Kapitel ps 83

ps 83:1:
dt. שִׁ֖יר HNcmsa Lied H7892 מִזְמ֣וֹר HNcmsa Psalm H4210 לְ/אָסָֽף HR/Np Asaph H0623 ׃

ps 83:2:
dt. אֱלֹהִ֥ים HNcmpa Gott H0430 אַל HTn nicht H0408 ־ דֳּמִי HNcmsa H1824 ־ לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 אַל HTn nicht H0408 ־ תֶּחֱרַ֖שׁ HVqj2ms H2790 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תִּשְׁקֹ֣ט HVqj2ms ruhen H8252 אֵֽל HNcmsa Gott H0410 ׃

ps 83:3:
dt. כִּֽי HC daß H3588 ־ הִנֵּ֣ה HTm siehe H2009 א֭וֹיְבֶי/ךָ HVqrmpc/Sp2ms Feind H0341 יֶהֱמָי֑וּ/ן HVqi3mp/Sn H1993 וּ֝/מְשַׂנְאֶ֗י/ךָ HC/Vprmpc/Sp2ms hassen/Feind H8130 נָ֣שְׂאוּ HVqp3cp (auf-)heben/tragen H5375 רֹֽאשׁ HNcmsa Kopf H7218 ׃

ps 83:4:
dt. עַֽל HR über H5921 ־ עַ֭מְּ/ךָ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 יַעֲרִ֣ימוּ HVhi3mp H6191 ס֑וֹד HNcmsa Rat H5475 וְ֝/יִתְיָעֲצ֗וּ HC/Vti3mp raten H3289 עַל HR über H5921 ־ צְפוּנֶֽי/ךָ HVqsmpc/Sp2ms (ver-)bergen H6845 ׃

ps 83:5:
dt. אָמְר֗וּ HVqp3cp sprechen H0559 לְ֭כוּ HVqv2mp gehen H3212 וְ/נַכְחִידֵ֣/ם HC/Vhi1cp/Sp3mp verhehlen/vertilgen H3582 מִ/גּ֑וֹי HR/Ncmsa Nation H1471 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִזָּכֵ֖ר HVNi3ms gedenken H2142 שֵֽׁם HNcmsc Name H8034 ־ יִשְׂרָאֵ֣ל HNp Israel H3478 עֽוֹד HD wieder/weiter H5750 ׃

ps 83:6:
dt. כִּ֤י HC daß H3588 נוֹעֲצ֣וּ HVNp3cp raten H3289 לֵ֣ב HNcmsa Herz H3820 יַחְדָּ֑ו HD (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 עָ֝לֶ֗י/ךָ HR/Sp2ms über H5921 בְּרִ֣ית HNcfsa Bund H1285 יִכְרֹֽתוּ HVqi3mp schneiden/ausrotten H3772 ׃

ps 83:7:
dt. אָהֳלֵ֣י HNcmpc Zelt H0168 אֱ֭דוֹם HNp Edom H0123 וְ/יִשְׁמְעֵאלִ֗ים HC/Ngmpa Ismaeliter H3459 מוֹאָ֥ב HNp Moab H4124 וְ/הַגְרִֽים H1905 ׃

ps 83:8:
dt. גְּבָ֣ל HNp H1381 וְ֭/עַמּוֹן HC/Np Ammon H5983 וַ/עֲמָלֵ֑ק HC/Np H6002 פְּ֝לֶ֗שֶׁת HNp H6429 עִם HR mit H5973 ־ יֹ֥שְׁבֵי HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 צֽוֹר HNp Tyrus H6865 ׃

ps 83:9:
dt. גַּם HTa auch H1571 ־ אַ֭שּׁוּר HNp Assur H0804 נִלְוָ֣ה HVNp3ms H3867 עִמָּ֑/ם HR/Sp3mp mit H5973 הָ֤י֥וּ HVqp3cp sein H1961 זְר֖וֹעַ HNcbsa H2220 לִ/בְנֵי HR/Ncmpc Sohn H1121 ־ ל֣וֹט HNp Lot H3876 סֶֽלָה HTj Sela H5542 ׃

ps 83:10:
dt. עֲשֵֽׂה HVqv2ms machen H6213 ־ לָ/הֶ֥ם HR/Sp3mp H0000 כְּ/מִדְיָ֑ן HR/Np Midian H4080 כְּֽ/סִֽיסְרָ֥א HR/Np Sisera H5516 כְ֝/יָבִ֗ין HR/Np H2985 בְּ/נַ֣חַל HR/Ncmsc Tal/Fluss H5158 קִישֽׁוֹן HNp H7028 ׃

ps 83:11:
dt. נִשְׁמְד֥וּ HVNp3cp vertilgen H8045 בְֽ/עֵין En-Dor H5874 ־ דֹּ֑אר En-Dor H5874 הָ֥יוּ HVqp3cp sein H1961 דֹּ֝֗מֶן HNcmsa H1828 לָ/אֲדָמָֽה Erdboden H0127 ׃

ps 83:12:
dt. שִׁיתֵ֣/מוֹ setzen H7896 נְ֭דִיבֵ/מוֹ (bereit-)willig/edel H5081 כְּ/עֹרֵ֣ב HR/Np H6159 וְ/כִ/זְאֵ֑ב HC/R/Np H2062 וּֽ/כְ/זֶ֥בַח HC/R/Np H2078 וּ֝/כְ/צַלְמֻנָּ֗ע HC/R/Np H6759 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ נְסִיכֵֽ/מוֹ Herrscher/gegossenes Bild H5257 ׃

ps 83:13:
dt. אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אָ֭מְרוּ HVqp3cp sprechen H0559 נִ֣ירֲשָׁה HVqh1cp in Besitz nehmen/beerben H3423 לָּ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 אֵ֝֗ת HTo - H0853 נְא֣וֹת HNcfpc Auen/Wohnung H4999 אֱלֹהִֽים HNcmpa Gott H0430 ׃

ps 83:14:
dt. אֱֽלֹהַ֗/י HNcmpc/Sp1cs Gott H0430 שִׁיתֵ֥/מוֹ setzen H7896 כַ/גַּלְגַּ֑ל H1534 כְּ֝/קַ֗שׁ HR/Ncmsa Stoppeln H7179 לִ/פְנֵי HR/Ncbpc Angesicht H6440 ־ רֽוּחַ HNcbsa Geist H7307 ׃

ps 83:15:
dt. כְּ/אֵ֥שׁ HR/Ncbsa Feuer H0784 תִּבְעַר brennen/anzünden H1197 ־ יָ֑עַר HNcmsa Wald H3293 וּ֝/כְ/לֶהָבָ֗ה HC/R/Ncfsa H3852 תְּלַהֵ֥ט HVpi3fs H3857 הָרִֽים HNcmpa Berg H2022 ׃

ps 83:16:
dt. כֵּ֭ן HTm so/darum H3651 תִּרְדְּפֵ֣/ם HVqi2ms/Sp3mp nachjagen H7291 בְּ/סַעֲרֶ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H5591 וּ/בְ/סוּפָתְ/ךָ֥ HC/R/Ncfsc/Sp2ms H5492 תְבַהֲלֵֽ/ם HVpi2ms/Sp3mp H0926 ׃

ps 83:17:
dt. מַלֵּ֣א HVpv2ms füllen H4390 פְנֵי/הֶ֣ם HNcbpc/Sp3mp Angesicht H6440 קָל֑וֹן HNcmsa H7036 וִֽ/יבַקְשׁ֖וּ suchen H1245 שִׁמְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃

ps 83:18:
dt. יֵבֹ֖שׁוּ HVqi3mp sich schämen H0954 וְ/יִבָּהֲל֥וּ HC/VNi3mp H0926 עֲדֵי HR H5703 ־ עַ֗ד bis H5704 וְֽ/יַחְפְּר֥וּ HC/Vqi3mp H2659 וְ/יֹאבֵֽדוּ HC/Vqi3mp vertilgen H0006 ׃

ps 83:19:
dt. וְֽ/יֵדְע֗וּ HC/Vqi3mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אַתָּ֬ה HPp2ms du H0859 שִׁמְ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Name H8034 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 לְ/בַדֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms allein/außer H0905 עֶ֝לְי֗וֹן HAamsa Höchster H5945 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃