣אנוּ
HVqp1cp
sündigen(?)
H2398
לָ֔/ךְ
HR/Sp2fs
H0000
וְ/כִ֤י
HC/C
daß
H3588
עָזַ֨בְנוּ֙
HVqp1cp
(ab-,ver-)lassen/losmachen
H5800
אֶת
HTo
-
H0853
־
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
HNcmpc/Sp1cp
Gott
H0430
וַֽ/נַּעֲבֹ֖ד
HC/Vqw1cp
arbeiten/dienen
H5647
אֶת
HTo
-
H0853
־
הַ/בְּעָלִֽים
HTd/Np
Baal
H1168
׃
פ
ri 10:11:
dt.
וַ֥/יֹּאמֶר
HC/Vqw3ms
sprechen
H0559
יְהוָ֖ה
HNp
JHWH
H3068
אֶל
HR
zu
H0413
־
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֑ל
HNp
Israel
H3478
הֲ/לֹ֤א
HTi/Tn
nicht
H3808
מִ/מִּצְרַ֨יִם֙
HR/Np
Ägypten
H4714
וּ/מִן
HC/R
von dort/davon
H4480
־
הָ֣/אֱמֹרִ֔י
HTd/Ngmsa
Amoriter
H0567
וּ/מִן
HC/R
von dort/davon
H4480
־
בְּנֵ֥י
HNcmpc
Sohn
H1121
עַמּ֖וֹן
HNp
Ammon
H5983
וּ/מִן
HC/R
von dort/davon
H4480
־
פְּלִשְׁתִּֽים
HNgmpa
Philister
H6430
׃
ri 10:12:
dt.
וְ/צִידוֹנִ֤ים
Zidonier
H6722
וַֽ/עֲמָלֵק֙
HC/Np
H6002
וּ/מָע֔וֹן
HC/Np
Maon
H4584
לָחֲצ֖וּ
HVqp3cp
H3905
אֶתְ/כֶ֑ם
HTo/Sp2mp
-
H0853
וַ/תִּצְעֲק֣וּ
HC/Vqw2mp
schreien
H6817
אֵלַ֔/י
HR/Sp1cs
zu
H0413
וָ/אוֹשִׁ֥יעָ/ה
HC/Vhw1cs/Sh
retten/helfen(?)
H3467
אֶתְ/כֶ֖ם
HTo/Sp2mp
-
H0853
מִ/יָּדָֽ/ם
HR/Ncbsc/Sp3mp
Hand
H3027
׃
ri 10:13:
dt.
וְ/אַתֶּם֙
HC/Pp2mp
du
H0859
עֲזַבְתֶּ֣ם
HVqp2mp
(ab-,ver-)lassen/losmachen
H5800
אוֹתִ֔/י
HTo/Sp1cs
-
H0853
וַ/תַּעַבְד֖וּ
HC/Vqw2mp
arbeiten/dienen
H5647
אֱלֹהִ֣ים
HNcmpa
Gott
H0430
אֲחֵרִ֑ים
HAampa
anderer/nächster
H0312
לָ/כֵ֥ן
HR/D
so/darum
H3651
לֹֽא
HTn
nicht
H3808
־
אוֹסִ֖יף
HVhi1cs
zusätzlich/auch
H3254
לְ/הוֹשִׁ֥יעַ
HR/Vhc
retten/helfen(?)
H3467
אֶתְ/כֶֽם
HTo/Sp2mp
-
H0853
׃
ri 10:14:
dt.
לְכ֗וּ
HVqv2mp
gehen
H3212
וְ/זַֽעֲקוּ֙
HC/Vqv2mp
schreien/(be-,zusammen-)rufen
H2199
אֶל
HR
zu
H0413
־
הָ֣/אֱלֹהִ֔ים
HTd/Ncmpa
Gott
H0430
אֲשֶׁ֥ר
HTr
rel. pron.
H0834
בְּחַרְתֶּ֖ם
HVqp2mp
erwählen
H0977
בָּ֑/ם
HR/Sp3mp
H0000
הֵ֛מָּה
HPp3mp
sie
H1992
יוֹשִׁ֥יעוּ
HVhi3mp
retten/helfen(?)
H3467
לָ/כֶ֖ם
HR/Sp2mp
H0000
בְּ/עֵ֥ת
HR/Ncbsc
Zeit
H6256
צָרַתְ/כֶֽם
HNcfsc/Sp2mp
Drangsal/Angst(?)
H6869
׃
ri 10:15:
dt.
וַ/יֹּאמְר֨וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
בְנֵי
HNcmpc
Sohn
H1121
־
יִשְׂרָאֵ֤ל
HNp
Israel
H3478
אֶל
HR
zu
H0413
־
יְהוָה֙
HNp
JHWH
H3068
חָטָ֔אנוּ
HVqp1cp
sündigen(?)
H2398
עֲשֵׂה
HVqv2ms
machen
H6213
־
אַתָּ֣ה
HPp2ms
du
H0859
לָ֔/נוּ
HR/Sp1cp
H0000
כְּ/כָל
ganz
H3605
־
הַ/טּ֖וֹב
HTd/Aamsa
gut
H2896
בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ
HR/Ncbdc/Sp2ms
Auge
H5869
אַ֛ךְ
HTa
nur
H0389
הַצִּילֵ֥/נוּ
HVhv2ms/Sp1cp
retten/entreißen
H5337
נָ֖א
HTe
doch
H4994
הַ/יּ֥וֹם
HTd/Ncmsa
Tag
H3117
הַ/זֶּֽה
HTd/Pdxms
dies*
H2088
׃
ri 10:16:
dt.
וַ/יָּסִ֜ירוּ
HC/Vhw3mp
H5493
אֶת
HTo
-
H0853
־
אֱלֹהֵ֤י
HNcmpc
Gott
H0430
הַ/נֵּכָר֙
HTd/Ncmsa
H5236
מִ/קִּרְבָּ֔/ם
HR/Ncmsc/Sp3mp
im Inneren/Mitte
H7130
וַ/יַּעַבְד֖וּ
HC/Vqw3mp
arbeiten/dienen
H5647
אֶת
HTo
-
H0853
־
יְהוָ֑ה
HNp
JHWH
H3068
וַ/תִּקְצַ֥ר
HC/Vqw3fs
H7114
נַפְשׁ֖/וֹ
HNcbsc/Sp3ms
Seele
H5315
בַּ/עֲמַ֥ל
HR/Ncbsc
Mühsahl/Unrecht
H5999
יִשְׂרָאֵֽל
HNp
Israel
H3478
׃
פ
ri 10:17:
dt.
וַ/יִּצָּֽעֲקוּ֙
HC/VNw3mp
schreien
H6817
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
עַמּ֔וֹן
HNp
Ammon
H5983
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ
HC/Vqw3mp
sich lagern
H2583
בַּ/גִּלְעָ֑ד
HRd/Np
Gilead
H1568
וַ/יֵּאָֽסְפוּ֙
HC/VNw3mp
sammeln
H0622
בְּנֵ֣י
HNcmpc
Sohn
H1121
יִשְׂרָאֵ֔ל
HNp
Israel
H3478
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ
HC/Vqw3mp
sich lagern
H2583
בַּ/מִּצְפָּֽה
HRd/Np
H4709
׃
ri 10:18:
dt.
וַ/יֹּאמְר֨וּ
HC/Vqw3mp
sprechen
H0559
הָ/עָ֜ם
HTd/Ncmsa
Volk
H5971
שָׂרֵ֤י
HNcmpc
Oberster
H8269
גִלְעָד֙
HNp
Gilead
H1568
אִ֣ישׁ
HNcmsa
Mann
H0376
אֶל
HR
zu
H0413
־
רֵעֵ֔/הוּ
HNcmsc/Sp3ms
Freund/einander?
H7453
מִ֣י
HTi
wer
H4310
הָ/אִ֔ישׁ
HTd/Ncmsa
Mann
H0376
אֲשֶׁ֣ר
HTr
rel. pron.
H0834
יָחֵ֔ל
HVhi3ms
anfangen
H2490
לְ/הִלָּחֵ֖ם
HR/VNc
streiten
H3898
בִּ/בְנֵ֣י
HR/Ncmpc
Sohn
H1121
עַמּ֑וֹן
HNp
Ammon
H5983
יִֽהְיֶ֣ה
HVqi3ms
sein
H1961
לְ/רֹ֔אשׁ
HR/Ncmsa
Kopf
H7218
לְ/כֹ֖ל
HR/Ncmsc
ganz
H3605
יֹשְׁבֵ֥י
HVqrmpc
wohnen/bleiben
H3427
גִלְעָֽד
HNp
Gilead
H1568
׃
פ
Inhaltsverzeichnis