Strongs Nummer 127 (אֲדָמָה - Erdboden)

Englischer Eintrag für die Strong Nummer:
H @ 127 @ אֲדָמָה @ adamah (ad-aw-maw') n-f.

1. soil (from its general redness)

[from H119]

KJV: country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.

Root(s): H119

Deutsche Google-Übersetzung:
H @ 127 @ אֲדָמָה @ adamah (ad-aw-maw') n-f.

1. Boden (von seiner allgemeinen Rötung)

[von אָדַם]

KJV: Land, Erde, Boden, Ehemann (-man) (-ry), Land.

Wurzel (n): אָדַם




Wurzel(n) von אֲדָמָה ist/sind:
אֲדָמָה is Wurzel von:

Verse, die אֲדָמָה enthalten

1mo 1:25:
dt.
וַ/יַּ֣עַשׂ HC/Vqw3ms machen H6213 אֱלֹהִים֩ HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ חַיַּ֨ת HNcfsc lebendig H2416 הָ/אָ֜רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/מִינָ֗/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Art (biol?) H4327 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/בְּהֵמָה֙ HTd/Ncfsa Vieh H0929 לְ/מִינָ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Art (biol?) H4327 וְ/אֵ֛ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ רֶ֥מֶשׂ HNcmsc kriechendes Getier H7431 הָֽ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 לְ/מִינֵ֑/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Art (biol?) H4327 וַ/יַּ֥רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 כִּי HC daß H3588 ־ טֽוֹב gut H2896 ׃
1mo 2:5:
dt.
וְ/כֹ֣ל HC/Ncmsc ganz H3605 ׀ שִׂ֣יחַ HNcmsc Gesträuch H7880 הַ/שָּׂדֶ֗ה HTd/Ncmsa Feld H7704 טֶ֚רֶם HD bevor H2962 יִֽהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 בָ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ עֵ֥שֶׂב HNcmsc Kraut H6212 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 טֶ֣רֶם HD bevor H2962 יִצְמָ֑ח HVqi3ms sprießen H6779 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 הִמְטִ֜יר HVhp3ms regnen H4305 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/אָדָ֣ם HC/Ncmsa Mensch H0120 אַ֔יִן HTn kein/nicht H0369 לַֽ/עֲבֹ֖ד HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
1mo 2:6:
dt.
וְ/אֵ֖ד HC/Ncmsa Dunst H0108 יַֽעֲלֶ֣ה HVqi3ms aufsteigen H5927 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הִשְׁקָ֖ה HC/Vhq3ms zu trinken geben/bewässern etc. H8248 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פְּנֵֽי HNcbpc Angesicht H6440 ־ הָֽ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
1mo 2:7:
dt.
וַ/יִּיצֶר֩ HC/Vqw3ms bilden H3335 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֜ים HNcmpa Gott H0430 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אָדָ֗ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 עָפָר֙ HNcmsa Staub H6083 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וַ/יִּפַּ֥ח HC/Vqw3ms H5301 בְּ/אַפָּ֖י/ו HR/Ncmdc/Sp3ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 נִשְׁמַ֣ת HNcfsc H5397 חַיִּ֑ים HNcmpa lebendig H2416 וַֽ/יְהִ֥י HC/Vqw3ms sein H1961 הָֽ/אָדָ֖ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לְ/נֶ֥פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 חַיָּֽה HAafsa lebendig H2416 ׃
1mo 2:9:
dt.
וַ/יַּצְמַ֞ח sprießen H6779 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִים֙ HNcmpa Gott H0430 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֛ץ HNcmsa Baum H6086 נֶחְמָ֥ד HVNrmsa begehren/kostbar/lieblich H2530 לְ/מַרְאֶ֖ה HR/Ncmsa Ansehen/Angesicht H4758 וְ/ט֣וֹב HC/Aamsa gut H2896 לְ/מַאֲכָ֑ל HR/Ncmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 וְ/עֵ֤ץ HC/Ncmsc Baum H6086 הַֽ/חַיִּים֙ HTd/Ncmpa lebendig H2416 בְּ/ת֣וֹךְ HR/Ncmsc Mitte H8432 הַ/גָּ֔ן HTd/Ncbsa Garten H1588 וְ/עֵ֕ץ HC/Ncmsc Baum H6086 הַ/דַּ֖עַת HTd/Ncmsa Erkenntnis H1847 ט֥וֹב HAamsa gut H2896 וָ/רָֽע HC/Aamsa böse H7451 ׃
1mo 2:19:
dt.
וַ/יִּצֶר֩ HC/Vqw3ms bilden H3335 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֜ים HNcmpa Gott H0430 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָֽ/אֲדָמָ֗ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חַיַּ֤ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יָּבֵא֙ HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לִ/רְא֖וֹת HR/Vqc sehen H7200 מַה HTi was/warum H4100 ־ יִּקְרָא HVqi3ms nennen/anrufen H7121 ־ ל֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 וְ/כֹל֩ HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִקְרָא HVqi3ms nennen/anrufen H7121 ־ ל֧/וֹ HR/Sp3ms H0000 הָֽ/אָדָ֛ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 נֶ֥פֶשׁ HNcbsa Seele H5315 חַיָּ֖ה HAafsa lebendig H2416 ה֥וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 שְׁמֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 ׃
1mo 3:17:
dt.
וּ/לְ/אָדָ֣ם Adam H0121 אָמַ֗ר HVqp3ms sprechen H0559 כִּֽי HC daß H3588 ־ שָׁמַעְתָּ֮ HVqp2ms hören H8085 לְ/ק֣וֹל HR/Ncmsc Stimme H6963 אִשְׁתֶּ/ךָ֒ HNcfsc/Sp2ms Frau H0802 וַ/תֹּ֨אכַל֙ HC/Vqw2ms essen H0398 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עֵ֔ץ HTd/Ncmsa Baum H6086 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּיתִ֨י/ךָ֙ HVpp1cs/Sp2ms gebieten H6680 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֹאכַ֖ל HVqi2ms essen H0398 מִמֶּ֑/נּוּ HR/Sp1cp von dort/davon H4480 אֲרוּרָ֤ה HVqsfsa verfluchen H0779 הָֽ/אֲדָמָה֙ HTd/Ncfsa Erdboden H0127 בַּֽ/עֲבוּרֶ֔/ךָ um … willen H5668 בְּ/עִצָּבוֹן֙ HR/Ncmsa Mühsal H6093 תֹּֽאכֲלֶ֔/נָּה essen H0398 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 יְמֵ֥י HNcmpc Tag H3117 חַיֶּֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms lebendig H2416 ׃
1mo 3:19:
dt.
בְּ/זֵעַ֤ת HR/Ncfsc Schweiß H2188 אַפֶּ֨י/ךָ֙ HNcmdc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 תֹּ֣אכַל HVqi2ms essen H0398 לֶ֔חֶם HNcbsa Brot H3899 עַ֤ד HR bis H5704 שֽׁוּבְ/ךָ֙ HVqc/Sp2ms zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 כִּ֥י HC daß H3588 מִמֶּ֖/נָּה HR/Sp3fs von dort/davon H4480 לֻקָּ֑חְתָּ HVPp2ms nehmen H3947 כִּֽי HC daß H3588 ־ עָפָ֣ר HNcmsa Staub H6083 אַ֔תָּה HPp2ms du H0859 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ עָפָ֖ר HNcmsa Staub H6083 תָּשֽׁוּב HVqi2ms zurückkehren/wenden H7725 ׃
1mo 3:23:
dt.
וַֽ/יְשַׁלְּחֵ֛/הוּ HC/Vpw3ms/Sp3ms senden H7971 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 מִ/גַּן HR/Ncbsc Garten H1588 ־ עֵ֑דֶן HNp Eden H5731 לַֽ/עֲבֹד֙ HR/Vqc arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 לֻקַּ֖ח HVPp3ms nehmen H3947 מִ/שָּֽׁם HR/D dort H8033 ׃
1mo 4:2:
dt.
וַ/תֹּ֣סֶף HC/Vhw3fs zusätzlich/auch H3254 לָ/לֶ֔דֶת HR/Vqc zeugen/gebären H3205 אֶת HTo - H0853 ־ אָחִ֖י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֑בֶל HNp Abel H1893 וַֽ/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 ־ הֶ֨בֶל֙ HNp Abel H1893 רֹ֣עֵה HVqrmsc weiden H7462 צֹ֔אן HNcbsa Herde/Kleinvieh H6629 וְ/קַ֕יִן HC/Np Kain H7014 הָיָ֖ה HVqp3ms sein H1961 עֹבֵ֥ד HVqrmsc arbeiten/dienen H5647 אֲדָמָֽה HNcfsa Erdboden H0127 ׃
1mo 4:3:
dt.
וַֽ/יְהִ֖י HC/Vqw3ms sein H1961 מִ/קֵּ֣ץ HR/Ncmsc Ende (zeitl.) H7093 יָמִ֑ים HNcmpa Tag H3117 וַ/יָּבֵ֨א HC/Vhw3ms gehen/bringen etc. H0935 קַ֜יִן HNp Kain H7014 מִ/פְּרִ֧י HR/Ncmsc Frucht H6529 הָֽ/אֲדָמָ֛ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 מִנְחָ֖ה HNcfsa Geschenk H4503 לַֽ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
1mo 4:10:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 מֶ֣ה HTi was/warum H4100 עָשִׂ֑יתָ HVqp2ms machen H6213 ק֚וֹל HNcmsc Stimme H6963 דְּמֵ֣י HNcmpc Blut H1818 אָחִ֔י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 צֹעֲקִ֥ים HVqrmpa schreien H6817 אֵלַ֖/י HR/Sp1cs zu H0413 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָֽ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
1mo 4:11:
dt.
וְ/עַתָּ֖ה HC/D nun H6258 אָר֣וּר HVqsmsa verfluchen H0779 אָ֑תָּה HPp2ms du H0859 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָֽ/אֲדָמָה֙ HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 פָּצְתָ֣ה HVqp3fs H6475 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֔י/הָ Mund H6310 לָ/קַ֛חַת HR/Vqc nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ דְּמֵ֥י HNcmpc Blut H1818 אָחִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Bruder H0251 מִ/יָּדֶֽ/ךָ HR/Ncbsc/Sp2ms Hand H3027 ׃
1mo 4:12:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 תַֽעֲבֹד֙ HVqi2ms arbeiten/dienen H5647 אֶת HTo - H0853 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תֹסֵ֥ף HVhj3fs zusätzlich/auch H3254 תֵּת HVqc geben H5414 ־ כֹּחָ֖/הּ HNcmsc/Sp3fs Kraft/Macht H3581 לָ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 נָ֥ע HVqrmsa H5128 וָ/נָ֖ד HC/Vqrmsa H5110 תִּֽהְיֶ֥ה HVqi2ms sein H1961 בָ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
1mo 4:14:
dt.
הֵן֩ HTm siehe H2005 גֵּרַ֨שְׁתָּ HVpp2ms wegtreiben H1644 אֹתִ֜/י HTo/Sp1cs - H0853 הַ/יּ֗וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וּ/מִ/פָּנֶ֖י/ךָ HC/R/Ncbpc/Sp2ms Angesicht H6440 אֶסָּתֵ֑ר HVNi1cs verbergen H5641 וְ/הָיִ֜יתִי HC/Vqq1cs sein H1961 נָ֤ע HVqrmsa H5128 וָ/נָד֙ HC/Vqrmsa H5110 בָּ/אָ֔רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 כָל ganz H3605 ־ מֹצְאִ֖/י HVqrmsc/Sp1cs finden H4672 יַֽהַרְגֵֽ/נִי HVqi3ms/Sp1cs erschlagen H2026 ׃
1mo 5:29:
dt.
וַ/יִּקְרָ֧א HC/Vqw3ms nennen/anrufen H7121 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמ֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 נֹ֖חַ HNp Noah H5146 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 זֶ֞֠ה HPdxms dies* H2088 יְנַחֲמֵ֤/נוּ HVpi3ms/Sp1cp H5162 מִֽ/מַּעֲשֵׂ֨/נוּ֙ HR/Ncmsc/Sp1cp Tat/Arbeit/Werk H4639 וּ/מֵ/עִצְּב֣וֹן Mühsal H6093 יָדֵ֔י/נוּ HNcbdc/Sp1cp Hand H3027 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֵֽרְרָ֖/הּ HVpp3ms/Sp3fs verfluchen H0779 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1mo 6:1:
dt.
וַֽ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 כִּֽי HC daß H3588 ־ הֵחֵ֣ל HVhp3ms anfangen H2490 הָֽ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 לָ/רֹ֖ב HR/Vqc H7231 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָֽ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וּ/בָנ֖וֹת HC/Ncfpa Tochter H1323 יֻלְּד֥וּ HVPp3cp zeugen/gebären H3205 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
1mo 6:7:
dt.
וַ/יֹּ֣אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֶמְחֶ֨ה HVqi1cs H4229 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָדָ֤ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בָּרָ֨אתִי֙ HVqp1cs schaffen H1254 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 מֵֽ/אָדָם֙ HR/Ncmsa Mensch H0120 עַד HR bis H5704 ־ בְּהֵמָ֔ה HNcfsa Vieh H0929 עַד HR bis H5704 ־ רֶ֖מֶשׂ HNcmsa kriechendes Getier H7431 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 כִּ֥י HC daß H3588 נִחַ֖מְתִּי HVNp1cs H5162 כִּ֥י HC daß H3588 עֲשִׂיתִֽ/ם HVqp1cs/Sp3mp machen H6213 ׃
1mo 6:20:
dt.
מֵ/הָ/ע֣וֹף Vogel H5775 לְ/מִינֵ֗/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Art (biol?) H4327 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ/בְּהֵמָה֙ HTd/Ncfsa Vieh H0929 לְ/מִינָ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs Art (biol?) H4327 מִ/כֹּ֛ל HR/Ncmsc ganz H3605 רֶ֥מֶשׂ HNcmsc kriechendes Getier H7431 הָֽ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 לְ/מִינֵ֑/הוּ HR/Ncmsc/Sp3ms Art (biol?) H4327 שְׁנַ֧יִם HAcmda zwei H8147 מִ/כֹּ֛ל HR/Ncmsa ganz H3605 יָבֹ֥אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 לְ/הַֽחֲיֽוֹת HR/Vhc leben H2421 ׃
1mo 7:4:
dt.
כִּי֩ HC daß H3588 לְ/יָמִ֨ים HR/Ncmpa Tag H3117 ע֜וֹד HD wieder/weiter H5750 שִׁבְעָ֗ה HAcmsa sieben H7651 אָֽנֹכִי֙ HPp1cs ich H0595 מַמְטִ֣יר HVhrmsa regnen H4305 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אַרְבָּעִ֣ים HAcbpa vierzig H0705 י֔וֹם HNcmsa Tag H3117 וְ/אַרְבָּעִ֖ים HC/Acbpa vierzig H0705 לָ֑יְלָה HNcmsa Nacht H3915 וּ/מָחִ֗יתִי HC/Vqp1cs H4229 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יְקוּם֙ HTd/Ncmsa H3351 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 עָשִׂ֔יתִי HVqp1cs machen H6213 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָֽ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
1mo 7:8:
dt.
מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/בְּהֵמָה֙ HTd/Ncfsa Vieh H0929 הַ/טְּהוֹרָ֔ה HTd/Aafsa rein H2889 וּ/מִן HC/R von dort/davon H4480 ־ הַ֨/בְּהֵמָ֔ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אֵינֶ֖נָּ/ה kein/nicht H0369 טְהֹרָ֑ה HAafsa rein H2889 וּ/מִ֨ן HC/R von dort/davon H4480 ־ הָ/ע֔וֹף HTd/Ncmsa Vogel H5775 וְ/כֹ֥ל HC/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ רֹמֵ֖שׂ HVqrmsa wimmeln H7430 עַל HR über H5921 ־ הָֽ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
1mo 7:23:
dt.
וַ/יִּ֜מַח HC/Vqw3ms H4229 אֶֽת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יְק֣וּם HTd/Ncmsa H3351 ׀ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 ׀ עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָֽ/אֲדָמָ֗ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 מֵ/אָדָ֤ם HR/Ncmsa Mensch H0120 עַד HR bis H5704 ־ בְּהֵמָה֙ HNcfsa Vieh H0929 עַד HR bis H5704 ־ רֶ֨מֶשׂ֙ HNcmsa kriechendes Getier H7431 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ ע֣וֹף Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וַ/יִּמָּח֖וּ HC/VNw3mp H4229 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יִשָּׁ֧אֶר HC/VNw3ms übrigbleiben H7604 אַךְ HTa nur H0389 ־ נֹ֛חַ HNp Noah H5146 וַֽ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 בַּ/תֵּבָֽה HRd/Ncfsa Kasten H8392 ׃
1mo 8:8:
dt.
וַ/יְשַׁלַּ֥ח HC/Vpw3ms senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יּוֹנָ֖ה HTd/Ncfsa Taube H3123 מֵ/אִתּ֑/וֹ HR/R/Sp3ms mit H0854 לִ/רְאוֹת֙ HR/Vqc sehen H7200 הֲ/קַ֣לּוּ HTi/Vqp3cp H7043 הַ/מַּ֔יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָֽ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
1mo 8:13:
dt.
וַֽ֠/יְהִי HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/אַחַ֨ת eins H0259 וְ/שֵׁשׁ HC/Acfsa sechs H8337 ־ מֵא֜וֹת HAcbpa hundert H3967 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 בָּֽ/רִאשׁוֹן֙ HRd/Aamsa erster H7223 בְּ/אֶחָ֣ד HR/Acmsa eins H0259 לַ/חֹ֔דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 חָֽרְב֥וּ HVqp3cp H2717 הַ/מַּ֖יִם HTd/Ncmpa Wasser H4325 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/יָּ֤סַר HC/Vhw3ms H5493 נֹ֨חַ֙ HNp Noah H5146 אֶת HTo - H0853 ־ מִכְסֵ֣ה HNcmsc Dach/Decke H4372 הַ/תֵּבָ֔ה HTd/Ncfsa Kasten H8392 וַ/יַּ֕רְא HC/Vqw3ms sehen H7200 וְ/הִנֵּ֥ה HC/Tm siehe H2009 חָֽרְב֖וּ HVqp3cp H2717 פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָֽ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
1mo 8:21:
dt.
וַ/יָּ֣רַח HC/Vhw3ms riechen H7306 יְהוָה֮ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ רֵ֣יחַ HNcmsc Duft/Geruch H7381 הַ/נִּיחֹחַ֒ HTd/Ncmsa lieblich H5207 וַ/יֹּ֨אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶל HR zu H0413 ־ לִבּ֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Herz H3820 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ אֹ֠סִף HVhi1cs zusätzlich/auch H3254 לְ/קַלֵּ֨ל HR/Vpc H7043 ע֤וֹד HD wieder/weiter H5750 אֶת HTo - H0853 ־ הָֽ/אֲדָמָה֙ HTd/Ncfsa Erdboden H0127 בַּ/עֲב֣וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 הָֽ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 כִּ֠י HC daß H3588 יֵ֣צֶר HNcmsc H3336 לֵ֧ב HNcmsc Herz H3820 הָ/אָדָ֛ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 רַ֖ע HAamsa böse H7451 מִ/נְּעֻרָ֑י/ו HR/Ncbpc/Sp3ms Jugend H5271 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אֹסִ֥ף HVhi1cs zusätzlich/auch H3254 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 לְ/הַכּ֥וֹת HR/Vhc schlagen H5221 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ חַ֖י HAamsa lebendig H2416 כַּֽ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 עָשִֽׂיתִי HVqp1cs machen H6213 ׃
1mo 9:2:
dt.
וּ/מוֹרַאֲ/כֶ֤ם HC/Ncmsc/Sp2mp Furcht/Schrecken H4172 וְ/חִתְּ/כֶם֙ HC/Ncmsc/Sp2mp Furcht/zerbrechen H2844 יִֽהְיֶ֔ה HVqi3ms sein H1961 עַ֚ל HR über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חַיַּ֣ת HNcfsc lebendig H2416 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמָ֑יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 בְּ/כֹל֩ HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 תִּרְמֹ֧שׂ HVqi3fs wimmeln H7430 הָֽ/אֲדָמָ֛ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וּֽ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ דְּגֵ֥י HNcmpc H1709 הַ/יָּ֖ם HTd/Ncmsa Meer H3220 בְּ/יֶדְ/כֶ֥ם HR/Ncbsc/Sp2mp Hand H3027 נִתָּֽנוּ HVNp3cp geben H5414 ׃
1mo 9:20:
dt.
וַ/יָּ֥חֶל HC/Vhw3ms anfangen H2490 נֹ֖חַ HNp Noah H5146 אִ֣ישׁ HNcmsc Mann H0376 הָֽ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וַ/יִּטַּ֖ע HC/Vqw3ms pflanzen H5193 כָּֽרֶם HNcbsa Weinberg H3754 ׃
1mo 12:3:
dt.
וַ/אֲבָֽרֲכָה֙ HC/Vpi1cs segnen H1288 מְבָ֣רְכֶ֔י/ךָ HVprmpc/Sp2ms segnen H1288 וּ/מְקַלֶּלְ/ךָ֖ HC/Vprmsc/Sp2ms H7043 אָאֹ֑ר HVqi1cs verfluchen H0779 וְ/נִבְרְכ֣וּ HC/VNp3cp segnen H1288 בְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 כֹּ֖ל HNcmsc ganz H3605 מִשְׁפְּחֹ֥ת HNcfpc Familie H4940 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
1mo 19:25:
dt.
וַֽ/יַּהֲפֹךְ֙ HC/Vqw3ms umkehren H2015 אֶת HTo - H0853 ־ הֶ/עָרִ֣ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 הָ/אֵ֔ל HTd/Pdxcp H0411 וְ/אֵ֖ת HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/כִּכָּ֑ר HTd/Ncbsa H3603 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יֹשְׁבֵ֣י HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הֶ/עָרִ֔ים HTd/Ncfpa Stadt H5892 וְ/צֶ֖מַח HC/Ncmsc H6780 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
1mo 28:14:
dt.
וְ/הָיָ֤ה HC/Vqq3ms sein H1961 זַרְעֲ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 כַּ/עֲפַ֣ר HR/Ncmsc Staub H6083 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/פָרַצְתָּ֛ HC/Vqq2ms ausbreiten/einbrechen/etc. H6555 יָ֥מָּ/ה Meer H3220 וָ/קֵ֖דְמָ/ה Osten H6924 וְ/צָפֹ֣נָ/ה Norden H6828 וָ/נֶ֑גְבָּ/ה Süden H5045 וְ/נִבְרֲכ֥וּ HC/VNp3cp segnen H1288 בְ/ךָ֛ HR/Sp2ms H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מִשְׁפְּחֹ֥ת HNcfpc Familie H4940 הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וּ/בְ/זַרְעֶֽ/ךָ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Same H2233 ׃
1mo 28:15:
dt.
וְ/הִנֵּ֨ה HC/Tm siehe H2009 אָנֹכִ֜י HPp1cs ich H0595 עִמָּ֗/ךְ mit H5973 וּ/שְׁמַרְתִּ֨י/ךָ֙ HC/Vqq1cs/Sp2ms bewahren/halten H8104 בְּ/כֹ֣ל HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תֵּלֵ֔ךְ HVqi2ms gehen H3212 וַ/הֲשִׁ֣בֹתִ֔י/ךָ zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 הַ/זֹּ֑את HTd/Pdxfs dies H2063 כִּ֚י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 אֶֽעֱזָבְ/ךָ֔ HVqi1cs/Sp2ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 עַ֚ד HR bis H5704 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אִם HC wenn H0518 ־ עָשִׂ֔יתִי HVqp1cs machen H6213 אֵ֥ת HTo - H0853 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ דִּבַּ֖רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
1mo 47:18:
dt.
וַ/תִּתֹּם֮ HC/Vqw3fs verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 הַ/שָּׁנָ֣ה HTd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/הִוא֒ HTd/Pp3fs 3.Pers.Sg H1931 וַ/יָּבֹ֨אוּ HC/Vqw3mp gehen/bringen etc. H0935 אֵלָ֜י/ו HR/Sp3ms zu H0413 בַּ/שָּׁנָ֣ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/שֵּׁנִ֗ית zweit* H8145 וַ/יֹּ֤אמְרוּ HC/Vqw3mp sprechen H0559 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ נְכַחֵ֣ד HVpi1cp verhehlen/vertilgen H3582 מֵֽ/אֲדֹנִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Herr H0113 כִּ֚י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ תַּ֣ם HVqp3ms verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 הַ/כֶּ֔סֶף HTd/Ncmsa Silber H3701 וּ/מִקְנֵ֥ה HC/Ncmsc Vieh H4735 הַ/בְּהֵמָ֖ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 אֶל HR zu H0413 ־ אֲדֹנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 לֹ֤א HTn nicht H3808 נִשְׁאַר֙ HVNp3ms übrigbleiben H7604 לִ/פְנֵ֣י HR/Ncbpc Angesicht H6440 אֲדֹנִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Herr H0113 בִּלְתִּ֥י HC H1115 אִם HC wenn H0518 ־ גְּוִיָּתֵ֖/נוּ HNcfsc/Sp1cp Körper H1472 וְ/אַדְמָתֵֽ/נוּ HC/Ncfsc/Sp1cp Erdboden H0127 ׃
1mo 47:19:
dt.
לָ֧/מָּה HR/Ti was/warum H4100 נָמ֣וּת HVqi1cp sterben H4191 לְ/עֵינֶ֗י/ךָ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 גַּם HTa auch H1571 ־ אֲנַ֨חְנוּ֙ HPp1cp wir H0587 גַּ֣ם HTa auch H1571 אַדְמָתֵ֔/נוּ HNcfsc/Sp1cp Erdboden H0127 קְנֵֽה HVqv2ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 ־ אֹתָ֥/נוּ HTo/Sp1cp - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַדְמָתֵ֖/נוּ HNcfsc/Sp1cp Erdboden H0127 בַּ/לָּ֑חֶם HRd/Ncbsa Brot H3899 וְ/נִֽהְיֶ֞ה HC/Vqi1cp sein H1961 אֲנַ֤חְנוּ HPp1cp wir H0587 וְ/אַדְמָתֵ֨/נוּ֙ HC/Ncfsc/Sp1cp Erdboden H0127 עֲבָדִ֣ים HNcmpa Knecht H5650 לְ/פַרְעֹ֔ה HR/Np Pharao H6547 וְ/תֶן HC/Vqv2ms geben H5414 ־ זֶ֗רַע HNcmsa Same H2233 וְ/נִֽחְיֶה֙ HC/Vqi1cp leben H2421 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 נָמ֔וּת HVqi1cp sterben H4191 וְ/הָ/אֲדָמָ֖ה HC/Td/Ncfsa Erdboden H0127 לֹ֥א HTn nicht H3808 תֵשָֽׁם HVqi3fs H3456 ׃
1mo 47:20:
dt.
וַ/יִּ֨קֶן HC/Vqw3ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 יוֹסֵ֜ף HNp Joseph H3130 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אַדְמַ֤ת HNcfsc Erdboden H0127 מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypten H4714 לְ/פַרְעֹ֔ה HR/Np Pharao H6547 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָכְר֤וּ HVqp3cp H4376 מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypter H4713 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 שָׂדֵ֔/הוּ HNcmsc/Sp3ms Feld H7704 כִּֽי HC daß H3588 ־ חָזַ֥ק HVqp3ms ergreifen H2388 עֲלֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp über H5921 הָ/רָעָ֑ב HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 וַ/תְּהִ֥י HC/Vqw3fs sein H1961 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/פַרְעֹֽה HR/Np Pharao H6547 ׃
1mo 47:22:
dt.
רַ֛ק HTa nur H7535 אַדְמַ֥ת HNcfsc Erdboden H0127 הַ/כֹּהֲנִ֖ים HTd/Ncmpa Priester H3548 לֹ֣א HTn nicht H3808 קָנָ֑ה HVqp3ms erwerben/kaufen/besitzen H7069 כִּי֩ HC daß H3588 חֹ֨ק HNcmsa Satzung H2706 לַ/כֹּהֲנִ֜ים HRd/Ncmpa Priester H3548 מֵ/אֵ֣ת HR/R mit H0854 פַּרְעֹ֗ה HNp Pharao H6547 וְ/אָֽכְל֤וּ HC/Vqp3cp essen H0398 אֶת HTo - H0853 ־ חֻקָּ/ם֙ HNcmsc/Sp3mp Satzung H2706 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֤ן HVqp3ms geben H5414 לָ/הֶם֙ HR/Sp3mp H0000 פַּרְעֹ֔ה HNp Pharao H6547 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֕ן HTm so/darum H3651 לֹ֥א HTn nicht H3808 מָכְר֖וּ HVqp3cp H4376 אֶת HTo - H0853 ־ אַדְמָתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 ׃
1mo 47:23:
dt.
וַ/יֹּ֤אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 יוֹסֵף֙ HNp Joseph H3130 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הֵן֩ HTm siehe H2005 קָנִ֨יתִי HVqp1cs erwerben/kaufen/besitzen H7069 אֶתְ/כֶ֥ם HTo/Sp2mp - H0853 הַ/יּ֛וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אַדְמַתְ/כֶ֖ם HNcfsc/Sp2mp Erdboden H0127 לְ/פַרְעֹ֑ה HR/Np Pharao H6547 הֵֽא HTj H1887 ־ לָ/כֶ֣ם HR/Sp2mp H0000 זֶ֔רַע HNcmsa Same H2233 וּ/זְרַעְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp säen H2232 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
1mo 47:26:
dt.
וַ/יָּ֣שֶׂם HC/Vqw3ms setzen H7760 אֹתָ֣/הּ HTo/Sp3fs - H0853 יוֹסֵ֡ף HNp Joseph H3130 לְ/חֹק֩ HR/Ncmsa Satzung H2706 עַד HR bis H5704 ־ הַ/יּ֨וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֜ה HTd/Pdxms dies* H2088 עַל HR über H5921 ־ אַדְמַ֥ת HNcfsc Erdboden H0127 מִצְרַ֛יִם HNp Ägypten H4714 לְ/פַרְעֹ֖ה HR/Np Pharao H6547 לַ/חֹ֑מֶשׁ HRd/Ncmsa H2569 רַ֞ק HTa nur H7535 אַדְמַ֤ת HNcfsc Erdboden H0127 הַ/כֹּֽהֲנִים֙ HTd/Ncmpa Priester H3548 לְ/בַדָּ֔/ם HR/Ncmsc/Sp3mp allein/außer H0905 לֹ֥א HTn nicht H3808 הָיְתָ֖ה HVqp3fs sein H1961 לְ/פַרְעֹֽה HR/Np Pharao H6547 ׃
2mo 3:5:
dt.
וַ/יֹּ֖אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אַל HTn nicht H0408 ־ תִּקְרַ֣ב HVqj2ms (herzu-)nahen H7126 הֲלֹ֑ם HD hier(-hin,-her) H1988 שַׁל HVqv2ms H5394 ־ נְעָלֶ֨י/ךָ֙ HNcfpc/Sp2ms Schuh H5275 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 רַגְלֶ֔י/ךָ HNcfdc/Sp2ms Fuß H7272 כִּ֣י HC daß H3588 הַ/מָּק֗וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 עוֹמֵ֣ד HVqrmsa stehen bleiben H5975 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 אַדְמַת HNcfsc Erdboden H0127 ־ קֹ֖דֶשׁ HNcmsa heilig H6944 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃
2mo 8:17:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ אֵינְ/ךָ֮ kein/nicht H0369 מְשַׁלֵּ֣חַ HVprmsa senden H7971 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ/י֒ HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 הִנְ/נִי֩ HTm/Sp1cs siehe H2005 מַשְׁלִ֨יחַ HVhrmsa senden H7971 בְּ/ךָ֜ HR/Sp2ms H0000 וּ/בַ/עֲבָדֶ֧י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֛ HC/R/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 וּ/בְ/בָתֶּ֖י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Haus H1004 אֶת HTo - H0853 ־ הֶ/עָרֹ֑ב HTd/Ncmsa H6157 וּ/מָ֨לְא֜וּ HC/Vqq3cp füllen H4390 בָּתֵּ֤י HNcmpc Haus H1004 מִצְרַ֨יִם֙ HNp Ägypter H4713 אֶת HTo - H0853 ־ הֶ֣/עָרֹ֔ב HTd/Ncmsa H6157 וְ/גַ֥ם HC/Ta auch H1571 הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵ֥ם HPp3mp sie H1992 עָלֶֽי/הָ HR/Sp3fs über H5921 ׃
2mo 10:6:
dt.
וּ/מָלְא֨וּ HC/Vqp3cp füllen H4390 בָתֶּ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Haus H1004 וּ/בָתֵּ֣י HC/Ncmpc Haus H1004 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲבָדֶי/ךָ֮ HNcmpc/Sp2ms Knecht H5650 וּ/בָתֵּ֣י HC/Ncmpc Haus H1004 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ מִצְרַיִם֒ HNp Ägypter H4713 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ רָא֤וּ HVqp3cp sehen H7200 אֲבֹתֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 וַ/אֲב֣וֹת HC/Ncmpc Vater H0001 אֲבֹתֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 מִ/יּ֗וֹם HR/Ncmsc Tag H3117 הֱיוֹתָ/ם֙ HVqc/Sp3mp sein H1961 עַל HR über H5921 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֣וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּ֑ה HTd/Pdxms dies* H2088 וַ/יִּ֥פֶן HC/Vqw3ms (sich) wenden H6437 וַ/יֵּצֵ֖א HC/Vqw3ms ausgehen H3318 מֵ/עִ֥ם HR/R mit H5973 פַּרְעֹֽה HNp Pharao H6547 ׃
2mo 20:12:
dt.
כַּבֵּ֥ד HVpa schwer H3513 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֖י/ךָ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אִמֶּ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 יַאֲרִכ֣וּ/ן HVhi3mp/Sn H0748 יָמֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tag H3117 עַ֚ל HR über H5921 הָ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃ ס
2mo 20:24:
dt.
מִזְבַּ֣ח HNcmsc Altar H4196 אֲדָמָה֮ HNcfsa Erdboden H0127 תַּעֲשֶׂה HVqi2ms machen H6213 ־ לִּ/י֒ HR/Sp1cs H0000 וְ/זָבַחְתָּ֣ HC/Vqq2ms H2076 עָלָ֗י/ו HR/Sp3ms über H5921 אֶת HTo - H0853 ־ עֹלֹתֶ֨י/ךָ֙ HNcfpc/Sp2ms Brandopfer H5930 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ שְׁלָמֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Friedensopfer H8002 אֶת HTo - H0853 ־ צֹֽאנְ/ךָ֖ HNcbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּקָרֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Rind H1241 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/מָּקוֹם֙ HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אַזְכִּ֣יר HVhi1cs gedenken H2142 אֶת HTo - H0853 ־ שְׁמִ֔/י HNcmsc/Sp1cs Name H8034 אָב֥וֹא HVqi1cs gehen/bringen etc. H0935 אֵלֶ֖י/ךָ HR/Sp2ms zu H0413 וּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ HC/Vpq1cs/Sp2ms segnen H1288 ׃
2mo 23:19:
dt.
רֵאשִׁ֗ית Anfang H7225 בִּכּוּרֵי֙ HNcmpc Erstling H1061 אַדְמָ֣תְ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms Erdboden H0127 תָּבִ֕יא HVhi2ms gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֖ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תְבַשֵּׁ֥ל HVpi2ms H1310 גְּדִ֖י HNcmsa H1423 בַּ/חֲלֵ֥ב HR/Ncmsc Milch H2461 אִמּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 ׃ ס
2mo 32:12:
dt.
לָ/מָּה֩ HR/Ti was/warum H4100 יֹאמְר֨וּ HVqi3mp sprechen H0559 מִצְרַ֜יִם HNp Ägypter H4713 לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 בְּ/רָעָ֤ה HR/Ncfsa böse H7451 הֽוֹצִיאָ/ם֙ HVhp3ms/Sp3mp ausgehen H3318 לַ/הֲרֹ֤ג HR/Vqc erschlagen H2026 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 בֶּֽ/הָרִ֔ים HRd/Ncmpa Berg H2022 וּ֨/לְ/כַלֹּתָ֔/ם HC/R/Vpc/Sp3mp vollenden/aufhören H3615 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָֽ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 שׁ֚וּב HVqv2ms zurückkehren/wenden H7725 מֵ/חֲר֣וֹן HR/Ncmsc H2740 אַפֶּ֔/ךָ HNcmsc/Sp2ms Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/הִנָּחֵ֥ם HC/VNv2ms H5162 עַל HR über H5921 ־ הָ/רָעָ֖ה HTd/Ncfsa böse H7451 לְ/עַמֶּֽ/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 ׃
2mo 33:16:
dt.
וּ/בַ/מֶּ֣ה HC/R/Ti was/warum H4100 ׀ יִוָּדַ֣ע HVNi3ms kennen H3045 אֵפ֗וֹא nun/denn/… H0645 כִּֽי HC daß H3588 ־ מָצָ֨אתִי HVqp1cs finden H4672 חֵ֤ן HNcmsa Gnade H2580 בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙ HR/Ncbdc/Sp2ms Auge H5869 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 וְ/עַמֶּ֔/ךָ HC/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 הֲ/ל֖וֹא HTi/Tn nicht H3808 בְּ/לֶכְתְּ/ךָ֣ HR/Vqc/Sp2ms gehen H3212 עִמָּ֑/נוּ HR/Sp1cp mit H5973 וְ/נִפְלֵ֨ינוּ֙ HC/VNq1cp H6395 אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 וְ/עַמְּ/ךָ֔ HC/Ncmsc/Sp2ms Volk H5971 מִ/כָּ֨ל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃ פ
2mo 34:26:
dt.
רֵאשִׁ֗ית Anfang H7225 בִּכּוּרֵי֙ HNcmpc Erstling H1061 אַדְמָ֣תְ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms Erdboden H0127 תָּבִ֕יא HVhi2ms gehen/bringen etc. H0935 בֵּ֖ית HNcmsc Haus H1004 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לֹא HTn nicht H3808 ־ תְבַשֵּׁ֥ל HVpi2ms H1310 גְּדִ֖י HNcmsa H1423 בַּ/חֲלֵ֥ב HR/Ncmsc Milch H2461 אִמּֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Mutter H0517 ׃ פ
3mo 20:24:
dt.
וָ/אֹמַ֣ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 לָ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 אַתֶּם֮ HPp2mp du H0859 תִּֽירְשׁ֣וּ HVqi2mp in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ אַדְמָתָ/ם֒ HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 וַ/אֲנִ֞י HC/Pp1cs ich H0589 אֶתְּנֶ֤/נָּה HVqi1cs/Sp3fs geben H5414 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 לָ/רֶ֣שֶׁת HR/Vqc in Besitz nehmen/beerben H3423 אֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 אֶ֛רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 זָבַ֥ת HVqrfsc H2100 חָלָ֖ב HNcmsa Milch H2461 וּ/דְבָ֑שׁ HC/Ncmsa Honig H1706 אֲנִי֙ HPp1cs ich H0589 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִבְדַּ֥לְתִּי HVhp1cs scheiden/teilen H0914 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָֽ/עַמִּֽים HTd/Ncmpa Volk H5971 ׃
3mo 20:25:
dt.
וְ/הִבְדַּלְתֶּ֞ם HC/Vhq2mp scheiden/teilen H0914 בֵּֽין HR zwischen/trennen H0996 ־ הַ/בְּהֵמָ֤ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 הַ/טְּהֹרָה֙ HTd/Aafsa rein H2889 לַ/טְּמֵאָ֔ה HRd/Aafsa unrein H2931 וּ/בֵין HC/R zwischen/trennen H0996 ־ הָ/ע֥וֹף HTd/Ncmsa Vogel H5775 הַ/טָּמֵ֖א HTd/Aamsa unrein H2931 לַ/טָּהֹ֑ר HRd/Aamsa rein H2889 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תְשַׁקְּצ֨וּ HVpi2mp H8262 אֶת HTo - H0853 ־ נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֜ם HNcbpc/Sp2mp Seele H5315 בַּ/בְּהֵמָ֣ה HRd/Ncfsa Vieh H0929 וּ/בָ/ע֗וֹף Vogel H5775 וּ/בְ/כֹל֙ ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּרְמֹ֣שׂ HVqi3fs wimmeln H7430 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִבְדַּ֥לְתִּי HVhp1cs scheiden/teilen H0914 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 לְ/טַמֵּֽא HR/Vpc entehren/verunreigen H2930 ׃
4mo 11:12:
dt.
הֶ/אָנֹכִ֣י HTi/Pp1cs ich H0595 הָרִ֗יתִי HVqp1cs schwanger werden H2029 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הָ/עָ֣ם HTd/Ncmsa Volk H5971 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 אִם HC wenn H0518 ־ אָנֹכִ֖י HPp1cs ich H0595 יְלִדְתִּ֑י/הוּ HVqp1cs/Sp3ms zeugen/gebären H3205 כִּֽי HC daß H3588 ־ תֹאמַ֨ר HVqi2ms sprechen H0559 אֵלַ֜/י HR/Sp1cs zu H0413 שָׂאֵ֣/הוּ HVqv2ms/Sp3ms (auf-)heben/tragen H5375 בְ/חֵיקֶ֗/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms H2436 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִשָּׂ֤א HVqi3ms (auf-)heben/tragen H5375 הָ/אֹמֵן֙ HTd/Vqrmsa glauben/zuverlässig H0539 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יֹּנֵ֔ק säugen (auch: Säugling/Amme) H3243 עַ֚ל HR über H5921 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֖עְתָּ HVNp2ms schwören H7650 לַ/אֲבֹתָֽי/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Vater H0001 ׃
4mo 12:3:
dt.
וְ/הָ/אִ֥ישׁ HC/Td/Ncmsa Mann H0376 מֹשֶׁ֖ה HNp Mose H4872 ענו HAamsa H6035 מְאֹ֑ד HD sehr H3966 מִ/כֹּל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 הָֽ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃ ס
4mo 16:30:
dt.
וְ/אִם HC/C wenn H0518 ־ בְּרִיאָ֞ה HNcfsa H1278 יִבְרָ֣א HVqi3ms schaffen H1254 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 וּ/פָצְתָ֨ה HC/Vqq3fs H6475 הָ/אֲדָמָ֤ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֶת HTo - H0853 ־ פִּ֨י/הָ֙ HNcmsc/Sp3fs Mund H6310 וּ/בָלְעָ֤ה HC/Vqq3fs verschlingen H1104 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/יָרְד֥וּ HC/Vqq3cp heruntern H3381 חַיִּ֖ים HAampa lebendig H2416 שְׁאֹ֑לָ/ה Scheol H7585 וִֽ/ידַעְתֶּ֕ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּ֧י HC daß H3588 נִֽאֲצ֛וּ HVpp3cp verachten H5006 הָ/אֲנָשִׁ֥ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
4mo 16:31:
dt.
וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 כְּ/כַלֹּת֔/וֹ HR/Vpc/Sp3ms vollenden/aufhören H3615 לְ/דַבֵּ֕ר HR/Vpc sprechen H1696 אֵ֥ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דְּבָרִ֖ים HTd/Ncmpa Wort H1697 הָ/אֵ֑לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 וַ/תִּבָּקַ֥ע HC/VNw3fs spalten H1234 הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תַּחְתֵּי/הֶֽם unter H8478 ׃
4mo 32:11:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ יִרְא֨וּ HVqi3mp sehen H7200 הָ/אֲנָשִׁ֜ים HTd/Ncmpa Mann H0376 הָ/עֹלִ֣ים HTd/Vqrmpa aufsteigen H5927 מִ/מִּצְרַ֗יִם HR/Np Ägypten H4714 מִ/בֶּ֨ן HR/Ncmsc Sohn H1121 עֶשְׂרִ֤ים HAcbpa zwanzig H6242 שָׁנָה֙ HNcfsa Jahr H8141 וָ/מַ֔עְלָ/ה HC/D/Sd oben H4605 אֵ֚ת HTo - H0853 הָ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֛עְתִּי HVNp1cs schwören H7650 לְ/אַבְרָהָ֥ם HR/Np Abraham H0085 לְ/יִצְחָ֖ק HR/Np Isaak H3327 וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֑ב HC/R/Np Jakob H3290 כִּ֥י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ מִלְא֖וּ HVpp3cp füllen H4390 אַחֲרָֽ/י nach H0310 ׃
5mo 4:10:
dt.
י֗וֹם HNcmsa Tag H3117 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 עָמַ֜דְתָּ HVqp2ms stehen bleiben H5975 לִ/פְנֵ֨י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶי/ךָ֮ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בְּ/חֹרֵב֒ HR/Np Horeb H2722 בֶּ/אֱמֹ֨ר HR/Vqc sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֵלַ֗/י HR/Sp1cs zu H0413 הַקְהֶל HVhv2ms versammeln H6950 ־ לִ/י֙ HR/Sp1cs H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/עָ֔ם HTd/Ncmsa Volk H5971 וְ/אַשְׁמִעֵ֖/ם HC/Vhi1cs/Sp3mp hören H8085 אֶת HTo - H0853 ־ דְּבָרָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Wort H1697 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יִלְמְד֜וּ/ן HVqi3mp/Sn lehren H3925 לְ/יִרְאָ֣ה HR/Vqc sich fürchten H3372 אֹתִ֗/י HTo/Sp1cs - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִים֙ HTd/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֵ֤ם HPp3mp sie H1992 חַיִּים֙ HAampa lebendig H2416 עַל HR über H5921 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בְּנֵי/הֶ֖ם HNcmpc/Sp3mp Sohn H1121 יְלַמֵּדֽוּ/ן HVpi3mp/Sn lehren H3925 ׃
5mo 4:18:
dt.
תַּבְנִ֕ית HNcfsc Abbild H8403 כָּל ganz H3605 ־ רֹמֵ֖שׂ HVqrmsa wimmeln H7430 בָּ/אֲדָמָ֑ה Erdboden H0127 תַּבְנִ֛ית HNcfsc Abbild H8403 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ דָּגָ֥ה HNcfsa Fisch H1710 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ בַּ/מַּ֖יִם HRd/Ncmpa Wasser H4325 מִ/תַּ֥חַת unter H8478 לָ/אָֽרֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
5mo 4:40:
dt.
וְ/שָׁמַרְתָּ֞ HC/Vqq2ms bewahren/halten H8104 אֶת HTo - H0853 ־ חֻקָּ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Satzung H2706 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ מִצְוֺתָ֗י/ו HNcfpc/Sp3ms Gebot H4687 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אָנֹכִ֤י HPp1cs ich H0595 מְצַוְּ/ךָ֙ HVprmsc/Sp2ms gebieten H6680 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 יִיטַ֣ב HVqi3ms wohltun/gut sein etc H3190 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ HC/R/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 אַחֲרֶ֑י/ךָ HR/Sp2ms nach H0310 וּ/לְמַ֨עַן HC/R um/damit/auf daß H4616 תַּאֲרִ֤יךְ HVhi2ms H0748 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 עַל HR über H5921 ־ הַ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃ פ
5mo 5:16:
dt.
כַּבֵּ֤ד HVpa schwer H3513 אֶת HTo - H0853 ־ אָבִ֨י/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Vater H0001 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ אִמֶּ֔/ךָ HNcfsc/Sp2ms Mutter H0517 כַּ/אֲשֶׁ֥ר HR/Tr rel. pron. H0834 צִוְּ/ךָ֖ HVpp3ms/Sp2ms gebieten H6680 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 ׀ יַאֲרִיכֻ֣/ן HVhi3mp/Sn H0748 יָמֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tag H3117 וּ/לְמַ֨עַן֙ HC/R um/damit/auf daß H4616 יִ֣יטַב HVqi3ms wohltun/gut sein etc H3190 לָ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 עַ֚ל HR über H5921 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃ ס
5mo 6:15:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 אֵ֥ל HNcmsa Gott H0410 קַנָּ֛א HAamsa H7067 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בְּ/קִרְבֶּ֑/ךָ HR/Ncmsc/Sp2ms im Inneren/Mitte H7130 פֶּן HC damit nicht H6435 ־ יֶ֠חֱרֶה HVqi3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/הִשְׁמִ֣ידְ/ךָ֔ HC/Vhq3ms/Sp2ms vertilgen H8045 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃ ס
5mo 7:6:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 עַ֤ם HNcmsa Volk H5971 קָדוֹשׁ֙ HAamsa H6918 אַתָּ֔ה HPp2ms du H0859 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בְּ/ךָ֞ HR/Sp2ms H0000 בָּחַ֣ר HVqp3ms erwählen H0977 ׀ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֗י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לִ/הְי֥וֹת HR/Vqc sein H1961 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לְ/עַ֣ם HR/Ncmsc Volk H5971 סְגֻלָּ֔ה HNcfsa Eigentum H5459 מִ/כֹּל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 הָֽ/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃ ס
5mo 7:13:
dt.
וַ/אֲהֵ֣בְ/ךָ֔ HC/Vqq3ms/Sp2ms lieben H0157 וּ/בֵרַכְ/ךָ֖ HC/Vpq3ms/Sp2ms segnen H1288 וְ/הִרְבֶּ֑/ךָ HC/Vhq3ms/Sp2ms vermehren H7235 וּ/בֵרַ֣ךְ HC/Vpq3ms segnen H1288 פְּרִֽי HNcmsc Frucht H6529 ־ בִטְנְ/ךָ֣ HNcfsc/Sp2ms H0990 וּ/פְרִֽי HC/Ncmsc Frucht H6529 ־ אַ֠דְמָתֶ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Erdboden H0127 דְּגָ֨נְ/ךָ֜ HNcmsc/Sp2ms Korn/Getreide H1715 וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣ HC/Ncmsc/Sp2ms Most H8492 וְ/יִצְהָרֶ֗/ךָ HC/Ncmsc/Sp2ms H3323 שְׁגַר H7698 ־ אֲלָפֶ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms H0504 וְ/עַשְׁתְּרֹ֣ת HC/Np H6251 צֹאנֶ֔/ךָ HNcbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 עַ֚ל HR über H5921 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִשְׁבַּ֥ע HVNp3ms schwören H7650 לַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Vater H0001 לָ֥/תֶת HR/Vqc geben H5414 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
5mo 11:9:
dt.
וּ/לְמַ֨עַן HC/R um/damit/auf daß H4616 תַּאֲרִ֤יכוּ HVhi2mp H0748 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 עַל HR über H5921 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֨ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 לַ/אֲבֹתֵי/כֶ֛ם HR/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וּ/לְ/זַרְעָ֑/ם HC/R/Ncmsc/Sp3mp Same H2233 אֶ֛רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 זָבַ֥ת HVqrfsc H2100 חָלָ֖ב HNcmsa Milch H2461 וּ/דְבָֽשׁ HC/Ncmsa Honig H1706 ׃ ס
5mo 11:17:
dt.
וְ/חָרָ֨ה HC/Vqq3ms zürnen/ergrimmen H2734 אַף HTa Angesicht/Nase/Zorn H0639 ־ יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 בָּ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 וְ/עָצַ֤ר HC/Vqq3ms H6113 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יִהְיֶ֣ה HVqi3ms sein H1961 מָטָ֔ר HNcmsa Regen H4306 וְ/הָ֣/אֲדָמָ֔ה HC/Td/Ncfsa Erdboden H0127 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִתֵּ֖ן HVqi3fs geben H5414 אֶת HTo - H0853 ־ יְבוּלָ֑/הּ HNcmsc/Sp3fs H2981 וַ/אֲבַדְתֶּ֣ם HC/Vqq2mp vertilgen H0006 מְהֵרָ֗ה HNcfsa H4120 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 הַ/טֹּבָ֔ה HTd/Aafsa gut H2896 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לָ/כֶֽם HR/Sp2mp H0000 ׃
5mo 11:21:
dt.
לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 יִרְבּ֤וּ HVqi3mp vermehren H7235 יְמֵי/כֶם֙ HNcmpc/Sp2mp Tag H3117 וִ/ימֵ֣י HC/Ncmpc Tag H3117 בְנֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Sohn H1121 עַ֚ל HR über H5921 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֧ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לַ/אֲבֹתֵי/כֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 לָ/תֵ֣ת HR/Vqc geben H5414 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 כִּ/ימֵ֥י HR/Ncmpc Tag H3117 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃ ס
5mo 12:1:
dt.
אֵ֠לֶּה HPdxcp dies* H0428 הַֽ/חֻקִּ֣ים HTd/Ncmpa Satzung H2706 וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ HC/Td/Ncmpa Recht/Gericht H4941 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 תִּשְׁמְר֣וּ/ן HVqi2mp/Sn bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂוֹת֒ HR/Vqc machen H6213 בָּ/אָ֕רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 נָתַ֨ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֧י HNcmpc Gott H0430 אֲבֹתֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 לְ/רִשְׁתָּ֑/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִ֔ים HTd/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתֶּ֥ם HPp2mp du H0859 חַיִּ֖ים HAampa lebendig H2416 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
5mo 12:19:
dt.
הִשָּׁ֣מֶר HVNv2ms bewahren/halten H8104 לְ/ךָ֔ HR/Sp2ms H0000 פֶּֽן HC damit nicht H6435 ־ תַּעֲזֹ֖ב HVqi2ms (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/לֵּוִ֑י Levit H3881 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יָמֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tag H3117 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתֶֽ/ךָ HNcfsc/Sp2ms Erdboden H0127 ׃ ס
5mo 14:2:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 עַ֤ם HNcmsa Volk H5971 קָדוֹשׁ֙ HAamsa H6918 אַתָּ֔ה HPp2ms du H0859 לַ/יהוָ֖ה HR/Np JHWH H3068 אֱלֹהֶ֑י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וּ/בְ/ךָ֞ HC/R/Sp2ms H0000 בָּחַ֣ר HVqp3ms erwählen H0977 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לִֽ/הְי֥וֹת HR/Vqc sein H1961 ל/וֹ֙ HR/Sp3ms H0000 לְ/עַ֣ם HR/Ncmsc Volk H5971 סְגֻלָּ֔ה HNcfsa Eigentum H5459 מִ/כֹּל֙ HR/Ncmsc ganz H3605 הָֽ/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃ ס
5mo 21:1:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ יִמָּצֵ֣א HVNi3ms finden H4672 חָלָ֗ל HAamsa erschlagen/verstossen H2491 בָּ/אֲדָמָה֙ Erdboden H0127 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֤ן HVqrmsa geben H5414 לְ/ךָ֙ HR/Sp2ms H0000 לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 נֹפֵ֖ל HVqrmsa fallen H5307 בַּ/שָּׂדֶ֑ה HRd/Ncmsa Feld H7704 לֹ֥א HTn nicht H3808 נוֹדַ֖ע HVNp3ms kennen H3045 מִ֥י HTi wer H4310 הִכָּֽה/וּ schlagen H5221 ׃
5mo 21:23:
dt.
לֹא HTn nicht H3808 ־ תָלִ֨ין übernachten/murren H3885 נִבְלָת֜/וֹ HNcfsc/Sp3ms H5038 עַל HR über H5921 ־ הָ/עֵ֗ץ HTd/Ncmsa Baum H6086 כִּֽי HC daß H3588 ־ קָב֤וֹר HVqa begraben H6912 תִּקְבְּרֶ֨/נּוּ֙ begraben H6912 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כִּֽי HC daß H3588 ־ קִלְלַ֥ת HNcfsc Fluch H7045 אֱלֹהִ֖ים HNcmpa Gott H0430 תָּל֑וּי HVqsmsa (auf-)hängen H8518 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 תְטַמֵּא֙ HVpi2ms entehren/verunreigen H2930 אֶת HTo - H0853 ־ אַדְמָ֣תְ/ךָ֔ HNcfsc/Sp2ms Erdboden H0127 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לְ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 נַחֲלָֽה HNcfsa Erbe H5159 ׃ ס
5mo 25:15:
dt.
אֶ֣בֶן HNcfsa Stein H0068 שְׁלֵמָ֤ה HAafsa H8003 וָ/צֶ֨דֶק֙ HC/Ncmsa Gerechtigkeit H6664 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לָּ֔/ךְ HR/Sp2fs H0000 אֵיפָ֧ה HNcfsa Epha H0374 שְׁלֵמָ֛ה HAafsa H8003 וָ/צֶ֖דֶק HC/Ncmsa Gerechtigkeit H6664 יִֽהְיֶה HVqi3ms sein H1961 ־ לָּ֑/ךְ HR/Sp2fs H0000 לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 יַאֲרִ֣יכוּ HVhi3mp H0748 יָמֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tag H3117 עַ֚ל HR über H5921 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
5mo 26:2:
dt.
וְ/לָקַחְתָּ֞ HC/Vqq2ms nehmen H3947 מֵ/רֵאשִׁ֣ית HR/Ncfsc Anfang H7225 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פְּרִ֣י HNcmsc Frucht H6529 הָ/אֲדָמָ֗ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 תָּבִ֧יא HVhi2ms gehen/bringen etc. H0935 מֵֽ/אַרְצְ/ךָ֛ HR/Ncbsc/Sp2ms Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֛י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 נֹתֵ֥ן HVqrmsa geben H5414 לָ֖/ךְ HR/Sp2fs H0000 וְ/שַׂמְתָּ֣ HC/Vqq2ms setzen H7760 בַ/טֶּ֑נֶא Korb H2935 וְ/הָֽלַכְתָּ֙ HC/Vqq2ms gehen H1980 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֔וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 יִבְחַר֙ HVqi3ms erwählen H0977 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לְ/שַׁכֵּ֥ן HR/Vpc wohnen H7931 שְׁמ֖/וֹ HNcmsc/Sp3ms Name H8034 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
5mo 26:10:
dt.
וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 הִנֵּ֤ה HTm siehe H2009 הֵבֵ֨אתִי֙ HVhp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ רֵאשִׁית֙ HNcfsc Anfang H7225 פְּרִ֣י HNcmsc Frucht H6529 הָ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥תָּה HVqp2ms geben H5414 לִּ֖/י HR/Sp1cs H0000 יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 וְ/הִנַּחְתּ֗/וֹ HC/Vhq2ms/Sp3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 לִ/פְנֵי֙ HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 וְ/הִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ niederbeugen/anbeten H7812 לִ/פְנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃
5mo 26:15:
dt.
הַשְׁקִיפָ/ה֩ HVhv2ms/Sh blicken/(heraus-)schauen H8259 מִ/מְּע֨וֹן HR/Ncbsc H4583 קָדְשְׁ/ךָ֜ HNcmsc/Sp2ms heilig H6944 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/בָרֵ֤ךְ HC/Vpv2ms segnen H1288 אֶֽת HTo - H0853 ־ עַמְּ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 הָ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תָּה HVqp2ms geben H5414 לָ֑/נוּ HR/Sp1cp H0000 כַּ/אֲשֶׁ֤ר HR/Tr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֨עְתָּ֙ HVNp2ms schwören H7650 לַ/אֲבֹתֵ֔י/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp Vater H0001 אֶ֛רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 זָבַ֥ת HVqrfsc H2100 חָלָ֖ב HNcmsa Milch H2461 וּ/דְבָֽשׁ HC/Ncmsa Honig H1706 ׃ ס
5mo 28:4:
dt.
בָּר֧וּךְ HVqsmsa segnen H1288 פְּרִֽי HNcmsc Frucht H6529 ־ בִטְנְ/ךָ֛ HNcfsc/Sp2ms H0990 וּ/פְרִ֥י HC/Ncmsc Frucht H6529 אַדְמָתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Erdboden H0127 וּ/פְרִ֣י HC/Ncmsc Frucht H6529 בְהֶמְתֶּ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Vieh H0929 שְׁגַ֥ר H7698 אֲלָפֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H0504 וְ/עַשְׁתְּר֥וֹת HC/Np H6251 צֹאנֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 ׃
5mo 28:11:
dt.
וְ/הוֹתִֽרְ/ךָ֤ HC/Vhq3ms/Sp2ms übrigbleiben H3498 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 לְ/טוֹבָ֔ה HR/Aafsa gut H2896 בִּ/פְרִ֧י HR/Ncmsc Frucht H6529 בִטְנְ/ךָ֛ HNcfsc/Sp2ms H0990 וּ/בִ/פְרִ֥י HC/R/Ncmsc Frucht H6529 בְהַמְתְּ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Vieh H0929 וּ/בִ/פְרִ֣י HC/R/Ncmsc Frucht H6529 אַדְמָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Erdboden H0127 עַ֚ל HR über H5921 הָ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֧ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Vater H0001 לָ֥/תֶת HR/Vqc geben H5414 לָֽ/ךְ HR/Sp2fs H0000 ׃
5mo 28:18:
dt.
אָר֥וּר HVqsmsa verfluchen H0779 פְּרִֽי HNcmsc Frucht H6529 ־ בִטְנְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms H0990 וּ/פְרִ֣י HC/Ncmsc Frucht H6529 אַדְמָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Erdboden H0127 שְׁגַ֥ר H7698 אֲלָפֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H0504 וְ/עַשְׁתְּר֥וֹת HC/Np H6251 צֹאנֶֽ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 ׃
5mo 28:21:
dt.
יַדְבֵּ֧ק HVhi3ms anhangen/kleben/ereilen H1692 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 בְּ/ךָ֖ HR/Sp2ms H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/דָּ֑בֶר HTd/Ncmsa Pest H1698 עַ֚ד HR bis H5704 כַּלֹּת֣/וֹ HVpc/Sp3ms vollenden/aufhören H3615 אֹֽתְ/ךָ֔ HTo/Sp2ms - H0853 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 בָא HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 ־ שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
5mo 28:33:
dt.
פְּרִ֤י HNcmsc Frucht H6529 אַדְמָֽתְ/ךָ֙ HNcfsc/Sp2ms Erdboden H0127 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ יְגִ֣יעֲ/ךָ֔ HNcmsc/Sp2ms H3018 יֹאכַ֥ל HVqi3ms essen H0398 עַ֖ם HNcmsa Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹא HTn nicht H3808 ־ יָדָ֑עְתָּ HVqp2ms kennen H3045 וְ/הָיִ֗יתָ HC/Vqq2ms sein H1961 רַ֛ק HTa nur H7535 עָשׁ֥וּק HVqsmsa bedrücken/übervorteilen H6231 וְ/רָצ֖וּץ HC/Vqsmsa Gewalt antun/zerschmettern H7533 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִֽים HTd/Ncmpa Tag H3117 ׃
5mo 28:42:
dt.
כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵצְ/ךָ֖ HNcmsc/Sp2ms Baum H6086 וּ/פְרִ֣י HC/Ncmsc Frucht H6529 אַדְמָתֶ֑/ךָ HNcfsc/Sp2ms Erdboden H0127 יְיָרֵ֖שׁ HVpi3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 הַ/צְּלָצַֽל HTd/Ncmsa H6767 ׃
5mo 28:51:
dt.
וְ֠/אָכַל HC/Vqq3ms essen H0398 פְּרִ֨י HNcmsc Frucht H6529 בְהֶמְתְּ/ךָ֥ HNcfsc/Sp2ms Vieh H0929 וּ/פְרִֽי HC/Ncmsc Frucht H6529 ־ אַדְמָתְ/ךָ֮ HNcfsc/Sp2ms Erdboden H0127 עַ֣ד HR bis H5704 הִשָּֽׁמְדָ/ךְ֒ vertilgen H8045 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יַשְׁאִ֜יר HVhi3ms übrigbleiben H7604 לְ/ךָ֗ HR/Sp2ms H0000 דָּגָן֙ HNcmsa Korn/Getreide H1715 תִּיר֣וֹשׁ HNcmsa Most H8492 וְ/יִצְהָ֔ר HC/Ncmsa H3323 שְׁגַ֥ר H7698 אֲלָפֶ֖י/ךָ HNcmpc/Sp2ms H0504 וְ/עַשְׁתְּרֹ֣ת HC/Np H6251 צֹאנֶ֑/ךָ HNcbsc/Sp2ms Herde/Kleinvieh H6629 עַ֥ד HR bis H5704 הַאֲבִיד֖/וֹ HVhc/Sp3ms vertilgen H0006 אֹתָֽ/ךְ HTo/Sp2fs - H0853 ׃
5mo 28:63:
dt.
וְ֠/הָיָה HC/Vqq3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ שָׂ֨שׂ HVqp3ms sich freuen H7797 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 עֲלֵי/כֶ֗ם HR/Sp2mp über H5921 לְ/הֵיטִ֣יב HR/Vhc wohltun/gut sein etc H3190 אֶתְ/כֶם֮ HTo/Sp2mp - H0853 וּ/לְ/הַרְבּ֣וֹת HC/R/Vhc vermehren H7235 אֶתְ/כֶם֒ HTo/Sp2mp - H0853 כֵּ֣ן HTm so/darum H3651 יָשִׂ֤ישׂ HVqi3ms sich freuen H7797 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 עֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp über H5921 לְ/הַאֲבִ֥יד HR/Vhc vertilgen H0006 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 וּ/לְ/הַשְׁמִ֣יד HC/R/Vhc vertilgen H8045 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 וְ/נִסַּחְתֶּם֙ HC/VNq2mp herunterziehen(?) H5255 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אַתָּ֥ה HPp2ms du H0859 בָא HVqrmsa gehen/bringen etc. H0935 ־ שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
5mo 29:27:
dt.
וַ/יִּתְּשֵׁ֤/ם HC/Vqw3ms/Sp3mp H5428 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 אַדְמָתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 בְּ/אַ֥ף HR/Ncmsa Angesicht/Nase/Zorn H0639 וּ/בְ/חֵמָ֖ה HC/R/Ncfsa Grimm/Gift(?) H2534 וּ/בְ/קֶ֣צֶף HC/R/Ncmsa H7110 גָּד֑וֹל HAamsa groß H1419 וַ/יַּשְׁלִכֵ֛/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp werfen H7993 אֶל HR zu H0413 ־ אֶ֥רֶץ HNcbsa Land/Erde H0776 אַחֶ֖רֶת HAafsa anderer/nächster H0312 כַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃
5mo 30:9:
dt.
וְ/הוֹתִֽירְ/ךָ֩ HC/Vhq3ms/Sp2ms übrigbleiben H3498 יְהוָ֨ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֜י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 בְּ/כֹ֣ל HR/Ncmsc ganz H3605 ׀ מַעֲשֵׂ֣ה HNcmsc Tat/Arbeit/Werk H4639 יָדֶ֗/ךָ HNcbsc/Sp2ms Hand H3027 בִּ/פְרִ֨י HR/Ncmsc Frucht H6529 בִטְנְ/ךָ֜ HNcfsc/Sp2ms H0990 וּ/בִ/פְרִ֧י HC/R/Ncmsc Frucht H6529 בְהֶמְתְּ/ךָ֛ HNcfsc/Sp2ms Vieh H0929 וּ/בִ/פְרִ֥י HC/R/Ncmsc Frucht H6529 אַדְמָתְ/ךָ֖ HNcfsc/Sp2ms Erdboden H0127 לְ/טוֹבָ֑ה HR/Aafsa gut H2896 כִּ֣י HC daß H3588 ׀ יָשׁ֣וּב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 לָ/שׂ֤וּשׂ HR/Vqc sich freuen H7797 עָלֶ֨י/ךָ֙ HR/Sp2ms über H5921 לְ/ט֔וֹב HR/Aamsa gut H2896 כַּ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ שָׂ֖שׂ HVqp3ms sich freuen H7797 עַל HR über H5921 ־ אֲבֹתֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Vater H0001 ׃
5mo 30:18:
dt.
הִגַּ֤דְתִּי HVhp1cs erzählen/berichten/kundtun H5046 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 כִּ֥י HC daß H3588 אָבֹ֖ד HVqa vertilgen H0006 תֹּאבֵד֑וּ/ן HVqi2mp/Sn vertilgen H0006 לֹא HTn nicht H3808 ־ תַאֲרִיכֻ֤/ן HVhi2mp/Sn H0748 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 עַל HR über H5921 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּ֤ה HPp2ms du H0859 עֹבֵר֙ HVqrmsa durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֔ן HTd/Np Jordan H3383 לָ/בֹ֥א HR/Vqc gehen/bringen etc. H0935 שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃
5mo 30:20:
dt.
לְ/אַֽהֲבָה֙ HR/Vqc lieben H0157 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 לִ/שְׁמֹ֥עַ HR/Vqc hören H8085 בְּ/קֹל֖/וֹ HR/Ncmsc/Sp3ms Stimme H6963 וּ/לְ/דָבְקָה HC/R/Vqc anhangen/kleben/ereilen H1692 ־ ב֑/וֹ HR/Sp3ms H0000 כִּ֣י HC daß H3588 ה֤וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 חַיֶּ֨י/ךָ֙ HNcmpc/Sp2ms lebendig H2416 וְ/אֹ֣רֶךְ HC/Ncmsc Länge H0753 יָמֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Tag H3117 לָ/שֶׁ֣בֶת HR/Vqc wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֲדָמָ֗ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 נִשְׁבַּ֨ע HVNp3ms schwören H7650 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 לַ/אֲבֹתֶ֛י/ךָ HR/Ncmpc/Sp2ms Vater H0001 לְ/אַבְרָהָ֛ם HR/Np Abraham H0085 לְ/יִצְחָ֥ק HR/Np Isaak H3327 וּֽ/לְ/יַעֲקֹ֖ב HC/R/Np Jakob H3290 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 לָ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃ פ
5mo 31:13:
dt.
וּ/בְנֵי/הֶ֞ם HC/Ncmpc/Sp3mp Sohn H1121 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יָדְע֗וּ HVqp3cp kennen H3045 יִשְׁמְעוּ֙ HVqi3mp hören H8085 וְ/לָ֣מְד֔וּ HC/Vqq3cp lehren H3925 לְ/יִרְאָ֖ה HR/Vqc sich fürchten H3372 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִ֗ים HTd/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֤ם HPp2mp du H0859 חַיִּים֙ HAampa lebendig H2416 עַל HR über H5921 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֜ם HPp2mp du H0859 עֹבְרִ֧ים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֛ן HTd/Np Jordan H3383 שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃ פ
5mo 31:20:
dt.
כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲבִיאֶ֜/נּוּ gehen/bringen etc. H0935 אֶֽל HR zu H0413 ־ הָ/אֲדָמָ֣ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׀ אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נִשְׁבַּ֣עְתִּי HVNp1cs schwören H7650 לַ/אֲבֹתָ֗י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms Vater H0001 זָבַ֤ת HVqrfsc H2100 חָלָב֙ HNcmsa Milch H2461 וּ/דְבַ֔שׁ HC/Ncmsa Honig H1706 וְ/אָכַ֥ל HC/Vqq3ms essen H0398 וְ/שָׂבַ֖ע HC/Vqq3ms H7646 וְ/דָשֵׁ֑ן HC/Vqq3ms H1878 וּ/פָנָ֞ה HC/Vqq3ms (sich) wenden H6437 אֶל HR zu H0413 ־ אֱלֹהִ֤ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִים֙ HAampa anderer/nächster H0312 וַ/עֲבָד֔וּ/ם HC/Vqq3cp/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 וְ/נִ֣אֲצ֔וּ/נִי HC/Vpq3cp/Sp1cs verachten H5006 וְ/הֵפֵ֖ר HC/Vhq3ms brechen/aufheben H6565 אֶת HTo - H0853 ־ בְּרִיתִֽ/י HNcfsc/Sp1cs Bund H1285 ׃
5mo 32:43:
dt.
הַרְנִ֤ינוּ HVhv2mp jubeln H7442 גוֹיִם֙ HNcmpa Nation H1471 עַמּ֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 כִּ֥י HC daß H3588 דַם HNcmsc Blut H1818 ־ עֲבָדָ֖י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 יִקּ֑וֹם HVqi3ms rächen H5358 וְ/נָקָם֙ HC/Ncmsa H5359 יָשִׁ֣יב HVhi3ms zurückkehren/wenden H7725 לְ/צָרָ֔י/ו HR/Ncmpc/Sp3ms H6862 וְ/כִפֶּ֥ר HC/Vpq3ms bedecken H3722 אַדְמָת֖/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erdboden H0127 עַמּֽ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 ׃ פ
5mo 32:47:
dt.
כִּ֠י HC daß H3588 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ דָבָ֨ר HNcmsa Wort H1697 רֵ֥ק HAamsa H7386 הוּא֙ HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִ/כֶּ֔ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 כִּי HC daß H3588 ־ ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 חַיֵּי/כֶ֑ם HNcmpc/Sp2mp lebendig H2416 וּ/בַ/דָּבָ֣ר HC/Rd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 תַּאֲרִ֤יכוּ HVhi2mp H0748 יָמִים֙ HNcmpa Tag H3117 עַל HR über H5921 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֜ם HPp2mp du H0859 עֹבְרִ֧ים HVqrmpa durchziehen etc. H5674 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יַּרְדֵּ֛ן HTd/Np Jordan H3383 שָׁ֖מָּ/ה HD/Sd dort H8033 לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ HR/Vqc/Sp3fs in Besitz nehmen/beerben H3423 ׃ פ
jos 23:13:
dt.
יָד֨וֹעַ֙ HVqa kennen H3045 תֵּֽדְע֔וּ kennen H3045 כִּי֩ HC daß H3588 לֹ֨א HTn nicht H3808 יוֹסִ֜יף HVhi3ms zusätzlich/auch H3254 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 לְ/הוֹרִ֛ישׁ HR/Vhc in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/גּוֹיִ֥ם HTd/Ncmpa Nation H1471 הָ/אֵ֖לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 מִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם HR/R/Ncbpc/Sp2mp Angesicht H6440 וְ/הָי֨וּ HC/Vqq3cp sein H1961 לָ/כֶ֜ם HR/Sp2mp H0000 לְ/פַ֣ח HR/Ncmsa H6341 וּ/לְ/מוֹקֵ֗שׁ HC/R/Ncmsa H4170 וּ/לְ/שֹׁטֵ֤ט HC/R/Ncmsa H7850 בְּ/צִדֵּי/כֶם֙ HR/Ncmpc/Sp2mp H6654 וְ/לִ/צְנִנִ֣ים HC/R/Ncmpa H6796 בְּ/עֵינֵי/כֶ֔ם HR/Ncbdc/Sp2mp Auge H5869 עַד HR bis H5704 ־ אֲבָדְ/כֶ֗ם HVqc/Sp2mp vertilgen H0006 מֵ֠/עַל HR/R über H5921 הָ/אֲדָמָ֤ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 הַ/טּוֹבָה֙ HTd/Aafsa gut H2896 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
jos 23:15:
dt.
וְ/הָיָ֗ה HC/Vqq3ms sein H1961 כַּ/אֲשֶׁר HR/Tr rel. pron. H0834 ־ בָּ֤א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 עֲלֵי/כֶם֙ HR/Sp2mp über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הַ/טּ֔וֹב HTd/Aamsa gut H2896 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֛ר HVpp3ms sprechen H1696 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶ֖ם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 אֲלֵי/כֶ֑ם HR/Sp2mp zu H0413 כֵּן֩ HTm so/darum H3651 יָבִ֨יא HVhi3ms gehen/bringen etc. H0935 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 עֲלֵי/כֶ֗ם HR/Sp2mp über H5921 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/דָּבָ֣ר HTd/Ncmsa Wort H1697 הָ/רָ֔ע HTd/Aamsa böse H7451 עַד HR bis H5704 ־ הַשְׁמִיד֣/וֹ HVhc/Sp3ms vertilgen H8045 אוֹתְ/כֶ֗ם HTo/Sp2mp - H0853 מֵ֠/עַל HR/R über H5921 הָ/אֲדָמָ֤ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 הַ/טּוֹבָה֙ HTd/Aafsa gut H2896 הַ/זֹּ֔את HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁר֙ HTr rel. pron. H0834 נָתַ֣ן HVqp3ms geben H5414 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/כֶֽם HNcmpc/Sp2mp Gott H0430 ׃
1sam 4:12:
dt.
וַ/יָּ֤רָץ HC/Vqw3ms laufen H7323 אִישׁ HNcmsc Mann H0376 ־ בִּנְיָמִן֙ HNp Benjamin H1144 מֵ/הַ/מַּ֣עֲרָכָ֔ה H4634 וַ/יָּבֹ֥א HC/Vqw3ms gehen/bringen etc. H0935 שִׁלֹ֖ה HNp Silo H7887 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֑וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 וּ/מַדָּ֣י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Rock H4055 קְרֻעִ֔ים HVqsmpa zerreißen H7167 וַ/אֲדָמָ֖ה HC/Ncfsa Erdboden H0127 עַל HR über H5921 ־ רֹאשֽׁ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 ׃
1sam 20:15:
dt.
וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ תַכְרִ֧ת HVhi2ms schneiden/ausrotten H3772 אֶֽת HTo - H0853 ־ חַסְדְּ/ךָ֛ HNcmsc/Sp2ms Güte H2617 מֵ/עִ֥ם HR/R mit H5973 בֵּיתִ֖/י HNcmsc/Sp1cs Haus H1004 עַד HR bis H5704 ־ עוֹלָ֑ם HNcmsa ewig H5769 וְ/לֹ֗א HC/Tn nicht H3808 בְּ/הַכְרִ֤ת HR/Vhc schneiden/ausrotten H3772 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ אֹיְבֵ֣י HVqrmpc Feind H0341 דָוִ֔ד HNp David H1732 אִ֕ישׁ HNcmsa Mann H0376 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
1sam 20:31:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/יָּמִ֗ים HTd/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ יִשַׁי֙ HNp H3448 חַ֣י HVqp3ms leben H2425 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 לֹ֥א HTn nicht H3808 תִכּ֖וֹן HVNi2ms (zu-)bereiten H3559 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 וּ/מַלְכוּתֶ֑/ךָ HC/Ncfsc/Sp2ms Königtum H4438 וְ/עַתָּ֗ה HC/D nun H6258 שְׁלַ֨ח HVqv2ms senden H7971 וְ/קַ֤ח HC/Vqv2ms nehmen H3947 אֹת/וֹ֙ HTo/Sp3ms - H0853 אֵלַ֔/י HR/Sp1cs zu H0413 כִּ֥י HC daß H3588 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ מָ֖וֶת HNcmsa Tod H4194 הֽוּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 ׃ ס
2sam 1:2:
dt.
וַ/יְהִ֣י HC/Vqw3ms sein H1961 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/שְּׁלִישִׁ֗י HTd/Aomsa dritt* H7992 וְ/הִנֵּה֩ HC/Tm siehe H2009 אִ֨ישׁ HNcmsa Mann H0376 בָּ֤א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַֽ/מַּחֲנֶה֙ HTd/Ncbsa Heerlager/Zug/Lager/Heer H4264 מֵ/עִ֣ם HR/R mit H5973 שָׁא֔וּל HNp Saul H7586 וּ/בְגָדָ֣י/ו HC/Ncmpc/Sp3ms Kleid H0899 קְרֻעִ֔ים HVqsmpa zerreißen H7167 וַ/אֲדָמָ֖ה HC/Ncfsa Erdboden H0127 עַל HR über H5921 ־ רֹאשׁ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בְּ/בֹא֣/וֹ HR/Vqc/Sp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ דָּוִ֔ד HNp David H1732 וַ/יִּפֹּ֥ל HC/Vqw3ms fallen H5307 אַ֖רְצָ/ה Land/Erde H0776 וַ/יִּשְׁתָּֽחוּ HC/Vtw3ms niederbeugen/anbeten H7812 ׃
2sam 9:10:
dt.
וְ/עָבַ֣דְתָּ arbeiten/dienen H5647 לּ֣/וֹ HR/Sp3ms H0000 אֶֽת HTo - H0853 ־ הָ/אֲדָמָ֡ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אַתָּה֩ HPp2ms du H0859 וּ/בָנֶ֨י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 וַ/עֲבָדֶ֜י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Knecht H5650 וְ/הֵבֵ֗אתָ gehen/bringen etc. H0935 וְ/הָיָ֨ה sein H1961 לְ/בֶן HR/Ncmsc Sohn H1121 ־ אֲדֹנֶ֤י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 לֶּ֨חֶם֙ HNcbsa Brot H3899 וַ/אֲכָל֔/וֹ essen H0398 וּ/מְפִיבֹ֨שֶׁת֙ HC/Np H4648 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אֲדֹנֶ֔י/ךָ HNcmpc/Sp2ms Herr H0113 יֹאכַ֥ל essen H0398 תָּמִ֛יד HNcmsa beständig H8548 לֶ֖חֶם HNcbsa Brot H3899 עַל HR über H5921 ־ שֻׁלְחָנִ֑/י HNcmsc/Sp1cs Tisch H7979 וּ/לְ/צִיבָ֗א HC/R/Np H6717 חֲמִשָּׁ֥ה HAcmsa fünf H2568 עָשָׂ֛ר HAcmsa zehn H6240 בָּנִ֖ים HNcmpa Sohn H1121 וְ/עֶשְׂרִ֥ים HC/Acbpa zwanzig H6242 עֲבָדִֽים HNcmpa Knecht H5650 ׃
2sam 14:7:
dt.
וְ/הִנֵּה֩ HC/Tm siehe H2009 קָ֨מָה HVqp3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 כָֽל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מִּשְׁפָּחָ֜ה HTd/Ncfsa Familie H4940 עַל HR über H5921 ־ שִׁפְחָתֶ֗/ךָ HNcfsc/Sp2ms Magd H8198 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ HC/Vqw3mp sprechen H0559 תְּנִ֣י HVqv2fs geben H5414 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ מַכֵּ֣ה HVhrmsc schlagen H5221 אָחִ֗י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וּ/נְמִתֵ֨/הוּ֙ HC/Vhi1cp/Sp3ms sterben H4191 בְּ/נֶ֤פֶשׁ HR/Ncbsc Seele H5315 אָחִי/ו֙ HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָרָ֔ג HVqp3ms erschlagen H2026 וְ/נַשְׁמִ֖ידָה HC/Vhh1cp vertilgen H8045 גַּ֣ם HTa auch H1571 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/יּוֹרֵ֑שׁ HTd/Vqrmsa in Besitz nehmen/beerben H3423 וְ/כִבּ֗וּ HC/Vpq3cp erlöschen H3518 אֶת HTo - H0853 ־ גַּֽחַלְתִּ/י֙ HNcfsc/Sp1cs H1513 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נִשְׁאָ֔רָה HVNp3fs übrigbleiben H7604 לְ/בִלְתִּ֧י HR/C H1115 שום HVqc setzen H7760 ־ לְ/אִישִׁ֛/י HR/Ncmsc/Sp1cs Mann H0376 שֵׁ֥ם HNcmsa Name H8034 וּ/שְׁאֵרִ֖ית HC/Ncfsa (Über-)Rest H7611 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃ פ
2sam 15:32:
dt.
וַ/יְהִ֤י HC/Vqw3ms sein H1961 דָוִד֙ HNp David H1732 בָּ֣א gehen/bringen etc. H0935 עַד HR bis H5704 ־ הָ/רֹ֔אשׁ HTd/Ncmsa Kopf H7218 אֲשֶֽׁר HTr rel. pron. H0834 ־ יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה niederbeugen/anbeten H7812 שָׁ֖ם HD dort H8033 לֵ/אלֹהִ֑ים HR/Ncmpa Gott H0430 וְ/הִנֵּ֤ה HC/Tm siehe H2009 לִ/קְרָאת/וֹ֙ HR/Vqc/Sp3ms entgegen H7125 חוּשַׁ֣י HNp Husai H2365 הָ/אַרְכִּ֔י H0757 קָר֨וּעַ֙ HVqsmsa zerreißen H7167 כֻּתָּנְתּ֔/וֹ HNcfsc/Sp3ms Leibrock H3801 וַ/אֲדָמָ֖ה HC/Ncfsa Erdboden H0127 עַל HR über H5921 ־ רֹאשֽׁ/וֹ HNcmsc/Sp3ms Kopf H7218 ׃
2sam 17:12:
dt.
וּ/בָ֣אנוּ HC/Vqq1cp gehen/bringen etc. H0935 אֵלָ֗י/ו HR/Sp3ms zu H0413 ב/אחת eins H0259 הַ/מְּקוֹמֹת֙ HTd/Ncmpa Ort H4725 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נִמְצָ֣א HVNp3ms finden H4672 שָׁ֔ם HD dort H8033 וְ/נַ֣חְנוּ H5117 עָלָ֔י/ו HR/Sp3ms über H5921 כַּ/אֲשֶׁ֛ר HR/Tr rel. pron. H0834 יִפֹּ֥ל fallen H5307 הַ/טַּ֖ל HTd/Ncmsa H2919 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ נ֥וֹתַר HVNp3ms übrigbleiben H3498 בּ֛/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ/בְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אֲנָשִׁ֥ים HTd/Ncmpa Mann H0376 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ אִתּ֖/וֹ HR/Sp3ms mit H0854 גַּם HTa auch H1571 ־ אֶחָֽד HAcmsa eins H0259 ׃
1koe 7:46:
dt.
בְּ/כִכַּ֤ר HR/Ncbsc H3603 הַ/יַּרְדֵּן֙ HTd/Np Jordan H3383 יְצָקָ֣/ם HVqp3ms/Sp3mp gießen H3332 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בְּ/מַעֲבֵ֖ה HR/Ncmsc H4568 הָ/אֲדָמָ֑ה Erdboden H0127 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 סֻכּ֖וֹת HNp Sukkot H5523 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 צָרְתָֽן HNp H6891 ׃
1koe 8:34:
dt.
וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 תִּשְׁמַ֣ע hören H8085 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/סָ֣לַחְתָּ֔ H5545 לְ/חַטַּ֖את HR/Ncfsc Sünde/Sündopfer H2403 עַמְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/הֲשֵֽׁבֹתָ/ם֙ HC/Vhq2ms/Sp3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תָּ HVqp2ms geben H5414 לַ/אֲבוֹתָֽ/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃ ס
1koe 8:40:
dt.
לְמַ֨עַן֙ HR um/damit/auf daß H4616 יִֽרָא֔וּ/ךָ HVqi3mp/Sp2ms sich fürchten H3372 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֨/יָּמִ֔ים HTd/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵ֥ם HPp3mp sie H1992 חַיִּ֖ים HAampa lebendig H2416 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תָּה HVqp2ms geben H5414 לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp Vater H0001 ׃
1koe 9:7:
dt.
וְ/הִכְרַתִּ֣י schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 מֵ/עַ֨ל HR/R über H5921 פְּנֵ֤י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָה֙ HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֣תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/בַּ֨יִת֙ HTd/Ncmsa Haus H1004 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִקְדַּ֣שְׁתִּי HVhp1cs heiligen H6942 לִ/שְׁמִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 אֲשַׁלַּ֖ח senden H7971 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 פָּנָ֑/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וְ/הָיָ֧ה HC/Vqp3ms sein H1961 יִשְׂרָאֵ֛ל HNp Israel H3478 לְ/מָשָׁ֥ל HR/Ncmsa Spruch/Sprichwort H4912 וְ/לִ/שְׁנִינָ֖ה HC/R/Ncfsa H8148 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עַמִּֽים HTd/Ncmpa Volk H5971 ׃
1koe 13:34:
dt.
וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 בַּ/דָּבָ֣ר HRd/Ncmsa Wort H1697 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 לְ/חַטַּ֖את HR/Ncfsc Sünde/Sündopfer H2403 בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יָרָבְעָ֑ם HNp Jerobeam H3379 וּ/לְ/הַכְחִיד֙ HC/R/Vhc verhehlen/vertilgen H3582 וּ/לְ/הַשְׁמִ֔יד HC/R/Vhc vertilgen H8045 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃ פ
1koe 14:15:
dt.
וְ/הִכָּ֨ה schlagen H5221 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 כַּ/אֲשֶׁ֨ר HR/Tr rel. pron. H0834 יָנ֣וּד H5110 הַ/קָּנֶה֮ HTd/Ncmsa Schilf/Halm/Schaft/(Arm) H7070 בַּ/מַּיִם֒ HRd/Ncmpa Wasser H4325 וְ/נָתַ֣שׁ HC/Vqp3ms H5428 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 מֵ֠/עַל HR/R über H5921 הָ/אֲדָמָ֨ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 הַ/טּוֹבָ֤ה HTd/Aafsa gut H2896 הַ/זֹּאת֙ HTd/Pdxfs dies H2063 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נָתַן֙ HVqp3ms geben H5414 לַ/אֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם HR/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 וְ/זֵרָ֖/ם HC/Vpp3ms/Sp3mp streuen H2219 מֵ/עֵ֣בֶר HR/Ncmsa (dies/jen-)seits / seitig H5676 לַ/נָּהָ֑ר Strom H5104 יַ֗עַן weil H3282 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 עָשׂוּ֙ HVqp3cp machen H6213 אֶת HTo - H0853 ־ אֲשֵׁ֣רֵי/הֶ֔ם HNp/Sp3mp H0842 מַכְעִיסִ֖ים HVhrmpa reizen/erbittern H3707 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
1koe 17:14:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 כֹה֩ HD so H3541 אָמַ֨ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵ֣י HNcmpc Gott H0430 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 כַּ֤ד Krug H3537 הַ/קֶּ֨מַח֙ (Fein-)Mehl H7058 לֹ֣א HTn nicht H3808 תִכְלָ֔ה HVqi3fs vollenden/aufhören H3615 וְ/צַפַּ֥חַת HC/Ncfsc teilen H6835 הַ/שֶּׁ֖מֶן HTd/Ncmsa Öl H8081 לֹ֣א HTn nicht H3808 תֶחְסָ֑ר HVqi3fs fehlen/mangeln H2637 עַ֠ד HR bis H5704 י֧וֹם Tag H3117 תתן HVqc geben H5414 ־ יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 גֶּ֖שֶׁם HNcmsa Regen H1653 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
1koe 18:1:
dt.
וַ/יְהִי֙ HC/Vqw3ms sein H1961 יָמִ֣ים HNcmpa Tag H3117 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 וּ/דְבַר HC/Ncmsc Wort H1697 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 הָיָה֙ HVqp3ms sein H1961 אֶל HR zu H0413 ־ אֵ֣לִיָּ֔הוּ HNp H0452 בַּ/שָּׁנָ֥ה HRd/Ncfsa Jahr H8141 הַ/שְּׁלִישִׁ֖ית dritt* H7992 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 לֵ֚ךְ HVqv2ms gehen H3212 הֵרָאֵ֣ה HVNv2ms sehen H7200 אֶל HR zu H0413 ־ אַחְאָ֔ב HNp H0256 וְ/אֶתְּנָ֥ה geben H5414 מָטָ֖ר HNcmsa Regen H4306 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
2koe 5:17:
dt.
וַ/יֹּאמֶר֮ HC/Vqw3ms sprechen H0559 נַעֲמָן֒ HNp H5283 וָ/לֹ֕א HC/Tn nicht H3808 יֻתַּן HVHj3ms geben H5414 ־ נָ֣א HTe doch H4994 לְ/עַבְדְּ/ךָ֔ HR/Ncmsc/Sp2ms Knecht H5650 מַשָּׂ֥א HNcmsc Last/tragen H4853 צֶֽמֶד H6776 ־ פְּרָדִ֖ים HNcmpa H6505 אֲדָמָ֑ה HNcfsa Erdboden H0127 כִּ֡י HC daß H3588 לֽוֹא HTn nicht H3808 ־ יַעֲשֶׂה֩ HVqi3ms machen H6213 ע֨וֹד HD wieder/weiter H5750 עַבְדְּ/ךָ֜ HNcmsc/Sp2ms Knecht H5650 עֹלָ֤ה HNcfsa Brandopfer H5930 וָ/זֶ֨בַח֙ HC/Ncmsa Schlachtopfer H2077 לֵ/אלֹהִ֣ים HR/Ncmpa Gott H0430 אֲחֵרִ֔ים HAampa anderer/nächster H0312 כִּ֖י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ לַ/יהוָֽה HR/Np JHWH H3068 ׃
2koe 17:23:
dt.
עַ֠ד HR bis H5704 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵסִ֨יר HVhp3ms H5493 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 פָּנָ֔י/ו HNcbpc/Sp3ms Angesicht H6440 כַּ/אֲשֶׁ֣ר HR/Tr rel. pron. H0834 דִּבֶּ֔ר HVpp3ms sprechen H1696 בְּ/יַ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲבָדָ֣י/ו HNcmpc/Sp3ms Knecht H5650 הַ/נְּבִיאִ֑ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 וַ/יִּ֨גֶל HC/Vqw3ms entblössen/enthüllen H1540 יִשְׂרָאֵ֜ל HNp Israel H3478 מֵ/עַ֤ל HR/R über H5921 אַדְמָת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Erdboden H0127 אַשּׁ֔וּרָ/ה Assur H0804 עַ֖ד HR bis H5704 הַ/יּ֥וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 הַ/זֶּֽה HTd/Pdxms dies* H2088 ׃ פ
2koe 21:8:
dt.
וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אֹסִ֗יף HVhi1cs zusätzlich/auch H3254 לְ/הָנִיד֙ HR/Vhc H5110 רֶ֣גֶל HNcfsc Fuß H7272 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 לַֽ/אֲבוֹתָ֑/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 רַ֣ק HTa nur H7535 ׀ אִם HC wenn H0518 ־ יִשְׁמְר֣וּ HVqi3mp bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂ֗וֹת HR/Vqc machen H6213 כְּ/כֹל֙ HR/Ncmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּיתִ֔י/ם HVpp1cs/Sp3mp gebieten H6680 וּ/לְ/כָל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ֨/תּוֹרָ֔ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ צִוָּ֥ה HVpp3ms gebieten H6680 אֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 עַבְדִּ֥/י HNcmsc/Sp1cs Knecht H5650 מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
2koe 25:21:
dt.
וַ/יַּ֣ךְ HC/Vhw3ms schlagen H5221 אֹתָ/ם֩ HTo/Sp3mp - H0853 מֶ֨לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֧ל HNp Babel H0894 וַ/יְמִיתֵ֛/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp sterben H4191 בְּ/רִבְלָ֖ה HR/Np H7247 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חֲמָ֑ת HNp Hamath H2574 וַ/יִּ֥גֶל HC/Vqw3ms entblössen/enthüllen H1540 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 אַדְמָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erdboden H0127 ׃
1chr 27:26:
dt.
וְ/עַ֗ל HC/R über H5921 עֹשֵׂי֙ HVqrmpc machen H6213 מְלֶ֣אכֶת HNcfsc Werk H4399 הַ/שָּׂדֶ֔ה HTd/Ncmsa Feld H7704 לַ/עֲבֹדַ֖ת HR/Ncfsc H5656 הָ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 עֶזְרִ֖י HNp H5836 בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ כְּלֽוּב HNp H3620 ׃
2chr 4:17:
dt.
בְּ/כִכַּ֤ר HR/Ncbsc H3603 הַ/יַּרְדֵּן֙ HTd/Np Jordan H3383 יְצָקָ֣/ם HVqp3ms/Sp3mp gießen H3332 הַ/מֶּ֔לֶךְ HTd/Ncmsa König H4428 בַּ/עֲבִ֖י HR/Ncbsc H5645 הָ/אֲדָמָ֑ה Erdboden H0127 בֵּ֥ין HR zwischen/trennen H0996 סֻכּ֖וֹת HNp Sukkot H5523 וּ/בֵ֥ין HC/R zwischen/trennen H0996 צְרֵדָֽתָ/ה HNp H6868 ׃
2chr 6:25:
dt.
וְ/אַתָּה֙ HC/Pp2ms du H0859 תִּשְׁמַ֣ע HVqi2ms hören H8085 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/סָ֣לַחְתָּ֔ HC/Vqq2ms H5545 לְ/חַטַּ֖את HR/Ncfsc Sünde/Sündopfer H2403 עַמְּ/ךָ֣ HNcmsc/Sp2ms Volk H5971 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וַ/הֲשֵׁיבוֹתָ/ם֙ HC/Vhq2ms/Sp3mp zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥תָּה HVqp2ms geben H5414 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וְ/לַ/אֲבֹתֵי/הֶֽם HC/R/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃ פ
2chr 6:31:
dt.
לְמַ֣עַן HR um/damit/auf daß H4616 יִֽירָא֗וּ/ךָ HVqi3mp/Sp2ms sich fürchten H3372 לָ/לֶ֨כֶת֙ HR/Vqc gehen H3212 בִּ/דְרָכֶ֔י/ךָ HR/Ncbpc/Sp2ms Weg H1870 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ֨/יָּמִ֔ים HTd/Ncmpa Tag H3117 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הֵ֥ם HPp3mp sie H1992 חַיִּ֖ים HAampa lebendig H2416 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תָּה HVqp2ms geben H5414 לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ HR/Ncmpc/Sp1cp Vater H0001 ׃ ס
2chr 7:20:
dt.
וּ/נְתַשְׁתִּ֗י/ם HC/Vqq1cs/Sp3mp H5428 מֵ/עַ֤ל HR/R über H5921 אַדְמָתִ/י֙ HNcfsc/Sp1cs Erdboden H0127 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֣תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/בַּ֤יִת HTd/Ncmsa Haus H1004 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הִקְדַּ֣שְׁתִּי HVhp1cs heiligen H6942 לִ/שְׁמִ֔/י HR/Ncmsc/Sp1cs Name H8034 אַשְׁלִ֖יךְ HVhi1cs werfen H7993 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 פָּנָ֑/י HNcbpc/Sp1cs Angesicht H6440 וְ/אֶתְּנֶ֛/נּוּ HC/Vqi1cs/Sp3ms geben H5414 לְ/מָשָׁ֥ל HR/Ncmsa Spruch/Sprichwort H4912 וְ/לִ/שְׁנִינָ֖ה HC/R/Ncfsa H8148 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/עַמִּֽים HTd/Ncmpa Volk H5971 ׃
2chr 26:10:
dt.
וַ/יִּ֨בֶן HC/Vqw3ms bauen H1129 מִגְדָּלִ֜ים HNcmpa Turm H4026 בַּ/מִּדְבָּ֗ר HRd/Ncmsa Wüste H4057 וַ/יַּחְצֹב֙ HC/Vqw3ms (aus-)hauen H2672 בֹּר֣וֹת HNcmpa Grube/Kerker H0953 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 כִּ֤י HC daß H3588 מִקְנֶה HNcmsa Vieh H4735 ־ רַּב֙ HAamsa groß H7227 הָ֣יָה HVqp3ms sein H1961 ל֔/וֹ HR/Sp3ms H0000 וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֖ה HC/Rd/Ncfsa Niederung H8219 וּ/בַ/מִּישׁ֑וֹר HC/Rd/Ncmsa Ebene H4334 אִכָּרִ֣ים HNcmpa H0406 וְ/כֹֽרְמִ֗ים H3755 בֶּ/הָרִים֙ HRd/Ncmpa Berg H2022 וּ/בַ/כַּרְמֶ֔ל Karmel H3760 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֹהֵ֥ב HVqrmsa lieben H0157 אֲדָמָ֖ה HNcfsa Erdboden H0127 הָיָֽה HVqp3ms sein H1961 ׃ ס
2chr 33:8:
dt.
וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 אוֹסִ֗יף HVhi1cs zusätzlich/auch H3254 לְ/הָסִיר֙ HR/Vhc H5493 אֶת HTo - H0853 ־ רֶ֣גֶל HNcfsc Fuß H7272 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מֵ/עַל֙ HR/R über H5921 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הֶֽעֱמַ֖דְתִּי HVhp1cs stehen bleiben H5975 לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם HR/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 רַ֣ק HTa nur H7535 ׀ אִם HC wenn H0518 ־ יִשְׁמְר֣וּ HVqi3mp bewahren/halten H8104 לַ/עֲשׂ֗וֹת HR/Vqc machen H6213 אֵ֚ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 צִוִּיתִ֔י/ם HVpp1cs/Sp3mp gebieten H6680 לְ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הַ/תּוֹרָ֛ה HTd/Ncfsa Gesetz H8451 וְ/הַֽ/חֻקִּ֥ים HC/Td/Ncmpa Satzung H2706 וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֖ים HC/Td/Ncmpa Recht/Gericht H4941 בְּ/יַד HR/Ncbsc Hand H3027 ־ מֹשֶֽׁה HNp Mose H4872 ׃
neh 9:1:
dt.
וּ/בְ/יוֹם֩ HC/R/Ncmsc Tag H3117 עֶשְׂרִ֨ים HAcbpa zwanzig H6242 וְ/אַרְבָּעָ֜ה HC/Acmsa vier H0702 לַ/חֹ֣דֶשׁ HRd/Ncmsa Monat (Neumond) H2320 הַ/זֶּ֗ה HTd/Pdxms dies* H2088 נֶאֶסְפ֤וּ HVNp3cp sammeln H0622 בְנֵֽי HNcmpc Sohn H1121 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 בְּ/צ֣וֹם HR/Ncmsa H6685 וּ/בְ/שַׂקִּ֔ים HC/R/Ncmpa H8242 וַ/אֲדָמָ֖ה HC/Ncfsa Erdboden H0127 עֲלֵי/הֶֽם HR/Sp3mp über H5921 ׃
neh 9:25:
dt.
וַֽ/יִּלְכְּד֞וּ HC/Vqw3mp einnehmen H3920 עָרִ֣ים HNcfpa Stadt H5892 בְּצֻרוֹת֮ HAafpa H1219 וַ/אֲדָמָ֣ה HC/Ncfsa Erdboden H0127 שְׁמֵנָה֒ HAafsa H8082 וַ/יִּֽירְשׁ֡וּ HC/Vqw3mp in Besitz nehmen/beerben H3423 בָּתִּ֣ים HNcmpa Haus H1004 מְלֵֽאִים H4392 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ ט֠וּב HNcmsa H2898 בֹּר֨וֹת HNcmpa Grube/Kerker H0953 חֲצוּבִ֜ים HVqsmpa (aus-)hauen H2672 כְּרָמִ֧ים HNcbpa Weinberg H3754 וְ/זֵיתִ֛ים HC/Ncmpa Olive H2132 וְ/עֵ֥ץ HC/Ncmsc Baum H6086 מַאֲכָ֖ל HNcmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 לָ/רֹ֑ב HR/Ncmsa Menge/Fülle H7230 וַ/יֹּאכְל֤וּ HC/Vqw3mp essen H0398 וַֽ/יִּשְׂבְּעוּ֙ HC/Vqw3mp H7646 וַ/יַּשְׁמִ֔ינוּ HC/Vhw3mp H8080 וַ/יִּֽתְעַדְּנ֖וּ HC/Vtw3mp H5727 בְּ/טוּבְ/ךָ֥ HR/Ncmsc/Sp2ms H2898 הַ/גָּדֽוֹל HTd/Aamsa groß H1419 ׃
neh 10:36:
dt.
וּ/לְ/הָבִ֞יא HC/R/Vhc gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ בִּכּוּרֵ֣י HNcmpc Erstling H1061 אַדְמָתֵ֗/נוּ HNcfsc/Sp1cp Erdboden H0127 וּ/בִכּוּרֵ֛י HC/Ncmpc Erstling H1061 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ פְּרִ֥י HNcmsc Frucht H6529 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֖ץ HNcmsa Baum H6086 שָׁנָ֣ה HNcfsa Jahr H8141 בְ/שָׁנָ֑ה HR/Ncfsa Jahr H8141 לְ/בֵ֖ית HR/Ncmsc Haus H1004 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
neh 10:38:
dt.
וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ רֵאשִׁ֣ית HNcfsc Anfang H7225 עֲרִיסֹתֵ֣י/נוּ HNcfpc/Sp1cp H6182 וּ֠/תְרוּמֹתֵי/נוּ HC/Ncfpc/Sp1cp Hebopfer H8641 וּ/פְרִ֨י HC/Ncmsc Frucht H6529 כָל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֜ץ HNcmsa Baum H6086 תִּיר֣וֹשׁ HNcmsa Most H8492 וְ/יִצְהָ֗ר HC/Ncmsa H3323 נָבִ֤יא HVhi1cp gehen/bringen etc. H0935 לַ/כֹּהֲנִים֙ HRd/Ncmpa Priester H3548 אֶל HR zu H0413 ־ לִשְׁכ֣וֹת HNcfpc H3957 בֵּית HNcmsc Haus H1004 ־ אֱלֹהֵ֔י/נוּ HNcmpc/Sp1cp Gott H0430 וּ/מַעְשַׂ֥ר HC/Ncmsc H4643 אַדְמָתֵ֖/נוּ HNcfsc/Sp1cp Erdboden H0127 לַ/לְוִיִּ֑ם HRd/Ngmpa Levit H3881 וְ/הֵם֙ HC/Pp3mp sie H1992 הַ/לְוִיִּ֔ם HTd/Ngmpa Levit H3881 הַֽ/מְעַשְּׂרִ֔ים HTd/Vprmpa fehlen/mangeln H6237 בְּ/כֹ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 עָרֵ֥י HNcfpc Stadt H5892 עֲבֹדָתֵֽ/נוּ HNcfsc/Sp1cp H5656 ׃
hi 5:6:
dt.
כִּ֤י HC daß H3588 ׀ לֹא HTn nicht H3808 ־ יֵצֵ֣א HVqi3ms ausgehen H3318 מֵ/עָפָ֣ר HR/Ncmsa Staub H6083 אָ֑וֶן HNcmsa Frevel/Unheil H0205 וּ֝/מֵ/אֲדָמָ֗ה HC/R/Ncfsa Erdboden H0127 לֹא HTn nicht H3808 ־ יִצְמַ֥ח HVqi3ms sprießen H6779 עָמָֽל HNcbsa Mühsahl/Unrecht H5999 ׃
hi 31:38:
dt.
אִם HC wenn H0518 ־ עָ֭לַ/י HR/Sp1cs über H5921 אַדְמָתִ֣/י HNcfsc/Sp1cs Erdboden H0127 תִזְעָ֑ק HVqi3fs schreien/(be-,zusammen-)rufen H2199 וְ֝/יַ֗חַד (an-,mit-,bei-)einander/zusammen/insgesamt H3162 תְּלָמֶ֥י/הָ HNcmpc/Sp3fs H8525 יִבְכָּיֽוּ/ן HVqi3mp/Sn H1058 ׃
ps 49:12:
dt.
קִרְבָּ֤/ם HNcmsc/Sp3mp im Inneren/Mitte H7130 בָּתֵּ֨י/מוֹ Haus H1004 ׀ לְֽ/עוֹלָ֗ם HR/Ncmsa ewig H5769 מִ֭שְׁכְּנֹתָ/ם HNcmpc/Sp3mp Wohnung H4908 לְ/דֹ֣ר HR/Ncmsa Geschlecht H1755 וָ/דֹ֑ר HC/Ncmsa Geschlecht H1755 קָֽרְא֥וּ HVqp3cp nennen/anrufen H7121 בִ֝/שְׁמוֹתָ֗/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Name H8034 עֲלֵ֣י HR über H5921 אֲדָמֽוֹת HNcfpa Erdboden H0127 ׃
ps 83:11:
dt.
נִשְׁמְד֥וּ HVNp3cp vertilgen H8045 בְֽ/עֵין En-Dor H5874 ־ דֹּ֑אר En-Dor H5874 הָ֥יוּ HVqp3cp sein H1961 דֹּ֝֗מֶן HNcmsa H1828 לָ/אֲדָמָֽה Erdboden H0127 ׃
ps 104:30:
dt.
תְּשַׁלַּ֣ח HVpi2ms senden H7971 ר֭וּחֲ/ךָ HNcbsc/Sp2ms Geist H7307 יִבָּרֵא֑וּ/ן HVNi3mp/Sn schaffen H1254 וּ֝/תְחַדֵּ֗שׁ HC/Vpi2ms H2318 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 אֲדָמָֽה HNcfsa Erdboden H0127 ׃
ps 105:35:
dt.
וַ/יֹּ֣אכַל HC/Vqw3ms essen H0398 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֵ֣שֶׂב HNcmsa Kraut H6212 בְּ/אַרְצָ֑/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Land/Erde H0776 וַ֝/יֹּ֗אכַל HC/Vqw3ms essen H0398 פְּרִ֣י HNcmsc Frucht H6529 אַדְמָתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 ׃
ps 137:4:
dt.
אֵ֗יךְ HTi wie…? H0349 נָשִׁ֥יר HVqi1cp singen H7891 אֶת HTo - H0853 ־ שִׁיר HNcmsc Lied H7892 ־ יְהוָ֑ה HNp JHWH H3068 עַ֝֗ל HR über H5921 אַדְמַ֥ת HNcfsc Erdboden H0127 נֵכָֽר HNcmsa H5236 ׃
ps 146:4:
dt.
תֵּצֵ֣א HVqi3fs ausgehen H3318 ר֭וּח/וֹ HNcbsc/Sp3ms Geist H7307 יָשֻׁ֣ב HVqi3ms zurückkehren/wenden H7725 לְ/אַדְמָת֑/וֹ HR/Ncfsc/Sp3ms Erdboden H0127 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ֝/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 אָבְד֥וּ HVqp3cp vertilgen H0006 עֶשְׁתֹּנֹתָֽי/ו HNcfpc/Sp3ms H6250 ׃
spr 12:11:
dt.
עֹבֵ֣ד HVqrmsa arbeiten/dienen H5647 אַ֭דְמָת/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erdboden H0127 יִֽשְׂבַּֽע HVqi3ms H7646 ־ לָ֑חֶם HNcbsa Brot H3899 וּ/מְרַדֵּ֖ף HC/Vprmsa nachjagen H7291 רֵיקִ֣ים HAampa H7386 חֲסַר HAamsc H2638 ־ לֵֽב HNcmsa Herz H3820 ׃
spr 28:19:
dt.
עֹבֵ֣ד HVqrmsc arbeiten/dienen H5647 אַ֭דְמָת/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erdboden H0127 יִֽשְׂבַּֽע HVqi3ms H7646 ־ לָ֑חֶם HNcbsa Brot H3899 וּ/מְרַדֵּ֥ף nachjagen H7291 רֵ֝קִ֗ים HAampa H7386 יִֽשְׂבַּֽע HVqi3ms H7646 ־ רִֽישׁ HNcmsa H7389 ׃
jes 1:7:
dt.
אַרְצְ/כֶ֣ם HNcbsc/Sp2mp Land/Erde H0776 שְׁמָמָ֔ה HNcfsa H8077 עָרֵי/כֶ֖ם HNcfpc/Sp2mp Stadt H5892 שְׂרֻפ֣וֹת HVqsfpa (ver-)brennen H8313 אֵ֑שׁ HNcbsa Feuer H0784 אַדְמַתְ/כֶ֗ם HNcfsc/Sp2mp Erdboden H0127 לְ/נֶגְדְּ/כֶם֙ gegenüber H5048 זָרִים֙ HAampa fremd H2114 אֹכְלִ֣ים HVqrmpa essen H0398 אֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 וּ/שְׁמָמָ֖ה HC/Ncfsa H8077 כְּ/מַהְפֵּכַ֥ת HR/Ncfsc H4114 זָרִֽים HAampa fremd H2114 ׃
jes 6:11:
dt.
וָ/אֹמַ֕ר HC/Vqw1cs sprechen H0559 עַד HR bis H5704 ־ מָתַ֖י HTi (bis) wann H4970 אֲדֹנָ֑/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 וַ/יֹּ֡אמֶר HC/Vqw3ms sprechen H0559 עַ֣ד HR bis H5704 אֲשֶׁר֩ HTr rel. pron. H0834 אִם HC wenn H0518 ־ שָׁא֨וּ HVqp3cp H7582 עָרִ֜ים HNcfpa Stadt H5892 מֵ/אֵ֣ין HR/Tn kein/nicht H0369 יוֹשֵׁ֗ב HVqrmsa wohnen/bleiben H3427 וּ/בָתִּים֙ HC/Ncmpa Haus H1004 מֵ/אֵ֣ין HR/Tn kein/nicht H0369 אָדָ֔ם HNcmsa Mensch H0120 וְ/הָ/אֲדָמָ֖ה HC/Td/Ncfsa Erdboden H0127 תִּשָּׁאֶ֥ה HVNi3fs H7582 שְׁמָמָֽה HNcfsa H8077 ׃
jes 7:16:
dt.
כִּ֠י HC daß H3588 בְּ/טֶ֨רֶם HR/D bevor H2962 יֵדַ֥ע kennen H3045 הַ/נַּ֛עַר HTd/Ncmsa Jüngling/Knabe H5288 מָאֹ֥ס HVqa verachten H3988 בָּ/רָ֖ע böse H7451 וּ/בָחֹ֣ר HC/Vqa erwählen H0977 בַּ/טּ֑וֹב HRd/Aamsa gut H2896 תֵּעָזֵ֤ב HVNi3fs (ab-,ver-)lassen/losmachen H5800 הָ/אֲדָמָה֙ HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 קָ֔ץ HVqrmsa H6973 מִ/פְּנֵ֖י HR/Ncbpc Angesicht H6440 שְׁנֵ֥י HAcmdc zwei H8147 מְלָכֶֽי/הָ HNcmpc/Sp3fs König H4428 ׃
jes 14:1:
dt.
כִּי֩ HC daß H3588 יְרַחֵ֨ם HVpi3ms H7355 יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 אֶֽת HTo - H0853 ־ יַעֲקֹ֗ב HNp Jakob H3290 וּ/בָחַ֥ר HC/Vqq3ms erwählen H0977 עוֹד֙ HD wieder/weiter H5750 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל HR/Np Israel H3478 וְ/הִנִּיחָ֖/ם (hin-)legen/setzen etc. H3240 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 וְ/נִלְוָ֤ה HC/VNq3ms H3867 הַ/גֵּר֙ HTd/Ncmsa Fremdling H1616 עֲלֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp über H5921 וְ/נִסְפְּח֖וּ HC/VNq3cp H5596 עַל HR über H5921 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יַעֲקֹֽב HNp Jakob H3290 ׃
jes 14:2:
dt.
וּ/לְקָח֣וּ/ם HC/Vqq3cp/Sp3mp nehmen H3947 עַמִּים֮ HNcmpa Volk H5971 וֶ/הֱבִיא֣וּ/ם HC/Vhq3cp/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ מְקוֹמָ/ם֒ HNcmsc/Sp3mp Ort H4725 וְ/הִֽתְנַחֲל֣וּ/ם HC/Vtq3cp/Sp3mp erben H5157 בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 עַ֚ל HR über H5921 אַדְמַ֣ת HNcfsc Erdboden H0127 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲבָדִ֖ים HR/Ncmpa Knecht H5650 וְ/לִ/שְׁפָח֑וֹת HC/R/Ncfpa Magd H8198 וְ/הָיוּ֙ HC/Vqq3cp sein H1961 שֹׁבִ֣ים HVqrmpa gefangen wegführen H7617 לְ/שֹֽׁבֵי/הֶ֔ם HR/Vqrmpc/Sp3mp gefangen wegführen H7617 וְ/רָד֖וּ HC/Vqq3cp herrschen H7287 בְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם HR/Vqrmpc/Sp3mp H5065 ׃ ס
jes 15:9:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 מֵ֤י HNcmpc Wasser H4325 דִימוֹן֙ HNp H1775 מָ֣לְאוּ HVqp3cp füllen H4390 דָ֔ם HNcmsa Blut H1818 כִּֽי HC daß H3588 ־ אָשִׁ֥ית HVqi1cs setzen H7896 עַל HR über H5921 ־ דִּימ֖וֹן HNp H1775 נוֹסָפ֑וֹת HVNrfpa zusätzlich/auch H3254 לִ/פְלֵיטַ֤ת HR/Ncfsc H6413 מוֹאָב֙ HNp Moab H4124 אַרְיֵ֔ה HNcmsa H0738 וְ/לִ/שְׁאֵרִ֖ית HC/R/Ncfsc (Über-)Rest H7611 אֲדָמָֽה HNcfsa Erdboden H0127 ׃
jes 19:17:
dt.
וְ֠/הָיְתָה HC/Vqq3fs sein H1961 אַדְמַ֨ת HNcfsc Erdboden H0127 יְהוּדָ֤ה HNp Juda H3063 לְ/מִצְרַ֨יִם֙ HR/Np Ägypten H4714 לְ/חָגָּ֔א HR/Ncfsa H2283 כֹּל֩ HNcmsa ganz H3605 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יַזְכִּ֥יר HVhi3ms gedenken H2142 אֹתָ֛/הּ HTo/Sp3fs - H0853 אֵלָ֖י/ו HR/Sp3ms zu H0413 יִפְחָ֑ד HVqi3ms fürchten/erschrecken H6342 מִ/פְּנֵ֗י HR/Ncbpc Angesicht H6440 עֲצַת֙ HNcfsc Rat H6098 יְהוָ֣ה HNp JHWH H3068 צְבָא֔וֹת HNcbpa Heer H6635 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ ה֖וּא HPp3ms 3.Pers.Sg H1931 יוֹעֵ֥ץ HVqrmsa raten H3289 עָלָֽי/ו HR/Sp3ms über H5921 ׃ ס
jes 23:17:
dt.
וְ/הָיָ֞ה HC/Vqq3ms sein H1961 מִ/קֵּ֣ץ HR/Ncmsc Ende (zeitl.) H7093 ׀ שִׁבְעִ֣ים HAcbpa siebzig H7657 שָׁנָ֗ה HNcfsa Jahr H8141 יִפְקֹ֤ד HVqi3ms heimsuchen H6485 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ צֹ֔ר HNp Tyrus H6865 וְ/שָׁבָ֖ה HC/Vqq3fs zurückkehren/wenden H7725 לְ/אֶתְנַנָּ֑/ה H0868 וְ/זָֽנְתָ֛ה HC/Vqq3fs huren H2181 אֶת mit H0854 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַמְלְכ֥וֹת HNcfpc Reich H4467 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
jes 24:21:
dt.
וְ/הָיָה֙ HC/Vqq3ms sein H1961 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִפְקֹ֧ד HVqi3ms heimsuchen H6485 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ צְבָ֥א HNcbsc Heer H6635 הַ/מָּר֖וֹם HTd/Ncmsa H4791 בַּ/מָּר֑וֹם HRd/Ncmsa H4791 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ מַלְכֵ֥י HNcmpc König H4428 הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 עַל HR über H5921 ־ הָ/אֲדָמָֽה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 ׃
jes 28:24:
dt.
הֲ/כֹ֣ל HTi/Ncmsc ganz H3605 הַ/יּ֔וֹם HTd/Ncmsa Tag H3117 יַחֲרֹ֥שׁ HVqi3ms H2790 הַ/חֹרֵ֖שׁ HTd/Vqrmsa H2790 לִ/זְרֹ֑עַ HR/Vqc säen H2232 יְפַתַּ֥ח HVpi3ms öffnen/lösen H6605 וִֽ/ישַׂדֵּ֖ד H7702 אַדְמָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erdboden H0127 ׃
jes 30:23:
dt.
וְ/נָתַן֩ HC/Vqq3ms geben H5414 מְטַ֨ר HNcmsc Regen H4306 זַרְעֲ/ךָ֜ HNcmsc/Sp2ms Same H2233 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ תִּזְרַ֣ע HVqi2ms säen H2232 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אֲדָמָ֗ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וְ/לֶ֨חֶם֙ HC/Ncbsa Brot H3899 תְּבוּאַ֣ת HNcfsc H8393 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וְ/הָיָ֥ה HC/Vqq3ms sein H1961 דָשֵׁ֖ן HAamsa H1879 וְ/שָׁמֵ֑ן HC/Aamsa H8082 יִרְעֶ֥ה HVqi3ms weiden H7462 מִקְנֶ֛י/ךָ Vieh H4735 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כַּ֥ר HNcmsa H3733 נִרְחָֽב HVNrmsa H7337 ׃
jes 30:24:
dt.
וְ/הָ/אֲלָפִ֣ים HC/Td/Ncmpa H0504 וְ/הָ/עֲיָרִ֗ים HC/Td/Ncmpa Esel H5895 עֹֽבְדֵי֙ HVqrmpc arbeiten/dienen H5647 הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 בְּלִ֥יל H1098 חָמִ֖יץ H2548 יֹאכֵ֑לוּ HVqi3mp essen H0398 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ זֹרֶ֥ה HVqrmsa streuen H2219 בָ/רַ֖חַת H7371 וּ/בַ/מִּזְרֶֽה H4214 ׃
jes 32:13:
dt.
עַ֚ל HR über H5921 אַדְמַ֣ת HNcfsc Erdboden H0127 עַמִּ֔/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 ק֥וֹץ HNcmsa Dorn H6975 שָׁמִ֖יר HNcmsa Dorn/Diamant H8068 תַּֽעֲלֶ֑ה HVqi3fs aufsteigen H5927 כִּ֚י HC daß H3588 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ בָּתֵּ֣י HNcmpc Haus H1004 מָשׂ֔וֹשׂ HNcmsa H4885 קִרְיָ֖ה HNcfsa H7151 עַלִּיזָֽה HAafsa H5947 ׃
jes 45:9:
dt.
ה֗וֹי HTj H1945 רָ֚ב HVqrmsa hadern H7378 אֶת HR mit H0854 ־ יֹ֣צְר֔/וֹ HVqrmsc/Sp3ms bilden H3335 חֶ֖רֶשׂ HNcmsa Scherbe/irdenes Gefäss H2789 אֶת mit H0854 ־ חַרְשֵׂ֣י HNcmpc Scherbe/irdenes Gefäss H2789 אֲדָמָ֑ה HNcfsa Erdboden H0127 הֲ/יֹאמַ֨ר HTi/Vqi3ms sprechen H0559 חֹ֤מֶר HNcmsa Mörtel/Haufen H2563 לְ/יֹֽצְר/וֹ֙ HR/Vqrmsc/Sp3ms bilden H3335 מַֽה HTi was/warum H4100 ־ תַּעֲשֶׂ֔ה HVqi2ms machen H6213 וּ/פָעָלְ/ךָ֖ HC/Ncmsc/Sp2ms Werk/Tun H6467 אֵין HTn kein/nicht H0369 ־ יָדַ֥יִם HNcbda Hand H3027 לֽ/וֹ HR/Sp3ms H0000 ׃ ס
jer 7:20:
dt.
לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהֹוִ֗ה HNp H3069 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אַפִּ֤/י HNcmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 וַֽ/חֲמָתִ/י֙ HC/Ncfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 נִתֶּ֨כֶת֙ H5413 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/מָּק֣וֹם HTd/Ncmsa Ort H4725 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 עַל HR über H5921 ־ הָֽ/אָדָם֙ HTd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/בְּהֵמָ֔ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ עֵ֥ץ HNcmsc Baum H6086 הַ/שָּׂדֶ֖ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ פְּרִ֣י HNcmsc Frucht H6529 הָֽ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וּ/בָעֲרָ֖ה HC/Vqq3fs brennen/anzünden H1197 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 תִכְבֶּֽה HVqi3fs erlöschen H3518 ׃ ס
jer 8:2:
dt.
וּ/שְׁטָחוּ/ם֩ HC/Vqq3cp/Sp3mp H7849 לַ/שֶּׁ֨מֶשׁ HRd/Ncbsa Sonne H8121 וְ/לַ/יָּרֵ֜חַ HC/Rd/Ncmsa Mond H3394 וּ/לְ/כֹ֣ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 ׀ צְבָ֣א HNcbsc Heer H6635 הַ/שָּׁמַ֗יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 אֲהֵב֜וּ/ם HVqp3cp/Sp3mp lieben H0157 וַ/אֲשֶׁ֤ר HC/Tr rel. pron. H0834 עֲבָדוּ/ם֙ HVqp3cp/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 וַֽ/אֲשֶׁר֙ HC/Tr rel. pron. H0834 הָלְכ֣וּ HVqp3cp gehen H1980 אַֽחֲרֵי/הֶ֔ם HR/Sp3mp nach H0310 וַ/אֲשֶׁ֣ר HC/Tr rel. pron. H0834 דְּרָשׁ֔וּ/ם HVqp3cp/Sp3mp befragen/fordern/suchen H1875 וַ/אֲשֶׁ֥ר HC/Tr rel. pron. H0834 הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ niederbeugen/anbeten H7812 לָ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 לֹ֤א HTn nicht H3808 יֵאָֽסְפוּ֙ HVNi3mp sammeln H0622 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִקָּבֵ֔רוּ HVNi3mp begraben H6912 לְ/דֹ֛מֶן HR/Ncmsa H1828 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 יִֽהְיֽוּ HVqi3mp sein H1961 ׃
jer 12:14:
dt.
כֹּ֣ה HD so H3541 ׀ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 עַל HR über H5921 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ שְׁכֵנַ/י֙ HNcmpc/Sp1cs H7934 הָֽ/רָעִ֔ים HTd/Aampa böse H7451 הַ/נֹּֽגְעִים֙ HTd/Vqrmpa berühren H5060 בַּֽ/נַּחֲלָ֔ה HRd/Ncfsa Erbe H5159 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ הִנְחַ֥לְתִּי HVhp1cs erben H5157 אֶת HTo - H0853 ־ עַמִּ֖/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 אֶת HTo - H0853 ־ יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 הִנְ/נִ֤י HTm/Sp1cs siehe H2005 נֹֽתְשָׁ/ם֙ HVqrmsc/Sp3mp H5428 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 אַדְמָתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 אֶתּ֥וֹשׁ HVqi1cs H5428 מִ/תּוֹכָֽ/ם HR/Ncmsc/Sp3mp Mitte H8432 ׃
jer 14:4:
dt.
בַּ/עֲב֤וּר HR/Ncmsc um … willen H5668 הָ/אֲדָמָה֙ HTd/Ncfsa Erdboden H0127 חַ֔תָּה HVqp3fs erschrecken/verzagen H2865 כִּ֛י HC daß H3588 לֹא HTn nicht H3808 ־ הָיָ֥ה HVqp3ms sein H1961 גֶ֖שֶׁם HNcmsa Regen H1653 בָּ/אָ֑רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 בֹּ֥שׁוּ HVqp3cp sich schämen H0954 אִכָּרִ֖ים HNcmpa H0406 חָפ֥וּ HVqp3cp H2645 רֹאשָֽׁ/ם HNcmsc/Sp3mp Kopf H7218 ׃
jer 16:4:
dt.
מְמוֹתֵ֨י HNcmpc H4463 תַחֲלֻאִ֜ים HNcmpa H8463 יָמֻ֗תוּ HVqi3mp sterben H4191 לֹ֤א HTn nicht H3808 יִסָּֽפְדוּ֙ HVNi3mp klagen H5594 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִקָּבֵ֔רוּ HVNi3mp begraben H6912 לְ/דֹ֛מֶן HR/Ncmsa H1828 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 יִֽהְי֑וּ HVqi3mp sein H1961 וּ/בַ/חֶ֤רֶב HC/Rd/Ncfsa Schwert H2719 וּ/בָֽ/רָעָב֙ HC/Rd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 יִכְל֔וּ HVqi3mp vollenden/aufhören H3615 וְ/הָיְתָ֤ה HC/Vqq3fs sein H1961 נִבְלָתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp H5038 לְ/מַאֲכָ֔ל HR/Ncmsa Nahrungsmittel/Speise H3978 לְ/ע֥וֹף HR/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֖יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/לְ/בֶהֱמַ֥ת HC/R/Ncfsc Vieh H0929 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃ ס
jer 16:15:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 הֶעֱלָ֜ה HVhp3ms aufsteigen H5927 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֤י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 צָפ֔וֹן HNcfsa Norden H6828 וּ/מִ/כֹּל֙ HC/R/Ncmsc ganz H3605 הָֽ/אֲרָצ֔וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הִדִּיחָ֖/ם HVhp3ms/Sp3mp H5080 שָׁ֑מָּ/ה HD/Sd dort H8033 וַ/הֲשִֽׁבֹתִי/ם֙ HC/Vhq1cs/Sp3mp zurückkehren/wenden H7725 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 לַ/אֲבוֹתָֽ/ם HR/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃ ס
jer 23:8:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 אִם HC wenn H0518 ־ חַי HAamsa lebendig H2416 ־ יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הֶעֱלָה֩ HVhp3ms aufsteigen H5927 וַ/אֲשֶׁ֨ר HC/Tr rel. pron. H0834 הֵבִ֜יא HVhp3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ זֶ֨רַע HNcmsc Same H2233 בֵּ֤ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 מֵ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsa Land/Erde H0776 צָפ֔וֹנָ/ה HNcfsa/Sd Norden H6828 וּ/מִ/כֹּל֙ HC/R/Ncmsc ganz H3605 הָֽ/אֲרָצ֔וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הִדַּחְתִּ֖י/ם HVhp1cs/Sp3mp H5080 שָׁ֑ם HD dort H8033 וְ/יָשְׁב֖וּ HC/Vqq3cp wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 ׃ ס
jer 24:10:
dt.
וְ/שִׁלַּ֣חְתִּי senden H7971 בָ֔/ם HR/Sp3mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/חֶ֖רֶב HTd/Ncfsa Schwert H2719 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/רָעָ֣ב HTd/Ncmsa Hunger(-snot) H7458 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ הַ/דָּ֑בֶר HTd/Ncmsa Pest H1698 עַד HR bis H5704 ־ תֻּמָּ/ם֙ HVqc/Sp3mp verbrauchen/fertig werden/aufreiben H8552 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 הָ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 וְ/לַ/אֲבוֹתֵי/הֶֽם HC/R/Ncmpc/Sp3mp Vater H0001 ׃ פ
jer 25:5:
dt.
לֵ/אמֹ֗ר HR/Vqc sprechen H0559 שֽׁוּבוּ HVqv2mp zurückkehren/wenden H7725 ־ נָ֞א HTe doch H4994 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 מִ/דַּרְכּ֤/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 הָֽ/רָעָה֙ HTd/Aafsa böse H7451 וּ/מֵ/רֹ֣עַ HC/R/Ncmsc H7455 מַעַלְלֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Tat/Handlung H4611 וּ/שְׁבוּ֙ HC/Vqv2mp wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֧ן HVqp3ms geben H5414 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 וְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם HC/R/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 לְ/מִן HR/R von dort/davon H4480 ־ עוֹלָ֖ם HNcmsa ewig H5769 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃
jer 25:26:
dt.
וְ/אֵ֣ת HC/To - H0853 ׀ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַלְכֵ֣י HNcmpc König H4428 הַ/צָּפ֗וֹן HTd/Ncfsa Norden H6828 הַ/קְּרֹבִ֤ים HTd/Aampa H7138 וְ/הָֽ/רְחֹקִים֙ HC/Td/Aampa von ferne H7350 אִ֣ישׁ HNcmsa Mann H0376 אֶל HR zu H0413 ־ אָחִ֔י/ו HNcmsc/Sp3ms Bruder H0251 וְ/אֵת֙ HC/To - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ הַ/מַּמְלְכ֣וֹת Reich H4467 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וּ/מֶ֥לֶךְ HC/Ncmsc König H4428 שֵׁשַׁ֖ךְ HNp H8347 יִשְׁתֶּ֥ה trinken H8354 אַחֲרֵי/הֶֽם HR/Sp3mp nach H0310 ׃
jer 25:33:
dt.
וְ/הָי֞וּ HC/Vqq3cp sein H1961 חַֽלְלֵ֤י HAampc erschlagen/verstossen H2491 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 מִ/קְצֵ֥ה HR/Ncbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/עַד HC/R bis H5704 ־ קְצֵ֣ה HNcbsc Ende/Grenze H7097 הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִסָּפְד֗וּ HVNi3mp klagen H5594 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 יֵאָֽסְפוּ֙ HVNi3mp sammeln H0622 וְ/לֹ֣א HC/Tn nicht H3808 יִקָּבֵ֔רוּ HVNi3mp begraben H6912 לְ/דֹ֛מֶן HR/Ncmsa H1828 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 יִֽהְיֽוּ HVqi3mp sein H1961 ׃
jer 27:10:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 שֶׁ֔קֶר HNcmsa H8267 הֵ֖ם HPp3mp sie H1992 נִבְּאִ֣ים HVNrmpa prophezeien H5012 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 הַרְחִ֤יק HVhc fern/weit H7368 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 מֵ/עַ֣ל HR/R über H5921 אַדְמַתְ/כֶ֔ם HNcfsc/Sp2mp Erdboden H0127 וְ/הִדַּחְתִּ֥י HC/Vhq1cs H5080 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 וַ/אֲבַדְתֶּֽם HC/Vqq2mp vertilgen H0006 ׃
jer 27:11:
dt.
וְ/הַ/גּ֗וֹי HC/Td/Ncmsa Nation H1471 אֲשֶׁ֨ר HTr rel. pron. H0834 יָבִ֧יא HVhi3ms gehen/bringen etc. H0935 אֶת HTo - H0853 ־ צַוָּאר֛/וֹ HNcmsc/Sp3ms Hals H6677 בְּ/עֹ֥ל HR/Ncmsc H5923 מֶֽלֶךְ HNcmsc König H4428 ־ בָּבֶ֖ל HNp Babel H0894 וַֽ/עֲבָד֑/וֹ HC/Vqq3ms/Sp3ms arbeiten/dienen H5647 וְ/הִנַּחְתִּ֤י/ו HC/Vhq1cs/Sp3ms (hin-)legen/setzen etc. H3240 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָת/וֹ֙ HNcfsc/Sp3ms Erdboden H0127 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 וַֽ/עֲבָדָ֖/הּ HC/Vqq3ms/Sp3fs arbeiten/dienen H5647 וְ/יָ֥שַׁב HC/Vqq3ms wohnen/bleiben H3427 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
jer 28:16:
dt.
לָ/כֵ֗ן HR/D so/darum H3651 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הִנְ/נִי֙ HTm/Sp1cs siehe H2005 מְשַֽׁלֵּֽחֲ/ךָ֔ HVprmsc/Sp2ms senden H7971 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 הַ/שָּׁנָה֙ HTd/Ncfsa Jahr H8141 אַתָּ֣ה HPp2ms du H0859 מֵ֔ת HVqrmsa sterben H4191 כִּֽי HC daß H3588 ־ סָרָ֥ה HNcfsa H5627 דִבַּ֖רְתָּ HVpp2ms sprechen H1696 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
jer 35:7:
dt.
וּ/בַ֣יִת HC/Ncmsa Haus H1004 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִבְנ֗וּ HVqi2mp bauen H1129 וְ/זֶ֤רַע HC/Ncmsa Same H2233 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִזְרָ֨עוּ֙ HVqi2mp säen H2232 וְ/כֶ֣רֶם HC/Ncbsa Weinberg H3754 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תִטָּ֔עוּ HVqi2mp pflanzen H5193 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 יִֽהְיֶ֖ה HVqi3ms sein H1961 לָ/כֶ֑ם HR/Sp2mp H0000 כִּ֠י HC daß H3588 בָּ/אֳהָלִ֤ים HR/Ncmpa Zelt H0168 תֵּֽשְׁבוּ֙ HVqi2mp wohnen/bleiben H3427 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְמֵי/כֶ֔ם HNcmpc/Sp2mp Tag H3117 לְמַ֨עַן HR um/damit/auf daß H4616 תִּֽחְי֜וּ HVqi2mp leben H2421 יָמִ֤ים HNcmpa Tag H3117 רַבִּים֙ HAampa groß H7227 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 אַתֶּ֖ם HPp2mp du H0859 גָּרִ֥ים HVqrmpa H1481 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
jer 35:15:
dt.
וָ/אֶשְׁלַ֣ח HC/Vqw1cs senden H7971 אֲלֵי/כֶ֣ם HR/Sp2mp zu H0413 אֶת HTo - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲבָדַ֣/י HNcmpc/Sp1cs Knecht H5650 הַ/נְּבִאִ֣ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 ׀ הַשְׁכֵּ֣ים HVha H7925 וְ/שָׁלֹ֣חַ HC/Vqa senden H7971 ׀ לֵ/אמֹ֡ר HR/Vqc sprechen H0559 שֻׁבוּ HVqv2mp zurückkehren/wenden H7725 ־ נָ֡א HTe doch H4994 אִישׁ֩ HNcmsa Mann H0376 מִ/דַּרְכּ֨/וֹ HR/Ncbsc/Sp3ms Weg H1870 הָ/רָעָ֜ה HTd/Aafsa böse H7451 וְ/הֵיטִ֣יבוּ HC/Vhv2mp wohltun/gut sein etc H3190 מַֽעַלְלֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Tat/Handlung H4611 וְ/אַל HC/Tn nicht H0408 ־ תֵּ֨לְכ֜וּ HVqj2mp gehen H3212 אַחֲרֵ֨י HR nach H0310 אֱלֹהִ֤ים HNcmpa Gott H0430 אֲחֵרִים֙ HAampa anderer/nächster H0312 לְ/עָבְדָ֔/ם HR/Vqc/Sp3mp arbeiten/dienen H5647 וּ/שְׁבוּ֙ HC/Vqv2mp wohnen/bleiben H3427 אֶל HR zu H0413 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֲשֶׁר HTr rel. pron. H0834 ־ נָתַ֥תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 וְ/לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם HC/R/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 וְ/לֹ֤א HC/Tn nicht H3808 הִטִּיתֶם֙ HVhp2mp biegen, (Zelt) aufschlagen H5186 אֶֽת HTo - H0853 ־ אָזְנְ/כֶ֔ם HNcfsc/Sp2mp Ohr H0241 וְ/לֹ֥א HC/Tn nicht H3808 שְׁמַעְתֶּ֖ם HVqp2mp hören H8085 אֵלָֽ/י HR/Sp1cs zu H0413 ׃
jer 42:12:
dt.
וְ/אֶתֵּ֥ן HC/Vqi1cs geben H5414 לָ/כֶ֛ם HR/Sp2mp H0000 רַחֲמִ֖ים HNcmpa H7356 וְ/רִחַ֣ם HC/Vpq3ms H7355 אֶתְ/כֶ֑ם HTo/Sp2mp - H0853 וְ/הֵשִׁ֥יב HC/Vhq3ms zurückkehren/wenden H7725 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ אַדְמַתְ/כֶֽם HNcfsc/Sp2mp Erdboden H0127 ׃
jer 52:27:
dt.
וַ/יַּכֶּ֣ה HC/Vhw3ms schlagen H5221 אוֹתָ/ם֩ HTo/Sp3mp - H0853 מֶ֨לֶךְ HNcmsc König H4428 בָּבֶ֧ל HNp Babel H0894 וַ/יְמִתֵ֛/ם HC/Vhw3ms/Sp3mp sterben H4191 בְּ/רִבְלָ֖ה HR/Np H7247 בְּ/אֶ֣רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 חֲמָ֑ת HNp Hamath H2574 וַ/יִּ֥גֶל HC/Vqw3ms entblössen/enthüllen H1540 יְהוּדָ֖ה HNp Juda H3063 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 אַדְמָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erdboden H0127 ׃
hes 7:2:
dt.
וְ/אַתָּ֣ה HC/Pp2ms du H0859 בֶן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֞ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֧/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֛ה HNp H3069 לְ/אַדְמַ֥ת HR/Ncfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 קֵ֑ץ HNcmsa Ende (zeitl.) H7093 בָּ֣א HVqp3ms gehen/bringen etc. H0935 הַ/קֵּ֔ץ HTd/Ncmsa Ende (zeitl.) H7093 עַל HR über H5921 ־ ארבעת HAcmsc vier H0702 כַּנְפ֥וֹת HNcfpc Flügel/Zipfel H3671 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
hes 11:17:
dt.
לָ/כֵ֣ן HR/D so/darum H3651 אֱמֹ֗ר HVqv2ms sprechen H0559 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 וְ/קִבַּצְתִּ֤י HC/Vpq1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/עַמִּ֔ים HTd/Ncmpa Volk H5971 וְ/אָסַפְתִּ֣י HC/Vqq1cs sammeln H0622 אֶתְ/כֶ֔ם HTo/Sp2mp - H0853 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/אֲרָצ֔וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נְפֹצוֹתֶ֖ם HVNp2mp zerstreuen H6327 בָּ/הֶ֑ם HR/Sp3mp H0000 וְ/נָתַתִּ֥י HC/Vqq1cs geben H5414 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ אַדְמַ֥ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
hes 12:19:
dt.
וְ/אָמַרְתָּ֣ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֶל HR zu H0413 ־ עַ֣ם HNcmsc Volk H5971 הָ/אָ֡רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֩ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֨/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֜ה HNp H3069 לְ/יוֹשְׁבֵ֤י HR/Vqrmpc wohnen/bleiben H3427 יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ HNp Jerusalem H3389 אֶל HR zu H0413 ־ אַדְמַ֣ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 לַחְמָ/ם֙ HNcbsc/Sp3mp Brot H3899 בִּ/דְאָגָ֣ה HR/Ncfsa H1674 יֹאכֵ֔לוּ HVqi3mp essen H0398 וּ/מֵֽימֵי/הֶ֖ם HC/Ncmpc/Sp3mp Wasser H4325 בְּ/שִׁמָּמ֣וֹן HR/Ncmsa H8078 יִשְׁתּ֑וּ HVqi3mp trinken H8354 לְמַ֜עַן HR um/damit/auf daß H4616 תֵּשַׁ֤ם HVqi3fs H3456 אַרְצָ/הּ֙ HNcbsc/Sp3fs Land/Erde H0776 מִ/מְּלֹאָ֔/הּ HR/Ncmsc/Sp3fs H4393 מֵ/חֲמַ֖ס HR/Ncmsc Gewalttat/Frevel/Unrecht H2555 כָּֽל ganz H3605 ־ הַ/יֹּשְׁבִ֥ים HTd/Vqrmpa wohnen/bleiben H3427 בָּֽ/הּ HR/Sp3fs H0000 ׃
hes 12:22:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 מָֽה HTi was/warum H4100 ־ הַ/מָּשָׁ֤ל HTd/Ncmsa Spruch/Sprichwort H4912 הַ/זֶּה֙ HTd/Pdxms dies* H2088 לָ/כֶ֔ם HR/Sp2mp H0000 עַל HR über H5921 ־ אַדְמַ֥ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 יַֽאַרְכוּ֙ HVqi3mp H0748 הַ/יָּמִ֔ים HTd/Ncmpa Tag H3117 וְ/אָבַ֖ד HC/Vqq3ms vertilgen H0006 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ חָזֽוֹן HNcmsa Gesicht/Offenbarung H2377 ׃
hes 13:9:
dt.
וְ/הָיְתָ֣ה HC/Vqq3fs sein H1961 יָדִ֗/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 אֶֽל HR zu H0413 ־ הַ/נְּבִיאִ֞ים HTd/Ncmpa Prophet H5030 הַ/חֹזִ֣ים HTd/Vqrmpa H2374 שָׁוְא֮ HNcmsa H7723 וְ/הַ/קֹּסְמִ֣ים HC/Td/Vqrmpa Wahrsager H7080 כָּזָב֒ HNcmsa H3577 בְּ/ס֧וֹד HR/Ncmsc Rat H5475 עַמִּ֣/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ יִהְי֗וּ HVqi3mp sein H1961 וּ/בִ/כְתָ֤ב HC/R/Ncmsc H3791 בֵּֽית HNcmsc Haus H1004 ־ יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 לֹ֣א HTn nicht H3808 יִכָּתֵ֔בוּ HVNi3mp schreiben H3789 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אַדְמַ֥ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָבֹ֑אוּ HVqi3mp gehen/bringen etc. H0935 וִ/ידַעְתֶּ֕ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּ֥י HC daß H3588 אֲנִ֖י HPp1cs ich H0589 אֲדֹנָ֥/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִֽה HNp H3069 ׃
hes 18:2:
dt.
מַה HTi was/warum H4100 ־ לָּ/כֶ֗ם HR/Sp2mp H0000 אַתֶּם֙ HPp2mp du H0859 מֹֽשְׁלִים֙ H4911 אֶת HTo - H0853 ־ הַ/מָּשָׁ֣ל HTd/Ncmsa Spruch/Sprichwort H4912 הַ/זֶּ֔ה HTd/Pdxms dies* H2088 עַל HR über H5921 ־ אַדְמַ֥ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֵ/אמֹ֑ר HR/Vqc sprechen H0559 אָבוֹת֙ HNcmpa Vater H0001 יֹ֣אכְלוּ essen H0398 בֹ֔סֶר HNcmsa H1155 וְ/שִׁנֵּ֥י Zahn H8127 הַ/בָּנִ֖ים HTd/Ncmpa Sohn H1121 תִּקְהֶֽינָה H6949 ׃
hes 20:38:
dt.
וּ/בָרוֹתִ֣י HC/Vqq1cs rein/auserlesen H1305 מִ/כֶּ֗ם HR/Sp2mp von dort/davon H4480 הַ/מֹּרְדִ֤ים HTd/Vqrmpa empören H4775 וְ/הַ/פּֽוֹשְׁעִים֙ HC/Td/Vqrmpa abfallen H6586 בִּ֔/י HR/Sp1cs H0000 מֵ/אֶ֤רֶץ HR/Ncbsc Land/Erde H0776 מְגֽוּרֵי/הֶם֙ HNcmpc/Sp3mp H4033 אוֹצִ֣יא HVhi1cs ausgehen H3318 אוֹתָ֔/ם HTo/Sp3mp - H0853 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אַדְמַ֥ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵ֖ל HNp Israel H3478 לֹ֣א HTn nicht H3808 יָב֑וֹא HVqi3ms gehen/bringen etc. H0935 וִֽ/ידַעְתֶּ֖ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ אֲנִ֥י HPp1cs ich H0589 יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
hes 20:42:
dt.
וִֽ/ידַעְתֶּם֙ HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּֽי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 בַּ/הֲבִיאִ֥/י HR/Vhc/Sp1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ אַדְמַ֣ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 אֶל HR zu H0413 ־ הָ/אָ֗רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 אֲשֶׁ֤ר HTr rel. pron. H0834 נָשָׂ֨אתִי֙ HVqp1cs (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ יָדִ֔/י HNcbsc/Sp1cs Hand H3027 לָ/תֵ֥ת HR/Vqc geben H5414 אוֹתָ֖/הּ HTo/Sp3fs - H0853 לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶֽם HR/Ncmpc/Sp2mp Vater H0001 ׃
hes 21:7:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 שִׂ֤ים HVqv2ms setzen H7760 פָּנֶ֨י/ךָ֙ HNcbpc/Sp2ms Angesicht H6440 אֶל HR zu H0413 ־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם HNp Jerusalem H3389 וְ/הַטֵּ֖ף triefen/träufeln H5197 אֶל HR zu H0413 ־ מִקְדָּשִׁ֑ים Heiligtum H4720 וְ/הִנָּבֵ֖א HC/VNv2ms prophezeien H5012 אֶל HR zu H0413 ־ אַדְמַ֥ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
hes 21:8:
dt.
וְ/אָמַרְתָּ֞ sprechen H0559 לְ/אַדְמַ֣ת HR/Ncfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 כֹּ֚ה HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֔ה HNp JHWH H3068 הִנְ/נִ֣י HTm/Sp1cs siehe H2005 אֵלַ֔יִ/ךְ HR/Sp2fs zu H0413 וְ/הוֹצֵאתִ֥י ausgehen H3318 חַרְבִּ֖/י HNcfsc/Sp1cs Schwert H2719 מִ/תַּעְרָ֑/הּ HR/Ncbsc/Sp3fs H8593 וְ/הִכְרַתִּ֥י schneiden/ausrotten H3772 מִמֵּ֖/ךְ HR/Sp2fs von dort/davon H4480 צַדִּ֥יק HAamsa gerecht H6662 וְ/רָשָֽׁע HC/Aamsa gesetzlos H7563 ׃
hes 25:3:
dt.
וְ/אָֽמַרְתָּ֙ sprechen H0559 לִ/בְנֵ֣י HR/Ncmpc Sohn H1121 עַמּ֔וֹן HNp Ammon H5983 שִׁמְע֖וּ HVqv2mp hören H8085 דְּבַר HNcmsc Wort H1697 ־ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֡ה HNp H3069 יַעַן֩ weil H3282 אָמְרֵ֨/ךְ HVqc/Sp2fs sprechen H0559 הֶאָ֜ח HTj H1889 אֶל HR zu H0413 ־ מִקְדָּשִׁ֣/י HNcmsc/Sp1cs Heiligtum H4720 כִֽי HC daß H3588 ־ נִחָ֗ל HVNp3ms anfangen H2490 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ אַדְמַ֤ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 כִּ֣י HC daß H3588 נָשַׁ֔מָּה HVNp3fs verwüsten H8074 וְ/אֶל HC/R zu H0413 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יְהוּדָ֔ה HNp Juda H3063 כִּ֥י HC daß H3588 הָלְכ֖וּ HVqp3cp gehen H1980 בַּ/גּוֹלָֽה HRd/Ncfsa H1473 ׃
hes 25:6:
dt.
כִּ֣י HC daß H3588 כֹ֤ה HD so H3541 אָמַר֙ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֔ה HNp H3069 יַ֚עַן weil H3282 מַחְאֲ/ךָ֣ H4222 יָ֔ד HNcbsa Hand H3027 וְ/רַקְעֲ/ךָ֖ HC/Vqc/Sp2ms plätten H7554 בְּ/רָ֑גֶל HR/Ncfsa Fuß H7272 וַ/תִּשְׂמַ֤ח HC/Vqw2ms sich freuen H8055 בְּ/כָל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ שָֽׁאטְ/ךָ֙ HNcmsc/Sp2ms H7589 בְּ/נֶ֔פֶשׁ HR/Ncbsa Seele H5315 אֶל HR zu H0413 ־ אַדְמַ֖ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
hes 28:25:
dt.
כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 בְּ/קַבְּצִ֣/י HR/Vpc/Sp1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 ׀ אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֣ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵ֗ל HNp Israel H3478 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָֽ/עַמִּים֙ HTd/Ncmpa Volk H5971 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָפֹ֣צוּ HVNp3cp zerstreuen H6327 בָ֔/ם HR/Sp3mp H0000 וְ/נִקְדַּ֥שְׁתִּי HC/VNq1cs heiligen H6942 בָ֖/ם HR/Sp3mp H0000 לְ/עֵינֵ֣י HR/Ncbdc Auge H5869 הַ/גּוֹיִ֑ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/יָֽשְׁבוּ֙ HC/Vqq3cp wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֖תִּי HVqp1cs geben H5414 לְ/עַבְדִּ֥/י HR/Ncmsc/Sp1cs Knecht H5650 לְ/יַעֲקֹֽב HR/Np Jakob H3290 ׃
hes 33:24:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 יֹ֠שְׁבֵי HVqrmpc wohnen/bleiben H3427 הֶ/חֳרָב֨וֹת HTd/Ncfpa Trümmer/Einöde H2723 הָ/אֵ֜לֶּה HTd/Pdxcp dies* H0428 עַל HR über H5921 ־ אַדְמַ֤ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 אֹמְרִ֣ים HVqrmpa sprechen H0559 לֵ/אמֹ֔ר HR/Vqc sprechen H0559 אֶחָד֙ HAcmsa eins H0259 הָיָ֣ה HVqp3ms sein H1961 אַבְרָהָ֔ם HNp Abraham H0085 וַ/יִּירַ֖שׁ HC/Vqw3ms in Besitz nehmen/beerben H3423 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָ֑רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וַ/אֲנַ֣חְנוּ HC/Pp1cp wir H0587 רַבִּ֔ים HAampa groß H7227 לָ֛/נוּ HR/Sp1cp H0000 נִתְּנָ֥ה HVNp3fs geben H5414 הָ/אָ֖רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 לְ/מוֹרָשָֽׁה HR/Ncfsa H4181 ׃ ס
hes 34:13:
dt.
וְ/הוֹצֵאתִ֣י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp ausgehen H3318 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/עַמִּ֗ים HTd/Ncmpa Volk H5971 וְ/קִבַּצְתִּי/ם֙ HC/Vpq1cs/Sp3mp (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/אֲרָצ֔וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 וַ/הֲבִיאֹתִ֖י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp gehen/bringen etc. H0935 אֶל HR zu H0413 ־ אַדְמָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 וּ/רְעִיתִי/ם֙ HC/Vqq1cs/Sp3mp weiden H7462 אֶל HR zu H0413 ־ הָרֵ֣י HNcmpc Berg H2022 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 בָּ/אֲפִיקִ֕ים HRd/Ncmpa H0650 וּ/בְ/כֹ֖ל HC/R/Ncmsc ganz H3605 מוֹשְׁבֵ֥י HNcmpc Wohnung/Wohnsitz H4186 הָ/אָֽרֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 ׃
hes 34:27:
dt.
וְ/נָתַן֩ HC/Vqq3ms geben H5414 עֵ֨ץ HNcmsc Baum H6086 הַ/שָּׂדֶ֜ה HTd/Ncmsa Feld H7704 אֶת HTo - H0853 ־ פִּרְי֗/וֹ HNcmsc/Sp3ms Frucht H6529 וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙ HC/Td/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּתֵּ֣ן HVqi3fs geben H5414 יְבוּלָ֔/הּ HNcmsc/Sp3fs H2981 וְ/הָי֥וּ HC/Vqq3cp sein H1961 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתָ֖/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 לָ/בֶ֑טַח HR/Ncmsa H0983 וְֽ/יָדְע֞וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ אֲנִ֣י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 בְּ/שִׁבְרִ/י֙ HR/Vqc/Sp1cs H7665 אֶת HTo - H0853 ־ מֹט֣וֹת HNcfpc H4133 עֻלָּ֔/ם HNcmsc/Sp3mp H5923 וְ/הִ֨צַּלְתִּ֔י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp retten/entreißen H5337 מִ/יַּ֖ד HR/Ncbsc Hand H3027 הָ/עֹבְדִ֥ים HTd/Vqrmpa arbeiten/dienen H5647 בָּ/הֶֽם HR/Sp3mp H0000 ׃
hes 36:6:
dt.
לָ/כֵ֕ן HR/D so/darum H3651 הִנָּבֵ֖א HVNv2ms prophezeien H5012 עַל HR über H5921 ־ אַדְמַ֣ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 וְ/אָמַרְתָּ֡ HC/Vqq2ms sprechen H0559 לֶ/הָרִ֣ים HRd/Ncmpa Berg H2022 וְ֠/לַ/גְּבָעוֹת HC/Rd/Ncfpa Hügel H1389 לָ/אֲפִיקִ֨ים HRd/Ncmpa H0650 וְ/לַ/גֵּאָי֜וֹת HC/Rd/Ncbpa Tal H1516 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 הִנְ/נִ֨י HTm/Sp1cs siehe H2005 בְ/קִנְאָתִ֤/י HR/Ncfsc/Sp1cs Eifersucht H7068 וּ/בַ/חֲמָתִ/י֙ HC/R/Ncfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 דִּבַּ֔רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 יַ֛עַן weil H3282 כְּלִמַּ֥ת HNcfsc H3639 גּוֹיִ֖ם HNcmpa Nation H1471 נְשָׂאתֶֽם HVqp2mp (auf-)heben/tragen H5375 ׃
hes 36:17:
dt.
בֶּן HNcmsc Sohn H1121 ־ אָדָ֗ם HNcmsa Mensch H0120 בֵּ֤ית HNcmsc Haus H1004 יִשְׂרָאֵל֙ HNp Israel H3478 יֹשְׁבִ֣ים HVqrmpa wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 וַ/יְטַמְּא֣וּ HC/Vpw3mp entehren/verunreigen H2930 אוֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 בְּ/דַרְכָּ֖/ם HR/Ncbsc/Sp3mp Weg H1870 וּ/בַ/עֲלִֽילוֹתָ֑/ם HC/R/Ncfpc/Sp3mp Tun/Tat/Handlung H5949 כְּ/טֻמְאַת֙ HR/Ncfsc H2932 הַ/נִּדָּ֔ה HTd/Ncfsa H5079 הָיְתָ֥ה HVqp3fs sein H1961 דַרְכָּ֖/ם HNcbsc/Sp3mp Weg H1870 לְ/פָנָֽ/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 ׃
hes 36:24:
dt.
וְ/לָקַחְתִּ֤י HC/Vqq1cs nehmen H3947 אֶתְ/כֶם֙ HTo/Sp2mp - H0853 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/קִבַּצְתִּ֥י HC/Vpq1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/כָּל HR/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/אֲרָצ֑וֹת HTd/Ncbpa Land/Erde H0776 וְ/הֵבֵאתִ֥י HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ אַדְמַתְ/כֶֽם HNcfsc/Sp2mp Erdboden H0127 ׃
hes 37:12:
dt.
לָ/כֵן֩ HR/D so/darum H3651 הִנָּבֵ֨א HVNv2ms prophezeien H5012 וְ/אָמַרְתָּ֜ HC/Vqq2ms sprechen H0559 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 הִנֵּה֩ HTm siehe H2009 אֲנִ֨י HPp1cs ich H0589 פֹתֵ֜חַ HVqrmsa öffnen/lösen H6605 אֶת HTo - H0853 ־ קִבְרֽוֹתֵי/כֶ֗ם HNcmpc/Sp2mp Grab H6913 וְ/הַעֲלֵיתִ֥י HC/Vhq1cs aufsteigen H5927 אֶתְ/כֶ֛ם HTo/Sp2mp - H0853 מִ/קִּבְרוֹתֵי/כֶ֖ם HR/Ncmpc/Sp2mp Grab H6913 עַמִּ֑/י HNcmsc/Sp1cs Volk H5971 וְ/הֵבֵאתִ֥י HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ אַדְמַ֥ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃ ס
hes 37:14:
dt.
וְ/נָתַתִּ֨י HC/Vqq1cs geben H5414 רוּחִ֤/י HNcbsc/Sp1cs Geist H7307 בָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 וִ/חְיִיתֶ֔ם HC/Vqq2mp leben H2421 וְ/הִנַּחְתִּ֥י HC/Vhq1cs (hin-)legen/setzen etc. H3240 אֶתְ/כֶ֖ם HTo/Sp2mp - H0853 עַל HR über H5921 ־ אַדְמַתְ/כֶ֑ם HNcfsc/Sp2mp Erdboden H0127 וִ/ידַעְתֶּ֞ם HC/Vqq2mp kennen H3045 כִּי HC daß H3588 ־ אֲנִ֧י HPp1cs ich H0589 יְהוָ֛ה HNp JHWH H3068 דִּבַּ֥רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 וְ/עָשִׂ֖יתִי HC/Vqp1cs machen H6213 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃ פ
hes 37:21:
dt.
וְ/דַבֵּ֣ר HC/Vpv2ms sprechen H1696 אֲלֵי/הֶ֗ם HR/Sp3mp zu H0413 כֹּֽה HD so H3541 ־ אָמַר֮ HVqp3ms sprechen H0559 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִה֒ HNp H3069 הִנֵּ֨ה HTm siehe H2009 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 לֹקֵ֨חַ֙ HVqrmsa nehmen H3947 אֶת HTo - H0853 ־ בְּנֵ֣י HNcmpc Sohn H1121 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 מִ/בֵּ֥ין HR/R zwischen/trennen H0996 הַ/גּוֹיִ֖ם HTd/Ncmpa Nation H1471 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 הָֽלְכוּ HVqp3cp gehen H1980 ־ שָׁ֑ם HD dort H8033 וְ/קִבַּצְתִּ֤י HC/Vpq1cs (ver-)sammeln/zusammenkommen/zusammentragen H6908 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 מִ/סָּבִ֔יב HR/Ncbsa ringsum H5439 וְ/הֵבֵאתִ֥י HC/Vhq1cs gehen/bringen etc. H0935 אוֹתָ֖/ם HTo/Sp3mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ אַדְמָתָֽ/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 ׃
hes 38:18:
dt.
וְ/הָיָ֣ה HC/Vqq3ms sein H1961 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 בְּ/י֨וֹם Tag H3117 בּ֥וֹא HVqc gehen/bringen etc. H0935 גוֹג֙ HNp Gog H1463 עַל HR über H5921 ־ אַדְמַ֣ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵ֔ל HNp Israel H3478 נְאֻ֖ם HNcmsc sprechen H5002 אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֑ה HNp H3069 תַּעֲלֶ֥ה HVqi3fs aufsteigen H5927 חֲמָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Grimm/Gift(?) H2534 בְּ/אַפִּֽ/י HR/Ncmsc/Sp1cs Angesicht/Nase/Zorn H0639 ׃
hes 38:19:
dt.
וּ/בְ/קִנְאָתִ֥/י HC/R/Ncfsc/Sp1cs Eifersucht H7068 בְ/אֵשׁ HR/Ncbsc Feuer H0784 ־ עֶבְרָתִ֖/י HNcfsc/Sp1cs Grimm H5678 דִּבַּ֑רְתִּי HVpp1cs sprechen H1696 אִם HC wenn H0518 ־ לֹ֣א HTn nicht H3808 ׀ בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֗וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 יִֽהְיֶה֙ HVqi3ms sein H1961 רַ֣עַשׁ HNcmsa H7494 גָּד֔וֹל HAamsa groß H1419 עַ֖ל HR über H5921 אַדְמַ֥ת HNcfsc Erdboden H0127 יִשְׂרָאֵֽל HNp Israel H3478 ׃
hes 38:20:
dt.
וְ/רָעֲשׁ֣וּ HC/Vqq3cp (er-beben) H7493 מִ/פָּנַ֡/י HR/Ncbpc/Sp1cs Angesicht H6440 דְּגֵ֣י HNcmpc H1709 הַ/יָּם֩ HTd/Ncmsa Meer H3220 וְ/ע֨וֹף HC/Ncmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֜יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/חַיַּ֣ת HC/Ncfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶ֗ה HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ הָ/רֶ֨מֶשׂ֙ HTd/Ncmsa kriechendes Getier H7431 הָ/רֹמֵ֣שׂ HTd/Vqrmsa wimmeln H7430 עַל HR über H5921 ־ הָֽ/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וְ/כֹל֙ HC/Ncmsc ganz H3605 הָֽ/אָדָ֔ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 אֲשֶׁ֖ר HTr rel. pron. H0834 עַל HR über H5921 ־ פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וְ/נֶהֶרְס֣וּ HC/VNq3cp H2040 הֶ/הָרִ֗ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וְ/נָֽפְלוּ֙ HC/Vqq3cp fallen H5307 הַ/מַּדְרֵג֔וֹת HTd/Ncfpa Felswand/steile Höhe H4095 וְ/כָל HC/Ncmsc ganz H3605 ־ חוֹמָ֖ה HNcfsa Mauer H2346 לָ/אָ֥רֶץ HRd/Ncbsa Land/Erde H0776 תִּפּֽוֹל HVqi3fs fallen H5307 ׃
hes 39:26:
dt.
וְ/נָשׂוּ֙ HC/Vqq3cp (auf-)heben/tragen H5375 אֶת HTo - H0853 ־ כְּלִמָּתָ֔/ם HNcfsc/Sp3mp H3639 וְ/אֶת HC/To - H0853 ־ כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ מַעֲלָ֖/ם HNcmsc/Sp3mp H4604 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 מָעֲלוּ HVqp3cp H4603 ־ בִ֑/י HR/Sp1cs H0000 בְּ/שִׁבְתָּ֧/ם HR/Vqc/Sp3mp wohnen/bleiben H3427 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתָ֛/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 לָ/בֶ֖טַח HR/Ncmsa H0983 וְ/אֵ֥ין HC/Tn kein/nicht H0369 מַחֲרִֽיד HVhrmsa H2729 ׃
hes 39:28:
dt.
וְ/יָדְע֗וּ HC/Vqq3cp kennen H3045 כִּ֣י HC daß H3588 אֲנִ֤י HPp1cs ich H0589 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 אֱלֹ֣הֵי/הֶ֔ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 בְּ/הַגְלוֹתִ֤/י HR/Vhc/Sp1cs entblössen/enthüllen H1540 אֹתָ/ם֙ HTo/Sp3mp - H0853 אֶל HR zu H0413 ־ הַ/גּוֹיִ֔ם HTd/Ncmpa Nation H1471 וְ/כִנַּסְתִּ֖י/ם HC/Vpq1cs/Sp3mp (ver-)sammeln (etc.) H3664 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ אוֹתִ֥יר HVhi1cs übrigbleiben H3498 ע֛וֹד HD wieder/weiter H5750 מֵ/הֶ֖ם HR/Sp3mp H0000 שָֽׁם HD dort H8033 ׃
dan 11:9:
dt.
וּ/בָ֗א gehen/bringen etc. H0935 בְּ/מַלְכוּת֙ Königtum H4438 מֶ֣לֶךְ HNcmsc König H4428 הַ/נֶּ֔גֶב HTd/Ncmsa Süden H5045 וְ/שָׁ֖ב zurückkehren/wenden H7725 אֶל HR zu H0413 ־ אַדְמָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erdboden H0127 ׃
dan 11:39:
dt.
וְ/עָשָׂ֞ה machen H6213 לְ/מִבְצְרֵ֤י fest H4013 מָֽעֻזִּים֙ Festung H4581 עִם HR mit H5973 ־ אֱל֣וֹהַּ H0433 נֵכָ֔ר HNcmsa H5236 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 הכיר erkennen/erforschen H5234 יַרְבֶּ֣ה vermehren H7235 כָב֑וֹד HNcbsa Reichtum/Herrlichkeit H3519 וְ/הִמְשִׁילָ/ם֙ herrschen H4910 בָּֽ/רַבִּ֔ים groß H7227 וַ/אֲדָמָ֖ה HC/Ncfsa Erdboden H0127 יְחַלֵּ֥ק (ver-)teilen H2505 בִּ/מְחִֽיר HR/Ncmsa H4242 ׃
dan 12:2:
dt.
וְ/רַבִּ֕ים HC/Aampa groß H7227 מִ/יְּשֵׁנֵ֥י HR/Aampc schlafen/schläfrig H3463 אַדְמַת HNcfsc Erdboden H0127 ־ עָפָ֖ר HNcmsa Staub H6083 יָקִ֑יצוּ HVhi3mp erwachen H6974 אֵ֚לֶּה HPdxcp dies* H0428 לְ/חַיֵּ֣י HR/Ncmpc lebendig H2416 עוֹלָ֔ם HNcmsa ewig H5769 וְ/אֵ֥לֶּה HC/Pdxcp dies* H0428 לַ/חֲרָפ֖וֹת HR/Ncfpa H2781 לְ/דִרְא֥וֹן HR/Ncmsc H1860 עוֹלָֽם HNcmsa ewig H5769 ׃ ס
hos 2:20:
dt.
וְ/כָרַתִּ֨י HC/Vqq1cs schneiden/ausrotten H3772 לָ/הֶ֤ם HR/Sp3mp H0000 בְּרִית֙ HNcfsa Bund H1285 בַּ/יּ֣וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֔וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 עִם HR mit H5973 ־ חַיַּ֤ת HNcfsc lebendig H2416 הַ/שָּׂדֶה֙ HTd/Ncmsa Feld H7704 וְ/עִם HC/R mit H5973 ־ ע֣וֹף HNcmsc Vogel H5775 הַ/שָּׁמַ֔יִם HTd/Ncmpa Himmel H8064 וְ/רֶ֖מֶשׂ HC/Ncmsc kriechendes Getier H7431 הָֽ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וְ/קֶ֨שֶׁת HC/Ncfsa Bogen H7198 וְ/חֶ֤רֶב HC/Ncfsa Schwert H2719 וּ/מִלְחָמָה֙ HC/Ncfsa Krieg H4421 אֶשְׁבּ֣וֹר HVqi1cs H7665 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/הִשְׁכַּבְתִּ֖י/ם HC/Vhq1cs/Sp3mp (nieder-)legen H7901 לָ/בֶֽטַח HR/Ncmsa H0983 ׃
joe 1:10:
dt.
שֻׁדַּ֣ד HVPp3ms H7703 שָׂדֶ֔ה HNcmsa Feld H7704 אָבְלָ֖ה HVqp3fs H0056 אֲדָמָ֑ה HNcfsa Erdboden H0127 כִּ֚י HC daß H3588 שֻׁדַּ֣ד HVPp3ms H7703 דָּגָ֔ן HNcmsa Korn/Getreide H1715 הוֹבִ֥ישׁ HVhp3ms (aus-)trocknen H3001 תִּיר֖וֹשׁ HNcmsa Most H8492 אֻמְלַ֥ל HVKp3ms H0535 יִצְהָֽר HNcmsa H3323 ׃
joe 2:21:
dt.
אַל HTn nicht H0408 ־ תִּֽירְאִ֖י HVqj2fs sich fürchten H3372 אֲדָמָ֑ה HNcfsa Erdboden H0127 גִּ֣ילִי HVqv2fs H1523 וּ/שְׂמָ֔חִי HC/Vqv2fs sich freuen H8055 כִּֽי HC daß H3588 ־ הִגְדִּ֥יל HVhp3ms groß werden H1431 יְהוָ֖ה HNp JHWH H3068 לַ/עֲשֽׂוֹת HR/Vqc machen H6213 ׃
am 3:2:
dt.
רַ֚ק HTa nur H7535 אֶתְ/כֶ֣ם HTo/Sp2mp - H0853 יָדַ֔עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 מִ/כֹּ֖ל HR/Ncmsc ganz H3605 מִשְׁפְּח֣וֹת HNcfpc Familie H4940 הָ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 עַל HR über H5921 ־ כֵּן֙ HTm so/darum H3651 אֶפְקֹ֣ד HVqi1cs heimsuchen H6485 עֲלֵי/כֶ֔ם HR/Sp2mp über H5921 אֵ֖ת HTo - H0853 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ עֲוֺנֹֽתֵי/כֶֽם HNcbpc/Sp2mp Ungerechtigkeit H5771 ׃
am 3:5:
dt.
הֲ/תִפֹּ֤ל HTi/Vqi3fs fallen H5307 צִפּוֹר֙ HNcbsa Vogel H6833 עַל HR über H5921 ־ פַּ֣ח HNcmsa H6341 הָ/אָ֔רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וּ/מוֹקֵ֖שׁ HC/Ncmsa H4170 אֵ֣ין HTn kein/nicht H0369 לָ֑/הּ HR/Sp3fs H0000 הֲ/יַֽעֲלֶה HTi/Vqi3ms aufsteigen H5927 ־ פַּח֙ HNcmsa H6341 מִן HR von dort/davon H4480 ־ הָ֣/אֲדָמָ֔ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וְ/לָכ֖וֹד HC/Vqa einnehmen H3920 לֹ֥א HTn nicht H3808 יִלְכּֽוֹד HVqi3ms einnehmen H3920 ׃
am 5:2:
dt.
נָֽפְלָה֙ HVqp3fs fallen H5307 לֹֽא HTn nicht H3808 ־ תוֹסִ֣יף HVhi3fs zusätzlich/auch H3254 ק֔וּם HVqc aufrichten/erheben/aufmachen H6965 בְּתוּלַ֖ת HNcfsc H1330 יִשְׂרָאֵ֑ל HNp Israel H3478 נִטְּשָׁ֥ה HVNp3fs ausbreiten, (ver-,über-)lassen H5203 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתָ֖/הּ HNcfsc/Sp3fs Erdboden H0127 אֵ֥ין HTn kein/nicht H0369 מְקִימָֽ/הּ HVhrmsc/Sp3fs aufrichten/erheben/aufmachen H6965 ׃
am 7:11:
dt.
כִּי HC daß H3588 ־ כֹה֙ HD so H3541 אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 עָמ֔וֹס HNp Amos H5986 בַּ/חֶ֖רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 יָמ֣וּת HVqi3ms sterben H4191 יָרָבְעָ֑ם HNp Jerobeam H3379 וְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל HC/Np Israel H3478 גָּלֹ֥ה HVqa entblössen/enthüllen H1540 יִגְלֶ֖ה HVqi3ms entblössen/enthüllen H1540 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 אַדְמָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erdboden H0127 ׃ ס
am 7:17:
dt.
לָ/כֵ֞ן HR/D so/darum H3651 כֹּה HD so H3541 ־ אָמַ֣ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֗ה HNp JHWH H3068 אִשְׁתְּ/ךָ֞ HNcfsc/Sp2ms Frau H0802 בָּ/עִ֤יר HRd/Ncfsa Stadt H5892 תִּזְנֶה֙ HVqi3fs huren H2181 וּ/בָנֶ֤י/ךָ HC/Ncmpc/Sp2ms Sohn H1121 וּ/בְנֹתֶ֨י/ךָ֙ HC/Ncfpc/Sp2ms Tochter H1323 בַּ/חֶ֣רֶב HRd/Ncfsa Schwert H2719 יִפֹּ֔לוּ HVqi3mp fallen H5307 וְ/אַדְמָתְ/ךָ֖ HC/Ncfsc/Sp2ms Erdboden H0127 בַּ/חֶ֣בֶל HRd/Ncbsa (Mess-)Schnurr/Landstrich/Anteil H2256 תְּחֻלָּ֑ק HVPi3fs (ver-)teilen H2505 וְ/אַתָּ֗ה HC/Pp2ms du H0859 עַל HR über H5921 ־ אֲדָמָ֤ה HNcfsa Erdboden H0127 טְמֵאָה֙ HAafsa unrein H2931 תָּמ֔וּת HVqi2ms sterben H4191 וְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל HC/Np Israel H3478 גָּלֹ֥ה HVqa entblössen/enthüllen H1540 יִגְלֶ֖ה HVqi3ms entblössen/enthüllen H1540 מֵ/עַ֥ל HR/R über H5921 אַדְמָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erdboden H0127 ׃ ס
am 9:8:
dt.
הִנֵּ֞ה HTm siehe H2009 עֵינֵ֣י HNcbdc Auge H5869 ׀ אֲדֹנָ֣/י HNcmpc/Sp1cs Herr H0136 יְהוִ֗ה HNp H3069 בַּ/מַּמְלָכָה֙ HRd/Ncfsa Reich H4467 הַֽ/חַטָּאָ֔ה HTd/Aafsa H2400 וְ/הִשְׁמַדְתִּ֣י HC/Vhq1cs vertilgen H8045 אֹתָ֔/הּ HTo/Sp3fs - H0853 מֵ/עַ֖ל HR/R über H5921 פְּנֵ֣י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 אֶ֗פֶס HNcmsa nur/es sei denn H0657 כִּ֠י HC daß H3588 לֹ֣א HTn nicht H3808 הַשְׁמֵ֥יד HVha vertilgen H8045 אַשְׁמִ֛יד HVhi1cs vertilgen H8045 אֶת HTo - H0853 ־ בֵּ֥ית HNcmsc Haus H1004 יַעֲקֹ֖ב HNp Jakob H3290 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
am 9:15:
dt.
וּ/נְטַעְתִּ֖י/ם HC/Vqq1cs/Sp3mp pflanzen H5193 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתָ֑/ם HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 וְ/לֹ֨א HC/Tn nicht H3808 יִנָּתְשׁ֜וּ HVNi3mp H5428 ע֗וֹד HD wieder/weiter H5750 מֵ/עַ֤ל HR/R über H5921 אַדְמָתָ/ם֙ HNcfsc/Sp3mp Erdboden H0127 אֲשֶׁ֣ר HTr rel. pron. H0834 נָתַ֣תִּי HVqp1cs geben H5414 לָ/הֶ֔ם HR/Sp3mp H0000 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֶֽי/ךָ HNcmpc/Sp2ms Gott H0430 ׃
jon 4:2:
dt.
וַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל HC/Vtw3ms bitten/beten/flehen H6419 אֶל HR zu H0413 ־ יְהוָ֜ה HNp JHWH H3068 וַ/יֹּאמַ֗ר HC/Vqw3ms sprechen H0559 אָנָּ֤ה HTj ach H0577 יְהוָה֙ HNp JHWH H3068 הֲ/לוֹא HTi/Tn nicht H3808 ־ זֶ֣ה HPdxms dies* H2088 דְבָרִ֗/י HNcmsc/Sp1cs Wort H1697 עַד HR bis H5704 ־ הֱיוֹתִ/י֙ HVqc/Sp1cs sein H1961 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתִ֔/י HNcfsc/Sp1cs Erdboden H0127 עַל HR über H5921 ־ כֵּ֥ן HTm so/darum H3651 קִדַּ֖מְתִּי HVpp1cs entgegeneilen/kommen etc. H6923 לִ/בְרֹ֣חַ HR/Vqc fliehen H1272 תַּרְשִׁ֑ישָׁ/ה HNp/Sd Tarsis H8659 כִּ֣י HC daß H3588 יָדַ֗עְתִּי HVqp1cs kennen H3045 כִּ֤י HC daß H3588 אַתָּה֙ HPp2ms du H0859 אֵֽל HNcmsa Gott H0410 ־ חַנּ֣וּן HAamsa gnädig H2587 וְ/רַח֔וּם HC/Aamsa barmherzig H7349 אֶ֤רֶךְ HAamsc langsam/langmütig H0750 אַפַּ֨יִם֙ HNcmda Angesicht/Nase/Zorn H0639 וְ/רַב HC/Aamsc groß H7227 ־ חֶ֔סֶד HNcmsa Güte H2617 וְ/נִחָ֖ם HC/VNrmsa H5162 עַל HR über H5921 ־ הָ/רָעָֽה HTd/Ncfsa böse H7451 ׃
zeph 1:2:
dt.
אָסֹ֨ף HVqa sammeln H0622 אָסֵ֜ף HVhi1cs H5486 כֹּ֗ל HNcmsa ganz H3605 מֵ/עַ֛ל HR/R über H5921 פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
zeph 1:3:
dt.
אָסֵ֨ף HVhi1cs sammeln H0622 אָדָ֜ם HNcmsa Mensch H0120 וּ/בְהֵמָ֗ה HC/Ncfsa Vieh H0929 אָסֵ֤ף HVhi1cs sammeln H0622 עוֹף HNcmsc Vogel H5775 ־ הַ/שָּׁמַ֨יִם֙ HTd/Ncmpa Himmel H8064 וּ/דְגֵ֣י HC/Ncmpc H1709 הַ/יָּ֔ם HTd/Ncmsa Meer H3220 וְ/הַ/מַּכְשֵׁל֖וֹת HC/Td/Ncfpa H4384 אֶת HR mit H0854 ־ הָ/רְשָׁעִ֑ים HTd/Aampa gesetzlos H7563 וְ/הִכְרַתִּ֣י HC/Vhq1cs schneiden/ausrotten H3772 אֶת HTo - H0853 ־ הָ/אָדָ֗ם HTd/Ncmsa Mensch H0120 מֵ/עַ֛ל HR/R über H5921 פְּנֵ֥י HNcbpc Angesicht H6440 הָ/אֲדָמָ֖ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 נְאֻם HNcmsc sprechen H5002 ־ יְהוָֽה HNp JHWH H3068 ׃
hag 1:11:
dt.
וָ/אֶקְרָ֨א HC/Vqw1cs nennen/anrufen H7121 חֹ֜רֶב HNcmsa H2721 עַל HR über H5921 ־ הָ/אָ֣רֶץ HTd/Ncbsa Land/Erde H0776 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הֶ/הָרִ֗ים HTd/Ncmpa Berg H2022 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/דָּגָן֙ HTd/Ncmsa Korn/Getreide H1715 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/תִּיר֣וֹשׁ HTd/Ncmsa Most H8492 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/יִּצְהָ֔ר HTd/Ncmsa H3323 וְ/עַ֛ל HC/R über H5921 אֲשֶׁ֥ר HTr rel. pron. H0834 תּוֹצִ֖יא HVhi3fs ausgehen H3318 הָ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הָֽ/אָדָם֙ HTd/Ncmsa Mensch H0120 וְ/עַל HC/R über H5921 ־ הַ/בְּהֵמָ֔ה HTd/Ncfsa Vieh H0929 וְ/עַ֖ל HC/R über H5921 כָּל HNcmsc ganz H3605 ־ יְגִ֥יעַ HNcmsc H3018 כַּפָּֽיִם HNcfda Hand/Faust/Fussohle ? H3709 ׃ ס
sach 2:16:
dt.
וְ/נָחַ֨ל HC/Vqq3ms erben H5157 יְהוָ֤ה HNp JHWH H3068 אֶת HTo - H0853 ־ יְהוּדָה֙ HNp Juda H3063 חֶלְק֔/וֹ HNcmsc/Sp3ms (An-)teil H2506 עַ֖ל HR über H5921 אַדְמַ֣ת HNcfsc Erdboden H0127 הַ/קֹּ֑דֶשׁ HTd/Ncmsa heilig H6944 וּ/בָחַ֥ר HC/Vqq3ms erwählen H0977 ע֖וֹד HD wieder/weiter H5750 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם HR/Np Jerusalem H3389 ׃
sach 9:16:
dt.
וְֽ/הוֹשִׁיעָ֞/ם HC/Vhp3ms/Sp3mp retten/helfen(?) H3467 יְהוָ֧ה HNp JHWH H3068 אֱלֹהֵי/הֶ֛ם HNcmpc/Sp3mp Gott H0430 בַּ/יּ֥וֹם HRd/Ncmsa Tag H3117 הַ/ה֖וּא HTd/Pp3ms 3.Pers.Sg H1931 כְּ/צֹ֣אן HR/Ncbsc Herde/Kleinvieh H6629 עַמּ֑/וֹ HNcmsc/Sp3ms Volk H5971 כִּ֚י HC daß H3588 אַבְנֵי HNcfpc Stein H0068 ־ נֵ֔זֶר HNcmsa H5145 מִֽתְנוֹסְס֖וֹת H5264 עַל HR über H5921 ־ אַדְמָתֽ/וֹ HNcfsc/Sp3ms Erdboden H0127 ׃
sach 13:5:
dt.
וְ/אָמַ֕ר HC/Vqq3ms sprechen H0559 לֹ֥א HTn nicht H3808 נָבִ֖יא HNcmsa Prophet H5030 אָנֹ֑כִי HPp1cs ich H0595 אִישׁ Mann H0376 ־ עֹבֵ֤ד HVqrmsa arbeiten/dienen H5647 אֲדָמָה֙ HNcfsa Erdboden H0127 אָנֹ֔כִי HPp1cs ich H0595 כִּ֥י HC daß H3588 אָדָ֖ם HNcmsa Mensch H0120 הִקְנַ֥/נִי HVhp3ms/Sp1cs erwerben/kaufen/besitzen H7069 מִ/נְּעוּרָֽ/י HR/Ncbpc/Sp1cs Jugend H5271 ׃
mal 3:11:
dt.
וְ/גָעַרְתִּ֤י HC/Vqq1cs H1605 לָ/כֶם֙ HR/Sp2mp H0000 בָּֽ/אֹכֵ֔ל HRd/Vqrmsa essen H0398 וְ/לֹֽא HC/Tn nicht H3808 ־ יַשְׁחִ֥ת HVhi3ms H7843 לָ/כֶ֖ם HR/Sp2mp H0000 אֶת HTo - H0853 ־ פְּרִ֣י HNcmsc Frucht H6529 הָ/אֲדָמָ֑ה HTd/Ncfsa Erdboden H0127 וְ/לֹא HC/Tn nicht H3808 ־ תְשַׁכֵּ֨ל HVpi3fs fehlgebären/beraubt werden H7921 לָ/כֶ֤ם HR/Sp2mp H0000 הַ/גֶּ֨פֶן֙ HTd/Ncbsa Weinstock H1612 בַּ/שָּׂדֶ֔ה HRd/Ncmsa Feld H7704 אָמַ֖ר HVqp3ms sprechen H0559 יְהוָ֥ה HNp JHWH H3068 צְבָאֽוֹת HNcbpa Heer H6635 ׃

Parsing Information (Morphologie-Codes) und Lemma-Daten sind unter CC BY 4.0 veröffentlicht und stammen aus dem OpenScriptures Hebrew Bible Projekt.
Alle Griechischen Strongs Nummern / Alle Hebräischen Strongs Nummern