Strongs Nummer 4124 (מוֹאָב - Moab)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 4124 @ מוֹאָב @ Mow'ab (mo-awb) (from a prolonged form of the prepositional prefix m- and H1) n/l.

1. Moab, an incestuous son of Lot

2. also his territory and descendants

[from (her (the mother's)) father]

KJV: Moab.

See also: H1

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 4124 @ מוֹאָב @ Mow'ab (mo-awb) (from a prolonged form of the prepositional prefix m- and אָב) n/l.

1. Moab, ein inzestuöser Sohn von Lot

2. auch sein Territorium und seine Nachkommen

[von (ihrem (der Mutter)) Vater]

KJV: Moab.

Siehe auch: אָב

Siehe auch

sa-367
מוֹאָב is Wurzel von:

Verse, die מוֹאָב enthalten

1mo 19:37:
dt. וַ/תֵּ֤לֶד HC/Vqw3fs zeugen/gebären H3205 הַ/בְּכִירָה֙ HTd/Ncfsa H1067 בֵּ֔ן HNcmsa Sohn H1121 וַ/תִּקְרָ֥א HC/Vqw3fs nennen/anrufen H7121 שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֲבִֽי HNcmsc Vater H0001 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּֽוֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 ׃
1mo 36:35:
dt. וַ/יָּ֖מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 חֻשָׁ֑ם HNp H2367 וַ/יִּמְלֹ֨ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 תַּחְתָּ֜י/ו HR/Sp3ms unter H8478 הֲדַ֣ד HNp H1908 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בְּדַ֗ד HNp H0911 הַ/מַּכֶּ֤ה HTd/Vhrmsa schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ מִדְיָן֙ HNp Midian H4080 בִּ/שְׂדֵ֣ה HR/Ncmsc Feld H7704 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וְ/שֵׁ֥ם HC/Ncmsc Name H8034 עִיר֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Stadt H5892 עֲוִֽית HNp H5762 ׃
2mo 15:15:
dt. אָ֤ז HD damals H0227 נִבְהֲלוּ֙ HVNp3cp H0926 אַלּוּפֵ֣י HNcmpc Fürst H0441 אֱד֔וֹם HNp Edom H0123 אֵילֵ֣י HNcmpc Widder H0352 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 יֹֽאחֲזֵ֖/מוֹ festhalten/Grundbesitz erwerben H0270 רָ֑עַד HNcmsa H7461 נָמֹ֕גוּ HVNp3cp verzagen/schmelzen/zerrinnen H4127 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 כְנָֽעַן HNp Kanaan H3667 ׃
4mo 21:11:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/אֹבֹ֑ת HR/Np H0088 וַֽ/יַּחֲנ֞וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/עִיֵּ֣י H5863 הָֽעֲבָרִ֗ים H5863 בַּ/מִּדְבָּר֙ HRd/Ncmsa Wüste H4057 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 מִ/מִּזְרַ֖ח HR/Ncmsc (Sonnen-)Aufgang H4217 הַ/שָּֽׁמֶשׁ HTd/Ncbsa Sonne H8121 ׃
4mo 21:13:
dt. מִ/שָּׁם֮ HR/D dort H8033 נָסָעוּ֒ HVqp3cp aufbrechen H5265 וַֽ/יַּחֲנ֗וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 מֵ/עֵ֤בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 אַרְנוֹן֙ HNp Arnon H0769 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בַּ/מִּדְבָּ֔ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 הַ/יֹּצֵ֖א HTd/Vqrmsa ausgehen H3318 מִ/גְּב֣וּל HR/Ncmsc Grenze H1366 הָֽ/אֱמֹרִ֑י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 כִּ֤י HC daß H3588 אַרְנוֹן֙ HNp Arnon H0769 גְּב֣וּל HNcmsc Grenze H1366 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 הָ/אֱמֹרִֽי HTd/Ngmsa Amoriter H0567 ׃
4mo 21:15:
dt. וְ/אֶ֨שֶׁד֙ H0793 הַ/נְּחָלִ֔ים HTd/Ncmpa Tal/Fluss H5158 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָטָ֖ה HVqp3ms biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 לְ/שֶׁ֣בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 עָ֑ר HNp H6144 וְ/נִשְׁעַ֖ן HC/VNq3ms H8172 לִ/גְב֥וּל HR/Ncmsc Grenze H1366 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
4mo 21:20:
dt. וּ/מִ/בָּמ֗וֹת HC/R/Np Bamoth-Baal H1120 הַ/גַּיְא֙ HTd/Ncbsa Tal H1516 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 בִּ/שְׂדֵ֣ה HR/Ncmsc Feld H7704 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 רֹ֖אשׁ HNcmsc Kopf H7218 הַ/פִּסְגָּ֑ה HTd/Np Pisga H6449 וְ/נִשְׁקָ֖פָה blicken/(heraus-)schauen H8259 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הַ/יְשִׁימֹֽן H3452 ׃ פ
4mo 21:26:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 חֶשְׁבּ֔וֹן HNp Hesbon H2809 עִ֗יר HNcfsc Stadt H5892 סִיחֹ֛ן HNp Sihon H5511 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 הָ/אֱמֹרִ֖י HTd/Ngmsa Amoriter H0567 הִ֑וא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/ה֣וּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 נִלְחַ֗ם HVNp3ms streiten H3898 בְּ/מֶ֤לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 הָֽ/רִאשׁ֔וֹן erster H7223 וַ/יִּקַּ֧ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַרְצ֛/וֹ HNcbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 מִ/יָּד֖/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 עַד HR bis H5704 ־ אַרְנֹֽן HNp Arnon H0769 ׃
4mo 21:28:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ אֵשׁ֙ HNcbsa Feuer H0784 יָֽצְאָ֣ה HVqp3fs ausgehen H3318 מֵֽ/חֶשְׁבּ֔וֹן HR/Np Hesbon H2809 לֶהָבָ֖ה HNcfsa H3852 מִ/קִּרְיַ֣ת HR/Ncfsc H7151 סִיחֹ֑ן HNp Sihon H5511 אָֽכְלָה֙ HVqp3fs essen H0398 עָ֣ר HNp H6144 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 בַּעֲלֵ֖י HNcmpc Herr/Ehemann/etc. H1167 בָּמ֥וֹת HNcfpc H1116 אַרְנֹֽן HNp Arnon H0769 ׃
4mo 21:29:
dt. אוֹי HTj Wehe H0188 ־ לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 אָבַ֖דְתָּ HVqp2ms vertilgen H0006 עַם HNcmsc Volk H5971 ־ כְּמ֑וֹשׁ HNp H3645 נָתַ֨ן HVqp3ms geben H5414 בָּנָ֤י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 פְּלֵיטִם֙ HNcmpa H6412 וּ/בְנֹתָ֣י/ו HC/Ncfpc/Sp3ms Tochter H1323 בַּ/שְּׁבִ֔ית HRd/Ncfsa H7628 לְ/מֶ֥לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 אֱמֹרִ֖י Amoriter H0567 סִיחֽוֹן HNp Sihon H5511 ׃
4mo 22:1:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַֽ/יַּחֲנוּ֙ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/עַֽרְב֣וֹת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 מֵ/עֵ֖בֶר HR/Ncmsa (dies/jen-)seits / seitig H5676 לְ/יַרְדֵּ֥ן HR/Np Jordan H3383 יְרֵחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃ ס
4mo 22:3:
dt. וַ/יָּ֨גָר HC/Vqw3ms H1481 מוֹאָ֜ב HNp Moab H4124 מִ/פְּנֵ֥י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הָ/עָ֛ם HTd/Ncmsa Volk H5971 מְאֹ֖ד HD sehr H3966 כִּ֣י HC daß H3588 רַב HAamsa groß H7227 ־ ה֑וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וַ/יָּ֣קָץ HC/Vqw3ms H6973 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 22:4:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מוֹאָ֜ב HNp Moab H4124 אֶל HR zu H0413 ־ זִקְנֵ֣י HAampc alt sein H2205 מִדְיָ֗ן HNp Midian H4080 עַתָּ֞ה HD nun H6258 יְלַחֲכ֤וּ HVpi3mp H3897 הַ/קָּהָל֙ HTd/Ncmsa Versammlung/Haufe H6951 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ סְבִ֣יבֹתֵ֔י/נוּ HNcbpc/Sp1cp ringsum H5439 כִּ/לְחֹ֣ךְ HR/Vqc H3897 הַ/שּׁ֔וֹר HTd/Ncmsa Rind/Ochse H7794 אֵ֖ת HTo - H0853 יֶ֣רֶק HNcmsc H3418 הַ/שָּׂדֶ֑ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וּ/בָלָ֧ק HC/Np H1111 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צִפּ֛וֹר HNp H6834 מֶ֥לֶךְ HNcmsa König H4428 לְ/מוֹאָ֖ב HR/Np Moab H4124 בָּ/עֵ֥ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִֽוא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 ׃
4mo 22:7:
dt. וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ HC/Vqw3mp gehen H3212 זִקְנֵ֤י HAampc alt sein H2205 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 וְ/זִקְנֵ֣י HC/Aampc alt sein H2205 מִדְיָ֔ן HNp Midian H4080 וּ/קְסָמִ֖ים HC/Ncmpa wahrsagen H7081 בְּ/יָדָ֑/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Hand H3027 וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ בִּלְעָ֔ם HNp Bileam H1109 וַ/יְדַבְּר֥וּ HC/Vpw3mp sprechen H1696 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 דִּבְרֵ֥י HNcmpc Wort H1697 בָלָֽק HNp H1111 ׃
4mo 22:8:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 לִ֤ינוּ HVqv2mp übernachten/murren H3885 פֹה֙ HD hier H6311 הַ/לַּ֔יְלָה HTd/Ncmsa Nacht H3915 וַ/הֲשִׁבֹתִ֤י HC/Vhq1cs zurückkehren/wenden H7725 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 דָּבָ֔ר HNcmsa Wort H1697 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 יְדַבֵּ֥ר HVpi3ms sprechen H1696 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֵלָ֑/י HR/Sp1cs zu H0413 וַ/יֵּשְׁב֥וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 שָׂרֵֽי HNcmpc Oberster H8269 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 עִם HR mit H5973 ־ בִּלְעָֽם HNp Bileam H1109 ׃
4mo 22:10:
dt. וַ/יֹּ֥אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 בִּלְעָ֖ם HNp Bileam H1109 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֱלֹהִ֑ים HTd/Ncmpa Gott H0430 בָּלָ֧ק HNp H1111 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צִפֹּ֛ר HNp H6834 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 שָׁלַ֥ח HVqp3ms senden H7971 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
4mo 22:14:
dt. וַ/יָּק֨וּמוּ֙ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 שָׂרֵ֣י HNcmpc Oberster H8269 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וַ/יָּבֹ֖אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ בָּלָ֑ק HNp H1111 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 מֵאֵ֥ן HVpp3ms H3985 בִּלְעָ֖ם HNp Bileam H1109 הֲלֹ֥ךְ gehen H1980 עִמָּֽ/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 ׃
4mo 22:21:
dt. וַ/יָּ֤קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בִּלְעָם֙ HNp Bileam H1109 בַּ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וַֽ/יַּחֲבֹ֖שׁ HC/Vqw3ms H2280 אֶת HTo - H0853 ־ אֲתֹנ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Eselin H0860 וַ/יֵּ֖לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 עִם HR mit H5973 ־ שָׂרֵ֥י HNcmpc Oberster H8269 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
4mo 22:36:
dt. וַ/יִּשְׁמַ֥ע HC/Vqw3ms hören H8085 בָּלָ֖ק HNp H1111 כִּ֣י HC daß H3588 בָ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 בִלְעָ֑ם HNp Bileam H1109 וַ/יֵּצֵ֨א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 לִ/קְרָאת֜/וֹ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 אֶל HR zu H0413 ־ עִ֣יר HNcfsc Stadt H5892 מוֹאָ֗ב HNp Moab H4124 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ גְּב֣וּל HNcmsc Grenze H1366 אַרְנֹ֔ן HNp Arnon H0769 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 בִּ/קְצֵ֥ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הַ/גְּבֽוּל HTd/Ncmsa Grenze H1366 ׃
4mo 23:6:
dt. וַ/יָּ֣שָׁב HC/Vqw3ms zurückkehren/wenden H7725 אֵלָ֔י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 נִצָּ֖ב HVNrmsa stehen/stellen H5324 עַל HR über H5921 ־ עֹלָת֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms Brandopfer H5930 ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ שָׂרֵ֥י HNcmpc Oberster H8269 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
4mo 23:7:
dt. וַ/יִּשָּׂ֥א HC/Vqw3ms (auf-)heben/tragen H5375 מְשָׁל֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Spruch/Sprichwort H4912 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מִן HR von dort/davon H4480 ־ אֲ֠רָם HNp Aram H0758 יַנְחֵ֨/נִי HVhi3ms/Sp1cs führen/leiten H5148 בָלָ֤ק HNp H1111 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 מֵֽ/הַרְרֵי HR/Ncmpc H2042 ־ קֶ֔דֶם HNcmsa Osten H6924 לְכָ/ה֙ HVqv2ms/Sh gehen H3212 אָֽרָ/ה HVqv2ms/Sh verfluchen H0779 ־ לִּ֣/י HR/Sp1cs H0000 יַעֲקֹ֔ב HNp Jakob H3290 וּ/לְכָ֖/ה HC/Vqv2ms/Sh gehen H3212 זֹעֲמָ֥/ה HVqv2ms/Sh H2194 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
4mo 23:17:
dt. וַ/יָּבֹ֣א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 וְ/הִנּ֤/וֹ HC/Tm/Sp3ms siehe H2009 נִצָּב֙ HVNrmsa stehen/stellen H5324 עַל HR über H5921 ־ עֹ֣לָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Brandopfer H5930 וְ/שָׂרֵ֥י HC/Ncmpc Oberster H8269 מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 אִתּ֑/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 בָּלָ֔ק HNp H1111 מַה HTi was/warum H4100 ־ דִּבֶּ֖ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 24:17:
dt. אֶרְאֶ֨/נּוּ֙ sehen H7200 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 עַתָּ֔ה HD nun H6258 אֲשׁוּרֶ֖/נּוּ H7789 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 קָר֑וֹב HAamsa H7138 דָּרַ֨ךְ HVqp3ms treten H1869 כּוֹכָ֜ב HNcmsa Stern H3556 מִֽ/יַּעֲקֹ֗ב HR/Np Jakob H3290 וְ/קָ֥ם HC/Vqq3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 שֵׁ֨בֶט֙ HNcmsa Stamm/Stock H7626 מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 וּ/מָחַץ֙ HC/Vqq3ms H4272 פַּאֲתֵ֣י Seite/Rand H6285 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וְ/קַרְקַ֖ר graben H6979 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ שֵֽׁת H8351 ׃
4mo 25:1:
dt. וַ/יֵּ֥שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בַּ/שִּׁטִּ֑ים HRd/Np H7851 וַ/יָּ֣חֶל HC/Vhw3ms anfangen H2490 הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 לִ/זְנ֖וֹת HR/Vqc huren H2181 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנ֥וֹת HNcfpc Tochter H1323 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
4mo 26:3:
dt. וַ/יְדַבֵּ֨ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 וְ/אֶלְעָזָ֧ר HC/Np Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֛ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp mit H0854 בְּ/עַֽרְבֹ֣ת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 עַל HR über H5921 ־ יַרְדֵּ֥ן HNp Jordan H3383 יְרֵח֖וֹ HNp Jericho H3405 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 26:63:
dt. אֵ֚לֶּה HPdxcp dies* H0428 פְּקוּדֵ֣י HVqsmpc heimsuchen H6485 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 וְ/אֶלְעָזָ֖ר HC/Np Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֑ן HTd/Ncmsa Priester H3548 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 פָּֽקְד֜וּ HVqp3cp heimsuchen H6485 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 בְּ/עַֽרְבֹ֣ת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 עַ֖ל HR über H5921 יַרְדֵּ֥ן HNp Jordan H3383 יְרֵחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃
4mo 31:12:
dt. וַ/יָּבִ֡אוּ HC/Vhw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁה֩ HNp Mose H4872 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אֶלְעָזָ֨ר HNp Eleasar H0499 הַ/כֹּהֵ֜ן HTd/Ncmsa Priester H3548 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עֲדַ֣ת HNcfsc Gemeinde H5712 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שְּׁבִ֧י HTd/Ncmsa H7628 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/מַּלְק֛וֹחַ HTd/Ncmsa Raub/Beute H4455 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/שָּׁלָ֖ל HTd/Ncmsa Raub (Beute) H7998 אֶל HR zu H0413 ־ הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 אֶל HR zu H0413 ־ עַֽרְבֹ֣ת Ebene/Steppe H6160 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ יַרְדֵּ֥ן HNp Jordan H3383 יְרֵחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃ ס
4mo 33:44:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/אֹבֹ֑ת HR/Np H0088 וַֽ/יַּחֲנ֛וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/עִיֵּ֥י H5863 הָעֲבָרִ֖ים H5863 בִּ/גְב֥וּל HR/Ncmsc Grenze H1366 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
4mo 33:48:
dt. וַ/יִּסְע֖וּ HC/Vqw3mp aufbrechen H5265 מֵ/הָרֵ֣י HR/Ncmpc Berg H2022 הָ/עֲבָרִ֑ים HTd/Np H5682 וַֽ/יַּחֲנוּ֙ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 בְּ/עַֽרְבֹ֣ת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 עַ֖ל HR über H5921 יַרְדֵּ֥ן HNp Jordan H3383 יְרֵחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃
4mo 33:49:
dt. וַ/יַּחֲנ֤וּ HC/Vqw3mp sich lagern H2583 עַל HR über H5921 ־ הַ/יַּרְדֵּן֙ HTd/Np Jordan H3383 מִ/בֵּ֣ית Beth-Jesimoth H1020 הַיְשִׁמֹ֔ת Beth-Jesimoth H1020 עַ֖ד HR bis H5704 אָבֵ֣ל H0063 הַשִּׁטִּ֑ים H0063 בְּ/עַֽרְבֹ֖ת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃ ס
4mo 33:50:
dt. וַ/יְדַבֵּ֧ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 בְּ/עַֽרְבֹ֣ת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 עַל HR über H5921 ־ יַרְדֵּ֥ן HNp Jordan H3383 יְרֵח֖וֹ HNp Jericho H3405 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 35:1:
dt. וַ/יְדַבֵּ֧ר HC/Vpw3ms sprechen H1696 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 בְּ/עַֽרְבֹ֣ת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 עַל HR über H5921 ־ יַרְדֵּ֥ן HNp Jordan H3383 יְרֵח֖וֹ HNp Jericho H3405 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
4mo 36:13:
dt. אֵ֣לֶּה HPdxcp dies* H0428 הַ/מִּצְוֺ֞ת HTd/Ncfpa Gebot H4687 וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֗ים HC/Td/Ncmpa Recht/Gericht H4941 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 צִוָּ֧ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 אֶל HR zu H0413 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 בְּ/עַֽרְבֹ֣ת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 עַ֖ל HR über H5921 יַרְדֵּ֥ן HNp Jordan H3383 יְרֵחֽוֹ HNp Jericho H3405 ׃
5mo 1:5:
dt. בְּ/עֵ֥בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 הַ/יַּרְדֵּ֖ן HTd/Np Jordan H3383 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 הוֹאִ֣יל HVhp3ms einwilligen/wollen/gefallen lassen H2974 מֹשֶׁ֔ה HNp Mose H4872 בֵּאֵ֛ר HVpp3ms H0874 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/תּוֹרָ֥ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 הַ/זֹּ֖את HTd/Pdxfs dies H2063 לֵ/אמֹֽר HR/Vqc sprechen H0559 ׃
5mo 2:8:
dt. וַֽ/נַּעֲבֹ֞ר HC/Vqw1cp durchziehen etc. H5674 מֵ/אֵ֧ת HR/R mit H0854 אַחֵ֣י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Bruder H0251 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ עֵשָׂ֗ו HNp Esau H6215 הַ/יֹּֽשְׁבִים֙ HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בְּ/שֵׂעִ֔יר HR/Np Seir H8165 מִ/דֶּ֨רֶךְ֙ HR/Ncbsc Weg H1870 הָֽ/עֲרָבָ֔ה HTd/Ncfsa Ebene/Steppe H6160 מֵ/אֵילַ֖ת HR/Np H0359 וּ/מֵ/עֶצְיֹ֣ן H6100 גָּ֑בֶר H6100 ס וַ/נֵּ֨פֶן֙ HC/Vqw1cp (sich) wenden H6437 וַֽ/נַּעֲבֹ֔ר HC/Vqw1cp durchziehen etc. H5674 דֶּ֖רֶךְ HNcbsc Weg H1870 מִדְבַּ֥ר HNcmsc Wüste H4057 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
5mo 2:9:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 אֶל nicht H0408 ־ תָּ֨צַר֙ HVqj2ms H6696 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּתְגָּ֥ר HVtj2ms H1624 בָּ֖/ם HR/Sp3mp H0000 מִלְחָמָ֑ה HNcfsa Krieg H4421 כִּ֠י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֶתֵּ֨ן HVqi1cs geben H5414 לְ/ךָ֤ HR/Sp2ms H0000 מֵֽ/אַרְצ/וֹ֙ HR/Ncbsc/Sp3ms Land/Erde H0776 יְרֻשָּׁ֔ה HNcfsa H3425 כִּ֣י HC daß H3588 לִ/בְנֵי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ ל֔וֹט HNp Lot H3876 נָתַ֥תִּי HVqp1cs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ עָ֖ר HNp H6144 יְרֻשָּֽׁה HNcfsa H3425 ׃
5mo 2:18:
dt. אַתָּ֨ה HPp2ms du H0859 עֹבֵ֥ר HVqrmsa durchziehen etc. H5674 הַ/יּ֛וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אֶת HTo - H0853 ־ גְּב֥וּל HNcmsc Grenze H1366 מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 אֶת HTo - H0853 ־ עָֽר HNp H6144 ׃
5mo 28:69:
dt. אֵלֶּה֩ HPdxcp dies* H0428 דִבְרֵ֨י HNcmpc Wort H1697 הַ/בְּרִ֜ית HTd/Ncfsa Bund H1285 אֲֽשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֧ה HVpp3ms gebieten H6680 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֗ה HNp Mose H4872 לִ/כְרֹ֛ת HR/Vqc schneiden/ausrotten H3772 אֶת HR mit H0854 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 מִ/לְּ/בַ֣ד HR/R/Ncmsc allein/außer H0905 הַ/בְּרִ֔ית HTd/Ncfsa Bund H1285 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ כָּרַ֥ת HVqp3ms schneiden/ausrotten H3772 אִתָּ֖/ם HR/Sp3mp mit H0854 בְּ/חֹרֵֽב HR/Np Horeb H2722 ׃ פ
5mo 32:49:
dt. עֲלֵ֡ה HVqv2ms aufsteigen H5927 אֶל HR zu H0413 ־ הַר֩ HNcmsc Berg H2022 הָ/עֲבָרִ֨ים HTd/Np H5682 הַ/זֶּ֜ה HTd/Pdxms dies* H2088 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ נְב֗וֹ HNp H5015 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 יְרֵח֑וֹ HNp Jericho H3405 וּ/רְאֵה֙ HC/Vqv2ms sehen H7200 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 כְּנַ֔עַן HNp Kanaan H3667 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 נֹתֵ֛ן HVqrmsa geben H5414 לִ/בְנֵ֥י HR/Ncmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לַ/אֲחֻזָּֽה HR/Ncfsa Besitztum/Eigentum/Erbbegräbnis H0272 ׃
5mo 34:1:
dt. וַ/יַּ֨עַל HC/Vqw3ms aufsteigen H5927 מֹשֶׁ֜ה HNp Mose H4872 מֵֽ/עַרְבֹ֤ת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 אֶל HR zu H0413 ־ הַ֣ר Berg H2022 נְב֔וֹ HNp H5015 רֹ֚אשׁ HNcmsc Kopf H7218 הַ/פִּסְגָּ֔ה HTd/Np Pisga H6449 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 יְרֵח֑וֹ HNp Jericho H3405 וַ/יַּרְאֵ֨/הוּ HC/Vhw3ms/Sp3ms sehen H7200 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָ֛רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גִּלְעָ֖ד HTd/Np Gilead H1568 עַד HR bis H5704 ־ דָּֽן HNp Dan H1835 ׃
5mo 34:5:
dt. וַ/יָּ֨מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 שָׁ֜ם HD dort H8033 מֹשֶׁ֧ה HNp Mose H4872 עֶֽבֶד HNcmsc Knecht H5650 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בְּ/אֶ֥רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 עַל HR über H5921 ־ פִּ֥י HNcmsc Mund H6310 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
5mo 34:6:
dt. וַ/יִּקְבֹּ֨ר HC/Vqw3ms begraben H6912 אֹת֤/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בַ/גַּיְ֙ Tal H1516 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 מ֖וּל HR gegenüber/vor H4136 בֵּ֣ית Beth-Peor H1047 פְּע֑וֹר Beth-Peor H1047 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יָדַ֥ע HVqp3ms kennen H3045 אִישׁ֙ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ קְבֻ֣רָת֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Grab/Begräbnis H6900 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 34:8:
dt. וַ/יִּבְכּוּ֩ HC/Vqw3mp H1058 בְנֵ֨י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֧ל HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ מֹשֶׁ֛ה HNp Mose H4872 בְּ/עַֽרְבֹ֥ת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 שְׁלֹשִׁ֣ים HAcbpa dreißig H7970 י֑וֹם HNcmsa Tag H3117 וַֽ/יִּתְּמ֔וּ HC/Vqw3mp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 בְכִ֖י HNcmsc H1065 אֵ֥בֶל HNcmsc Trauer H0060 מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
jos 13:32:
dt. אֵ֕לֶּה HPdxcp dies* H0428 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִחַ֥ל HVpp3ms erben H5157 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 בְּ/עַֽרְב֣וֹת HR/Ncfpc Ebene/Steppe H6160 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 מֵ/עֵ֛בֶר HR/Ncmsa (dies/jen-)seits / seitig H5676 לְ/יַרְדֵּ֥ן HR/Np Jordan H3383 יְרִיח֖וֹ HNp Jericho H3405 מִזְרָֽחָ/ה HNcmsa/Sd (Sonnen-)Aufgang H4217 ׃ ס
jos 24:9:
dt. וַ/יָּ֨קָם HC/Vqw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בָּלָ֤ק HNp H1111 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צִפּוֹר֙ HNp H6834 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וַ/יִּלָּ֖חֶם HC/VNw3ms streiten H3898 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל HR/Np Israel H3478 וַ/יִּשְׁלַ֗ח HC/Vqw3ms senden H7971 וַ/יִּקְרָ֛א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 לְ/בִלְעָ֥ם HR/Np Bileam H1109 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בְּע֖וֹר HNp Beor H1160 לְ/קַלֵּ֥ל HR/Vpc H7043 אֶתְ/כֶֽם HTo/Sp2mp - H0853 ׃
ri 3:12:
dt. וַ/יֹּסִ֨פוּ֙ HC/Vhw3mp zusätzlich/auch H3254 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לַ/עֲשׂ֥וֹת HR/Vqc machen H6213 הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וַ/יְחַזֵּ֨ק HC/Vpw3ms ergreifen H2388 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ עֶגְל֤וֹן HNp Eglon H5700 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 עַ֛ל HR über H5921 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָשׂ֥וּ HVqp3cp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רַ֖ע HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֥י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
ri 3:14:
dt. וַ/יַּעַבְד֤וּ HC/Vqw3mp arbeiten/dienen H5647 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ עֶגְל֣וֹן HNp Eglon H5700 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 שְׁמוֹנֶ֥ה HAcfsa acht H8083 עֶשְׂרֵ֖ה HAcfsa zehn H6240 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃ ס
ri 3:15:
dt. וַ/יִּזְעֲק֣וּ HC/Vqw3mp schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֮ HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָה֒ HNp JHWH H3068 וַ/יָּקֶם֩ HC/Vhw3ms aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 לָ/הֶ֜ם HR/Sp3mp H0000 מוֹשִׁ֗יעַ HVhrmsa retten/helfen(?) H3467 אֶת HTo - H0853 ־ אֵה֤וּד HNp H0164 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ גֵּרָא֙ HNp Gera H1617 בֶּן HNcmsc H1145 ־ הַ/יְמִינִ֔י HTd/Ngmsa H1145 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 אִטֵּ֖ר HAamsc H0334 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְמִינ֑/וֹ HNcfsc/Sp3ms rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 וַ/יִּשְׁלְח֨וּ HC/Vqw3mp senden H7971 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵ֤ל HNp Israel H3478 בְּ/יָד/וֹ֙ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 מִנְחָ֔ה HNcfsa Geschenk H4503 לְ/עֶגְל֖וֹן HR/Np Eglon H5700 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
ri 3:17:
dt. וַ/יַּקְרֵב֙ HC/Vhw3ms (herzu-)nahen H7126 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מִּנְחָ֔ה HTd/Ncfsa Geschenk H4503 לְ/עֶגְל֖וֹן HR/Np Eglon H5700 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 וְ/עֶגְל֕וֹן HC/Np Eglon H5700 אִ֥ישׁ HNcmsa Mann H0376 בָּרִ֖יא HAamsa H1277 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
ri 3:28:
dt. וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֲלֵ/הֶם֙ HR/Sp3mp zu H0413 רִדְפ֣וּ HVqv2mp nachjagen H7291 אַחֲרַ֔/י HR/Sp1cs nach H0310 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָתַ֨ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ אֹיְבֵי/כֶ֛ם HVqrmpc/Sp2mp Feind H0341 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 בְּ/יֶדְ/כֶ֑ם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 וַ/יֵּרְד֣וּ HC/Vqw3mp heruntern H3381 אַחֲרָ֗י/ו HR/Sp3ms nach H0310 וַֽ/יִּלְכְּד֞וּ HC/Vqw3mp einnehmen H3920 אֶת HTo - H0853 ־ מַעְבְּר֤וֹת HNcfpc H4569 הַ/יַּרְדֵּן֙ HTd/Np Jordan H3383 לְ/מוֹאָ֔ב HR/Np Moab H4124 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נָתְנ֥וּ HVqp3cp geben H5414 אִ֖ישׁ HNcmsa Mann H0376 לַ/עֲבֹֽר HR/Vqc durchziehen etc. H5674 ׃
ri 3:29:
dt. וַ/יַּכּ֨וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹאָ֜ב HNp Moab H4124 בָּ/עֵ֣ת HRd/Ncbsa Zeit H6256 הַ/הִ֗יא HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 כַּ/עֲשֶׂ֤רֶת HR/Acmsc zehn H6235 אֲלָפִים֙ HAcbpa tausend H0505 אִ֔ישׁ HNcmsa Mann H0376 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שָׁמֵ֖ן HAamsa H8082 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 חָ֑יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 נִמְלַ֖ט HVNp3ms entrinnen H4422 אִֽישׁ HNcmsa Mann H0376 ׃
ri 3:30:
dt. וַ/תִּכָּנַ֤ע HC/VNw3fs demütigen/beugen H3665 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 תַּ֖חַת HR unter H8478 יַ֣ד HNcbsc Hand H3027 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/תִּשְׁקֹ֥ט HC/Vqw3fs ruhen H8252 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 שְׁמוֹנִ֥ים HAcbpa achtzig H8084 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃ ס
ri 10:6:
dt. וַ/יֹּסִ֣פוּ HC/Vhw3mp zusätzlich/auch H3254 ׀ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 לַ/עֲשׂ֣וֹת HR/Vqc machen H6213 הָ/רַע֮ HTd/Aamsa böse H7451 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָה֒ HNp JHWH H3068 וַ/יַּעַבְד֣וּ HC/Vqw3mp arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/בְּעָלִ֣ים HTd/Np Baal H1168 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הָ/עַשְׁתָּר֡וֹת Astaroth H6252 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 אֲרָם֩ HNp Aram H0758 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֱלֹהֵ֨י HNcmpc Gott H0430 צִיד֜וֹן HNp Zidon H6721 וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 ׀ אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 מוֹאָ֗ב HNp Moab H4124 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 פְלִשְׁתִּ֑ים HNgmpa Philister H6430 וַ/יַּעַזְב֥וּ HC/Vqw3mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 עֲבָדֽוּ/הוּ HVqp3cp/Sp3ms arbeiten/dienen H5647 ׃
ri 11:15:
dt. וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כֹּ֖ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יִפְתָּ֑ח HNp Jiphtach H3316 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ לָקַ֤ח HVqp3ms nehmen H3947 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֶ֖רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
ri 11:17:
dt. וַ/יִּשְׁלַ֣ח HC/Vqw3ms senden H7971 יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 מַלְאָכִ֣ים HNcmpa Engel/Bote H4397 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ מֶלֶךְ֩ HNcmsc König H4428 אֱד֨וֹם HNp Edom H0123 ׀ לֵ/אמֹ֜ר HR/Vqc sprechen H0559 אֶעְבְּרָה HVqh1cs durchziehen etc. H5674 ־ נָּ֣א HTj doch H4994 בְ/אַרְצֶ֗/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 שָׁמַע֙ HVqp3ms hören H8085 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 אֱד֔וֹם HNp Edom H0123 וְ/גַ֨ם HC/Ta auch H1571 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֧לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָ֛ב HNp Moab H4124 שָׁלַ֖ח HVqp3ms senden H7971 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אָבָ֑ה HVqp3ms (mit-)ziehen/folgen H0014 וַ/יֵּ֥שֶׁב HC/Vqw3ms wohnen/bleiben H3427 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 בְּ/קָדֵֽשׁ HR/Np Kadesch H6946 ׃
ri 11:18:
dt. וַ/יֵּ֣לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 בַּ/מִּדְבָּ֗ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וַ/יָּ֜סָב HC/Vqw3ms umfliessen/umringen H5437 אֶת HTo - H0853 ־ אֶ֤רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 אֱדוֹם֙ HNp Edom H0123 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וַ/יָּבֹ֤א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 מִ/מִּזְרַח HR/Ncmsc (Sonnen-)Aufgang H4217 ־ שֶׁ֨מֶשׁ֙ HNcbsa Sonne H8121 לְ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ/ן HC/Vqw3mp/Sn sich lagern H2583 בְּ/עֵ֣בֶר HR/Ncmsc (dies/jen-)seits / seitig H5676 אַרְנ֑וֹן HNp Arnon H0769 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ בָ֨אוּ֙ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 בִּ/גְב֣וּל HR/Ncmsc Grenze H1366 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 כִּ֥י HC daß H3588 אַרְנ֖וֹן HNp Arnon H0769 גְּב֥וּל HNcmsc Grenze H1366 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
ri 11:25:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 הֲ/ט֥וֹב HTi/Aamsa gut H2896 טוֹב֙ HAamsa gut H2896 אַתָּ֔ה HPp2ms du H0859 מִ/בָּלָ֥ק HR/Np H1111 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ צִפּ֖וֹר HNp H6834 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 הֲ/ר֥וֹב HTi/Vqa hadern H7378 רָב֙ HVqp3ms hadern H7378 עִם HR mit H5973 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אִם HC wenn H0518 ־ נִלְחֹ֥ם HVNa streiten H3898 נִלְחַ֖ם HVNp3ms streiten H3898 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
rt 1:1:
dt. וַ/יְהִ֗י HC/Vqw3ms sein H1961 בִּ/ימֵי֙ HR/Ncmpc Tag H3117 שְׁפֹ֣ט HVqc richten H8199 הַ/שֹּׁפְטִ֔ים HTd/Vqrmpa richten H8199 וַ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 רָעָ֖ב HNcmsa Hunger(-snot) H7458 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יֵּ֨לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/בֵּ֧ית HR/Np Bethlehem H1035 לֶ֣חֶם HNp Bethlehem H1035 יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 לָ/גוּר֙ HR/Vqc H1481 בִּ/שְׂדֵ֣י HR/Ncmpc Feld H7704 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 וְ/אִשְׁתּ֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Frau H0802 וּ/שְׁנֵ֥י HC/Acmdc zwei H8147 בָנָֽי/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 ׃
rt 1:2:
dt. וְ/שֵׁ֣ם HC/Ncmsc Name H8034 הָ/אִ֣ישׁ HTd/Ncmsa Mann H0376 אֱֽלִימֶ֡לֶךְ HNp H0458 וְ/שֵׁם֩ HC/Ncmsc Name H8034 אִשְׁתּ֨/וֹ HNcfsc/Sp3ms Frau H0802 נָעֳמִ֜י HNp H5281 וְ/שֵׁ֥ם HC/Ncmsc Name H8034 שְׁנֵֽי HAcmdc zwei H8147 ־ בָנָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Sohn H1121 ׀ מַחְל֤וֹן HNp H4248 וְ/כִלְיוֹן֙ HC/Np H3630 אֶפְרָתִ֔ים HNgmpa H0673 מִ/בֵּ֥ית HR/Np Bethlehem H1035 לֶ֖חֶם HNp Bethlehem H1035 יְהוּדָ֑ה HNp Juda H3063 וַ/יָּבֹ֥אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 שְׂדֵי HNcmpc Feld H7704 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 וַ/יִּֽהְיוּ HC/Vqw3mp sein H1961 ־ שָֽׁם HD dort H8033 ׃
rt 1:6:
dt. וַ/תָּ֤קָם HC/Vqw3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 הִיא֙ HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 וְ/כַלֹּתֶ֔י/הָ HC/Ncfpc/Sp3fs Schwiegertochter/Braut H3618 וַ/תָּ֖שָׁב HC/Vqw3fs zurückkehren/wenden H7725 מִ/שְּׂדֵ֣י HR/Ncmpc Feld H7704 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 כִּ֤י HC daß H3588 שָֽׁמְעָה֙ HVqp3fs hören H8085 בִּ/שְׂדֵ֣ה HR/Ncmsc Feld H7704 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 כִּֽי HC daß H3588 ־ פָקַ֤ד HVqp3ms heimsuchen H6485 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ עַמּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 לָֽחֶם HNcbsa Brot H3899 ׃
rt 1:22:
dt. וַ/תָּ֣שָׁב HC/Vqw3fs zurückkehren/wenden H7725 נָעֳמִ֗י HNp H5281 וְ/ר֨וּת HC/Np H7327 הַ/מּוֹאֲבִיָּ֤ה HTd/Ngfsa H4125 כַלָּתָ/הּ֙ HNcfsc/Sp3fs Schwiegertochter/Braut H3618 עִמָּ֔/הּ HR/Sp3fs mit H5973 הַ/שָּׁ֖בָה HTd/Vqp3fs zurückkehren/wenden H7725 מִ/שְּׂדֵ֣י HR/Ncmpc Feld H7704 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 וְ/הֵ֗מָּה HC/Pp3mp sie H1992 בָּ֚אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֣ית HNp Bethlehem H1035 לֶ֔חֶם HNp Bethlehem H1035 בִּ/תְחִלַּ֖ת HR/Ncfsc Beginn H8462 קְצִ֥יר HNcmsc Ernte H7105 שְׂעֹרִֽים HNcfpa Gerste H8184 ׃
rt 2:6:
dt. וַ/יַּ֗עַן HC/Vqw3ms antworten H6030 הַ/נַּ֛עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 הַ/נִּצָּ֥ב HTd/VNrmsa stehen/stellen H5324 עַל HR über H5921 ־ הַ/קּוֹצְרִ֖ים HTd/Vqrmpa H7114 וַ/יֹּאמַ֑ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 נַעֲרָ֤ה HNcfsa Mädchen H5291 מֽוֹאֲבִיָּה֙ HNgfsa H4125 הִ֔יא HPp3fs 3.Pers.Sg H1931 הַ/שָּׁ֥בָה HTd/Vqrfsa zurückkehren/wenden H7725 עִֽם HR mit H5973 ־ נָעֳמִ֖י HNp H5281 מִ/שְּׂדֵ֥ה HR/Ncmsc Feld H7704 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
rt 4:3:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר֙ HC/Vqw3ms sprechen H0559 לַ/גֹּאֵ֔ל HRd/Vqrmsa erlösen/Rächer/Blutsverwandter H1350 חֶלְקַת֙ HNcfsc H2513 הַ/שָּׂדֶ֔ה HTd/Ncmsa Feld H7704 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לְ/אָחִ֖י/נוּ HR/Ncmsc/Sp1cp Bruder H0251 לֶ/אֱלִימֶ֑לֶךְ HR/Np H0458 מָכְרָ֣ה HVqp3fs H4376 נָעֳמִ֔י HNp H5281 הַ/שָּׁ֖בָה HTd/Vqp3fs zurückkehren/wenden H7725 מִ/שְּׂדֵ֥ה HR/Ncmsc Feld H7704 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
1sam 12:9:
dt. וַֽ/יִּשְׁכְּח֖וּ HC/Vqw3mp H7911 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶ֑ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 וַ/יִּמְכֹּ֣ר HC/Vqw3ms H4376 אֹתָ֡/ם HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/יַ֣ד HR/Ncbsc Hand H3027 סִֽיסְרָא֩ HNp Sisera H5516 שַׂר HNcmsc Oberster H8269 ־ צְבָ֨א HNcbsc Heer H6635 חָצ֜וֹר HNp Hazor H2674 וּ/בְ/יַד HC/R/Ncbsc Hand H3027 ־ פְּלִשְׁתִּ֗ים HNgmpa Philister H6430 וּ/בְ/יַד֙ HC/R/Ncbsc Hand H3027 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ HC/VNw3mp streiten H3898 בָּֽ/ם HR/Sp3mp H0000 ׃
1sam 14:47:
dt. וְ/שָׁא֛וּל HC/Np Saul H7586 לָכַ֥ד HVqp3ms einnehmen H3920 הַ/מְּלוּכָ֖ה HTd/Ncfsa H4410 עַל HR über H5921 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/יִּלָּ֣חֶם HC/VNw3ms streiten H3898 סָבִ֣יב HD ringsum H5439 ׀ בְּֽ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ אֹיְבָ֡י/ו HVqrmpc/Sp3ms Feind H0341 בְּ/מוֹאָ֣ב HR/Np Moab H4124 ׀ וּ/בִ/בְנֵי HC/R/Ncmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֨וֹן HNp Ammon H5983 וּ/בֶ/אֱד֜וֹם HC/R/Np Edom H0123 וּ/בְ/מַלְכֵ֤י HC/R/Ncmpc König H4428 צוֹבָה֙ HNp H6678 וּ/בַ/פְּלִשְׁתִּ֔ים Philister H6430 וּ/בְ/כֹ֥ל HC/R/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִפְנֶ֖ה (sich) wenden H6437 יַרְשִֽׁיעַ H7561 ׃
1sam 22:3:
dt. וַ/יֵּ֧לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 דָּוִ֛ד HNp David H1732 מִ/שָּׁ֖ם HR/D dort H8033 מִצְפֵּ֣ה Mizpe H4708 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ׀ אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ König H4428 מוֹאָ֗ב HNp Moab H4124 יֵֽצֵא ausgehen H3318 ־ נָ֞א HTe doch H4994 אָבִ֤/י HNcmsc/Sp1cs Vater H0001 וְ/אִמִּ/י֙ HC/Ncfsc/Sp1cs Mutter H0517 אִתְּ/כֶ֔ם HR/Sp2mp mit H0854 עַ֚ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אֵדַ֔ע kennen H3045 מַה HTi was/warum H4100 ־ יַּֽעֲשֶׂה machen H6213 ־ לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃
1sam 22:4:
dt. וַ/יַּנְחֵ֕/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp führen/leiten H5148 אֶת HR mit H0854 ־ פְּנֵ֖י HNcbpc Angesicht H6440 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 וַ/יֵּשְׁב֣וּ HC/Vqw3mp wohnen/bleiben H3427 עִמּ֔/וֹ HR/Sp3ms mit H5973 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 הֱיוֹת HVqc sein H1961 ־ דָּוִ֖ד HNp David H1732 בַּ/מְּצוּדָֽה HRd/Ncfsa H4686 ׃ ס
2sam 8:2:
dt. וַ/יַּ֣ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹאָ֗ב HNp Moab H4124 וַֽ/יְמַדְּדֵ֤/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp (ab-)messen H4058 בַּ/חֶ֨בֶל֙ HRd/Ncbsa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 הַשְׁכֵּ֣ב HVha (nieder-)legen H7901 אוֹתָ֣/ם HTo/Sp3mp - H0853 אַ֔רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/יְמַדֵּ֤ד HC/Vpw3ms (ab-)messen H4058 שְׁנֵֽי HAcmdc zwei H8147 ־ חֲבָלִים֙ HNcbpa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 לְ/הָמִ֔ית HR/Vhc sterben H4191 וּ/מְלֹ֥א HC/Ncmsc H4393 הַ/חֶ֖בֶל (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 לְ/הַחֲי֑וֹת HR/Vhc leben H2421 וַ/תְּהִ֤י HC/Vqw3fs sein H1961 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 לְ/דָוִ֔ד HR/Np David H1732 לַ/עֲבָדִ֖ים HR/Ncmpa Knecht H5650 נֹשְׂאֵ֥י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 מִנְחָֽה HNcfsa Geschenk H4503 ׃
2sam 8:12:
dt. מֵ/אֲרָ֤ם HR/Np Aram H0758 וּ/מִ/מּוֹאָב֙ HC/R/Np Moab H4124 וּ/מִ/בְּנֵ֣י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 וּ/מִ/פְּלִשְׁתִּ֖ים Philister H6430 וּ/מֵֽ/עֲמָלֵ֑ק HC/R/Np H6002 וּ/מִ/שְּׁלַ֛ל HC/R/Ncmsc Raub (Beute) H7998 הֲדַדְעֶ֥זֶר HNp Hadadeser H1909 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ רְחֹ֖ב HNp Rechob H7340 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 צוֹבָֽה HNp H6678 ׃
2sam 23:20:
dt. וּ/בְנָיָ֨הוּ HC/Np H1141 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹיָדָ֧ע HNp H3077 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אִֽישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ חי lebendig H2416 רַב HAamsc groß H7227 ־ פְּעָלִ֖ים HNcmpa Werk/Tun H6467 מִֽ/קַּבְצְאֵ֑ל HR/Np Kabzeel H6909 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הִכָּ֗ה HVhp3ms schlagen H5221 אֵ֣ת HTo - H0853 שְׁנֵ֤י HAcmdc zwei H8147 אֲרִאֵל֙ HNp H0739 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וְ֠/הוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יָרַ֞ד HVqp3ms heruntern H3381 וְ/הִכָּ֧ה schlagen H5221 אֶֽת HTo - H0853 ־ ה/אריה HTd/Ncmsa H0738 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/בֹּ֖אר HTd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/שָּֽׁלֶג HTd/Ncmsa Schnee H7950 ׃
1koe 11:7:
dt. אָז֩ HD damals H0227 יִבְנֶ֨ה bauen H1129 שְׁלֹמֹ֜ה HNp Salomo H8010 בָּמָ֗ה HNcfsa H1116 לִ/כְמוֹשׁ֙ HR/Np H3645 שִׁקֻּ֣ץ HNcmsc Gräuel/Scheusal H8251 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 בָּ/הָ֕ר HRd/Ncmsa Berg H2022 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 יְרוּשָׁלִָ֑ם HNp Jerusalem H3389 וּ/לְ/מֹ֕לֶךְ HC/R/Np H4432 שִׁקֻּ֖ץ HNcmsc Gräuel/Scheusal H8251 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
1koe 11:33:
dt. יַ֣עַן weil H3282 ׀ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עֲזָב֗וּ/נִי HVqp3cp/Sp1cs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ HC/Vtw3mp niederbeugen/anbeten H7812 לְ/עַשְׁתֹּרֶת֮ HR/Np H6253 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 צִֽדֹנִין֒ Zidonier H6722 לִ/כְמוֹשׁ֙ HR/Np H3645 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם HC/R/Np H4445 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֑וֹן HNp Ammon H5983 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ הָלְכ֣וּ HVqp3cp gehen H1980 בִ/דְרָכַ֗/י HR/Ncbpc/Sp1cs Weg H1870 לַ/עֲשׂ֨וֹת HR/Vqc machen H6213 הַ/יָּשָׁ֧ר HTd/Aamsa recht/rechtschaffen/aufrichtig H3477 בְּ/עֵינַ֛/י HR/Ncbdc/Sp1cs Auge H5869 וְ/חֻקֹּתַ֥/י HC/Ncfpc/Sp1cs Satzung H2708 וּ/מִשְׁפָּטַ֖/י HC/Ncmpc/Sp1cs Recht/Gericht H4941 כְּ/דָוִ֥ד HR/Np David H1732 אָבִֽי/ו HNcmsc/Sp3ms Vater H0001 ׃
2koe 1:1:
dt. וַ/יִּפְשַׁ֤ע HC/Vqw3ms abfallen H6586 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 אַחֲרֵ֖י HR nach H0310 מ֥וֹת HNcmsc Tod H4194 אַחְאָֽב HNp H0256 ׃
2koe 3:4:
dt. וּ/מֵישַׁ֥ע HC/Np H4338 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 נֹקֵ֑ד HNcmsa H5349 וְ/הֵשִׁ֤יב HC/Vhq3ms zurückkehren/wenden H7725 לְ/מֶֽלֶךְ HR/Ncmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מֵאָה HAcbsa hundert H3967 ־ אֶ֣לֶף HAcbsa tausend H0505 כָּרִ֔ים HNcmpa H3733 וּ/מֵ֥אָה HC/Acbsa hundert H3967 אֶ֖לֶף HAcbsa tausend H0505 אֵילִ֥ים HNcmpa Widder H0352 צָֽמֶר HNcmsa Wolle H6785 ׃
2koe 3:5:
dt. וַ/יְהִ֖י HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/מ֣וֹת HR/Ncmsc Tod H4194 אַחְאָ֑ב HNp H0256 וַ/יִּפְשַׁ֥ע HC/Vqw3ms abfallen H6586 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 בְּ/מֶ֥לֶךְ HR/Ncmsc König H4428 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
2koe 3:7:
dt. וַ/יֵּ֡לֶךְ HC/Vqw3ms gehen H3212 וַ/יִּשְׁלַח֩ HC/Vqw3ms senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוֹשָׁפָ֨ט HNp H3092 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יְהוּדָ֜ה HNp Juda H3063 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 מֶ֤לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 פָּשַׁ֣ע HVqp3ms abfallen H6586 בִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 הֲ/תֵלֵ֥ךְ HTi/Vqi2ms gehen H3212 אִתִּ֛/י HR/Sp1cs mit H0854 אֶל HR zu H0413 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 לַ/מִּלְחָמָ֑ה HRd/Ncfsa Krieg H4421 וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֶעֱלֶ֔ה HVqi1cs aufsteigen H5927 כָּמ֧וֹ/נִי HR/Sp1cs (gleich) wie H3644 כָמ֛וֹ/ךָ HR/Sp2ms (gleich) wie H3644 כְּ/עַמִּ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Volk H5971 כְ/עַמֶּ֖/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 כְּ/סוּסַ֥/י HR/Ncmpc/Sp1cs Pferd H5483 כְּ/סוּסֶֽי/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Pferd H5483 ׃
2koe 3:10:
dt. וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אֲהָ֕הּ HTj H0162 כִּֽי HC daß H3588 ־ קָרָ֣א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לִ/שְׁלֹ֨שֶׁת֙ HR/Acmsc drei H7969 הַ/מְּלָכִ֣ים HTd/Ncmpa König H4428 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
2koe 3:13:
dt. וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אֱלִישָׁ֜ע HNp H0477 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֤לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מַה HTi was/warum H4100 ־ לִּ֣/י HR/Sp1cs H0000 וָ/לָ֔/ךְ HC/R/Sp2fs H0000 לֵ֚ךְ HVqv2ms gehen H3212 אֶל HR zu H0413 ־ נְבִיאֵ֣י HNcmpc Prophet H5030 אָבִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ נְבִיאֵ֖י HNcmpc Prophet H5030 אִמֶּ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 אַ֗ל HTn nicht H0408 כִּֽי HC daß H3588 ־ קָרָ֤א HVqp3ms nennen/anrufen H7121 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לִ/שְׁלֹ֨שֶׁת֙ HR/Acmsc drei H7969 הַ/מְּלָכִ֣ים HTd/Ncmpa König H4428 הָ/אֵ֔לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
2koe 3:18:
dt. וְ/נָקַ֥ל HC/VNq3ms H7043 זֹ֖את HPdxfs dies H2063 בְּ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/נָתַ֥ן HC/Vqq3ms geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 בְּ/יֶדְ/כֶֽם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 ׃
2koe 3:21:
dt. וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 שָֽׁמְע֔וּ HVqp3cp hören H8085 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָל֥וּ HVqp3cp aufsteigen H5927 הַ/מְּלָכִ֖ים HTd/Ncmpa König H4428 לְ/הִלָּ֣חֶם HR/VNc streiten H3898 בָּ֑/ם HR/Sp3mp H0000 וַ/יִּצָּעֲק֗וּ HC/VNw3mp schreien H6817 מִ/כֹּ֨ל HR/Ncmsc ganz H3605 חֹגֵ֤ר HVqrmsc gürten H2296 חֲגֹרָה֙ HNcfsa Gürtel H2290 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 וַ/יַּעַמְד֖וּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 עַֽל HR über H5921 ־ הַ/גְּבֽוּל HTd/Ncmsa Grenze H1366 ׃
2koe 3:22:
dt. וַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ HC/Vhw3mp H7925 בַ/בֹּ֔קֶר HRd/Ncmsa Morgen H1242 וְ/הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ HC/Td/Ncbsa Sonne H8121 זָרְחָ֣ה HVqp3fs aufgehen/ausbrechen H2224 עַל HR über H5921 ־ הַ/מָּ֑יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 וַ/יִּרְא֨וּ HC/Vqw3mp sehen H7200 מוֹאָ֥ב HNp Moab H4124 מִ/נֶּ֛גֶד HR/R gegenüber H5048 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מַּ֖יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 אֲדֻמִּ֥ים HAampa H0122 כַּ/דָּֽם HRd/Ncmsa Blut H1818 ׃
2koe 3:23:
dt. וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 דָּ֣ם HNcmsa Blut H1818 זֶ֔ה HPdxms dies* H2088 הָחֳרֵ֤ב HVHa H2717 נֶֽחֶרְבוּ֙ HVNp3cp H2717 הַ/מְּלָכִ֔ים HTd/Ncmpa König H4428 וַ/יַּכּ֖וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶת HTo - H0853 ־ רֵעֵ֑/הוּ HNcmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 וְ/עַתָּ֥ה HC/D nun H6258 לַ/שָּׁלָ֖ל HRd/Ncmsa Raub (Beute) H7998 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
2koe 3:24:
dt. וַ/יָּבֹאוּ֮ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מַחֲנֵ֣ה HNcbsc Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 יִשְׂרָאֵל֒ HNp Israel H3478 וַ/יָּקֻ֤מוּ HC/Vqw3mp aufrichten/erheben/aufmachen H6965 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 וַ/יַּכּ֣וּ HC/Vhw3mp schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וַ/יָּנֻ֖סוּ HC/Vqw3mp fliehen H5127 מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם HR/Ncbpc/Sp3mp Angesicht H6440 ו/יבו gehen/bringen etc. H0935 ־ בָ֔/הּ HR/Sp3fs schlagen H5221 וְ/הַכּ֖וֹת HC/Vhc schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
2koe 3:26:
dt. וַ/יַּרְא֙ HC/Vqw3ms sehen H7200 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָזַ֥ק HVqp3ms ergreifen H2388 מִמֶּ֖/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 הַ/מִּלְחָמָ֑ה HTd/Ncfsa Krieg H4421 וַ/יִּקַּ֣ח HC/Vqw3ms nehmen H3947 א֠וֹת/וֹ HTo/Sp3ms mit H0854 שְׁבַע HAcfsa sieben H7651 ־ מֵא֨וֹת HAcbpa hundert H3967 אִ֜ישׁ HNcmsa Mann H0376 שֹׁ֣לֵֽף HVqrmsc H8025 חֶ֗רֶב HNcfsa Schwert H2719 לְ/הַבְקִ֛יעַ HR/Vhc spalten H1234 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 אֱד֖וֹם HNp Edom H0123 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יָכֹֽלוּ HVqp3cp können H3201 ׃
2koe 13:20:
dt. וַ/יָּ֥מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 אֱלִישָׁ֖ע HNp H0477 וַֽ/יִּקְבְּרֻ֑/הוּ HC/Vqw3mp/Sp3ms begraben H6912 וּ/גְדוּדֵ֥י HC/Ncmpc H1416 מוֹאָ֛ב HNp Moab H4124 יָבֹ֥אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 בָ/אָ֖רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 בָּ֥א HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 שָׁנָֽה HNcfsa Jahr H8141 ׃
2koe 23:13:
dt. וְֽ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/בָּמ֞וֹת HTd/Ncfpa H1116 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 יְרוּשָׁלִַ֗ם HNp Jerusalem H3389 אֲשֶׁר֮ HTr rel. pron. H0834 מִ/ימִ֣ין HR/Ncfsc rechte Seite/rechts/zur Rechten H3225 לְ/הַר HR/Ncmsc Berg H2022 ־ הַ/מַּשְׁחִית֒ HTd/Ncmsa H4889 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 בָּ֠נָה HVqp3ms bauen H1129 שְׁלֹמֹ֨ה HNp Salomo H8010 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 לְ/עַשְׁתֹּ֣רֶת HR/Np H6253 ׀ שִׁקֻּ֣ץ HNcmsc Gräuel/Scheusal H8251 צִידֹנִ֗ים Zidonier H6722 וְ/לִ/כְמוֹשׁ֙ HC/R/Np H3645 שִׁקֻּ֣ץ HNcmsc Gräuel/Scheusal H8251 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם HC/R/Np H4445 תּוֹעֲבַ֣ת HNcfsc Gräuel H8441 בְּנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֑וֹן HNp Ammon H5983 טִמֵּ֖א HVpp3ms entehren/verunreigen H2930 הַ/מֶּֽלֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 ׃
2koe 24:2:
dt. וַ/יְשַׁלַּ֣ח HC/Vpw3ms senden H7971 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 ׀ בּ֡/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ גְּדוּדֵ֣י HNcmpc H1416 כַשְׂדִּים֩ HNp Chaldäa H3778 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ גְּדוּדֵ֨י HNcmpc H1416 אֲרָ֜ם HNp Aram H0758 וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 ׀ גְּדוּדֵ֣י HNcmpc H1416 מוֹאָ֗ב HNp Moab H4124 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 גְּדוּדֵ֣י HNcmpc H1416 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 וַ/יְשַׁלְּחֵ֥/ם HC/Vpw3ms/Sp3mp senden H7971 בִּֽ/יהוּדָ֖ה HR/Np Juda H3063 לְ/הַֽאֲבִיד֑/וֹ HR/Vhc/Sp3ms vertilgen H0006 כִּ/דְבַ֣ר HR/Ncmsc Wort H1697 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֔ר HVpp3ms sprechen H1696 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 עֲבָדָ֥י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 הַ/נְּבִיאִֽים HTd/Ncmpa Prophet H5030 ׃
1chr 1:46:
dt. וַ/יָּ֖מָת HC/Vqw3ms sterben H4191 חוּשָׁ֑ם HNp H2367 וַ/יִּמְלֹ֨ךְ HC/Vqw3ms regieren H4427 תַּחְתָּ֜י/ו HR/Sp3ms unter H8478 הֲדַ֣ד HNp H1908 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בְּדַ֗ד HNp H0911 הַ/מַּכֶּ֤ה HTd/Vhrmsa schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ מִדְיָן֙ HNp Midian H4080 בִּ/שְׂדֵ֣ה HR/Ncmsc Feld H7704 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וְ/שֵׁ֥ם HC/Ncmsc Name H8034 עִיר֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Stadt H5892 עיות HNp H5762 ׃
1chr 4:22:
dt. וְ/יוֹקִ֞ים HC/Np H3137 וְ/אַנְשֵׁ֣י HC/Ncmpc Mann H0376 כֹזֵבָ֗א HNp H3578 וְ/יוֹאָ֧שׁ HC/Np Joas H3101 וְ/שָׂרָ֛ף HC/Np H8315 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּעֲל֥וּ HVqp3cp H1166 לְ/מוֹאָ֖ב HR/Np Moab H4124 וְ/יָשֻׁ֣בִי H3433 לָ֑חֶם H3433 וְ/הַ/דְּבָרִ֖ים HC/Td/Ncmpa Wort H1697 עַתִּיקִֽים HAampa H6267 ׃
1chr 8:8:
dt. וְ/שַׁחֲרַ֗יִם HC/Np H7842 הוֹלִיד֙ HVhp3ms zeugen/gebären H3205 בִּ/שְׂדֵ֣ה HR/Ncmsc Feld H7704 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 מִן HR von dort/davon H4480 ־ שִׁלְח֖/וֹ HVpc/Sp3ms senden H7971 אֹתָ֑/ם HTo/Sp3mp - H0853 חוּשִׁ֥ים HNp H2366 וְ/אֶֽת HC/To - H0853 ־ בַּעֲרָ֖א HNp H1199 נָשָֽׁי/ו HNcfpc/Sp3ms Frau H0802 ׃
1chr 11:22:
dt. בְּנָיָ֨ה HNp H1141 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ יְהוֹיָדָ֧ע HNp H3077 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אִֽישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ חַ֛יִל HNcmsa Macht/Heer/Vermögen H2428 רַב HAamsc groß H7227 ־ פְּעָלִ֖ים HNcmpa Werk/Tun H6467 מִֽן HR von dort/davon H4480 ־ קַבְצְאֵ֑ל HNp Kabzeel H6909 ה֣וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 הִכָּ֗ה HVhp3ms schlagen H5221 אֵ֣ת HTo - H0853 שְׁנֵ֤י HAcmdc zwei H8147 אֲרִיאֵל֙ HNp H0739 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וְ֠/הוּא HC/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יָרַ֞ד HVqp3ms heruntern H3381 וְ/הִכָּ֧ה HC/Vhp3ms schlagen H5221 אֶֽת HTo - H0853 ־ הָ/אֲרִ֛י HTd/Ncmsa H0738 בְּ/ת֥וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/בּ֖וֹר HTd/Ncmsa Grube/Kerker H0953 בְּ/י֥וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הַ/שָּֽׁלֶג HTd/Ncmsa Schnee H7950 ׃
1chr 18:2:
dt. וַ/יַּ֖ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 וַ/יִּהְי֤וּ HC/Vqw3mp sein H1961 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 עֲבָדִ֣ים HNcmpa Knecht H5650 לְ/דָוִ֔יד HR/Np David H1732 נֹשְׂאֵ֖י HVqrmpc (auf-)heben/tragen H5375 מִנְחָֽה HNcfsa Geschenk H4503 ׃
1chr 18:11:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ אֹתָ֗/ם HTo/Sp3mp - H0853 הִקְדִּ֞ישׁ HVhp3ms heiligen H6942 הַ/מֶּ֤לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 דָּוִיד֙ HNp David H1732 לַ/יהוָ֔ה HR/Np JHWH H3068 עִם HR mit H5973 ־ הַ/כֶּ֨סֶף֙ HTd/Ncmsa Silber H3701 וְ/הַ/זָּהָ֔ב HC/Td/Ncmsa Gold H2091 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָשָׂ֖א HVqp3ms (auf-)heben/tragen H5375 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 מֵֽ/אֱד֤וֹם HR/Np Edom H0123 וּ/מִ/מּוֹאָב֙ HC/R/Np Moab H4124 וּ/מִ/בְּנֵ֣י HC/R/Ncmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 וּ/מִ/פְּלִשְׁתִּ֖ים Philister H6430 וּ/מֵֽ/עֲמָלֵֽק HC/R/Np H6002 ׃
2chr 20:1:
dt. וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 אַֽחֲרֵיכֵ֡ן nach H0310 בָּ֣אוּ HVqp3cp gehen/bringen etc. H0935 בְנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ מוֹאָב֩ HNp Moab H4124 וּ/בְנֵ֨י HC/Ncmpc Sohn H1121 עַמּ֜וֹן HNp Ammon H5983 וְ/עִמָּ/הֶ֧ם HC/R/Sp3mp mit H5973 ׀ מֵֽ/הָ/עַמּוֹנִ֛ים H5984 עַל HR über H5921 ־ יְהוֹשָׁפָ֖ט HNp H3092 לַ/מִּלְחָמָֽה HRd/Ncfsa Krieg H4421 ׃
2chr 20:10:
dt. וְ/עַתָּ֡ה HC/D nun H6258 הִנֵּה֩ HTm siehe H2009 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֨וֹן HNp Ammon H5983 וּ/מוֹאָ֜ב HC/Np Moab H4124 וְ/הַר HC/Ncmsc Berg H2022 ־ שֵׂעִ֗יר HNp Seir H8165 אֲ֠שֶׁר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נָתַ֤תָּה HVqp2ms geben H5414 לְ/יִשְׂרָאֵל֙ HR/Np Israel H3478 לָ/ב֣וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 בָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 בְּ/בֹאָ֖/ם HR/Vqc/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מִצְרָ֑יִם HNp Ägypten H4714 כִּ֛י HC daß H3588 סָ֥רוּ HVqp3cp H5493 מֵ/עֲלֵי/הֶ֖ם HR/R/Sp3mp über H5921 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 הִשְׁמִידֽוּ/ם HVhp3cp/Sp3mp vertilgen H8045 ׃
2chr 20:22:
dt. וּ/בְ/עֵת֩ HC/R/Ncbsa Zeit H6256 הֵחֵ֨לּוּ HVhp3cp anfangen H2490 בְ/רִנָּ֜ה HR/Ncfsa H7440 וּ/תְהִלָּ֗ה HC/Ncfsa Lob(-gesang)/Ruhm H8416 נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 ׀ מְ֠אָֽרְבִים HVprmpa auflauern/Hinterhalt H0693 עַל HR über H5921 ־ בְּנֵ֨י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֜וֹן HNp Ammon H5983 מוֹאָ֧ב HNp Moab H4124 וְ/הַר HC/Ncmsc Berg H2022 ־ שֵׂעִ֛יר HNp Seir H8165 הַ/בָּאִ֥ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 לִֽ/יהוּדָ֖ה HR/Np Juda H3063 וַ/יִּנָּגֵֽפוּ HC/VNw3mp H5062 ׃
2chr 20:23:
dt. וַ֠/יַּֽעַמְדוּ HC/Vqw3mp stehen bleiben H5975 בְּנֵ֨י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֧וֹן HNp Ammon H5983 וּ/מוֹאָ֛ב HC/Np Moab H4124 עַל HR über H5921 ־ יֹשְׁבֵ֥י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הַר HNcmsc Berg H2022 ־ שֵׂעִ֖יר HNp Seir H8165 לְ/הַחֲרִ֣ים HR/Vhc H2763 וּ/לְ/הַשְׁמִ֑יד HC/R/Vhc vertilgen H8045 וּ/כְ/כַלּוֹתָ/ם֙ HC/R/Vpc/Sp3mp vollenden/aufhören H3615 בְּ/יוֹשְׁבֵ֣י HR/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 שֵׂעִ֔יר HNp Seir H8165 עָזְר֥וּ HVqp3cp H5826 אִישׁ HNcmsa Mann H0376 ־ בְּ/רֵעֵ֖/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Freund/einander? H7453 לְ/מַשְׁחִֽית HR/Ncmsa H4889 ׃
ps 60:10:
dt. מוֹאָ֤ב HNp Moab H4124 ׀ סִ֬יר HNcbsc Topf H5518 רַחְצִ֗/י HNcmsc/Sp1cs H7366 עַל HR über H5921 ־ אֱ֭דוֹם HNp Edom H0123 אַשְׁלִ֣יךְ HVhi1cs werfen H7993 נַעֲלִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Schuh H5275 עָ֝לַ֗/י HR/Sp1cs über H5921 פְּלֶ֣שֶׁת HNp H6429 הִתְרֹעָֽעִֽי jauchzen/schreien H7321 ׃
ps 83:7:
dt. אָהֳלֵ֣י HNcmpc Zelt H0168 אֱ֭דוֹם HNp Edom H0123 וְ/יִשְׁמְעֵאלִ֗ים HC/Ngmpa Ismaeliter H3459 מוֹאָ֥ב HNp Moab H4124 וְ/הַגְרִֽים H1905 ׃
ps 108:10:
dt. מוֹאָ֤ב HNp Moab H4124 ׀ סִ֬יר HNcbsc Topf H5518 רַחְצִ֗/י HNcmsc/Sp1cs H7366 עַל HR über H5921 ־ אֱ֭דוֹם HNp Edom H0123 אַשְׁלִ֣יךְ HVhi1cs werfen H7993 נַעֲלִ֑/י HNcfsc/Sp1cs Schuh H5275 עֲלֵֽי HR über H5921 ־ פְ֝לֶ֗שֶׁת HNp H6429 אֶתְרוֹעָֽע jauchzen/schreien H7321 ׃
jes 11:14:
dt. וְ/עָפ֨וּ HC/Vqq3cp H5774 בְ/כָתֵ֤ף Seite H3802 פְּלִשְׁתִּים֙ HNgmpa Philister H6430 יָ֔מָּ/ה Meer H3220 יַחְדָּ֖ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 יָבֹ֣זּוּ HVqi3mp plündern H0962 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵי HNcmpc Sohn H1121 ־ קֶ֑דֶם HNcmsa Osten H6924 אֱד֤וֹם HNp Edom H0123 וּ/מוֹאָב֙ HC/Np Moab H4124 מִשְׁל֣וֹח HNcmsc Geschäft H4916 יָדָ֔/ם HNcbsc/Sp3mp Hand H3027 וּ/בְנֵ֥י HC/Ncmpc Sohn H1121 עַמּ֖וֹן HNp Ammon H5983 מִשְׁמַעְתָּֽ/ם HNcfsc/Sp3mp H4928 ׃
jes 15:1:
dt. מַשָּׂ֖א HNcmsc Last/tragen H4853 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 כִּ֠י HC daß H3588 בְּ/לֵ֞יל Nacht H3915 שֻׁדַּ֨ד HVPp3ms H7703 עָ֤ר HNp H6144 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 נִדְמָ֔ה HVNp3ms H1820 כִּ֗י HC daß H3588 בְּ/לֵ֛יל Nacht H3915 שֻׁדַּ֥ד HVPp3ms H7703 קִיר H7024 ־ מוֹאָ֖ב Moab H4124 נִדְמָֽה HVNp3ms H1820 ׃
jes 15:2:
dt. עָלָ֨ה HVqp3ms aufsteigen H5927 הַ/בַּ֧יִת HTd/Ncmsa H1006 וְ/דִיבֹ֛ן HC/Np Dibon H1769 הַ/בָּמ֖וֹת HTd/Ncfpa H1116 לְ/בֶ֑כִי HR/Ncmsa H1065 עַל HR über H5921 ־ נְב֞וֹ HNp H5015 וְ/עַ֤ל HC/R über H5921 מֵֽידְבָא֙ HNp Medeba H4311 מוֹאָ֣ב HNp Moab H4124 יְיֵלִ֔יל HVhi3ms heulen/jammern H3213 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ רֹאשָׁ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Kopf H7218 קָרְחָ֔ה HNcfsa H7144 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ זָקָ֖ן HNcbsa Bart H2206 גְּרוּעָֽה HVqsfsa (ver-)mindern/abziehen/verkürzen H1639 ׃
jes 15:4:
dt. וַ/תִּזְעַ֤ק HC/Vqw3fs schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 חֶשְׁבּוֹן֙ HNp Hesbon H2809 וְ/אֶלְעָלֵ֔ה HC/Np H0500 עַד HR bis H5704 ־ יַ֖הַץ HNp Jahza H3096 נִשְׁמַ֣ע HVNp3ms hören H8085 קוֹלָ֑/ם HNcmsc/Sp3mp Stimme H6963 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 חֲלֻצֵ֤י HVqsmpc rüsten (milit.)/ausreissen H2502 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 יָרִ֔יעוּ HVhi3mp jauchzen/schreien H7321 נַפְשׁ֖/וֹ HNcbsc/Sp3ms Seele H5315 יָ֥רְעָה HVqp3fs H3415 לּֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃
jes 15:5:
dt. לִבִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 לְ/מוֹאָ֣ב HR/Np Moab H4124 יִזְעָ֔ק HVqi3ms schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 בְּרִיחֶ֕/הָ H1280 עַד HR bis H5704 ־ צֹ֖עַר HNp Zoar H6820 עֶגְלַ֣ת H5697 שְׁלִשִׁיָּ֑ה dritt* H7992 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ מַעֲלֵ֣ה HNcmsc Anhöhe/Erhöhung/Stufe H4608 הַ/לּוּחִ֗ית HTd/Np Luchith H3872 בִּ/בְכִי֙ HR/Ncmsa H1065 יַֽעֲלֶה HVqi3ms aufsteigen H5927 ־ בּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֚י HC daß H3588 דֶּ֣רֶךְ HNcbsc Weg H1870 חוֹרֹנַ֔יִם HNp H2773 זַעֲקַת HNcfsc H2201 ־ שֶׁ֖בֶר HNcmsa H7667 יְעֹעֵֽרוּ erwecken/aufwachen H5782 ׃
jes 15:8:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ הִקִּ֥יפָה HVhp3fs H5362 הַ/זְּעָקָ֖ה HTd/Ncfsa H2201 אֶת HTo - H0853 ־ גְּב֣וּל HNcmsc Grenze H1366 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 עַד HR bis H5704 ־ אֶגְלַ֨יִם֙ HNp H0097 יִלְלָתָ֔/הּ HNcfsc/Sp3fs H3215 וּ/בְאֵ֥ר H0879 אֵילִ֖ים H0879 יִלְלָתָֽ/הּ HNcfsc/Sp3fs H3215 ׃
jes 15:9:
dt. כִּ֣י HC daß H3588 מֵ֤י HNcmpc Wasser H4325 דִימוֹן֙ HNp H1775 מָ֣לְאוּ HVqp3cp füllen H4390 דָ֔ם HNcmsa Blut H1818 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָשִׁ֥ית HVqi1cs setzen H7896 עַל HR über H5921 ־ דִּימ֖וֹן HNp H1775 נוֹסָפ֑וֹת HVNrfpa zusätzlich/auch H3254 לִ/פְלֵיטַ֤ת HR/Ncfsc H6413 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 אַרְיֵ֔ה HNcmsa H0738 וְ/לִ/שְׁאֵרִ֖ית HC/R/Ncfsc (Über-)Rest H7611 אֲדָמָֽה HNcfsa Erdboden H0127 ׃
jes 16:2:
dt. וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 כְ/עוֹף Vogel H5775 ־ נוֹדֵ֖ד HVqrmsa verjagen/fliehen/umherschweifen H5074 קֵ֣ן HNcmsa Nest H7064 מְשֻׁלָּ֑ח HVPsmsa senden H7971 תִּֽהְיֶ֨ינָה֙ HVqi3fp sein H1961 בְּנ֣וֹת HNcfpc Tochter H1323 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 מַעְבָּרֹ֖ת H4569 לְ/אַרְנֽוֹן HR/Np Arnon H0769 ׃
jes 16:4:
dt. יָג֤וּרוּ HVqi3mp H1481 בָ/ךְ֙ HR/Sp2fs H0000 נִדָּחַ֔/י H5080 מוֹאָ֛ב HNp Moab H4124 הֱוִי HVqv2fs H1933 ־ סֵ֥תֶר HNcmsa Versteck/Schutz H5643 לָ֖/מוֹ HR/Sp3ms H0000 מִ/פְּנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 שׁוֹדֵ֑ד HVqrmsa H7703 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָפֵ֤ס HVqp3ms zu Ende sein/verschwinden H0656 הַ/מֵּץ֙ HTd/Ncmsa H4160 כָּ֣לָה HVqp3ms vollenden/aufhören H3615 שֹׁ֔ד HNcmsa Verwüstung/Gewalttätigkeit H7701 תַּ֥מּוּ HVqp3cp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 רֹמֵ֖ס HVqrmsa H7429 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
jes 16:6:
dt. שָׁמַ֥עְנוּ HVqp1cp hören H8085 גְאוֹן HNcmsc H1347 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 גֵּ֣א HAamsa H1341 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 גַּאֲוָת֧/וֹ HNcfsc/Sp3ms Hoheit/Stolz/Hochmut H1346 וּ/גְאוֹנ֛/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H1347 וְ/עֶבְרָת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Grimm H5678 לֹא HTn nicht H3808 ־ כֵ֥ן HAamsa so/darum H3651 בַּדָּֽי/ו HNcmpc/Sp3ms H0907 ׃ ס
jes 16:7:
dt. לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 יְיֵלִ֥יל HVhi3ms heulen/jammern H3213 מוֹאָ֛ב HNp Moab H4124 לְ/מוֹאָ֖ב HR/Np Moab H4124 כֻּלֹּ֣/ה HNcmsc/Sp3fs ganz H3605 יְיֵלִ֑יל HVhi3ms heulen/jammern H3213 לַ/אֲשִׁישֵׁ֧י H0808 קִיר H7025 ־ חֲרֶ֛שֶׂת H7025 תֶּהְגּ֖וּ HVqi2mp H1897 אַךְ HTa nur H0389 ־ נְכָאִֽים H5218 ׃
jes 16:11:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּן֙ HTm so/darum H3651 מֵעַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Leib H4578 לְ/מוֹאָ֔ב HR/Np Moab H4124 כַּ/כִּנּ֖וֹר Laute H3658 יֶֽהֱמ֑וּ HVqi3mp H1993 וְ/קִרְבִּ֖/י HC/Ncmsc/Sp1cs im Inneren/Mitte H7130 לְ/קִ֥יר H7025 חָֽרֶשׂ H7025 ׃
jes 16:12:
dt. וְ/הָיָ֧ה HC/Vqq3ms sein H1961 כִֽי HC daß H3588 ־ נִרְאָ֛ה HVNp3ms sehen H7200 כִּֽי HC daß H3588 ־ נִלְאָ֥ה HVNp3ms Müde werden/verdriessen/ekeln H3811 מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 עַל HR über H5921 ־ הַ/בָּמָ֑ה HTd/Ncfsa H1116 וּ/בָ֧א HC/Vqq3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מִקְדָּשׁ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Heiligtum H4720 לְ/הִתְפַּלֵּ֖ל HR/Vtc bitten/beten/flehen H6419 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יוּכָֽל HVqi3ms können H3201 ׃
jes 16:13:
dt. זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 הַ/דָּבָ֗ר HTd/Ncmsa Wort H1697 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֧ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 מֵ/אָֽז HR/D damals H0227 ׃
jes 16:14:
dt. וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 דִּבֶּ֣ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 לֵ/אמֹר֒ HR/Vqc sprechen H0559 בְּ/שָׁלֹ֤שׁ HR/Acfsa drei H7969 שָׁנִים֙ HNcfpa Jahr H8141 כִּ/שְׁנֵ֣י HR/Acmdc Jahr H8141 שָׂכִ֔יר HAamsa Mietling H7916 וְ/נִקְלָה֙ HC/VNq3ms verachtet/gering H7034 כְּב֣וֹד HNcbsc Reichtum/Herrlichkeit H3519 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 הֶ/הָמ֣וֹן HTd/Ncmsa Menge/Getümmel H1995 הָ/רָ֑ב HTd/Aamsa groß H7227 וּ/שְׁאָ֥ר HC/Ncmsa das Übrige H7605 מְעַ֛ט ein wenig H4592 מִזְעָ֖ר HNcmsa H4213 ל֥וֹא HTn nicht H3808 כַבִּֽיר HAamsa H3524 ׃ ס
jes 25:10:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ תָנ֥וּחַ HVqi3fs H5117 יַד HNcbsc Hand H3027 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 בָּ/הָ֣ר HRd/Ncmsa Berg H2022 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וְ/נָ֤דוֹשׁ HC/VNq3ms H1758 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 תַּחְתָּ֔י/ו HR/Sp3ms unter H8478 כְּ/הִדּ֥וּשׁ HR/VNc H1758 מַתְבֵּ֖ן HNcmsa H4963 ב/מי H1119 מַדְמֵנָֽה HNcfsa H4087 ׃
jer 9:25:
dt. עַל HR über H5921 ־ מִצְרַ֣יִם HNp Ägypten H4714 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ יְהוּדָ֗ה HNp Juda H3063 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ אֱד֞וֹם HNp Edom H0123 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 עַמּוֹן֙ HNp Ammon H5983 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וְ/עַל֙ HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ קְצוּצֵ֣י HVqsmpc abhauen/zerschneiden H7112 פֵאָ֔ה HNcfsa Seite/Rand H6285 הַ/יֹּשְׁבִ֖ים HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בַּ/מִּדְבָּ֑ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 כִּ֤י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִם֙ HTd/Ncmpa Nation H1471 עֲרֵלִ֔ים HAampa Unbeschnittenheit H6189 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 עַרְלֵי HAampc Unbeschnittenheit H6189 ־ לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃ ס
jer 25:21:
dt. אֶת HTo - H0853 ־ אֱד֥וֹם HNp Edom H0123 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
jer 27:3:
dt. וְ/שִׁלַּחְתָּ/ם֩ HC/Vpq2ms/Sp3mp senden H7971 אֶל HR zu H0413 ־ מֶ֨לֶךְ HNcmsc König H4428 אֱד֜וֹם HNp Edom H0123 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָ֗ב HNp Moab H4124 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ מֶ֨לֶךְ֙ HNcmsc König H4428 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 צֹ֖ר HNp Tyrus H6865 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 צִיד֑וֹן HNp Zidon H6721 בְּ/יַ֤ד HR/Ncbsc Hand H3027 מַלְאָכִים֙ HNcmpa Engel/Bote H4397 הַ/בָּאִ֣ים HTd/Vqrmpa gehen/bringen etc. H0935 יְרוּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 אֶל HR zu H0413 ־ צִדְקִיָּ֖הוּ HNp H6667 מֶ֥לֶךְ HNcmsc König H4428 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
jer 40:11:
dt. וְ/גַ֣ם HC/Ta auch H1571 כָּֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יְּהוּדִ֡ים HTd/Ngmpa Jude H3064 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בְּ/מוֹאָ֣ב HR/Np Moab H4124 ׀ וּ/בִ/בְנֵֽי HC/R/Ncmpc Sohn H1121 ־ עַמּ֨וֹן HNp Ammon H5983 וּ/בֶ/אֱד֜וֹם HC/R/Np Edom H0123 וַ/אֲשֶׁ֤ר HC/Tr rel. pron. H0834 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָֽ/אֲרָצוֹת֙ HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 שָֽׁמְע֔וּ HVqp3cp hören H8085 כִּֽי HC daß H3588 ־ נָתַ֧ן HVqp3ms geben H5414 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֛ל HNp Babel H0894 שְׁאֵרִ֖ית HNcfsa (Über-)Rest H7611 לִֽ/יהוּדָ֑ה HR/Np Juda H3063 וְ/כִי֙ HC/C daß H3588 הִפְקִ֣יד HVhp3ms heimsuchen H6485 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ גְּדַלְיָ֖הוּ HNp Gedalja H1436 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲחִיקָ֥ם HNp Achikam H0296 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ שָׁפָֽן Schaphan H8227 ׃
jer 48:1:
dt. לְ/מוֹאָ֡ב HR/Np Moab H4124 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֩ HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 צְבָא֜וֹת HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 ה֤וֹי HTj H1945 אֶל HR zu H0413 ־ נְבוֹ֙ HNp H5015 כִּ֣י HC daß H3588 שֻׁדָּ֔דָה HVPp3fs H7703 הֹבִ֥ישָׁה HVhp3fs (aus-)trocknen H3001 נִלְכְּדָ֖ה HVNp3fs einnehmen H3920 קִרְיָתָ֑יִם HNp Kirjathaim H7156 הֹבִ֥ישָׁה HVhp3fs (aus-)trocknen H3001 הַ/מִּשְׂגָּ֖ב HTd/Ncmsa hohe Feste H4869 וָ/חָֽתָּה HC/Vqp3fs erschrecken/verzagen H2865 ׃
jer 48:2:
dt. אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 עוֹד֮ HD wieder/weiter H5750 תְּהִלַּ֣ת HNcfsc Lob(-gesang)/Ruhm H8416 מוֹאָב֒ HNp Moab H4124 בְּ/חֶשְׁבּ֗וֹן HR/Np Hesbon H2809 חָשְׁב֤וּ HVqp3cp halten für/ H2803 עָלֶ֨י/הָ֙ HR/Sp3fs über H5921 רָעָ֔ה HNcfsa böse H7451 לְכ֖וּ HVqv2mp gehen H3212 וְ/נַכְרִיתֶ֣/נָּה HC/Vhh1cp/Sp3fs schneiden/ausrotten H3772 מִ/גּ֑וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 גַּם HTa auch H1571 ־ מַדְמֵ֣ן HNp H4086 תִּדֹּ֔מִּי HVqi2fs verstummen/still stehen H1826 אַחֲרַ֖יִ/ךְ nach H0310 תֵּ֥לֶךְ HVqi3fs gehen H3212 חָֽרֶב HNcfsa Schwert H2719 ׃
jer 48:4:
dt. נִשְׁבְּרָ֖ה HVNp3fs H7665 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 הִשְׁמִ֥יעוּ HVhp3cp hören H8085 זְּעָקָ֖ה HNcfsa H2201 צעורי/ה H6810 ׃
jer 48:9:
dt. תְּנוּ HVqv2mp geben H5414 ־ צִ֣יץ HNcmsa Blume/Blech H6731 לְ/מוֹאָ֔ב HR/Np Moab H4124 כִּ֥י HC daß H3588 נָצֹ֖א HVqa H5323 תֵּצֵ֑א HVqi3fs ausgehen H3318 וְ/עָרֶ֨י/הָ֙ HC/Ncfpc/Sp3fs Stadt H5892 לְ/שַׁמָּ֣ה HR/Ncfsa H8047 תִֽהְיֶ֔ינָה HVqi3fp sein H1961 מֵ/אֵ֥ין HR/Tn kein/nicht H0369 יוֹשֵׁ֖ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 בָּ/הֵֽן HR/Sp3fp H2004 ׃
jer 48:11:
dt. שַׁאֲנַ֨ן H7599 מוֹאָ֜ב HNp Moab H4124 מִ/נְּעוּרָ֗י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Jugend H5271 וְ/שֹׁקֵ֥ט HC/Vqrmsa ruhen H8252 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 אֶל HR zu H0413 ־ שְׁמָרָ֔י/ו HNcmpc/Sp3ms H8105 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ הוּרַ֤ק HVHp3ms (Schwert) zücken/ausleeren/etc. H7324 מִ/כְּלִי֙ HR/Ncmsa Werkzeug/Gerät H3627 אֶל HR zu H0413 ־ כֶּ֔לִי HNcmsa Werkzeug/Gerät H3627 וּ/בַ/גּוֹלָ֖ה HC/Rd/Ncfsa H1473 לֹ֣א HTn nicht H3808 הָלָ֑ךְ HVqp3ms gehen H1980 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֗ן HTm so/darum H3651 עָמַ֤ד HVqp3ms stehen bleiben H5975 טַעְמ/וֹ֙ HNcmsc/Sp3ms H2940 בּ֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/רֵיח֖/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms Duft/Geruch H7381 לֹ֥א HTn nicht H3808 נָמָֽר HVNp3ms (ver-)tauschen/ändern H4171 ׃ ס
jer 48:13:
dt. וּ/בֹ֥שׁ HC/Vqq3ms sich schämen H0954 מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 מִ/כְּמ֑וֹשׁ HR/Np H3645 כַּ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ בֹּ֨שׁוּ֙ HVqp3cp sich schämen H0954 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִ/בֵּ֥ית Beth-El H1008 אֵ֖ל Beth-El H1008 מִבְטֶחָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp H4009 ׃
jer 48:15:
dt. שֻׁדַּ֤ד HVPp3ms H7703 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 וְ/עָרֶ֣י/הָ HC/Ncfpc/Sp3fs Stadt H5892 עָלָ֔ה HVqp3ms aufsteigen H5927 וּ/מִבְחַ֥ר HC/Ncmsc H4005 בַּֽחוּרָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms H0970 יָרְד֣וּ HVqp3cp heruntern H3381 לַ/טָּ֑בַח HRd/Ncmsa H2874 נְאֻ֨ם HNcmsc sprechen H5002 ־ הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָא֖וֹת HNcbpa Heer H6635 שְׁמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 ׃
jer 48:16:
dt. קָר֥וֹב HAamsa H7138 אֵיד HNcmsc H0343 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 לָ/ב֑וֹא HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 וְ/רָ֣עָת֔/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms böse H7451 מִהֲרָ֖ה HVpp3fs eilen H4116 מְאֹֽד HD sehr H3966 ׃
jer 48:18:
dt. רְדִ֤י HVqv2fs heruntern H3381 מִ/כָּבוֹד֙ HR/Ncbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 ישבי wohnen/bleiben H3427 בַ/צָּמָ֔א HRd/Ncmsa Durst H6772 יֹשֶׁ֖בֶת HVqrfsa wohnen/bleiben H3427 בַּת HNcfsc Tochter H1323 ־ דִּיב֑וֹן HNp Dibon H1769 כִּֽי HC daß H3588 ־ שֹׁדֵ֤ד HVqrmsc H7703 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 עָ֣לָה HVqp3ms aufsteigen H5927 בָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 שִׁחֵ֖ת HVpp3ms H7843 מִבְצָרָֽיִ/ךְ HNcmpc/Sp2fs fest H4013 ׃
jer 48:20:
dt. הֹבִ֥ישׁ HVhp3ms (aus-)trocknen H3001 מוֹאָ֛ב HNp Moab H4124 כִּֽי HC daß H3588 ־ חַ֖תָּה HVqp3fs erschrecken/verzagen H2865 הילילי heulen/jammern H3213 ׀ ו/זעקי schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 הַגִּ֣ידוּ HVhv2mp erzählen/berichten/kundtun H5046 בְ/אַרְנ֔וֹן HR/Np Arnon H0769 כִּ֥י HC daß H3588 שֻׁדַּ֖ד HVPp3ms H7703 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
jer 48:24:
dt. וְ/עַל HC/R über H5921 ־ קְרִיּ֖וֹת HNp Kerijoth H7152 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ בָּצְרָ֑ה HNp H1224 וְ/עַ֗ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עָרֵי֙ HNcfpc Stadt H5892 אֶ֣רֶץ HNcbsc Land/Erde H0776 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 הָ/רְחֹק֖וֹת HTd/Aafpa von ferne H7350 וְ/הַ/קְּרֹבֽוֹת HC/Td/Aafpa H7138 ׃
jer 48:25:
dt. נִגְדְּעָה֙ HVNp3fs umhauen H1438 קֶ֣רֶן HNcfsc Horn H7161 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וּ/זְרֹע֖/וֹ HC/Ncbsc/Sp3ms H2220 נִשְׁבָּ֑רָה HVNp3fs H7665 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 48:26:
dt. הַשְׁכִּירֻ֕/הוּ HVhv2mp/Sp3ms berauschen H7937 כִּ֥י HC daß H3588 עַל HR über H5921 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הִגְדִּ֑יל HVhp3ms groß werden H1431 וְ/סָפַ֤ק HC/Vqq3ms H5606 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 בְּ/קִיא֔/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms H6892 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 לִ/שְׂחֹ֖ק HR/Ncmsa H7814 גַּם HTa auch H1571 ־ הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
jer 48:28:
dt. עִזְב֤וּ HVqv2mp (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 עָרִים֙ HNcfpa Stadt H5892 וְ/שִׁכְנ֣וּ HC/Vqv2mp wohnen H7931 בַּ/סֶּ֔לַע HRd/Ncmsa Fels H5553 יֹשְׁבֵ֖י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 וִֽ/הְי֣וּ HC/Vqv2mp sein H1961 כְ/יוֹנָ֔ה HR/Ncfsa Taube H3123 תְּקַנֵּ֖ן HVpi3fs H7077 בְּ/עֶבְרֵ֥י HR/Ncmpc (dies/jen-)seits / seitig H5676 פִי HNcmsc Mund H6310 ־ פָֽחַת HNcmsa H6354 ׃
jer 48:29:
dt. שָׁמַ֥עְנוּ HVqp1cp hören H8085 גְאוֹן HNcmsc H1347 ־ מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 גֵּאֶ֣ה HAamsa H1343 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 גָּבְה֧/וֹ HNcmsc/Sp3ms H1363 וּ/גְאוֹנ֛/וֹ HC/Ncmsc/Sp3ms H1347 וְ/גַאֲוָת֖/וֹ HC/Ncfsc/Sp3ms Hoheit/Stolz/Hochmut H1346 וְ/רֻ֥ם HC/Ncmsc H7312 לִבּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 ׃
jer 48:31:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּן֙ HTm so/darum H3651 עַל HR über H5921 ־ מוֹאָ֣ב HNp Moab H4124 אֲיֵלִ֔יל HVhi1cs heulen/jammern H3213 וּ/לְ/מוֹאָ֥ב HC/R/Np Moab H4124 כֻּלֹּ֖/ה HNcmsc/Sp3fs ganz H3605 אֶזְעָ֑ק HVqi1cs schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 אֶל HR zu H0413 ־ אַנְשֵׁ֥י HNcmpc Mann H0376 קִֽיר H7025 ־ חֶ֖רֶשׂ H7025 יֶהְגֶּֽה HVqi3ms H1897 ׃
jer 48:33:
dt. וְ/נֶאֶסְפָ֨ה HC/VNp3fs sammeln H0622 שִׂמְחָ֥ה HNcfsa Freude/Jubel H8057 וָ/גִ֛יל HC/Ncmsa Frohlocken H1524 מִ/כַּרְמֶ֖ל HR/Ncmsa H3759 וּ/מֵ/אֶ֣רֶץ HC/R/Ncbsc Land/Erde H0776 מוֹאָ֑ב HNp Moab H4124 וְ/יַ֨יִן֙ HC/Ncmsa Wein H3196 מִ/יקָבִ֣ים HR/Ncmpa H3342 הִשְׁבַּ֔תִּי HVhp1cs ruhen H7673 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִדְרֹ֣ךְ HVqi3ms treten H1869 הֵידָ֔ד HNcmsa H1959 הֵידָ֖ד HNcmsa H1959 לֹ֥א HTn nicht H3808 הֵידָֽד HNcmsa H1959 ׃
jer 48:35:
dt. וְ/הִשְׁבַּתִּ֥י ruhen H7673 לְ/מוֹאָ֖ב HR/Np Moab H4124 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 מַעֲלֶ֣ה HVhrmsa aufsteigen H5927 בָמָ֔ה HNcfsa H1116 וּ/מַקְטִ֖יר HC/Vhrmsa räuchern H6999 לֵ/אלֹהָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Gott H0430 ׃
jer 48:36:
dt. עַל HR über H5921 ־ כֵּ֞ן HTm so/darum H3651 לִבִּ֤/י HNcmsc/Sp1cs Herz H3820 לְ/מוֹאָב֙ HR/Np Moab H4124 כַּ/חֲלִלִ֣ים HR/Ncmpa Flöte H2485 יֶהֱמֶ֔ה HVqi3ms H1993 וְ/לִבִּ/י֙ HC/Ncmsc/Sp1cs Herz H3820 אֶל HR zu H0413 ־ אַנְשֵׁ֣י HNcmpc Mann H0376 קִֽיר H7025 ־ חֶ֔רֶשׂ H7025 כַּ/חֲלִילִ֖ים HR/Ncmpa Flöte H2485 יֶהֱמֶ֑ה HVqi3ms H1993 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֛ן HTm so/darum H3651 יִתְרַ֥ת HNcfsc H3502 עָשָׂ֖ה HVqp3ms machen H6213 אָבָֽדוּ HVqp3cp vertilgen H0006 ׃
jer 48:38:
dt. עַ֣ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ גַּגּ֥וֹת HNcmpc H1406 מוֹאָ֛ב HNp Moab H4124 וּ/בִ/רְחֹבֹתֶ֖י/הָ HC/R/Ncfpc/Sp3fs Platz H7339 כֻּלֹּ֣/ה HNcmsc/Sp3fs ganz H3605 מִסְפֵּ֑ד HNcmsa H4553 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁבַ֣רְתִּי HVqp1cs H7665 אֶת HTo - H0853 ־ מוֹאָ֗ב HNp Moab H4124 כִּ/כְלִ֛י HR/Ncmsa Werkzeug/Gerät H3627 אֵֽין HTn kein/nicht H0369 ־ חֵ֥פֶץ HNcmsa H2656 בּ֖/וֹ HR/Sp3ms H0000 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 48:39:
dt. אֵ֥יךְ HTi wie…? H0349 חַ֨תָּה֙ HVqp3fs erschrecken/verzagen H2865 הֵילִ֔ילוּ HVhp3cp heulen/jammern H3213 אֵ֛יךְ HTi wie…? H0349 הִפְנָה HVhp3ms (sich) wenden H6437 ־ עֹ֥רֶף HNcmsa H6203 מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 בּ֑וֹשׁ HVqc sich schämen H0954 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 מוֹאָ֛ב HNp Moab H4124 לִ/שְׂחֹ֥ק HR/Ncmsa H7814 וְ/לִ/מְחִתָּ֖ה HC/R/Ncfsa H4288 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ סְבִיבָֽי/ו HNcbpc/Sp3ms ringsum H5439 ׃ ס
jer 48:40:
dt. כִּי HC daß H3588 ־ כֹה֙ HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 כַ/נֶּ֖שֶׁר HRd/Ncmsa H5404 יִדְאֶ֑ה HVqi3ms H1675 וּ/פָרַ֥שׂ HC/Vqq3ms ausbreiten H6566 כְּנָפָ֖י/ו HD Flügel/Zipfel H3671 אֶל HR zu H0413 ־ מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃
jer 48:41:
dt. נִלְכְּדָה֙ HVNp3fs einnehmen H3920 הַ/קְּרִיּ֔וֹת HTd/Ncfpa Kerijoth H7152 וְ/הַ/מְּצָד֖וֹת HC/Td/Ncfpa H4679 נִתְפָּ֑שָׂה HVNp3fs H8610 וְֽ֠/הָיָה HC/Vqq3ms sein H1961 לֵ֞ב Herz H3820 גִּבּוֹרֵ֤י HAampc Held/streitbar etc. H1368 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כְּ/לֵ֖ב HR/Ncmsc Herz H3820 אִשָּׁ֥ה HNcfsa Frau H0802 מְצֵרָֽה HVhrfsa H6887 ׃
jer 48:42:
dt. וְ/נִשְׁמַ֥ד HC/VNq3ms vertilgen H8045 מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 מֵ/עָ֑ם HR/Ncmsa Volk H5971 כִּ֥י HC daß H3588 עַל HR über H5921 ־ יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 הִגְדִּֽיל HVhp3ms groß werden H1431 ׃
jer 48:43:
dt. פַּ֥חַד HNcmsa Furcht/Schrecken H6343 וָ/פַ֖חַת HC/Ncmsa H6354 וָ/פָ֑ח HC/Ncmsa H6341 עָלֶ֛י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 יוֹשֵׁ֥ב HVqrmsc wohnen/bleiben H3427 מוֹאָ֖ב HNp Moab H4124 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 48:44:
dt. הניס H5211 מִ/פְּנֵ֤י HR/Ncbpc Angesicht H6440 הַ/פַּ֨חַד֙ HTd/Ncmsa Furcht/Schrecken H6343 יִפֹּ֣ל HVqi3ms fallen H5307 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/פַּ֔חַת HTd/Ncmsa H6354 וְ/הָֽ/עֹלֶה֙ HC/Td/Vqrmsa aufsteigen H5927 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/פַּ֔חַת HTd/Ncmsa H6354 יִלָּכֵ֖ד HVNi3ms einnehmen H3920 בַּ/פָּ֑ח HRd/Ncmsa H6341 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָבִ֨יא HVhi1cs gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֧י/הָ HR/Sp3fs zu H0413 אֶל HR zu H0413 ־ מוֹאָ֛ב HNp Moab H4124 שְׁנַ֥ת HNcfsc Jahr H8141 פְּקֻדָּתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp H6486 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 48:45:
dt. בְּ/צֵ֥ל HR/Ncmsc Schatten H6738 חֶשְׁבּ֛וֹן HNp Hesbon H2809 עָמְד֖וּ HVqp3cp stehen bleiben H5975 מִ/כֹּ֣חַ HR/Ncmsa Kraft/Macht H3581 נָסִ֑ים HVqrmpa fliehen H5127 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֵ֞שׁ HNcbsa Feuer H0784 יָצָ֣א HVqp3ms ausgehen H3318 מֵ/חֶשְׁבּ֗וֹן HR/Np Hesbon H2809 וְ/לֶֽהָבָה֙ HC/Ncfsa H3852 מִ/בֵּ֣ין HR/R zwischen/trennen H0996 סִיח֔וֹן HNp Sihon H5511 וַ/תֹּ֨אכַל֙ HC/Vqw3fs essen H0398 פְּאַ֣ת HNcfsc Seite/Rand H6285 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וְ/קָדְקֹ֖ד HC/Ncmsc H6936 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 שָׁאֽוֹן HNcmsa H7588 ׃
jer 48:46:
dt. אוֹי HTj Wehe H0188 ־ לְ/ךָ֣ HR/Sp2ms H0000 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 אָבַ֖ד HVqp3ms vertilgen H0006 עַם HNcmsc Volk H5971 ־ כְּמ֑וֹשׁ HNp H3645 כִּֽי HC daß H3588 ־ לֻקְּח֤וּ HVPp3cp nehmen H3947 בָנֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Sohn H1121 בַּ/שֶּׁ֔בִי HRd/Ncmsa H7628 וּ/בְנֹתֶ֖י/ךָ HC/Ncfpc/Sp2ms Tochter H1323 בַּ/שִּׁבְיָֽה HRd/Ncfsa H7633 ׃
jer 48:47:
dt. וְ/שַׁבְתִּ֧י HC/Vqq1cs zurückkehren/wenden H7725 שְׁבוּת HNcfsc H7622 ־ מוֹאָ֛ב HNp Moab H4124 בְּ/אַחֲרִ֥ית HR/Ncfsc Ende H0319 הַ/יָּמִ֖ים HTd/Ncmpa Tag H3117 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 עַד HR bis H5704 ־ הֵ֖נָּה HD hierher H2008 מִשְׁפַּ֥ט HNcmsc Recht/Gericht H4941 מוֹאָֽב HNp Moab H4124 ׃ ס
hes 25:8:
dt. כֹּ֥ה HD so H3541 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 יַ֗עַן weil H3282 אֲמֹ֤ר sprechen H0559 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 וְ/שֵׂעִ֔יר HC/Np Seir H8165 הִנֵּ֥ה HTm siehe H2009 כְּ/כָֽל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוּדָֽה HNp Juda H3063 ׃
hes 25:9:
dt. לָ/כֵן֩ HR/D so/darum H3651 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 פֹתֵ֜חַ HVqrmsa öffnen/lösen H6605 אֶת HTo - H0853 ־ כֶּ֤תֶף HNcfsc Seite H3802 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 מֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים Stadt H5892 מֵֽ/עָרָ֖י/ו HR/Ncfpc/Sp3ms Stadt H5892 מִ/קָּצֵ֑/הוּ HR/Ncbsc/Sp3ms Ende/Grenze H7097 צְבִ֗י HNcmsc Gazelle H6643 אֶ֚רֶץ Land/Erde H0776 בֵּ֣ית Beth-Jesimoth H1020 הַיְשִׁימֹ֔ת Beth-Jesimoth H1020 בַּ֥עַל H1186 מְע֖וֹן H1186 ו/קריתמ/ה HC/Np Kirjathaim H7156 ׃
hes 25:11:
dt. וּ/בְ/מוֹאָ֖ב HC/R/Np Moab H4124 אֶעֱשֶׂ֣ה machen H6213 שְׁפָטִ֑ים HNcmpa H8201 וְ/יָדְע֖וּ kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ ס
dan 11:41:
dt. וּ/בָא֙ gehen/bringen etc. H0935 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 הַ/צְּבִ֔י HTd/Ncmsa Gazelle H6643 וְ/רַבּ֖וֹת groß H7227 יִכָּשֵׁ֑לוּ H3782 וְ/אֵ֨לֶּה֙ HC/Pdxcp dies* H0428 יִמָּלְט֣וּ entrinnen H4422 מִ/יָּד֔/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Hand H3027 אֱד֣וֹם HNp Edom H0123 וּ/מוֹאָ֔ב HC/Np Moab H4124 וְ/רֵאשִׁ֖ית HC/Ncfsc Anfang H7225 בְּנֵ֥י HNcmpc Sohn H1121 עַמּֽוֹן HNp Ammon H5983 ׃
am 2:1:
dt. כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ שְׁלֹשָׁה֙ HAcmsa drei H7969 פִּשְׁעֵ֣י HNcmpc Übertretung H6588 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ אַרְבָּעָ֖ה HAcmsa vier H0702 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ HVhi1cs/Sp3ms zurückkehren/wenden H7725 עַל HR über H5921 ־ שָׂרְפ֛/וֹ HVqc/Sp3ms (ver-)brennen H8313 עַצְמ֥וֹת HNcfpc Knochen H6106 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ אֱד֖וֹם HNp Edom H0123 לַ/שִּֽׂיד HRd/Ncmsa H7875 ׃
am 2:2:
dt. וְ/שִׁלַּחְתִּי HC/Vpq1cs senden H7971 ־ אֵ֣שׁ HNcbsa Feuer H0784 בְּ/מוֹאָ֔ב HR/Np Moab H4124 וְ/אָכְלָ֖ה HC/Vqq3fs essen H0398 אַרְמְנ֣וֹת HNcmpc Palast/Burg H0759 הַ/קְּרִיּ֑וֹת HTd/Np Kerijoth H7152 וּ/מֵ֤ת HC/Vqq3ms sterben H4191 בְּ/שָׁאוֹן֙ HR/Ncmsa H7588 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 בִּ/תְרוּעָ֖ה HR/Ncfsa H8643 בְּ/ק֥וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 שׁוֹפָֽר HNcmsa Posaune H7782 ׃
mi 6:5:
dt. עַמִּ֗/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 זְכָר HVqv2ms gedenken H2142 ־ נָא֙ HTe doch H4994 מַה HTi was/warum H4100 ־ יָּעַ֗ץ HVqp3ms raten H3289 בָּלָק֙ HNp H1111 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וּ/מֶה HC/Ti was/warum H4100 ־ עָנָ֥ה HVqp3ms antworten H6030 אֹת֖/וֹ HTo/Sp3ms - H0853 בִּלְעָ֣ם HNp Bileam H1109 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ בְּע֑וֹר HNp Beor H1160 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שִּׁטִּים֙ HTd/Np H7851 עַד HR bis H5704 ־ הַ/גִּלְגָּ֔ל HTd/Np Gilgal H1537 לְמַ֕עַן HR um/damit/auf daß H4616 דַּ֖עַת HVqc kennen H3045 צִדְק֥וֹת HNcfpc Gerechtigkeit H6666 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
zeph 2:8:
dt. שָׁמַ֨עְתִּי֙ HVqp1cs hören H8085 חֶרְפַּ֣ת HNcfsc H2781 מוֹאָ֔ב HNp Moab H4124 וְ/גִדּוּפֵ֖י HC/Ncmpc H1421 בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 עַמּ֑וֹן HNp Ammon H5983 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 חֵֽרְפוּ֙ HVpp3cp H2778 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וַ/יַּגְדִּ֖ילוּ HC/Vhw3mp groß werden H1431 עַל HR über H5921 ־ גְּבוּלָֽ/ם HNcmsc/Sp3mp Grenze H1366 ׃
zeph 2:9:
dt. לָ/כֵ֣ן HR/D so/darum H3651 חַי HAamsa lebendig H2416 ־ אָ֡נִי HPp1cs ich H0589 נְאֻם֩ HNcmsc sprechen H5002 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 צְבָא֜וֹת HNcbpa Heer H6635 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 כִּֽי HC daß H3588 ־ מוֹאָ֞ב HNp Moab H4124 כִּ/סְדֹ֤ם HR/Np Sodom H5467 תִּֽהְיֶה֙ HVqi3fs sein H1961 וּ/בְנֵ֤י HC/Ncmpc Sohn H1121 עַמּוֹן֙ HNp Ammon H5983 כַּֽ/עֲמֹרָ֔ה HR/Np Gomorra H6017 מִמְשַׁ֥ק HNcmsc H4476 חָר֛וּל HNcmsa H2738 וּ/מִכְרֵה HC/Ncmsc H4379 ־ מֶ֥לַח HNcmsa Salz H4417 וּ/שְׁמָמָ֖ה HC/Ncfsa H8077 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 שְׁאֵרִ֤ית HNcfsc (Über-)Rest H7611 עַמִּ/י֙ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 יְבָזּ֔וּ/ם HVqi3mp/Sp3mp plündern H0962 וְ/יֶ֥תֶר HC/Ncmsc übrig(-bleibendes) H3499 גוי HNcmsa Nation H1471 יִנְחָלֽוּ/ם HVqi3mp/Sp3mp erben H5157 ׃
Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern